LAS MUJERES LOS GRABADOS CURIOSIDADES CRONOLOGÍA

Las mujeres que compartieron la pasión creadora y personal de Picasso Picasso realizó su primer grabado (titulado ‘El zurdo’) con apenas 18 años El minotauro es Picasso. En 1928 la figura del minotauro aparece por 1881 Nace en Málaga. 1936 Guerra Civil española. Es son protagonistas también en sus obras. Todas han posado para el artis- y a lo largo de su carrera experimentó con distintas técnicas como la xilo- primera vez en una obra de Picasso y se repite en numerosas ocasiones 1891 La Coruña. Inicia estudios nombrado director del Museo ta, reflejando rasgos del estilo cubista o sirviendo como modelo para otras grafía, linografía, el grabado en hueco, al buril, punta seca, mezzotinta, hasta el año 1958. artísticos. del Prado. Relación con Dora creaciones. aguafuerte, aguatinta, etc. Maar. Surrealismo. 1895 Barcelona. Ingresa en la Llotja. Muere su hermana Conchita. 1937 Pinta El Guernica. El apellido Picasso se lo debe a su madre y es de origen italiano. 1897 Madrid. Estudios en la 1939 Fallece su madre. PROPUESTA 4: PROPUESTA 5: Según el registro civil, su nombre está compuesto por 23 palabras: Pablo Academia de BBAA de San 1943 Conoce a la pintora Francoise Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Fernando. Fíjate en los cuatro retratos de mujeres e intenta buscar qué ras- Observa los grabados de la exposición e intenta averiguar a qué Gilot, madre de sus otros dos Cipriano de la Santísima Trinidad Mártir Patricio Clito Ruiz y Picasso. Frecuentes visitas al Museo del hijos. gos las distinguen. Cómo han sido representadas, qué colores uti- técnica corresponden. Prado. liza y qué connotaciones pueden definir la personalidad de cada 1946 Expone en el MOMA. 1900 Primera Exposición individual una. ¿Quiénes serían estas misteriosas damas? El grabado fue la primera técnica de reproducción industrial de la imagen 1947 Nace Claude, su tercer hijo. en “Els quatre gats” en artística. Frente al cuadro o la escultura, como pieza única, el grabado re- Cuentan que la primera palabra que pronunció fue Se establece en Vallauris Barcelona. (Provenza). Trabaja la Picasso siempre había estado rodeado de mujeres, su querida madre, sus produce por centenares la imagen ideada por el artista. Este hecho incide “lápiz”. ¿Será cierto? Primer viaje a París. cerámica. dos hermanas, esposas, modelos y musas, amantes, amigas... Cada etapa radicalmente en el coleccionismo al tiempo que devalúa el valor de la obra de su vida queda reflejada en su obra. con respecto al mercado. 1901 Funda la revista “Arte joven”. 1949 Nace su cuarta y última hija, GUÍA Muere su amigo Carlos Paloma. Los 100 grabados de La Suite Vollard están realizados sobre planchas de La Paloma de la paz, una de las obras litográficas más conocidas DE LA EXPOSICIÓN Casagemas. cobre, en las que Picasso combina técnicas diferentes: punta seca , buril , de Picasso, adornó el cartel para el Congreso Mundial de la Paz de 1949 1952 Conoce a Jaqueline Roque y Segundo viaje a París. Expone Dora Maar (París 1907–1997) aguafuerte y aguatinta. en París. conviven dos años después. en la galeria Vollard. Época azul. Tuvo una gran preparación intelectual y artística, primero en pintura y lue- 1961 Segundo matrimonio con La punta seca y el buril consisten en arañar la superficie metálica de la 1904 Se instala definitivamente en go en fotografía, por la que, desde muy joven, formó parte de los círculos Jaqueline Roque. plancha con un buril, o una punta dura y afilada, produciendo líneas. París. pinta lo que sabe que más vanguardistas del París de los años 20 y 30. Fue una de las mujeres Su trabajo es biográfico e intelectual: 1962 Máxima actividad como 2020 DE AGOSTO DE 3O AL FEBRERO DE 20 DEL · que compartieron la pasión creadora y personal de Picasso y también musa El aguafuerte también produce líneas, pero más sutiles y más sueltas, ya hay, no lo que se ve. 1905 Época Rosa. grabador. protagonista en sus obras durante casi una década. que no hay que presionar tanto el buril. En este caso se cubre la plancha 1907 Cubismo. Señoritas de Avignon. 1963 Abre el Museu Picasso en de barniz y lo que se araña es ese barniz, dejando al descubierto el metal Trabaja con Braque. Barcelona. allí donde hemos arañado. Luego se sumerge la plancha en un ácido, que 1912 Primeros Collages. 1971 Expone en el Louvre. Jaqueline Roque (París 1927 – Mougins 1986) muerde el metal descubierto. Antes de entintar se retira el barniz. 1913 Fallece su padre. 1973 Fallece. Es enterrado en La segunda esposa del artista. Picasso tenía 72 años y Jacqueline era una El aguatinta produce distintos grados de gris. Esto se consigue enmas- el jardín de su castillo de carando con barniz unas partes de la plancha y sumergiéndola en el ácido 1918 Primer matrimonio con Olga joven de 27 cuando iniciaron su vida en común. Ella fue quien lo acompañó Khokhlova. Vauvenargues (Francia). hasta el final de sus días y custodió su legado hasta su fallecimiento en para que éste muerda el metal. Cuanto más tiempo esté la plancha en el 1921 Nace su hijo Paulo. 1986. ácido, más oscuro quedará el tono al estampar. También se retira el barniz antes de entintar. 1935 Rompe con Olga. Nace Maya de su relación con Marie-Thérèse Walter. Minotauromaquia. GRABADOS ETERNOS GRABADOS GRABADOS ETERNOS EL ARTISTA

Esta guía pretende facilitar la comprensión de la exposición y ¿Qué sabes de Picasso? ¿Sabías que no solo fue pintor? ¿Por qué PROPUESTA 2: PROPUESTA 3: el análisis de algunas de las obras de la muestra. sus obras valen millones? ¿Qué le hizo destacar tanto? Sitúate frente a la serie El Entierro del Conde de Orgaz. ¿Qué Busca ahora las obras relacionadas con el Minotauro. ¿Cómo Picasso fue el gran artista multidisciplinar del siglo XX, abrazando diversas personajes eres capaz de identificar? ¿Cómo son sus rostros? representa Picasso al minotauro? ¿Qué actitud tiene? ¿Qué Yo pinto los objetos como los pienso, técnicas tales como la pintura, la escultura, la cerámica… El grabado es una ¿Crees que representa una realidad concreta? ¿Te parece que estén sabes de este ser mitológico? ¿Crees que puede tener algún de las que más le apasiona y en esta exposición se pone de manifiesto el presentes en un funeral? ¿A qué se debe el título de esta serie? significado?¿Qué otros mitos conoces tú? “ no como los veo. altísimo grado de excelencia artística que alcanza. El Entierro del Conde de Orgaz hace alusión a la obra homónima de Según el mito original griego, la figura del minotauro surge de la unión entre ” El Greco. Esta serie fue editada en octubre de 1969 (coincidiendo con un toro y Pasifae, la esposa del Rey Minos de Creta. Como cuanto más La acción es la clave fundamental de cualquier éxito. el aniversario del nacimiento del artista) y consta de trece unidades. Se tiempo pasaba más agresivo se volvía, el rey mandó construir un laberinto “ ” trata de una colección que Picasso publicó como una última declaración para retenerlo y, cada nueve años, se le ofrecían en sacrificio siete efebos LA EXPOSICIÓN de admiración a la tradición pictórica española y con un poema/prólogo de y siete doncellas. Finalmente, Teseo, hijo del rey de Atenas, con ayuda del su amigo Rafael Alberti. En las obras se plantea una experiencia surrealista ovillo de Oro que le otorga Ariadna, hija del rey Minos, consigue entrar en PROPUESTA 1: en la que distintos personajes, como enanos o saltimbanquis, comparten el laberinto, matar a la bestia y salir victorioso. Consta de distintas series de grabados: protagonismo con figuras mitológicas. Picasso crea su propio mito; para él los minotauros reflejan la fuerza, el Acércate a recorrer el espacio central de la Cúpula. Encontrarás El tema de la muerte es frecuente en las obras de Picasso. Los primeros éxito y el vigor. Es un alter ego del artista, en el que Picasso se manifiesta. CON EL APOYO DE la serie llamada Suite Vollard. Fíjate bien, verás que hay una Además, el mito griego conecta con la tradición taurina española, muy grabados que componen la serie Suite Vollard, una de las pocas años en París fueron muy difíciles para el joven artista: hambre y miserias, 100 sección de Temas variados, otra de Rembrandt y tres retratos del unida a la obra del malagueño. Tal y como afirma Picasso, el minotauro es series completas que existe. alejado de su familia y buscando un hueco en el tremendo universo artístico mismo hombre, los retratos de Ambroise Vollard. ¿Quién será esta que se abría ante él. Grandes amistades, amores e influencias, que son la línea que conecta los diversos itinerarios recorridos por él a lo largo de persona? ¿Por qué se llamará así esta serie? reflejadas en sus obras. La muerte trágica de su amigo Carlos Casagemas los años. CON LA COLABORACIÓN DE 13 grabados El Entierro del Conde de Orgaz. lo marcó profundamente. Ambroise Vollard era amigo y marchante de Picasso; en 1901 organizó la primera exposición del artista. Originalmente eran 97 grabados los que Yo pinto como otros escriben 9 grabados Les Cavaliers d’Ombre. componían la serie, pero luego se añadieron 3 más que representaban a No nací aprendido, su autobiografía. su amigo Vollard. Picasso le dio estos grabados a su amigo a cambio de pero he aprendido desde que nací. “ 4 grabados de mujeres: Retrato de Dora Maar (1939), Mujer en el otras obras originales de artistas como Paul Cézanne, Edgar Degas o Henri “ sillón (1947), Cabeza de chica. Françoise (1974) y Jaqueline pañuelo Matisse que poseía el marchante de arte francés. ” ” negro vestido rojo (1958). Esta serie compuesta finalmente por 100 grabados realizados entre 1930 y 1937, se divide en seis bloques temáticos: Temas variados, Rembrandt, La Centro Niemeyer 984 835 031 Por último, la exposición se completa con varios carnés del batalla del amor, El estudio del escultor, El Minotauro y Retratos de Ambroise Avenida del Zinc, s/n www.centroniemeyer.es artista y libros de bibliófilo. Vollard. 33490 Avilés Las obras que se pueden incluir bajo el nombre de Rembrandt muestran Texto: Pintar-Pintar Editorial su admiración, e incluso su competencia, con el genio holandés, uno de sus

artistas favoritos y que fue un referente de su amplia trayectoria artística. AS 00329-2020 D.L.: Picassian figure, thevoyeur. figures insceneswithagreat sexualcharge, notforgetting atypically (dwarves, acrobats, armedmen…)share thelimelightwithmythological These works offer asurrealist experiencewhere diversecharacters by hisfriendthepoetRafael Alberti. a poem/foreword (under thetitle“I don’t saymore thanwhatIdon’t say) last declarationoflovefortheSpanish paintingtradition accompaniedby oftheauthor’sbirth.Picassothe anniversary publishedthiscollectionasa This aseriesof thirteenprintsoncoppermadeOctober 25 The BurialoftheCountOrgaz Pablo Picasso forced itselfonme.That wasDora’s deepreality.” through sadism,andnotwithpleasure, either. Iwasjustobeying avisionthat women aresufferingmachines. For yearsI’vepaintedherintorturedforms, not “Dora, forme,was alwaysaweepingwoman....Andit’s important,because the 1950’s. newspaper. The were friendsforsomeyears,untiltheybecame loversin himforaschool artist in1944whenshewasateenagerandinterviewed published thebook,theywere secretly havinganaffair. Laportemetthe Each text written by Laporte was illustrated by Picasso. When the writer relationship withthepoems. written between1951 and1953,however, theworksseemtohavenodirect (1954) thatillustratesthebookbyGeneviève Laporte,madeupbypoems This exhibition showcasesaswellthefullseriesLes Cavaliers d’Ombre Les CavaliersD’Ombre 10 8 9 th 1969,on Rafael Alberti pen matadorthatraisedSpain’s posterinthe global bullring. their rapiers and a round of applause as the greatest universal brush-and- burial oftheCount ofOrgaz, Pepe-Hillo, Gallito andManolete giveyou water bearers hawkingtothepeople’s stands,whilefrom theheavenof The carnations ofLasMeninas onthebreeders’ balcony, Goya andhis For youallfans andhandkerchiefs, Josep Palau iFabre resistance ofmatter.” In eachprintbyPicasso overthe explodesthe intimatejewelofvictory harm, throughtheeyes,ourmind andourimagination. Also inthebrush,etchings andaqua-tintsheleaveshiscorrosivedroolto most sophisticatedlucubrations, hismosthiddenfeelings. if possible,ofhispersonality, areaspopulated byhismostsecretdreams,the “cruel” toolsthatbecomedocilein hishandstobringouttheinnermostareas, pleasure ofdrawingiscombinedinprintingwiththisrefined ofusing knife orstylustocreasethecopperzincplateleavingamark forever. The “The burin,thepinpunchand thegougeinPicasso’s handsbecomediamond, I’ve Sung andSaidaboutPicasso; Editorial Bruguera, Barcelona, (2nded.1984); pp.112-126. Excerpt from poem74 of“I don’t saymore thanwhatIdon’t say”Alberti,Rafael; 1981;What 20 For you,Pablo, allears,hooves,tail,lapsofhonorandthepassion Jacqueline Roque aboutPicasso “You don’t castashadowoverthesun.” Francoise Gilot highprice.” powerful Minotaur andpaidavery to take measurestoprotectmyself(…)The othersneverdid,theyclungtothe ruthless withothersandhimself(…)He wastheloveofmylife,butIhad capable ofenchantingeventhestones.But cruel,sadisticand hewasalsovery smartandseductive. Ifcreative, very hewasinthemoodtofascinate, “He wasawonderfulpersontobewith,helike fireworks.Astoundingly 12 11 th century. 1931 1930 1929 1928 1927 1933 1932 13 of Marie-Thérèse. Publishing of Ovid’s where hesetsupasculpture studiotoworkonthemonumentalheads Lefevre Gallery. He spendsalarge partoftheautumn inBoigseloup Great retrospective inLondon: Thirty yearsofPablo Picasso, atReid and for Ovid’sMetamorphoses. plates ofvarioustopics). AlbertSkira commissionshimtheillustrations of Paris. He beginsworkingonthe100 printsofVollard Suite (Three Château de Boigseloup near Gisors, seventy-five kilometres northwest First Picasso exhibitionatNew York City’s MOMA. He buysthe He continuesworkingatthestudioofJulioGonzález. French traditionispublished. illustrations forPepe Illo’s Tauromachy. Wilhelm Uhde’s Picasso andthe Julio González, whoteacheshimhowtohandlemetal.He beginsthe left asidesince1914whenhemadeGlass ofabsinthe.He workswith Metamorphoses I,resuming three dimensionalsculpture, whichhehad The Minotaur figure appearsforthefirsttimeinhispainting. He creates Berlin. In December asoloexhibitionatGalerie Pierre, Paris. lithographs from 1902-1927 ishostedatAlfred Flechtheim’s Gallery in Fort. In October anexhibitionofsketches, watercolours, pastelsand for Balzac’s The Unknown Masterpiece andworkswiththeprinterLouis seventeen, whowouldbehisloveruntil1936.He startstheillustrations Picasso meetsMarie-Thérèse Walter inJanuary, whenshewas friends. released. Publishing of the memoirs of Fernand Olivier, Picasso and his The firstnumber ofthemagazine Minotaur withacoverby Picasso is Battle oflove,fortyforThe Sculptor’sStudio andelevenforThe Minotaur ). included intheVollard Suite (six printsforMiscellaneous, fivefor The November he produces 62 of the 100 prints that will be chosen to be Meeting with the printer Roger Lacourière. Between March and volumes onPicasso, withworkscreated between1895and1906. at Zurich’s Kunsthaus. Christian Zervos publishesthefirstofhis32 July (225paintings,7sculptures and6illustrated books). Exhibition Great retrospective atGalerie George Petit in Paris between June and unknown masterpiece,illustratedbyPicasso. SUITE VOLLARD TIMELINE Metamorphoses and Balzac’s The 1935 1934

1937 1936 who movestoahotelwithPablo. On September5 pregnancy isalready apparent andheeventuallyleavesOlga Kolkhova, painting production isscarce duringthisyear. In JuneMarie-Thérèse’s 27 onvarioustopicsoftheVollard Suite. He startswritingpoems,his He produces Minotauromachy. He creates three printstocompletethe Thérèse tellshimshe ispregnant. his workduringthefollowingmonths.When theyreturn toParis Marie- Madrid andBarcelona, heattendsbullfights,whichwillbe reflected in travels withOlga andPablo toSpain, theyvisitSanSebastian,Burgos, Rembrandt Suite (six forMiscellaneous , sixforThe sculptor’sstudio,fourfor During the winterhecontinuesworkingonprintsforVollard hundred printsofthe Vollard Suite. Lacourière doesthe printing. of Avignon. He engraves thethree portraitsofVollard thatcompletethe mural’s maintopic.New York City’s MOMA purchases The Young Ladies bombing ofthevillageGuernica takes placeanditwillbecome the Pavilion attheUniversal Exhibition ofParis. On April26,1937the The republican governmentcommissionshimamural fortheSpanish on Rue desGrands-Agustins inParis withthehelp ofDora Maar. He makes the printsforThe dreamandlieofFranco. He findsastudio from Paris. and moveshisstudiotoTremblay-sur Mauldre, fortykilometres away the Spanish artisticheritage.He gives Olga the Château de Boigseloup Director ofEl Prado Museum. One ofhismainfunctionsistopreserve Spanish Civil War breaks out.The Republican governmentappointshim a sleepingwoman,thatclosestheseriesVollardSuite. On July18ththe de Buffon’s Histoire Naturelle. In Junehemakes theprintFaun revealing New York City’s MOMA.He prints32aqua-tints toillustrateComte since 1934.He takes partintheexhibitionCubism andAbstractArt at origin photographerDora Maar, who attendedthesurrealist circles portrait. Through him hemeetstheSpanish-speaking Yugoslavian- He becomesfriendswiththepoetPaul Eluard, ofwhomhemakes a help todealwithhisemotionalsituation. Sabartés goes to Paris following a letter Picasso had sent him asking for Thérèse movestoRue Boétie, nearPicasso’s studio.In November Jaime de laConcepción is born,knownasMaya byallthefamily. Marie- and fouronthetopicofBlind Minotaur). In summerhe th Fundación MAPFRE hisdaughterMaría Leyre Bozal ENGLISH PicassoGRABADOS ETERNOS Location ofSpanishtextsinthe 5 exhibition hall 4 6 3 11 2 1 13 7 12 8 9 10 Vollard in1939. was intermittentandeventuallyterminatedwiththetragic deathof The friendlyandprofessional relationship betweenthedealerandPicasso great worksofgreat historicalvalue. exhibition in1899,asalsoRoualt orPierre Bonnard diddepictinghimin immortalised thedealerfollowingorganisation ofhisfirstsolo But he was not the first one. Before Picasso, Paul Cézanne had already Museum ofFine ArtsinMoscow. cubist styleinaworkthatcanbecurrently enjoyedatthePushkin State dealer: In thespringof1910 hehadalready portrayed himinaclearly The portraitsincluded intheSuite are notthefirstoneshemadeofhis create whatwetodayknowastheVollard Suite. works byCézanne andRenoir, Picasso acceptedthedealandundertookto to eventuallychangehismindandaccepttheproposal. In exchange for opinion. Vollard wasagoodtraderandheknewhowtomotivatePicasso of thepublisher. However, hiscollector’spassionmadehimchange Suite, let alone reaching a hundred works by adding the three portraits Actually, Picasso didnothavemuchinterest inmakingtheVollard his workaspublisherisremarkable. Vollard wasalwaysfondoftheconceptbooksillustratedbyartistsand shared thecentralrole withIturrino, duringPicasso’s secondtriptoParis. In 1901heorganised thefirstexhibitionofmaster Picasso, where he gallery. the great artdealeroftheimpressionists Durand- Ruel andtheBernheim 20 Ambroise Vollard, whogivesthisseriesitsname,wasakey figure inearly Portraits ofAmbroiseVollard 1 th century Paris. century His waslocatedonRue gallery Laffite, like theoneof It combinesfictionand reality. He isclearlyobsessedwith mythology. us ofPicasso, youngsculptorsand Marie Thérèse are themaincharacters. myth ofPygmalion. Hercules, Venus, ephebes,oldsculptors thatremind 1930’s whenhebeginsmaking neoclassical figures. He isobsessedwiththe and analysestherelationship between artist,modelandwork.It isinthe shapes remind us of neoclassical figures. He develops thecreator’s drive The modeldepictedisMarie-Thérèse Walter, hersensualandappealing The SculptorinhisStudio Pablo Picasso All hasalreadybeensaid.” “It isalreadyenough,isn’t it? What elsedoIhave todo? What elsecouldIadd? Miscellaneous just like him. different situation, Picasso related tothe Ducht masterashefelttrapped done so,hewouldhavelosthislatewife’s inheritance.Even ifitwasa his lover and model Hendrickjehe could not marry Stoffels, for if hehad Rembrandt had experienced a similar situation when, after Saskia’s death, nevertheless Picasso hardtransitionbetweenrelationships. endured avery When hemetMarie-Thérèse, hestartedtoseelifeinadifferent waybut, as it oppressed him and kept him from fully enjoying the pleasures of life. presence isnotonlyartistic.Picasso felttrappedinhismarriagewithOlga, the fourportraitsofRembrandt. AlthoughthecauseforRembrandt’s did notforget toincludethemastersofarthesomuchadmired. Hence Following hispersonal concerns,like inotherworksoftheseries,Picasso Rembrandt 4 3 2 works are closelyrelated withthetopicofThe sculptorinhisstudio. youngpartnerMarie-Thérèseattraction hefelttohisvery Walter. These in lovemake himdrawevenrapes.This factreflects theintensesexual In The BattleofLove madness andgoodcommonsenseinthesamecreature. Picasso had,thebeastandhumanbeing, brutalityandtenderness, personal journalofthoseyears.The Minotaur depictedthosetwosides The mythological figure Picasso somuchliked hadtobeincludedinthis maidens, untiloneofthem,Theseus, managedtokillhim. Knossos, where each year he was offered seven Athenian youths andseven Right afterhisbirth,shehadhidhiminthelabyrinthofPalace of features: Intellect and instinct, grace and lust, wickedness and goodness. character, withhumanbodyandtheheadofabull,thatcombinedopposing the bullshefellinlovewith.The resulting son,theMinotaur, wasahybrid this fantasticcreature istheoffspringof Pasiphaë, king Minos’ wife,and in The Minotaur isoneofthemaincharactersseriesaswecansee Minotaurs Pablo Picasso “The bullismyself.” 6 5 7 The Minotaur and The Blind Minotaur. Accordingtotheclassicalmyth, The battleoflove,theerotic fightandsexualdriveofa Pablo Picasso

D.L.: AS 00327-2020 33490 Avilés Avenida delZinc, s/n Centro Niemeyer IN COOPERATION WITH WITH THE SUPPORT OF www.centroniemeyer.es 984 835031