L’Arboretum de La Ferté-Vidame LA FERTÉ-VIDAME Créé en 1990, l’arboretum est composé d’environ 150 arbres, arbustes et • Centre • arbrisseaux. Ses vocations pédagogique et touristique se confirment par l’orga - nisation régulière de visites commentées.

Dans cette collection arborée, le visiteur s’initie à la reconnaissance des écorces, des formes, des couleurs des feuilles, des fleurs et des fruits. Les saisons ryth - ment la vie de l’arboretum qui devient un espace de découverte permanent.

La promenade vous mène sur des sentiers bordés d’essences très locales : charme commun, érable champêtre, pommier sauvage… puis vous entraîne dans des contrées lointaines où s’élève le sapin d’Espagne, l’épicéa de Sibérie, le mélèze du Japon ou encore le tulipier de Virginie et le Cèdre de l’Himalaya…

La visite de cet arboretum guidera vos premiers pas vers la découverte de la flore régionale.

The Ferté-Vidame Arboretum The arboretum was created in 1990. It is made up of approximately 150 trees, bushes, and shrubs. Its educational and tourism vocations are confirmed by regularly organised guided tours.

In this wooded collection, the visitor learns how to recognise barks, as well as ARBORETUM DE LA FERTÉ -V IDAME colours and shapes of flowers and fruit. Seasons punctuate life in the arbore - Situé sur le terrain de camping de La Ferté-Vidame, cet arboretum tum, which has become a permanent place of discovery. est un véritable outil pédagogique s’adressant aussi bien aux scolaires qu’au grand public. The trail first takes one along pathways bordered by local species: common hornbeam, forest maple, wild apple tree, etc., and then leads you to faraway • V ISITES : lands, where the Spanish pine, Siberian spruce, Japanese larch, and even the – Visite libre d’avril à octobre, s’adresser au responsable du camping au Virginia tulip tree and Himalayan cedar rise. 02 37 37 64 00. – Visite commentée d’avril à octobre : Your visit to this arboretum will guide your first steps towards the discovery of Renseignements (dates et horaires), s’adresser au Syndicat d’Initiative regional flora. de La Ferté-Vidame : 02 37 37 68 59 ou à la Mairie : 02 37 37 62 45. – Groupes : uniquement sur rendez-vous. • ACCÈS : De La Ferté-Vidame, prendre la D 151 en direction de Nogent-le-Rotrou. Arboretum von La Ferté-Vidame L’arboretum se situe au bout du terrain de camping. Das 1990 angelegte Arboretum besteht aus ca. 150 Bäumen, Bäumchen und 28340 LA FERTÉ-VIDAME Sträuchern. Seine pädagogische und touristische Bedeutung wird durch die regelmäßige Organisation von Führungen bestätigt. ROUEN ÉVREUX

Diese Baumkollektion ermöglicht dem Besucher, die verschiedenen Bäume an Verneuil Nonancourt Dreux

. N 12 x den Rinden, den Formen, den Farben der Blätter, der Blüten und der Früchte e D 4 PARIS 0 N 26 0

0 ARGENTAN D 941 zu erkennen. Die Jahreszeiten bestimmen den Lebensrhythmus des Arbore -

0 L’Avre

2 D 928

– L’Eure

0 tums, das ein Ort für ständige Entdeckungen ist. 1 Longny-

8 N 154 1

8 au-Perche La Meuvette

1 D 939 N 8

8 D 11 7 N 12 3 Von einheimischen Baumarten wie Weißbuche, Landahorn und Wildapfelbaum ALENÇON L’Eure 2 D 24

0 Mortagne-

,

u au-Perche gesäumte Pfade bringen den Besucher nach und nach in fernere Länder, in a e

v N 23

u D 928

a D 955 denen er die spanische Tanne, die sibirische Fichte, die japanische Lärche oder h LE MANS N 154 C

D 921 . auch den Tulpenbaum aus Virginia und die Zeder aus dem Himalaja entdecken p m 1 I 1 A 0 – Nogent- 1 kann… O N O LA FERTÉ- ORLÉANS

5 Brou 3

le-Rotrou 4 3

7

Der Besuch dieses Arboretums ist ein erster Schritt bei der Entdeckung der 3 VIDAME CHÂTEAUDUN

2 O regionalen Flora. ,

R TOURS E

Y LE MANS O R

E D

O I D

U Entre CHARTRES et VERNEUIL (D 4 - D 24) • Carte Michelin n° 60 T S

•

8

5 PARIS ...... 129 km DREUX ...... 40 km 8 8

• CHARTRES ...... 55 km VERNEUIL ...... 15 km O O O

2 ......

/ NOGENT-LE-ROTROU 45 km MORTAGNE 34 km 8