Borat, El IMPRESENTABLE Que Los Curas ¡BÚSCALO, LÉELO, Y CUANDO TERMINES

Deportes Página 14 ZUBIAURRE, NADAL PASA CANNAVARO, AL ATAQUE DE ORO ROJIBLANCO Cambia su juego El italiano recibirá Fuepresentadoayerporel para evitar el Balón de Oro el AthleticenSanMamés.Se confesó «ansioso por jugar» lesionarse tanto próximo día 27 El 50% de las vascas se han acostado sólo con

El primer diario que no se vende un hombre en su vida Viernes 17 NOVIEMBRE DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1586 En el caso de ellos, únicamente el 25% limita su vida sexual a una pareja. Las jóvenes copan los estudios superiores y sacan mejores notas, pero tienen peores trabajos. El cierre del ‘parking’ de la Plaza Nueva provoca un tapón y numerosas quejas Los hombres hacen más deporte, pero beben y fuman más, según Emakunde. 4 Decenas de conductores tienen que dar la vuelta y aparcar en El Arenal. «No está bien señalizado». 3 tutiplán Controles Inmobiliarias ofertan ‘lofts’ en Bilbao como médicos si fueran viviendas en prisión El Ayuntamiento detecta cuatro agencias que pretendían vender pisos ilegales en pabellones. a De Juana Y multa con 80.000 euros el alquiler de lonjas. 2 Eletarraestádenuevoenhuelga dehambre.LaAudienciaNacional El fiscal pide 31 años para 4 jóvenes por ha autorizado a Instituciones una sentada en el gaztetxe de Santutxu Penitenciarias a hacer una vigi- Están acusados de desórdenes, desobediencia y lancia de la salud del preso, pese atentado contra la autoridad. Hace dos años. 4 a que éste se opone. 9

Larevista CLOONEY ES EL MÁS SEXY DEL MUNDO Ya ganó el título que da la revista People en 1997. Patrick Dempsey es el segundo. Brad Pitt, 15º. 18 MANUEL ROMERO ¡Vuelve la movida! Va a celebrar sus 25 años con La lluvia conciertos, cine, muestras... 16 llegó sólo Laura Gallego «No se hará una para un día película de Memorias de Idhún» 17 En Bilbao se vieron ayer paraguas tras un otoño Joaquín Almunia: «A la economía muy seco. La temperatu- española le conviene un ajuste gradual» ra bajó hasta los 14 grados. El comisario de Asuntos Económicos y Mo- Hoy dejará de llover, pero netarios espera que los tipos no suban tanto seguirá el tiempo fresco. 4 como para causar problemas a las familias. 12 La obesidad en las niñas españolas se ha triplicado en sólo 15 años Causa 30.000 muertes al año. Los expertos creen El Vaticano que comemos peor y hacemos poco ejercicio. 6 sentencia Canarias y el Caribe, los destinos más solicitados para el puente de diciembre de nuevo Y Londres, París, Viena, Praga y Budapest. Para algunos lugares ya no quedan plazas. 8 Borat, el IMPRESENTABLE que los curas ¡BÚSCALO, LÉELO, Y CUANDO TERMINES... Un falso reportero kazajo –machista,racista,homófobo– recorre EE UU en una comedia rodada como un documental que ha levantado muchas ampollas. 20 no se casen Traslapolémicaporelarzobispo ...pásalo! EL SERRAT MÁS ÍNTIMO, EN BILBAO Milingo, quesecasóyhasido El cantautor catalán presenta 100% Serrat, un trabajo muy personal en el que excomulgado, el Papa y los car- recopila sus canciones más conocidas y entrañables. 23 denalesdelaCuriaRomanaratifican el celibato de los sacerdotes. 10 2 VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 BILBAO T MUNICIPIOS T SANTURTZI T PORTUGALETE T BASAURI T Jornadas de exclusión T GETXO Ordenanza para instalar Se usa más el cinturón Rechazan el derribo de social Tendrán lugar La boca de metro de Telletxe cerrada este fin de antenas móviles Se ha de seguridad La sus viviendas La los días 20, 21 y 22 en el semana Este acceso a la estación de Algorta elaborado una ordenanza Policía Municipal ha asociación Sarratu quiere Palacio Oriol. Asistirán permanecerá cerrado el sábado y el domingo entre que regula la instalación comprobado mediante evitar que las 35 casas en más de 400 personas las 08.30 y las 19.30 horas aproximadamente para de estas antenas y fija las controles de tráfico que el las que residen, en este relacionadas con el instalar nuevos vidrios de la entrada. Las escaleras condiciones que deberán cinturón en vehículos barrio, sean derribadas ámbito social: trabajado- mecánicas ya se han reparado y los viajeros podrán cumplir las operadoras privados es utilizado por para construir una res sociales, psicólogos... acceder al metro por la boca de la calle Bolue. para obtener una licencia. un 90% de la población. promoción de 270VPO. Último fraude inmobiliario: SEGUNDOS venta de ‘lofts’ como pisos Fito y la exposición ‘C Photo Magazine’ El Ayuntamiento bilbaíno detecta cuatro agencias que querían vender como viviendas lo que eran pabellones. Multa con 80.000 euros por alquilar lonjas inaugurarán el FNAC El nuevo FNAC de Bilbao se abrirá el próximo 13 de MANUEL ROMERO Así se lo ha hecho saber neficio económico obtenido. diciembre. Contará en el acto de inauguración con la 20 MINUTOS el Área de Urbanismo a las Están de moda y Es el criterio que ha segui- presencia, en calidad de padrinos, de Fito Cabrales, La dificultad de encontrar un inmobiliarias implicadas. Ju- do el Ayuntamiento para san- cantante del grupo Fito y los Fitipaldis, y con Elena piso a un precio asequible lia Madrazo, que no quiso se demandan más cionar a dos propietarios de Ochoa Foster, directora de la prestigiosa revista in- ha llevado a algunas inmo- dar el nombre de las agen- Se han puesto de moda por las sendas lonjas que las tenían ternacional Ivory Press.ElactoenelFNACservirápa- biliarias a querer hacer el cias, aseguró ayer que ofre- películas americanas. Vivien- alquiladas como viviendas ra presentar la exposicion C Photo Magazine,com- agosto con espacios habili- cían esta alternativa en sus das ubicadas en viejos pabe- en Bilbao La Vieja. puesta por 40 fotografías pertenecientes a los tres tados como viviendas, pero escaparates «con todo el des- llones industriales, alejadas Aunque ya están desha- primeros números de la citada revista. Esta muestra que carecen de los permisos caro». Sin embargo, el Ayun- del centro de las ciudades. La bitadas, los dueños deberán estará abierta al público hasta el 4 de febrero y reúne municipales necesarios. tamiento no les sancionará. demanda de lofts crece poco pagar 60.000 y 80.000 euros, trabajos de 20 fotógrafos de China, Argentina, Ale- El Ayuntamiento ha de- «Se les multaría si llevaran a a poco en Vizcaya, según con- respectivamente. El anuncio mania, Irán, Rusia, India o el bilbaíno Aitor Ortiz. tectado cuatro inmobiliarias cabo la venta, y la inmobi- firmó a 20 minutos el Colegio de la nueva ordenanza, que de Bilbao que pretendían liaria sería la legalmente res- Oficial de Propiedad Inmobi- permitirá transformar lon- vender lofts como si fueran ponsable», explicó la edil. liaria. Una constructora, de he- jas en viviendas, no evitará Para acabar con los viviendas, es decir, espacios El aviso municipal ha hecho, ha anunciado que trans- la multa. siniestros de tráfico en viejos pabellones indus- cho que las inmobiliarias re- formará un antiguo pabellón El Ayuntamiento ha reci- La asociación Stop Acci- triales, una posibilidad que, tiren las ofertas. La multa, en industrial en Mungia en estos bido ya una veintena de so- dentes celebrará el do- 0,89 de momento, es ilegal en la cualquier caso, habría sido espacios, aptos para estudios, licitudes de licencia de obra mingo en Bilbao el Día MILIGRAMOS capital vizcaína. cuantiosa, equivalente al be- talleres, apartamentos... en lonjas con esta finalidad. mundial en recuerdo de eslatasaquearrojó las víctimas de la violen- unconductor, de48 cia vial. A las 10.00 h ha- años,detenidoayer brá una concentración enlacalleMiribilla en la plaza de Indautxu. deBilbao Sabores de A las 11.30 h se leerá el otro mundo manifiesto contra los accidentes de tráfico. mantienen convocadas bajo una las huelgas para la pró- Accidente laboral xima semana en la ense- carpa justa casi en secreto ñanza no universitaria El pasado 3 de noviem- ante la «falta de una pro- Una carpa instalada en El bre un aprendiz de tala- puesta general de acuer- Arenal acoge desde ayer sa- dor,delaempresaFores- do» por parte del Gobier- brosos y exóticos alimentos tal Hermanos Agurra S.L. no vasco. de países lejanos. Chocola- falleció al golpearle un tes, tés, galletas y decenas pino en la cabeza. Sin La toponimia en de otros alimentos atraen la embargo, este accidente euskera, en la red mirada del visitante. Es la se- no fue hecho público El Gobierno vasco ha re- mana del comercio justo, que hastaayer,yatravés del visado los nombres de lu- tiene como objetivo dar a co- sindicato UGT. gares deVizcaya y de Ála- nocer la realidad de los pro- va y las han incluido en ductores de los países del Sur Habrá huelga en la una base de datos que se y sus dificultades para co- escuela pública puede consultar en esta mercializar en el llamado pri- Los sindicatos STEE-Ei- dirección: www.euska- mer mundo. FOTO: M. ROMERO las, ELA, LAB y UGT di.net/ euskar toponimia.

El TIEMPO PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN www.20minutos.es VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 3 BILBAO

El ‘parking’ de la SEGUNDOS Plaza Nueva se Reformas en el Café cierra y provoca Boulevard El Café Boulevard,cerrado desde el 31 de múltiples quejas octubre al cambiar de dueños, se someterá a una reforma antes Decenas de conductores tuvieron que de abrirse de nuevo. darse la vuelta y estacionar en El Arenal. La nueva propiedad, la empresa La Unión «No está bien señalizado», coinciden y el Fénix, está estudiando el proyecto de MANUEL ROMERO Nueva. «Tenían que haber rehabilitación. Des- 20 MINUTOS puesto el cartel de cerrado pués,arrendará el ca- Por rutina, falta de informa- mucho más afuera, porque fé a una firma aún ción o simple desconoci- la señal de parking sigue es- por determinar. Se miento, pero lo cierto es que tando ahí», se quejaba Josu. desconoce en qué fe- decenas de conductores tu- Ya en el aparcamiento de Varios coches se ven envueltos, ayer, en un tapón a las puertas del parking de la Plaza Nueva. MANUEL ROMERO cha podrá abrirse. vieron ayer que darse la vuel- El Arenal, casi todos los conta, con el consiguiente tapón ductores alababan las carac- HABLAN LOS CONDUCTORES circulatorio, en su intento por terísticas del nuevo espacio. Más calendarios aparcar en el parking de la Su amplitud interior, así co- Igor Sordo de bomberos Plaza Nueva, cerrado desde mo sus accesos, eran los as- Comercial, 35 años. Los últimos ejempla- ayer por seis meses para lle- pectos más valorados por los «Me he dado de bruces con las puertas del aparcamiento res del calendario de var a cabo su reforma. muchos que lo utilizaron pa- de la Plaza Nueva. No han avisado y nos hemos juntado allí los bomberos de Bil- Los vehículos se toparon ra aparcar durante unas ho- unos cuantos coches para dar la vuelta. Me parece muy bao se pondrán a la con las puertas cerradas del ras. «Después de tres años de bien que inauguren un nuevo parking,peroestoysegurode venta mañana, en la aparcamiento, donde un pe- espera, ya era hora de que tu- que es tan caro como los demás. Y no está bien señalizado. tienda Ikea de Bara- queño cartel anunciaba su re- viéramos un buen aparca- Vienes con prisa y no te enteras de cómo se entra». kaldo. Serán los últi- forma y la apertura, ayer, del miento junto al Casco Vie- mos 4.000 ejempla- nuevo parking de El Arenal. jo», reconocían. En el lado Manuel Díaz res, de un total de En el acceso a este nue- contrario, el precio. Una ho- Pintor, 61 años. 40.000 que ya se han vo estacionamiento subte- ra, 0,75 euros. «El aparcamiento de El Arenal está mucho mejor que el de la vendido. El horario rráneo, en la calle Viuda de Los residentes con plaza, Plaza Nueva, pero le veo una pega. En la salida, y si tienes un de venta será de 10.00 Epalza, la mayoría de los con- sin embargo, tendrán que pa- coche grande, andas un poco justo. Debían haber previsto a 22.00 horas. Los ductores reconocían que se gar una media de 23.000 eu- también que hay coches grandes. Por lo demás, me parecen bomberos donarán la habían tenido que dar meros. Quizás por eso, sólo se buenas parcelas, son grandes y se aparca bien. Y por los recaudación obteni- dia vuelta al llegar, de mane- han vendido 109 de las 482 pasillos se circula bien. Nada que ver con el de la Plaza Nueva». da a una ONG. ra rutinaria, al de la Plaza parcelas para residentes. 4 VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 EUSKADI El 50% de las vascas se han acostado con un solo hombre en su vida En el caso de los hombres, únicamente lo reconocen el 25%. Las mujeres copan los estudios superiores y sacan mejores notas

UNAI ETXEBARRIA hacen deporte, pero claro, excesivamente los fines de 20 MINUTOS fuman y beben mucho me- semana. El abuso sólo lo re- El sexo sigue siendo territo- nos. Consumen tabaco el producen el 8% de mujeres. rio abonado para los tópi- 27% de ellas y el 35% de ellos. Y sí, ellas son más aplica- cos. La mitad de las mujeres En cuanto al alcohol, las mu- das en clase. Encontramos vascas confiesan que a lo lar- jeres sólo ganan en cuanto más mujeres estudiando go de su vida sólo han teni- a bebedoras ocasionales. Pa- después del bachiller; son el do una pareja sexual. Pero si ra insanos consumos, los 54%. Sus notas son mejores se pregunta lo mismo a un hombres. Botón de muestra: ysolamenteel8%deellasre- hombre, únicamente la cuar- el 20% de los hombres bebe piten en la ESO. La tasa de ta parte admitiría haberse los chicos llega al 13%. acostado sólo con una mu- La universidad sigue en jer en su vida. Es más: una proceso de feminización. El quinta parte asegura que ha 55% de sus nuevos alumnos tenido diez o más parejas se- 51% son mujer, y ellas predomi- Volvieron los paraguas ayer a Bilbao, como se ve en la foto, frente al Mercado de la Ribera. M. ROMERO xuales a lo largo de su vida. DE VASCOS nan en casi todas las carre- Es una de las conclusio- son mujeres por su mayor ras salvo en las ingenierías. te ayer por culpa de la tierra nesdeunestudiodeEma- esperanza de vida. Ellas En Medicina y Odontología La lluvia y el frío estrenan seca y el viento, que estaba kunde presentado ayer en el son 1.060.192 en total ellas son ocho de cada diez. previsto que alcanzara los Parlamento vasco. El trabajo el otoño, sólo por un día 100 km/h. Finalmente no del InstitutoVasco de la Mu- fue así, pero eso no impidió jer también refleja la flaque- Más trabajadoras y peor empleo Bilbao desempolvó su pa- Sinembargo,hoyelpa- que en Euskadi se registra- za de la educación sexual. raguas ayer después de raguas podrá quedarse en ran desde el miércoles tres Apenas algo más de la mitad Los hombres tienen peor rendimiento académico pero mejo- aguardar todo noviembre en casa. Será una jornada con incendios. No provocaron de los vascos usaron un con- res trabajos. El 77% de las personas que trabajan sin contrato el armario. El día comenzó grandesclarostrasalguna víctimas, pero obligaron a dón en la primera relación se- son mujeres. Además, el 25% de las trabajadoras tienen con- conlatónicadelmes,sua- nube matinal. Las tempera- desalojar a varios vecinos. xual de su vida. trato a tiempo parcial, mientras que en esa situación sólo están veyseco,perosegúnfue turas siguen en descenso y Ocurrieron en el Ayunta- Y más corazonadas de- el 5% de los hombres. Para colmo, el 76% de los hombres go- avanzando la jornada las como mucho, llegarán a los miento de Zalduondo (Ála- mostradas: las mujeres son zan de un contrato indefinido, una suerte que sólo toca al 69% temperaturas bajaron a los 18 grados al mediodía. va), en un caserío de Azpei- más sedentarias que los de las mujeres. Y por supuesto, el paro sigue ladeando hacia 14 grados y la lluvia obligó Una lluvia que alivió el tia y en un almacén de hombres. El 70% de ellas no la mujer. El 51,8% de los 57.000 desempleados son mujeres. a abrir el paraguas. riesgo de incendios existen- Erentxun (Guipúzcoa). U. E.

SEGUNDOS Iñaki López EL GALLINERO El blues del conductor Renta: más engo amigos músicos que aprovechan sus viajes en co- Tche por Bilbao para practicar un instrumento musical. deducción De verdad, no les miento. Carlos es taxista y toca una guitarra manejable de mástil corto (lógicamente, cuando va por vivienda sin pasajero) aprovechando la densa circulación que dis- La Diputación vizcaí- frutamos en la villa. Jon toca la armónica, y ambos se han na,juntoaladeGui- convertido en grandes virtuosos gracias a los últimos hitos púzcoa y Álava, han de nuestra red viaria botxera. Les encanta la nueva roton- cerrado un acuerdo da junto al ayuntamiento, la liada diaria allí formada les para la norma del permite ensayar piezas completas.Y si suben hacia el cen- IRPF.A partir de 2008, tro tras superar ese obstáculo tendrán atasco suficiente las deducciones por hasta los jardines de Albia como para renovar su reperto- vivienda se aplicarán rio. Otro semáforo que les encanta es el de unión de Ripa por contribuyente y con Buenos Aires. Llamado también semáforo del mile- no por unidad fami- nio. Ahí Carlos aprovecha para cambiar las cuerdas rotas liar. El tipo mínimo, de su guitarra.Y eso que él, como taxista, aun puede usar el tras una deducción puente del Arriaga. Están deseando inaugurar el nuevo directa, será del 15%. bulevar de Zumalakarregi. La nueva vía de dos carriles que Las rentas más altas sustituirá a la actual de cuatro para acceder al centro. Les pagarán un máximo dará tiempo a componer su primer disco. de un 45%, tres puntos menos que antes. Resultados de la Piden cárcel para los del OPE en 3 horas Osakidetza pretende gaztetxe de Santutxu tener listos en un pla- zo máximo de tres Cuatro jóvenes se enfren- gún la Gazte Asanblada de horas los resultados tan a un juicio en el que pi- Santutxu, la Ertzaintza car- de los exámenes de la den 31 años de cárcel por gó contra los jóvenes, y aho- OPE que se celebra- una sentada contra el desa- ra el fiscal les acusa de de- rá el 6 de diciembre. lojo del gaztetxe de San- sórdenes públicos, desobe- Hay 70.471 candida- tutxu. El juicio será el 22 de diencia civil y atentado tos para 2.600 plazas. este mes en Bilbao. contra la autoridad. Sorgintxulo se cerró en La pancarta de la mani- Nuevo agresor diciembre de 2004 y ayer festación decía «Aski da! ez en Portugalete unos 200 manifestantes pro- gaituzue geldituko (¡Basta Golpeó a su mujer en testaron en el barrio por lo ya! No nos detendréis)». Los los brazos y en un ojo que denominan «un mon- jóvenes de Sorgintxulo de- y la amenazó de taje para parar el movimien- nuncian que 80 de ellos han muerte. La Ertzaintza to de ocupación en Bilbao». sido hasta la fecha imputa- le detuvo el miércoles. La sentada ocurrió un dos por protestar contra el mes antes del desalojo. Se- desalojo del gaztetxe. U. E. VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 5 PUBLICIDAD 6 VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 ACTUALIDAD

T T UN DATO T UNA FRASE UN PERSONAJE T PARECE MENTIRA (y no lo es) MILTON FRIEDMAN Mantener un espacio Saltaba por los balcones con 66 años ECONOMISTA para recordar a las Una anciana de 66 años y de figura frágil fue 13% víctimas y trabajar por la El Nobel de Economía de 1976 fa- detenida por robar en las habitaciones de los TRABAJADORES reconciliación serán la lleció ayer por una dolencia car- turistas en los hoteles de cinco estrellas en el españolesestádispuestoa garantía de la paz». díaca a la edad de 94 años en San balneario de Cartagena, en la costa norte de cambiarderesidenciapa- Francisco (EE UU). Friedman fue Colombia. La mujer, quien vestía elegante- ratrabajar,frenteal27% JUAN JOSÉ IBARRETXE uno de los máximos defensores mente, llegó a acceder en ocasiones a las ha- deloseuropeos LEHENDAKARI del liberalismo económico. bitaciones saltando por los balcones.

30.000 personas mueren al año SEGUNDOS Tres niñas, expulsadas en España a causa de la obesidad del colegio Un 16% de los adultos y un 13% de los niños la padecen. Este trastorno metabólico se ha por agresión triplicado en los últimos 15 años en el caso de la niñas porque hacen poco ejercicio Tres niñas de entre 13 y 16 años han sido ex- T. S. V. pulsadas cinco días de 20 MINUTOS Hamburguesa ‘XXL’ un instituto de Ibiza, La obesidad causa cerca de hasta el domingo y una de ellas, de 14 30.000 muertes al año en Es- años, fue detenida paña. Se calcula que un 16% Burger King informó ayer que ayer por la Policía por de adultos y un 13% de niños la campaña de su hamburgue- agredir a una menor la padecen, y que un 52% de sa ‘XXL’ será retirada el próxi- el lunes, según infor- los adultos tiene sobrepeso, mo 19 de noviembre, pero no mó ayer la madre de algo que se podría evitar con por la petición de Sanidad (su la víctima, Ana Aran- hábitos más saludables. ministra, Elena Salgado, pidió da. La niña recibía Estos datos fueron pre- el pasado miércoles el fin de amenazas verbales y sentatos ayer, con motivo del esta publicidad porque incen- por el Messenger des- Día Nacional de la Persona tivaba la obesidad) sino por- de la semana pasada, Obesa, por la Sociedad Espa- que era la fecha estipulada pa- que fueron denuncia- ñola para el Estudio de la Obe- ra que acabase. También afir- das ante el centro es- sidad (SEEDO) y la Sociedad maron que consumir ese colar,pero fue el lunes, Española de Endocrinología producto «forma parte de la cuando se consumó la y Nutrición (SEEN). libre elección del consumi- agresión, que el cen- dor». Una hamburguesa ‘XXL’ tro decidió tomar car- Niños gordos tiene 900 calorías, las mismas tas en el asunto. La España tiene además la se- que entre tres y cuatro torti- menor tiene miedo a gunda mayor tasa de obesi- llas de patatas de dos huevos. salir a la calle y sufre dad infantil de la Unión Eu- secuelas físicas y psi- ropea: ésta se ha duplicado ne para nuestro país un 7% del cológicas. en los últimos 20 años, al pa- gasto sanitario total, lo que sar del 5% al 13% de los pe- representa 2.500 millones de Relaciones de

queños. La situación más euros anuales. A esto, hay que MARTA GARCÍA preocupante está en las ni- sumar 5.000 millones de cos- España y Bolivia ñas (que hacen menos ejer- tes indirectos. El vicepresidente bo- cicio físico que los niños), con menores que la media espa- liviano, Álvaro García una cifra de obesidad que se Malos hábitos Euskadi es la comunidad ñola. Un estudio elaborado Linera, llega hoy a Es- ha triplicado en 15 años. El alarmante aumento de es- por laVital Kutxa en 2005 con- paña para impulsar En nuestro país, un niño ta enfermedad crónica se con menos obesos, pese cluía que el 11% de los jóve- las relaciones bilate- dedica alrededor de dos ho- asocia con un consumo ele- nes de Euskadi presentaba rales de ambos países rasymediadiariasaverlate- vado de alimentos energéti- entonces obesidad, dos pun- y para fortalecer pro- levisión, y media hora más al camente densos, ricos en alafamadetragones tos por debajo de la media es- yectos de cooperación día a jugar con el ordenador azúcares simples, sal y gra- Estamos 2,5 puntos por de- obesidad un 13,5 % de la po- pañola. y económicos. o la consola. Estos nuevos há- sas saturadas, y con un des- bajodelamedia.A pesar de blación, 2,5 puntos por de- Aunque hay un alto nú- bitos les llevan a pasar más censo de la actividad física la fama de tragones, los vas- bajo de la media en España. mero de jóvenes que podrían LeydeMemoria tiempo sentados y menos ju- cotidiana. cos debemos alimentarnos Euskadi está, así, a la cola de integrar la lista de obesos en Histórica gando en la calle. La solución estaría en «la de forma más saludable que las comunidades con más so- los próximos años. El 13% de Amnistía Internacio- Los autores del estudio, que dieta mediterránea, basada en España, porque los índi- brepeso, junto con Cataluña los chavales tienen sobrepe- nal pidió ayer la refor- consideran la obesidad como en legumbres, fruta, pesca- ces de obesidad están muy y Baleares, que tienen una ta- so. Según los expertos, las ci- maafondoolaretira- «el riesgo de salud pública más do y aceite de oliva», según por debajo de la media. Se- sa similar. fras de obesidad en Euskadi da del proyecto de ley importante de las próximas el presidente de la SEEN, gún el estudio dado a cono- En el caso de los jóvenes, se han triplicado, como en el de la Memoria Histó- décadas», indican que supo- Carlos Diéguez. cer ayer, en Euskadi padece los índices son, asimismo, resto de España. M. ROMERO rica porque, a su juicio, supone un indul- to de los crímenes co- Mercedes de la Merced COM.PUNT@ metidos durante la Hartos Un dominó Guerra Civil. de récord Uso del móvil osciudadanosestamoshartos.Hartosdesoportarlasso- A finales de 2005, ha- LflamasyamenazasdequienesrepresentanaETA.Noque- El Día del Dominó reúne bía en el mundo cer- remosintermediarios.EsZapateroquiendebecomparecer hoy en Leewarden (Paí- ca de 2.171 millones enelParlamentoNacionalparaaclararlasinnumerablesdu- ses Bajos) a 100 partici- de usuarios de telefo- dasquerodeanalasnegociacionesconlosasesinos.Dever- pantes de 13 países, que nía móvil, el 40% de dad,estamoshartos.Despuésdemásdetresañosdeconver- han preparado más de ellos en Asia, lo que sacionesentresocialistasybatasunos,sóloambosinterlocu- cuatro millones de pie- supone más de un ter- toressabenquéquiereETAyaquésehacomprometidoZa- zas de este juego de me- cio de la humanidad. patero.Hasidonecesariounsucesotandespiadadocomoel sa para tratar de batir intentodequemaradospolicíasparaque,porfin,elpresi- por octava vez el récord Páginas porno denteadviertadequeconviolencianadadenada.Palabras mundial. La disposición Un estudio de Goo- másacertadasquelasdelapasadasemana,cuandodeclara- de estas piezas llega a gle recogido por The baquedecisionesjudicialescomolacondenaalsanguinario emular la famosa ima- Mercury News revela DeJuanaChao,obstaculizanelprocesodepaz.No,porfavor. gen de Marilyn Monroe quesóloel1%delas Elverdaderoobstáculoeselrobodearmas,lossecuestros,la sobre la rejilla de venti- páginas web alberga extorsiónyelterrorismocallejero.ElpresidenteChiracha lación del metro (foto). contenidos de carác- manifestadoquenopiensamodificarniunápicelalucha FOTO:HOGE NOORDEN/EFE ter pornográfico. contraETA.Zapaterodeberíaimitarasuhomólogofrancés. VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 7 PUBLICIDAD 8 VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 ACTUALIDAD No queremos pasar frío ni SEGUNDOS La cría valenciana en el puente de diciembre de beluga tiene Los afortunados que cogerán el «acueducto» del 6 al 10 del próximo mes casi han agotado las reservas para los destinos del Caribe y Canarias difícil sobrevivir La cría de beluga nacida J. M. DONDE AÚN BRILLA EL SOL en l’Oceanogràfic de la 20 MINUTOS No hubo efecto Ciudad de las Artes y las El puente de la ‘Inmaculada Ana María Caribe TrasCubayla Ciencias deValencia el pa- Constitución’, que con los República Dominicana, el sado día 2 –la primera de festivos 6 y 8 de diciembre A más de quince días del puen- último gran descubrimiento la especie nacida en cau- permitirán programar a al- te, los destinos caribeños ca- ha sido México. El turismo tividad en Europa– tiene gunos afortunados unas mi- si han colgado el cartel de español representa el 18% «reducidas posibilidades nivacaciones de hasta nue- «completo», demostrando que de las visitas al Caribe de sobrevivir». Es alimentada con leche artificial, ve días, se encuentra a la en el turismo español no ha mexicano y nuestras que no le aporta defensas, y podría tener proble- vuelta de la esquina. cundido la alarma por el caso empresas hoteleras están a mas de movilidad debido a un largo parto. Los más previsores ya han de Ana María Ríos. La turista la cabeza de las inversiones copado casi el 100% de las gallega fue detenida el 8 de con 341 millones en 2005. reservas emitidas desde Es- octubre en el aeropuerto de Libertad bajo también quedaron libres paña para los destinos cari- Cancún, capital del turístico Canarias Aunque las fianza para De tras pagar 140.000 euros. beños, según Ramón Buen- Caribe mexicano, cuando vol- reservas en el archipiélago Caldas y Zaldívar día, gerente de la Unión de vía de su luna de miel por lle- balear también aumentan El juez instructor del Ca- Redada contra Agencias de Viajes (UAV). var en el equipaje munición en estas fechas, el destino so Malaya, Miguel Ángel la prostitución Según Buendía, «en puen- militar y un detonador. Ana interior por excelencia de Torres dicto anoche liber- La operación contra una tes de más de cuatro días, la María fue liberada y espera el la ‘Inmaculada Constitu- tad bajo fianza de 50.000 red rumana de prostitu- gente programa viajes largos sobreseimiento del caso. ción’ siguen siendo las Islas euros para el empresario ción en Barcelona seguía a destinos más atractivos y Canarias que casi han José María González de ayer abierta después de preferiblemente con buen rís, Praga,Viena y Budapest, colgado el cartel de Caldas, que tenía previs- que el miércoles fueran tiempo». En este sentido, las recuerda Buendía. Para los «completo». to pagarla fianza impues- detenidas 110 personas. reservas se encuentran casi que se queden en España, y ta por el juez esa misma Entre los arrestados se agotadas en países de sol y para evitar los problemas de Egipto y Croacia El largo noche. Maite Zaldívar y encontraba Carmen de playa, que han experimen- otros años, el Ministerio de puente de diciembre ha su hermano Jesús, ade- Mairena, popular perso- tado un gran auge en los úl- Fomento ha preparado un llevado a muchos viajeros más de Eusebio Sierra, naje de la farándula. timos años, como Cuba, Re- plan de vialidad con 863 má- españoles a buscar pública Dominicana o la Ri- quinas quitanieves. Aunque destinos templados viera Maya en México. puede que el cambio climá- alternativos, como la costa Los menos afortunados, tico las deje en el garaje. adriática de Croacia o los El bosque sabio que no puedan juntar días, cruceros por el Nilo para siguen encontrando muy Dinos dónde pasarás el puente disfrutar de las joyas del El fabuloso Parque Nacional de de atractivas las capitales euro- Q CUÉNTANOSLO EN... antiguo Egipto. Garajonay celebra sus bodas de plata peas, tales como Londres, Pa- www.20minutos.es cabo de llegar de Garajonay,en La Gomera, y Atodavía resuena en mis oídos el silencio pro- fundo de una de las selvas más misteriosas y fabu- losas del mundo. Además, he tenido la suerte de Llegan contar con la compañía como inmejorable guía de otros 161 su director, Ángel Fernández, un tiramillas incan- sable, conocedor como nadie de cada vereda y ca- sin papeles ñada de este intrincado Parque Nacional que aca- a Canarias ba de cumplir sus bodas de plata. Hace 25 años, la laurisilva gomera fue elevada al altar Las islas vivieron ayer de los espacios naturales mejor conservados de Es- otra llegada masiva de paña, y cinco años después, la declaración como inmigrantes sin papeles, Patrimonio de la Humanidad ratificó su importan- un total de 161. A bordo cia internacio- de un cayuco llegaron nal. Apenas ACRÓNICA ÉSAR AVIER 70 al Puerto de Los Cris- L C -J un instante tianos (Tenerife); 53 fue- verde Palacios para un bos- ron rescatados en una que antedilu- embarcación similar a viano, último tres millas de Gran Ca- restodelafo- naria y otros 38 fueron resta que cu- interceptados en una bría Europa en barca frente a Fuerte- tiempos de los dinosaurios. Sin embargo, en tan es- ventura. FOTO: EFE caso margen de tiempo el bosque se ha transfor- mado milagrosamente. Los calveros abiertos por la explotación forestal se han cubierto de árboles, y las fayas, tiles, viñátigos, acebiños, laureles y palos Por ejemplo, 2005 fue el año blancos están desplazando poco a poco a los breza- Joan Grimalt EXPERTO EN CAMBIO CLIMÁTICO más cálido de los últimos les. El monteverde evoluciona ahora de forma na- 1.500. Precede a la época gla- tural, por primera vez desde que hace 2.000 años «Hemos pasado a una cial, cuando el casquete po- llegaran los hombres a estas tierras macaronésicas, lar llega hasta Inglaterra. y con ellos sus ganados, sus hachas y sus fuegos. Hay quien disfruta el cambio época interglacial, cálida climático, por el calorcito... Las primeras lluvias otoñales, generosasymansas,han Sí, pero los polos se derriten, inundadodeoloresúnicostodoestelaberíntico como hace 110.000 años» desaparecen playas, llegan es- mundovegetalcubiertodehelechosgigantesyarro- pecies invasoras... Por ejem- padoporlabrumahúmedadelosvientosalisios.Para Este investigador del CSIC ad- emisión de gases, saquemos plo, el mosquito que causa el unosárbolesquenuncapierdenlashojasdegolpe, vierte que nos estamos car- al clima de la estabilidad que paludismo ha reaparecido en traslasequíadelveranoelotoñoessuprimavera.Pe- gando el planeta y que hemos tiene desde hace 6.000 años. nuestra península. roésteesunbosquesabio,yunmesantesyahaco- pasado de una época glacial Podríamos entrar en un pe- Es del Consejo Su- ¿España hace sus deberes? menzadoarenovarsushojasmásviejas,preparándo- a otra interglacial. riodo tan frío como el glacial. BIOperior de Investiga- Somos ejemplo del peor sis- separalaexplosiónverdequeahoramismonosofre- ¿Qué mundo se van a encon- ¿Qué significa estar en una ciones Científicas (CSIC). Ha tema, los malos de la clase. ceexultante.Oigoelarrullodeunapalomaturquesay trar nuestros nietos? época interglacial? publicado 400 trabajos y es Hasta el 2012 podíamos au- sonrío:enlaNaturaleza,notodosonmalasnoticias. Uno bastante peor que el ac- El planeta está más caliente, especialista en ecosistemas. mentar el CO2 un15%yen [email protected] tual. Puede pasar que, con la similar a hace 110.000 años. 2005 íbamos por el 52%. R. P. VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 9 ACTUALIDAD

La CNMV Vigilarán la salud del autoriza la opadeE.ON terrorista De Juana, sobre Endesa La de Gas Natural está pa- ralizada. La Comisión Na- Máximo de nuevo. La Bolsa española se anotó ayer su noveno má- cional del Mercado deValo- en huelga de hambre ximo histórico del mes al subir un 0,47% y cerrar en 14.241,3 puntos, gracias a la apertura alcista del parqué en Nueva York. res (CNMV) autorizó ayer la opa del grupo energético Instituciones Penitenciarias hará controles médicos al etarra, alemán E.ON sobre Ende- ABERTIS «A» 22,07 0,82 GAMESA 19,14 0,00 que tiene varios órganos resentidos por su anterior protesta ACCIONA 143,75 0,24 GAS NATURAL 32,30 0,25 sa. E.ON ha asegurado que ACERINOX 19,22 0,52 IBERDROLA 34,45 0,58 si se hace finalmente con la R. A. recordaron que ningún pre- ACS 41,70 0,68 IBERIA 2,60 0,38 eléctrica española no prevé 20 MINUTOS Proceso a Jarrai, ALTADIS 38,97 0,78 INDITEX 38,37 1,11 so ha estado tanto tiempo ANTENA 3 TV 17,95 0,11 INDRA 19,12 3,18 cambios «de relevancia» en La Audiencia Nacional au- Haika y Segi sin comer. B.POPULAR 13,58 0,15 METROVACESA 126,80 0,40 su equipo directivo ni des- torizó ayer a la Dirección Ge- La dirección del centro B.SABADELL 30,33 0,60 NH HOTELES 15,96 1,20 pidos en la compañía. neral de Instituciones Peni- La Fiscalía y la Asociación de penitenciario de Aranjuez BANESTO 16,35 0,18 PRISA 13,23 0,15 BANKINTER 60,25 0,50 REE 32,48 0,68 tenciarias para que empie- Víctimas del Terrorismo (AVT) (Madrid), donde se encuen- BBVA 19,36 0,62 REPSOL YPF 27,81 0,32 ce a controlar el estado de solicitaron ayer en una vista tra internado De Juana, tam- CINTRA 12,30 1,15 SACYR VALLE. 51,85 1,07 salud del preso etarra José en el Tribunal Supremo que de- bién contempla la posibili- CORP.MAPFRE 3,46 0,57 SAN 13,90 0,14 ENAGAS 19,73 0,25 SOGECABLE 25,83 0,27 IgnaciodeJuanaChaos,que clare organizaciones terroris- dad de hospitalizar al pre- ENDESA 36,25 0,58 TELECINCO 21,43 1,81 25,4 inició una huelga de ham- tas a Jarrai, Haika y Segui, for- so, así como instalar a otro FADESA 35,15 0,17 TELEFÓNICA 15,87 1,02 EUROS bre el 7 de noviembre tras maciones del entorno de ETA. preso en su celda. Esta últi- FCC 75,10 1,83 UNIÓN FENOSA 40,00 0,12 poracciónofreceE.ON ser condenado a 12 años y La Audiencia Nacional consi- ma medida tendría como FERROVIAL 77,30 0,83 aunquepuedellegara35 medio de prisión por reali- deró en una sentencia de 2005 objetivo tener a alguien que zar amenazas terroristas a que las tres organizaciones diera la voz la alarma sobre través del diario Gara. eran asociaciones ilícitas y no cualquier incidencia en el La oferta de E.ON com- De esta forma, las auto- terroristas, porque a pesar de interior de la celda. pite con la de Gas Natural, ridades carcelarias podrán que sus actuaciones persi- que se encuentra paraliza- realizar controles médicos guen los mismos fines que ETA La crisis puede explotar da por los tribunales. Ende- al preso para garantizar su «nunca se enmarcaban en la Por otra parte, el portavoz sa, por su parte, pedirá hoy derecho a la salud y a su in- utilización de armas». de la ilegalizada Batasuna, al Tribunal Supremo que le- tegridad física. De Juana se Arnaldo Otegi, indicó que vante esta suspensión. niega a someterse a este ti- de alta tras su anterior huel- de la crisis en la que se en- Este desbloqueo permi- po de pruebas. ga de hambre de 60 días era cuentra el proceso de paz en FLASH tirá a ambas opas seguir su bueno. Sin embargo, fuen- el País Vasco se puede salir camino y que sean así los Contradicciones tes de la misma institución, de dos maneras. Así, indicó Tarifas móviles «idénticas» La Federación de accionistas de Endesa los Desde Instituciones Peni- mencionadas por la agen- que «o explota y vamos to- Consumidores en Acción critica que las tarifas de móviles que decidan cuál prefieren. tenciarias aseguraron ayer cia Efe, aseguraban ayer dos hacia atrás» o bien «el sean «casi idénticas». Cree que son «estrategias comerciales». Tampoco hay que olvidar que el etarra no precisa de mismo que el estado del sa- proceso sale reforzado» si que un tribunal de Barcelo- medidas urgentes por el mo- lud del preso se ha deterio- se fija una metodología en- Dos muertos en Nápoles Eran padre e hijo, de 59 na investiga a E.ON y a En- mento, ya que su estado de rado y que tiene «varios ór- tre partidos y se establece y 28 años, y murieron en un tiroteo de carácter mafioso. Les desa por presunto uso de in- salud después de ser dado ganos resentidos». Además, una agenda política. dispararon hasta 25 tiros desde una moto en marcha. formación privilegiada. 10 VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 ACTUALIDAD

LOS REPO TEROS Javier Rada R LAS TÉCNICAS DE REPRODUCCIÓN COMPENSAN LA CAÍDA DE LA FERTILIDAD POR LOS MALOS HÁBITOS Con amor y probeta se

TÉCNICAS Inseminación suple al sexo artificial. Consiste en introducir el esperma en el tracto La fertilidad está en crisis. Cada vez reproductor recurrimos más a la reproducción asistida. femenino, proviniendo éste de 35.000 niños nacen así en España al año la misma pareja o de un donante. omo el agua, la fertilidad es- son la inseminación artificial Fecundación in vitro. Ccasea, dicen los expertos. (25.000 niños al año) y la fecun- Es un proceso Un ejemplo: Gerard llevaba 13 dación in vitro (10.000 niños). avanzado en el que años ‘congelado’. Era sólo un «Son tiempos hostiles para ya no se transfieren embrión donado, una unión la fertilidad», explica el doctor espermatozoides a entre gametos que se convirtió Rafael Bernabeu, del Instituto la mujer sino un en niño en Cataluña. La sema- de fertilidad Bernabeu. Tiem- JOSEP LLUÍS SELLART embrión fertilizado na pasada hizo teclear a los pe- pos en los que los hábitos, fac- en laboratorio. Es riodistas. Demostró que un em- tores medioambientales, y la Adelaida HA TENIDO UN HIJO POR DONACIÓN DE EMBRIÓN EN EL INSTITUT MARQUÈS una fecundación brión podía estar criopreser- edad media de las mujeres que fuera del cuerpo. vado durante un largo periodo acuden a estos centros (36 años) de tiempo. Sus padres, antes corren en contra. «La cocaína, «LUCHAMOS POR NUESTRO SUEÑO» DONACIONES frustrados, ahora ya rebosan fe- el tabaco, el alcohol, la conta- Bancos de células. licidad. minación, la alimentación, in- Flores, flores, es lo que quería años y carpintero de trasladaron a Tarragona, Existen donaciones Gerard es la punta de un ice- fluyen en el deterioro seminal». Adelaida (nombre ficticio) profesión, no podía fecundar. otras cuatro en una clínica de de óvulos, esperma berg de probetas, esperma con- porque «el matrimonio sin Su lucha comenzó cuando Barcelona. «Tiré la toalla. y de embriones. gelado y óvulos estimulados. Un tratamiento de inseminación hijos es un jardín sin flores». vivían en Andorra, y por Todo nos había costado más Muchos se hallan En España nacen alrededor de artificial está por los 600 euros; Por fin, tras ocho años de prescripción de la ginecóloga de 6.000 euros». Finalmente congelados y más 35.000 niños al año gracias a la la fecundación in vitro, 3.000 lucha, esta mujer de 40 años, acudieron a Francia para optó por otro método: «Me tarde son ciencia, según la Asociación de euros. Dependiendo de la co- que vive en un municipio de realizar un tratamiento de implantaron el embrión. El transferidos a la Clínicas de Reproducción Asis- munidad autónoma este tra- Tarragona, obtuvo su jazmín, fecundación in vitro. «No proceso ha sido duro, pero mujer receptora. Las tida. La cigüeña se ha puesto la tamiento lo cubrirá totalmen- su nenúfar, al que llamare- puedes saber la frustración, era nuestro sueño. Cuando células pueden bata blanca y pía en términos te la Seguridad Social, como en mos Daniel. Tiene siete cómo nos apoyábamos mi supe que estaba embaraza- aguantar un largo crípticos: fecundación in vitro, Murcia, parcialmente (Catalu- meses y procede de un marido y yo», dice. En Francia da, enloquecí». Por el olor de periodo de tiempo inseminación artificial...Y sus ña), o no, como en Madrid o la embrión congelado. El lo probaron tres veces sin las flores, Daniel y sus congeladas. honorarios cuestan más que un ComunidadValenciana. esperma de su marido, de 41 resultados. Cuando se chillidos de jardín. INNOVACIÓN viaje a París. El número de tratamientos Diagnóstico Un 15% de la población no se ha disparado, Gerard no ha preimplantacional. puede tener hijos en España.Y hecho más que abrir camino. mujer; debemos tener los hi- Sus puntos fuertes son que El blanco, eso sí, el de cigüe- Consiste en analizar de ellos sólo la mitad recurre a Si en 1988 sólo se hacían 20 in- jos antes», sentencia Bernabeu. en España se permite la dona- ñas, batas y esperma, sigue el embrión antes de estas técnicas. Nuestro país ade- tervenciones, en 2006 se cuen- Estamos luchando contra ción anónima, no se requiere siendo el color de la esperanza ser transferido para más se ha convertido en uno tan por miles. En general, el pro- el reloj biológico y a su vez ajus- vínculo matrimonial, y se ha para muchas parejas frustra- detectar cualquier de los más punteros de Europa blema deriva en un 40% de la tando las leyes al desfase tem- cerrado la puerta a la clonación das, sin frutos, sin hijos. anomalía genética. asistiendo a personas de todas mujer, otro 40% del hombre, y poral. «La nueva ley es de las terapéutica. Un tema tabú, y Hasta hace poco las nacionalidades gracias a la el restante 20%, una combina- menos restrictivas de Europa, «poco necesario», según Ber- Sigue el blog de los esta técnica no nueva Ley de Reproducción ción de ambos. «La efectividad la más moderna», explica el nabeu, «ya que el número de reporteros en... estaba desarrollada. Asistida, aprobada en mayo. de un tratamiento depende en doctor Ángel López, especia- personas que necesitarían la www. .es Las técnicas más comunes gran medida de la edad de la lista del Institut Marquès. clonación es ínfimo». 20minutos

El Vaticano reafirma Obiang no quiere SEGUNDOS oposición española el celibato de los curas El presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obi- El Papa, Benedicto XVI, y ang, advirtió ayer a los los cardenales de la Curia El caso del partidos políticos espa- romana han reafirmado el ñoles de que «no deben celibato sacerdotal y han arzobispo Milingo formar parte de la oposi- subrayado la exigencia de Otro de los debates lo centró ción guineana» y dijo que una «sólida formación huel caso del arzobispo Milingo, deben ser «imparciales». mana y cristiana» tanto pa- que fue excomulgado por cara los seminaristas como los sarse en 2001 con una mujer La cartera industrial sacerdotes ordenados. coreana dedicada a la acupun- de La Caixa, a Bolsa Así lo precisó ayer la San- tura e integrante de la secta La entidad financiera sa- ta Sede tras la reunión que Moon. Ayer se decidió no mo- cará a Bolsa y en bloque mantuvo Benedicto XVI con dificar su situación. Defensor en 2007 toda su cartera de los cardenales para anali- del matrimonio entre sacerdo- participaciones industria- zarelcelibatoenlaIglesia tes, ha creado una asociación les, con un valor estima- católica y la readmisión al en apoyo a esta propuesta. do que superaba los 20.000 sacerdocio solicitada por los millones de euros a 30 de curas casados. rio sacerdotal de los curas septiembre de 2006. El encuentro fue «una re- casados. flexión común», según pre- En todo el mundo, unos Tornado deja nueve cisó elVaticano, y se prolon- 100.000 sacerdotes están ca- muertos en EE UU gó durante tres horas. Los sados, según cifras facilita- Al menos nueve personas participantes tuvieron, se- das por Julio Pérez Pinillos murieron ayer después de gún la Santa Sede, «una am- con motivo de la presentación que un tornado destroza- plia información» sobre las el pasado año de su libro Los se una colonia de casas peticiones de dispensa de curas obreros en España.En Protesta con incidentes en Barcelona prefabricadas móviles en la obligación del celibato nuestro país son unos 6.000 Los Mossos d’Esquadra detuvieron ayer a varios jóvenes al finalizar una manifestación de es- el pueblo de Riegelwood, presentadas en los últimos (el 18% del total) los que estudiantes en Barcelona contra la reforma educativa. Un grupo de encapuchados arrojó pie- en el estado de Carolina años y sobre la posibilidad tán casados y muchos ofician dras, petardos y botellas contra la Delegación del Gobierno y la Policía. FOTO: EFE del Norte. de readmisión al ministe- celebraciones litúrgicas. VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 11 ACTUALIDAD El 42% de los españoles no Eneko DICHO A MANO está satisfecho con su casa Los sevillanos son los más conformes, frente a bilbaínos y barceloneses. El 85% de las viviendas han sido reformadas en los últimos diez años

R. A. ¿CÓMO QUEREMOS NUESTRA VIVIENDA? 20 MINUTOS 500.000 € para el Los españoles no están a portal Kelifinder Céntrica El 68,9% de los encuestados prefiere vivir en el gusto con la vivienda en la núcleo urbano, aunque tenga que sacrificar algunos metros. que residen. El 42% opina El Ministerio de Vivienda, di- quesucasaestáacaballoen- rigido por María Antonia Tru- Ruidos El 41% no tiene buen aislamiento acústico y el tre la que desearía tener y la jillo, mantiene su confianza 66% de los españoles se queja de los ruidos del exterior. que puede pagar, mientras en el portal de Internet Keli- que un 9% está completa- finder, creado el pasado mar- Temperaturas Es un gasto excesivo si se quieren mente insatisfecho con su zo para ayudar a los jóvenes mantener bien climatizadas. El 41% no tiene aire hogar. Así lo confirma el se- a buscar vivienda (Obvia- acondicionado y el 14%, calefacción. gundo informe La vivienda mente no podemos conse- que buscamos, de BPB Iber- guirte casa, pero de momen- Cambios Suelen ser para mejorar las instalaciones placo, empresa que produ- to te ayudamos a buscarla básicas en el 48,6% de los casos, de los sanitarios (48%) ce y comercializa yeso. era su lema). Pese a los du- y alicatado de baños y cocinas (45%). Las causas: el mal De las 1.121 entrevistas dosos resultados de esta estado de la vivienda y para tratar de modernizarla. hechas a cabezas de familia campaña y tras la polémica yamasdecasade25a75 que generó en un primer mo- Pensando en verde Dos de cada tres entrevistados tienen años para elaborar el estu- mento entre los colectivos en cuenta que los materiales no sean contaminantes. dio se deduce que tinerfeños de gente más joven, este por- y sevillanos son los más sa- tal recibirá un presupuesto Lo ideal Un piso situado en el núcleo urbano con tisfechos con sus casa, fren- de cerca de 500.000 euros pa- amplia cocina y habitaciones espaciosas. te a barceloneses y bilbaínos, ra su funcionamiento. los más descontentos. Entre otras grandes con- sión en los últimos diez años, el 76,1% de los entrevista- el IPC , según los datos re- FLASH clusiones, el informe alertó porcentaje que asciende al dos, la forma más frecuen- lativos al mes de octubre de que en los próximos tres 90% al hablar de Madrid, te para financiar las refor- ofrecidos ayer por el Insti- Elecciones en el Ulster El Gobierno británico o cuatro años se producirá donde las obras son más re- mas, aunque el 19% acude tuto Nacional de Estadísti- celebrará elecciones autonómicas en Irlanda del Norte el 7 de un descenso del 30% en la cientes. En Sevilla y Valencia a créditos e hipotecas. ca.Enloquevadeaño,los marzo, 19 días antes de la restauración de la autonomía. construcción de nuevas vi- es donde más se recurre al Los alquileres de la vi- alquileres de vivienda acu- viendas. Asimismo, revela boca a boca para localizar vienda en España subieron mulan un encarecimiento ‘Skin’ culpable El tribunal popular ha declarado que el 85% de los pisos ha si- profesionales que realicen un 4,3% en los últimos 12 del 3,8% frente al 2,1% del culpable de homicidio al skin Aitor Dávila como autor de do reformado en alguna oca- reformas. El ahorro es, para meses, 1,8 puntos más que índice general. la muerte de un joven okupa en 2004 en Barcelona. 12 VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 ACTUALIDAD

Este economista bilbaíno de 58 años, casado, con dos hijos y Joaquín Almunia BIOsufridor del Athletic, llegó a Bruselas en abril de 2004 para vis sustituir a Pedro Solbes. Pasó por la UGT (1976-1979) y fue ministro de COMISARIO DE ASUNTOS ECONÓMICOS Trabajo (1982-1986) y de Administraciones Públicas (1986-1991) con el a PSOE. Elegido secretario general del partido en 1997, perdió las elec- vis Y MONETARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA ciones con Aznar el 12 de marzo de 2000 y dimitió esa misma noche. «La economía española necesita un ajuste gradual»

JOAN F. DOMENE 20 MINUTOS EN DOS PALABRAS Vive en tránsito permanen- te. Llega a Madrid proceden- «Pago dos hipotecas» te de Bruselas, donde vive, ¿Paga hipoteca? Dos, una en España y otra en Bélgica. tras visitar Hungría. Y está a ¿Quién administra el dinero en casa? Las grandes can- punto de subir al AVE para ir tidades, yo. Las pequeñas, a medias. ¿Gasta en capri- a Córdoba, desde donde irá chos? Sí, música clásica, libros, una buena comida o ce- Lee la entrevista íntegra en... a Sevilla. Allí cogerá un vue- na con los amigos y algún viaje, por supuesto. ¿Pero aún lo hacia la capital europea. le quedan ganas de viajar? Sí, muchas. ¿Canta en la du- www.20minutos.es Es la nueva vida de Joaquín cha? No. ¿Tiene sueños eróticos? Duermo tan profun- Almunia, comisario de Asun- damente que no me acuerdo, pero me gusta vivir eso a Joaquín Almunia, en su coche oficial, donde se realizó gran parte de esta entrevista. JORGE PARÍS tos Económicos y Monetarios lo que usted se refiere en vivo. ¿Canta en el karaoke? de la UE. Hablamos de eco- No. ¿Reza? No. ¿Dice mentiras a veces? Las justas. y más protagonistas econó- SIN RESPIRAR Es la consecuencia de unas nomía, su tema, y rechaza micosquesemuevenaes- empresas europeas con unas preguntas sobre política. cala global, en Europa se em- «Hablo poco, cuentas de beneficios muy ¿Cómo afectará a las fami- la economía española le con- Esperemos que pezaran a levantar barreras. boyantes, y con mucho di- lias españolas, muy endeu- viene un ajuste gradual por- ¿Aunque suponga perder el a veces» nero para invertir. Es un sín- dadas, la subida de tipos? que ha crecido mucho, y eso los tipos no control de un sector estra- toma de que hay optimismo En el caso de España y otros también genera problemas. suban tanto como tégico, como el energético? Q Adora La música. y confianza en el futuro. Pe- países europeos hay elemen- ¿Puede bajar el precio de los para crear problemas No podemos mirar las cosas Q Detesta La corrupción. ro los expertos avisan de que tos peculiares, como ese en- pisos en España? a las familias» fijándonos en un solo aspec- Q Teme Un atraco. nos estamos acercando a los deudamiento de las familias, Esperamos que sigan su- to. Ahora, una eléctrica es- Q Aspira A vivir feliz. niveles máximos. quehasubidoenlosúltimos biendo, pero no a los ritmos Creo que las pañola (Iberdrola) está inten- Q Colecciona Música clásica. ¿Peligra el estado del bienes- años por la compra de vi- de años anteriores. Y que los tando comprar una británi- Q Una manía Tengo varias. tar europeo? vienda vinculada a présta- tipos no crezcan tanto como constructoras ca, constructoras españolas Q Un defecto Hablo poco, a Si no tomamos medidas, en mos hipotecarios de tipo va- para crear problemas a las españolas hacen bien han anunciado inversiones veces. 2050 tendremos que dedicar riable. Si el euríbor sube, eso familias que tengan una hi- en invertir en otros fuera, estamos en América Q Una virtud Trato de seguir cuatro puntos del producto afecta a la renta disponible poteca. Así no sufrirán para sectores y otros países» Latina… Si hay beneficios, siendo una persona normal. interior bruto (PIB) a las ayu- de las familias. pagar la hipoteca y podrán siempre aumentan los inter- das y las pensiones para una Pero eso parece no preocu- hacer frente a otros gastos. cambios. Pero los intercam- Sin duda, la calidad del em- sociedad muy envejecida. par a las autoridades eco- ¿Quiere decir que se ha aca- Hay que bios tienen que ser en los dos pleo se reparte de forma muy Eso sólo es sostenible si se nómicas españolas. bado el boom inmobiliario esforzarse en sentidos. Nadie te va dar na- desigual. Hay un tercio de los adoptan decisiones de refor- Es verdad, como dicen el go- y por eso los constructores aplicar las medidas da si no das algo de tu parte. empleos temporales y eso ma del sistema de pensiones bernador del Banco de Es- compran eléctricas? ¿En qué saca mejor y peor lleva a una mala utilización y de reducción de los défi- paña y el vicepresidente eco- Está claro que el sector in- para combatir la nota la economía española? de los recursos humanos y cits públicos de los Estados. nómico, que las familias tie- mobiliario no puede crecer temporalidad» Saca buena nota en creci- de la formación de nuestros ¿Puede ayudar también la nen en su balance un activo almismoritmoquelohahe- miento y en creación de trabajadores, y dificulta que inmigración? –la vivienda– que está muy cho en los últimos años. Creo la opa de E.ON a Endesa? puestos de trabajo.Y peor no- los jóvenes puedan diseñar Los problemas se trasladan bien valorado porque su pre- que las constructoras espa- Yosoy crítico contra toda me- ta en productividad, uso de su propio futuro. Hay que es- unos años, pero no desapa- cio ha subido mucho. Pero ñolas hacen bien en invertir dida proteccionista, la adop- nuevas tecnologías y en ca- forzarse en aplicar las medi- recen. En 2030 ya no encon- no en cuanto a la renta dis- en otros sectores y en otros te quien la adopte. Sería un pacidad de tener empresas das que se han adoptado pa- tramos los beneficios que ponible, que incide sobre la países porque no hay ‘bien’ enorme error que en este muy dinámicas en sectores ra combatir la temporalidad. ahora aportan a la economía capacidad de consumo, y que cien años dure. momento, donde tenemos de tecnologías avanzadas. Las Bolsas están disparadas los inmigrantes porque los que sí se ve afectada por una ¿Por qué ha criticado el pa- una economía global en la Mucho empleo, sí, pero de y la española, más. ¿Cómo que llevan años aquí empe- subida del tipo de interés. A pel del Gobierno español en quecadavezhaymáspaíses baja calidad. se ve eso desde la Comisión? zarán a cobrar sus pensiones.

China y Japón tas» que permitan reto- SEGUNDOS liman asperezas mar las negociaciones so- China y Japón han deci- bre su polémico progra- dido mirar al frente y su- ma nuclear. Corea hizo perar las diferencias que su primera prueba ató- Royal luchará por la existen entre ambos paí- mica el 9 de octubre. ses desde la guerra que Presidencia de Francia mantuvieron entre 1937 Alemania juzga a un y 1945. Las dos naciones cómplice del 11-S Los socialistas franceses decidieron anunciaron ayer que pu- El Tribunal Supremo de ayer que Ségolène Royal sea su candi- blicarán un estudio con- Alemania ha decidido que data para aspirar al Gobierno francés junto sobre su historia el marroquí Munir el Mo- en las elecciones presidenciales de 2007. común en 2008. tasadeq sea nuevamente Al cierre de esta edición (23.45 horas) juzgado por su complici- los primeros sondeos apuntaban a que Corea del Norte y su dad en los atentados del Royal se había impuesto por mayoría programa nuclear 11-S. Ya fue condenado a absoluta a los otros dos aspirantes,Lau- LOS ADALIDES DE LA PAZ. El presidente de Francia, El presidente de EE UU, siete años. Es el fundador rent Fabius y Dominique Strauss-Kahn.Los expertos apun- Jacques Chirac, que está de visita en España, y el presidente Za- George W. Bush, de gira de la célula de Hambur- tan a que estos resultados no harían necesaria una segun- patero anunciaron ayer que liderarán una iniciativa de paz para por el sudeste asiático, go, que apoyó al coman- da vuelta. Royal tiene 53 años y cuatro hijos y es la prime- Oriente Próximo. Tras conocer la noticia, Israel la rechazó: «Es exigió ayer a Corea del do que secuestró los avio- ra mujer candidata a la Presidencia de Francia. de nivel de café de comercio». FOTO: ALBERTO ESTÉVEZ / EFE Norte «medidas concre- nes en NuevaYork. VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 13 ZONA

Zapatero le recibe por impo- CARTAS SE ESTÁ DEBATIENDO EN... sición. Tiene las dos manos DE LOS LECTORES atadas por todos los empre- www.20minutos.es sarios que hay detrás en es- Por correo electrónico a [email protected] Entra en nuestra web y participa. te país. E.P.T. Por fax a 946 613 330. Por correo a Alameda de Mazarredo, 39, 4.ºD; 48009 Mañana puedes leerte en estas páginas Bilbao. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. El lugar de Vergonzosa la doble moral Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No encuentro entre los del Gobierno. Nacho. los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos EL LÍDER DE GUINEA ECUATORIAL, EN ESPAÑA Aznar recibió a Obiang en el año 2001 con todos los ho- «La visita de Obiang nores. Nadie dijo nada. Mi- Atascos nada en parte con dinero pú- ces, supongamos que Bie- ra tú qué bien. en el Max Ocio blico, es contratada para nestar Social de Amurrio to- huele a petróleo» ocuparse durante unas ho- mase medidas en el asunto. ¡Mami! Dime qué será lo que Todos los fines de semana rasdeunamujerdecasi G.G.C. Bilbao. tiene el negro, pregunta la voy con mi novio al Max Ocio ochenta años que vive en canción. Y el coro, EE UU, de Barakaldo. Nos gusta mu- Amurrio. ¿Llegaremos al 3000? Francia y España, al uníso- cho, porque tiene variedad La anciana está indefen- no, responden: ¡petróleo! Ca- de restaurantes y siempre va- sa. Su movilidad es escasa y Hace semanas, un estudio rolus. mos al cine. Tiene tres plan- torpe y ni siquiera es capaz describía cómo serían los hu- tas de parking, por lo que es de andar. No reconoce ape- manos en el año 3000: más A lo que está acostumbrado fácil encontrar sitio. nas a sus hijos y no puede lle- altos, unirraciales, más de- Obiang es a que ‘su prensa’ Pero todos los fines de se- var una conversación, debi- sarrollados e inteligentes. Dí- le alabe, por eso se queja de mana nos pasa lo mismo a doaloavanzadodesuen- as después leo este titular: la prensa española. Ore. la hora de salir. Nos queda- fermedad. «En 2050 se acabarán los re- mos atascados, porque sólo Hace un mes, una herma- cursos naturales del plane- Menudo asesino, yselereci- hay una salida. Por las roton- na de la enferma vino a pata». Mi primera reacción fue be con todos los honores. das no dejan de pasar coches sar unos días con ella y des- «y aún queremos llegar al Detrás se esconden los in- y se forman atascos. ¿Vamos cubrió que la señora que la 3000». El presidente guineano, Teodoro Obiang, el miércoles con el Rey. tereses de las multinacio- a tener que sufrir esto siem- cuidaba le estaba pegando. ¿Llegaremos de verdad? nales (responsables de la mi- pre? ¿Por qué no ponen a un Puestos a suponer, pensa- Mi reflexión es pesimista: ca- La visita de Teodoro Obi- oposición. ¿En qué queda- seria de los oprimidos), que guardia de tráfico para que mosquenoeslaprimeravez. lentamiento global, super- ang, presidente de Guinea mos? Oposición. ven jugosos beneficios en controle esto? Ahora supongamos que población, vertidos al mar... Ecuatorial, a nuestro país Guinea Ecuatorial. España, Tampoco el Megapark se no bromeo y que hablamos Estamos yendo hacia la au- ha levantado una gran po- Obiang es un auténtico títe- país tercermundista. queda corto, porque hay de mi madre. Y, por desgra- todestrucción, curiosa cua- lémica, como demuestra, re de las multinacionales. unos atascos para entrar que cia, supongamos, por últi- lidad de nuestra especie su- por ejemplo,la cancelación Red Avenger. Obiang intercambia dere- hasta nos da miedo ir. Noe- mo, que esta señora conti- perior. ¿Qué estamos hacien- de su paso por el Congre- chos por petróleo, esto no lia Casado. 25 años. Bilbao. nuará cuidando a otros an- do? ¿Somos tan cortos de so.Nuestros lectores no han La visita de Obiang es como es justo. Rojita. cianos en Amurrio. vista para negar algo tan evi- permanecido al margen y los donetes, si huele a pe- Supongamos Supongamos un final fe- dente? ¿Nos cuesta tanto no así se expresan. tróleo, hasta el Rey le reci- Si Zapatero intenta dialogar que te maltratan liz para esta historia: que es- coger el coche, o simple- be. Julio. con personas perversas co- ta señora quede inhabilita- mente no tenerlo, reciclar y Primero dice que vaasoltar moésta,ocomoETA,nome Supongamos que una seño- da para poder ocuparse de apostar por energías reno- a todos los presos políticos Que gobierne respetando los parece mal. Lo civilizado pri- ra que trabaja en una em- personas dependientes. Y vables? Aún no es tarde para que hay en su país y luego derechos de sus ciudadanos mero es llevar un diálogo. presa de Llodio, subvencio- puestos a pedir finales feli- cambiar. Carla Ribelles dice que no apoyemos a la y para su bienestar. Pedro P. Tu prima.

Humanitarismo muy opaco MI MASCOTA Y YO Veo con mucha tristeza cuántas instituciones (conocidas), con prestigio de años, con el pro- Zelai Soy la amiguita de Zeus, un mastín napolitano mimoso que yecto de ayudar a las miles de personas nece- se ha hecho dueño de mí. Recuerdo el primer día, mi marido me dijo: sitadas del mundo, pueden pedir colaboración «Cierra los ojos». Lo puso en mi regazo y sentí el tacto de su tierna piel por radio y televisión, aprovechándose de las en mi pecho. Me atravesó con su mirada, lo vi tan frágil que se me enco- caritas de los niños necesitados. Si cada niño gió hasta el último centímetro de mi piel. Tenemos cada día nuestra se- que sale en la tele cobrara como algún famoso, sión de mimos y canciones; con él siento que no existe ningún problema, ya no estaría ahí. Otras instituciones venden es como si pasara de la Tierra al País de Nunca Jamás. las «bragas de Madonna», el «osito de tal», «el mechón de pelo de tal», y recaudan trillones y Zeus Conocí a Zelai y a Ibon hace más de dos años. Son estupen- trillones de dólares.Aquí es donde llega mi tris- dos. Siempre estoy esperando a que lleguen a casa para jugar. Me gusta teza: no sabemos quiénes lo dirigen y no veo, recibir las caricias de Zelai y que me cante, aunque a veces desafina. de la gran recaudación, en qué parte del mun- Cuando quiero atención hago unos ruiditos como los de un molinillo y do lo invierten. Somos ciegos guiados por do- enseguida viene a mí. Ibon me lleva a nuestra playita secreta y al monte; gos y marranos. Al menos, queremos poder ver me lo paso genial. Este verano he aprendido a nadar como un campeón. a estos niños desnutridos, recuperados o bien Soy muy feliz. vestidos. ¿O todo se hace en privado después ¿Estás orgulloso/a de tu mascota? Escríbenos un correo electrónico a de la recaudación? Elisa. [email protected] y enséñala a todo el mundo

6ENAARECOGER ELCATÉLOGODE.AVIDAD 0RESENTA(/9ESTEANUNCIO YTEDAREMOS CANJEABLESENTUPRØXIMACOMPRAHASTAELDE$ICIEMBRE #ØDIGODECUPØN 0ROMOCIØNVÉLIDAELDENOVIEMBREDE PORUNACOMPRAMÓNIMADEEXCEPTOENLASTIENDASDE #ASTELLØNY!LCALÉDE'UADAÓRA3EVILLA 0ROMOCIØNNOACUMULABLEENTRESÓ NICONOTRASENVIGOR 14 VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 DEPORTES

AHÍ QUEDA ESO LA FOTO LA CARA LA ANÉCDOTA

k Si yo vuelvo al Betis,lo ha- EN ESTADO DE PUSKAS EL BAUTISMO go campeón de Liga». INGRAVIDEZ EMPEORA DE UNA HIJA MANUEL RUIZ DE LOPERA. DUEÑO DEL BETIS Las bailarinas de los El estado de salud Adrian Mutu,estrella de NewYork Knicks del ex goleador la selección rumana,no entretienen a los húngaro del Real jugó el partido amisto- Eres (Federer) un asesino espectadores con Madrid Ferenc so del miércoles contra piruetas en las que la Puskas,de 79 años, España porque tuvo Clic de las pistas, el rey de la gravedad parece no ha emperado en que preparar el bauti- selva». E. DE VILLIERS. PRESIDENTE DE LA ATP existir. los últimos días. zo de su hijo.

LO MÁS CURIOSO DE LA SEMANA

JORNADA 11 SEGUNDOS PRIMERA DIVISIÓN «No deseo esto a nadie» R. Madrid-Racing mañana, 20.00 (PPV) Sevilla-Valencia 22.00 (aut.,La 2) Rafa Nadal RealSociedad-Betis domingo,17.00(PPV) Iban Zubiaurre fue presentado ayer por el Athletic Levante-Atlético 17.00(PPV) se protege Villarreal-Getafe 17.00(PPV) Zaragoza-Nàstic 17.00(PPV) por segunda vez, confesándose ansioso por jugar conunbuen Recreativo - Osasuna 17.00(PPV) ataque Espanyol-Athletic 17.00(PPV) R.R.V. /A.R. Mallorca-Barcelona 19.00(PPV) 20 MINUTOS Los pies de Rafa Na- Deportivo-Celta 21.00 (C+) Un año y medio después, dal sufren. La razón, JORNADA 13 Ibsn Zubiaurre volvió a son- un término médico SEGUNDA DIVISIÓN reír, cuando fue presentado conocido como pro- Poli Ejido-Almería mañana, 18.30 (aut.) por segunda vez con el Athle- nación (exceso de Ciudad de Murcia-Cádiz 18.30(aut.) tic. «No recomiendo a nadie empuje hacia el in- Sporting-Hércules 18.30(aut.) loquehevividoenestosúl- terior del pie en el Salamanca-Albacete 18.30(aut.) timos 16 meses», dijo el nue- momento del apo- Las Palmas-Castellón 19.30 vo defensa del equipo, que yo). Por ello, su jue- Xerez-Murcia domingo,12.00(C+) estuvo acompañado en el ac- go ha de cambiar y Elche-Málaga 17.00 to por su familia y por la pre- tornarse más ofensi- Ponferradina-Castilla 17.00 sidenta Ana Urkijo. vo,subiendo más a la Lorca-Vecindario 17.00 Zubiaurre, inscrito con el red con golpes gana- Numancia-Alavés 17.00 número 12 (el del lesionado dores, para así faci- Valladolid-Tenerife 17.00 (Localia) Tiko), también se mostró do- litar que los puntos PRÓXIMA QUINIELA lido con su anterior club, la sean más breves. La 1. R. Sociedad- Betis Real Sociedad: «Compren- economía de energía 2. Levante- Atlético do que defendiesen sus in- facilitará la vida de- 3. Villarreal- Getafe tereses, pero de ahí a impe- portiva de Rafa. El 4. Mallorca- Barcelona dir me derecho a trabajar va objetivo de sus pre- 5. Zaragoza- Gimnastic un trecho». paradores es que 6. Recreativo- Osasuna 7. Real Madrid- Racing pueda llegar a pun- 8. Sevilla- Valencia Sigue el lío to para el Abierto de 9. Espanyol- Athletic El contencioso con la Real Australia,el próximo 10. Elche- Málaga de la justicia ordinaria, elTri- mes de enero. 11. Valladolid- Tenerife bunal Supremo. Las tres par- 12. Xerez- Murcia tes han recurrido la última 13. Sporting- Hércules sentencia dictada por el Tri- 14. Salamanca- Albacete bunal Superior de Justicia del El Herri Krosa 15. Deportivo- Celta País Vasco. Por el fallo se co- mira al cielo denó al jugador a pagar cin- El empeoramiento co millones de euros por meteorológico puede romper unilateralmente el reducir la presencia de contrato que le vinculaba a atletas en la 19 edición la entidad donostiarra, y de- del Herri Krosa de Bil- claró al Athletic responsable bao, el próximo 19 de subsidiario. Zubiaurre, felicitado ayer por su madre durante la presentación. FOTO : EFE noviembre. La parti- También estimó ilegal, por cipación se ha estabi- abusiva, la cláusula de resci- de Mendaro ha podido pre- lizado los últimos sión que contemplaba el con- sentarse de nuevo con la en- Un rival peligroso años entre los 8.500 y PRIMERA DIVISIÓN trato de Zubiaurre con la Re- tidad vizcaína. 8.800 corredores. EQUIPO Ptos al, que era de 33 millones de Zubiaurre no ve el mo- Ajenos a la presentación de su nuevo compañero, la plantilla 1. Barcelona 23 euros. Aún con la opinión con- mento de poder estar junto del Athletic preparaba el partido liguero del próximo domingo Vuelve 2. Sevilla 22 traria del club guipuzcoano, a sus compañeros: «Estoy de- ante el Espanyol, otro duelo vital por la mala situación que a Ciudad Real 3. Real Madrid 20 la Liga de Fútbol Profesional seando jugar con todos, ya atraviesan ambos equipos. «Es un equipo peligroso por eso, El jugador del Arrate 4. Zaragoza 19 ha tramitado la ficha solicita- he hablado con ellos y les co- porque la situación no sea la que ellos quieran y además tie- Mariusz Jurkiewicz re- 5. Getafe 19 da por el Athletic y el jugador nozco un poco». nen muy buenos jugadores», dijo ayer Gabilondo. conoció ayer que se 6. Valencia 18 siente «muy motiva- 7. Atlético 17 do», con ocasión de su 8. Deportivo 16 regreso a Ciudad Re- 9. Recreativo 16 El Balón de Oro será al, porque aunque lo 10. Villarreal 15 hará como visitante 11. Mallorca 13 este año para Cannavaro allí se reencontrará 12. Celta 13 con el equipo que le 13. Levante 12 Lo recibirá el día 27. El de- elaborar el reportaje que in- dio la oportunidad de 14. Racing 11 fensa italiano del Real Ma- cluirán en su próximo núme- jugar en la Liga Asobal. 15. Espanyol 9 16. Athletic 8 drid Fabio Cannavaro será ro sobre el nuevo ganador. Visita a Granada 17. Osasuna 8 galardonado con el Balón de El central napolitano, de 18. Betis 7 Oro 2006, premio al mejor ju- 33 años, ha completado en El Lagun Aro visitará 19. Nàstic 5 gador de las Ligas europeas, 2006 una excelente campa- mañana al Granada 20. Real Sociedad 3 que entregará la revista Fran- ña que tuvo su punto álgido en la jornada de ACB. ce Football el 27 de noviem- en el Mundial de Alemania, JORNADA 9 bre. La presencia en Madrid donde se proclamó campeón Está harto LIGA ACB de una delegación de la pu- del mundo con la azzurra y Oscar Pereiro, a la es- Granada - Lagun Aro mañana, 18.30 blicación gala desató los ru- fue elegido, además, mejor pera de ser proclama- Estudiantes-Polaris 19.00 mores durante la mañana de jugador del torneo. Con su do ganador delTour de GrupoCapitol-Etosa 19.00 ayer y poco a poco éstos se anterior club, el Juventus, lo- Dos victorias de tres Francia 2006, manifes- Unicaja-DKV Joventut 19.00(La 2) fueron confirmando. gró el scudetto de la Liga ita- La cuarta jornada de la Euroliga dejó dos victorias de tó hoy que está «un po- Gran Canaria-Menorca domingo, 11.30 Los emisarios de France liana -aunque el club turinés tres para los españoles. El Barça derrotó al Napoli (91- co harto» de los rumo- TAU-Akasvayu 12.30 Football acudieron al Real fue desposeído luego del 71) y el Unicaja al Unión Olimpija (62-55). El Joventut cares y noticias acerca Fuenlabrada-Real Madrid 12.30 (TM3) Pamesa-Caja San Fernando 12.30 (PT2) Madrid para concretar con título-. Tras el verano fichó yó ante el Maccabi (92-75). FOTO: EFE del positivo de Landis. Cannavaro una fecha para por el Real Madrid. Barcelona-Bruesa 12.30 VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 15 PUBLICIDAD CLOONEY VUELVE A SER ELEGIDO Larevista EL HOMBRE MÁS SEXY. 18

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN

Arranca en Sevilla Evento Blog España Gran cita de bloggers. Se- villa acoge desde hoy hasta el domingo el Evento Blog España, la primera cita de alcance nacional en la que se analiza la evolu- ción del fenómeno blog en nuestro país. Evento Blog España cuenta con algunos de los prin- cipales expertos españoles en esta materia, que van a analizar el fenómeno blog y cómo este nuevo formato ha supuesto una segunda revo- lución en Internet.

Alaska en la Bola de Cristal, el programa de TVE que presentaba y que se convertiría en el escaparate de los personajes más destacados de aquellos años.

Cartel anunciador de la cita Puedes consultar de blogguers. LUIS RULL la agenda completa LA MOVIDA, de actividades de la Movida en nuestra web Uno de los objetivos de la cita es la redacción de www.20minutos.es un manifiesto para con- 25 AÑOS DESPUÉS tar a la sociedad las ven- tajas del uso de este siste- Cine, conciertos, exposiciones... 1 ma de comunicación. Entre los blogueros que revivenlagranexplosióndecultura participan en las confe- rencias y debates, destaca ymodernidadqueenvolvióMadrid Arsenio Escolar, director de 20 minutos;Enrique R. GASSÓ a principios de los ochenta. Dans, profesor del Institu- to de Empresa de Madrid; Nacho Escolar, autor de Es- adrid vuelve a vivir por colar.net y director adjun- Munos días aquellos glo- Dos caras de to de LaVoz de Almería;Jo- riosos años de la movida en la modernidad sé Luis Orihuela, profesor los que España despertaba del de la Facultad de Comu- letargo franquista y se echó a «La movida comenzó cuando nicación de la Universidad la calle enamorada de la mo- murió Franco, que todas se cor- de Navarra; y Juan Varela, da juvenil, los pelos de colo- taron el pelo y se volvieron lo- EL DESEO D.A. S.L.U. periodista y consultor de res o cualquier manifestación cas». Así resume Fabio McNa- 2 3 medios. que oliese a modernidad. mara aquellos años en los que, La conferencia de clau- Un amplio programa de junto con Almodóvar, revolu- sura correrá a cargo del es- actos repasará casi al milíme- cionó la escena de entonces tadounidense Matt Mu- tro esos años de gran eclosión como pareja artística. Con evo- llenweg, creador de cultural –que se vivió sobre luciones muy distintas, ambos WordPress, un sistema todo en Madrid, pero que se están presentes en este ani- gratuito para la creación expandió también a otras ciu- versario. El primero, en su fa- de blogs. La cita se puede dades–. Será entre el 29 de no- ceta de pintor y performer.El seguir a través del blog viembre y el 17 de febrero de segundo, con títulos como Pe- www.eventoblog.com. 2007 y ha sido organizado por pi, Luci, Bom y otras chicas del la Consejería de Cultura de la montón, La ley del deseo o La- Comunidad de Madrid. berinto de pasiones. FLASH El cine, la música, la tele- visión, la literatura o el dise- cilia estarán reunidas en una Picasso 2008 El ño invadirán numerosos es- exposición pictórica en la sa- Reina Sofía trabaja desde pacios de la capital, con 18 la Alcalá 31. 4 1y2.Pepi, Luci, Bom y otras hace un año en la que será conciertos en la emblemáti- Fotografía Varios nom- chicas del montón.Una la mayor exposición sobre escena de la película y una ca sala El Sol, siete grandes bres míticos de la movida, en- 5 Picasso nunca vista en exposiciones, 38 largometra- tre los que destacan Alberto versión de Ceesepe. 3. España. Se podrá ver en

jes, dos ciclos de proyeccio- García-Alix, Ouka Lele y Pa- CARLOS BERLANGA Fotografía de Pablo Pérez 2008 y reunirá unas 400 nes, 17 mesas redondas, ta- blo Pérez-Mínguez, colgarán Mínguez. 4. Retrato de obras procedentes del lleres y debates, entre otras sus obras ochenteras en la sa- Alaska hecho por Carlos Museo Picasso de París. actividades. la del Canal de Isabel II. Berlanga. 5. Nacha Pop. Música Tras la leyenda Mujeres en dirección ALGUNAS PROPUESTAS de la sala Rockola –primero, La actriz Marta Exposición de pintura cerrada, y finalmente, des- Proyecciones De con- Belaustegui ultima los Obras tan distintas como las truida en un incendio–, la sa- ciertos de Kaka de Luxe o detalles del festival de cine de Carlos Berlanga, Manolo la El Sol fue otro de los pun- Gabinete Caligari, emisio- Mujeres en Dirección, que Campoamor, Tino Casal, Pe- tos clave. Rubí, las Hornadas nes de La bola de cristal... se celebrará en Cuenca a dro Casariego, Ceesepe, Cos- Irritantes,Trogloditas o el Zur- Iván Zulueta, Fernando Co- Moda y diseño El com- partir del 27 de noviembre tus, Luis Gordillo, el Horte- do vuelven ahora a llenarla. lomo o Pedro Almodóvar, y plejo El Águila expondrá des- y que homenajea en esta lano, Martín Begué, Fabio Cine El Círculo de Bellas títulos como Quadrophenia de diseños de Sybilla hasta la primera edición a la actriz McNamara o José María Si- Artes exhibirá películas de o Terciopelo azul. obra gráfica de Óscar Mariné. catalana Silvia Munt. VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 17 Larevista

www.20minutos.es SEGUNDOS

Laura Gallego «No habrá Un turrón de récord mostrará el primer docu- Un turrón de 30 metros y mental del cine español un peso de unos 90 kilos dedicado al humor gráfi- pretende superar el pre- co, bajo el título Artesa- versión para el cine de mio Guinness de los Ré- nos del humor. cords. Se elaborará en Ali- canteyparasufabrica- Llega la Wii ción se utilizarán 60 kilos Nintendo muestra en el ‘Memorias de Idhún’» FOTOGALERÍA de almendra tostada. estadio Santiago Berna- Calendario Pirelli. béu una avanzadilla de Causa furor entre los Q ENTREVISTA ÍNTEGRA EN www.20minutos.es Después de una cuenta Humor gráfico los juegos que llegarán que generó mucha El Festival de Cine Ibero- con su consola de última jóvenes. Ayer estu- expectación, ayer a americano de Huelva generación, la Wii. vo en nuestra re- medianoche Pirelli dacción y habló desveló su famoso calendario anual. Entra Julián Hernández LAVAR LA LAVADORA con los lectores de en nuestra web y entérate de quiénes son Subidón su gran trilogía las mujeres que reinarán fantástica durante el próximo año. o sabe nadie, como decía Raphael, lo que signi- Nfica lavar la lavadora, escuchando los anexos a INTERNAUTAS Operación Triunfo 2006 en el minúsculo receptor 20 MINUTOS de blanco y negro que regalan, por un kilo de pata- ¿Qué sientes cuando ves tus tas, en las grandes superficies para esclavizarnos libros traducidos a otro idio- en la cocina. L@s sufrid@s am@s de casa de este sima inundando las librerías? glo XXI nos ganamos el cielo desgastando estropa- Nayra Es valenciana y filóloga. Tiene 29 años, em- jos contra el chisme enemigo y, por si fuera poco, Los veo en casa cuando me pezó a escribir literatura fantástica a los 11 nuestras orejas y nuestros ojos sufren escenas de llegan las muestras, y me en- BIO años y publicó su primer libro a los 21. alegría prefabricada en la tele. A OT llega (como canta. ¡Intento leerlos, aun- FOTOS Y NOTICIAS en el ejército, ¡ay!) una veterana del año pasado y que no conozca el idioma! Sigue la boda del propone a los novatos un «momento de euforia». ¿Habrá versión cinemato- así que prefiero que las co- Me gustaría saber si algún año. Tom Cruise y su La perplejidad catódica se propaga cuando la bue- gráfica de Memorias de sas se queden como están. día escribirías un libro que novia Katie Holmes se na señora invita a los churumbeles a levantarse; Idhún? Ayna ¿En qué te inspiras a la ho- no sea de fantasía. Kyra. casarán en un castillo ella se agacha y procede a mostrar su catálogo de No,novaahaberversiónci- ra de escribir? ¿En tus pro- No puedo saber qué es lo que italiano durante este fin lencería de entrepierna. De repente, salta y grita nematográfica de Memorias pias experiencias? Juan escribiré en un futuro. Lo que de semana. En la web te «¡Subidoooón!».Y todos botan, aúllan y gesticu- de Idhún. Son 2.300 páginas Lo que cuento en los libros sí te puedo decir es que la fan- daremos los detalles más lan.Y ríen.Y lloran. Normal. O no. O sí. Pero esta de historia y dudo mucho no está basado en experien- tasía es mi género favorito y jugosos y actualizaremos mancha no sale, cariño. que eso se pudiera llevar al cias reales, ni los personajes es lo que he estado escribien- constantemente nuestra cine sin cambiar o quitar están basados en gente do casi desde que tengo uso galería fotográfica. [email protected] buena parte del argumento, real, es todo inventado. de razón. ¿Para qué cambiar? 18 VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 Larevista YENwww.20minutos.es LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL Gente CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... CALPURNIO TOM CRUISE CLOONEY ES IMPUESTO POR FOTOS Los fotógrafos que cubran EL MÁS SEXY la boda de Tom Cruise y Katie Holmes deberán pagar 100 euros para poder DEL MUNDO hacer fotos de la pareja. Ya recibió en 1997 este título, que la revista‘People’lehavueltoaconceder. M.JACKSON ABUCHEADO EN El actor dice que la designación le LONDRES MAICA LÓPEZ Michael Jackson fue produce«muchapresión». abucheado por decenas de seguidores. Era su regreso a na vez más, su capacidad ocupan el cuarto y el quinto los escenarios tras meses Ude seducción no ha pa- lugar, respectivamente. de ausencia y abandonó el sado desapercibida. George El toque latino lo pone, en escenario antes de tiempo. Clooney es el hombre vivo el séptimo lugar, el america- más sexy del mundo en 2006. no de origen cubano Enrique Lo afirma la revista People. Murciano,deSin rastro. B. SPEARS Es la segunda ocasión en DEMANDADA Q la que obtiene el reconoci- GALERÍA DE SEXIES Y LA LISTA EN... The Sunday Independent ha miento –la primera, en 1997–. www.20minutos.es demandado a Britney Sólo otro hombre ha logrado Spears, que denunció al en dos ocasiones el título: Brad periódico porque publicó Pitt, compañero de profesión que su matrimonio estaba y amigo de Clooney. en crisis. Tras su divorcio, le El novio de Angelina Jolie piden una disculpa. ha quedado en el décimo- quinto lugar. «Brad va a estar SORTEOS molesto», aseguró Clooney con sorna, al tiempo que afir- LA PRIMITIVA (DEL DÍA 16) mó que la designación le pro- 14-15-29-32-35-40 duce «mucha presión». (C-33 R-4) Pero Clooney no está sólo. ONCE (DEL DÍA 16) 53856 En el podio le acompañan Pa- George LOTERÍA NACIONAL (DEL trick Dempsey, protagonista Clooney es DÍA 16) de Anatomía de Grey yAshton de nuevo el 06750 (1º) 65202 (2º) Kutcher,maridodeDemi Mo- primero de la ONCE (DEL DÍA 15) 81314 ore.Taye Diggs yJohnny Deep lista.

El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR DEL CARIBE LA TRAIGO YO

Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 19 Larevista

#43 CUENTOS Coloboc DEL MUNDO Coloboc Cuento tradicional de Rusia Sofía Sánchez Adalid Traditional Russian Tale El arte de la vanidad THE WORLD’S The Art ofVanity TALES fortunadamente nuestra cultura ha conservado la tradición William Lyon ortunately our culture has maintained the tradition of Ade acompañar las comidas con pan. Delicioso, ¿no? Feating bread at meals. Delicious, no? Coge un poco de harina, dos cucharadas de leche, un poco de Takea little flour, two teaspoons of milk, a little butter and a mantequilla y una pizca de sal. Mezcla bien todos los ingre- pinch of salt. Mix all the ingredients well and make a ball. Put dientes y haz una bola. Métela en el horno y en media hora it in the oven and in half an hour you’ll have your coloboc. tendrás tu coloboc. Esto fue lo que cocinó una anciana en This is what an old lady in a poor neighborhood in Moscow un barrio pobre de Moscú. Y el panecillo se sintió tan baked. And the little bread felt so golden and beautiful that he doradito y hermoso que saltó por la ventana para jumped through the window so that they could admire his que todos pudiesen admirar su belleza. Rodó calle beauty.He rolled down the street until he found a hare. abajo hasta que se encontró con una liebre: «¡Oh, «Oh, what a golden color!» said the hare licking qué color tan dorado!», dijo la liebre relamiéndo- his mustache. «Will you let me try you?» se el bigote ¿Me dejas que te pruebe?» «Yes,yes,that’swhatyouthink»,answered «Sí, sí, que tehascreídotueso»,contestó el thelittlebreadandfollowedhispath. panecillo y siguió su camino. Then he found an enormous bear that Luego se encontró a un enorme oso que le dijo lo told him the same thing as the hare, to mismo que la liebre, aloqueel coloboc respondió lo which the coloboc answered the same and mismo y siguió por ahí luciendo su bronceada stayed there showing off his tanned beauty belleza y dando esquinazos. El panecillo estaba tan and eluding the answers.The little bread was contento que comenzó a cantar hasta que un zorro so content that he began to sing until a fox se cruzó en su camino y le espetó: «¿Por qué crossed his path and said to him: «Why do cantas, es que tus penas espantas?» you sing?Tofrighten away your «Todo lo contrario», contestó el coloboc, «estoy troubles?». muy feliz porque...» y comenzó a contarle todo «Just the opposite», answered the al zorro. coloboc, «I’m very happy because...» and «¿Cóooooooomo?», dijo el zorro con la boca he began to tell everything to the fox. hecha agua. «Estoy un poco sordo, ¿por qué «Whaaaaat?», said the fox with his mouth no te acercas más?»Y el presumido coloboc watering. «I’m a little deaf.Why don’t you se acercó tanto que el zorro de un bocado se get a little closer?» And the vain coloboc lo comió. got so close that in one mouthful the fox Es difícil dominar el ego en una sociedad que ate him up. cada vez apuesta más por «vanitas vanitatis». It’shard to control the ego in a society that more and more values «vanitas vanitatis». Próximo viernes: 44/El joven tigre Next Friday: 44/The Young Tiger 20 VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 LA ZONA CRíTICA QCINE RAFAEL PORTELA ‘Borat’,un viaje para partirse Un cómico recorre EE UU en la piel de un periodista machista, racista y homófobo. tu i Desternillante El número uno en la taquilla americana no es la superproducción ´ del mes ni la tercera o panOCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA cuarta parte de la franquicia de turno, DEL VIERNES 17 AL DOMINGO 19 sino un modesto y DE NOVIEMBRE DE 2006 sencillo ‘documental’ que recoge el viaje por Estados Unidos de un LOS CRÍTICOS DAN periodista kazajo dispuesto a aprender la nota unas cuantas lecciones !!!la opinión de los expertos!!! del imperio para Borat indigna a todos los asistentes a un rodeo al cantar el himno de su país con la melodía del estadounidense. Rafael Portela (20 MINUTOS) Alberto Úbeda (CALLE 20) FOTOGRAMAS Carlos Boyero (EL MUNDO) El Séptimo Vicio (RADIO 3) Teófilo Necrófilo www.loqueyotediga.com (CADENA SER) IRREVERENCIA kazaja ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! El creador de ‘AliG se va de marcha’ sorprende ahora con una ! ! ! ! ! ! controvertida comedia sobre EE UU, rodada como un documental The Queen, Un primer ministro y una reina son condenados a de Stephen entenderse. El retrato de Frears la convulsa sociedad bri- de Rumanía, a los pies de los mon- tánica tras la muerte de PERO ¿QUIÉN tes Cárpatos. aplicarlas a su «glorio- cine La película levantó ampollas tan- sa nación». Borat se to en el pequeño país europeo co- encuentra con america- ‘BORAT’ ES ESTE TÍO? mo en la sociedad estadounidense. nos muy comprensivos F. H. V. Sacha Baron Cohen nació el 13 Los primeros estudian demandar a que desearían ahorcar Su oficio es provocar. Irreverente, de octubre de 1971. Su padre es los productores y han tratado de a los homosexuales, políticamente incorrecto y muy, de Gales, y su madre, israelí. mejorar la imagen de Kazajistán con que añoran la esclavi- muy, bruto. Así es Borat: «El segun- importantes campañas publicita- tud, que le venden «el do mejor reportero de Kazajistán». Se trata del humorista británico rias. En Estados Unidos, este ser an- mejor arma para matar Se trata del personaje creado por más popular del momento. Su tisemita, paleto y misógino ha pro- aunjudío»o«uncoche el cómico británico Sacha Baron humor ácido e inteligente dicen vocado más indignación por la reac- capaz de atropellar a Cohen. Metido en la piel de este ti- que ha cautivado hasta a la ción de sus entrevistados (muchos, toda una familia de po, protagoniza un documental en misma reina Isabel. En España favorables a sus opiniones) que por gitanos». Diana de Gales trazado por saltó a la fama por aparecer Pero entre un desterni- Stephen Frears ha conse- el que él y su equipo recorren Es- sus propios atrevimientos. guido rendir a la crítica. tados Unidos entrevistando a los como chófer de Madonna en su Junto al protagonista aparece llante episodio y el Sus argumentos:un guión lugareños y reventando por com- videoclip Music. Allí ya encarna- la labor del director Larry Charles, siguiente, Borat contundente y el esplén- pleto los pilares básicos de la so- ba a su personaje más popular, motor básico de la exitosa serie có- evidencia lo frágil que dido trabajo de Helen Mi- ciedad norteamericana. Ali G. Además de este intento de mica Seinfeld. Por su parte, Baron es la piel de la cultura rren, al frente del reparto. La película se creó así, con Ba- rapero tiene los personajes de Cohen se introduce tanto en su per- en que vivimos, lo cerca ! ! ron Cohen completamente conver- Bruno (modisto) y Borat. sonaje que nadie ha conseguido que estamos todavía de ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! tido en Borat y provocando hasta el entrevistarle nunca como él mis- los tiempos en que la ! ! ! ! ! ! punto de ser arrestado en el Estado mo. Toda la promoción del filme magia y los mitos ! El laberinto ! ! ! ! ! de Nueva York. También tuvo que El documental arranca en el pese ha basado en palabras del pro- explicaban nuestros ! ! ! ! ! ! del fauno ! ! ! ! ! ! huir de un rodeo en el que decenas queño pueblo ficticio del protago- pio Borat. actos y la paradoja de ! ! de cowboys enloquecidos preten- nista, supuestamente en aquel país este mundo global en Salvador ! ! ! ! ! ! ! ! dían poco menos que lincharle. Su del Este. En realidad, la localización EE UU, 2006. Dir.: Larry Charles. Int.: que convivimos, con ! !!! ! delito: entonar un falso himno ka- fue una diminuta, y casi abandona- Sacha Baron Cohen, Ken Davitian. Dur.: extraña naturalidad, Infiltrados ! ! ! ! zajo con la melodía del americano. da, aldea de gitanos situada al norte 84 min. gente con distintos ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! siglos a cuestas. Scoop ! ! ! Borat es, al parecer, un ! ! ! ! ! ! cómico inglés llamado ! ! ! ! ! ! Sacha Baron Cohen, Copying ! ! LA MAGIA QUE roza la realidad ! ! ! ! que convierte este Beethoven ! ! ! ! ! desaforado y brillante Edward Norton se mete en Basada en el relato corto Eisen- retrato de lo que fuimos Hijos de los ! hombres ! ! ! ! ! ! ! !! la piel de un inquietante heim the Illusionist, de Steven (y todavía somos) en un Todos los Millhauser (ganador del Pulitzer), hilarante viaje en busca ! prestidigitador en laViena ! ! ! ! narra la historia de un misterioso del signo de los ! ! ! ! !! de principios del siglo XX,la ilusionista que rozaba el límite tiempos. hombres del rey ! gran época de la magia entre los trucos y la magia real. Fren- ! ! ! ! La Dalia Negra ! ! !!! ! te a él, un agente de policía, dis- ‘EL ILUSIONISTA’ puesto a desenmascarar al supues- LAS MÁS VISTAS*. 1 Saw 3. 2 Colegas en el bosque ! ! ! ! ! XIX Yo soy la Juani El final del siglo y su transición to estafador. La puja viene motiva- ! ! ! ! ! G 3. Infiltrados. 4Un buen año. 5Los al XX se convirtió en la época más da por el flirteo del mago con la fantasmas de Goya. 6Scoop. 7The ! dulce para la magia. Son los años prometida del príncipe heredero a queen. 8 Va a ser que nadie es ! ! ! ! Los fantasmasde Goya perfecto. 9GAL. 10 El laberinto del ! ! ! G ! G en los que el gran Houdini se de- la Corona de Austria. La dulce mu- dicaba a sorprender con sus trucos chacha está interpretada por Jessi- fauno. *DEL 10 AL 15 DE NOVIEMBRE Un buen año ! y efectos. En esa época, y más con- ca Biel (Elizabethtown). GAL ! G !! ! cretamente en Viena, se ambienta Y el lunes, en La Revista,

LEYENDA !!!!Regular esta historia, protagonizada por Ed- EE UU, 2006. Dir.: Neil Burger. Int.: LIBROS, !!!! Excelente !!!!Mala ward Norton (American History X) Edward Norton, Paul Giamatti, Jessica por Sonia Rueda !!!! G!!! Buena Pésima y Paul Giamatti (Entre copas). Biel. Dur.: 110 min. VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 21 tutiplán cine Canciones para continuar VIVO Kevin Spacey presenta su segunda película como director: la biografía del cantante Bobby Darin, un proyecto que le ha llevado más de dos décadas

‘BEYOND THE SEA’ fícil que llegara a cumplir los Tras horas de conversacio- F. HDEZ.-VALDERRAMA quince años. nes y viendo la entrega que Veinte años tardó Kevin Spa- La pasión que Spacey te- aportaba Spacey, decidie- cey en culminar este proyec- nía por el músico le llevó a re- ron dar el visto bueno. to. Se trata de la reinterpre- mover Roma con Santiago Por otra parte, el actor tu- tación de la biografía de uno para conseguir concluir el fil- vo que buscarse financia- de los cantantes estadouni- me. Decidió interpretar él ción por su cuenta, ya que denses más importantes de mismo las canciones de Da- nadie aceptaba que él mis- los cincuenta, Bobby Darin. rin. Para ello, durante cuatro mo interpretara a Darin (que La película está narrada años, aprovechaba los des- no llegó a cumplir 37 años, por el propio artista me- cansos de sus rodajes para en- edad superada de sobra por diante conversaciones con sayar y aprenderse los temas. Spacey, que tiene 47). su «yo niño». La carrera del El gran escollo fue nego- cantante estuvo marcada ciar los derechos de las can- Reino Unido-Alemania-EE UU, por una enfermedad que le ciones con el representante 2004. Dir.: Kevin Spacey. Int.: diagnosticaron de peque- del artista y con su hijo (ya Kevin Spacey, Kate Bosworth , ño; le aseguraron que era di- que Darin falleció en 1973). John Goodman . Dur.: 118 min. Kevin Spacey y Kate Bosworth: Bobby Darin y Sandra Dee, una de las parejas más envidiadas de Hollywood.

‘D. O. A.: DEAD OR ALIVE’ ‘KUBO MAGIKOA’. más Película de animación. MÁS QUE UNA España -Polonia, 2006. Dir.: A. estrenos Izquierdo Nicolas. Dur.: 80 min. pelea fraternal ‘STEP UP (LÁNZATE A BAILAR)’. Drama Ingrid Rubio y Najwa Nimri se enfrentan en musical sobre un chico un ‘thriller’angustioso. La locura separa a problemático que ingresa dos hermanas con un pasado bastante turbio en una escuela de baile. La alumna aventajada de la clase necesita un nuevo ‘TRASTORNO’ compañero y pese a los Thriller que enfrenta prác- roces iniciales, puede que ticamente a muerte a Naj- sea él el elegido. EE UU, wa Nimri (Abre los ojos) ya 2006. Dir.: A. Fletcher. Int.: C. Ingrid Rubio (Noviembre). Tatum, J. Dewan. Dur.: 103 min. Ambas son dos hermanas CUATRO PRECIOSIDADES que pasan un fin de semana juntas con sus parejas. Los deseos de tener hijos de MUY LETALES una de ellas crearán una ‘EL CICLO DRE- Un concurso internacional de artes marciales reúne a tensión que las pondrá al lí- YER’. Un grupo de los mejores luchadores del planeta. El vencedor ganará mite. Lo que parecía ser un universitarios prepa- diez millones de dólares como premio. Cuatro mujeres bonito encuentro familiar Ingrid Rubio espía a escondidas. ran un cineclub sobre de extraordinaria belleza (entre ellas, Devo Aoki, de Sin se transforma en una ver- el emblemático City, y Sarah Carter, vista en Destino final 2) comienzan dadera pesadilla. rias del ángel caído (codiri- director danés Carl el torneo como rivales, pero pronto se alían contra un Pep Munné y Juan Sanz gida con David Alonso). Su Theodor Dreyer en la misterioso enemigo común. La película está basada en completan el reparto de la anterior filme, de 2003, fue España de los años una famosa saga de videojuegos de lucha que ha vendi- angustiosa historia. Al fren- Más de 1.000 cámaras velan sesenta. España, 2006. do más de seis millones de copias en todo el mundo. te está Fernando Cámara, por tu seguridad España, Dir.: Álvaro del Amo. Int.: que dirige así su tercera pe- 2006. Dir.: Fernando Cámara. Int.: Elena Ballesteros, Pablo Alemania-Reino Unido-EE UU, 2006. Dir.: Corey Yuen. Int.: Jaime lícula desde que debutó, ha- Najwa Nimri, Ingrid Rubio, Pep Rivero, Ruth Díaz. Dur.: 96 Pressly, Holly Valance, Sarah Carter. Dur.: 87 min. ce nueve años, con Memo- Munné. Dur.: 90 min min. 22 VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 tutiplán detodo otros MUÑECOS con vida propia actos A dos días de clausurarse el certamen, compañías brasileñas,argentinas y catalanas MENDI MARTXA. ofrecerán lo mejor de sus espectáculos con los personajes creados para la ocasión Los amantes al montañismo tienen en esta marcha una FESTIVAL INTERNA- Hoy, el salón El Carmen En este mismo escena- buena oportunidad de CIONAL DE TÍTERES acoge la obra Historias con rio, pero el sábado a las disfrutar de los ARANTZA DIEZ guantes en dos pases, a las 12.00 y 18.00 h, el grupo paisajes desde Plentzia Las marionetas tienen sus 10.00 y a las 11.30 h. La Azika nos presenta Zazpi hastaValderejo. días contados en un certa- compañía argentina El Te- Egun, una historia que ho- Plentzia. Plaza del men que dentro de unas lón será la encargada de menajea a Hans Christian Astillero. Domingo, 9.00 h. horas bajará el telón hasta dar vida a los muñecos Andersen, uno de los escri- Inscripción, 9 €. la próxima edición. que sumergirá al público tores de cuentos más im- Sinembargo,todavíason en un cuento mágico don- portantes. BILBAO GAUA. muchas las representacio- de plantea que no somos El domingo será la obra Música con Shokolate nesquenosquedanporver. dueños de la tierra. Revolución en la cocina, de Sexy a las 22.00 h, los brasileños Teatro de la teatro con Interruptus Plaza, la encargada de clau- a las 23.00 h y actua- surar las interpretaciones ción del cantautor Javi en este local bilbaíno a las Gutiérrez a las 0.00 h. 12.00 y 18.00 h. Un alocado Todo ello el sábado. relato en el que un chef recurre a una máquina de co- LLUVIA DE cinar para no aburrirse. ESTRELLAS. La Otro de los lugares que noche del sábado al ha recibido mayor número domingo, concreta- de actuaciones es la sala Bil- mente a las 5.45 h, se borock. Aquí, hoy se verá La podrá ver, en su divina comedia de Taller de máximo esplendor, la Marionetasalas20.30h,que La compañía argentina El Telón en una de sus actuaciones. lluvia de estrellas nos llevarán al mundo de la propia de estas fechas. filosofíaydelareflexión. El monte Artxanda o Y el sábado será la repre- CON MUÑECOS DESDE LOS 80 La Arboleda son sentaciónLossueñosdeGer- algunos de los lugares mán,a las 12.00 y 18.00 h, la Es un festival veterano que tuvo, en los ochenta, unos recomendados para que anime la jornada de la inicios duros pero que poco a poco se ha ido consolidan- ver este fenómeno. No mano de ElTelón. do. Por la capital vizcaína, año tras año, pasan las más es necesario ningún importantes compañías de teatro con sus espectáculos. aparato, sólo oscuri- Bilbao. Sala El Carmen, plaza Además, toda esta fiesta del trapo está acompañada por dad y mucha pacien- Indautxu s/n, 5 €; Sala Bilborock, actividades paralelas como exposiciones. cia para observar las muelle de La Merced 1, 6 €. estrellas fugaces. cine 22.30. El ciclo Dreyer. 17.30, 20.00, S, 00.35. The Queen. 16.15, 18.15. S, D, lón. V: 17.30. Lo que sé de Lola. J: 20.00, ESTRENOS 22.30. El laberinto del fauno. 17.15, Fest, 12.15. Un buen año. 18.05, 20.20, 22.30. Salvador. V, D, L: 20.00. V: 22.30. 19.45, 22.15. La fiebre. 17.15, 22.15. Pe- 22.35. V, S, 00.50. Va a ser que nadie es BEYOND THE SEA. Dirección: Kevin Speacy. queña Miss Sunshine. 17.30, 19.45, perfecto. 16.00. S, D, Fest, 12.15. Intérpretes: Kevin Spacey, Kate Bosworth, 22.30. Todos los hombres del rey. 17.15, GETXO John Goodman. C. Max Ocio, Multicines. 19.45. Un buen año. 17.15, 19.45, 22.15. BASAURI BORAT. Dirección: Larry Charles. Intérpre- LAUREN GETXO. Puerto Comercial El Abra. RENOIR DEUSTO. Avenida Lehendakari Muelle de Arriluce, s/n. Tel. 944 604 773. tes: Sacha Baron Cohen, Daniel Castro Bil- Aguirre, 23. Tel. 944 758 651. Borat. BILBONDO. Barrio Zabalandi Auzotegia , Borat. 16.20, 18.20, 20.20, 22.20. V, S, bondo, Cinesa Artea, Coliseo Max Ocio, 17.30, 20.00, 22.15. El ilusionista. 17.00, s/n, Centro C. Bilbondo. Tel. 944 407 401. Visp Fest, 00.50. Colegas en el bosque. Coliseo Zubiarte, Lauren Getxo, Renoir 19.30, 22.00. El laberinto del fauno. Deusto, Yelmo Cineplex Megapark. 17.00, 22.00. Ficción. 17.30, 20.00, 16.30, 18.30, 20.30. DOA. Dead or alive. 22.15. Los fantasmas de Goya. 19.30. Pe- 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. V, S, Visp Fest, DOA.DEADORALIVE. Dirección: Corey 00.50. El corral. Una fiesta muy bestia.S, Yuen. Intérpretes: Jamie Pressly, Holly Va- queña Miss Sunshine. 17.00, 19.30, 22.00. The Queen. 17.30, 20.00, 22.15. D: 16.00. El ilusionista. 16.00, 18.10, lance, Sarah Carter. Bilbondo, Coliseo Max 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. El la- Ocio, Coliseo Zubiarte, Lauren Getxo, Se- berinto del fauno. 22.20. V, S, Visp Fest, rantes, Yelmo Cineplex Megapark. CINES PROVINCIA 00.40. Infiltrados. V, S: 16.30, 20.30. V, S, EL CICLO DREYER. Dirección: Álvaro del Visp Fest, 00.00. D, L, M, X, J: 16.10, Amo. Intérpretes: Elena Ballesteros, Pablo 19.10, 22.10. Los fantasmas de Goya. Rivero, Ruth Díaz. Multicines. BARAKALDO 18.10, 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.40. V, L, M, X, J: 16.10. Pequeña Miss EL ILUSIONISTA. Dirección: Neil Burger. In- COLISEO MAX OCIO. Bº Kareaga, s/n, C.C. Sunshine. 16.15, 18.15, 20.15, 22.15. V, térpretes: Edward Norton, Paul Giamatti, S, Visp Fest, 00.40. Saw 3. 16.00, 18.10, Jessica Biel. Bilbondo, Cinesa Artea, Coli- Max Center. Tel. 944 850 898. Betizu eta 20.20, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.50. Sco- seo Max Ocio, C. Zubiarte, Lauren Getxo, xangaduko misterioa (Betizu entre las op. 16.10, 18.10, 20.10, 22.10. V, S, Visp Renoir Deusto, Yelmo Cineplex Megapark. estrellas). S, D: 16.30. Beyond the sea. 16.15, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Borat. Fest, 00.50. The Queen. 16.15, 18.15, KUBO MAGIKOA. Dirección: Angel Izquierdo 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. 20.15, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.15. Tras- Nicolas Bilbondo. Colegas en el bosque. 16.00, 17.00, torno. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. V, S, STEP UP. LÁNZATE A BAILAR. Dir.: Anne 18.00, 19.00. DOA. Dead or alive. 16.00, Visp Fest, 00.50. Un buen año. 16.30, Fletcher. Intérpretes: Channing Tatum, Jen- 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. El corral. 19.30, 22.10. V, S, Visp Fest, 00.40. Yo soy na Dewan, Mario. C. Max Ocio, C. Zubiarte. Una fiesta muy bestia. 17.00. El ilusio- la Juani. 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest, nista. 16.45, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. El 00.50. V, L, M, X, J: 16.30, 18.30. TRASTORNO. Dirección: Fernando Cámara. laberinto del fauno. 16.30, 19.15, 22.00. Intérpretes: Ingrid Rubio, Najwa Nimri, Pep V, S: 00.30. Infiltrados. 16.00, 19.00, Munné. Bilbondo, Cinesa Artea, Coliseo 22.00. Jackass 2. Todavía más. 16.45. La LEIOA Max Ocio, Coliseo Zubiarte, Lauren Getxo. matanza de Texas: el origen. 21.00. V, S: 23.00. Los fantasmas de Goya. 19.15, CINESA ARTEA. Barrio Peruri, 33, Centro C. 22.00. V, L, M, X, J: 16.30. V, S: 00.30. Pe- Artea. Tel. 902 333 231. Borat. 16.30, queña Miss Sunshine. 16.00, 18.00. Saw 19.30, 22.00. V, Visp Fest, 00.30. D, Fest, 3. 16.15, 17.00, 19.00, 20.15, 22.00. V, S: 12.00. Colegas en el bosque. 16.00, cines 23.00, 00.30. Scoop. 20.00, 22.00. V, S: 18.00. D, Fest, 12.15. El corral. Una fiesta 00.30. Step up. Lánzate a bailar. 16.45, muy bestia. V, S, D: 16.00, 18.00. D, Fest, BILBAO 19.15, 22.00. V, S: 00.30. The Queen. 12.30. El ilusionista. 16.00, 18.15, 20.30, 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Trastorno. 22.45. V, Visp Fest, 01.00. D, Fest, 12.15. CAPITOL. Villarías, 10. Tel. 944 232 752. In- 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. Un El laberinto del fauno. 20.00. V, S, D: filtrados. 16.30, 19.30, 22.30. Los fantas- buen año. 19.15, 22.00. V, S: 00.30. Yo 22.20. L, M, X, J: 16.30, 22.30. GAL..V, mas de Goya. 17.00, 19.45, 22.30. Scoop. soy la Juani. 20.00, 22.00. V, S: 00.30. Visp Fest, 00.30. Infiltrados. 16.30, 19.15, 17.15, 20.00, 22.30. The Queen. 17.15, YELMO CINEPLEX MEGAPARK. Camino de 22.00. V, Visp Fest, 00.55. D, Fest, 12.00. 20.00, 22.30. la Ribera , s/n. C.C. Megapark. Barrio Iba- La dalia negra. V, Visp Fest, 00.45. La matanza de Texas: el origen. V, Visp Fest, COLISEO ZUBIARTE. Lehendakari Leizaola, rreta-Zuloko. Tel. 944 181 672. Borat. 16.30, 18.30, 20.30, 22.30. V, S, Visp Fest, 00.45. Los fantasmas de Goya. 16.30. V, 2. Teléfono. 944 278 566. Borat. 16.00, Visp Fest, 00.40. D, Fest, 12.00. Saw 3. 18.00, 20.00, 22.00. V, S: 00.30. Colegas 00.30. S, D, Fest, 12.15. Colegas en el bosque. 17.00, 19.00. S, D, Fest, 12.15. Borat. 22.30. V, L, M, X, J: 17.30, 20.00. S, 16.00, 18.15, 20.30, 22.45. V, Visp Fest, en el bosque. 16.00, 18.00, 20.00. DOA. 01.00. D, Fest, 12.15. Scoop. 16.15, Dead or alive. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. DOA. Dead or alive. 16.45, 18.45, 20.45, D: 16.30, 18.30, 20.30. Colegas en el bos- 22.45. V, S, Visp Fest, 00.45. S, D, Fest, que. 17.30. DOA. Dead or alive. 22.30. V, 18.15, 20.15, 22.15. D, Fest, 12.15. The V, S: 00.30. El corral. Una fiesta muy bes- Queen. 20.30, 22.30. Trastorno. 16.00, tia. V, S: 16.00, 18.00. D, L, M, X, J: 17.00. 12.15. El corral. Una fiesta muy bestia. L, M, X, J: 17.30, 20.00. S, D: 16.30, 16.35, 18.35. S, D, Fest, 12.15. El ilusio- 18.30, 20.30. El corral. Una fiesta muy 18.00, 20.00, 22.30. V, Visp Fest, 00.30. D, El ilusionista. 16.15, 19.00, 22.00. V, S: Fest, 12.30. Un buen año. 19.15, 22.15. 00.30. Infiltrados. V, S: 20.00, 23.00. D, L, nista. 16.05, 18.15, 20.25, 22.35. V, S, bestia. 17.30. El ilusionista. 17.00, 19.45, M, X, J: 19.00, 22.00. Los fantasmas de Visp Fest, 00.45. S, D, Fest, 12.15. El labe- 22.30. Infiltrados. 19.30, 22.30. Kubo ma- Goya. 22.00. V, S: 00.30. Saw 3. 16.15, rinto del fauno. 20.15, 22.30. V, S, Visp gikoa. 17.15. Los fantasmas de Goya. SANTURTZI 19.00, 22.00. V, S: 00.30. Step up. Lánza- Fest, 00.45. GAL.. 21.00. V, S, Visp Fest, 19.45, 22.30. Saw 3. 17.00, 19.45, 22.30. te a bailar. 16.15, 19.00, 22.00. V, S: 23.30. Infiltrados. 15.30, 18.30, 21.30. V, The Queen. 20.00, 22.30. Trastorno. S, Visp, 00.30. S, D, Fest, 12.15. Los fan- 22.30. V, L, M, X, J: 17.30, 20.00. S, D: SERANTES. Calle Gabriel Aresti, s/n. Tel. 00.30. Trastorno. 16.15, 18.00, 20.00, 944 839 244. Colegas en el bosque. 22.00. V, S: 00.30. tasmas de Goya. 18.00, 20.20, 22.40. V, S, 16.30, 18.30, 20.30. Visp Fest, 01.00. Pequeña Miss Sunshine. 17.00, 18.30. DOA. Dead or alive. 17.30, MULTICINES. José María Escuza, 13-15. 16.05. S, D, Fest, 12.15. Saw 3. 16.00, SOCIAL ANTZOKIA. Calle Nagusia, 2. Tel. 20.00, 22.30. El diablo viste de Prada.D, Tel. 944 421 876. Beyond the sea. 17.15, 18.15, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. 944.66.63.90 y 944.66.63.93. Atanarjuat, L, M, X, J: 17.15, 19.45, 22.15. Los fan- 19.45, 22.15. Copying Beethoven. 20.00, S, D, Fest, 12.15. Scoop. 20.35, 22.35. V, the fast runner. X: 20.00. Cristóbal Mo- tasmas de Goya. 20.15, 22.30. VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 23 tutiplán música

cas. En esta ocasión recalan en otros conciertos Basauri, bajo la dirección de Jordi Bernàcer y la soprano CONTRA LA CENSURA Naroa Intxausti. Basauri. Social Antzokia. Mañana, 20.30 h. JUNTOS PARA Precio, desde 9 €. REIVINDICAR WILLY DEVILLE. Con un estilo propio muy parecido UN DERECHO al de los Rolling Stones o Elvis Presley, este La unión hace la fuerza y por cantante llega a eso se han reunido varios ar- Bilbao acompaña- tistas con un único objetivo en do del pianista común: luchar contra la cen- Brian Mirchell. sura. Se trata del Festival Free- Bilbao. Sala dom Of Musical Expression 06, Rockstar. Joan Manuel Serrat actúa este fin de semana. THAIS LLORCA / EFE un evento que pretende apo- Los madrileños Sex Museum y Hoy, 21.00 yar a todos aquellos artistas Hot Dogs actuarán durante este fin de h. Precio que en algún momento hayan semana en la capital vizcaína. 25 €. sido objeto de críticas y ame- Un íntimo nazas. Estas jornadas comen- MUCHA ENERGÍA. Sex zaron ayer y se prolongarán Museum y Hot Dogs ofrecerán durante todo el fin de sema- un potente directo de sus na.Hoy será el pianista Miguel últimos discos publicados. Serrat en vivo Bilbao. Sala Santana 27. Ángel Estrella el encargado de ofrecer un gran recital.La elec- Tellería, 27; Bolueta. Hoy, ción de este músico para par- 22.30 horas. Precio, 12 €. Y AL NATURAL ticipar no es casual, ya que es uno de los grandes luchado- BOS. La Orquesta El cantautor catalán presenta en la res contra el capitalismo.El sá- Sinfónica de bado, el cantautor Paco Ibá- Bilbao capital vizcaína‘100% Serrat’,un trabajo ñez se hará con el escenario continúa su íntimo y personal de temas conocidos del teatro. No necesita casi ni gira por presentación, ya que es de so- localida- JOAN MANUEL Se podría decir que es el bra conocido por la censura des SERRAT trabajo más íntimo de los sufrida durante la dictadura vas- ARANTZA DÍEZ que ha publicado hasta el de la guerra civil española. Se Sincero, verdadero y cerca- momento. Se mete al pú- hizo famoso con temas como no. Así es él como persona blico en el bolsillo con te- La voz y la palabra. El último y como artista, o por lo me- mas como Esos locos baji- día, el líbano-egipcio Clotaire nos esto es lo que muestra tos, Penélope o Señora. K cerrará el ciclo de actuacio- en cada uno de los concier- Es un directo que va en- nes de estos cuatro días que tos de la gira que está rea- ganchando minuto a minu- estarán acompañados, lizando por todo España. to y todo para ofrecer a sus también, de mesas re- Guitarra en mano y con seguidores lo mejor de él, que dondas y debates. la única compañía al piano no es poco, teniendo en de su colaborador Ricard cuenta los cuarenta años que Gernika. Lizeo Miralles, el catalán con me- lleva dedicado a la música. Antzokia. Viernes, jor corazón abre su corazón sábado y con 100% Serrat, una colec- Bilbao. Palacio Euskalduna, domingo, ción de canciones entraña- Abandoibarra, 4. Domingo, 20.00 21.00 h. bles y conocidas. h. Precio, desde 33 €. Precio, 6 €. EL RENACER DE los Beatles El espectáculo ¡Beatles...la leyenda! recupera los éxitos del cuarteto inglés.

No se trata de un montaje común con la actua- ción de un conjunto interpretando temas del grupo. La idea es totalmente diferente: sobre el escenario, bailarines y cantantes que dan voz a los temas más conocidos del cuarteto de Liverpool. Todo ello acompañado de imágenes de vídeo proyectadas sobre una gran pan- talla instalada para la ocasión. Es un espectáculo original que pretende trasladar al público a los años sesenta y setenta.

Bilbao. Teatro Ayala, Manuel Allende 18. Mañana, 20.00 h y 22.30 h. Desde 18 €. 24 VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 tutiplán dvd

Tom Hanks y Audrey Tautou se enfrentan al misterio que esconde la Mona Lisa. La clave HISTÓRICA El último filme de Ron Howard adapta uno de los mayores éxitos editoriales de los últimos años, la obra de Dan Brown

‘EL CÓDIGO DA monios, la adapta- Por otra parte, VINCI’ ción de otro texto de sale también a la F. H. V. Brown. venta una edición Fue uno de los estrenos En un disco adi- conlaversiónex- más esperados del año. Ron cional se ofrecen 10 tendida que inclu- Howard adaptaba al cine la reportajes inéditos. ye 25 minutos controvertida novela de Entre ellos destacan más de metraje Dan Brown. Una superpro- el primer día de ro- inédito. ducción protagonizada por daje con Ron Tom Hanks y Audrey Tau- Howard, una con- EE UU, 2006. Dir.: tou, entre otros.Y como tal, versación con Dan Brown, Ron Howard. Int.: Tom Hanks, el DVD llega con un amplio un retrato de Langdon y Audrey Tautou, Ian McKellen. despliegue de extras, enca- uno sobre cómo se convir- Dur.: 149 min. PVP.: 17,95 euros, bezados por la promoción tió Tom Hanks en el prota- edición sencilla. 23,95 euros, de la película Ángeles y de- gonista. versión ampliada.

elclásico otras novedades ‘LA MALDICIÓN DE LA MOMIA’. Un viejo clásico del cine terror. La revisión de la leyenda de la momia dirigida por un especialista en el cine de terror, Michael Carreras. La película está protagonizada por Ronald Howard, Teence Morgan y Fred Clark. Un empresario ‘TIRANTE EL BLANCO’. En su última película, americano del Vicente Aranda se traslada a la Edad Media. Allí narra mundo del espectá- la historia de un caballero que tiene que luchar culo pretende contra los turcos. La cinta mezcla aventuras con aprovechar el tórridos romances. Entre las actrices más destacadas hallazgodeuna aparecen Ingrid Rubio y Leonor Watling. El DVD tumba egipcia para ofrece las filmografías de los artistas. . España-Reino montar un show. Unido-Italia, 2006. Dir.: Caspar Zafer. Int.: Esther Nubiola, Leonor Desoyendo las Watling. Dur.: 120 min. PVP.: 17,95 euros. advertencias de los investigadores ‘LA VIDA PERRA DE JUANITA NARBONI’. rompe los sellos del Mariola Fuentes encarna a una mujer, hija de padre sarcófago y descu- inglés de Gibraltar y de madre andaluza. La película bre que la momia narra sus vivencias y ha desaparecido. El las de sus amigos, monstruo cobrará todos de origen muy vida y desatará su humilde. Cuenta maldición contra con la participación los que han roto su de Concha Cuetos. sueño eterno. EE España-Marruecos, UU, 1964. Dir.: Michael 2005. Dir.: Farida Carreras. Int.: Terence Benlyazid. Int.: Mariola Morgan, Ronald Howard, Fuentes, Salima Ben Fred Clark. Dur.: 87 min. Moumen, Lou Doillon . PVP.: 6,95 euros. Dur.: 103 min. PVP.: 17,95 euros. VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 25 tutiplán teatro

sexo, la soledad, el consu- mismo y el amor se verán otros UNA VERDAD ocultada reflejados de diferentes maneras y formas. estrenos El actor Juan Echanove llega a Barakaldo con Plataforma,una obra No apto para menores ELENA CÓRDO- polémica que trata de manera directa temas como el turismo sexual Michel viaja a Tailandia y es BA. La coreógrafa en este país donde conoce llega a Bilbao con el de cerca lo que es la prosti- espectáculo Quedé- PLATAFORMA tución y el turismo sexual. monos un poco más ARANTZA DIEZ Aunquesealatramade sentados, una pieza Choque de culturas en ple- unaobradeteatro,nose que habla del deseo a no siglo XXI entre Oriente y aleja en absoluto de la rea- través del movimiento. Occidente. Bajo este argu- lidad; por eso se trata de un Bilbao. La Fundición mento se presenta como es- montaje muy comprome- Aretoa. Mañana y treno en Euskadi Platafor- tido y no recomendado pa- domingo, 20.30 h. 9 euros. ma, una obra interpretada ra menores de edad. por Juan Echanove. Junto con el elenco de MUCHO HUMOR. Se trata de una adapta- artistas, también destacan Mi misterio interior, ción de la polémica novela el escenógrafo Alfons Flo- de la compañía Ron del mismo nombre escrita resyeldirectorCalixtoBiei- La-La, representa en por Michel Houellebecq, to. Ambos han realizado un Santurtzi dentro de la que por fin se lleva al esce- gran trabajo en equipo para XXVII Edición del nario.Y precisamente aquí, obtener el mejor resultado Festival Internacional Echanove estará acompa- posible sobre las tablas. de Teatro. Se trata de ñado de Marta Domingo, ¿Qué más se puede pe- un espectáculo que LluísVillanueva, Carles Ca- dir? Caras conocidas y po- fusiona el humor, nut o Belén Fabra. lémica para discutir. temas de actualidad Todala historia se desa- con ritmos musicales. rrolla sobre una platafor- Teatro Barakaldo. Hoy y Serantes Kultur Aretoa ma giratoria dividida en va- mañana, 20.30 h; domingo, 19.30 de Santurtzi. Mañana, rios espacios en los que el El equipo de actores, en una de las escenas de la obra de teatro Plataforma, protagonizada por Juan Echanove. h. Precio, desde 14,50 euros. 20.30 h. Precio, 10 euros.

arte encuentros, La estela de Ger- nika II y Sin título. también suena... UN CAMINO de esculturas Ya en el vestíbulo pode- El Museo de Bellas Artes acoge 16 esculturas de artistas nacionales e mos ver otra obra de Chilli- MOTOCICLETAS. PINTORES VASCOS. da titulada La mesa del ar- Una selección de estas Más de cuarenta artistas internacionales, instaladas en el vestíbulo y en sus jardines exteriores quitecto, junto a la escultu- joyas del motor es lo que vascos han donado sus ra de Anthony Caro Act of el visitante podrá ver en pinturas con fines El recorrido se inicia en los War (After Goya), alasque la exhibición Una mirada benéficos y precisamente jardines exteriores con la se suman dos obras sin títu- al pasado. Centro estas piezas estarán instalación del bilbaíno Juan lo de Anish Kapoor realiza- comercial Artea. Hasta el 30 expuestas hasta el 27 de Luis Moraza Fanal titulada das en granito y alabastro. de noviembre. Todo el día. noviembre. Las Arenas. Gardens of Delights, que uti- Andrés Nagel, con El rap- Entrada gratuita. Parroquia de Nuestra Señora liza diferentes farolas del to del centauro; la segunda de Las Mercedes. De 12.00 alumbrado público. escultura de Miquel Nava- FOTOGRAFÍAS. La a 14.00 y 18.00 a 20.00 h. Prosigue, en sentido con- rro, Casa sin techo; la obra naturaleza en estado Entrada gratuita. trario al de las agujas del re- Column, del inglés Cragg, y puro.Estoesloque loj, con la obra del madrile- La Venus de Santimamiñe, ofrece la colección de PROYECTOS ARTÍS- ño Palazuelo, uno de los ar- de Vicente Larrea, comple- instantáneas que hasta el TICOS. El arte contem- tistas más influyentes de la tanestepaseo. próximo 31 de diciembre poráneo tiene un hueco vanguardia artística espa- Las seis piezas recibidas estará en Gernika. Bajo el en la capital vizcaína con ñola de mitad del siglo XX, en depósito este mes per- título Fotógrafos de la la muestra ArteZubiarte, denominada Umbral 3. manecerán en el museo du- naturaleza 2006, se un concurso organizado El recorrido continúa por rante cinco años prorroga- muestran ochenta por este centro comercial. unodeloslateralesdelapi- bles, si así lo deciden la pi- fotografías que han Las creaciones de 20 nacoteca con la primera de nacoteca y los propietarios participado en un artistas se verán hasta el las dos esculturas de Richard particulares de las escultu- prestigioso concurso 30 de noviembre. Son Serra, llamada Five Plates ras cedidas. organizado por la BBC. proyectos que han Counter Clockwise Penta- Bilbao. Museo de Bellas Artes. Gernika. Museo Euskal utilizado las nuevas gon, y las tres que hay en el De martes a sábado: 10.00 a 20.00 Herria. C/ Allende Salazar, 5. tecnologías. Bilbao. exterior, del guipuzcoano h. Domingo: 10.00 a 14.00 h. Lunes: De 10.00 a 14.00 y 16.00 Centro comercial Zubiarte. Eduardo Chillida: Lugar de Una escultura de Eduardo Chillida en Doña Casilda. BEGOÑA HERNÁNDEZ cerrado. a 19.00 h. Precio, 3 euros. Todo el día. Entrada gratuita. 26 VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 tutiplán televisión LAS TRES MÉDICOS MARÍA JOSÉ GALLEGO «JAMÁS FINALISTAS que ya LAURA N. Con sus 17 años, ha sido la más terminan IRÍA A UN ‘REALITY SHOW’ joven del programa. Es de Alicante. su guardia La ganadora de ‘Supermodelo 2006’ y las otras tres finalistas del programa La serie Urgencias participan en el concurso‘Soy el que más sabe de televisión del mundo’ despide su undécima ANTONIO ABELEDO Voy a alquilar un piso en temporada enTVE 1 20 MINUTOS Madrid con alguna de las María José Ga- ¿Cómo celebró la victoria? otras chicas. BIOllego tiene 19 Este viernesTVE emite el úl- No me dejaron celebrarlo por- ¿Le da miedo separarse de años y es de Jaén. Nun- YASMÍN. Tiene 19 timo capítulo de la undéci- que al día siguiente tenía en- su familia? ca se había planteado ser años y es de Tenerife. Es ma temporada de Urgen- trevista con Boris y me fui muy Bueno... Es que nunca antes modelo hasta Supermo- la que más carácter ha cias.EnLa función debe con- temprano a la cama. había cogido un avión, ni ha- delo. Es muy casera. tenido durante el continuar, el doctor Carter, ¿Tiene miedo de todo lo que bía salido de mi pueblo, pe- curso. papel que interpreta Noah se le está viniendo encima? ro ahora toca. Wyle, decide pedir el cam- Miedo no. Mantengo los pies ¿Quién creía que iba a ganar? bio a un hospital de Chica- en la tierra y así sé que nada A nivel profesional creía que go. Sus compañeros deciden malo puede pasarme. iba a ganar Mayte, aunque montar una fiesta para des- Pero con tanta entrevista uno me hubiese alegrado más si pedirlo. Ray y Morris se au- llega a endiosarse. hubiese ganado Laura Ne- sentan de la celebración y Yo no, a mí las entrevistas no grete,Yasmín o Elisabeth. acuden a otra fiesta, que ter- me gustan. Sé que dentro de ¿Se metería en un Gran Her- mina con un accidente. En- un mes nadie se acordará de mano? tonces Ray llamará a sus esto y eso me relaja. Jamás me metería en un rea- MAYTE. Tiene 17 compañeros para que soco- ¿Cómo lo lleva su novio? lity show.EnSupermodelo años y es de Madrid. Era rran a los heridos. Está muy feliz. Mi novio está íbamos a aprender, en los de- la gótica de la academia También en el mismo ca- ayudándome mucho. más realities no se va a nada. pero le hicieron un cam- pítulo, Pratt decide ir a ver a ¿No está celoso? En Supermodelo también las bio de look. su padre, Charlie, con quien Para nada. Él sabe que lo quie- picaban para que se peleasen, no tiene relación. La serie Ur- ro. Llevamos cuatro años. como en todos los realities... gencias ha sido galardonada Hay muchos moscones,¿no? Pero era para probarnos, eso con veinte Emmys y un Glo- Moscones siempre hay (risas). no lo veía tan malo. bo de Oro, entre otros pre- ¿No le atraen los moscones Si empezara mañana el con- mios. A partir del sábado, famosos? curso, ¿qué cosa no haría? TVE 1 repondrá la novena A mí, no. Me dan más coraje Si volviese atrás no sería tan temporada de la serie en las los moscones famosos que los criticona como he sido. Soy madrugadas del viernes, sá- desconocidos (risas). el que más sabe de televisión... bado y domingo. TVE 1. ¿VaaviviraMadrid? Cuatro. Sábado, 17.00 horas. Viernes a la 1.15 horas. VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 27 tutiplán YENwww.20minutos.es televisión LA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO

07:00 Telediario matinal. Espacio informativo 09:00 Los de- 11:00 Cine. «Historias de la fiesta» 12:55 Los jóvenes kangoo 06:00 Las noticias de la mañana 08:00 Shin Chan. Serie de 07:35 Menudo Cuatro 09:50 JAG: Alerta roja 10:50 Surfe- sayunos de TVE 10:15 Saber vivir 11:15 Por la mañana 13:20 Pocoyo (R) 13:35 Lazy Town 14:10 Campeones 14:40 animación 09:00 Ruedo ibérico 10:00 Casi perfectos. Se- ros TV 11:20 Las mañanas de Cuatro. Magacín matinal 13:50 Avance informativo 14:00 Informativo territorial El Chavo del ocho 15:15 Saber y ganar 15:40 Grandes do- rie 11:00 Buenafuente (R) 12:45 La ruleta de la suerte. Con- 14:00 Noticias Cuatro. Incluye la información deportiva 14:30 Corazón de otoño 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo cumentales 16:50 Jara y sedal 17:30 Alienators 18:00 La curso 14:00 Los Simpson 15:00 Antena 3 Noticias 1 16:00 14:55 Friends 16:15 Embrujadas 17:05 Channel nº 4 19:10 16:00 Amar en tiempos revueltos 17:15 Piel de otoño 18:05 leyenda del dragón 18:25 Zatchbell 18:55 Leonart 19:25 Flo- El precio justo 17:00 En antena 19:15 El diario de Patri- Alta tensión. Concurso presentado por Luis Larrodera España directo 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El ricienta 20:20 Blossom 20:50 Smallville 21:45 Sorteo de Eu- cia 20:30 ¿Quién quiere ser millonario? Concurso 21:00 20:05 Las Vegas. Serie 21:00 Noticias Cuatro 21:40 Ca- tiempo 22:00 Cruz y Raya.show 23:00 La dársena de Po- romillones 21:50 Miradas 2 22:00 La 2 Noticias 22:25 El Antena 3 Noticias 2 22:00 ¿Dónde estás, corazón? 02:30 llejeros: nos vigilan 22:00 Cine Cuatro. «High school mu- niente 00:15 Hijos del corazón 01:15 Urgencias 02:15 Te- tiempo 22:30 En portada 23:15 Documenta 2. «Los que Antena 3 Noticias 3 02:45 Buenas noches y buena suer- sical» 00:05 Alejandro en corto 01:05 Queer as folk. Se- lediario 3 02:30 Músicauno 03:00 Noticias 24 h quisieron matar a Franco» 01:45 Cine. «Dragon Rapide» te. Concurso 04:00 Televenta rie 01:55 NBA: Boston Celtics-Portland Trail Blazers

01:15 h. 11:00 h. 19:15 h. 22:00 h.

es 17 URGENCIAS 'HISTORIAS EL DIARIO 'HIGH SCHOOL

n Noah Wyle,Maura Tier- DE LA FIESTA' DE PATRICIA MUSICAL' ney y Mekhi Phifer España. 1965. D: Ma- Patricia Gaztañaga EEUU. 2005. D: Kenny vuelve a ponerse la ba- riano Ozores.I:Sebas- Ortega. I: Zac Efron,Va- ta blanca en la noche vuelve a ponerse al tián Palomo Linares, frente de este espacio nesa Anne Hudgens, Ashley Tisdale. 87 m. vier de viernes de La Prime- Simón Ramírez,Joaquín Vidriales.79 m.In- Esta película original de Disney Channel ha ra para dar vida a los de testimonios que engancha a la audiencia teresante filme documental sobre la histo- en las tardes de Antena 3.Cada día,varios in- estado nominada a 6 premios Emmy,de los médicos del County General. Esta noche la ria del toreo a través de las que fueron algu- que ganó dos.Nos cuenta la historia de Troy, cadena emite el desenlace de la undécima vitados anónimos cuentan en el plató diver- nas de las más destacadas figuras en este sos aspectos de su vida privada para hacer un chico muy popular en el instituto, y que temporada en el que el doctor Carter decide noble arte español. Documental sobre los además es muy aficionado al baloncesto, y irse del hospital para viajar hasta África co- las delicias tanto del público presente co- toros y los toreros,solamente recomendable mo del que está en casa frente al televisor. de Gabriella, una joven un tanto retraída mo ya hiciera tiempo atrás. para los interesados en esta práctica. que acaba de llegar al instituto.

06:00 Noticias 24 h 08:00 La hora Warner. Espacio infan- 08:00 Los conciertos de La 2 09:30 Agrosfera 10:30 En otras 07:30 Barrio Sésamo 08:00 Pesadillas 08:30 Megatrix. Es- 07:30 Amistades peligrosas 08:00 Melrose Place. Serie til 09:05 Zon@Disney 11:45 Cruz y raya.show (R) 12:45 Car- palabras 11:00 Parlamento 12:00 El conciertazo 13:00 pacio infantil presentado por Natalia y Jordi Cruz 13:00 08:50 Cuatrosfera. Magacín juvenil 14:00 Noticias Cua- telera. Con Jose Toledo 13:40 En ruta con la guía (R) Tendido cero 13:30 Sorteo de la Lotería Nacional 13:35 Shin Chan 14:00 Los Simpson 15:00 Antena 3 Noticias 1 tro 15:00 Humor amarillo 17:00 Soy el que más sabe de te- 13:45 Vamos a cocinar... con José Andrés 14:30 Corazón, Mucho viaje. Espacio de reportajes 14:05 Padres en apu- 15:45 Multicine. «Temerás a tu vecina» 18:00 Cine. «El án- levisión del mundo. Concurso 18:45 Cine Cuatro. «Pasado corazón 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de ros 15:00 Estadio 2. Incluye la transmisión de varios de- gel caído» 20:00 Especial La ruleta de la suerte 21:00 An- presente» 20:25 Todos contra el chef 21:00 Noticias Cua- tarde. «Un alma buena 2» 17:50 Para que veas 18:30 Ci- portes 21:00 Documental 21:25 De cerca 22:00 Amar el tena 3 Noticias 2 21:45 Los Simpson. Serie de anima- tro 21:30 El mundo de Chema. Serie 22:00 Nada x aquí. Pro- ne de barrio. «Vente a ligar al Oeste» 21:00 Telediario 2 cine. «Cautivos del mal» 00:15 La noche temática. «Pan- ción 22:00 Cinematrix. «Spy kid 2: la isla de los sueños grama de magia e ilusionismo 23:05 Las Vegas 00:45 Alias 21:25 El tiempo 21:30 Informe semanal 22:45 Sábado ci- demias: el enemigo invisible» 02:50 Cine club. «Río Ne- perdidos» 00:15 Cine. «007, alta tensión» 02:30 Adivina 01:40 Metrópoli 02:30 Presing Catch: Smackdown 03:15 ne. «El séptimo día» 00:45 Clubhouse gro» 04:50 Cine. «Final de trayecto» quién gana esta noche 04:30 Televenta Primos lejanos 03:40 Enredo. Serie 04:00 Shopping

16:00 h. 02:50 h. 21:45 h. 22:00 h. 'UN ALMA BUENA 2' 'RÍO NEGRO' LOS SIMPSON NADA POR AQUÍ EEUU. 2003. D: David S. España/Venezuela. Los muchos seguidores Esta noche la cadena ado 18 Cass.I: Dean Cain,Corbin 1989. D: Atahualpa Li- de esta serie de anima- nos ofrece una progra- b Bernsen y William Katt. chy. I: Ángela Molina, ción, que aguantan repo- mación para todos los 100 m. A pesar de la desa- Frank Ramírez y Daniel sición tras reposición a gustos. Para empezar,

sá parición de sus padres, Mark se sentía feliz Alvarado. 117 m. La his- diario, se tienen bien merecido que los sá- qué mejor que Nada x

ora junto a su tío, Ashley y su oso Ben, sin em- toria comienza en el año 1912, cuando, ya bados por la noche Antena 3 les ofrezca ca- aquí para abrir boca y hacernos sentir otra h bargo, la llegada al pueblo de un estafador desde hace años,pesa sobre el pueblo vene- pítulos nuevos de su serie favorita.En el epi- vez la ilusión con sus trucos e ilusiones. El que con engaños está vertiendo residuos tó- zolano la dictadura de Juan Vicente Gómez. sodio de hoy, durante un partido de balon- espacio es ya un conocido programa de ma- tima l xicos en los pantanos de la reserva, le pon- En la antigua provincia de Río Negro el pue- cesto Bart le falta el respeto a la bandera pa- gia que llena las noches de los sábados de los drá en una situación demasiado compro- blo espera la llegada de Osuna,el nuevo go- tria.Por ello,la familia entera es tachada de trucos más soprendentes y las más vario- metida para un chico de su edad. bernador enviado por Gómez. antipatriota,nada más lejos de la realidad. pintas sopresas. ectúen a ú f 06:00 Noticias 24 h 08:00 La hora Warner 09:05 Zon@Dis- 08:45 Buenas noticias. TV 09:00 Shalom 09:15 Islam hoy 07:30 Barrio sésamo. Infantil 08:00 Pesadillas. Serie 08:30 07:20 NBA en acción 07:45 Melrose Place. Serie 08:40 Cua- ney. Espacio infantil 11:45 Mira quién baila (R) 13:40 En 09:30 Con todos los acentos 10:00 Últimas preguntas 10:25 Megatrix. Espacio infantil presentado por Natalia y Jor- trosfera. Magacín juvenil 14:00 Noticias Cuatro 14:55 enas e d ruta con la guía 13:45 Vamos a cocinar... con José Andrés Testimonio 10:30 El día del Señor 11:30 Panorama de la di Cruz 13:00 Shin Chan. Serie infantil 14:00 Los Simpson. Humor amarillo. Concurso dirigido por Takeshi Kitano 14:30 Corazón, corazón 15:00 Telediario 1 15:55 El tiem- historia 12:55 Estadio 2 20:00 España en comunidad 20:35 Krusty es kancelado y El cuarteto vocal de Homer 15:00 16:25 El hormiguero 18:05 Home cinema. Por determi- as ca po 16:00 Sesión de tarde. «El show de Truman (una vida Línea 900 21:25 Mil años de Románico. Espacio docu- Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. Por determinar 18:00 nar 20:25 Todos contra el chef. Espacio culinario 21:00 No- l en directo)» 18:15 Sesión de tarde II. «El oro de Macken- mental 22:00 Voces contra la globalización 23:00 El ron- Cine. Por determinar 20:00 Programa 21:00 Antena 3 No- ticias Cuatro 21:35 Matrimonio con hijos. Serie 22:00 na» 21:00 Telediario 2 21:50 El tiempo 21:55 La película de do de Estudio estadio 00:30 Redes 01:30 Cine club. «Ro- ticias 2 22:00 Homo Zapping News 22:30 Aquí no hay Los Simuladores. Serie 23:00 Cuarto milenio. Con Iker la semana. «Los impostores» 00:30 Especial cine. «Fan- ma, ciudad abierta» 03:30 Cine. «La vida privada de En- quien viva 02:15 Los 4.400 03:00 Buenas noches y bue- Jiménez 01:05 Más allá del límite. Serie 02:45 Twin Peaks. ios que b tasmas de Marte» 01:55 Urgencias rique VIII» 05:00 Los Plateados. Telenovela na suerte 04:00 Televenta. Espacio comercial Serie 03:30 Shopping. Espacio comercial os cam l 16:00 h. 01:30 h. 22:30 h. 23:00 h. e go 19 d e ‘EL SHOW ‘ROMA, CIUDAD AQUÍ NO HAY CUARTO MILENIO n bl DE TRUMAN’ ABIERTA’ QUIEN VIVA Iker Jiménez y su equipo EEUU.1997.D:Peter Weir. Italia.1945.D:Rober- Antena 3 no quiere des- rescatan esta noche en I: Jim Carrey, Laura Lin- to Rossellini. I: Anna prenderse de esta Cuarto Milenio uno de ney y Noah Emmerich.98 Magnani y Aldo Fa- nuestra comunidad, y los grandes clásicos de ace responsa los fenómenos paranormales: el triángulo h m. Truman Burbank es el protagonista de brizzi. 120 m. Roma, cada domingo por la de las Bermudas.Y que dediquen el progra- domi un popular programa de televisión en el que 1944. La ciudad está noche repone y vuelve a reponer las aventu- ma de hoy a las múltiples desapariciones no se aparece las 24 horas del día sin saberlo. El dominada por las tropas alemanas tras la ras de Emilio, Juan Cuesta y demás vecinos pueblo donde vive es un decorado,y las per- caída del fascismo. El ingeniero Manfredi, de Desengaño 21.Aunque Tele 5 posee aho- que han ocurrido en este misterioso lugar sonas con las que se relaciona, actores. jefe del grupo comunista de la Resistencia, ra los derechos de la serie y pronto los hués- no es casualidad,si no que lo hacen con mo- Cuando descubra todo el entramado, ten- se refugia en casa de su amigo Francesco pedes se trasladarán a Fuencarral,Antena 3 tivo del estreno,el próximo miércoles,de la drá que enfrentarse al productor del show. cuando es perseguido por la Gestapo. sigue explotando esta mina de oro. miniserie El triángulo de las Bermudas. 20 minutos

Cannabis. Hay trenes que es mejor NO coger

Problemas de memoria y concentración, estar más agresivo, bajo rendimiento escolar, estar apático, tener depresiones, mayor probabilidad de accidentes y enfermedades mentales… Es así de fácil. Si consumes cannabis, solo o en combinación con otras drogas, éste será tu tren de vida. ¿De verdad quieres subir?

www.pnsd.msc.es DROGAS VIERNES 17 DE NOVIEMBRE DE 2006 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Director adjunto: Joan F. Domene. Delegada en Euskadi: Isabel Camacho. Sec- BILBAO Alameda de Mazarredo, 39, 4º D. 48009 Bilbao. Tel:946 613 453. Fax: 946 613 330. nosevendebilbao@20minu- ral: José Antonio Martínez Soler. ciones: José Luis Argiñano (Bilbao). PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (director), Rosana López (Norte) y tos.es Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza: 976468690.Valencia: 9635093 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. José Antonio Gari (coordinación). Marketing: Rafael Martín. Distribución: Juan Rodríguez Marín. Adminis- 38.Alicante:965142555. Málaga: 952364730.Granada: 958216250.Murcia: 968205270. Córdoba: 957767264. Vicepresidente: Antonio Asensio. tración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar. Valladolid: 983 362 225. Vigo: 986 44 35 36. Imprime,Sociedad Vascongada de Producciones. D. Legal: SS-1108/05. televisión TELE 5 LA SEXTA ETB 2 ETB 1

06:30 Informativos Telecinco matinal 09:10 La mirada 19:35 Planeta finito 10:30 Hoy cocinas tú. Espacio culi- 07:25 Del país de los vascos. Espacio documental 07:50 07:40 Egun on betizu 09:15 Egaztea 09:35 Bidaide 11:25 crítica 10:45 El programa de Ana Rosa 14:30 Informati- nario presentado por Eva Arguiñano 11:30 No sabe, no Rutas de solidaridad 08:15 Zoombados 09:00 Fórum 09:30 Teknópolis 11:55 Barne barnetik 12:20 Betizu 12:50 Egin vos Telecinco 15:30 Aquí hay tomate 17:00 Yo soy Bea. contesta 12:30 Traffic TV 13:05 Documentales 14:00 La Sex- El punto 10:30 Viajes 10:40 Colombo 12:00 Las hermanas kantu 13:25 Mihiluze 14:00 Gaur egun 14:40 Post data Telenovela 17:45 Gran hermano 18:15 A tu lado 19:55 ¡Allá ta Noticias 14h 14:57 Padre de familia 15:20 Futurama 15:45 McLeod. Serie 12:50 Guardacostas 13:55 Date el bote 14:45 Eguraldia 14:50 Ikusgela 15:20 Egaztea: Dragoi bo- tú! Concurso presentado por Silvia Jato 20:55 Informati- Padre de familia 16:10 SMS. Serie 16:40 El mundo según 14:58 Teleberri 15:55 Eguraldia 16:00 Pásalo 18:50 Cine la GT 15:40 Bidaide 17:35 EITB kultura 18:00 Iparral- vos Telecinco 21:30 Caiga quien caiga 22:45 Cine 5 es- Jim 17:05 El rey de Queens 17:30 Sra. presidenta 18:15 Ley western. «Territorio comanche» 20:15 Monk 20:58 Tele- dearen Orena 18:05 Betizu 20:00 Egin kantu 20:28 Gaur trellas. «Los rebeldes de Shanghai» 01:00 Esto es increí- y orden 19:05 El abogado 20:00 La Sexta Noticias 20h 21:00 berri 21:55 Eguraldia 22:00 Cine éxito. «El mexicano» egun 21:10 Postdata 21:15 Eguraldia 21:20 Egaztea: Dra- ble 02:20 Aquí se gana 02:50 Más que coches 03:20 En con- SMS 23:20 El anillo E 00:10 El club de Flo 01:50 Eatman 02:20 00:00 Cine 2. «Fortaleza infernal» 01:45 EITB kultura goi bola Z 21:45 Martín 22:25 Pilota 00:20 Boxeoa 01:50 cierto 03:50 Infocomerciales 06:05 Nocturnos Juego TV 05:45 Traffic TV fin de semana 02:10 Teknópolis 02:45 Date el bote Kalaka 03:20 Teilatupean 03:40 Hasiberriak

22:45 h. 16:10 h. 22:00 h. 11:25 h.

es 17 'LOS REBELDES SMS 'EL MEXICANO' TEKNÓPOLIS n DE SHANGHAI' Las series de colegiales EEUU. 2003. D: Robert La primera cadena EEUU/GB. 2003. D: David están de moda. Rebel- Rodríguez. I: Antonio autonómica del País de Way y Rebelde han Banderas,Salma Hayek, Vasco vuelve a serle fiel

vier Dobkin. I: Jackie Chan, Owen Wilson,Donnie Yen,Adian Gillen.114 tenido diferente suer- Johnny Depp y Enrique a las nuevas tecnolo- m.Tras domesticar el salvaje y lejano Oeste te en sus respectivas Iglesias.102 m.La nueva gías gracias a este espa- junto a Roy O’Bannon,Chon Wang ha senta- cadenas. No obstante, aventura del Mariachi tiene un telón de fon- cio presentado por do la cabeza y lleva una vida honrada como ninguna de las dos ha dejado indiferente al do de revolución, codicia y venganza. Pro- Aitziber Agirre. Junto a sus varios colabo- sheriff de Carson City. Pero un día recibe público más joven. La Sexta, siguiendo su fundamente marcado por la tragedia,el pro- radores, cada mañana ofrece a su audien- una carta de su hermana en la que le comu- ejemplo,ofrece cada día SMS,serie de estilo tagonista de la historia se ha refugiado en cia todas las noticias relacionadas con el nica que su padre ha sido asesinado,y Chon parecido a las dos anteriores,pero con bas- una vida mucho más sosegada,hasta que de mundo de la ciencia y aquellos experi- jura llevar a los asesinos ante la justicia. tante menos acierto. nuevo tiene que volver a la acción. mentos que son noticia en nuestros días.

07:00 El mundo mágico de Bruneleski 07:15 Birlokus klub. 10:05 DAC: Diario del Analista Catódico 10:30 Traffic TV 06:50 Del país de los vascos 07:25 Oficios tradicionales 07:30 Begia gose 08:15 Tik-tak circus 08:40 Betizu. Es- Programa infantil 09:45 Operación triunfo (R) 12:45 Fin de semana 11:20 Documentales Discovery 12:10 Ani- 07:55 Travel notes 08:20 Barne barnetik 08:45 Todo viajes pacio infantil que incluye diversas series de dibujos Decogarden 13:30 El buscador de historias 14:30 Infor- mal force 13:05 Cachorros salvajes 14:00 La Sexta Noti- 09:20 A través de México 09:45 National Geographic 10:40 animados 11:55 Ikusgela 12:35 Elkartasunaren bideak mativos Telecinco 15:30 Camera café 16:00 Cine On. «Fa- cias 14:57 Padre de familia 15:20 Futurama 15:45 Prison Documental 11:10 La ley de la bahía 12:50 Pacific Blue 13:05 Sustraia 13:35 EITB kultura 14:00 Gaur egun. In- mily man» 18:15 Cine On II. «Enredos de amor» 20:15 break 16:30 Sé lo que hicisteis la última semana 18:00 Pla- 14:35 Cámara oculta 14:58 Teleberri 15:55 Siempre cine. formativo 14:35 Sautrela 15:05 Betizu 15:55 Trikitraka tri- El buscador de historias 20:55 Informativos Telecinco neta finito 19:00 Sport center: La Liga 20:00 La Sexta Película por determinar 18:00 Cine aventura 20:10 Monk kitron 16:55 Kirolez kirol 17:00 Aizkolariak 18:25 Futbola 21:30 Sábado dolce vita flash 22:00 Sábado dolce vita Noticias 20:30 Sport center: La Liga 22:00 Fútbol. Sevil- 20:58 Teleberri. Informativo 21:40 Cine 2. Título por de- 2. Maila 20:28 Gaur egun 21:30 Bost Txakur 22:00 Waze- 02:20 En concierto 02:45 Infocomerciales 05:45 L.A. heat. la-Valencia 00:00 Sport center: La Liga 01:00 Todos a cien. terminar 01:15 Cine 2. Por determinar 02:50 Cine 2. Por mank 22:50 Kirolez kirol 00:45 Ero eta bero 01:40 Egaz- «Asesinato en Lily Lane» Magacín 01:55 Eatman 02:25 Juego TV determinar 04:20 Vaya semanita tea 03:20 Gag gag 04:10 Hasiberriak

20:15 h. 22:00 h. 20:10 h. 08:40 h. EL BUSCADOR FÚTBOL MONK BETIZU En esta ocasión, La Sexta ETB 2 ofrece El señor ado 18 DE HISTORIAS Los más pequeños de la ofrece el Sevilla-Valencia.

b Monk se encuentra con casa tienen una nueva Ya hemos venido anun- Por fin, la cadena ha lle- ciando en semanas an- Dale la B,la nueva en- cita con este espacio sá gado a un acuerdo para trega de esta serie que infantil que les hace teriores que Emilio Pi- ofrecer un partido del equipo sevillano, tras neda estaba ganando enteros en las tardes narra las alocadas pasar un buen rato en el muchos entuertos y quebraderos de cabeza. aventuras de un detac- duro despertar del domingo. Secciones del fin de semana de Tele 5. El buscador no La Sexta ha sido tenaz, y al final ha podido ha hecho más que acumular adeptos entre tive de San Francisco que padece desórde- especialmente dedicadas a ellos y nuevos ofrecer un partido del que seguro saltan chis- nes obsesivo-compulsivos. Debido a esta capítulos de sus series de animación favo- la audiencia del sábado y el domingo.Y copas. El Sevilla, que la semana pasada per- mo recompensa los responsables de la ca- enfermedad mental,resuelve en cada capí- ritas es lo que los espera en esta nueva dió el liderato,quiere recuperarlo ante un Va- tulo los misterios más intrigantes y pelia- cita. Entre las series, podrán disfrutar de dena de Fuencarral han decidido duplicar la lencia que ha perdido un poco de fuelle. emisión de este espacio de actualidad. gudos a su manera. Martin Mystey, por ejemplo.

06:30 UFO baby 07:00 El mundo mágico de Brunelesky 07:35 Juicio de parejas (R) 08:25 Hoy cocinas tú (R) 09:15 07:00 Luar 08:30 Tiempo para Euskal Herria 08:45 Viajes 07:25 Chiloé 07:55 Euskal herrirako garaira 08:05 Egi 07:15 Birlokus klub 09:45 Embrujadas 10:45 Más que Apuesta en 20’’ (R). Concurso 10:05 DAC: Diario del Ana- 09:00 Meza santua 10:05 La ley de la bahía 10:45 EITB Kul- bidean 08:15 Betizu. Espacio infantil 08:50 Egi bidean coches 11:30 Visto y no visto 12:15 Bricomanía 13:00 Fút- lista Catódico 10:35 Traffic TV 11:20 Documentales Dis- tura 11:20 Palabra de ley 11:50 Teknópolis 12:20 Sus- 12:00 Kirolez kirol 12:15 Saskibaloia: ACB Liga 14:00 Gaur bol sala: España-Rusia 14:45 Informativos Telecinco 15:30 covery 13:05 Nigel Marven. Animales detectives 14:00 La traia 12:55 Rutas de solidaridad 13:30 Mundo hoy 14:35 egun 14:35 Hitzetik hortzera 15:20 Betizu 16:35 Egin kan- Camera café 16:00 Cine On. Por determinar 18:00 Rex, Sexta Noticias 14h 14:57 Padre de familia 15:20 Futurama. Cámara oculta. Programa de humor 14:58 Teleberri 15:55 tu 17:00 Kirolez kirol 17:05 Pilota 20:00 Teknopolis 20:28 un policía diferente 20:00 El buscador de historias 20:55 Serie de dibujos animados 15:50 Sport center. La Liga Siempre cine. Título por determinar 19:10 Missing 20:00 Gaur egun 20:55 Kirolez kirol 22:00 Balbemendi 23:05 Informativos Telecinco 21:30 Operación Triunfo. Con 20:00 La Sexta Noticias 20h 20:30 Sport center. La Liga El derby 20:58 Teleberri 22:00 Domingo sin cortes 23:55 Ci- Krokodilo ehiztaria 23:45 Erletxea 01:00 Hitzetik hort- Jesús Vázquez 00:30 El chat de OT. Con Álex Casademunt 00:00 Habitación 623. Espacio presentado por Olga Viza ne 2 01:40 Cine 2. Por determinar 03:10 Cine 2. Por de- zera 01:45 Ibiliz 02:10 Hasiberriak 02:35 E-klipse@ 04:15 01:30 Nosolomúsica 02:00 Cómo se rodó... 01:00 Documentales 02:25 Juego TV terminar 04:40 Políticamente incorrecto Lurraren Arnasa 04:45 Elkartasunaren bideak

21:30 h. 20:30 h. 12:55 h. 02:35 h.

go 19 OPERACIÓN SPORT CENTER RUTAS DE E-KLIPSE@ n TRIUNFO Llega toda la emoción de SOLIDARIDAD ETB 1 ofrece a su audien- la décima jornada de la Li- cia más nocturna este Las galas siguen transcu- ga de Fútbol Profesional, La cadena sigue apos- rriendo, y los ánimos y tando por este solida- espacio musical presen- en la que el Barça inten- tado por Joseina domi los nervios están que tará mantener el primer puesto en la clasi- rio espacio para la ma- echan chispas.Hablar de Operación Triunfo ñana del último día de Etxebarriak que incluye los vídeos musi- ficación.La Sexta sigue apostando por el de- cales que más están sonando en las disco- es sinónimo de música,pero también de ri- porte rey para las tardes de domingo.Los fut- la semana. Rutas de sas y lágrimas,por lo menos en esta presen- solidaridad es un trabajo compuesto por tecas de nuestro país. Los ritmos lentos y boleros tienen una cita con Sport center.La los más movidos, los artistas nacionales y te edición, muchas lágrimas. Esta noche se liga: el análisis, en el que Patxi Alonso ana- una serie de documentales realizados en cola juegan Mayte y Mercedes. Una de las dos laboración con el Departamento de Ayuda los de fuera de nuestras fronteras tienen liza todo lo ocurrido en el terreno de juego cabida en este espacio para los que no ten- correrá la misma suerte que Cristina corrió con la ayuda de sus fieles colaboradores. Exterior del Gobierno Vasco para que la au- la semana pasada. diencia conozca el trabajo de las ONG’s. gan sueño este domingo.