Rtisans Édition Hautes-Pyrénées

Septembre/octobre 2016 • 1,50 € Retrouvez dans ce numéro toute l’information de votre CMA

LE MONDE DES rtisans édition hautes-pyrénées

LE MONDE LE MONDE rtisans DES DES rtisans Bimestriel n°113 LE répertoire des métiersrtisans 36/37

Actualités Formation Recruter un apprenti, Il existe forcément pourquoi pas ! une formation faite

P. 07 pour vous ! P. 33

Hautes-Pyrénées

S rtisansDE

DES LE MONDE

LE MONDE Annonce_Presse_A4_SOCAMA_V2.indd 1 en partenariat avecen partenariat votre projet professionnel pourréaliser bénéficiez delagarantiesocama * Sousréserve d’acceptationdevotre dossierpar laBanquePopulaire etlaSocama. Contactez l’agenceBanquePopulaire devotre choixouconsultezlesite p de cefaitlesrecours surlepatrimoinedesemprunteursencasdedéfaillancel’entreprise. Sa cautionfacilitel’accèsaucrédit, allègelerecours auxgarantiesréelles etpersonnelleslimite profeSSionneLS deLaBanquepopuaire* La SocamagarantitLeSprêt our ensavoir plus: comme desmilliersd’entrepreneurs, www.socama.com 06/03/14 09:32

FNS, Fédération Nationale des Socama, association loi 1901, dont le siège est situé 50, avenue Pierre-Mendès-France - 75013 Paris - Réf. 02/2014 - Crédit Photo : ShutterStock, Thinkstock - Création : Tagora - Impression : Les éditions de l’épargne. Sommaire

édito Daniel Puges, Président de la Chambre de métiers et de l’artisanat des Hautes-Pyrénées

événement 4 Le président Puges a animé la dernière Assemblée générale de sa mandature, hers amis, l’occasion pour lui de témoigner de son engagement dans le secteur Voici donc le dernier numéro de ce magazine papier. de l’artisanat C Votre Chambre de métiers et de l’artisanat doit vivre avec son temps, ainsi, ❘ ACTUALITÉS 6 la dématérialisation des informations et le développement du numérique ❘ Les missions de votre Chambre sont aujourd’hui incontournables. de métiers et de l’artisanat ❘ Recruter un apprenti ? Vous nous retrouverez donc prochainement dans une version informa- Et pourquoi pas moi ? tique : la newsletter. ❘ Participez au prix Stars & Métiers D’ici là, bien entendu, comme cela était déjà le cas depuis de longs mois, ❘ Les CMA proposent aux artisans de se développer durablement vous pourrez retrouver l’ensemble des informations dédiées à l’artisanat des Hautes-Pyrénées sur notre site Internet : www.cma65.fr INITIATIVEs ❘ 16 En cette fin d’année, du 1er au 14 octobre prochain, les élections aux ❘ Le vernissage de l’exposition Sema Chambres de métiers et de l’artisanat, départementales et régionales, au- 03 stratégie ❘ 17 ront lieu par vote par correspondance. ❘ Diversifications stratégiques : Soyez donc nombreux, Mesdames et Messieurs, à défendre les intérêts de qui ne tente rien n’a rien l’artisanat en votant pour celles et ceux qui seront les représentants de votre secteur pour les cinq années à venir. Dossier 29 N’oubliez pas non plus que la campagne d’apprentissage a démarré et qu’il Communication : travaillez votre différence ! est important pour nous, comme pour vous, de former les salariés et les repreneurs d’entreprises artisanales de demain. pratique ❘ 33 ❘ SketchUp© Make : Le Service Apprentissage de votre Chambre de métiers et de l’artisanat des logiciel de modélisation 3D Hautes-Pyrénées est à votre écoute pour vous conseiller et pour formaliser ❘ Le répertoire des métiers les contrats d’apprentissage. ❘ Actualités fiscales, sociales et juridiques À très bientôt. regards ❘ 42 ❘ Prestige : le roi de la knack 2.0 ❘ Vie d'artisans : ces artisans formateurs accompagnent la relève ❘ Opinion : Antoine Ginestet, en charge des indications géographiques artisanales à l’INPI

Ce numéro comprend des pages spécifiques entre les pages 1 à 16 et 33 à 48 pour les Hautes-Pyrénées.

Le Monde des artisans n°114 – Septembre/octobre 2016 – Édition des Hautes-Pyrénées – Comité de rédaction des pages locales : Gayri Bertrand, Samantha Olivares, Isabelle Arberet – Avec le concours rédactionnel de la chambre de métiers et de l’artisanat des Hautes-Pyrénées – Éditeur délégué : Stéphane Schmitt – Rédaction : ATC, port. : 06 82 90 82 24, e-mail : [email protected] – Ont collaboré à ce numéro : Jennifer Coghe, Barbara Colas, Sophie de Courtivron, Marjolaine Desmartin, Christelle Fénéon, Isabelle Flayeux, Guillaume Geneste, Samira Hamiche, Mélanie Kochert, Delphine Payan Sompayrac, Samorya Wilson – Secrétariat de rédaction : M. Anthony, J. Clessienne, J. Neisse – Publicité : ATC, 137 quai de Valmy, 75010 Paris – Publicité nationale : Directeur commercial Mathieu Tournier, Tél. 01 40 05 23 10, fax 01 40 05 23 24, e-mail : [email protected] – Publicités départementales sud-ouest : Thierry (Tél. 06 22 69 30 22) et Cédric Jonquières (Tél. 06 10 34 81 33), fax 05 61 59 40 07, e-mail : thierry. [email protected] – Photographies : Laurent Theeten, responsable image – Crédit photos pages locales : CMA65 sauf mention contraire - Promotion diffusion : Shirley Elter, Tél. : 03 87 69 18 18. Tarif d’abonnement 1 an. France : 9 euros. Tarif au numéro : 1,50 euro. À l’étranger : nous consulter – Conception éditoriale et graphique : TEMA|presse, Tél. 03 87 69 18 01 – Fabrication : Pixel image, I. Marlin, J.-M. Tappert, Tél. 03 87 69 18 18 – Éditeur : ATC, 23 rue Dupont des Loges, 57000 METZ, Tél. 03 87 69 18 18, fax 03 87 69 18 14 – Directeur de la publication : François Grandidier – N° commission paritaire : 0316 T 86957 – ISSN : 1271-3074 – Dépôt légal : septembre 2016 – Impression : Socosprint Imprimeurs, 36 route d’Archettes – 88000 Épinal. é vénement ❘ hautes-pyrénées Les chiffres de l'artisanat Assemblée Générale Fin juin, se déroulait l’Assemblée générale de notre compagnie, en présence de plusieurs personnalités. Le président Puges a alors animé la dernière Assemblée générale de sa mandature ; l’occasion pour lui de témoi- gner de son engagement dans le secteur de l’artisanat, tout en se tournant vers l’avenir. À l’occasion du partenariat tissé entre l’IUT et l’École des Métiers de Tarbes, la signature officielle de la convention s’est déroulée lors de la soirée. Après la lecture du rapport moral du président Daniel Puges et des rapports de de la Commission des Finances, des Affaires économiques et de la Formation professionnelle, la CMA a souhaité remettre à Madame la préfète un cadeau réalisé par l’artiste Sany Traore afin de la remercier pour son soutien à l’égard de notre compagnie consulaire.

L’Artisanat, moteur de l’économie

04 En quelques chiffres

1/3 250 métiers des entreprises sont artisanales (1 115 000 entreprises)

L'emploi L'artisanat c'est : L'apprentissage c'est :

3,1 millions Un taux d'insertion de 80 % de salariés sur le marché de l'emploi

10 % de la population 438 000 apprentis formés active française par an (base année 2011-2012)

430 000 emplois créés 2/5 des apprentis formés par les en 7 ans TPE artisanales (soit 38 % du total des apprentis)

performances

300 milliards de chiffre d'affaires réalisés en France 10 % de l'ensemble 30 % des exportations françaises des entreprises françaises

Le Monde des artisans ❘ septembre/octobre 2016 HAUTES-PYRéNéES

4 secteurs principaux

452 880 67 929 125 357 275 454 entreprises artisanales dans entreprises artisanales entreprises artisanales entreprises artisanales le secteur du bâtiment dans le secteur dans le secteur dans le secteur (98 % des entreprises du bâtiment) de l'alimentation de la fabrication des services

profil de l'artisan 19,9 % des artisans chefs d'entreprise sont des hommes entre 51 et 60 ans 23 % des salariés 47 % 13 % de l'artisanat des artisans ont des artisans sont diplômés sont des femmes un CAP ou un BEP de l'enseignement supérieur

Les chiffres clés de l’Artisanat Les hommes et les femmes dans l’Artisanat Haut-Pyrénéen Représentation des dirigeants par classe d'âge (au 1er janvier 2016) 05 Avec plus 5388 établissements présents dans les Hautes-Py- Plus de 55 ans 1412 rénées, « l’Artisanat, première entreprise de France » prend toute sa signification. Présent dans les secteurs de l’ali- de 45 à 55 ans 1773 mentation, du bâtiment, de la production et des services de 35 à 44 ans 1214 et représenté par plus de 250 métiers différents, l’artisanat occupe une place de choix dans l’économie du département. Moins de 35 ans 784

Représentation Représentation des nombre d'établissements des établissements structures juridiques des par tranche d'effectif par secteurs d'activité entreprises inscrites au RM (au 1er janvier 2016) (au 1er janvier 2016) (au 1er janvier 2016) 2 % 13 % 5 % 35 % 14 % 43 % ■ Entreprises Individuelles ■ 0 salarié 45 % 10 % 29 % ■ Bâtiment au réel ■ 1 salarié ■ Fabrication ■ Entreprises Individuelles 69 % ■ 2 à 5 salariés 13 % ■ Services 22 % en micro ■ 6 à 10 salariés ■ Alimentation ■ Personnes morales ■ plus de 10 salariés

L’emploi dans l’Artisanat des Hautes-Pyrénées nombre de salariés par secteur (au 1er janvier 2016) Nombre Nombre Ratio salariés / Secteur d’établissements de salariés établissements 18 % Alimentation 705 1297 1,84 35 % Bâtiment 2429 2441 1,00 Fabrication 700 1390 1,99 27 % ■ Bâtiment ■ Fabrication Services 1554 1941 1,25 20 % ■ Services TOTAL 5388 7069 1,31 ■ Alimentation

Le Monde des artisans ❘ septembre/octobre 2016 A ctualités ❘ HAUTES-PYRÉNÉES Les missions de votre Chambre de métiers et de l’artisanat Au quotidien, la Chambre de métiers et de l’artisanat des Hautes-Pyrénées vous propose une offre de services essentiels au développement des entreprises et de l’artisanat. o lia t o - Fo t © goo dma n ph o Accueillir, ■ Enregistrement • Les chefs d’entreprise 06 enregistrer et qualifier des contrats d’apprentissage et leurs collaborateurs ■ Tenue du répertoire des métiers Depuis 2006, la CMA a pour mission d’en- • Les créateurs d’entreprise Les entreprises artisanales, ayant une acti- registrer l’ensemble des contrats d’appren- vité économique de production, de transfor- tissage signés par les entreprises inscrites Accompagner mation, de réparation et de prestations de au répertoire des métiers, quel que soit le • Les projets de création, reprise, services et employant moins de onze sala- diplôme préparé par l’apprenti et quel que transmission d’entreprise artisanale riés au moment de la création, doivent être soit le CFA dans lequel il suit sa formation. • Les projets de développement immatriculées au Répertoire des métiers. • La gestion des ressources humaines ■ Qualification artisanale • L’insertion professionnelle et l’orientation ■ Gestion du Centre de Formalités La CMA a pour attribution de reconnaître la sur les métiers des Entreprises (CFE) qualité d’artisan et d’artisan d’art et d’attri- Le CFE permet aux créateurs et repreneurs buer le titre de maître artisan et de maître La Chambre de métiers et de l’artisanat des d’entreprise artisanale d’effectuer en un seul artisan d’art. Hautes-Pyrénées est à votre disposition et lieu, et sur un seul document, les formalités à votre service pour défendre vos intérêts, obligatoires de déclaration, modification et Former vous conseiller et vous accompagner dans radiation de leur entreprise. • Les jeunes votre vie d’artisan ou de futur artisan. o lia t x els - Fo © 135 pi

Le Monde des artisans ❘ septembre/octobre 2016 HAUTES-PYRÉNÉES

Recruter un apprenti ? Et pourquoi pas moi ?

a campagne apprentissage a débuté Âge 1re année 2e année 3e année er le 1 juillet 2016. Vous pourrez donc Cas Cas Cas Bâtiment Bâtiment Bâtiment L conclure vos contrats d’apprentis- général général général sage jusqu’au 31 décembre 2016. 16 -17 ans 25 % 40 % 37 % 50 % 53 % 60 % Petit rappel sur la rémunération de l’ap- 18-20 ans 41 % 50 % 49 % 60 % 65 % 70 % prenti (cas général et bâtiment) (en % du smic) : 21- 25 ans 53 % 55 % 61 % 65 % 78 % 80 %

Les aides pour recruter votre apprenti à votre Chambre de métiers des apprentis sont et de l’artisanat (service CAD) qui pourra maintenues ! vous aider dans le choix du jeune et qui Vos avantages en tant qu’employeur : vous accompagnera dans les démarches ■ Exonération de charges sociales administratives liées à l’établissement du ■ Aides de la région : contrat (service apprentissage). • 1000 € de prime à l’apprentissage * Afin de mieux répondre à vos besoins, • 1000 € d’aide au recrutement * vous trouverez ci-dessous une fiche d’offre ■ 1600 € de crédit d’impôt d’apprentissage de contrat d’apprentissage ainsi qu’une 07 ■ 4400 € d’aide de l’État « TPE jeunes appren- offre de formation que vous pouvez nous tis » pendant la 1re année d’apprentissage retourner dès à présent par mail, courrier *selon conditions ou par Fax.

Comment recruter i Contact : Cathy Chourré Berdoy | votre apprenti ? Service (Centre d’Aide à Vous pouvez confier le recrutement de la Décision) | 05 62 56 60 60

Vous recherchez un(e) apprenti(e) ? ✁ Vous pouvez envoyer votre offre à l’adresse suivante : Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Hautes-Pyrénées, Service CAD – Cathy CHOURRE-BERDOY, 10 bis rue du IV Septembre – BP 336 – 65003 TARBES Cedex Tél. : 05 62 56 60 60 – Fax : 05 62 36 62 61 – Mail : [email protected]

Raison sociale de l’entreprise : �� SIRET (éventuellement) : �� Nom de l’employeur : �� Adresse : �� Code Postal : ...... Commune : �� Téléphone : ...... Fax : �� Mail : ��

• Secteur d’activité de votre entreprise : ◻ Alimentation ◻ Bâtiment ◻ Production ◻ Réparation ◻ Services ◻ Autre : �� • Je voudrais former l’apprenti au métier de : �� Diplôme visé : ◻ CAP ◻ BP ◻ BAC PRO/BM ◻ BTS/BTM ◻ Ingénieur • Critères et qualités souhaités : Âge : ...... Niveau scolaire : �� Autres critères : �� • Pour vous contacter, l’apprenti devra : (téléphoner pour prendre RDV, transmettre un CV, se présenter…) �� A ctualités ❘ HAUTES-PYRÉNÉES

Participez au prix Stars & Métiers

Organisé par les Banques Populaires et les Chambres de métiers et de l’artisanat, le prix Stars & Métiers récompense les chefs d’entreprise artisanale pour leur savoir-faire et leur réussite en matière d’innovation technologique, managériale, commerciale et stratégique. 08

uel que soit votre métier, vous Plus de 80 ont été retenus à l’issue des mis à l’honneur et recevront un trophée pouvez participer au prix Stars sélections régionales pour concourir au lors d’une soirée qui leur est dédiée. Q & Métiers ! Le concours est gratuit niveau national récompensant 8 lauréats. Les lauréats nationaux seront égale- et sans obligation d’achat. Il est ouvert ment mis à l’honneur et recevront leur aux entreprises artisanales, clientes ou Les catégories trophée lors d’une grande soirée réu- non de la Banque Populaire. du concours nissant 1 000 participants (organisa- Ce prix est destiné à promouvoir les ■ Innovation technologique : mise en tions professionnelles, institutionnels, démarches innovantes et dynamiques œuvre de nouveaux produits ou procé- apprentis, personnalités politiques et mises en œuvre au sein des entreprises dés technologiques de production ou de médias…). En 2015, celle-ci a eu lieu à artisanales. L’innovation est considérée fabrication. la salle Wagram, à Paris. ici dans son approche la plus globale et ■ Stratégie globale d’innovation : présence L’intérêt apporté à ce concours par la non exclusivement liée au développement de l’innovation dans tous les domaines de presse régionale et nationale garantit technologique de produits ou de procédés l’entreprise (organisationnels, humains, aux lauréats une large reconnaissance nouveaux. commerciaux…). par le grand public. Les démarches récompensées dans le ■ Management des ressources humaines : cadre de ce prix porteront sur tout ou partie savoir-faire de l’entreprise, formation, trans- La récompense des éléments constitutifs de l’entreprise mission du savoir, gestion motivante des départementale et de son environnement : ses méthodes salariés, organisation du travail, manage- Un trophée assorti d’une dotation, la réali- de travail, d’administration et de commer- ment participatif, responsabilité sociale. sation d’un film de l’entreprise ainsi qu’une cialisation, ses marchés, son système de ■ Dynamique commerciale : orientations large médiatisation. production, son organisation, ses services, de développement, résultats économiques ses ressources humaines, et bien entendu obtenus, pertinence des choix dans la La récompense nationale ses produits ou ses technologies. gestion. Un voyage pour deux personnes récom- Les années précédentes, plus de 2 000 can- pense les lauréats. Il constitue un temps didats de tous les métiers de l’artisanat et ré- La remise des trophées de découverte interculturelle tout en per- gions de France ont participé aux différentes et la médiatisation du prix mettant la création de multiples réseaux sélections départementales et régionales. Les lauréats départementaux seront professionnels et internationaux.

Le Monde des artisans ❘ septembre/octobre 2016 HAUTES-PYRÉNÉES

Vous souhaitez participer à ce concours ?

Conditions d’éligibilité : • au capital non détenu à plus de 25% par un groupe industriel

Le prix s’adresse à toutes les entreprises : de plus de 250 personnes,

• immatriculées au répertoire des métiers sans interruption • ayant obtenu des résultats probants en matière de gestion et ce quelle que soit la forme juridique avant le 1er janvier 2014, dynamique de l’entreprise ou développant des démarches • et dirigées depuis le 1er janvier 2014 par le même chef innovantes exemplaires, d’entreprise, Le nombre de salariés dans l’entreprise n’est pas un critère • en mesure de présenter à minima les 3 derniers bilans d’éligibilité. comptables ou la note de synthèse de type -3 fournie par l’organisme bancaire (le candidat doit être en mesure de Modalités de participation : présenter un niveau de fonds propre positif ou un résultat d’exercice positif sur les 3 dernières années), Retournez dès aujourd’hui ce coupon-réponse, un conseiller vous • satisfaisant à leurs obligations sociales et fiscales, contactera :

Demande de participation au prix Stars & Métiers 2017 ✁

À retourner par courrier ou par mail à : Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Hautes-Pyrénées – 10 bis rue du IV Septembre 65000 TARBES ou à [email protected] Raison sociale : �� 09

NOM, prénom du dirigeant : ��

Numéro SIRET : ��

Adresse : ��

Code Postal : ...... Ville : ��

Téléphone : ��

Adresse mail : ��

Activité de l’entreprise : ��

Statut juridique ...... Régime d’imposition : ��

• Catégorie dans laquelle vous souhaitez participer :

◻ Dynamique commerciale ◻ Management des ressources humaines

◻ Stratégie globale d’innovation ◻ Innovation technologique

Présentation de votre projet :

��

Le Monde des artisans ❘ septembre/octobre 2016 A ctualités ❘ HAUTES-PYRÉNÉES Les CMA proposent aux artisans de se développer durablement es artisans, occupés à temps plein Depuis 2011, les Chambres de métiers par leur activité et le plus souvent et de l’artisanat de la Région ont en- L monopolisés par les réalités du gagé plusieurs opérations auprès des quotidien, sont en attente de démarches artisans et commerçants pour les inci- simples vers le développement du- ter à une plus grande implication envi- rable. Conscientes de cette réali- ronnementale. Elles mettent en place té, les Chambres de métiers et de cette année la deuxième édition d’un l’artisanat conseillent et accompagnent programme régional de développement leurs inscrits dans le cadre d’actions à durable dont les trois opérations sont la fois bénéfiques pour l’environnement « Maîtrise de l’énergie », Éco-Défis et et économiquement profitables. Répar’Acteurs.

Valoriser son Réaliser un bénéfice investissement économique en avec l’opération optant pour Éco-Défis la « Maîtrise de 12 Créée en 2008 dans le Val-de-Marne, Éco-Défis a pour finalité l’énergie » de dynamiser le commerce et l’artisanat de proximité sous Même si les artisans n’utilisent que l’angle du développement durable, de la transition énergétique peu d’énergie en comparaison avec v et de la croissance verte. Il s’agit de valoriser les volontaires qui les industriels, leur consommation, s’engagent pour le développement durable à travers l’obtention prise collectivement a un impact du label « Éco-Défis des commerçants et artisans ». L’enjeu est environnemental non négligeable. de réaliser au moins trois défis parmi une liste de 28, répartis en La dépense sur ce poste peut 8 thématiques. Pour les y aider, un conseiller de la Chambre de représenter jusqu’à 4% du chiffre métiers et de l’artisanat apporte son accompagnement gratuit d’affaires d’une activité artisanale. et personnalisé tout au long de l’opération. Les entreprises qui L’objectif de l’opération « Maîtrise de l’énergie » est de sensibiliser relèvent leurs défis bénéficient d’une communication dynamique les acteurs des secteurs de l’alimentaire, de l’automobile, les (affiches magasin, kit d’information clientèle, articles de presse) pressings, les salons de coiffure sur les potentiels d’économie porteuse d’une image nouvelle et de d’énergie en effectuant un diagnostic énergétique gratuit sur place retombées commerciales tangibles puis de leur proposer un accompagnement en vue de la réduction du fait de la mise en avant de de leurs dépenses énergétiques. Un outil d’auto diagnostic est pratiques écoresponsables par une également à disposition en ligne. labellisation valorisante.

Éco-Défis, choisissez L’éventail des avantages procurés votre thématique ! par la « Maîtrise de l’énergie » Prévention et gestion des déchets. Des économies réalisées - un impact environnemental réduit - Énergie. Protection et gestion une valeur ajoutée lors de la transmission de l’entreprise... de l’eau. Produits et services en développement durable. Biodiversité. Développement local-emploi.Transport-Mobilité- Déplacements. Contact | Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Pour plus d’informations : www.energie-artisanat.com/ | i Hautes-Pyrénées | M. Michel Buttmann | 05 62 56 60 60 | i Chambre de Métiers et de l’Artisanat | M. Michel [email protected] Buttmann | 05 62 56 60 60 | [email protected]

Le Monde des artisans ❘ septembre/octobre 2016 HAUTES-PYRÉNÉES Actions soutenues financièrement par :

Hautes-Pyrénées

Mettre en valeur son savoir-faire en devenant Répar’Acteur L’image d’excellence des métiers la Chambre de métiers et de L’artisanat leur propose de figurer sur un artisanaux doit être préservée et annuaire internet des entreprises « Répar ‘Actrices » à la disposition cultivée. Le secteur est soumis à de la clientèle. Une manière de contribuer à la sauvegarde des de profondes mutations. La crise, savoir-faire en guidant le public vers des compétences et une relation les nouvelles formes d’économie humaine irremplaçables. (circulaire, de proximité...) bousculent les habitudes. Devenir Répar’Acteurs c’est : Les Chambres de Métiers et de l’Artisanat se veulent en • Être référencé gratuitement dans un annuaire web première ligne aux côtés des • Être mis en avant avec le portrait de son entreprise présenté entrepreneurs éco-responsables dans la rubrique actualité du site Répar’Acteurs d’aujourd’hui. Ces derniers sont capables, en mettant en avant la • Bénéficier de supports de communication valeur ajoutée de ce geste parfois oublié de la réparation, de limiter • Être accompagné gratuitement par la Chambre de métiers la production de déchets ménagers, de réduire les émissions de gaz et de l’artisanat pour renforcer à effet de serre liées à la production et au transport de matériel neuf, sa démarche commerciale et enfin d’économiser les matières premières. Tout artisan de la réparation intéressé peut obtenir le label Répar’Acteurs en signant • Utiliser le logo Répar’Acteurs une charte élaborée par la Chambre de métiers et de l’artisanat qui et son kit de communication : formalise l’engagement de faire, notamment, la promotion de la • Participer gratuitement réparation avant de proposer le renouvellement du matériel. Pour à des manifestations grand public soutenir les artisans dans cet aspect de leur activité sur le thème de la réparation i Contact : Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Hautes-Pyrénées | M. Michel Buttmann | 05 62 56 60 60 | [email protected] 13

Le Monde des artisans ❘ septembre/octobre 2016 I nitiatives ❘ HAUTES-PYRéNéES

Toujours plus Exposition d’actualités sur Le vernissage de l’exposition Sema s’est déroulé mardi 14 juin 2016, à l’espace Jacques Sola de la Chambre de métiers et de l’artisanat, à Tarbes. www.cma65.fr

etour sur le discours de Monsieur Ro- Les ouvrages proposés pour construire cette Merci à vous tous, résidents de cette insti- bert Cadeac, délégué départemental exposition sont, pour les façonniers, comme tution. Depuis le bureau d’accueil jusqu’au 16 Rde la Sema : un pèlerinage dans un passé, ouvert aux mu- poste présidentiel, vous ouvrez la porte à « Certes, le domaine des métiers et de l’artisanat tations et évolutions techniques. ces manuels qui peuvent ainsi exprimer leur dans la France du Moyen-Âge fait référence. Il talent, leur passion, leurs sentiments, leurs y a eu aussi la 1re révolution industrielle qui a Cette exposition, espérances. modifié des règles et, maintenant, nous vivons au féminin, rassemble : Chères exposantes, la Sema, soutenue par la révolution informatique. ■ Véronique Balland et ses sculptures sur bois le Conseil départemental, vous souhaite le Mais, l’engouement du public pour les métiers ■ Sandra Bertrand et ses créations de mémos meilleur séjour en cette Chambre de métiers d’autrefois est devenu un phénomène de société personnalisés et de l’artisanat. Elle encourage avec force qui dépasse l’éphémère. ■ « Les Gourmandises » alléchantes d’Aude Bons la créativité et la qualité. En notre monde remuant et porteur d’incer- ■ les créations et personnalisations sur textile Les voix des Chanteurs d’Ibos sont à l’unis- titudes, rechercher des repères sécurisants de Karine Deninotti son pour appeler la reconnaissance de votre en revisitant le passé est devenu un réflexe. ■ Béatrice Federbe et ses mosaïques, déco- mérite. Merci. » Les exposants que nous accueillons aujourd’hui rations intérieures Sans plus attendre, venez découvrir les nous proposent l’expression de leur regard sur ■ les sacs originaux de Sylvie Mahagne œuvres exposées ou exposer les vôtres… un univers de coutumes, légendes, mémoires ■ et nous terminons avec Jeanne Langlois-Ran- des métiers, où se mêlent imaginaire, nostalgie, son, fidèle exposante, et ses jolis bijoux en tradition, tours de main, originalité. argent. i Contact : 05 62 56 60 60

Les points sur votre permis de conduire s’envolent ? La Chambre de métiers et de l’artisanat vous propose de Calendrier des stages : er participer à l’une de ses prochaines sessions. À l’issue du stage, Vendredi 30 septembre et samedi 1 octobre 2016 Mercredi 30 novembre et jeudi 1er décembre 2016 vous pourrez récupérer 4 points. Ce stage est ouvert à tous, au prix exceptionnel de 198 €. i Inscription au 05 62 56 60 60

Le Monde des artisans ❘ septembre/octobre 2016 Le Transporter. P ratique ❘ hautes-pyrénées Élu Véhicule Utilitaire de l’année 2016.

SketchUp© Make i Logiciel de modélisation 3D Les clients ont généralement du mal à se projeter dans un projet à partir de vues en plans, en élévation et en coupes. N’oubliez pas que vous êtes en compétition ! Anglais : Préparation et présentation au TOEIC Aujourd’hui l’anglais est la langue des échanges professionnels. Si vous souhaitez proposer un accueil de qualité à votre clientèle étrangère, la maîtrise de cetteLe langue Transporter. est indispensable. Votre CMA vous propose d’intégrer la prochaine our vous démarquer, réalisez une à SketchUp Make (version gratuite). session de formation en anglais qui Le Transporter. animation du projet et offrez une débuteÉlu en septembreVéhicule 2016. Cette action Utilitaire de l’année 2016. visite virtuelle à votre client ! Issue de Objectifs de la formation de 30 heures réparties en 15 séancesÉlu de VéhiculeP Utilitaire de l’année 2016. la grande famille Google, l’application Google ■ Naviguer dans l’espace tridimensionnel 2 heures, proposées de 17h30 à 19h30. Plus : pour cette année, pour ceux qui le SketchUp© est un logiciel de modélisation avec SketchUp Make ■ souhaitent possibilitéLe deTransporter. valider leur 3D simple et intuitif. Il permet de réaliser Créer et modifier des géométries en 3D niveau en présentant le TOEIC (Test Of des modèles 3D qui serviront à convaincre ■ Créer et appliquer des textures English for InternationalÉlu VéhiculeCommunication). Utilitairevos clients de vous confierde l’année leurs travaux. ■2016. Présenter avec des scènes les vues Ce test est reconnu mondialement et Il est très simple et rapide de produire une de son modèle et l’exporter permet de valider le niveau du candidat animation dans SketchUp et l’impact est Cette formation se déroulera sur 3 jours. autant à l’oral qu’à l’écrit. maximum surtout lorsque cela se justifie pleinement. Votre Chambre de métiers et Alors n’hésitez pas, Contact : 05 62 56 60 71 i 33 i de l’artisanat vous propose de vous former contactez-nous au 05 62 56 60 71

Le Transporter. www.volkswagen-utilitaires.fr Élu Véhicule Utilitaire de l’année 2016. Une distinction unique qui nous encourage à toujours aller plus loin. Innovations technologiques, capacité de charge, possibilités de carrossage, qualité de fabrication... Si le nouveau Transporter s’est imposé dès sa sortie comme une référence, ce statut vient de lui être confirmé par le titre de Véhicule Utilitaire de l’année 2016. L’obtention de cette prestigieuse distinction, décernée par un jury de 24 journalistes européens spécialisés, s’inscrit dans une longue tradition : depuis que ce prix existe, chaque nouvelle génération de Transporter l’a en effet obtenu. www.volkswagen-utilitaires.fr www.volkswagen-utilitaires.fr Sans oublier que depuis 60 ans, le Transporter convainc chaque jour le plus exigeant des jurys : vous !

Transporter. L’original – la technologie en plus. Une distinction unique qui nous encourage à toujours aller plus loin. www.volkswagen-utilitaires.frUne distinction unique qui nous encourage à toujours aller plus loin. Innovations technologiques, capacité de charge, possibilités de carrossage, qualité de fabrication... Innovations technologiques, capacité de charge, possibilités de carrossage, qualité de fabrication... Si le nouveau Transporter s’est imposé dès sa sortie comme une référence, ce statut vient de lui être Si le nouveau Transporter s’est imposé dès sa sortie comme une référence, ce statut vient de lui être confirmé par le titre de Véhicule Utilitaire de l’année 2016. L’obtention de cette prestigieuse Une distinction uniqueconfirmé qui nouspar le titreencourage de Véhicule à toujours Utilitaire dealler l’année plus 2016. loin. L’obtention de cette prestigieuse distinction, décernée par un jury de 24 journalistes européens spécialisés, s’inscrit dans une longue distinction, décernée par un jury de 24 journalistes européens spécialisés, s’inscrit dans une longue Innovations technologiques, capacité de charge, possibilités de carrossage, qualité de fabrication... tradition : depuis que ce prix existe, chaquetradition nouvelle : depuis génération que ce prix de existe, Transporter chaque l’anouvelle en effet génération obtenu. de Transporter l’a en effet obtenu. Si le nouveau Transporter s’est imposé dès sa sortie comme une référence, ce statut vient de lui être Sans oublier que depuis 60 ans, le TransporterSans oublier convainc que depuis chaque 60 ans,jour le Transporterplus exigeant convainc des jurys chaque : vous jour ! le plus exigeant des jurys : vous ! confirmé par le titre de Véhicule Utilitaire de l’année 2016. L’obtention de cette prestigieuse Transporter. L’originaldistinction, – ladécernée technologie par un en jury plus. de 24 journalistes européens spécialisés, s’inscrit dans une longue tradition : depuis que ce prixTransporter. existe, chaque L’original nouvelle – la génération technologie de enTransporter plus. l’a en effet obtenu. Sans oublier que depuis 60 ans, le Transporter convainc chaque jour le plus exigeant des jurys : vous !

Transporter. L’original – la technologie en plus. Volkswagen Véhicules Utilitaires recommande Castrol EDGE Professional Lavillauroy Tarbes Dominique Derlon 22 boulevard du 8 mai 45 05 62 53 33 10 – 06 08 67 66 Raison45 sociale – xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Face Stade Maurice Trelut [email protected] – xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Volkswagen Véhicules Utilitaires recommande CastrolVolkswagen EDGE Professional Véhicules Utilitaires recommande Castrol EDGE Professional www.volkswagen-utilitaires.frRaison sociale – xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxRaison sociale – xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Volkswagen Véhicules Utilitaires recommande Castrol EDGE Professional ORIAS – xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxORIAS – xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Raison sociale – xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Une distinctionORIAS unique – xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx qui nous encourage à toujours aller plus loin. Innovations technologiques, capacité de charge, possibilités de carrossage, qualité de fabrication... Si le nouveau Transporter s’est imposé dès sa sortie comme une référence, ce statut vient de lui être confirmé par le titre de Véhicule Utilitaire de l’année 2016. L’obtention de cette prestigieuse distinction, décernée par un jury de 24 journalistes européens spécialisés, s’inscrit dans une longue tradition : depuis que ce prix existe, chaque nouvelle génération de Transporter l’a en effet obtenu. Sans oublier que depuis 60 ans, le Transporter convainc chaque jour le plus exigeant des jurys : vous !

Transporter. L’original – la technologie en plus.

Volkswagen Véhicules Utilitaires recommande Castrol EDGE Professional Raison sociale – xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ORIAS – xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx R épertoire des métiers ❘ hautes-pyrénées Immatriculations radiations

Mai 2016 DEBAT, TRAVAUX DE SECRÉTARIAT BIGORRE, PETITS TRAVAUX EN TOUS MBG COIFFURE, Marine BARBE-GAYET, JAUS CRÉATION, Julien JAUSAS, TARBES, GENRE LIES AU BÂTIMENT ARCIZAC ADOUR, COIFFURE A URBIN, Gil URBIN, TARBES, MENUISERIE POSE DE PLAQUES DE PLÂTRE, PYRÉNÉES ÉLECTRICITÉ, Cedric DAVIET, DOMICILE AGENCEMENT REVÊTEMENT DE SOLS ET MURS, ANDREST, ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE WOK SAIGON Minh Chi HO, LANNEMEZAN, Stéphane SALCEDO, MAZERES DE PEINTURE BÂTIMENT, FERRONNERIE, REALIS’SERVICES, Hadj ZEKRINI, FABRICATION DE PLATS CUISINÉS A NESTE, LA CONCEPTION, LA POSE ET MAÎTRE D’ŒUVRE ET CONDUCTEUR MONTSERIE, MAÇONNERIE, EMPORTER INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES, DE DE TRAVAUX CHAUDRONNERIE Gina ROUSSET, LOURDES, FABRICATION CLIMATISATION, D’AUTOMATISMES, BLACK PERF, Julien BARRE, SOUES, POSE David MARTIN, LOURDES, ENTRETIEN DE PLATS CUISINÉS PRÉPARATION DE DE PORTAILS, DE SYSTÈMES DE FILMS SOLAIRES SUR VÉHICULES ET RÉPARATION DE VÉHICULES JUS DE FRUITS FRAIS A CONSOMMER D’ALARMES ET REPROGRAMMATION MOTEUR AUTOMOBILES CARROSSERIE SUR PLACE ET A EMPORTER Slimane BOUTARI, SOUES, ABATTAGE, (CALCULATEUR MOTEUR) A DOMICILE PEINTURE DÉPANNAGE PIZZA NOSTRA, Soufiane GUERACHLI, CONSERVERIE, DÉCOUPE ET VENTE KALIN’A INSTITUT, Laurence CHURLET, REMORQUAGE TARBES, RESTAURATION RAPIDE ET DE PRODUITS HALAL (CANARD). LOURDES SOINS ESTHÉTIQUES EN Séverine MAYSTRE, TARBES, SALON DE VENTE A EMPORTER, ACTIVITÉ DE Jacques PÈRE, GENSAC, PETITS SALON COIFFURE POUR HOMMES PIZZERIA TRAVAUX EN TOUT GENRE LIES Jacqueline JEANNEAU, OURSBELILLE, SELLERIE DUR A CUIRS, Oriabel BORE- AU BÂTIMENT A L’EXCLUSION DE TRAVAUX DE COUTURE ET DE CAVALLERO, ESTAINGFABRICATION TOUTES OPÉRATIONS TOUCHANT RETOUCHES EN CLIENTÈLE Juin 2016 D’ARTICLES DE SELLERIE AUX FLUIDES LUDO – PC, Ludovic HURPY, TARBES, GUILLAUME ELEC, Guillaume CAUSSADE, HARNACHEMENT INSTITUT L’ALHAMBRA, Élodie GRIMALT, MAINTENANCE INFORMATIQUE, GERDE, ÉLECTRICITÉ BÂTIMENT SARL MOUTACCI, VEGAN’S, Bruno TARBES, SOINS ESTHÉTIQUES RÉPARATION DE SMARTPHONES ET LES TROIS ANGES, Farid KHELIFI, TARBES, MOSTACCI et Frédéric MOUTARLIER, LUMIÈRES ET SENTEURS NATURELLES, TABLETTES FABRICATION DE PLATS CUISINÉS CHIS, PRÉPARATION DE PLATS Franck RUIZ, MADIRAN, FABRICATION Éric CAUQUIL, LANNEMEZAN, A CONSOMMER SUR PLACE OU A VÉGÉTALIENS A EMPORTER, DE DE BOUGIES ARTISANALES RÉPARATION DE PNEUMATIQUES EMPORTER BOISSONS ARTISANALES Mohamed SAOUDI, TARBES, POSE DE ENTRETIEN ET MÉCANIQUE SUR LE REMOULEUR PYRÉNÉEN, Alain TTSR (TERRASSEMENT TRAVAUX DU JOINTS EN PLÂTRERIE TOUS TYPES D’ENGINS A MOTEUR LAMOTHE, LOURDES, AFFUTEUR- SOL RICHE), Francis RICHE, CLARAC, U COP U MOUS, Julia PUYO, GAVARNIE, THERMIQUE ET ÉLECTRIQUE REMOULEUR TERRASSEMENT, TRAVAUX DU RESTAURATION RAPIDE, CRÊPES A José BERNARDEZ, BERNAC DÉBAT, LES CRÊPES D’AMBRE, Michaël MUR, SOL, DÉMOLITION, DÉFRICHAGE, EMPORTER CHARPENTE COUVERTURE TARBES, RESTAURATION SUR PLACE DEMOUSSAGE Danielle CARMOUZE, MONTIGNAC, ZINGUERIE MAÇONNERIE ET A EMPORTER (CRÊPERIE) Michel DA SILVA, LUZ SAINT SAUVEUR, FABRICATION DE PÂTISSERIES DE Jérôme LE ROUX, ARGELES GAZOST, Romain VAZ, IBOS, CHARPENTE TAPISSIER D’AMEUBLEMENT LONGUE CONSERVATION (GÂTEAUX PLOMBERIE, PRESTATIONS DE PETITS COUVERTURE ZINGUERIE OSSATURE Gabriel RIGAL, GERDE, CHARPENTE, SECS, GÂTEAUX A LA BROCHE) BRICOLAGE (HOMME TOUTES MAINS) BOIS CONSTRUCTION BOIS HALLE A FISH, Cyril TASTET, BAGNERES HORS TRAVAUX DU BÂTIMENT CASTAING, L’ÉPICERIE DE LA GROTTE, LES PETITS PAINS DE ZOE, Christophe DE BIGORRE, POISSONNERIE MSA (MAINTENANCE DE STRUCTURES Joël CASTAING et Sandra CASTAING, CANTONY, CAPVERN, FABRICATION DE Maoulida MADI, CASTELNAU MAGNOAC, AERONEFS), Fabien FAVEREAU, LOURDES, RESTAURATION RAPIDE PAINS PERDUS TRAVAUX DE PEINTURE INTÉRIEUR CASTELNAU MAGNOAC, AJUSTEUR ET FABRICATION DE CRÊPES A VIC JEUX, Thierry CLEMENT, VIC EN ET EXTÉRIEUR MONTEUR DE STRUCTURES EMPORTER BIGORRE, PETIT BRICOLAGE Alain DUCAMP, LALOUBERE, ENTRETIEN AERONEFS CARROSSERIE SCHAAB, Herve SCHAAB, DIT HOMME TOUTES MAINS (À 36 DE MATÉRIEL AGRICOLE ET DE Mohamed NAIEM HUSSEIN, TARBES, SOULOM, CARROSSERIE L’EXCLUSION DE TOUS TRAVAUX DU VÉHICULES AUTOMOBILES TRAVAUX DE PEINTURE INTÉRIEURE BRUNO BORDERES PHOTO, Bruno BÂTIMENT) NETTOYAGE EXTÉRIEUR. Magomed Sultanovitch ZIMAEV et Ali ET EXTÉRIEURE BORDERES, LIES, PHOTOGRAPHE EN LHORAlain LHOR, ARBEOST, MUSAEV, TARBES, RÉPARATIONS PIZZERIA ENZOLINO 68, Vincenzo NIGRO, CLIENTÈLE RÉNOVATION ÉLECTRIQUE AUTOMOBILES LOURDES, FABRICATION DE PIZZAS Rui Paulo DOS REIS ADREGO, SOUES, Patrick BAZI, LOURDES, TRAVAUX Thierry DOYA, TARBES, TRAVAUX DE EN CAMION AMBULANT CARRELAGE ET MAÇONNERIE PUBLICS TERRASSEMENTS PETITS BRICOLAGES A L’EXCEPTION LA MAISON DU GÂTEAU A LA BROCHE, Paul SARL FISSE DUCOMBS, Sébastien ASSAINISSEMENT MÉCANIQUE DE TOUS TRAVAUX DE BÂTIMENT PEYRES et Laurent DI TOSTO, SAINT LARY FISSE et Thibaut DUCOMBS, BUGARD, AUTO ET AGRICOLE SERRURERIE Nicolas JEAN, TARBES, RESTAURATION SOULAN, FABRICATION DE GÂTEAUX MAÇONNERIE GÉNÉRALE CHAUDRONNERIE FABRICATION ET A LA BROCHE, TOURTES ET GÂTEAUX POSE DE CHARPENTES MÉTALLIQUES RAPIDE, FABRICATION DE VALE D’AURE ESTHÉTIQUE, Valérie BROCHETTES VIETNAMIENNES A RÉGIONAUX (GÂTEAUX DE LONGUE ET DE PANNEAUX PHOTOVOLTAÏQUES CONSERVATION) MORERE, SARRANCOLIN, SOINS SANS BRANCHEMENT EMPORTER EN CAMION AMBULANT ESTHÉTIQUES A DOMICILE Gilles LECOURTIER, POUZAC, SABLAGE PIZZA FRESCA, Jean-Michel LASPRESES, INSTINC’TIF65, Julie RICAUD, TARBES, TARBES, FABRICATION DE PIZZAS, Bruno PRAT, OSSUN, TRAVAUX DE COIFFURE MIXTE ET GRENAILLAGE DES MÉTAUX BADIGEON A LA CHAUX SANDWICHS, PANINIS Lionel PUJOS, LEZIGNAN, DÉPANNAGE Nizar SOUIHITARBES, RESTAURATION Samuel BASTIER, OSSEN, FABRICATION RAPIDE FABRICATION DE PIZZAS ET Nicolas RAMI, BAGNERES DE BIGORRE, ÉLECTRONIQUE BOUCHERIE CHARCUTERIE DE TOUS OBJETS EN BOIS TELS QUE PLATS CUISINES A CONSOMMER SUR JOUETS, ARTICLES DE DÉCORATION BRICO & CO, Pierre LEJONG, LOURDES, PLACE OU A EMPORTER RÔTISSERIE PRESTATION DE PETITS BRICOLAGE Damien SCHIRMER, GERDE, Ricardo Manuel CARNEIRO DA SILVA, SAINT DITS HOMME TOUTES MAINS (HORS Stéphanie CURAU, LOURDES, MARTIN, TRAVAUX DE MAÇONNERIE RESTAURATION RAPIDE A EMPORTER DÉBOSSELAGE DE CARROSSERIE TRAVAUX DE BÂTIMENT) PAT’ MULTISERVICES, Patrice COMBES, ET SUR PLACE AUTOMOBILE SANS PEINTURE, Thierry BASTIOT, AUREILHANPEINTRE CARROSSERIE, PEINTURE EN ODOS, AGENT D’ENTRETIEN DU CARS CENTER EXPRESS 65, José EN BÂTIMENT CARROSSERIE BÂTIMENT IZQUIERDO, SEMEAC, MÉCANIQUE Catherine COUREAU, BAGNERES DE MENGELLE 2, Jean-Pierre MENGELLE, AUTOMOBILE, ENTRETIEN COURANT ABADIE THIERRY, Thierry ABADIE, BIGORRE, FABRICATION ET VENTE ORLEIX, PEINTURE INTÉRIEURE SOUES, BOULANGERIE, PÂTISSERIE, Valérie ROBERT, BAGNERES DE A EMPORTER DE PÂTISSERIE DE ET EXTÉRIEURE, PONÇAGE DE SANDWICHERIE, PIZZAS A EMPORTER BIGORRE, RESTAURATION DE TYPE LONGUE CONSERVATION, CRÊPES, PARQUETS ET A CONSOMMER SUR PLACE RAPIDE GAUFRES, ET DE SANDWICHS MECA-EXPRESS, Bruno NOGUEIRA, CAMASTE, L’ENDROIT, Catherine SECRET’ OCCITANE, Manon BOULIER, PBA 65, Patrice BENYETTOU, TARBES, ARRODETS EZ ANGLES, MÉCANICIEN BRUNSCHWIG et Marina ENGUEHARD TARBES, TRAVAUX DE SECRÉTARIAT MENUISERIE ET AGENCEMENT DU AUTOMOBILE et Stéphanie DAMON, BAGNERES BÂTIMENT, AGENT D’ENTRETIEN DU CJ. SERVICES, Joël CHELLE-MICHOU, Julie SORBET, CAUTERETS, DE BIGORRE, RESTAURATION, BÂTIMENT, PLOMBERIE TARBES, AGENT D’ENTRETIEN DU FABRICATION DE CRÊPES ET RÉNOVATION, ET RELOOKING BÂTIMENT DE TOUS OBJETS MOBILIERS, CORDONNERIE VIGNES, Nicolas VIGNES, GALETTES LANNEMEZAN, LA CORDONNERIE, HORA 65, Sylvie MAHAGNE, ARTAGNAN, FABRICATION D’ARTICLES DE RÉTRO UNIVERS, Damien PALMIERI, RÉPARATION ENTRETIEN DE FABRICATION DE VÊTEMENTS, DÉCORATION BAGNERES DE BIGORRE, CHAUSSURES, REPRODUCTION DE FABRICATION DE BIJOUX, FABRICATION DE BIJOUX ET EURL VERTICAL RENO BAT, Pascal CLÉS, AFFÛTAGE, GRAVURE,... ACCESSOIRES DE MODE (SACS...), (EN ACCESSOIRES, OBJETS DE DORGANT, TARBES, TRAVAUX D’ACCÈS AMBULANT), RETOUCHES DIFFICILE Y COMPRIS MAÇONNERIE, Mathieu PUJO, CASTELVIEILH, DÉCORATION FABRICATION DE GARDES-CORPS, Franck VIGNAUX, VIC EN BIGORRE, COUVERTURE ET ZINGUERIE Luc LAFARGUE, LANNEMEZAN, ESCALIERS, PORTAILS ET TOUTES DÉPANNAGE INFORMATIQUE ENTRETIEN RÉPARATION DE MME EGUISIER HORTENSE, LA CRÊPERIE STRUCTURES MÉTALLIQUES Dan LECOURTIER, TARBES, D’HORTY, Hortense EGUISIER, MACHINES DE BUREAU DE MATÉRIEL Nour-Eddine DOUHOU, SEMEAC, POSE CHAUDRONNERIE FERRONNERIE BOURISP, FABRICATION DE CRÊPES, INFORMATIQUE RECHARGE DE DE MENUISERIE ALUMINIUM PVC SERRURERIE SOUDURE FABRICATION DE POCHETTES, CARTOUCHE D’ENCRE... ET BOIS (FABRICATION ET POSE) FABRICATION DE JUS DE FRUITS Claude PIFFETEAU, SAINT PE DE LA PAUSE DES CAMPEURS, Tatiana TETU, VITAL’AIDE, Bruno LAMBLOT, BERNAC FRAIS

Le Monde des artisans ❘ septembre/octobre 2016 hautes-pyrénées

ARCIZANS AVANT, RESTAURANT PLÂTRE Laurent POUECH, VIELLE ADOUR, MENUISERIE BOIS ET PVC À CONSOMMER SUR PLACE ET À CHEZ BARCY, Jacques BARCIKOWSKI, PEINTURE BÂTIMENT EXTÉRIEURE CHARPENTE COUVERTURE EMPORTER CAPVERN, MÉCANIQUE AUTOMOBILE ET INTÉRIEURE REVÊTEMENTS SOLS ZINGUERIE MAÇONNERIE FEMINA PEINTURE, Brigitte SORIN, SUNTEX France, Christophe DA FONSECA, ET MURS VITRERIE CARRELAGE PETIT SEMEAC, PEINTRE EN BÂTIMENT TARBES, FABRICATION DE TOUTES Joel FOSSERIES, ANERES, Nathalie BORDES, OLEAC DEBAT, Nathalie BORDES, OLEAC DÉBAT, BACHES, STORES CHAPITEAUX MULTISERVICES EN BÂTIMENT REPASSAGE REPASSAGE A DOMICILE ET SELLERIE (CARRELAGE, MAÇONNERIE, MODERNE FLEURS, Anne-Sophie PERCHE, VMTP, Marc VOLDOIRE, HIIS, COPAINS DES COPEAUX, Pierre LEWIENIEC, CHARPENTE, ÉLECTRICITÉ, PLOMB TARBES, FLEURISTE TERRASSEMENT, ASSAINISSEMENT, BURG, CHARPENTE Gérard CRUSALEBES, SARROUILLES, L’ENDROIT LIEU DE CREATIVITE, Catherine ENROCHEMENT, DE VOIRIE ET DE GARAGE JB, Jean PAYET, MAUBOURGUET, TOURNEUR SUR METAUX BRUNSCHWIG ROCHE, BAGNERES DE RÉSEAUX DIVERS, DE DESSOUCHAGE MÉCANIQUE ET RÉPARATION DE S B L, Pierre-Marie DE COSTER, LOURDES, BIGORRE, CRÉATION ET FABRICATION TOUS TERRAINS, DE RATISSAGE CYCLES ET MOTOCYCLES CARRELAGE REVÊTEMENT DES SOLS DE TOUT ARTICLE DE DÉCORATION MÉCANIQUE, DÉMOLITION EN CLIENTÈLE ET MURS PETITE MAÇONNERIE POSE RÉNOVATION ET DE DECORATIO ATOUT SERVICES 65, Yannick RAYNAL, Olivier CLAVERIE, LANESPEDE, DE CLÔTURE PORTAIL Elisabete CUNSOLO, TARBES, COIFFURE LUTILHOUS, NETTOYAGE DE LOCAUX, NETTOYAGE DE LOCAUX ET AURELINE DECO, Daniel WARME, TOURNAY, MIXTE PRESTATIONS DE PETITS BRICOLAGE RAMONAGE POSE INSTALLATION DE PLAFONDS LE MAEOJAPatricia PERRET, TARBES, DITS HOMME TOUTES MAINS ( À MARYNA COIFFURE, Maryna RODERO, ET TISSUS TENDUS RIDEAUX FABRICATION DE PLATS CUISINÉS L’EXCLUSION DES TRAVAUX DE SARNIGUET, COIFFURE À DOMICILE REVÊTEMENTS SOLS ET MURS À EMPORTER BÂTIMENT) Pierre POUEY, HAGEDET, MAÇONNERIE JEAN-MARC FIGUEREO COIFFURE, Jean- PEREZ PYRÉNÉES OUVERTURES, Jean- CHARPENTE COUVERTURE POSE DE Marc FIGUEREO, TARBES, COIFFURE Laurent PEREZ, ARREAU, FABRICATION Mai 2016 PLAQUES DE PLÂTRE MIXTE ET POSE DE FENÊTRES, PORTES, Didier CAZABAT, ASPIN EN LAVEDAN, Didier DUBOSC, LOURDES, ÉLECTRICITÉ Catherine LORENZI, LOURES BAROUSSE, PORTAIL MONTEUR EN CLIMATISATION GÉNÉRALE, BÂTIMENT, TERTIAIRE BOULANGERIE, PÂTISSERIE MAISON SIREIX, Michel SIREIX, ET EN VENTILATION MÉCANIQUE INDUSTRIEL, ÉCLAIRAGE PUBLIC, EXPRESS SERVICES, Virginie DELASSUS, LANNEMEZAN, BOULANGERIE, CONTRÔLÉE CALORIFUGEUR ELEC CLIMATIS BORDERES SUR L ECHEZ, NETTOYAGE PÂTISSERIE, CHOCOLATERIE, Arnaud LABOULY, TARBES, ENTRETIEN Stéphane TOURSEL, ST LAURENT DE TOUS TYPES DE LOCAUX, GLACERIE ET DÉPANNAGE DE MICRO-CENTRALE DE NESTE, RÉPARATION ET REPASSAGE. RESTAURATION RAPIDE DANIEL MAÇONNERIE, Daniel LAUCAIGNE, HYDROELECTRIQUE NETTOYAGE DE RECONDITIONNEMENT DE TOUT À EMPORTER EN VIC EN BIGORRE, MAÇONNERIE, POSE TOUS LOCAU MATÉRIEL PROFESSIONNEL EN Régis CASSOU, VIC EN BIGORRE, DE CLÔTURES AU PETIT GOURMAND, Muriel JULIAN, PARTICULIER PO NETTOYAGE DE VÉHICULES EN Solange SEYLLER, ORLEIX, TARBES, FABRICATION DE BONBONS TPH ENTREPRISE, Jean-Michel DUBOIS, CLIENTÈLE CHARCUTERIE RENOV’21, Thierry PADILLA, LOURES TARBES, ÉLECTRICITÉ POSE DE Agnès BRADY, TARBES, FABRICATION Lydie LARVARON, VIC EN BIGORRE, BAROUSSE, TRAVAUX DE PLÂTRERIE PLAQUES DE PLÂTRE PLOMBERIE DE PIZZAS ET TARTES SALÉES RESTAURATION RAPIDE PEINTURE BÂTIMENT REVÊTEMENTS PEINTURE À EMPORTER SAS MEMHO, Sophie RENIMEL et Bruno SOLS ET MURS MAÇONNERIE PLOMB COIFFURE AU MASCULIN, Nicole BARTL, ENTREPRISE ESCOBEDO, Olivier RENIMEL, BAREGES, TRAVAUX DE Cédric LABARTHE, AZEREIX, PEINTURE TARBES, SALON DE COIFFURE POUR ESCOBEDO, BORDERES SUR L ECHEZ, PEINTURE INTÉRIEURE BÂTIMENT TAPISSERIE POSE DE HOMMES MAÇONNERIE CARRELAGE ENDUITS A CASA DO CACHORRO, Rui Eduardo REIS CARRELAGE MURAL ET SOL... R’ELEC, Eric DAVEZAC, OSSEN, CHARPENTE 37 FERNANDES, TARBES, FABRICATION Sylvain MARMION, HECHES, TRAVAUX ÉLECTRICITÉ DU BÂTIMENT TITI ET ROBINET, Olivier TRUCAT, DE PIZZAS (A EMPORTER ET A D’ACCÈS DIFFICILES DU BTP TARBES, PLOMBERIE CHAUFFAGE CONSOMMER SUR PLACE) CARS CENTER EXPRESS 65, Jose Juin 2016 ART DESIGN CRÉATION, Sébastien CHEVEUX ET SOINS DAILLEURS, Tiana IZQUIERDO, SEMEAC, MÉCANIQUE BARROS, ARREAU, SERRURERIE EYCHENNE, ODOS, COIFFURE A AUTO ENTRETIEN COURANT LA MENUISE, Jean-Pierre ENJOLRAS, SENAC, FERRONNERIE PETITS TRAVAUX MENUISERIE BÂTIMENT ET MEUBLE DOMICILE Henri LABBE, TARBES, RÉPARATION DE DE MAÇONNERIE CARRELAGE PÂTISSERIE HEALTHY, Pascale MARTIN, CYCLES ET MOTOCYCLES, VÉHICULES C.F.P., Christophe FLORY CAMPAN, T.E.S., Laurent TESTU, SEMEAC, PETITS ESCALA, FABRICATION DE PÂTISSERIE QUATRE ROUES SANS PERMIS PLOMBERIE SANITAIRE CHAUFFAGE TRAVAUX EN TOUS GENRES LIES RAMONAGE SÈCHE FEMINA PEINTURE, Brigitte SORIN, AU BÂTIMENT A L’EXCLUSION Jean-Francois DUPUY, BUZON, TRAVAUX SEMEAC, PEINTURE BÂTIMENT Bastien DEJEANNE, AUREILHAN, POSE DES TRAVAUX DE PLOM DE CHARPENTE INTÉRIEUR DE MENUISERIES ET STORES EN À LA TABLE DES PYRÉNÉES, Isabelle ALUMINIUM ET PVC YAO STUDIO, Sandrine AMIOT, OSSUN EZ Didier RIOLAND, SEMEAC, MAÇONNERIE CLERCQ, MAUBOURGUET, ANGLES, PHOTOGRAPHE FILMEUR CHARPENTE COUVERTURE MUNDO VERDE, Lydie MURET FILOSOLA, FABRICATION DE CHARCUTERIE LYDIE ALIBERT MULTISERVICES, Lydie ZINGUERIE CARRELAGE POSE DE BARTHE DE NESTE, CRÉATION DE VENTE EN AMBULANT FABRICATION ALIBERT, SOUES, PEINTRE EN PLAQUES DE PLÂTRE PO BIJOUX FANTAISIES, ACCESSOIRES VENTE DE PLATS CUISINÉS BÂTIMENT ET TOUS OBJETS DÉCORATIFS VENTE LA TANNIERE, Serge MARTINI, GEDRE, DANIBAT, Daniel LAUCAIGNE, CAIXON, EN AM DEBOIS, Frédéric DEBOIS, LANNEMEZAN, MAÇONNERIE, PETITS TRAVAUX FABRICATION D’ARTICLES DIVERS MAÇONNERIE ET PETITS TRAVAUX D’INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, POSE DE Faouzi SAOUDI, TARBES, POSE DE DE TRADITION ET DE CRÉATION EN TOUS GENRE LIES AU BÂTIMENT CLÔTURE. PLAQUES DE PLÂTRE ET DE JOINTS Karim BODIH, RABASTENS DE BIGORRE, SOS PRESSING CAR, Majid OUKECHKACH, Éric DUFRANNE, LOURDES, RÔTISSERIE CEDRIC BACCARA, Cédric LABARDE, RAVALEMENT DE FAÇADES ET LOURDES, CARROSSERIE, NETTOYAGE VENTE EN AMBULANT TARBES, COIFFURE MIXTE MAÇONNERIE DE VÉHICULES A DOMICILE, CORDONNERIE VIGNES NICOLAS, Nicolas Serge PEYRAS, AUREILHAN, PETITS Lydie LARVARON, VIC EN BIGORRE, PRÉPARATEUR ESTHÉTIQUE DE VIGNES, LANNEMEZAN, RÉPARATION TRAVAUX DE BRICOLAGE (À RESTAURATION RAPIDE VÉHICULES, DÉBOSSELAGE SANS DE CHAUSSURES SERVICE CLÉS L’EXCLUSION DE TOUS TRAVAUX CONCEPT PEINTURE, Sophien HOURCHANI, PEINTURE MINUTE AFFÛTAGE PLAQUES DU BÂTIMENT) TARBES, PEINTURE BÂTIMENT BIBES ELEC, Stephane BIBES, JUILLAN, MINÉRALOGIQUES Jean TORNE, UZER, TERRASSEMENT REVÊTEMENT DE MURS ET SOLS ÉLECTRICITÉ, POSE DE PLAQUES DE 65 AUTO ASSISTANCE, Jean-Paul DANOS, ASSAINISSEMENT Mathieu RAYNAL, ESCOTS, CHARPENTE PLÂTRE, SOUDURE TARBES, MÉCANIQUE AUTOS Joseph BACQUE, ST LARY SOULAN, COUVERTURE ZINGUERIE PHIL MOTOCYCLES, Philippe CAPELLA, FERRRIER CONSTRUCTION, Jean-Louis RÉPARATEUR DE SKIS Elsa GARCIA VALINO CONTRERAS, BORDES, RÉPARATION ET ENTRETIEN FERRIER, AUREILHAN, MAÇONNERIE Jean-Noel DUCUING, ST LARY SOULAN, TROUBAT, FABRICATION DE PLATS DE MOTOCYCLES CHARPENTE COUVERTURE RÉPARATION DE SKIS CUISINÉS David ZAUPA, BAGNERES DE BIGORRE, Patrick SCHAAB, SOULOM, Christian LEON, MINGOT, MENUISERIE Roger HOURQUET-LACOUME, OSSUN, TERRASSEMENT, ASSAINISSEMENT, CARROSSERIE ÉBÉNISTERIE MAÇONNERIE CARRELAGE SCIAGE EMPIERREMENT, ENROCHEMENT DE CARVALHO DIAS MARECHALERIE, AMAPO, Emmanuelle FRANCISCO, DE BOIS DE CHAUFFAGE Jean-Louis CAUMONT, SEMEAC, Aurélien DE CARVALHO DIAS, LOURDES, ESTHÉTIQUE À DOMICILE Marion RIUS, BAGNERES DE BIGORRE, MENUISERIE CHARPENTE PETITS POUEYFERRE, MARÉCHAL FERRANT STE D’EXPLOITATION DE L’ATELIER CARRIE, PHOTOGRAPHE, GRAPHISTE TRAVAUX LIES AU BÂTIMENT TUZAGUETOIT, Olivier DA SILVA, Annie CARRIEU, TARBES, DÉCORATION HYDRONET, Pascal EBAUPIN, RESTAURANT ET RESTAURATION TUZAGUET, CHARPENTE PUBLICITAIRE GRAVURE ENSEIGNES POUEYFERRE, ENTREPRISE RAPIDE A EMPORTER COUVERTURE ZINGUERIE LUMINEUSES GÉNÉRALE DE NETTOYAGE Michel BOULANGER, CASTELNAU BRUNO FLAUJAC, Pascale LEPINGLE, Marilise DELAGE, ARIES ESPENAN, Antonio RIQUELME, TARBES, PEINTURE RIVIÈRE BASSE, CHARPENTE, TARBES, COIFFURE MIXTE FABRICATION ET VENTE DE BÂTIMENT INTÉRIEUR RÉNOVATION DE BÂTIMENT ABC TAXI CAZAUX, Stéphane CAZAUX, BOISSONS NON ALCOOLISÉES LE STYL A DOMICILE, Nadia DUTHOIT, LUZ Faouzi SAOUDI, TARBES, POSE DE BAGNERES DE BIGORRE, TAXI SUR LES MARCHES SAINT SAUVEUR, COIFFURE JOINTS ET POSE DE PLAQUES DE Remy GRANDPERRIN, HECHES, À DOMICILE

Le Monde des artisans ❘ septembre/octobre 2016 P ratique ❘ hautes-pyrénées Actualités fiscales, sociales et juridiques

Les pouvoirs et les moyens de l’inspection du travail sont renforcés En résumé : • La garantie d’indépendance des agents de contrôle de l’inspection du travail est inscrite dans le Code du travail. • Désormais, les inspecteurs et contrôleurs du travail peuvent également contrôler le respect des textes de droit pénal interdisant la traite des êtres humains, le travail forcé et la réduction en servitude. • Tous les jeunes travailleurs et stagiaires peuvent être retirés d’une situation présentant un risque pour leur santé ou leur sécurité. • La procédure d’arrêt des travaux dangereux est étendue à tous les secteurs d’activité. • L’inspection du travail peut recourir à la transaction pénale et prononcer une amende administrative pour sanctionner certaines infractions. • Le montant de l’amende encourue en cas d’infraction à des règles d’hygiène et de sécurité est relevé. Source : Éditions Francis Lefebvre

Retrouvez La VAE : Validation des Acquis toutes les informations de l’Expérience sur notre site La VAE est une mesure qui permet à toute personne, quels que soient son âge, son 40 niveau d’études et son statut, de faire valider les acquis de son expérience pour obtenir www.cma65.fr une certification professionnelle. Trois ans d’expérience en rapport avec le contenu de la certification visée sont nécessaires.

Aide à Fonctionnement de la VAE : La VAE permet d’obtenir, en totalité ou en partie, un diplôme, un titre ou un certificat la création de qualification professionnelle inscrit au Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP). d’un emploi Le candidat doit remplir un dossier détaillant son expérience professionnelle et les de qualité compétences acquises. Il se présente ensuite devant un jury qui décide de valider tout ou partie du diplôme visé. En cas de validation partielle des acquis, des prescriptions Vous souhaitez créer un emploi de sont proposées au candidat en vue d’obtenir la totalité du diplôme. qualité qui vous permettra d’augmenter l’effectif de votre entreprise au cours Tout le monde a droit à la reconnaissance de son expérience professionnelle : des trois dernières années écoulées ? - salariés Bénéficiez de la réalisation d’un - non-salariés pré-diagnostic dans le domaine des - demandeurs d’emploi indemnisés ou non ressources humaines permettant de - personnes ayant exercé des activités sociales, bénévoles… déboucher éventuellement sur une aide La seule condition requise est d’avoir exercé une activité d’une durée de 3 ans à l’embauche d’un montant de 5 000 € au minimum en rapport avec le contenu du diplôme visé. ou d’une aide à l’ingénierie si l’intervention d’un consultant est À qui s’adresser ? nécessaire pour votre problématique. Du Certificat d’aptitude professionnelle (CAP) au Brevet de technicien supérieur (BTS) : Ces aides vous seront octroyées par la s’adresser aux Dispositifs académiques de validation des acquis (DAVA). Il en existe Région dans le cadre du dispositif FRIE. un par académie. Pour plus de renseignements, i contactez votre Chambre de métiers et de l’artisanat | Texte de référence : Pour plus de renseignements | 05 62 56 60 60 Loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 i www.vae.gouv.fr

Le Monde des artisans ❘ septembre/octobre 2016 NOUVEAU CITROËN JUMPY TOUT DEVIENT POSSIBLE

NOUVEAUNOUVEAU CITROËN JUMPY TOUT DEVIENT POSSIBLE NOUVEAU CITROËN JUMPY TOUT DEVIENT POSSIBLE TAILLE M BlueHDi 95

À PARTIR DE

NOUVEAU CITROËN JUMPY NOUVEAU CITROËN JUMPY€ TAILLE M BlueHDi 95 NOUVEAU CITROËN JUMPY (1) TOUT DEVIENT POSSIBLE TAILLE M BlueHDi 95 HT/MOIS NOUVEAU CITROËN JUMPY 159À PARTIR DE En crédit-bail 60 mois/50 000 km TOUT DEVIENT POSSIBLE ÀAprès PARTIR un premier DE loyer de 4 585 € HT Sous condition de reprise Contrat de maintenance compris€ (2) NOUVEAU CITROËN JUMPY TAILLE M BlueHDi€ 95 HT/MOIS (1) NOUVEAUÀ CITROËNPARTIR DE JUMPY 159 (1) EnTAILLE crédit-bail M BlueHDi60 mois/50 95 000 HT /MOISkm 159AprèsÀ PARTIR un premier DE loyer de 4 585 € €HT EnSous crédit-bail condition 60 de mois/50 reprise 000 km Contrat de maintenance compris (2) Après un premier loyer de 4 585 € HTHT/MOIS (1) Sous condition de reprise € 159(2) Contrat de maintenanceEn crédit-bail 60compris mois/50 000 km Après un premier loyer HT de/MOIS 4 585 € HT(1) Sous condition de reprise 159 (2) En crédit-bail Contrat60 mois/50 de maintenance 000 kmcompris Après un premier loyer de 4 585 € HT Sous condition de reprise Contrat de maintenance compris (2)

Modèle présenté : Nouveau Citroën Jumpy Taille M BlueHDi 95 BVM Business avec options jantes alliage 17’’ CURVE, Pack Look Xénon, Pack Safety 1, Pack Top Rear Vision et peinture Rouge Ardent (29 740 € HT). Le Rouge Ardent avec Pack look, incluant les projecteurs Xénon nécessite un déla i de fabrication et de livraison supplémentaire entraînant un supplément de prix spécifique de 790 € HT. Se renseigner dans le réseau Citroën. (1) Crédit-bail d’un Nouveau Citroën Jumpy Taille M BlueHDi 95 BVM Confort neuf, hors options, au prix de 15 205 € HT (Tarif VU du 01/09/16, remise de 6 945 € HT et prime reprise de 1 000 € HT déduites), prestation facultative Modèle présenté : Nouveau Citroën Jumpyer Taille M BlueHDi 95 BVM Business avec options jantes alliage 17’’ CURVE, Pack Look Xénon, Pack Safety 1, Pack Top Rear ContratModèle de présenté Maintenance : Nouveau et d’Entretien Citroën 60 Jumpy mois/50 Taille 000 M BlueHDikm incluse 95 (23,50 BVM Business€ HT/mois), avec 1 options loyer de jantes 4 585 alliage € HT suivi17’’ deCURVE, 59 loyers Pack mensuels Look Xéno de 159n, Pack € HT, Safety le premier 1, Pack loyer Top étant Rear payableVision àet la peinture livraison. Rouge Option Ardent d’achat (29finale 740 en € cas HT). d’acquisition Le RougeVision de etArdent peinture5 778 €avecRouge HT. PackArdent Offre look,(29 non 740 cumulable, incluant€ HT). Le Rouge les réservée projecteursArdent avec aux Pack professionn Xénon look, incluant nécessiteels les (hors projecteurs un loueurs, déla Xénoni flottesde nécessite fabrication et unprotocoles déla i etde fabricationde nationaux) livraison et de livraison Modèlesupplémentaire présenté entraînant : Nouveau un Citroën supplément Jumpy deTaille prix M spécifique BlueHDisupplémentaire de95 790BVM entraînant € Business HT. unSe supplément renseigner avec options de prix dans spécifique jantes le réseau dealliage 790 Citroën.€ HT. 17’’ Se renseignerCURVE, (1) Crédit-bail dans Pack le réseau Lookd’un Citroën. Nouveau Xéno (1)n, Crédit-bail Pack Citroën Safety d’un Jumpy Nouveau 1, TaillePack Citroën MTop Jumpy BlueHDi Rear Taille M BlueHDi bénéficiantVision95 BVM et Confortpeinture d’une prime neuf, Rouge pourhors Ardent laoptions, reprise (29 aud’un 740 prix véhicule, € de HT). 15 205 valableLe Rouge € 95HT jusqu’au BVM (Tarif Ardent Confort VU31/12/16, neuf, avecdu hors01/09/16, Pack options, pour look, aule remiseprixcrédit-bail incluant de 15 de 205 6du € les 945 HT véhicule projecteurs(Tarif € VUHT duprécité et 01/09/16, prime Xénon (tari reprise remisef VU nécessite deCitroën de 6 945 1 000€ du HTun 01/09/16),et déla prime€ HT reprisei dedéduites), fabricationdeavec 1 000 engagement prestation € HT et déduites), de livraisondefacultative prestation reprise facultative Contrat de Maintenance et d’Entretien 60 mois/50er 000 km incluse (23,50 € HT/mois), 1er loyer de 4 585 € HT suivi de 59 loyers mensuels de 159 € HT, le premier loyer étant parsupplémentaireContrat votre de Point Maintenance de entraînant Vente etpour d’Entretienun lesupplément montant 60 demois/50 de l’option prix 000spécifique d’achat km incluse finale,de 790 (23,50 conditionné € HT. € SeHT/mois), renseigner à un kilométrage 1 loyer dans de le 4réseauannuel 585 € Citroën. maximumHT suivi (1) de deCrédit-bail 59 10 loyers 000 d’un mensuelskm eNouveaut à un de état 159 Citroën standard, € HT, Jumpy le premierdans Taille le M réseauloyer BlueHDi étant Citroënpayable participant, à la livraison. et sous Option réserve d’achat d’acceptation finale en cas par d’acquisition CREDIPAR/Citroënpayable deà la 5livraison. 778 Business € Option HT. d’achat Offre Finance finale non en- cumulable,Loueur cas d’acquisition : CREDIPAR, réservée de 5 778 € aux SAHT. Offreauprofessionn capital non cumulable, deels 138 réservée (hors 517 loueurs,aux 008 professionn €, flottesRCSels Nanterre(hors et protocolesloueurs, n flotteso 317425981, nationaux)et protocoles nationaux) 95Modèlebénéficiant BVM Confortprésenté d’une neuf, prime : Nouveau hors pour options, la Citroën reprise au Jumpyd’un prix véhicule,de Taille 15 205 M valable BlueHDi€ HTbénéficiant jusqu’au (Tarif 95 d’une VUBVM 31/12/16, primedu Business01/09/16, pour la reprisepour avec d’unleremise crédit-bailoptions véhicule, de valable 6 jantes 945du jusqu’auvéhicule € alliage HT 31/12/16, et précité 17’’prime pour CURVE, (tari reprise le crédit-bailf VU PackdeCitroën du 1 véhicule 000Look du précité Xéno 01/09/16),€ HT (tarin, déduites),f PackVU Citroën avec Safety du engagementprestation 01/09/16), 1, Pack avec facultative Top de engagement repriseRear de reprise 9par rue votre Henri-Barbusse, Point de Vente CS pour 20061, le montant 92 623 deGennevilliers l’option d’achat parCedex. votre finale, Point (2) deConditions conditionné Vente pour le généralesmontant à un kilométrageerde l’option du Contrat d’achat annuel finale, de Maintenanceconditionné maximum à un de kilométrage et 10 d’Entretien 000 annuel km maximume d tisponibles à un de état10 000 standard, dans km et àle un réseau état dans standard, leCitroën. réseau dans le réseau Contrat de Maintenance et d’Entretien 60 mois/50 000 km incluse (23,50 € HT/mois), 1 loyer de 4 585 € HT suivi de 59 loyers mensuels de 159 € HT, le premiero loyer étant VisionCitroën et participant, peinture Rougeet sous Ardentréserve d’acceptation(29 740 € HT). par LeCREDIPAR/Citroën RougeCitroën Ardent participant, avec et Business sous Pack réserve Financelook, d’acceptation incluant - Loueur par CREDIPAR/Citroën les : CREDIPAR, projecteurs Business SA Xénon auFinance capital - nécessiteLoueur de : CREDIPAR,138 un 517 déla SA 008 au capitali €,de RCSfabrication de 138 Nanterre 517 008 et€, n deRCS 317425981, livraisonNanterre no 317425981, payablesupplémentaire9 rue Henri-Barbusse, à la livraison. entraînant Option CS 20061,un d’achat supplément 92finale 623 en deGennevilliers cas prix d’acquisition spécifique9 Cedex.rue Henri-Barbusse,dede 5790 (2)778 Conditions€ € HT. HT.CS Se20061, Offre renseigner générales 92 non 623 cumulable,Gennevilliers dans du Contrat le Cedex. réseauréservée de(2) Citroën.Conditions Maintenance aux professionn (1)générales Crédit-bail et du d’Entretien elsContrat d’un(hors de Nouveau Maintenanceloueurs, d isponibles Citroënflottes et d’Entretien et dansJumpy protocoles d leisponibles Taille réseau Mnationaux) dans BlueHDiCitroën. le réseau Citroën. bénéficiant95 BVM Confort d’une primeneuf, pourhors options,la reprise au d’un prix véhicule, de 15 205 valable € HT jusqu’au (Tarif_ VU 31/12/16, du 01/09/16, pour le remise crédit-bail de 6 du 945 véhicule € HT précitéet _prime (tari reprisef VU Citroënde 1 000 du 01/09/16), € _ HT déduites), avec engagement prestation facultative de reprise parContrat votre de Point Maintenance de Vente etpour d’Entretien le montantT.D.A. T.D.A.60 mois/50de l’option TARBES TARBES000 d’achat km incluse finale, _ (23,50 28,28, conditionné € ROUTEROUTE HT/mois), à un 1kilométrage DEerDE loyer LOURDESLOURDES de 4 annuel585_ € HTmaximum suivi_ 6531065310 de de59 10loyers 000 ODOSODOS mensuels km et à_ un_de 05 05état159 62standard,€62 HT, 9393 le premier_ dans94 94 le 95 95loyer réseau étant Citroën participant, et sous réserve d’acceptation par CREDIPAR/Citroën__ Business FinanceT.D.A. - Loueur TARBES : CREDIPAR, 28, SAROUTE __ au capital DE LOURDESde 138 517 00865310 €, RCS __ ODOS Nanterre05 no 62317425981, 93 94 95 payable à la livraison. Option d’achatT.D.A.T.D.A. finale LOURDES LOURDESen cas d’acquisition deAVENUEAVENUE 5 778 € HT. FRANÇOISOffreT.D.A.FRANÇOIS non LOURDES cumulable, ABADIEABADIE réservée_ AVENUE aux professionnFRANÇOIS6510065100els LOURDESABADIE LOURDES(hors loueurs, _ 65100 flottes05 LOURDES05 et protocoles 6262 9494 _ 05nationaux) 3232 62 32 3294 32 32 9bénéficiant rue Henri-Barbusse, d’une prime CSpour 20061,T.D.A. la reprise 92 d’un 623 LANNEMEZAN véhicule, Gennevilliers valable Cedex. jusqu’au (2)_ _ 31/12/16, ConditionsROUTE pour générales DE le crédit-bail CAPVERN du Contrat du véhicule de _ _ _Maintenance précité 65300 (tarif VU etLANNEMEZAN Citroënd’Entretien du _ 01/09/16), d isponibles avec __ dans engagement05 le 62 réseau 40_ de Citroën. reprise 74 74 T.D.A.T.D.A. VIC LANNEMEZAN EN BIGORRE _ 2,ROUTE RUET.D.A. OSMINDE LANNEMEZAN CAPVERN RICAU ROUTE_65300 65500 DE CAPVERNLANNEMEZAN VIC EN 65300BIGORRELANNEMEZAN05 _ 0562 624005 3374 62 01 7440 74 66 74 par votre Point de Vente pour le montant de l’option d’achat finale,_ conditionnéT.D.A. à VIC un kilométrage EN BIGORRE annuel _ 2,_ maximum RUE OSMIN de 10 000RICAU km e_t 65500à un état VIC standard, EN _ BIGORRE dans le réseau _ 05 62 33 01 66 Citroën participant, et sousT.D.A. réserve d’acceptationVIC EN BIGORREpar CREDIPAR/Citroën 2, Business RUE FinanceOSMIN - Loueur RICAU : CREDIPAR,65500 SA au capitalVIC de 138 EN 517 BIGORRE 008 €, RCS Nanterre05 n o62 317425981, 33 01 66 T.D.A. TARBES _ 28, ROUTE DE LOURDES _ 65310 ODOS _ 05 62 93 94 95 9 rue Henri-Barbusse, CS 20061, 92 623 Gennevilliers Cedex._ (2) Conditions générales du Contrat de Maintenance _ et d’Entretien d isponibles _ dans le réseau Citroën. T.D.A. LOURDES AVENUE FRANÇOIS ABADIE 65100 LOURDES 05 62 94 32 32 T.D.A. LANNEMEZAN _ ROUTE DE CAPVERN _ 65300 LANNEMEZAN _ 05 62 40 74 74 T.D.A. TARBES __ 28, ROUTE DE LOURDES _ _ 65310 ODOS _ 05 62 93_ 94 95 T.D.A. VIC EN BIGORRE_ 2, RUE OSMIN RICAU 65500 _ VIC EN BIGORRE _ 05 62 33 01 66 T.D.A. LOURDES AVENUE FRANÇOIS ABADIE 65100 LOURDES 05 62 94 32 32 T.D.A. LANNEMEZAN _ ROUTE DE CAPVERN _ 65300 LANNEMEZAN _ 05 62 40 74 74 T.D.A. VIC EN BIGORRE _ 2, RUE OSMIN RICAU _ 65500 VIC EN BIGORRE _ 05 62 33 01 66

LE MONDE DES rtisans

Nouveau, pour vous ! lemondedesartisans.fr Le premier site d’info entièrement dédié aux artisans et à l’artisanat

www.lemondedesartisans.fr Suivez-nous !

S’abonner au magazine : www.kiosque-atc.com/presse-pro-artisans.html Nous contacter : [email protected] / Tél. 01 40 05 23 12 Le Monde des Artisans – Rédaction – 137 quai de Valmy – 75010 PARIS NOUVEAU NISSAN NAVARA NISSAN NV200 FOURGON NISSAN e-NV200 FOURGON NISSAN NV400 FOURGON King Cab dCi 160 OPTIMA 4 PORTES dCi 90 OPTIMA 100% ELECTRIQUE L1H1 2T8 dCi 110 OPTIMA (1) (2) À PARTIR DE (4)

259 € HT / MOIS 129 € HT / MOIS (3) 149 € HT / MOIS EN CREDIT-BAIL SUR 60 MOIS ET 100 000 KM SOUS CONDITION DE REPRISE 199 € HT / MOIS SOUS CONDITION DE REPRISE INCLUANT L’ENTRETIEN, L’ASSISTANCE ET EN CREDIT-BAIL SUR 60 MOIS ET 100 000 KM EN LLD SUR 60 MOIS ET 50 000 KM EN CREDIT-BAIL SUR 60 MOIS ET 100 000 KM * LA GARANTIE SUR 5 ANS. INCLUANT L’ENTRETIEN, L’ASSISTANCE ET INCLUANT L’ENTRETIEN ET L’ASSISTANCE. INCLUANT L’ENTRETIEN, L’ASSISTANCE ET LA GARANTIE SUR 5 ANS.* LA GARANTIE SUR 5 ANS.* **

5 ANS DE GARANTIE SUR NOS UTILITAIRES*. JOUEZ LES PROLONGATIONS AVEC NISSAN.

PARC D’ACTIVITÉS COGNAC - 5, rue Louis Caddau - 65000 TARBES NISSAN TARBES Tél. 05 62 34 81 00 - www.eden-auto.com

Nissan, partenaire o ciel de l’UEFA Champions League. Rendez-vous dès maintenant sur nissan-entreprise.fr Innover autrement. *En France, garantie 5 ans limitée à 160 000 km (sauf gamme e-NV200 : garantie 3 ans/100 000 km et 5 ans/100 000 km pour la chaîne cinématique électrique batterie incluse).**Zéro émission de C02 à l’utilisation, hors pièces d’usure. (1) Exemple en crédit-bail sur 60 mois, pour un Nouveau Nissan NAVARA King Cab dCi 160 Optima neuf, au prix remisé de 22 242,50 € HT soit une remise de 4 883 € HT , par rapport au prix tarif du 01/07/2016 de 2 7125 € HT, avec premier loyer majoré de 6 726 € HT, 59 loyers de 259 € HT/mois. En fin de contrat, option d’achat finale de 7 321 € HT(5). Coût total en cas d’acquisition 29 328 € HT. Assistance au véhicule et aux personnes incluse.Modèle présenté : Nouveau Nissan NAVARA Double Cab dCi 160 Tekna avec peinture opaque en crédit-bail pour 295,91 € HT/mois avec un premier loyer majoré de 7 945 € HT. (2) Exemple en crédit-bail sur 60 mois, pour un Nissan NV200 FOURGON 4 portes dCi 90 Optima neuf, au prix remisé de 12 797 € HT soit une remise de 6 303 € HT incluant une aide à la reprise de 955 € HT, par rapport au prix tarif du 01/07/2016 de 19 100 € HT, avec premier loyer majoré de 3 871 € HT, 59 loyers de 129 € HT/mois. En fin de contrat, option d’achat finale de 4 650 € HT(5). Coût total en cas d’acquisition 16 133 € HT. Assistance au véhicule et aux personnes incluse. Modèle présenté : Nissan NV200 FOURGON 4 portes dCi 90 N-CONNECTA avec peinture opaque en crédit-bail pour 133 € HT/mois avec un premier loyer majoré de 4 031 € HT. (3) Exemple de Location Longue Durée Maintenance Diac Location sur 60 mois et 50 000 km pour un Nissan e-NV200 FOURGON Visia neuf, soit un premier loyer majoré de 7 085,45 € HT puis 59 loyers de 199 € HT comprenant l’entretien hors pneumatiques, l’assistance au véhicule et aux personnes et le véhicule de remplacement option référence. Selon barème et conditions contractuelles à disposition dans le réseau. Restitution du véhicule en fin de contrat.Modèle présenté : Nissan e-NV200 FOURGON Acenta, soit un premier loyer majoré de 7 296,36 € HT puis 59 loyers de 203,78 € HT. Jantes alliage présentées non disponibles en France. (4) Exemple en crédit-bail sur 60 mois, pour un Nissan NV400 FOURGON L1H1 2t8 dCi 110 Optima neuf, au prix remisé de 16 391€ HT soit une remise de 10 479 € HT incluant une aide à la reprise de 1 343,50 € HT, par rapport au prix tarif du 01/07/2016 de 26 870 € HT, avec premier loyer majoré de 4 949 € HT, 59 loyers de 149 € HT/mois. En fin de contrat, option d’achat finale de 6 382 € HT(5). Coût total en cas d’acquisition 20 122 € HT. Assistance au véhicule et aux personnes incluse.Modèle présenté : Nissan NV400 FOURGON L1H2 3t3 dCi 110 N-Connecta avec peinture opaque en crédit-bail pour 166,24 € HT/mois avec un premier loyer majoré de 5 699 € HT. (5) Ou reprise de votre véhicule par votre concessionnaire pour ce montant diminué des éventuels frais de remise en état standard et des kilomètres supplémentaires, selon conditions générales Argus. Le montant de la reprise servira à solder votre crédit-bail. Sous réserve d’acceptation par Diac, RCS Bobigny. 702 002 221 N°ORIAS : 07 004 966 www.orias.fr. Assistance souscrite par Diac auprès d’AXA Assistance France Assurances, S.A, régie par le Code des Assurances, R.C.S. Nanterre 451 392 724 - 6 rue André Gide 92321 Châtillon Cedex dont les opérations sont soumises à l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution - 61 rue Taitbout 75009 Paris. Offres non cumulablesréservées aux artisans, commerçants, sociétés (hors loueurs, administrations, clients sous protocoles nationaux ou régionaux), valables jusqu’au 30/09/2016 dans les points de vente NISSAN participants, intermédiaires non exclusifs. NISSAN WEST EUROPE SAS : nissan.fr

NISSAN_RAOUX_210x148,5_114.indd 1 08/08/16 14:26 Quelle mutuelle pour mon entreprise ?

€ par mois et par salarié* 9,98 (À partir de)

Une mutuelle partenaire

Proximité, conseil, compétitivité... Votre agence en Hautes-Pyrénées : Avec la Mutuelle Prévifrance, j’ai trouvé TARBES le partenaire santé de mon entreprise. 3, rue André Fourcade [email protected] Depuis le 1er janvier 2016, chaque employeur doit proposer une couverture complémentaire santé à l’ensemble de ses salariés. Avec la Mutuelle Prévifrance, choisissez un partenaire qui allie savoir-faire et compétitivité.

© HVA Conseil 2015 - 5320 Photos : Thinkstock © Fuse, tetmc, levkr © HVA Cedex 6. SIREN n° 776 950 669. Mutuelle Prévifrance - Siège social : 15, quai du Dr Calabet 47910 Agen Cedex 9 administratif 80, rue Matabiau BP 71269 31012 Toulouse à 50% de la cotisation totale garantie ANI1. en vigueur au 01/01/2016 correspondant * Cotisation patronale 0 800 09 0800

www.previfrance.fr

AP_Chambre_des_metiers_65_210x145.indd 1 15/12/15 12:29 TOYOTA_210x297_114.indd 1 26/08/16 17:04