MEMORIA DE LABORES 2016-2017 Fiscalía General de la República
Lic. Douglas Meléndez Fiscal General de la República
Lic. Salvador Martínez Director de Comunicaciones
Documento elaborado por el Departamento de Comunicación Interna.
Redacción y Contenido: Lic. Erick Alvarez
Diseño y Diagramación: René A. Martínez La Memoria de Labores de la Fiscalía General de la República, es el documento oficial que contiene los principales logros obtenidos en el período del 01 de junio de 2016 al 31 de mayo de 2017. La presentación del informe a la Asamblea Legislativa, se da en cumplimiento del Art. 131 de la Constitución de la República y el Reglamento Interior del Primer Órgano del Estado. CONTENIDO
Mensaje del Fiscal General 6
CAPÍTULO Identificación de la Institución Dirección Superior 10
Base Legal y Funciones 16
Recursos Humanos 18
Gestión Financiera 2016-2017 19
1 Acceso a la Información Pública 23
CAPÍTULO Fortalecimiento Institucional Cooperación y Respaldo Institucional 26
Modernización y Fortalecimiento Institucional 37
Eventos a nivel Interinstitucional 40
Proyección Internacional 52
2 Formación y Capacitación del Recurso Humano 57
4 Memoria de Labores 2016-2017
CAPÍTULO Efectividad en la Persecución del Delito Casos en Desarrollo 72 Delitos de Homicidio 94 Delitos de Feminicidio 109 Delitos de Extorsión 113 3 Delitos de Crimen Organizado 121 Delitos de Narcotráfico 127 Delitos de Corrupción 131 Delitos de Lavado de Dinero 134 Extinción de Dominio 135 Delitos de Hurto y Robo de Vehículos 137 Delitos de Tráfico Ilegal y Trata de Personas 138 Delitos Sexuales 140 Delitos Contra los Intereses del Estado 144 Delitos Contra el Medio Ambiente 148
CAPÍTULO Estadísticas Institucionales Resultados en la Defensa de los Intereses de la Sociedad 153 Resultados en la Defensa de Los Intereses del Estado 163 Actividades Institucionales 167 4 En Las Redes 174
5 MENSAJE DEL FISCAL GENERAL
Honorables diputados y diputadas
Al señor Presidente de la Honorable Asamblea Legislativa Lic. Guillermo Antonio Gallegos Navarrete En Su Despacho
6 Memoria de Labores 2016-2017
El personal de la Fiscalía General de la República brindó atención a 104,752 víctimas de diferentes hechos delictivos, procediendo a la judicialización de 50,226 casos, interviniendo en 46,104 audiencias y 571,700 diligencias de investigación y judiciales, entre las que destacan la elaboración de 101,262 direcciones funcionales, la emisión de 18,347 órdenes de detención y la presentación ante los tribunales de 20,099 requerimientos y 11,487 dictámenes. Durante la etapa judicial, nuestros fiscales auxiliares intervinieron en 47,817 casos, procesando a 77,171 imputados, con esto se emitieron un total de 118,579 resoluciones, de las cuales 17,649 fueron pronunciadas durante la audiencia de vista pública o vista de la causa y de ellas un 75.77% corresponden a resoluciones condenatorias. Me permito expresarles que se defendieron exitosamente los intereses del Estado de El Salvador, al obtener fallos favorables en los arbitrajes internacionales siguientes: el primero iniciado por Pacific Rim Cayman en el año 2009 y relacionado con la explotación minera, con lo que se evitó que el Estado pagara más de $300 millones de dólares a dicha multinacional; y el segundo arbitraje iniciado por la constructora MECO S.A., que demandó al Estado salvadoreño por un monto de $ 13 millones de dólares, a raíz de una diferencia en la ejecución del proyecto FOMILENIO I. En lo que se refiere al ejercicio de la representación del Estado, me permito informar que durante el período, los principales rubros de recuperación fueron los siguientes: impuesto sobre la renta, retención de cuotas laborales, multas de diversa naturaleza y contrabando de mercadería entre otros; dicha gestión permitió que el Estado percibiera la cantidad de US$7,843,192.25 y se obtuvieron sentencias a favor del Estado por un monto de US$4,434,069.46. Asimismo, les informo que se obtuvieron importantes sentencias condenatorias en defensa del medio ambiente. En la Fiscalía General de la República estamos enfocados en unir esfuerzos para combatir los delitos que afectan a las mujeres y población LGBTI; así también, nombraremos fiscales especializados para atender los casos que se tramitarán en los Tribunales Especializados para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres; y además, crearemos la Dirección de la Niñez, Adolescencia, Mujer y Personas Vulnerables, que tendrá a su cargo dirigir la investigación de los delitos que afectan a estos grupos de la población. Finalmente, reafirmo el compromiso de la Fiscalía General de la República de cumplir con el mandato constitucional de acercar la justicia a la población salvadoreña.
Muchas gracias.
Lic. Douglas Arquímides Meléndez Ruíz Fiscal General de la República de El Salvador
7
CAPÍTULO
IDENTIFICACIÓN DE LA 1INSTITUCIÓN DIRECCIÓN SUPERIOR
Yo juré que iba cumplir la Constitución y las Leyes y lo estamos haciendo
01 de junio de 2017
10 Memoria de Labores 2016-2017
Licenciado Douglas Arquímides Meléndez Ruíz Fiscal General de la República
11 DIRECCIÓN SUPERIOR
Nuestro esfuerzo se centra en lograr los objetivos y metas de la Institución, en apoyo a las políticas, estrategias, programas y planes de acción impulsados por el Titular en favor de las víctimas y en defensa del Estado.
12 Memoria de Labores 2016-2017
Licenciado Aquiles Roberto Parada Fiscal General Adjunto
13 DIRECCIÓN SUPERIOR
Consejo Fiscal
Sentados: Licenciado Aquiles Roberto Parada Viscarra Fiscal General Adjunto
Licenciado Douglas Arquímides Meléndez Ruíz Fiscal General de la República
Licenciado Osmín Higinio Marroquín Merino Auditor Fiscal
De pie: Licenciada Raquel Altagracia Campos de Guevara Jefe Oficina Fiscal Ilobasco
Licenciada Noris Marlene Flores Urquiza Secretaria General
Licenciado Miguel Ángel Iraheta Joachín Jefe Oficina Fiscal San Vicente
14 Memoria de Labores 2016-2017
15 IDENTIFICACIÓN DE LA INSTITUCIÓN
Base Legal y Funciones
La Fiscalía General de la República, como integrante del Ministerio Público, tiene su fundamento en el Artículo 193 de la Constitución de la República y en su Ley Orgánica, promulgada el 25 de Mayo del 2006, donde se establecen las funciones, facultades y atribuciones del Fiscal General de la República. Corresponde al Fiscal general de la República:
10- Defender los intereses del Estado y para el cumplimiento de sus funciones; de la sociedad; 80- Nombrar, remover, conceder licencias 20- Promover de oficio o a petición de y aceptar renuncias a los Fiscales de parte la acción de la justicia en defensa la Corte Suprema de Justicia, de las de la legalidad; Cámaras de Segunda Instancia, de los Tribunales Militares y de los tribunales 0 3 - Dirigir la investigación del delito con que conocen en primera instancia, y la colaboración de la Policía Nacional a los fiscales de Hacienda. Iguales Civil en la forma que determine la ley; atribuciones ejercerá respecto de los 40- Promover la acción penal de oficio demás funcionarios y empleados de su o a petición de parte; dependencia;
0 50- Defender los intereses fiscales y 9 - Derogado representar al Estado en toda clase 100- Velar porque en las concesiones de juicios y en los contratos sobre de cualquier clase otorgadas por el adquisición de bienes inmuebles en Estado, se cumpla con los requisitos, general y de los muebles sujetos a condiciones y finalidades establecidas licitación, y los demás que determine en las mismas y ejercer al respecto las la ley; acciones correspondientes; 0 6 - Promover el enjuiciamiento y 110- Ejercer las demás atribuciones que castigo de los indiciados por delitos de establezca la ley. atentados contra las autoridades, y de desacato;
70- Nombrar comisiones especiales
16 Memoria de Labores 2016-2017 Estructura Organizativa
DIRECCIÓN SUPERIOR Fiscal General de la República Fiscal General Adjunto Auditor Fiscal Secretario General
UNIDADES ASESORAS • Unidad de Asuntos Legales Internacionales • Dirección de Asesoría Jurídica • Unidad de Contratos del Estado • Dirección de Comunicaciones • Fiscal Electoral • Fiscal de Derechos Humanos • Unidad de Seguridad • Dirección de Auditoría Interna
UNIDADES ADMINISTRATIVAS EJECUTIVO OPERATIVO • Gerencia General • Dirección de la Defensa de los Intereses de la • Dirección de Administración Sociedad • Dirección Financiera • Dirección de la Defensa de los Intereses del • Adquisiciones y Contrataciones Estado • Operaciones y Modernización • Dirección Unidades Especializadas • Dirección de la Escuela de Capacitación Fiscal • Recursos Humanos • Dirección de Gestión, Análisis y Acceso a la • Dirección de Logística Información
ORGANISMOS COLEGIADOS UNIDADES ADSCRITAS CONSULTIVOS • Centro de Intervención de las • Consejo Fiscal Telecomunicaciones • Consejo de la Carrera Fiscal • Consejo de Administración y • Unidad de Investigación Financiera Finanzas
19 Oficinas Fiscales a nivel nacional, • Zona Occidental: Santa Ana, brindando servicio de recepción de Ahuachapán, Sonsonate y denuncias las 24 horas los 365 días Chalatenango. del año. • Zona Oriental: San Miguel, Usulután, Estas oficinas están integradas por 4 San Francisco Gotera y La Unión. zonas geográficas, según se detalla: • Zona Central: San Vicente, Cojutepeque, Ilobasco, Zacatecoluca, La Libertad Sur-Zaragoza y Santa Tecla. • Zona San Salvador: San Salvador, Apopa, Soyapango, Mejicanos y San Marcos
17 IDENTIFICACIÓN DE LA INSTITUCIÓN
Recursos Humanos
La Fiscalía General de la República, cuenta con personal competente, comprometido y con mística de trabajo, constituyendose en el elemento más valioso e indispensable para la consecución de la Misión y los Objetivos de la Institución. Es prioridad para esta Administración dotar de las habilidades y competencias técnicas a los hombres y mujeres que con valentía, sacrificio y entrega profesional dirigen la investigación, persigen el delito y promueven la acción de la justicia, en defensa y representación de las víctimas y del Estado.
PERSONAL JURÍDICO PERSONAL ADMINISTRATIVO Femenino Femenino 611 290 Masculino Masculino 484 491 Total Total 1,095 781 Total general 1,876
18 Memoria de Labores 2016-2017 Gestión Financiera 2016 -2017 Ejercicio 2016. Para este ejercicio, la Fiscalía General de la República, en cumplimiento con el Art. 78 de su Ley Orgánica formuló su anteproyecto de ingresos y gastos por $57,2 millones para el funcionamiento, que comprende 1,806 plazas y gastos en la adquisición de bienes y servicios para suplir las necesidades operativas. Se incorporaron proyectos para la renovación del 29% de la flota vehicular, contratación de 100 nuevas plazas de Fiscales, la digitalización de expedientes, la implementación del programa de protección a funcionarios y empleados y el monto de $17,7 millones para el proyecto de construcción del edificio que albergará las oficinas centrales. Sin embargo, en julio del 2016, el Ministerio de Hacienda notificó que la Fiscalía General de la Republica, dispondrá de un techo para gastos de funcionamiento que asciende a $44,651,665 el cual fue aprobado por la Asamblea Legislativa y representa una disminución de $12,287,335 propiciando un detrimento en el accionar de la Institución y una posición de desventaja respecto al auge delincuencial.
Resumen Comparativo del Déficit Presupuestario 2016
Rubro/Proyectos Proyecto FGR Asamblea Legislativa Desfinanciamiento Remuneraciones $ 32,567,770.00 $ 30,979,295.00 $ 1,588,475.00 Bienes y Servicios $ 13,489,730.00 $ 10,372,370.00 $ 3,117,360.00 Gastos Financieros $ 4,442,500.00 $ 3,300,000.00 $ 1,142,500.00 TOTAL OPERATIVO $ 50,500,000.00 $ 44,651,665.00 $ 5,848,335.00 Litigios Internacionales $ 1,500,000.00 $ - $ 1,500,000.00 OPERATIVO + LITIGIOS $ 52,000,000.00 $ 44,651,665.00 $ 7,348,335.00 Plazas Nuevas Fiscales $ 1,270,000.00 $ - $ 1,270,000.00 Renovación Vehicular $ 2,000,000.00 $ - $ 2,000,000.00 Digitalización de Expedientes $ 1,000,000.00 $ - $ 1,000,000.00 Programa de Protección a Fiscales $ 1,000,000.00 $ - $ 1,000,000.00 TOTAL PROYECTOS $ 5,270,000.00 $ - $ 5,270,000.00 Préstamo Edificio $ 17,700,000.00 $ 18,030,700.00 $ - PRESUPUESTO + EDIFICIO $ 74,970,000.00 $ 62,682,365.00 $ 12,287,335.00
PROYECTOS $18,030,700.00 REMUNERACIONES $30,979,295.00
GASTOS FINANCIEROS $3,300,000.00
BIENES Y SERVICIOS $10,372,370.00
19 IDENTIFICACIÓN DE LA INSTITUCIÓN
Asignaciones Adicionales. Durante la ejecución del ejercicio fiscal 2016, se obtuvo refuerzos presupuestarios provenientes de la Contribución Especial de Seguridad Ciudadana y Convivencia, por un monto de $2,5 millones para la contratación de 100 nuevas plazas de fiscales auxiliares. La incorporación de $628,729, correspondiente al diez por ciento (10%) de la recuperación judicial del año 2015 y $5,5 millones del Presupuesto Extraordinario de Seguridad Pública para nivelación salarial de 1,497 plazas, renovación de flota vehicular, aplicaciones tecnológicas y fortalecimiento de las oficinas fiscales.
Decreto Monto Orientado a:
Decreto Legislativo No. 304 $ 1,200,000.00 Contratación de 100 nuevas plazas de Fiscales
Decreto Legislativo No. 425 $ 628,729.00 Cobertura para el déficit presupuestario en bienes y servicios Decreto Legislativo No. 510 $ 1,000,000.00
Decreto Legislativo No. 558 $ 350,000.00 Financiar remuneraciones de diciembre
Decreto Legislativo No. 445 $ 5,500,000.00 Para Fortalecimiento Institucional
Fondos CONAB. El Consejo Nacional de Administración de Bienes, en atención al numeral 3 del Art. 94 de la Ley Especial de Extinción de Dominio y de la Administración de los Bienes de Origen o Destinación Ilícita, asignó a la Fiscalía General de la República, el 35% de los dineros y rendimientos generados por la destinación de los bienes extinguidos durante el 2015, equivalente a la cantidad de $92,747.83
Resumen de Ejecución Presupuestaria
Porcentaje de Rubro Programado Ejecutado Diferencias Ejecución
Asignación Inicial $ 44,651,665.00 $ 44,650,414.66 $ 1,250.94 100%
Refuerzos $ 2,550,000.00 $ 2,404,020.35 $ 145,979.65 94%
Presupuesto Extraordinario $ 5,500,000.00 $ 2,090,398.99 $ 3,409,601.01 38%
Recuperación 10% $ 628,729.00 $ 628,729.00 $ 0.00 100%
PROYECTOS:
Depósito de Evidencias $ 56,000.00 $ 55,997.34 $ 2.66 100%
Construcción Edif. FGR $ 17,700,000.00 $ 0.00 $ 17,700,000.00 0%
Construcción Vías Internas $ 274,700.00 $ 0.00 $ 274,700.00 0%
20 Memoria de Labores 2016-2017
Ejercicio 2017. Para este ejercicio, la Fiscalía General de la República, en cumplimiento al Art. 78 de su Ley Orgánica formuló su anteproyecto de ingresos y gastos por un monto de $123,404,601 millones que comprende la cantidad de $54,1 millones para el funcionamiento que permita dar cobertura a las necesidades operativas, $43,3 millones para el fortalecimiento institucional y $26 millones para el proyecto de construcción del edificio de las oficinas centrales, litigios internacionales y sentencias judiciales. Producto de reuniones sostenidas con personal técnico de la Dirección General del Presupuesto y considerando la situación de las finanzas del Estado, se acordó disminuir el monto del proyecto de presupuesto en $31,808,801; estableciéndose un nuevo monto del Presupuesto de $91,595,800. El Ministerio de Hacienda comunicó el techo presupuestario 2017 para la Fiscalía General de la República por un monto de $68,786,360, de los cuales $46,780,960 corresponde al funcionamiento operativo y $22,005,400 para el proyecto de la construcción del edificio y vías internas del mismo, según el siguiente cuadro:
Presupuesto 2017
Ley Orgánica FGR Componente Según MH Inicial Ajustado
Presupuesto Operativo $ 101,399,201.00 $ 69,590,400.00 $ 47,380,960.00
Remuneraciones $ 55,138,127.00 $ 43,143,757.00 $ 38,868,470.00
Adquisiciones de Bienes y $ 18,510,117.00 $ 16,364,391.00 $ 5,517,800.00 Servicios
Gastos Financieros y Otros $ 6,525,729.00 $ 5,676,552.00 $ 2,994,690.00
Inversiones en Activo Fijo $ 21,225,228.00 $ 4,405,700.00 $ -
Infraestructura Física $ 22,005,400.00 $ 22,005,400.00 $ 22,005,400.00
Construcción y Edificación $ 21,730,700.00 $ 21,730,700.00 $ 21,730,700.00
Construcción Vías Internas $ 274,700.00 $ 274,700.00 $ 274,700.00
TOTAL $ 123,404,601.00 $ 91,595,800.00 $ 69,386,360.00
Para el ejercicio 2017, como resultado de las gestiones del Fiscal General de la República, se obtuvo la aprobación de un refuerzo de $600,000 por parte de la Honorable Asamblea Legislativa, resultando un déficit presupuestario vigente de $22,209,440, a la espera de concretarse nuevas asignaciones provenientes de la Contribución Especial de Seguridad Ciudadana y Convivencia, pendientes de ser aprobadas por un monto de $10,000,000.00
21 IDENTIFICACIÓN DE LA INSTITUCIÓN
Resumen Ejecución Presupuestaria al 31 de mayo
Porcentaje de Rubro Programado Ejecutado Ejecución
ASIGNACIÓN INICIAL:
Remuneraciones $ 38,868,470.00 $ 14,995,279.90 39%
Bienes y Servicios $ 8,512,490.00 $ 7,791,920.74 92%
REFUERZOS;
Presupuesto Extraordinario Seguridad Publica $ 5,409,601.01 $ 4,527,741.79 84%
PROYECTOS:
Construcción Edificio $ 21,730,700.00 0%
Construcción Vías Internas $ 274,700.00 0%
PROYECTOS REMUNERACIONES $22,005,400.00 $38,868,470.00
BIENES Y SERVICIOS $8,512,490.00
Al mes de mayo se registró una ejecución del 48% en remuneraciones y 92% de bienes y servicios, reflejando un desfinanciamiento para el segundo semestre, el cual se espera cubrir con la asignación del refuerzo de la Contribución Especial de Seguridad Ciudadana y Convivencia por $10 millones. No obstante, es de hacer notar que el déficit en el rubro de bienes y servicios alcanzaría los $3,5 millones para finalizar el 2017.
Litigios Internacionales El Fiscal General de la República, ha defendido los intereses del Estado de El Salvador en los siguientes arbitrajes internacionales: 1. Pacific Rim Cayman, iniciado en el 2009 en relación a la explotación minera. 2. Meco, S. A., retomado en el 2012, relacionado al tramo 6 de la Carretera Longitudinal del Norte, financiado por el proyecto Fomilenio I. Desde el año 2014 a la fecha, se adeuda un monto de $2,429,810.16, distribuidos en $2,269,349.14 del caso Pacific Rim y $160,461.02 del caso Meco. En el período de junio 2016 a mayo 2017, se ha ejecutado la cantidad de $45,320.44 del caso Pacific Rim.
22 Memoria de Labores 2016-2017 Acceso a la Información Pública junio 2016 a mayo 2017 En cumplimiento a la Ley de Acceso a la Información Pública, en el período que se informa, se ha atendido un total de 1,299 solicitudes y requerimientos de información sobre el trabajo desarrollado por la Fiscalía General de la República. Las peticiones de información fueron procesadas y respondidas de forma satisfactoria y oportuna, según los plazos establecidos por la referida normativa como parte del compromiso institucional con la transparencia y la rendición de cuentas.
SOLICITUDES INGRESADAS 301 REQUERIMIENTOS INGRESADOS 998
DATOS ESTADÍSTICOS DESGLOSADOS POR REQUERIMIENTOS DE INFORMACIÓN INGRESADO
ORIENTADO TIPO DE ORIENTADA A CONSULTA TOTAL ENTREGADA DENEGADA ARCHIVO A TRAMITE INFORMACIÓN OTRO ENTE DIRECTA GENERAL INTERNO FGR
Pública 709 0 130 21 2 2 864
Oficiosa 14 0 0 0 0 0 14
Reservada 0 15 20 0 45 0 80
Datos 3 0 8 0 0 0 11 Personales
Confidencial 0 7 2 0 0 0 9
Inexistente 20 0 0 0 0 0 20
Total 746 22 160 21 47 2 998
23 24 Memoria de Labores 2016-2017 CAPÍTULO
FORTALECIMIENTO 2INSTITUCIONAL
25 COOPERACIÓN Y RESPALDO INSTITUCCIONAL Congresistas de EE.UU. respaldan lucha contra la corrupción y el crimen organizado impulsada por el Fiscal General, Douglas Meléndez
“fuertes defensores del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo del Norte” fue la definición que dio el Senado Estadounidense a los fiscales generales de Honduras, Guatemala y El Salvador.
El trabajo impulsado por el Fiscal General de El Salvador “Por favor, contad con nosotros para presionar para que en contra de la corrupción, el crimen organizado y la sigan ayudando a vuestras oficinas en los próximos años, impunidad, fue respaldado por 12 congresistas de Los sobre todo en la lucha contra la corrupción, la transparencia Estados Unidos de América, quienes mediante una misiva, y la impunidad en vuestros países, reza la comunicación reiteraron su determinación por continuar apoyando la dirigida en el mes de diciembre de 2016, al Despacho del gestión que impulsa el titular de la Institución y su cuerpo Fiscal General. de fiscales. El reconocimiento y muestras de apoyo fueron extensivas a los fiscales generales de Guatemala y Honduras, Thelma Aldana y Oscar Chinchilla, respectivamente, quienes al igual que su homólogo de El Salvador, fueron referidos como “fuertes defensores del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo del Norte”, una iniciativa estadounidense que persigue fortalecer la lucha contra la corrupción y el crimen organizado en los tres países. El grupo bipartidista encabezado por el líder de la minoría demócrata, Eliot L. Engel y la Representante Ileana Ros- Lehtinen, de la mayoría republicana en el Comité de Relaciones Exteriores del Congreso, reconocen la transparencia con la que los Fiscales Generales ejercen sus funciones y expresan en su misiva, su disposición para continuar con la cooperación estadounidense y para darles la seguridad que ameritan.
26 Memoria de Labores 2016-2017 Consejo Centroamericano y del Caribe de Ministerios Públicos respaldan trabajo del Fiscal de El Salvador, Douglas Meléndez
Los Fiscales Generales también exhortaron a las autoridades gubernamentales salvadoreñas a garantizar la seguridad financiera del Ministerio Público de El Salvador par que sea independiente, autónoma y fortalecida para “Consolidar el Estado de Derecho de un país”
Un respaldo incondicional fue La declaración de San Salvador, parte porque a juicio de la funcionaria, “es expresado por parte del Consejo del entendimiento que el desarrollo así como se consolida el Estado de Centroamericano y del Caribe de y fortalecimiento de los Ministerios Derecho de un país”. Ministerios, al trabajo investigativo Públicos de Centroamérica y el Caribe, El documento fue rubricado por que realiza el Fiscal General de la es una condición indispensable para el Fiscal General de Costa Rica y República de El Salvador, Licenciado, la efectiva tutela de los derechos de las Presidente pro Témpore del Consejo, Douglas Meléndez, y todo su equipo personas y la vigencia de los principios Jorge Chavarría Guzmán; Thelma de fiscales auxiliares, como parte del institucionales del Estado de Derecho. Aldana, Fiscal General de Guatemala esfuerzo impulsado por el Funcionario La Fiscal General de Guatemala, y Vicepresidenta del Consejo; Néstor en contra de la corrupción y la Thelma Aldana, tras reconocer y Martínez Neira, Fiscal General de impunidad. felicitar el trabajo impulsado por su Colombia; Douglas Meléndez, Fiscal El pronunciamiento fue firmado en Homólogo de El Salvador, hizo un General de El Salvador, y Juan Amado San Salvador, en el marco de la reunión llamado respetuoso a la población Cedano, representante del Procurador ordinaria sostenida el 20 de abril de salvadoreña, a que se una al esfuerzo General de República Dominicana. 2017, con el auspicio del Sistema de y que luchen por una Fiscalía Integración Centroamericana SICA. independiente, autónoma y fortalecida, El Fiscal General de Costa Rica y Presidente pro Témpore del Consejo, Jorge Chavarría Guzmán, dio lectura al documento en el que se expresó un rechazo todo acto o manifestación que atente contra la integridad física del Fiscal Douglas Meléndez y su familia. En el documento los Fiscales Generales también exhortaron a las autoridades gubernamentales salvadoreñas a garantizar la seguridad financiera del Ministerio Público de El Salvador.
27 COOPERACIÓN Y RESPALDO INSTITUCCIONAL Congreso EE.UU. respalda lucha contra la Corrupción y pide respetar la independencia de las Fiscalías del Triángulo Norte
En el documento se pide a los gobiernos del Triángulo Norte apoyar y respetar la independencia del poder judicial, así como el apoyo a los fiscales, a través de la asignación de fondos, los cuales deberán ser destinados de “manera oportuna”
El Congreso de Estados Unidos aprobó “Garantizar que la Oficina del Fiscal General en cada país del Triángulo la Resolución H. Res. 145, en la que Norte reciba consignaciones presupuestarias suficientes para cumplir con sus reitera su apoyo en la lucha por el responsabilidades fundamentales y que los fondos presupuestados lleguen de combate contra la corrupción en manera oportuna”, reza parte del extracto de la resolución. Centroamérica y resalta la importancia que representa el tema para las políticas de la nación norteamericana. La resolución difundida el 18 de mayo de 2017, se enmarca en la recientemente aprobación de $655 millones en ayuda para Centroamérica, principalmente para ayudar a los gobiernos de Guatemala, Honduras y El Salvador, enfrentar los factores que impulsan la migración en la región. En el documento se pide a los gobiernos del Triángulo Norte apoyar y respetar la independencia del poder judicial, así como el apoyo a los fiscales, a través de la asignación de fondos, los cuales deberán ser destinados de “manera oportuna”.
28 Memoria de Labores 2016-2017
“El éxito o el fracaso de la asistencia estadounidense a la región dependerá en gran parte del compromiso de los gobiernos centroamericanos de avanzar reformas necesarias, fortalecer el Estado de derecho, combatir la corrupción y garantizar la independencia judicial”, dijo Adriana Beltrán, coordinadora del programa sobre seguridad ciudadana. En la misma resolución, los Representantes de Estados Unidos han garantizado que seguirán apoyando la lucha contra la corrupción en Centroamérica. “Mis colegas republicanos y yo no estamos de acuerdo sobre muchos temas, pero la importancia de luchar contra la corrupción en América Central es un tema sobre el cual todos podemos estar de acuerdo. La aprobación de H. Res 145 envía una fuerte señal que los Estados Unidos continuará apoyando a aquellos que están trabajando para liberar a Centroamérica del flagelo de la corrupción”, dijo Norma Torres, representante del Comité de Relaciones Exteriores.
29 COOPERACIÓN Y RESPALDO INSTITUCCIONAL Fiscales Generales del Triángulo Norte unen esfuerzos para el combate de las pandillas
Los Fiscales Generales de El Salvador, Douglas Meléndez; de Guatemala, Thelma Aldana; y de Honduras, Óscar Chinchilla, acordaron en agosto de 2016, adoptaron una Estrategia conjunta, a nivel del Triángulo Norte Contra las Pandillas, la cual establece mecanismos de cooperación regional para la lucha contra la criminalidad organizada y la violencia que generan las organizaciones criminales. tráfico de drogas, asesinato, secuestro, decidido cerrar filas. Vamos a tener Durante el encuentro de Alto Nivel tráfico de armas y otros conexos, que mecanismos y estrategias conjuntas. celebrado en Guatemala, los jefes tanto aquejan a sus conciudadanos. Haremos investigaciones que nos fiscales suscribieron una declaración Para el Fiscal General de El Salvador lleven más allá de nuestras fronteras”, conjunta, denominado oficialmente “hay que golpear los recursos con que apuntó. “Acuerdo de Cooperación”. En el se nutren estas estructuras delictivas, La reunión de los Fiscales Generales documento, los Fiscales Generales debilitando sus finanzas”. Ely sus equipos técnicos, contó con la expresan la necesidad de los países funcionario compartió la experiencia participación de expertos del Buró para trabajar de manera coordinada de la “Operación Jaque”, ejecutada Federal de Investigaciones, FBI, en el combate a las pandillas, en julio de 2016, la cual evidenció por sus siglas en inglés, quienes diseñar programas de cooperación, la organización y funcionamiento propusieron a las fiscalías del intercambiar información sobre de la organización terrorista MS-13, Triángulo Norte, fortalecer la base buenas prácticas, así como el y dejó más de 80 detenciones entre de datos de pandillas, así como la monitoreo y evolución de los ellos varios de los cabecillas de la creación del Centro de Inteligencia compromisos asumidos. denominada Confederación. Regional Conjunta, como parte de la Los funcionarios de los tres países Esta operación según subrayó el Fiscal estrategia contra el crimen organizado acordaron articular esfuerzos para salvadoreño, “ha comprobado que transnacional y la violencia que atacar delitos como la extorsión, las pandillas tienen movimiento en generan las pandillas. asociación ilícita, lavado de activos, toda Centroamérica, y por eso hemos La declaración de Guatemala estableció la creación de una base de “...por eso hemos datos de las estructuras criminales en decidido cerrar los tres países, gestionar cooperación filas. Vamos a tener a nivel internacional, ejecutar mecanismos y operativos interinstitucionales y estrategias conjuntas. procedimientos judiciales contra las Haremos investigaciones pandillas y fortalecer el intercambio que nos lleven más allá de conocimientos y buenas practicas. de nuestras fronteras” mediantes capacitaciones, sesiones de Lic. Douglas Meléndez Fiscal General evaluación y planificación periódica.
30 Memoria de Labores 2016-2017 Posicionamiento Fiscal sobre sentencia de Ley de Amnistía
Foto de elsalvador.com
El Fiscal General de la República se los Órganos del Estado, en un marco comprometió a dar cumplimiento de independencia y respeto de sus a la Resolución que declaró actuaciones. inconstitucional la Ley de Amnistía, La sentencia de inconstitucionalidad emitida en julio de 2016, por de la Ley de Amnistía demanda un rol Desde la Fiscalía, los Magistrados de la Sala de Lo protagónico a la Fiscalía General de la Constitucional de la Corte Suprema República, respecto a la investigación y vamos a hacer de Justicia. juzgamiento de los crímenes cometidos lo que tengamos “Desde la Fiscalía, vamos a hacer lo por las partes en conflicto, durante la que hacer y lo que que tengamos que hacer y lo que nos guerra civil registrada en el país. nos corresponda corresponda constitucionalmente para constitucionalmente hacer cumplir la Sentencia de la Sala”, sostuvo el Funcionario, en alusión para hacer cumplir la a las atribuciones y competencias Sentencia de la Sala constitucionales asignadas a la Institución bajo su cargo. El Fiscal Meléndez, quien al momento de ser notificada la resolución, cumplía una misión oficial en Washington, D.C. se mostró respetuoso de la sentencia, la cual interpretó como una señal respecto al funcionamiento de
31 COOPERACIÓN Y RESPALDO INSTITUCCIONAL Fiscal demanda recursos al Gobierno para investigar casos del conflicto armado
“Todos los salvadoreños tienen derecho a la verdad y a la justicia”, es el compromiso institucional con el que asumió el Fiscal General de la República, Douglas Meléndez, la obligación del Estado y la sociedad, tras las declaratoria de inconstitucionalidad de la Ley de Amnistía, generando las condiciones para “romper con la impunidad” generada en muchos casos de graves violaciones a los derechos humanos durante el pasado conflicto armado. Pero llevar adelante las investigaciones pasa por la asignación de recursos a la Fiscalía General de la República, (Asamblea Legislativa), a quienes se agregó que la ventaja de su país, “es increpó el funcionario, en el marco consultó en octubre de 2016, pero el acompañamiento de la Comisión del foro denominado: Impunidad, “nunca respondieron”, apunto. Internacional contra la Impunidad, a Pasado, Presente, organizado por la “El Salvador es un país que registra petición del Estado desde el año 2007, Embajada de Canadá y la Oficina del miles de homicidios, extorsiones, para que ayudara a la desarticulación Alto Comisionado de las Naciones robos, hurtos, violaciones, estafas, de aparatos clandestinos y cuerpos Unidas para los Derechos Humanos, agresiones y tráfico de drogas, entre ilegales de seguridad incrustados en en San Salvador el 9 de marzo de otras figuras delictivas, a las que el Estado”, a lo que también se sumó 2017. ahora se suma un nuevo tema como el fortalecimiento del Ministerio En al evento al que asistió la Fiscal el abordaje de los crímenes de guerra, Público, subrayó la Fiscal Aldana. general de Guatemala, Fiscal General algo que requiere recursos suficientes El Fiscal salvadoreño consideró a de Guatemala, Thelma Aldana, y el para tratarlo con transparencia y Guatemala un “gran ejemplo”, por lo especialista en Justicia Transicional, verdad”, aseveró el funcionario. que en un momento determinado, y Michael Reed, el Fiscal Meléndez La experiencia de Guatemala, según de no contarse con el apoyo financiero, insistió que “cada día se le exigen explicó la Fiscal Aldana, “se cuenta “se tendría que ver en la obligación de nuevos retos” a la Institución que con 50 fiscales que se encargan pronunciarse por la creación de un dirige desde el 6 de enero de 2016, exclusivamente de la investigación de organismo como la CICIG o como se incluso tareas que no corresponden los crímenes de guerra”. La funcionaria llame”, advirtió. a la Fiscalía, pero no se brindan los recursos adecuados”. “...el Fiscal Meléndez insistió No obstante, el funcionario que “cada día se le exigen sostuvo que se han centrado, nuevos retos” a la Institución fundamentalmente, en cómo afrontar que dirige desde el 6 de la investigación de casos ocurridos enero de 2016, incluso tareas durante la guerra civil (1980-1992), que no corresponden a la una obligación que exige actuar a Fiscalía, pero no se brindan los otras instituciones públicas, como el recursos adecuados” Gobierno, (Ejecutivo) o el Congreso,
32 Memoria de Labores 2016-2017 “La Fiscalía no puede seguir con el mismo presupuesto, mantenerla así es ahogarla”: Fiscal General de la República El Fiscal General de la República, Douglas Meléndez, confirmó que la Institución que dirige se encuentra operando con bajos niveles de recursos económicos, en contraste con los altos índices de criminalidad que existen en el país. A ello se debe agregar el trabajo que implicará la derogatoria de la Ley de Amnistía por parte de Sala de lo Constitucional. “Estamos enfrentando el crimen actual con niveles bajos de recursos. Y el tema que se deriva de las implicaciones de la derogatoria de Ley de Amnistía, son fuertes. Tendríamos que crear unidades o grupos especiales que investiguen esos casos, lo cual trae una complejidad grande porque son hechos ocurridos de hace décadas”, señaló el funcionario. El Fiscal General lamentó la falta de apoyo en materia presupuestaria por cambian la versión y la realidad es todo parte del Órgano Ejecutivo, al referirse lo contrario. El funcionario recordó que a la notificación del Ministerio de uno de los requisitos para que al país Hacienda, en el sentido de mantener se le otorguen fondos para el Programa el mismo presupuesto asignado en el del Triángulo Norte, es fortalecer a las Estamos instituciones que combaten el delito. 2016 a la Fiscalía, cuando se estaban enfrentando el pidiendo $80 millones. “La realidad es todo lo contrario. “No es posible que una Institución No creería que se quiera tener a la crimen actual que siempre tiene que dar respuesta Institución ahogada, la Fiscalía no con niveles bajos deba estar pidiendo casi de favor que puede seguir con el presupuesto de recursos le den recursos. La Fiscalía debe tener actual, mantenerla así para el 2017 es su presupuesto firme para no tener mantenerla ahogada. Es darnos el tiro que pedirlo al Estado”, cuestionó el de gracia”, puntualizó. funcionario. Para el Fiscal Meléndez, es paradójico que el viaje realizado en julio de 2016 a La Fiscalía debe tener su Los Estados Unidos, los delegados del presupuesto firme para no Gobierno salvadoreño expresaron en tener que pedirlo al Estado las visitas oficiales, que se fortalecería a la Fiscalía con la asignación de más recursos, y que en cuestión de días
33 COOPERACIÓN Y RESPALDO INSTITUCCIONAL
Fiscal General sostiene reuniones con influyentes funcionarios estadounidenses
El Fiscal General de la República, En sus intervenciones el Fiscal Douglas estrategias para velar por el respeto a los Douglas Meléndez sostuvo reuniones Meléndez, destacó el trabajo que ha derechos humanos, la prevención de la con diferentes congresistas y senadores venido realizando la Institución que violencia y el estricto cumplimiento estadounidenses, en el marco de una dirige como parte de la lucha contra de la ley. visita realizada a Washington en julio la corrupción, la implementación de de 2016, de la cual participaron varios miembros del Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia. Durante las reuniones, los funcionarios salvadoreños compartieron los avances en materia de seguridad, persecución del delito, y prevención de la violencia, desde la perspectiva y objetivos que persigue el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, PAPTN. La delegación estuvo conformada por el Fiscal General, el Ministro de Justicia y Seguridad Pública; el Canciller de la República; el OBJETIVO: Dar a conocer algunos avances en materia de seguridad, Secretario de Gobernabilidad y especialmente en lo relacionado al Plan de la Alianza para la Comisionado Presidencial para la Prosperidad del Triángulo Norte (PAPTN) Seguridad Ciudadana y Convivencia, Hato Hasbún y el empresario Rafael Castellanos, y otros miembros del Consejo de Seguridad.
34 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscales Generales del Triángulo Norte realizan visita oficial a Washington D.C.
El Fiscal General de la República, Douglas Meléndez, junto a sus homólogos de Guatemala, Thelma Aldana y Oscar Chinchilla de Honduras, sostuvieron reuniones con autoridades estadounidenses, en el marco de una visita oficial realizada a Washington D.C. en marzo de 2017. La visita de los fiscales generales del Triángulo Norte se produce como parte de las excelentes relaciones de cooperación entre Estados Unidos y las fiscalías de El Salvador, Guatemala y Honduras. Entre los temas a tratar en las reuniones está principalmente el apoyo directo a los ministerios públicos en el combate a la corrupción, como parte del Plan Alianza para la Prosperidad. Los Fiscales Generales trabajan La visita de los fiscales generales del Triángulo de manera coordinada en lograr Norte se produce como parte de las excelentes el fortalecimiento conjunto relaciones de cooperación entre Estados Unidos y con las agencias e instituciones las fiscalías de El Salvador, Guatemala y Honduras estadounidenses en el combate del tráfico de drogas internacional y delitos del crimen organizado.
35 COOPERACIÓN Y RESPALDO INSTITUCCIONAL Organizaciones civiles respaldan trabajo de Fiscalía en contra de la corrupción y la impunidad
Organizaciones civiles de distintos Steiner del Movimiento “Democracia ciudadano señalaron en el documento puntos del país mostraron su apoyo Limpia”. que “reconocen y respaldan el derecho al trabajo que viene realizando la Asimismo solicitaron a países amigos a la inocencia de todo imputado hasta Fiscalía General de la República, en de El Salvador que apoyen con que sea vencido en juicio; sin embargo, la investigación y persecución de la recursos técnicos y especializados a la el bien común de la nación requiere corrupción y la impunidad. Institución responsable de dirigir la un Ministerio Público fuerte con Representantes de diferentes investigación y perseguir el delito. investigaciones imparciales, profundas movimientos y organizaciones de También solicitaron a la Asamblea y una ciudadanía activa y vigilante”. la sociedad civil, llegaron el 25 Legislativa que se haga una de agosto de 2016 hasta el Edifico reorientación inmediata de fondos Necesitamos un Central de la Fiscalía en Santa Elena para fortalecer a la Fiscalía General de Ministerio Público Antiguo Cuscatlán, para presentar la República. fuerte, imparcial, que un documento de respaldo al Fiscal “Hay muchos fondos de los cuales realice investigaciones General, Douglas Meléndez y su pueden reorientar, especialmente a profundidad de los equipo de trabajo. viajes, publicidad, alimentación que no diferentes casos de “Solicitamos que organizaciones y son parte de la entrega del bien común corrupción personas que han tratado de entorpecer al ciudadano, y que sí pueden utilizarse el trabajo de la Fiscalía, se abstengan de en la lucha contra la impunidad y la hacerlo y dejen de interferir en la lucha corrupción”, añadió Steiner. contra la impunidad”, expresó Paul Los impulsores de este movimiento
36 MODERNIZACIÓN Y FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL Memoria de Labores 2016-2017 Fiscal General juramenta 100 nuevos fiscales auxiliares
Este fortalecimiento en el recurso humano, es el resultado de las múltiples gestiones ante las instancias correspondientes
La Fiscalía General de la República agentes auxiliares del Fiscal general, el país, originado principalmente fue fortalecida con la incorporación constituyendo una de las contrataciones por las estructuras de pandillas y de 100 nuevos fiscales auxiliares, más numerosas e importantes en los otras expresiones de la criminalidad quienes “juraron cumplir y hacer últimos tiempos. organizada. cumplir la Constitución y las leyes de Este fortalecimiento en el recurso En la ceremonia también fueron la República” como parte de la toma humano, ha sido resultado de las juramentados fiscales que llegaron a de protesta a cargo del Fiscal General múltiples gestiones ante las instancias ocupar plazas vacantes, quienes llegan de la República, Douglas Meléndez, correspondientes, el Fiscal General a reforzar el trabajo de las unidades y realizada en los meses de julio y mostro su beneplácito por la oficinas a nivel nacional. diciembre de 2016. incorporación de nuevos agentes, tras Los actos de juramentación fueron Las ceremonias de juramentación destacar que la Institución requiere presididos por el Fiscal General, fueron la última fase de un proceso contar con abogados comprometidos, Douglas Meléndez, el Fiscal General de evaluación, selección y formación capaces y preparados para enfrentar Adjunto, Aquiles Parada, el Auditor teórico-práctico, realizado en dos con efectividad los altos índices de Fiscal, Higinio Marroquín y la diferentes momentos y que involucró violencia y criminalidad que vive Secretaria General, Noris Flores. principalmente las áreas de Recursos Humanos y la Escuela de Capacitación Fiscal. En julio de 2016, fueron juramentados 34 nuevos fiscales, en esta primera promoción fueron cubiertas algunas de las plazas vacantes. En diciembre del mismo año, la Institución le dio la bienvenida a 68 nuevos
37 MODERNIZACIÓN Y FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL Fiscal General inaugura instalaciones de la Oficina Fiscal de San Vicente
El Fiscal General de la República, la Institución Misión Cumplida y En el marco de la inauguración del Douglas Meléndez, acompañado aquí tiene sus nuevas instalaciones”, nuevo edificio, el Fiscal General y de la excelentísima Embajadora de puntualizó el Fiscal General. el Director de la Policía Nacional los estados Unidos de América Jean La Oficina Fiscal de San Vicente se Civil, Howard Coto, suscribieron Elizabeth Manes, y las autoridades inauguró oficialmente en abril de un protocolo para fortalecer la locales, inauguró el 14 de febrero de 1995, como parte del acercamiento de coordinación de la investigación y 2017, las nuevas instalaciones de la la justicia a la población, sin embargo, persecución del delito a nivel nacional. Oficina Fiscal de San Vicente. las instalaciones nunca contaron con “El trabajo no fue fácil, principalmente las condiciones adecuadas para recibir por los pocos recursos con los que a usuarios, víctimas y testigos. cuenta la institución, pero haciendo algunos ajustes hemos logrado hacer una inversión de más de 130,000 dólares para el equipamiento de esta oficina”, explicó el funcionario en el discurso de inauguración. El apoyo del Pueblo y Gobierno de Los Estados Unidos de América, a través del USAID, ascendió a unos 62,000 dólares, destinados principalmente al mobiliario y equipo en las áreas de atención a las víctimas, usuarios y el trabajo fiscal. “Le estamos dando a los usuarios unas nuevas instalaciones para dar una mejor atención y un mejor ambiente “El trabajo no fue fácil, principalmente por los pocos recursos con los que cuenta la institución, pero haciendo algunos ajustes hemos logrado hacer una inversión de trabajo a nuestros empleados. Hoy de más de 130,000 dólares para el equipamiento de esta oficina” con gran satisfacción puedo decirles Lic. Douglas Meléndez a los usuarios y a los empleados de Fiscal General
38 Memoria de Labores 2016-2017 Baronesa de Reino Unido verifica funcionamiento de Cámaras Gesell y explora nuevas áreas de cooperación
El equipamiento de la Sala Gesell y el lanzamiento de una Guía para el Uso de Cámara, contó con el apoyo del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF y el Gobierno de Reino Unido.
La Representante Especial del Primer El empleo de la Cámara Gesell, según Gobierno por fortalecer la cooperación Ministro de Reino Unido para la destacó el funcionario, ha permitido a a El Salvador en materia de Derechos Prevención de la Violencia Sexual en la Fiscalía obtener una efectividad del Humanos, por lo que su visita busca Conflictos, la Baronesa Joyce Anelay, 95 por ciento de condenas en materia es determinar en qué proyectos visitó en diciembre de 2016 la oficina de delitos sexuales cometidos contra puede colaborar, subrayando que el Fiscal de Santa Tecla, donde fue recibida niños, niñas y adolescentes. equipamiento de las Cámaras Gesell por el Fiscal General en Funciones, Ministra de la Cancillería del Reino en la Fiscalía, ha sido uno de los Higinio Osmin Marroquín. Unido reiteró el compromiso de su programas más exitosos. La visita tuvo como propósito verificar el equipamiento y aporte de la Sala Gesell en el abordaje de niños, niñas, Ministra de la Cancillería adolescentes y mujeres víctimas de del Reino Unido reiteró delitos contra su vida e integridad física el compromiso de su o sexual, donde lo más importante es Gobierno por fortalecer evitar la revictimización, y garantizar la cooperación a El el acceso a la justicia. Salvador en materia de El equipamiento de la Sala Gesell y Derechos. el lanzamiento de una Guía para el Uso de Cámara, contó con el apoyo del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF y el Gobierno de Reino Unido, gesto que el Fiscal General en Funciones agradeció a la Baronesa Anelay.
39 EVENTOS A NIVEL INTERINSTITUCIONAL Embajadora de Estados Unidos reconoce el trabajo de FGR en el Oriente del país
La Oficina Fiscal de San Miguel recibió La Diplomática conoció la visita de la Excelentísima Embajadora los resultados del de Estados Unidos de América, Jean trabajo realizado en Elisabeth Manes, donde fue recibida esta zona del país, por el Director de la Defensa de los con énfasis en la Intereses de la Sociedad de la Zona persecución del delito Oriente, German Arriaza, la Jefe de la de Extorsión, donde sede Fiscal, Verónica Arenívar, personal el nivel de respuesta y fiscal y miembros de Policía Nacional efectividad ha sido alto. Civil. La Diplomática conoció los resultados fiscal y de policía en dar respuesta del trabajo realizado en esta zona del a la población con investigaciones país, con énfasis en la persecución del sólidamente sustentadas que han delito de Extorsión, donde el nivel de permitido desarticular y condenar respuesta y efectividad ha sido alto. a estructuras criminales, la mayoría La funcionaria al término de su visita ligadas a grupos pandilleros, con nexos realizada el 15 de marzo de 2017, a nivel internacional. reconoció el aporte del personal
40 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscalía y Naciones Unidas conmemoran Día Internacional contra la Corrupción
Campaña “Súmate contra la corrupción”, bajo el slogan, “La casa de los corruptos, es la cárcel”
En un esfuerzo por fortalecer el pasado de ver la corrupción de forma los ciudadanos a involucrarse, compromiso institucional contra la conformista y con resignación, a un pronunciándose, organizándose, corrupción, la Fiscalía General de la plano de intolerancia y persecución cuestionando y exigiendo transparencia República, con el apoyo de la Oficina de de los corruptos y los corruptores, en en la administración pública para que las Naciones Unidas contra las Drogas un escenario donde ha cobrado fuerza “todos combatamos la corrupción”. y el Delito, UNODC, conmemoraron el acceso a la información sobre la El evento al que asistieron el Día Internacional. actuación de los funcionarios, pasos funcionarios de gobierno, cuerpo La actividad contó en la Mesa de Honor importantes pero no suficientes, según diplomático, universidades y centros con la presencia del Fiscal General reconoció el Jefe Fiscal. de pensamiento, contó con la de El Salvador, Douglas Meléndez, En el país “la corrupción no se ha realización del panel Fórum bajo el la Excelentísima Embajadora de combatido adecuadamente, admitió tema “Corrupción y Transparencia en Los Estados Unidos en el país, Jean el Fiscal Salvadoreño, “por el la Sociedad Salvadoreña”, el cual tuvo Elizabeth Manes, el Jefe de la Sección contrario bajo el amparo incluso de como ponentes al Ministro de Obras Anticorrupción de la Fiscalía General la institucionalidad, ciertas personas Públicas, Gerson Martínez; el Jefe de de la República de Guatemala, y grupos lanzan un velo protector a la Sección de Probidad de la Corte Estuardo Ernesto Campos Aguilar, las prácticas corruptas, eso provoca Suprema de Justicia, Carlos Pineda; el Presidente de la Corte Suprema una sensación de fracaso, desamparo, el Director Ejecutivo de la Fundación de Justicia, Armando Pineda Navas debilidad e inclusive soledad frente a Nacional para el Desarrollo, Roberto y la Oficial de la Oficina País de la algo indefinible, pero muy poderoso: Rubio y el Director del Instituto de UNODC, Mónica Mendoza. la corrupción y la impunidad”. Derechos Humanos de la UCA, padre El evento realizado el 9 de diciembre El Fiscal Meléndez llamó a José María Tojeira. de 2016 en San Salvador, permitió conocer los esfuerzos y resultados contra la corrupción obtenidos en Guatemala y El Salvador, y se convirtió en el escenario perfecto para el lanzamiento de la campaña “Súmate contra la corrupción”, bajo el slogan, “La casa de los corruptos, es la cárcel”. El Fiscal General Douglas Meléndez, reconoció que en El Salvador se ha
41 EVENTOS A NIVEL INTERINSTITUCIONAL Fiscal General participa en Foro: “Combate a la Corrupción y la Impunidad”
“Las instituciones y los funcionarios públicos debemos trabajar para el pueblo, si no, la misma ciudadanía debería de pasarnos factura”
El despertar contra la corrupción en El Fiscal General en su intervención, “Todos debemos El Salvador y los esfuerzos impulsados subrayó que los funcionarios públicos buscar eliminar por la Fiscalía General de la República, deben trabajar en pro de la población la corrupción fueron reconocidos en el en el Foro más desfavorecida, que nadie debe y la impunidad denominado “Combate a la Corrupción aprovecharse ni del cargo ni de los y la Impunidad”, organizado por el dineros públicos para beneficio propio, en nuestro país, Consorcio por la Transparencia, con como se ha visto en algunos de los de lo contrario el apoyo de los Gobiernos de Estados casos que la Institución se encuentra nos volvemos Unidos de América por medio de investigando. cómplices” USAID, Alemania, Canadá, Reino de “Las instituciones y los funcionarios España y El Reino Unido. públicos debemos trabajar para el En el evento realizado el 6 de pueblo, si no, la misma ciudadanía diciembre de 2016, se destacó el debería de pasarnos factura. Todos trabajo impulsado desde la llegada del debemos buscar eliminar la corrupción Fiscal General, Douglas Meléndez, en y la impunidad en nuestro país, de lo enero de 2016, en alusión a los casos contrario nos volvemos cómplices. De de corrupción que se han llevado a ahí que se pueda concluir que quienes la justicia de forma inédita en el país critican el combate a la corrupción, y el impacto positivo en la Sociedad son corruptos”, apuntó el Jefe Fiscal. Salvadoreña.
42 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscal General propone base de datos integral para personas deportadas
El Fiscal General de la República, a los ciudadanos, según su historial salvadoreño, agradecieron los Douglas Meléndez, propuso a la criminal. aportes del Fiscal, tras calificarlos de Comisión de Seguridad de la Asamblea Meléndez afirmó además que los fundamentales para creación de una Legislativa, la creación de una base de integrantes de la MS13 que llegan legislación acorde con la realidad que datos integral para personas deportadas deportados, vienen a fundar “clicas” vive el país, a raíz de las deportaciones. de Los Estados Unidos de América, a (estructuras locales de la mara) a las fin de ejercer un mayor control, sobre colonias donde residen en el país, pero todo cuando se trata de integrantes con nombre de condados o calles de los el Fiscal General explicó de las estructuras criminales como la Estados Unidos. que la gran mayoría Mara Salvatrucha MS13, organización “Hemos detectado nuevas clicas con de salvadoreños que delictiva a la que la administración nombres de calles, condados o avenidas vienen de Los Estados Trump se ha comprometido a combatir. de Los Estados Unidos de América, lo Unidos son gente En el encuentro sostenido el 3 que quiere decir que los integrantes trabajadora, pero hay de mayo de 2017 al que también de la MS que vienen deportados, son una pequeña parte que asistieron funcionarios del Gabinete gente con cierto grado de poder, como viene a delinquir, por lo de Seguridad, el funcionario explicó para poder fundar una clica con el que se hace necesario que la gran mayoría de salvadoreños nombre que ellos deseen”, explicó el categorizar a los que vienen de Los Estados Unidos funcionario. ciudadanos, según su son gente trabajadora, pero hay una Los diputados miembros de la historial criminal pequeña parte que viene a delinquir, Comisión de Seguridad y Combate por lo que se hace necesario categorizar a la Narcoactividad del congreso
“Hemos detectado nuevas clicas con nombres de calles, condados o avenidas de Los Estados Unidos de América, lo que quiere decir que los integrantes de la MS que vienen deportados, son gente con cierto grado de poder, como para poder fundar una clica con el nombre que ellos deseen”
43 EVENTOS A NIVEL INTERINSTITUCIONAL Fiscal General participó en evento sobre Día Nacional de la Prevención del Lavado de Dinero
El Fiscal General de la República, efectiva, es necesario no sólo perseguir de esos bienes a través de la Extinción Douglas Meléndez, junto a a los responsables de delitos de de Dominio” dijo el Fiscal General, representantes de diferentes Corrupción, Trata de Personas, Tráfico Meléndez. organizaciones locales e internacionales, de Drogas, Extorsión, Secuestro y Las organizaciones criminales ocultan, se sumó a los esfuerzos tendientes a otro ilícitos, sino también reseguir las transforman o transfieren los recursos proteger las actividades económicas del ganancias derivadas de eso ilícitos para ilícitos hacia las actividades económicas país, en el marco de conmemoración castigar a todos aquellos que intentan legales, dañando así el desarrollo de del “Día Internacional de la Prevención legalizar sus ganancias y despojarlos las naciones. Ante esa situación, es del Lavado de Dinero”, desarrollada el 28 de octubre de 2016 en San Salvador, con el auspicio de la Oficina de la Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, UNODC. El Funcionario destacó los resultados satisfactorios que en esa materia se han obtenido en los últimos años por parte de la Unidad de Investigación Financiera UIF, la cual, como agente rector de la investigación, ha logrado que se apliquen importantes condenas a las personas que se han vinculado en los diversos procesos. “Desde la perspectivas del fenómeno del lavado de activos, hemos entendido que para dar una respuesta real y
44 Memoria de Labores 2016-2017
necesario desarrollar alianzas entre los General de la República y organismos sectores de nuestra nación y realizar nacionales e internacionales. acciones conjuntas para prevenir ese La actividad culminó con el desarrollo delito, sugirió el Fiscal General. de un panel fórum sobre la Prevención El evento fue aprovechado para el del Lavado de Dinero en El Salvador, lanzamiento de la campaña contra la Reformas a la Ley de Lavado de Dinero, corrupción, bajo el slogan “La Casa Retos de la Prevención y Sanción del de los corruptos, Es la Cárcel”, una Lavado de Dinero en el Salvador. iniciativa conjunta de la Oficina de Como parte de este esfuerzo las Naciones Unidas contra la Droga interinstitucional, fue habilitado el portal y el Delito, UNODC, la Fiscalía www.combatealacorrupcion.com/antilavado/
45 EVENTOS A NIVEL INTERINSTITUCIONAL Fiscal General informó sobre funcionamiento del Centro de Intervención de las Telecomunicaciones de Intervenciones sea reforzado con tecnología, personal y formación especializada del recurso humano, solicitud que hizo extensiva para toda la Fiscalía, tras subrayar que se trabaja sin descanso y que los resultados indican se va por el camino correcto. En este marco, el Fiscal General se también se refirió a las denuncias interpuestas por los abogados del imputado Enrique Rais, los cuales calificó como “intentos de amedrentamientos”, agregando que El Fiscal General de la República, en unas 8,000 horas de conversaciones, “antes así se hacía justicia en este país, Douglas Meléndez, presentó ante permitiendo hacer efectivas más de ahora no, todo el sistema de justicia los diputados de la Comisión de 80 detenciones y el decomiso de una está respondiendo en el combate Legislación y Puntos Constitucionales impresionante cantidad de bienes a la corrupción y de llegar hasta las de la Asamblea Legislativa su informe muebles e inmuebles adquiridos con últimas consecuencias, sea quien fuere anual sobre el funcionamiento dinero ilícito. el implicado”, sentenció. del Centro de Intervenciones a las El funcionario calificó las intervenciones Para el Jefe Fiscal, los ataques a la Telecomunicaciones y los logros como un aporte trascendental en las institucionalidad son una muestra que alcanzados en materia de persecución investigaciones sobre corrupción, se está haciendo bien el trabajo, por lo del delito contra las estructuras de drogas, crimen organizado y hasta de que aseguró, “no descansará hasta que crimen organizado. casos de sicariato dentro de la Policía cada persona que haya cometido delito Durante la reunión de carácter privada Nacional Civil, PNC. alguno, pague por sus actos”. celebrada el 20 de enero de 2017, el El Fiscal Meléndez solicitó a los Fiscal explicó a los parlamentarios diputados apoyo para que el Centro el aporte de esta herramienta en la investigación de estructuras La “Operación Jaque” delincuenciales, pandillas, redes representó el rastreo y de narcotráfico y sonados casos de procesamiento de un corrupción. estimado de 209,000 A manera de ejemplo, el funcionario llamadas, que se tradujeron en unas 8,000 se refirió a la “Operación Jaque” una horas de conversaciones, investigación que se desarrolló durante permitiendo hacer efectivas más de ocho meses y que permitió más de 80 detenciones golpear las finanzas y evidenciar la y el decomiso de una impresionante cantidad de compleja estructura de la pandilla MS, bienes muebles e inmuebles desde la denominada “Federación”. adquiridos con dinero ilícito. Solo esta investigación representó el rastreo y procesamiento de un estimado de 209,000 llamadas, que se tradujeron
46 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscal General y Representante Adjunta de UNICEF, inauguran Cámara Gesell en Oficina Fiscal de Santa Tecla
La Oficina Fiscal de Santa Tecla, La cualquier otro tipo penal, incluyendo aquellos que se cometen utilizando medios Libertad, cuenta desde el 18 de agosto informáticos, tecnológicos, internet y redes sociales. de 2016, con Cámara Gesell y una El Fiscal General agradeció el apoyo de UNICEF, en financiar la instalación y sala lúdica destinada a la atención y equipamiento de las Cámaras Gessell en las Oficinas Fiscales de Soyapango y abordaje de niñas, niños y adolescentes, Santa Tecla, para que los niños, niñas y adolescentes víctimas y/o testigos de un proyecto inaugurado por el Fiscal violencia sexual o de cualquier otro delito, sean atendidos en ambientes acordes General de la República, Douglas y adecuados, y no como tradicionalmente se viene realizando en proceso penal. Meléndez y la Representante Adjunta del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF, Begoña Arellano. La Sala Gesell, es parte del Plan de Trabajo compartido entre la Fiscalía y UNICEF, como parte del programa “Protección de niñas, niños y adolescentes contra la violencia, abuso y explotación sexual en línea El Salvador, Child Online Protection” apoyado con fondos del Reino Unido. La iniciativa persigue fortalecer las competencias técnicas del personal Delitos cometidos contra las niñas, niños y adolescentes víctimas y/o testigos de técnico y fiscal que investiga y persigue violencia sexual o de cualquier otro tipo penal, incluyendo aquellos que se cometen utilizando medios informáticos, tecnológicos, internet y redes sociales, son parte los delitos cometidos contra las de los objetivos que se persiguen con esta iniciativa. niñas, niños y adolescentes víctimas y/o testigos de violencia sexual o de
47 EVENTOS A NIVEL INTERINSTITUCIONAL Entregan Guía para el Uso de Cámara Gesell
El Fiscal General de la República, Procuradora General Adjunta, Candy Douglas Meléndez y el Embajador del de Acevedo, el Director en funciones Reino Unido en El Salvador, Bernhard del Instituto de Medicina Legal, Garside, realizaron en agosto de 2016, Pedro Hernán Martínez, la Directora la entrega simbólica de la Guía para el de Consejo Nacional para la Niñez Uso de la Cámara Gesell, un recurso y la Adolescencia, CONNA, Zaira valioso para ser utilizado en la toma Liz Navas, Magistrados Jueces, y del anticipo de prueba testimonial representantes del Sector Justicia. de Niñas, Niños, Adolescentes y La elaboración de la Guía es parte del otras poblaciones en condición de Programa de Protección a Niños, Niñas vulnerabilidad. y Adolescentes contra la violencia, el El Fiscal General explicó que la abuso y la explotación sexual en línea, Cámara Gesell, es una herramienta que financiado, en parte por UNICEF. ayuda a evitar la revictimización de las víctimas. La Ludoteca ayuda a que las víctimas de delitos se sientan cómodas en un lugar ambientado para ellos en donde la psicóloga les aborda con las La toma de testimonio en la terapias preparatorias para la toma de Cámara Gesell garantiza el testimonio. 99.9% que el imputado sea Acompañaron en el evento al Fiscal declarado responsable. General y al Embajador de Reino Unido, la Representante de UNICEF en El Salvador, Nadine Perraul, la
48 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscalía entrega Títulos de Propiedad a afectados en caso Jumbo en Santa Ana, Chalatenango y Sonsonate La Fiscalía General de la República, a través de la Dirección de Intereses de la Sociedad de San Salvador, entregó 257 Títulos de Propiedad a igual número de familias que fueron víctimas de estafa por parte de la lotificadora, Jumbo Ingeniería. Los beneficiados corresponden a las lotificaciones, Brisas del Refugio de Chalchuapa, Altos del Lago, jurisdicción de El Congo, ambas del departamento de Santa Ana, El Pedregal, ubicada en Nueva Concepción, Chalatenango y La Chilena Sur, ubicada en el Cantón El Las escrituras de propiedad fueron entregadas en actos especiales desarrollados los Almendro, de Sonzacate, departamento días 27 y 28 de marzo de 2017, en Santa Ana y Chalatenango, respectivamente. de Sonsonate. Para el caso de los beneficiados de Sonsonate, el evento se realizó el 18 de mayo Mario Martínez Jacobo, responsable de 2017. del equipo de fiscales que ha trabajado La investigación estableció que los lotes fueron inscritos a favor del imputado en brindar una respuesta jurídica a las Pascal Emile Jean Pierre André Deprez, quien a su vez, los entregó como garantía víctimas, explicó que se trató de una para obtener créditos a favor de la referida empresa. Estafa Agravada en perjuicio de las La Fiscalía, tras procesar las múltiples denuncias promovió la acción penal en familias, quienes pese haber cancelado contra de los implicados, logrando la condena a 13 años de prisión contra los el valor total de sus lotes y celebrado imputados, André Leopoldo Deprez Damman y su hijo Pascal Jann Pierre los contratos con promesa de venta con Andre Deprez. la empresa Jumbo Ingeniería, S.A de En la actualidad, la Fiscalía trabaja en 132 denuncias a nivel nacional, con la C.V., las escrituras nunca les fueron finalidad de brindar una respuesta a quienes pagaron por sus lotes y durante entregadas. muchos años han permanecido en el limbo jurídico.
49 EVENTOS A NIVEL INTERINSTITUCIONAL Fiscalía abraza programa “La Justicia También es Para Mí”
La Fiscalía General de la República, Centro Escolar República de Panamá El objetivo del programa como integrante de la Comisión de la colonia Atlacatl, ubicado al oriente es capacitar a docentes Ejecutiva del Sector Justicia, respaldó de San Salvador, donde asistieron y estudiantes sobre los servicios que brindan el programa: “La Justicia También”, representantes de las instituciones las instituciones que impulsado por la Unidad Técnica involucradas. conforman el Sector de Ejecutiva en coordinación con el La actividad contó con la participación Justicia y la forma de Ministerio de Educación. de jueces, procuradores, fiscales y hacer valer sus derechos El programa proyecta beneficiar a 1,100 estudiantes y 80 docentes de los Centros Educativos República de Panamá, Mercedes Quinteros, Salvador Mugdan, Constitución 1950 y Griselda Zeledón; este último de atención especializada para niños con problemas de audición. El objetivo del programa es capacitar a docentes y estudiantes sobre los servicios que brindan las instituciones que conforman el Sector de Justicia y la forma de hacer valer sus derechos. La inauguración del programa tuvo lugar el 15 de mayo de 2017, en el
50 Memoria de Labores 2016-2017
agentes de la policía, quienes explicaron En el evento también se abordaron a los niños, niñas y adolescentes, el temas relacionados con la denuncia rol de cada Institución, a través de ciudadana y la prevención de la dinámicas sobre la Ley LEPINA, violencia y la delincuencia. Los El programa Ley Penal Juvenil, Código Penal, Ley estudiantes pudieron interactuar y Contra la Violencia Intrafamiliar y Ley recibir información sobre los servicios, proyecta Especial Integral para una Vida Libre fases del proceso penal y los derechos beneficiar a 1,100 de Violencia para las Mujeres. de las víctimas. estudiantes y 80 docentes de los Centros Educativos, entre los que figura un centro de atención especializada para niños con problemas de audición.
51 PROYECCIÓN INTERNACIONAL
El Salvador gana arbitraje en Estados Unidos a la minera Pacific Rim
El Salvador obtuvo un resultado El funcionario expresó su satisfacción positivo al vencer a la transnacional por el resultado, subrayando que minera Pacific Rim ante el Centro es un paso importante para el país Internacional de Arreglos de al haber salido victorioso de esta Pacific Rim alegaba ser Diferencias Relativas a Inversiones, demanda, tras casi ocho años de una empresa de origen CIADI, instancia del Banco Mundial, litigio y que representó para el Estado estadounidense, sin donde El Estado había sido demandado la contratación de abogados expertos embargo se demostró que por más de $300 millones de dólares. en este tipo de juicios. la empresa es de origen El Laudo Arbitral emitido por el Ante la negativa de la empresa Canadiense y Canadá Tribunal en octubre de 2016, fue Oceana Gold, propietaria de Pacific no es parte del Tratado de Libre Comercio recibido en Washington D.C. por el Rim, en hacer efectivo el pago de entre Centroamérica, Fiscal General de El Salvador, Douglas las costas procesales al Estado de El República Dominicana, Meléndez, en calidad de Representante Salvador, la Fiscalía se mantiene firme y los Estados Unidos, Legal del Estado. e inclaudicable hasta lograr que se conocido como CAFTA, Para el funcionario, este fallo representa dé cumplimiento a la sentencia del sentando un precedente una doble victoria para El Salvador, Tribunal del CIADI, en el sentido favorable para los Estados porque el Tribunal no solo desestimó de hacer efectivo el pago de las costas que se enfrentan a todas las pretensiones de la compañía procesales. reclamos abusivos como minera, sino que además, la condena el presentado por Pacific al pago del 60 por ciento de los costos Rim contra El Salvador. en los que el país incurrió para ejercer su derecho de defensa, lo que significa, un reintegro de unos $8 millones de dólares.
52 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscalía logra inmovilización de inmuebles, cuentas bancarias y vehículos de Pacific Rim La Fiscalía General de la República logró la inmovilización de inmuebles, vehículos y cuentas bancarias propiedad de la empresa minera Oceana Gold, antes Pacific Rim, por el impago de las costas procesales al Estado de El Salvador, tras perder el arbitraje internacional promovido ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones, CIADI, por sus siglas en inglés, por lo que fue condenada a pagar ocho millones de dólares por los gastos en los que incurrió el país. La solicitud de Diligencias de Auto de Pareatis, presentada el 7 de marzo dólares y siete vehículos, la mayoría de 2017 ante la Corte Suprema de todoterreno. Justicia, tiene como finalidad lograr El 14 de octubre de 2016, El Salvador el reconocimiento y autorización ganó el laudo arbitral a la empresa 9 nacional para la ejecución del Laudo Pacific Rim, quien había demandado al Inmuebles incautados pronunciado por el Tribunal de Estado salvadoreño por 248 millones Arbitraje, en el sentido de asegurar de dólares, argumentando que se el pago de la deuda y los intereses le habían vulnerado sus derechos establecidos en la resolución del comerciales al no obtener los permisos CIADI. para la exploración y explotación La inmovilización de los bienes fue minera en territorio nacional. ejecutada el 18 de abril de 2017, El CIADI en su resolución condenó tomando como fundamento el Laudo a la empresa minera al pago de ocho 3 Arbitral obtenido por el Estado millones de dólares, en concepto de cuentas de El Salvador ante el organismo costas procesales. bancarias con internacional adscrito al Banco El tribunal arbitral de forma unánime $198,904 Mundial, con sede en Washington se pronunció nuevamente el 28 de D.C. marzo de 2017, respecto a la obligación La Fiscalía inmovilizó nueve de la compañía a pagar al Estado de inmuebles, todos ubicados en El Salvador los intereses que genere San Isidro, Cabañas, lugar donde la deuda calculados a partir del 14 de habían solicitado el permiso para la octubre de 2016, fecha en la que fue exploración y explotación minera. emitida la sentencia o Laudo Arbitral. 9 Tres cuentas bancarias con 198,904 Vehículos todo terreno
53 PROYECCIÓN INTERNACIONAL Fiscalía obtiene una nueva victoria en la defensa de los intereses del Estado de El Salvador
La compañía costarricense argumentó que “la cantidad de dinero reclamada era por sobre volúmenes de la obra, por gestiones sobre derechos de vía y por daños a su buen nombre. Además de exigir los costos legales”, no obstante, la corte internacional dejó sin efecto dichas peticiones
FOTO: EDH
Panamá. La Fiscalía General de la La empresa demandante fundamentó El Salvador sobre el pago de las costas República obtuvo una nueva victoria su reclamo aduciendo “sobre volúmenes procesales e intereses. al ganar el arbitraje internacional sobre de la obra, gestiones sobre derechos de El Fiscal General de la República, la constructora MECO S.A. quien vía y por daños a su buen nombre”, no Douglas Meléndez, mostró su demandó al Estado de El Salvador obstante, el tribunal arbitral declaró satisfacción por el fallo del tribunal por un monto de $13 millones ante sin lugar todas las peticiones. arbitral, por considerarlo “una nueva la Comisión Interamericana de La defensa del Estado salvadoreño a victoria para el Estado salvadoreño, al Arbitraje Comercial, CIAC, con sede cargo de la firma de abogados Sáenz quedar exento del pago reclamado. en Panamá. & Asociados, contó con la orientación La demanda interpuesta a raíz de y apoyo constante de la Fiscalía El pleito comercial fue iniciado diferencia en la ejecución del proyecto salvadoreña, logrando desvanecer los por la constructora MECO S.A. FOMILENIO, específicamente en argumentos de la empresa demandante ante la Comisión Interamericana la construcción del Tramo 6 que ante el tribunal arbitral. de Arbitraje Comercial, CIAC, comprende el Desvío Ciudad Barrios- En la resolución emitida en abril por la construcción del Tramo 6, Osicala y Delicias Concepción de 2017, se rechazó el fondo de la Desvío Ciudad Barrios-Osicala y Cacaopera, de la Carretera petición de la empresa demandante, Delicias Concepción -Cacaopera, Longitudinal del Norte. de igual forma se exoneró al Estado de de la Carretera Longitudinal del Norte
54 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscal General participa de la XXIV Asamblea General Ordinaria de la Asociación de Ministerios Públicos El Fiscal General de la República, Douglas Meléndez, participó en la XXIV Asamblea General Ordinaria de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos y del Seminario Internacional “Estatuto Ético Deontológico de los Procuradores y Fiscales”, realizada en octubre de 2016 en Lisboa, Portugal. En el conclave, los Fiscales y Procuradores Generales revisaron los estatutos de la asociación, reafirmando la defensa de los Ministerios Públicos Iberoamericanos. El pleno de la Asamblea mostró igualdad de los ciudadanos ante la Ley, instrumentos fundamentales para su respaldo unánime a la Fiscal de la independencia de los tribunales y el ejercicio de sus funciones y, en Guatemala, Thelma Aldana, tras la credibilidad del sistema de justicia. particular, para el objetivo común de conocerse de las amenazas contra la La declaración de Lisboa, también combatir los fenómenos criminales vida e integridad de la funcionaria, incluyó la importancia y necesidad complejos y transnacionales, derivadas de las investigaciones de de fortalecer la cooperación jurídica particularmente la criminalidad corrupción en su país y la autonomía y judicial, así como todas las formas económico-financiera, la corrupción, del Ministerio Público frente a los de comunicación y de intercambio de el crimen organizado y la violencia. poderes legislativo y ejecutivo que experiencias, formales e informales, constituye una garantía para la entre Ministerios Públicos,
La declaración de Lisboa, también incluyó la importancia y necesidad de fortalecer la cooperación jurídica y judicial, así como todas las formas de comunicación y de intercambio de experiencias, formales e informales
55 PROYECCIÓN INTERNACIONAL Fiscal General asiste a entrega de Estelas Arqueológicas propiedad de Guatemala
El Fiscal General de la República, procedió a ordenar su recuperación y Douglas Meléndez, participó como resguardo en octubre de 2016, por ser testigo de honor en la entrega de dos consideradas Patrimonio Cultural de Estelas Arqueológicas, recuperadas Guatemala. en el país y que según se comprobó Para el Fiscal General, este acto de mediante las investigaciones, forman entrega representa la culminación parte del Patrimonio Cultural de de diversas diligencias que involucró Guatemala. a varias instituciones, por lo que En el acto de entrega realizado el 17 reviste gran significado, en el marco de noviembre de 2016, participaron del cumplimiento de los derechos y los Cancilleres de ambos países, las leyes que protegen el patrimonio siendo la Secretaria de Cultura cultural de ambas naciones. de la Presidencia de El Salvador, Silvia Elena Regalado la funcionaria Los fragmentos de designada formalizar la transferencia estela, reportados de las piezas arqueológicas, la cuales como robados desde 1992, pertenecen al fueron recibidas por el embajador de período clásico tardío Guatemala en el país, Luis Rolando de la cultura maya, Torres Casanova. entre los años 600 y 1,000 después de Las Estelas fueron localizadas en el Cristo. museo “Pablo Tesak”, donde la Fiscalía
56 FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN DEL RECURSO HUMANO Memoria de Labores 2016-2017 Fiscal General inaugura Taller Especializado de Investigación del delito de Extorsión
El Fiscal General de la República, integrada por agentes especializados de Es un Taller que Douglas Meléndez, inauguró el la Policía Nacional Civil y Fiscales. viene a fortalecer primer Taller Especializado para la El representante del Departamento las investigaciones del delito de Investigación del Delito de Extorsión de Justicia de Los Estados Unidos de Extorsión, que han dirigido a jefes y directores fiscales así América, Sean Torriente, destacó la sido exitosas en la como altos mandos policiales. experiencia salvadoreña; en sus palabras Fiscalía General, La actividad celebrada el 22 de junio de “en ningún país del continente se ha ya que tenemos 2016, se convirtió en un espacio para logrado una efectividad tan alta en una efectividad compartir las experiencias y buenas investigaciones y condenas en el delito que ronda el 95% en condenas, lo prácticas entre expertos facilitadores de Extorsión”, por lo que celebró el cual demuestra el del Buró Federal de Investigaciones, aporte que brinda Estados Unidos, a profesionalismo de FBI por sus siglas en inglés, la Unidad través de las agencias especializadas en nuestra gente Especializada de Delitos de Extorsión el cumplimiento de la ley. de la Fiscalía General de la República y la Fuerza de Tarea Anti Extorsiones,
“En ningún país del continente se ha logrado una efectividad tan alta en investigaciones y condenas en el delito de Extorsión”
57 FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN DEL RECURSO HUMANO Acciones Formativas y Organismos Cooperantes
CURSOS INTERNOS ESCUELA INVITACIONES NACIONALES 185 E INTERNACIONALES 49% 172 46%
ASISTENCIAS TÉCNICAS PARTICIPANTES EN 19 ACCIONES FORMATIVAS 5% Jurídicos: 1,643 Administrativos: 608
COOPERANTES COOPERANTES INTERNACIONALES NACIONALES Cursos: 224 Cursos: 152
COOPERANTES INTERNACIONALES CURSOS ABA ROLI 34 DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS DIVISION CRIMINAL 34 USAID\CHECCHI 23 OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO (UNODC) 20 JUSTICE EDUCATION SOCIETY 15 OFICINA INTERNACIONAL DE ASUNTOS ANTINARCOTICOS Y APLICACION DE LA LEY (INL) 15 PLAN INTERNATIONAL 8 EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS EL SALVADOR 7 OXFAM 5 PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO (PNUD) 4 UNICEF - FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA INFANCIA 3 ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS 2 ORMUSA 2 AGENCIA DE COOPERACION INTERNACIONAL DEL JAPON 1 AGENCIA ESPAÑOLA DE COOPERACION INTERNACIONAL PARA EL DESARROLO (AECID) 1 ASTRANS 1 COMISION INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS 1 INSTITUTO ITALO-LATINOAMERICANO (IILA) 1
58 Memoria de Labores 2016-2017
RED DE MUJERES CONTRA LA VIOLENCIA DE NICARAGUA (RMCVN) 1 UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO) 1 ACADEMIA INTERNACIONAL PARA EL CUMPLIMIENTO DE LA LEY (ILEA) 26 SICA, ESTRATEGIA DE SEGURIDAD DE CENTROAMERICA (ESCA) 10 ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS (OEA) 3 CORTE CENTROAMERICANA DE JUSTICIA 2 INTERPOL 1 PROCURADURIA GENERAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA 1 UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA Y PROGRAMA ESTADO DE DERECHO PARA LATINOAMERICA DE LA 1 FUNDACION KONRAD ADENAUER UNIVERSIDAD NACIONAL DE COSTA RICA (UNA) 1 TOTALES 224
COOPERANTES NACIONALES CURSOS ESCUELA DE CAPACITACION JUDICIAL 13 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA 12 CENTRO DE INVESTIGACION Y DE CAPACITACION (CINCAP) DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPUBLICA 11 INSTITUTO SALVADOREÑO PARA EL DESARROLLO DE LA MUJER ISDEMU 11 UNIDAD TECNICA EJECUTIVA DEL SECTOR DE JUSTICIA 8 MINISTERIO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PUBLICA 5 MINISTERIO DE HACIENDA 3 CONSEJO NACIONAL DE ATENCION INTEGRAL A LA PERSONA CON DISCAPACIDAD (CONAIPD) 1 CENTRO NACIONAL DE REGISTROS 1 CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA 1 DIRECCION GENERAL DE MIGRACION Y EXTRANJERIA 1 INSTITUTO DE ACCESO A LA INFORMACION PUBLICA 1 INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL 1 INSTITUTO SALVADOREÑO DE BIENESTAR MAGISTERIAL, ISBM 1 INSTITUTO SALVADOREÑO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA (ISNA) 1 OTROS COOPERANTES NACIONALES 5 POLICIA NACIONAL CIVIL 1 TRIBUNAL DE ETICA GUBERNAMENTAL 1 USAM 1 TOTALES 152
59 FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN DEL RECURSO HUMANO Fiscal General clausura Curso sobre Investigación del Tráfico de Armas
El Fiscal General de la República, actualización sobre las leyes y tendencia de tráfico de armas y fortalecer la Douglas Meléndez, clausuró el Curso coordinación entre policía y fiscales en este tipo de delitos. Investigación del Tráfico de Armas El Fiscal General agradeció el apoyo de ATF, subrayando que este tipo de impartido por la Oficina de Alcohol, iniciativas son parte de la cooperación internacional que permiten a la Institución Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, fortalecer las capacidades técnicas y jurídicas de sus fiscales, en procura de lograr ATF, por sus siglas en inglés, y el mayor efectividad en su trabajo de investigar y perseguir a las estructuras del Departamento de Justicia de Los crimen. Estados Unidos de América. El seminario impartido en septiembre de 2016, estuvo dirigido a Fiscales Especializados de las Unidades de Crimen Organizado, Investigación de Pandillas, Delitos de Homicidios, Delitos de Extorsión, Narcotráfico y de Delitos Contra la Vida, a nivel nacional. En el curso se desarrollaron estrategias y herramientas de investigación para combatir el tráfico de armas,
60 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscal General clausura Jornada de Especialización Anti Extorsiones
El promedio en sentencias condenatorias supera el 95% de los casos llevado a la fase de vista pública.
Con el apoyo del Departamento de país, participaron en la ceremonia de casos llevado a la fase de vista pública. Justicia de Los Estados Unidos de clausura realizada en septiembre de El Fiscal General llamó a sus Agentes América, personal del Buró Federal 2016. Auxiliares e investigadores de la policía de Investigaciones FBI, por sus El funcionario agradeció el apoyo a conservar, y de ser posible, mejorar siglas en inglés, compartieron sus brindado por las agencias especializadas los altos estándares de efectividad por conocimientos, experiencias y buenas en el cumplimiento de la ley, y que el bien de la sociedad. “La población prácticas sobre la Investigación del según expresó, se traducirán en debe saber que estamos con ellos, Delito de Extorsión, mediante un ciclo mayor efectividad en la investigación, que capturamos al que le extorsiona de talleres organizado por la Fiscalía persecución y juzgamiento de y que les condenamos”, puntualizó el General de la República, a través de la los integrantes de las estructuras funcionario. Escuela de Capacitación. criminales. La actividad de formación especializada La extorsión es un delito que lacera La extorsión es un delito estuvo dirigida a los jefes de unidades no solo la economía de las familias, que lacera no solo la fiscales e investigadores de Policía sino también la integridad física y economía de las familias, Nacional Civil, PNC, quienes trabajan psicológica de las personas. En El sino también la integridad de forma coordinada a nivel nacional. Salvador, este tipo penal es perseguido física y psicológica de las personas. El Fiscal General de la República, de manera efectiva y eficaz, siempre y Douglas Meléndez, y representantes cuando se cuente con la denuncia de del Departamento de Justicia de Los las víctimas. El promedio en sentencias Estados Unidos acreditados en el condenatorias supera el 95% de los
61 FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN DEL RECURSO HUMANO Fiscal General asiste a conmemoración de la Unidad Técnica Ejecutiva del Sector Justicia
El Fiscal General de la República, destacaron los principales logros de la Corte Suprema de Justicia, Sonia Douglas Meléndez, participó de la la UTE, incluyendo la coordinación Cortez de Madriz, Procuradora conferencia denominada: “Avances y apoyo sectorial, agenda de reforma General, Mauricio Ramírez de la Justicia en El Salvador y legal, régimen de protección y Landaverde, Ministro de Seguridad y Centroamérica” realizada en julio divulgación jurídica. Mauricio Rodríguez Herrera, Director de 2016, en el marco de Vigésimo El evento contó con la participación General en Funciones de la UTE. Aniversario de Fundación de la Unidad de los titulares de la Comisión Técnica del Sector Justicia, UTE. Coordinadora del Sector Justicia, El Fiscal General, agradeció la Douglas Meléndez, Fiscal General, invitación al evento, en el cual se José Armando Pineda, Presidente de
En el evento destacaron los principales logros de la UTE, incluyendo la coordinación y apoyo sectorial, agenda de reforma legal, régimen de protección y divulgación jurídica.
62 Memoria de Labores 2016-2017 Secretaria General inauguró foro sobre aplicación de normativa sobre Vida Silvestre en la Región
La Secretaria General de la Fiscalía, Departamento del Interior de Los Los informes situacionales sobre el Noris Marlene Flores Urquiza, Estados Unidos, bajo el acuerdo de trabajo realizado desde ROAVIS, acompañada de los delegados de las Cooperación Ambiental del Tratado estuvo a cargo de las fiscales ambientales Fiscalías Ambientales de Honduras y de Libre Comercio DR-CAFTA. de Honduras, Lorena Fernández y por El Salvador, inauguró la presentación La Red de Observancia es también El Salvador, Elia Molina. de resultados del trabajo de cinco años apoyada por el Servicio estadounidense de la Red Regional de Observancia y de Vida Silvestre, FWS, por sus siglas en Uno de los mayores Aplicación de la Normativa de Vida inglés. El organismo regional fue creado resultados obtenidos Silvestre de Centroamérica y República en 2010 por los Fiscales Generales de por la ROAVIS, es Dominicana, ROAVIS, orienta a los países del istmo, con el propósito de la constitución de redes nacionales que prevenir el tráfico y comercio de constituir redes nacionales e impulsar funcionan bajo el especies de flora y fauna amenazada. un trabajo coordinado entre fiscales, mismo principio de la El encuentro regional organizado policías, jueces y agentes de aduanas, red regional por Fiscalía salvadoreña en julio de orientado a protección y preservación 2016, contó con el apoyo financiero de las especies de vida silvestre. del Departamento de Estado y el
La comunicación y coordinación interinstitucional para el desarrollo de operativos de incautación es otro de los logros alcanzados por la ROAVIS.
La ROAVIS fue creada en 2010 por los Fiscales Generales de la región, y desde entonces su fortalecimiento y consolidación ha sido apoyada financieramente por el Departamento de Estado y el Departamento del Interior de los Estados Unidos.
63 FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN DEL RECURSO HUMANO Directores y Jefes de la Fiscalía actualizan la Política Persecución Penal
La Fiscalía General de la República, con el apoyo de la Agencia de Los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID, ha impulsado un proceso de actualización de la Política de Persecución Penal, con el propósito de mejorar la eficacia y efectividad en la investigación del delito y el ejercicio de la acción penal. Las jornadas de trabajo fueron inauguradas en junio de 2016 por la Secretaria General de la Institución, Noris Marlene Flores. La metodología estuvo a cargo de un especialista, quien bajo una metodología específica, abordó con los Directores, Jefes de Oficina, Unidades Especializadas y Administrativos, la visión, estrategias y orientado a la prestación de servicios fortalecimiento de sus capacidades de acciones para realizar un mejor trabajo de calidad que redunden en resultados análisis e investigación y la mejora de en defensa de las víctimas y el Estado. de excelencia para a Institución y todo los procesos internos administrativos. el objeto homogenizar el espíritu de el sistema de justicia del país. Este proceso ha sido y seguirá trabajo de calidad, en favor de las El proyecto aspira que todas estas siendo participativo al interior Víctimas y el Estado. acciones contribuyan a la reducción de la Fiscalía y esperamos Este proceso participativo al interior de los índices de impunidad y que al final exprese la visión de trabajo de excelencia que de la Fiscalía, permite homogenizar delincuencia, a través de coordinación caracteriza a la institución. el espíritu de trabajo en equipo y entre las instituciones del Estado, el
64 Memoria de Labores 2016-2017 Clausuran Curso sobre Procesamiento de Escena del Delito con Perspectiva de Género En un esfuerzo compartido El programa desarrollado con el Instituto de Medicina incluyó los Aspectos Legales Legal, Policía Nacional Civil para el Procesamiento de y la Academia Nacional de Escena, Técnicas de Búsqueda Seguridad Pública, la Fiscalía de la Evidencia, Métodos General de la República, de Fijación y Recolección realizó el Curso sobre de la Evidencia, entre ellas Procesamiento de Escena del Levantamiento de la Huella Delito con Perspectiva de de Calzado, Evidencias Género, dirigido al personal Biológicas con el Luminol y de las instituciones que Luz Forense. intervienen en la escena del En la ceremonia de clausura crimen. estuvieron presentes el La actividad teórico–práctica Director de la Academia con una duración de dos Nacional de Seguridad semanas, fue coordinada por Pública, Jaime Edwin la Escuela de Capacitación Martínez, Sean Torriente, del Fiscal y contó con el apoyo Departamento de Justicia de del Departamento de Justicia los EE.UU y Zenaida Rivera, de Los Estados Unidos de Directora de la Escuela de América. Capacitación Fiscal.
El componente práctico y teórico, es la mejor metodología de enseñanza: “aprender haciendo”, además este curso es completo e integral, al fortalecer los conocimientos técnicos-científicos para la investigación del delito, que busca fortalecer la coordinación, la comunicación y el trabajo en equipo, entre los intervinientes en una escena del delito.
65 FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN DEL RECURSO HUMANO Fiscal General clausuró Taller sobre Casos Transnacionales de Narcotráfico y Extinción de Dominio
Con el apoyo del Departamento de Justica de Los Estados Unidos de América, e incorporar en el proceso penal, la fiscales de las Unidades Especializadas fueron instruidos sobre “Casos prueba científica. Transnacionales de Narcotráfico y Extinción de Dominio”, un taller que tuvo En el Taller fueron abordadas estrategias como objetivo, garantizar la efectividad en las investigaciones. de investigadores de la Policía y Fiscales La actividad formativa fue clausurada por el Fiscal General de la República, deben realizar de forma conjunta Douglas Meléndez, el 24 de febrero de 2017. como para de una eficaz investigación, El funcionario reconoció en su discurso que este tipo de especialización condición indispensable para obtener contribuye a fortalecer las competencias técnicas, conocimientos jurídicos y éxitos en la judicialización de los casos. habilidades para la investigación del delito de los fiscales, a la hora de obtener En la capacitación participaron fiscales de las Unidades Especializadas en Delitos de Narcotráfico, Crimen El fiscal General consideró Organizado, Extinción de Dominio, importante este Taller, pues Antipandillas y Delitos de Homicidio, se han elaborado estrategias y obtenido herramientas para una Unidad de Investigación Financiera, eficaz investigación, las cuales se Centro de Intervención de las desarrollarán de forma conjunta con Telecomunicaciones, Auditoría Fiscal, la Policía Nacional Civil (PNC). Unidad de Análisis de la Información Fiscal e investigadores de la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil, PNC.
66 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscal General provee de herramientas legales a auxiliares fiscales para optimizar el trabajo
El Fiscal General de la República, el inicio de su gestión. “Contar con El Fiscal General Adjunto, Aquiles Parada, también aprovechó Douglas Meléndez, inició en la una recopilación de Leyes contribuirá la visita realizada el 24 de oficina Fiscal de San Miguel, la enormemente en el desempeño de las marzo de 2017, para acercar la entrega de la Recopilación de Leyes funciones diarias del personal jurídico, Institución con las víctimas y la Penales Salvadoreñas, un compendio pues es una herramienta indispensable población en general, mediante la instalación de los Buzones de actualizado que viene facilitar y para la ejecución de nuestras tareas Sugerencias, mecanismo que reforzar el trabajo jurídico que realiza constitucionales”, expresó el Titular. busca fortalecer la interacción el personal. Las Recopilación de las Leyes Penales con la ciudadanía y mejorar la El funcionario acompañado del Salvadoreñas fueron entregadas al calidad de los servicios. Fiscal General Adjunto, Aquiles personal de las oficinas Parada, también aprovechó la visita de Morazán, La Unión realizada el 24 de marzo de 2017, y Usulután. para acercar la Institución con las El documento será víctimas y la población en general, distribuido en todas mediante la instalación de los Buzones las oficinas y unidades de Sugerencias, mecanismo que fiscales a nivel nacional. busca fortalecer la interacción con la La edición de esta ciudadanía y mejorar la calidad de los importante herramienta servicios. legal, fue posible Estas acciones tienen como propósito gracias al apoyo del fortalecer el trabajo fiscal en todos Departamento de sus ámbitos, uno de los compromisos Justicia de los Estados que el Fiscal General impulsa desde Unidos de América.
67 FORMACIÓN Y CAPACITACIÓN DEL RECURSO HUMANO Fiscalía y Corte de Cuentas de El Salvador capacitan contra la corrupción
En un esfuerzo coordinado entre Científico en temas de Prevención y Educación sobre la Violación de la Ley y la Fiscalía General y la Corte de el Crimen Internacional Organizado. Cuentas, un grupo de fiscales de Lugo fue miembro de la Comisión de Prevención del Crimen del Estado de la las Unidades Especializadas fueron Florida e Instructor del Departamento de Justicia de EE.UU. y facilitador de instruidos sobre la investigación y temas relacionados al combate de la criminalidad. persecución de los delitos “de cuello El evento se desarrolló en momentos en que la Fiscalía realiza grandes esfuerzos blanco” y la protección de los fondos por perseguir la corrupción a todo nivel, con investigaciones y la judicialización públicos, como parte del combate de de casos que involucran a funcionarios y ex servidores públicos en el manejo la corrupción en la administración irregular de los fondos del estado. pública. La actividad fue inaugurada el 21 de marzo de 2017, por el Fiscal General de la República, Douglas Meléndez, en compañía de la Magistrada del organismo contralor, Karen Cruz, quien ha impulsado la creación de una unidad contra la corrupción dentro de la Corte de Cuentas. La capacitación estuvo a cargo de Danilo Lugo, experto internacional en Justicia Criminal, Logística e Inteligencia; Investigador Especial y
68 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscal salvadoreña imparte especialización a autoridades de justicia en Panamá
La Jefe de la Unidad Especializada que impulsa un plan piloto para la utilización de las técnicas avanzadas en la Antipandillas y Delitos de Homicidio, investigación del delito. Gloria Guadalupe de Echeverria, La Fiscal de Echeverría, destacó la importancia y valor probatorio del Video compartió sus conocimientos y Forense en el esclarecimiento de casos de gran connotación en El Salvador, en experiencia profesional, sobre el relación a crímenes cometidos contra agentes de la ley o escenas de homicidios empleo de las técnicas modernas de múltiples, o atentados en centros comerciales o lugares públicos. investigación con los operadores de justicia de Panamá. La actividad desarrollada en marzo de 2017, verso específicamente sobre la “Extracción y Análisis del Vídeo Forense”, y contó con el auspicio del Gobierno de Canadá, por medio de la agencia Justice Education Society, JES. La especialización fue dirigida a fiscales, jueces, técnicos e investigadores de Panamá. La representante de la Fiscalía salvadoreña, enfatizó sobre los aspectos fundamentales de los que se debe cuidar al momento de desarrollar las investigaciones, metodología de trabajo e incorporación de la prueba en los procesos judiciales. La experiencia salvadoreña se convierte en un referente para Panamá, país
69 70 Memoria de Labores 2016-2017 CAPÍTULO
EFECTIVIDAD EN LA PERSECUCIÓN3 DEL DELITO
71 CASOS EN DESARROLLO Ex Fiscal General, empresario y nueve imputados más, procesados por vinculación a Red de Corrupción Judicial Portada EDH, 30 Noviembre 2016 EDH, 30 Noviembre Portada
El ex Fiscal General, Luis Antonio los abogados Hugo Blanco Rais, Luis Cámara Primero de Lo Penal de Martínez González, enfrenta la justicia Ernesto Peña, Mauricio Antonio San Salvador, revocaran las medidas junto al empresario, José Aquiles Rais Gamez, Wilfredo Gutiérrez, Julio sustitutivas y ordenaran al Juzgado López y nueve imputados acusados Arriaza, ex Director de los Intereses Octavo de Instrucción de la capital, de Omisión en la Investigación, de la Sociedad, zona San Salvador de emitir las nuevas órdenes para lograr Falsedad Ideológica, Fraude Procesal, la Fiscalía y el ex juez, Romeo Aurora la recaptura del ex Fiscal General, el Prevaricato y Cohecho Activo. Giammattei. empresario Enrique Rais y su sobrino, Los imputados fueron detenidos el 23 El 28 de agosto, y tras varios días de Hugo Blanco Rais; del ex juez Noveno de agosto de 2016, en cumplimiento audiencia inicial, la entonces jueza de Paz de San Salvador, Romeo Aurora a las órdenes administrativas giradas Séptimo de Paz de San Salvador, Giammattei; del ex jefe fiscal, Julio por la Unidad Especializada de Evelyn de Jiménez, pese a encontrar Adalberto Arriaza González; Wilfredo Delitos de Crimen Organizado, tras los elementos necesarios para enviar el Ernesto Gutiérrez Ayala, abogado de individualizar la participación de cada caso a la fase de instrucción, resolvió Rais y Mauricio Antonio Álvarez. uno de los imputados en la fabricación favorecer a todos los imputados, al Para los imputados, Héctor Francisco de pruebas y la manipulación de otorgarles medidas sustitutivas a la Grimaldi Membreño, Luis Ernesto procesos judiciales para favorecer al detención. Peña e Hilda Guadalupe Trigueños, se empresario y prófugo de la justicia, La polémica y cuestionada resolución, mantienen vinculados al proceso, para Enrique Rais. fue impugnada por la representación quienes fueron ratificadas las medidas En el caso son procesados, Néstor fiscal mediante un Recurso de sustitutivas. Francisco Chicas, Héctor Francisco Apelación, logrando el 11 de enero De todos los imputados, el único que se Grimaldi, Hilda Guadalupe Trigueros, de 2017 que los Magistrados de la encuentra en detención provisional en
72 Memoria de Labores 2016-2017
El ex Fiscal General enfrenta un segundo proceso por el delito de Divulgación de Material Reservado. Martínez González se encuentra en detención provisional en el Centro Penal La Esperanza, conocido como “Mariona”
Centro Penal La Esperanza en San Luis segundo proceso diligenciado por denominada “Tregua” e intervino Mariona, San Salvador, es el ex Fiscal, la Unidad Especializada de Delitos conversaciones entre otras personas del Luis Antonio Martínez González, el de Corrupción, bajo cargos de sacerdote español Antonio Rodríguez, resto de imputados se encuentran en Divulgación de Material Reservado, conocido como “El Padre Toño”. calidad de prófugos de la justicia, y son relacionado a una investigación El caso se encuentra en la fase de buscados por la justicia a nivel nacional realizada en agosto el 2014 en la que Instrucción. e internacional. se empleó la técnica de Intervención El ex Fiscal General enfrenta un Telefónica en la investigación de la
73 CASOS EN DESARROLLO Ex Presidente Elías Antonio Saca y siete ex funcionarios de su Gobierno son enviados a la cárcel
Elías Antonio Saca González, se convirtió en el primer ex Presidente de la República en ser enviado a un centro penal, tras hacerse efectiva el 30 de octubre de 2016, una orden de detención girada por la Unidad Especializada de Investigación Financiera de la Fiscalía, bajo los delitos de Lavado de Dinero y de Activos, Casos Especiales de Lavado de Dinero y de Activos, Peculado y Agrupaciones Ilícitas en relación al desvío de 246 millones de dólares durante fungió como como Jefe del Órgano Ejecutivo en el período 2004-2009. Junto al ex mandatario están siendo procesados, el ex Secretario Privado de la Presidencia, Elmer Roberto Charlaix; el ex Secretario de Comunicaciones, Julio Humberto Rank Romero, y el ex Secretario de Juventud y ex Presidente de la Administración Nacional de POR EL DESVÍO DE Acueductos y Alcantarillados ANDA, César Daniel Funes Durán. Como parte de la denominada $246,000,000 operación “Destape a la Corrupción”, DURANTE SU GESTIÓN COMO PRESIDENTE DE LA también fueron detenidos, Francisco REPÚBLICA, SE ACUSA DE LAVADO DE DINERO Y Rodríguez Arteaga, Jefe de la Unidad ACTIVOS, PECULADO Y AGRUPACIONES ILÍCITAS Financiera de Casa Presidencial; Jorge AL EX PRESIDENTE ELÍAS ANTONIO SACA Alberto Herrera, Tesorero, y Pablo Gómez, Contador del Secretario Privado de la Presidencia. Tras permanecer recluidos por más El 4 de mayo de 2017, el Juzgado Luego de dos días de audiencia de dos meses en las bartolinas de la Cuarto de Instrucción de San inicial, la jueza Cuarto de Paz de San División Antinarcóticos de la Policía Salvador resolvió autorizar por Salvador, resolvió el 5 de noviembre Nacional Civil, el ex Presidente junto al seis meses el plazo de instrucción de 2016, decretar prisión preventiva resto de imputados, fueron trasladados solicitado por la representación contra todos los imputados, por la madrugada del 17 de enero de Fiscal, tras valorar la complejidad considerar que existen los elementos 2017 al Centro Penal La Esperanza, y multiplicidad de eventos que en indiciarios suficientes sobre la presunta conocido como “Mariona”, donde se cierne la investigación, en específico participación en los delitos requeridos encuentran detenidos como parte de alude a la auditoría forense contable o por la Fiscalía. la fase instructora del proceso. pericia financiera, obtención, vaciado y
74 Memoria de Labores 2016-2017
POR NO JUSTIFICAR $3,900,000 y $589,000
SE ACUSA DE ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO A SACA GONZÁLEZ Y SU ESPOSA, ANA LIGIA MIXCO SOL DE SACA
resguardo de información electrónica, Similar proceso enfrenta el ex transferidos a cuentas de personas análisis patrimoniales y asistencias Secretario Privado, Elmer Charlaix, naturales y jurídicas. internacionales. quien es procesado por el incremento La Fiscalía, por medio de la Unidad Saca González y su esposa, Ana patrimonial en $18.5 millones, recursos Especializada de Delitos de Corrupción, Ligia Mixco Sol de Saca, enfrentan que según el requerimiento fiscal y los logró que la Cámara Primera de Lo por separado un juicio civil por informes de la Sección de Probidad de Civil, autorizara la inmovilización y Enriquecimiento Ilícito, al no la Corte Suprema de Justicia, proceden embargo de las propiedades, cuentas lograr justificar el incremento en su de depósitos realizados desde una la bancarias y demás bienes muebles e patrimonio por un monto de $3,9 cuenta Subsidiaria del Tesoro Público inmuebles de los ex servidores públicos. millones y $589.000, respectivamente. de la Presidencia de la República y
POR UN INCREMENTO PATRIMONAL DE $18,500,000 SE ACUSA DE ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO A ELMER CHARLAIX Y QUE SEGÚN INFORMES DE LA SECCIÓN PROVIDAD DE LA CSJ, PROCEDEN DE CUENTAS DEL TESORO PÚBLICO
75 CASOS EN DESARROLLO Fiscalía ordena detención para imputados en segunda fase del caso “Destape a la Corrupción”
La Fiscalía General de la República, la instrucción formal con detención El 13 de marzo de 2017, el Juzgado por medio del Grupo Contra la para diez de los imputados, y medidas Séptimo de Paz autorizó la solicitud de Impunidad, ordenó el 16 de febrero sustitutivas para la ex Primera Dama, la Fiscal en el sentido de autorizar la de 2017, la detención administrativa Ana Ligia Mixco Sol de Saca, Cesar inmovilización de 44 cuentas bancarias de 17 personas vinculas al denominado Daniel Funes Cruz, Antonio Lemus 57 vehículos, 55 bienes inmuebles, caso “Destape a la Corrupción Segunda Simún y Hernán Antonio Leiva entre ranchos en la playa, casas de Fase”. Entre los detenidos figuran Alemán. montaña y diversas propiedades empresarios y publicistas vinculados En esta segunda fase fueron enviados inscritas a nombre de los imputados. en el delito de Lavado de Dinero por a prisión, Oscar Edgardo Mixco Sol, A juicio de la jueza que conoció el caso un monto de $22 millones de los $246 Rolando Alberto Durán Acevedo, en su fase instructora, existen vínculos millones, que según la investigación, José Antonio Lemus Zelaya, Gerardo suficientes para que el proceso pase a la fueron desviados del Tesoro Público de Antonio Funes Durán, Sonia siguiente fase, luego de dar credibilidad la Presidencia de la República a cuentas Guadalupe Morales de Reyes, María a los elementos de presentados por la privadas durante la administración Enma Suazo Canjura, Ángel José Fiscalía, respecto a la estructura creada del ex Presidente, Elías Antonio Saca, Montoya González y Osvaldo Octavio para transfirieron los recursos de las 2004-2009. Orantes Marenco, bajo cargos de cuentas de Casa Presidencial a cuentas Los imputados enfrentaron la audiencia Lavado de Dinero y Agrupaciones particulares, cumpliéndose las fases del inicial ante el Juzgado Séptimo de Ilícitas, a excepción de Milton Romeo delito de Lavado de Dinero. Paz de San Salvador, donde el 21 de Avilés Cruz, quien procesado de febrero de 2017, se resolvió decretar Encubrimiento.
76 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscalía acusa civilmente a ex Presidente Mauricio Funes por Enriquecimiento Ilícito
Carlos Mauricio Funes Cartagena, se convirtió en el tercer ex Presidente de la República, en ser procesado por el delito de Enriquecimiento Ilícito, (después de Francisco Flores 1999- 2004 y Elías Antonio Saca 2004-2009) al no lograr justificar el incremento en su patrimonio por un monto de $728,329.74, durante el período 2009-2014. La acusación presentada por los fiscales de la Unidad Especializada de Delitos de Corrupción ante la Cámara Segunda de Lo Civil, involucra al hijo del ex Jefe de Gobierno, Diego Roberto Funes Cañas y a la ex Primera Dama, Vanda Guiomar Pignato. de febrero de 2016, luego que la Corte Social era ad-Honorem. El juicio contra el ex mandatario, Suprema de Justicia en Pleno resolviera Mientras que Diego Roberto Funes, quien se encuentra bajo la figura de enviar el caso a la Cámara Segundo adquirió un lote de vehículos cuando Asilo Político desde el 6 de septiembre de Lo Civil, tras los hallazgos en las su padre fue Presidente, por un monto de 2016 en Nicaragua, ha enfrentado declaraciones patrimoniales de inicio de 118,600 dólares, sin que se lograra cualquier tipo de obstáculos que han y fin de gestión del ex Mandatario, su justificar el origen del dinero. dilatado el proceso, cuya audiencia entonces cónyuge e hijos. La Fiscalía logro que la Corte Suprema probatoria fue suspendida por tercera Entre las irregularidades en el caso de Justicia, ordenara en febrero de ocasión el 17 de enero de 2017, sin destacan el pago de deudas por un 2016, la inmovilización de cuatro que se conozca una nueva fecha para monto de 57 mil dólares, para el caso cuentas bancarias del ex Presidente y su realización. de la ex Primera Dama, cuando según demás bienes registrados a su nombre, El juicio civil en contra de los miembros sus declaraciones no percibía ingreso y los cuales no podrán ser vendido ni de la ex familia presidencial, inició el 9 su cargo como Secretaria de Inclusión traspasados a terceros.
EL PAGO DE DEUDAS POR UN MONTO DE $57,000 POR PARTE DE LA PRIMERA DAMA DE LA REPÚBLICA, UN LOTE DE VEHÍCULOS POR UN VALOR DE $118,000 SIN JUSTIFICACIÓN DEL EX PRESIDENTE FUNES, ENTRE OTRAS IRREGULARIDADES, SON LAS CAUSAS POR LOS QUE SE LLEVA A CABO EL PROCESO.
77 CASOS EN DESARROLLO Fiscalía Procesa a ex Presidente del Banco Multisectorial de Inversiones Nicola Ernesto Angelucci Silva, quien se a los imputados, por lo que interpuso Instrucción, ambos imputados desempeñó como presidente del Banco el 7 de octubre de 2016, un Recurso rindieron una fianza de 100 y 20 Multisectorial de Inversiones BMI, fue de Apelación, a fin de revertir el fallo. dólares para lograr beneficiarse de las detenido bajo orden administrativa El dictamen de acusación establece que medidas sustitutivas a la detención girada por la Unidad Especializada de los imputados habrían administrado provisional. Delitos de Corrupción, bajo cargos de irregularmente más de seis millones Peculado y Negociaciones Ilícitas en el de dólares, provenientes del BMI y proyecto Infocentros, por un monto de de algunos ministerios, destinados 6.1 millones de dólares. al financiamiento de la denominada ADMINISTRACIÓN El imputado junto al apoderado legal “Red del Desarrollo”, de la que formó IRREGULAR DE MÁS de la organización no gubernamental, Infocentros. DE $6,000,000 Y Infocentros, Sigfredo Armando Angelucci Silva, en el año 2000, TRANSFERENCIAS Figueroa Salinas, enfrentaron la siendo presidente de la Institución MENSUALES POR UN audiencia inicial el 26 de septiembre financiera estatal, también pasó a MONTO DE $75,000 de 2016 ante el Juzgado Cuarto de ocupar la presidencia de Infocentros, DESTINADOS A Paz de San Salvador, donde se resolvió dependencia a la que desde el BMI se LA EJECUCIÓN DE enviar el caso a la fase de instrucción, realizaban transferencias mensuales por PROYECTOS DE LOS QUE mientras a los imputados les fueron un monto de 75 mil dólares mensuales, NO EXISTEN EVIDENCIA decretadas medidas sustitutivas a la destinados a la ejecución de proyectos, O REALIZACIÓN DE detención. de los que no existe evidencia o se FORMA PARCIAL La representación fiscal mostro su realizaron de forma parcial. desacuerdo con la libertad concedida El caso se encuentra en la fase de
78 Memoria de Labores 2016-2017 Ex Presidente de la Corte Suprema de Justicia procesado por Enriquecimiento Ilícito
ENTRE LAS IRREGULARIDADES DETECTADAS, FIGURAN EL COBRO DE LA BONIFICACIÓN POR $28,000 EN CONCEPTO DE RETIRO VOLUNTARIO DE LA CARRERA JUDICIAL, CUANDO REALMENTE LO QUE EXISTIÓ FUE CESE DE SU CARGO, ADEMÁS DE CONTINUAR ACTIVO EN EL EJERCICIO DE SU PROFESIÓN.
Fiscales de la Unidad Especializada de por la Sección de Probidad y remitidas Para la representación fiscal, existen Delitos de Corrupción, formalizaron la por Corte Plena a la Fiscalía, figuran el suficientes elementos que prueban el demanda por Enriquecimiento Ilícito cobró de la bonificación por $28,000 aumentó inusual del patrimonio del ex en contra del ex Presidente de la Corte en concepto de retiro voluntario de la funcionario y su esposa, situación que Suprema de Justicia, Agustín García carrera judicial, cuando realmente lo reflejada en los movimientos bancarios Calderón, luego que el ex funcionario que existió fue el cese de su cargo, no se desproporcionados en sus cuentas, en no lograra desvanecer un incremento en su carrera, adversa la acusación fiscal, relación a sus ingresos en concepto su patrimonio por $165,252 durante en el entendido que el ex funcionario de salarios y gastos de representación el período 2000 – 2009 cuando fungió se encuentra activo y en ejercicio de durante el período que el ex Presidente como Magistrado Presidente. su profesión. del Órgano Judicial, fungió en el cargo. La demanda fue presentada el 25 de marzo de 2017 ante la Cámara Primero de Lo Civil, luego que la PARA LA REPRESENTACIÒN Corte Suprema de Justicia informara a FISCAL, EXISTEN SUFICIENTES PRUEBAS, COMO la Fiscalía sobre los indicios razonables MOVIMIENTOS BANCARIOS de Enriquecimiento Ilícito por parte DESPROPORCIONADOS EN del ex funcionario y su esposa, RELACIÓN A SUS SALARIOS Y Gloria Natividad Valdés de García, GASTOS DE REPRESENTACIÓN DURANTE EL PERÍODO QUE cuyas cuentas bancarias y vehículos, AGUSTÍN GARCÍA CALDERÓN, fueron inmovilizados, como medida FUNGIÓ COMO MAGISTRADO precautoria. PRESIDENTE Entre las irregularidades detectadas
79 CASOS EN DESARROLLO Fiscalía demanda a ex Diputado Douglas Avilés y su esposa por Enriquecimiento Ilícito
EX DIPUTADO DOUGLAS AVILÉS Y SU ESPOSA BRENDA CECILIA QUEZADA DE MEJÍA SON DEMANDADOS POR UN INCREMENTO INJUSTIFICADO POR UN MONTO DE $315,000.69
La demanda, junto con el legajo de pruebas, fue entregada ante la Cámara de lo Civil de Santa Tecla, la cual analizará su admisión por el ilícito de Enriquecimiento Ilícito
Douglas Leonardo Mejía Avilés, ex Diputado por el partido Cambio Democrático, y su esposa, Brenda Cecilia Quezada de Mejía, fueron demandados ante la Cámara de la Cuarta Sección del Centro, con sede en Santa Tecla, luego que sus declaraciones de probidad reportaran un incremento patrimonial injustificado por un monto de $315,222.69. Mejía Avilés no logró desvanecer once observaciones en sus declaraciones de inicio y finalización de funciones, como diputado suplente de la Asamblea Legislativa entre 2009 a 2012, y como diputado propietario, del 2012 al 2015. Al ex legislador y su pareja, le fueron inmovilizadas tres cuentas bancarias y varios vehículos de lujo y de año reciente, los cuales no podrán ser vendidos ni traspasados a terceros.
80 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscalía procesa a ex Ministro de la Defensa por Estafa y Comercio Ilegal de Armas La Fiscalía General de la República formalizó la acusación en contra del ex El Fiscal General, Ministro de la Defensa Nacional, José Douglas Meléndez, Atilio Benítez Parada, por los delitos personalmente de Estafa, Actos Arbitrarios, Comercio presentó el dictamen Ilegal de Armas o Depósito de Armas de acusación, el cual de Fuego, Tenencia, Portación o surgió luego que la Conducción Ilegal o Irresponsable de Asamblea Legislativa Armas de Fuego. autorizara quitar El dictamen de acusación presentado el fuero otorgado el 16 de febrero de 2017 ante la al ex Ministro, en Cámara Primero de Lo Penal de San razón de su cargo Salvador, surgió luego que la Asamblea como Embajador Legislativa autorizara quitar el fuero de El Salvador en la otorgado al ex ministro en razón de su República Federal de cargo como Embajador de El Salvador Alemania en la República Federal de Alemania. Fue el Fiscal General, Douglas Meléndez, quien personalmente fungió como Vice Ministro y Ministro cuatro fusiles Colt AR-15 y dos AK- solicitó al Primer Órgano del Estado, de Defensa. 47, tramites que fueron avalados por la el 2 de junio de 2016, autorizar el El requerimiento fiscal establece que el Dirección de Logística del Ministerio antejuicio para que ex funcionario General Benitez Parada, amparándose de Defensa, mientras él estaba al frente enfrentara la justicia por los cargos en un decreto transitorio, habría de esa Cartera de Estado. que se le imputan y que habrían sido registrado de forma irregular, al menos De acuerdo con la investigación, cometidos entre el 2009 y 2014 en que 30 armas de grueso calibre, entre ellas algunas de esas armas fueron vendidas a funcionarios y ex funcionarios que ostentaban la “categoría de alto riesgo” y están también algunos funcionarios y ex funcionarios”. Para el 23 de febrero de 2017 estaba programada la audiencia inicial en el caso, pero la Fiscalía por medio de un escrito solicitó la recusación de la Magistrada de la Cámara Primero de Lo Penal, Victoria Domínguez Parada de Palacios, en aras de garantizar la “imparcialidad y objetividad” del proceso en contra del militar.
81 CASOS EN DESARROLLO Fiscalía procesa a estructura vinculada a José Adan Salazar por Lavado de Dinero
José Adán Salazar Umaña, alias “Chepe José Adán Salazar Umaña, su ex esposa Sara Paz Martínez Diablo” y ocho imputados más, son Bojórquez, su hija Susana Nohemí Salazar y la ex esposa del procesados bajo cargos de Lavado actual alcalde de Metapán Juan Samayoa, quien se encuentra de Dinero y Activos, en relación a prófugo de la justicia, son juzgados por Lavado de Dinero y un grupo de empresas y sociedades Activos por un monto estimado de $215,000,000 utilizadas para el blanqueo de capitales por un monto estimado en $215 millones. Salazar Umaña, fue detenido el 4 de gasolineras, ranchos de playa y montaña, Haydee Salazar, Ruth Mira, Wilfrido abril de 2017, junto a su ex esposa, residencias en zonas exclusivas, firmas Guerra Umaña, Juan Umaña Samayoa Sara Paz Martínez Bojórquez, la hija de abogados, las instalaciones de la y José Adán Salazar Martínez, sobre de ambos, Susana Nohemí Salazar de distribuirá GUMARSAL y las oficinas quienes pesan órdenes judiciales y Cruz y Romelia Guerra Argueta, ex administrativas del Club Deportivo la difusión roja para que puedan ser esposa del actual alcalde de Metapán, “Isidro Metapán”. localizados por las autoridades en Juan Samayoa, este último prófugo de Los cuatro imputados presentes cualquier parte del mundo donde la justicia. enfrentaron la audiencia inicial ante el INTERPOL mantiene presencia. Como parte de la denominada Juzgado Cuarto de Paz de San Salvador, Para la Fiscalía existe multiplicidad “Operación Lavado”, dirigida por el donde el 10 de abril de 2017, les fue de evidencias que comprometen a los Grupo Contra la Impunidad, de la ratificada la detención, mientras el caso imputados, en una triangulación de Fiscalía, se ejecutaron un promedio fue enviado a la fase de instrucción. dinero que incluso llego a Panamá, de 50 registros con prevención En la diligencia fueron declarados donde el principal implicado, José de allanamientos, entre hoteles, rebeldes los imputados, Miriam Adan Salazar, habría establecido una
82 Memoria de Labores 2016-2017
serie de empresas “offshore”, luego que en El Salvador le fueran cerradas las cuentas bancarias, tras su inclusión en la lista de cabecillas del narcotráfico, bajo la Ley conocida como “Kingpin Act” de Estados Unidos en 2014. La Fiscalía solicitó el 3 de abril de 2017, la inmovilización de los bienes y cuentas bancarias a nombre de José Adan Salazar y demás imputados, como parte del proceso de extinción de dominio facultado por la Ley en contra de los bienes de Origen o Destinación Ilícita, que constituyen un incremento patrimonial no justificado.
Envían a juicio a tres miembros de una estructura dedicada al Lavado de Dinero bancarias más de $41 millones, entre Es señalado de proveer de armas a los años 2008 y 2013, mientras su dos estructuras criminales en Nueva esposa registró movimientos por más Concepción, Chalatenango. de $2 millones, sin que pudieran El auto de apertura a juicio fue justificar su origen como empleada emitido el 11 de enero de 2017 por de un turicentro ubicado en Ciudad el Juzgado Noveno de Instrucción Arce y la venta de tarjetas telefónicas de San Salvador, luego de admitir los en Quezaltepeque, trabajos a los que elementos de prueba presentados por según la investigación, se dedica la los fiscales especializados asignados al imputada. caso. La investigación fiscal demostró que el imputado Cisneros Rodríguez, adquirió tres inmuebles en José Misael Cisneros Rodríguez, alias Chalatenango, por un valor total de “Medio Millón”, su hermana, Sandra $53,000 e hizo efectivo el pago de Guadalupe Cisneros Rodríguez, y sus tarjetas de crédito por un monto cuñado, Rafael Eduardo Ardón de $28,000 sin contar con fuentes de Romero, fueron enviados a juicio por origen lícito. el delito de Lavado de Dinero. “Medio Millón” fue señalado en 2013 Fiscales de la Unidad de Investigación por el Departamento del Tesoro de Financiera, establecieron mediante los Estados Unidos, como cabecilla de peritajes financieros, que el imputado una organización terrorista, por su Ardón Romero movió en sus cuentas vinculación con la pandilla MS-13.
83 CASOS EN DESARROLLO Implicados en caso Tregua son enviados a juicio
Nelsón Rauda Portillo, ex Director inspector general de Centros Penales, Luego de General de Centros Penales y el ex Anilber Eduviges Rodríguez Villeda, permanecer por diputado del FMLN y mediador de el Subinspector de la Policía Nacional más de un mes las pandillas, Mario Alberto Mijango Civil, Juan Roberto Castillo Díaz y huyendo de la Menjivar, conocido como Raul los ex directores de los centros penales justicia, se resolvió Mijango, fueron enviados a juicio de Izalco y Cojutepeque, José Adrián enviar a prisión al ex junto a 17 imputados más, vinculados a Abarca Molina y Rigoberto Palacios funcionario diversos delitos cometidos en el marco Carrillo, respectivamente. del proceso de pacificación entre las También pasaron a juicio, Carmen pandillas, conocido como “La Tregua”. Elena Arévalo Mata, Sara Encarnación Fiscales de la Unidad Especializada Hernández Orellana, Nancy Eugenia las medidas sustitutivas a la detención Antipandillas y Delitos de Homicidio Escobar de Soriano, Arija Vanessa para los imputados, mientras se presentaron ante el Tribunal Torres de Imendia, Sandra Marilyn realiza la vista pública, fase para la Especializado de Instrucción de San Campos de Martínez, Ronald José cual la Fiscalía ofreció la declaración Salvador, las prueban que vinculan Zuniga Velásquez, Clara Maribel de 35 testigos, entre ellos varios ex a los imputados en los delitos de Linares de Escobar, Maricruz del funcionarios de gobierno. Agrupaciones Ilícitas, Actos Arbitrarios, Carmen Hernández de Pacheco, Nelson Rauda es procesado en otro Falsedad Ideológica, Introducción de José Antonio Meza Rodríguez, Félix juicio, junto al también ex director de Objetos Prohibidos a Centros Penales Antonio Ruiz Soto, Juan José Zepeda Centros Penales, Rodil Hernández, por e Incumplimiento de Deberes. Mejía y Miguel Ángel Abarca. Actos Arbitrarios y Administración Entre los imputados que enfrentarán En la resolución emitida el 31 de Fraudulenta, en relación al desvío de la vista pública se encuentran, el ex mayo de 2017, el tribunal mantuvo $5,6 millones.
84 Memoria de Labores 2016-2017 Ex Directores de Penales procesados por Malversación y Administración Fraudulenta de $5.6 Millones El proceso penal en contra de Nelson Rauda Portillo y su sucesor en el cargo de Director General de Centro Penales, Rodil Fernando Hernández Somoza, fue enviado a la fase instrucción por los delitos de Malversación y Administración Fraudulenta, por un monto de $$5,606,611.90 millones, provenientes de las tiendas penitenciarias. El requerimiento fiscal fue presentado el 30 de mayo de 2017 por los fiscales de la Unidad Especializada Antipandillas y Delitos de Homicidio ante Jueza Cuarto de Paz de San Salvador. La acusación cuenta con prueba documental, pericial contable y testimonial. Las auditorías establecen un mal manejo del dinero actividades no están respaldas por ley. proveniente de las tiendas que funcionan en todos los El período investigado comprende del año 2010 al 2014, centros carcelarios del país, al ser utilizado para pagar cuando los imputados estuvieron al frente de la Dirección informantes, trabajos de inteligencia, sobresueldos y otras General de Centros Penales. Fiscalía procesa a ex Presidente del INDES por Malversación de Fondos y Actos Arbitrarios
El ex Presidente del Instituto Nacional de los Deportes, INDES, Jaime “La Chelona” Rodríguez, fue acusado por los delitos de Malversación de Fondos y Actos Arbitrarios, en relación al desvío de $125, 000.00 a la Alcaldía de Santa Tecla, sin seguir el debido proceso. La acusación presentada el 30 de mayo de 2017 ante el Juzgado Décimo Segundo de Paz de San Salvador, también incluye a Marcos Jacobo La investigación dirigida por los remodelar el estadio Las Delicias de Menjívar y José Ricardo Liévano, fiscales de la Unidad Especializada de Santa Tecla. quienes se desempeñaron como Delitos Corrupción, establece que el El caso se encuentra en la fase de Tesorero y Gerente Financiero de la dinero proveniente de la Federación instrucción, en espera que el imputado entidad que rige el deporte nacional en Salvadoreña de Fútbol, habría sido comparezca ante la justicia. la administración de Rodríguez. transferido entre el 2009 y 2014 para
85 CASOS EN DESARROLLO Fiscalía procesa a cuatro imputados vinculados a red de Trata de Menores
La acusación fiscal cuenta con una serie de elementos de prueba que involucran a los imputados, entre ellos, la declaración de una víctima.
Fiscales de la Unidad Especializada La audiencia inicial estuvo a cargo del Por este mismo caso, en octubre de de Delitos de Tráfico Ilegal y Trata Juzgado Primero de Paz de Santa Tecla, 2015, la Fiscalía logró condenar a de Personas, ordenaron la detención donde el 7 de enero se resolvió enviar ocho personas, a penas que van de administrativa contra Luis Alonso a todos los imputados a prisión, y se los siete a los diez años y ocho meses Marroquín Pineda, José Ernesto ordenó la reserva del caso. de cárcel por el delito de Trata de Regalado O´Sullivan, Alejandro Desde el 11 de enero de 2017, Personas Agravada en la modalidad Maximiliano González Jiménez y los procesados fueron enviados al de Explotación Sexual, luego de Salvador Enrique García Arévalo, Centro Penal La Esperanza, conocido comprobarse la responsabilidad de los todos acusados de Remuneración como Mariona, mientras el proceso imputados, en su mayoría mujeres, en de Actos Sexuales con Menores de fue enviado al Juzgado Sétimo de el reclutamiento, transporte y entrega Edad, mientras que el último de los Instrucción de San Salvador. de las víctimas a sus clientes. imputados también es procesado por el delito de Violación Sexual Agravada. Las detenciones se hicieron efectivas el 3 de enero de 2017. A los imputados se les vincula con una red dedicada al reclutamiento de adolescentes bajo el engaño de darles empleo de modelos y edecanes, pero que luego eran ofrecidas para ser explotadas sexualmente. La investigación estableció que los clientes pagaban entre 50 y 300 dólares por sus “servicios”.
José Ernesto Regalado O´Sullivan, detenido en el Aeropuerto Internacional, cuando retornaba de un viaje, bajo cargos de Remuneración de Actos Sexuales con Menores de Edad.
86 Memoria de Labores 2016-2017 Envían a prisión a falsos agentes de la DEA por Extorsión Agravada Rafael Álcides Flores Mendoza y Drogas, DEA, por sus Santos Edgardo Guzmán Ayala, siglas en inglés. fueron enviados a prisión provisional, El Juzgado Quinto de bajo cargos de Extorsión Agravada en Paz de San Salvador, perjuicio de una víctima del oriente tras conocer los del país, a quien le exigieron el pago elementos de prueba de $15,000. presentados en la Los imputados fueron detenidos el acusación, decretó 22 de diciembre de 2016 en un hotel la instrucción de San Salvador, en el marco de un formal del proceso procedimiento dirigido por la Unidad y la detención para Especializada de Delitos de Extorsión. ambos imputados, decisión que fue De acuerdo con la investigación en Al momento de la detención les confirmada por la Cámara Primero proceso, el imputado Flores Mendoza, fue decomisada una placa metálica de Lo Penal el 20 de enero de 2017, posee ciudadanía estadounidense, y con la que fingían ser agentes de la tras resolver un recurso presentado por es vinculado al ex agente de la DEA, Administración para el Control de la defensa. Danny Dalton. Ex Alcalde de Apopa y 31 imputados más, enviados a prisión por vínculos con las pandillas Bienes Culturales. El ex jefe edilicio fue enviado a juicio El ex edil y demás el 12 de enero de 2017, luego que imputados enfrentaron la el Juzgado de Instrucción de Apopa, audiencia de imposición encontrara las evidencias suficientes de medidas, el 10 de que vinculan al imputado en el delito junio de 2016 ante el de Infracción a las Medidas de Registro, Tribunal Especializado Control, Circulación y Protección de de Instrucción de San Bienes Culturales, en perjuicio del José Elias Hernández, ex Alcalde Salvador, donde se decretó Patrimonio Cultural. del municipio de Apopa, junto a 31 la instrucción formal con detención Mientras que su empleado, Marcos imputados más, fueron enviados a para todos. Antonio Ramírez Menjívar, enfrentará prisión, luego que los fiscales de la La acusación fiscal estableció que el ex la vista pública por Tenencia, Portación Unidad Especializada Antipandillas y alcalde y otros empleados de la alcaldía o Conducción Ilegal o Irresponsable Delitos de Homicidio individualizaran brindaron facilidades y apoyó a los de Arma de Fuego. El imputado la participación de cada imputado en pandilleros de la zona, consistente en el fue detenido cuando cuidaba una los delitos de Homicidio Agravado, suministro de combustible, vehículos, propiedad del ex alcalde en el municipio Agrupaciones Ilícitas, Amenazas con servicio de talleres mecánicos, de Monte San Juan, departamento de Agravación Especial e Infracción a teléfonos celulares, chips y saldo para Cuscatlán, portando un arma de fuego las Medidas de Registro y Control de comunicarse. sin el permiso correspondiente.
87 CASOS EN DESARROLLO Fiscalía golpea estructura financiera de la organización terrorista de la Pandilla MS en “Operación Jaque”
La investigación puso al descubierto los dos niveles de jerarquía de la estructura criminal, por un lado está la denominada “Ranfla Nacional”, conformada por los máximos líderes que guardan prisión, y la “La Federación”, integrada por los cabecillas de las clicas que se encuentran en libertad.
En una acción sin precedentes, la Cinco de los ocho cabecillas fueron de Organizaciones Terroristas, Fiscalía General de la República dirigió detenidos como parte de las 120 Agrupaciones Ilícitas, Homicidios, la denominada “Operación Jaque”, la Órdenes Administrativas giradas, tras Tráfico de Drogas, Feminicidio, Tráfico cual fue ejecutada en coordinación con ocho meses de investigación desde de Armas y Extorsión. la Policía Nacional Civil y dejó como el denominado grupo de “Los 300”, Algunos de cabecillas de la llamada resultado 77 órdenes administrativas integrado por fiscales e investigadores “Federación”, fueron detenidos efectivas, en lo que constituyó, el golpe de la Policía. De igual forma, fueron y deportados por las autoridades más fuerte asestado contra la estructura intervenidos 134 vehículos entre guatemaltecas, entre quienes se terrorista de la pandilla MS. autobuses de varias rutas del transporte encuentran, José Alonso Marroquín, La acción ejecutada el 28 de julio de público de pasajeros, hoteles, cuentas Pedro Benjamín Rivas Zelaya y Juan 2016, golpeó la estructura financiera bancarias, inmuebles y negocios Francisco Parada Morán, quienes de la Organización Criminal diversos en los que había incursionado fueron entregados a las autoridades Transnacional, como fue declarada la la pandilla, con la finalidad de lavar salvadoreñas en diferentes fechas Pandilla MS por el Departamento del el dinero obtenido producto de las para ser procesados por sus múltiples Tesoro de Estados Unidos. actividades ilícitas, principalmente, crímenes. La investigación puso al descubierto de las extorsiones. La investigación señala que los los dos niveles de jerarquía de la Los imputados fueron puestos a la cabecillas de la “Federación”, el brazo estructura criminal, por un lado está orden del Juzgado Especializado de financiero de la Pandillas MS, habrían la denominada “Ranfla Nacional”, Instrucción de San Salvador, donde viajado a Guatemala y México, con la conformada por los máximos líderes que en tres fases o grupos, en total finalidad de contactar a organizaciones guardan prisión, y la “La Federación”, fueron procesados 120 sujetos, entre criminales, como el Cártel de Sinaloa y integrada por los cabecillas de las clicas ellos los cabecillas de la estructura los “Zetas” a fin de adquirir armas de que se encuentran en libertad. a nivel nacional, bajo los delitos grueso calibre para cometer atentados
88 Memoria de Labores 2016-2017 contra las instituciones del Estado Salvadoreño. Como parte de la estrategia por golpear la estructura organizativa y financiera de la Pandilla MS e inmovilizar sus acciones, la Fiscalía General de la República, inició el 17 de enero de 2017, el proceso de extinción de dominio a todos los bienes que le fueron incautados en el marco de la “Operación Jaque”. Los bienes fueron puestos a la orden del Consejo Nacional de Administración de Bienes, CONAB, y para el caso de los vehículos, fueron asignados el 27 de marzo de 2017 El proceso formal de extinción a los que se les aplicó la extinción de a las diferentes instituciones que de dominio de las propiedades dominio están, el motel Las Cabañitas, señala la Ley Especial de Extinción decomisadas a los integrantes de la ubicado sobre la carretera Troncal del de Dominio, para ser utilizados en organización criminal y sus testaferros Norte, así como varias viviendas en el fortalecimiento de sus capacidades inició el 30 de enero de 2017, con Cuscatancingo y una zona residencial operativas contra el crimen. El monto cinco inmuebles inscritos a nombre en San Luis Mariona, al norte de San total de los 63 vehículos entregados, de Nelson Jesús Aguirre Calderón, Salvador. buses, microbuses, carros, pick up y un empresario vinculado a la Mara motocicletas, ascendió a $441,400. Salvatrucha MS-13. Entre los bienes
89 CASOS EN DESARROLLO Fiscalía procesa a integrantes de estructura de narcotráfico vinculada al “Cártel de Sinaloa”
La Fiscalía General de la República Provisional, mientras el caso fue fue transportaban la droga. El ex jugador asestó un fuerte golpe a las estructuras transferido al Tribunal Especializado de la selección nacional de fútbol playa, del narcotráfico, al ordenar la detención de Instrucción de San Salvador. José Cipriano Rivera, figura como administrativa de 28 integrantes de La investigación dirigida por los parte de la estructura, por lo que fue una organización criminal vinculada fiscales de la Unidad Especializada detenido, procesado y guarda prisión. con el “Cartel de Sinaloa”, México, de Delitos de Narcotráfico, ubica Como operadores logísticos en en el trasiego internacional de drogas a José Leonidas Gómez Cuellar, el transporte de la droga, fueron originado en Colombia y Ecuador como cabecilla de la red criminal en detenidos, Jaime Antonio Gómez, utilizando las aguas del Océano Pacifico El Salvador, mientras sus pares en Rodrigo Antonio Campos, José Omar en su ruta al norte del continente. Guatemala son, Marlon Francesco Valencia Sánchez y a la ex presentadora Las detenciones se hicieron efectivas Monroy Meoño, alias “Fantasma” y de programas juveniles de televisión el 6 de febrero de 2017, en los Darwin Roderico González Delgado, y locutora de radio, Claudia Pamela departamentos de Sonsonate, La alias “Capi”, responsables de recibir y Martínez Posada. Libertad y San Salvador. enviar la droga al “Cartel de Sinaloa”. La acusación de la Fiscalía Salvadoreña Los imputados fueron puestos a Entre los detenidos figuran once incluyó a los guatemaltecos, Marlon la orden del el Juzgado de Paz del lancheros, quienes se hacían pasar Francesco Monroy Meoño, Darwin Puerto de La Libertad, donde el 11 como pescadores para proveer Roderico González Delgado, Carlos de febrero de 2017, les fue decretada de combustible, comida y hasta Roberto Hernandez Segura y Ana la Instrucción Formal con Detención alojamiento a las personas que Lucrecia Muñoz Ramírez, quien
90 Memoria de Labores 2016-2017
habría constituido dos empresas en el Ilegal de Arma de Fuego, pena que país en sociedad con Pamela Martínez le fue sustituida por 150 jornadas de Entre los detenidos Mendoza, denominadas, Global Trade trabajo de utilidad pública, por lo figuran once Corporation, S.A. de C.V. y Beaty que recuperó la libertad, dado que no lancheros, quienes se Systems Latinoamérica. figuraba como parte de la estructura hacían pasar como En la audiencia inicial, el padre de la de narcotráfico. El resto de imputados pescadores para proveer locutora, Ricardo Alberto Martínez fueron enviados a prisión, incluyendo combustible, comida Posada, fue condenado a tres años a su hija Pamela, quien fue remitida a y hasta alojamiento a las personas que de prisión en un procedimiento Cárcel de Mujeres. transportaban la droga abreviado por el delito de Portación
91 CASOS EN DESARROLLO Ordenan nuevo juicio en caso “Baterías Record” y emiten difusión roja contra ex administradores de planta
Enfrentan Difusión Roja: Ronald Antonio Lacayo, José Ofilio Guardián Lacayo y Sandra Cecilia Lacayo de Escapini.
Fiscales de la Unidad de Delitos de acusación, esta vez por el delito de Sandra Cecilia Lacayo de Escapini, Medio Ambiente, en representación Lesiones Muy Graves en perjuicio Domingo Call y Dimas Alvarenga, del Estado, logaron que la Sala de Lo de los habitantes del cantón Sitio del todos declarados prófugos de la justicia. Penal de la Corte Suprema de Justicia, Niño, jurisdicción de San Juan Opico, El auto de apertura a juicio es también anulara la resolución emitida por dos departamento de La Libertad. para los ex gerentes, Hugo Trujillo, de los tres jueces del Tribunal de El 26 de enero de 2017, el Juzgado de Arturo Marenco y Edgardo Brito, Sentencia de Santa Tecla, en noviembre Primera Instancia de San Juan Opico, seguirán siendo procesados en libertad de 2012, en la cual se absolvió de tras admitir la prueba presentada por condicional por el delito de Lesiones toda responsabilidad a los imputados, los fiscales, resolvió emitir las órdenes Muy Graves. El caso fue remitido al Hugo Reynaldo Trujillo Díaz, Arturo de detención con Difusión Roja contra Tribunal de Sentencia de Santa Tecla. Marenco Carballo y José Edgardo los propietarios y administradores de En ambos casos está pendiente conocer Brito Menéndez, procesados por el la extinta fábrica, Ronald Antonio la fecha en que se realizará la vista delito de Contaminación Ambiental. Lacayo, José Ofilio Guardian Lacayo, pública. La resolución emitida por los Magistrados de la Sala de Lo Penal notificada el 8 de noviembre de 2016, ordenó al Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, realizar un nuevo juicio, tras advertir que el tribunal “no fundamentó la absolución de los imputados y no comprobó si realmente los acusados no sabían que estaban cometiendo delitos al verter tóxicos fuera de las normas”. La Fiscalía trabajó en una segunda
92 Memoria de Labores 2016-2017
Fiscal Lanza Grupo Contra la Impunidad GCI
El Fiscal General de la República, Douglas Meléndez, judicializado casos como “Destape a la Corrupción”, anunció en septiembre de 2016, la creación del Grupo donde son procesados el Expresidente de la República, Elías Contra la Impunidad, GCI, conformado por personal Antonio Saca González y sus más cercanos colaboradores, capacitado y con experiencia de las Unidades Especializadas, en relación al desvío de $246 millones de las cuentas del con énfasis en Delitos de Corrupción e Investigación Tesoro Nacional a cuentas particulares. Financiera. “Operación Lavado”, donde el empresario hotelero, El GCI, ha dirigido investigaciones complejas, relacionadas José Adán Salazar Umaña, alias “Chepe Diablo” y ocho con funcionarios y ex funcionarios públicos vinculados con imputados más, fueron enviados a prisión por los delitos la administración fraudulenta, negociones ilícitas, actos de Lavado de Dinero y Activos, en relación a un grupo arbitrarios, cohecho, enriquecimiento ilícito, entre otros. de empresas y sociedades utilizadas para el blanqueo de El Grupo Contra la Impunidad ha investigado y capitales por un monto estimado en $215 millones.
93 DELITOS DE HOMICIDIO Prueba científica y tecnológica determinantes en condena de 390 años de prisión contra implicados en Masacre de San Juan Opico
Una pena de 390 años de prisión fue la fiscales de la Unidad Especializada en el múltiple crimen, tenían 15 y sentencia acumulada impuesta contra Antipandillas Delitos de Homicidio, 17 años de edad, por lo que fueron siete integrantes de la organización obteniendo un fallo contundente procesados bajo la Ley Penal Juvenil, la terrorista de la Pandilla 18, declarados y penas ejemplarizantes contra los vista pública estuvo a cargo del Juzgado culpables del Homicidio Agravado en imputados, Nelson Lobo Salgado, Segundo de Menores de Santa Tecla. perjuicio de ocho empleados de una alias, “Viejo Triste”; Douglas Alexander Los imputados, José Luis Polanco empresa eléctrica y tres agricultores, Montano Durán, alias, “Caballo”; Escalante, alias “Enano” y Jorge asesinados con saña, frialdad y lujo de David Antonio Anaya Acosta, alias Alberto Lozano Ramírez, alias, “Fiera” barbarie en una zona rural del caserío “Baba”; Héctor Mario Martínez Baiza, fueron declarados en rebeldía, por lo Las Flores del cantón Agua Escondida, alias “Flaco”; René Mauricio Huezo que son reclamados por la justicia. jurisdicción de San Juan Opico, La Landaverde, alias “Street Boy”; Miguel La verificación en la escena del Libertad. Ángel Deras Martínez, conocido como múltiple crimen el 3 de marzo de La resolución emitida el 24 de mayo de “Slipy” y Diego Armando Acevedo. 2016, llevó al Fiscal General de la 2017 por el Tribunal Especializado de El 24 de octubre de 2016, fueron República, Douglas Meléndez, a Sentencia de San Salvador, ponderó la condenados a 15 y cinco años de proponer la implementación de prueba científica y tecnológica, entre internamiento, Otoniel F. y Juan F. dos medidas extraordinarias papa proteger otros elementos presentados por los menores que al momento de participar y defender a la población, ante la
94 Memoria de Labores 2016-2017 situación de inseguridad, generada implementar acciones operativas, la fecha. principalmente por las estructuras legales y administrativas orientadas “Ha llegado el momento que el de pandillas, calificadas como a cortar la comunicación y Estado de respuesta a la población organizaciones terroristas. financiamiento de las estructuras y demostrarse el imperio de la Tras el llamado urgente del Fiscal criminales dentro y fuera de las cárceles, ley” expresó el funcionario en su General, los Presidentes de los tres recuperar el control del territorio, entre oportunidad. Órganos del Estado, acordaron otras medidas excepcionales vigentes a
390 años de prisión por 11 Homicidios Agravados y Agrupaciones Ilícitas
95 DELITOS DE HOMICIDIO Condenan a Capitán del Estado Mayor Presidencial
Lisandro Chávez Vigil, capitán del atendieron la escena. Estado Mayor Presidencial, fue La resolución obtenida en el caso, marcó El imputado Chávez Vigil, encontrado culpable y condenado a un precedente en la administración ordenó el retiro de la camioneta asignada a la familia cinco años de cárcel por el delito de de justicia, confirmando que todas las del Presidente de la República, Fraude Procesal. personas son iguales ante la ley y deben Salvador Sánchez Cerén de la Fiscales de la Unidad de Delitos responder por las consecuencias de sus escena del delito. Relativos a la Vida e Integridad actos. Física de La Libertad Sur-Zaragoza, demostró la responsabilidad directa del imputado Chávez Vigil en ordenar el retiro de una camioneta asignada a la familia del Presidente de la República, Salvador Sanchez Cerén, involucrada en un accidente de tránsito donde falleció un motociclista, registrado en el kilómetro 28 de la carretera que de El Puerto de La Libertad conduce a San Salvador. En la resolución emitida el 16 de febrero de 2017 por el Tribunal de Sentencia de Santa Tecla, se consignó la conducta de prepotencia e irrespeto mostrada por el imputado, evidenciando un claro desprecio a los agentes de la Policía Nacional Civil que
96 Memoria de Labores 2016-2017 Condenan a militares a 25 y 23 años de prisión por muerte de estudiante
La Fiscalía General de la República Grijalva, fueron sentenciados a una loco”, tras finalizar una prueba de garantizó el derecho de acceso a la pena de 23 años de cárcel. nudo y flotación, la cual según quedó justicia a la familia del estudiante de La muerte del estudiante de primer demostrado en el juicio, no fue la Escuela Militar, “Capitán Gerardo año, originario de Sensuntepeque, supervisada por los oficiales a cargo, Barrios”, Juan Carlos Zelaya Díaz, Cabañas, ocurrió en la piscina faltando incumpliendo las normas quien murió ahogado en una prueba del referido centro de formación y establecidas. de resistencia frente a la mirada de adoctrinamiento militar, cuando los La vista pública realizada por el Tribunal sus instructores, hechos por los que cadetes de cuarto año lo tomaron de de sentencia de Santa Tecla, culmino fueron condenados dos oficiales y tres los pies dentro del agua durante 60 con la declaratoria de responsabilidad ex cadetes, a quienes se les impuso segundos, como parte de una práctica para los cinco imputados, el28 de abril una pena de 25 y 23 años de prisión presuntamente eliminada en la Escuela de 2017. respectivamente. Militar, conocida como el “minuto Luego de un mes de vista pública donde desfilaron más de 50 testigos de cargo y descargo, los Fiscales de la Unidad de Delitos Relativos a la Vida e Integridad Física de Santa Tecla, probaron la responsabilidad penal del Capitán, Rafael cañas Abarca y del Teniente, Jairo Baires Salinas, quienes fueron condenados a 25 años de cárcel, mientras que los ex cadetes, Enmanuel Navas Contreras, Jaime Isaac Lemus Martínez y Giovani Ernesto Rosales
97 DELITOS DE HOMICIDIO
Condenan a soldados por Privación de Libertad y Tortura 30 años de cárcel víctimas, a quienes acusaban de haberse para pandillero introducido a la vivienda de un coronel por Homicidio ubicada en la zona, y de haber robado su arma de fuego. cometido en La investigación dirigida por los fiscales el interior de la de la Unidad de Delitos Relativos a la Unidad de Salud Vida e Integridad Física de Ahuachapán, Una condena de 14 años de prisión, estableció que los militares incurrieron de La Unión fue impuesta contra ocho miembros de en una detención ilegal, al no contar la Fuerza Armada, tras ser declarados ninguna orden para realizar el José Nesib Rodríguez culpables de Privación de Libertad y procedimiento en el que sometieron Hernández, fue condenado Tortura en perjuicio de dos personas en a malos tratos a las víctimas, quienes a 30 años de cárcel, luego el municipio de Apaneca, Ahuachapán. fueron destacadas luego de ser alertados de ser declarado culpable Los imputados, Mario Edgardo Morán, por sus familiares. del Homicidio Agravado en Wilfredo Cortés Renderos, Carlos El Tribunal de Sentencia de Ahuachapán perjuicio de Pablo Lemus Antonio Romero, Rónald Bernabé Flores, determinó que existen los elementos de Lemus, hecho ocurrido en el Abelino Juárez Beltrán, Juan Antonio prueba suficientes que acreditan los interior de la Unidad de Salud Ramírez, Enrique Antonio Alfaro y delitos por los que fueron procesados los del cantón Agua Caliente, de Miguel Ángel Escobar, destacados en militares, resolviendo el 31 de marzo de La Unión. el Estado Mayor de la Fuerza Armada, 2017, condenar a los ocho imputados. La relación de los hechos, los mantuvieron privados de libertad a las fiscales de la Unidad de Delitos Relativos a la Vida e Integridad 75 años de cárcel por triple Homicidio en Física, establecieron que la Antiguo Cuscatlán víctima fue atacada por varios sujetos de la organización terrorista de la MS, mientras acompañaba a una pariente que esperaba por asistencia médica. En el juicio en el Juzgado de Sentencia de La Unión, validó las pruebas de cargo contra del Víctor Edgardo Vides Pérez, estructura criminal ya condenados, imputado, resolviendo el 18 alias “Black” un integrante de la interceptaron a las víctimas de agosto de 2016, declarar organización terrorista de la MS, fue identificadas como José Leonel Serrano culpable al sujeto por los condenado a cumplir una pena de 75 Méndez, Nelson Humberto Anaya delitos de Homicidio Agravado años de cárcel, luego que fiscales de la e Isidro Parada, ocasionándoles la y Conducción de Arma de Unidad de Delitos Relativos a la Vida muerte. Guerra. e Integridad Física de Santa Tecla, La representación fiscal contó con la Por este mismo crimen, fue comprobaran la responsabilidad del declaración de un testigo, evidencia condenado a 11 años de imputado en Homicidio Agravado científica y documental, logrando que internamiento Rubén N. quien de tres personas, ocurrido en la Finca el Juzgado de Sentencia de Santa Tecla, resulto ser menor de edad, por El Espino, de Antiguo Cuscatlán, La resolviera declarar culpable y condenar lo que fue juzgado conforme a Libertad. al pandillero. La vista pública concluyó la Ley Penal Juvenil. La investigación estableció que el el 30 de noviembre de 2016. imputado junto a otros sujetos de la
98 Memoria de Labores 2016-2017 Imponen hasta 11 años de cárcel contra pandilleros de la MS de Apastepeque, San Vicente Fiscales de la Unidad de Delitos una condena de 6 años de cárcel bajo cargos de Agrupaciones Ilícitas. Relativos a la Vida e Integridad La resolución fue promulgada por el Tribunal Especializado de Sentencia de San Física de San Vicente, obtuvieron Salvador el 6 de octubre de 2016, luego de valorar los elementos probatorios una sentencia condenatoria contra presentados por la representación fiscal, a través de los cuales fueron comprobados once integrantes de la organización los crímenes cometidos en diferentes fechas y lugares del área de Apastepeque, terrorista de la MS, al demostrar la y sus alrededores. participación directa de los imputados en los delitos de Homicidio Agravado y Agrupaciones Ilícitas. La pena mayor fue para el líder de la estructura criminal, identificado como Mario Norberto Tamayo Alfaro, Mario Norberto Tamayo Alfaro Jacob de Jesús Alvarado Carrillo condenado a 111 años de prisión; - Palabrero - Jacob de Jesús Alvarado Carrillo, fue sentenciado a 91 años de cárcel; Marvin Alfredo Rivas Portillo, fue condenado a 46 años de prisión, mientras que a Hugo Orlando García Garmendia, se le impuso un total de 36 años de cárcel. Al resto de imputados les fue impuesta Marvin Alfredo Rivas Portillo Hugo Orlando García Garmendia
Condenan a 30 años de prisión a pandilleros por Homicidio de la atleta Alisson Renderos presuntamente por considerar que la atleta colaborada con la pandilla contraria. En un nuevo juicio vinculado al mismo caso, en diciembre de 2016, Julio César Melgar y Ricardo Hernández, fueron sentenciados a 20 años de prisión por los delitos de Homicidio en calidad de cómplices no necesarios y Agrupaciones Ilícitas, en relación con el crimen de la atleta de 16 años Julio César Henríquez, Marvin García, El veredicto condenatorio fue de edad, cuyo cuerpo fue encontrado José David Gómez Flores, José Noé pronunciado por el Tribunal enterrado en medio de una plantación Alvarenga Crespín y Santos Wilfredo Especializado de Sentencia de San de caña ubicada en el cantón San Ortiz, fueron condenados a 30 años Salvador el 20 de julio de 2016, luego Antonio, de San Vicente. de cárcel, como resultado del trabajo de dar credibilidad a los elementos En total 28 imputados pertenecientes investigativo de los fiscales de la presentados por la representación a la estructura que ultimó a Renderos Unidad de Delitos Relativos a la Vida fiscal. fueron condenados por otros crímenes, e Integridad Física de San Vicente, al La investigación estableció que la como Agrupaciones Ilícitas, Homicidio lograr comprobar la responsabilidad de víctima fue sacada con engaños y Tentado, Tenencia y Conducción de los sujetos en el Homicidio Agravado llevada a una casa utilizada por la Armas de Fuego y dos Homicidios más de la atleta, Alisson Renderos. pandilla 18, donde fue asesinada, cometidos en la zona donde operaban.
99 DELITOS DE HOMICIDIO
Integrantes de organización terrorista condenados a penas de hasta 94 años de cárcel Fiscales de la Unidad Especializada “Inocente”, condenado a cumplir Antipandillas y Delitos de Homicidio, 94 años de prisión; Edgar Armando lograron una contra nueve miembros Alvarado Melgar, alias “Flaco de de la organización terrorista de la Zaragoza”; Nelson Edgardo Jovel MS, tras ser declarados culpables de Martínez, alias “Necho” y Manuel de los delitos de Homicidio Agravado, Jesús Rosales Bolaños, alias “Spooky”, Organizaciones Terroristas y fueron sentenciados a 27 años de Encubrimiento. cárcel, cada uno de ellos. Cinco cabecillas de El trabajo de los fiscales permitió El resto de imputados fueron documentar y comprobar la condenados a 20, 7 y 2 años de cárcel. la MS condenados a responsabilidad de los imputados en La vista pública estuvo a cargo del 84 años de cárcel cinco casos de homicidio, entre los Tribunal Especializado de Sentencia que se encuentras dos empleados de de San Salvador y concluyó el 6 de Fiscales de la Unidad de Delitos transporte colectivo, registrado en la septiembre de 2016. Relativos a la Vida e Integridad colonia El Zaite de Zaragoza. Física de San Francisco Gotera, Las mayores condenas fueron para Morazán, establecieron la Feliciano González Méndez, alias responsabilidad de los imputados Pedro Luis Claros Chicas, Luis Geovany Rodríguez Alegría, Integrantes de estructura criminal de Miguel Ángel Martínez y Ronald Panchimalco, condenados a 90 años de prisión Mauricio Orellana Franco, quienes fueron condenados a purgar 84 años de prisión, tras ser declarados culpables de Homicidios Agravado, Extorsión y Agrupaciones Ilícitas. El fallo también impuso penas que van de los 6 a los 35 años de cárcel contra siete integrantes más de la organización criminal, quienes delinquían en los municipios de Ciudad Barrios, Carolina, San Gerardo, San Luis La Reina, Seis integrantes de una organización En la vista pública desarrollada el 19 Nuevo Edén de San Juan, terrorista, fueron declarados culpables de mayo de 2017, fueron condenados Chapeltique y San Antonio del de cuatro casos de Homicidio Agravado a 90 años de cárcel, Pablo Antonio Mosco, todos del departamento y condenados a penas que van de 30 a Ramos Miranda, alias “Morsa”; Walter de San Miguel. 90 años de prisión. Alexander Rodríguez Díaz, alias Fiscales de la Unidad de Delitos “Lagrima”; Carlos Enrique Vásquez, El fallo fue pronunciado el 17 de Relativos a la Vida e Integridad Física alias “Calicho o Striboy”; José Arnoldo febrero de 2017, tras realizarse la de San Marcos, fundamentaron Miranda Cruz, alias “Spuky o Bomba”; vista pública. la acusación ante el Tribunal Noé Amílcar Miranda Ramos, alias Especializado de Sentencia de San “Urraca” y Carlos Adalberto Vásquez, Salvador. alias “Master”.
100 Memoria de Labores 2016-2017 Cabecilla de la MS, condenado a 90 años de internamiento por seis Homicidios Agravados Pandilleros condenados a 60 Una pena de 90 años de internamiento, fue años por Homicidio impuesta contra Jonathan de militar y tres N. un pandillero de 17 años de edad, declarado civiles en San Pedro culpable de seis casos de Perulapán Homicidio Agravado. El imputado, pese a ser menor de edad, es considerado cabecilla de la saña con la que fueron cometidos los organización terrorista de la Pandilla homicidios, por lo que el Tribunal de MS en la zona de Santa Rosa de Lima, menores de La Unión, lo condenó a José Luis Ramírez y Alexis Bolívar y Yucuaiquín, todos en el la pena máxima por cada uno de los Vladimir Vásquez, fueron departamento de La Unión, lugares hechos, acumulando una condena de condenados a 60 años de donde cometió los crímenes entre los 90 años de internamiento. prisión, tras ser declarados años 2014 y 2015. La vista de la causa, o juicio para los culpables del Homicidio La investigación contó con diferentes menores, según la Ley Penal Juvenil, se Agravado de un cabo de la elementos probatorios mediante los realizó el 22 de mayo de 2017. Fuerza Armada y tres pasajeros cuales se demostró la participación y de la ruta 144-D, luego que un grupo de pandilleros de Imponen 68 años de cárcel a pandilleros por la organización terrorista Homicidio y Actos Terroristas del Barrio 18 ametrallaran la unidad en la que se transportaban las víctimas en San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán. Los condenados fueron Alexis Vladimir Vázquez Girón, alias “Snaily”, y José Will Ramírez, alias “Sombra”. La investigación dirigida Fiscales de la Unidad Especializada una corta, abrieron fuego contra una por la Unidad Especializada Antipandillas y Delitos de Homicidio, sede policial ubicada en el Barrio San Antipandillas y Delitos de lograron una condena de 68 años de Esteban de San Salvador, ocasionando Homicidio estableció el cárcel contra Kevin Antonio Rivas la muerte en el lugar de Oscar Antonio ataque deliberado al autobús Pineda y Rudy Stanley Ramírez Carrillo Vásquez, y heridas de gravedad donde murió el cabo Francisco Contreras, tras demostrar la en un segundo empleado de la Mendoza García y tres civiles, responsabilidad de los imputados en Corporación. entre ellos el motorista y los delitos de Homicidio Agravado en La representación fiscal contó con cobrador de la unidad. perjuicio de dos empleados de la Policía diversos elementos probatorios, entre La vista pública realizada por Nacional Civil, Actos de Terrorismo y ellos, la declaración de un testigo. La el Tribunal Especializado de Agrupaciones Ilícitas. resolución fue pronunciada por el Sentencia de San Salvador, Los imputados, según estableció la Tribunal Especializado de Sentencia de culminó el 8 de marzo de 2017 investigación, bajaron de un vehículo San Salvador, el 2 de febrero de 2017. con el veredicto condenatorio. y portando un arma de fuego larga y
101 DELITOS DE HOMICIDIO
Homicidas Condenan a 50 Sentencian a 49 condenados a 50 años años de cárcel a dos años de cárcel por de cárcel en Zaragoza, pandilleros por doble Homicidio de un La Libertad Homicidio agente de la PNC
Una sentencia con penas que van de Marvin Antonio Batres Quinteros Jesús Antonio Monge Guillén, alias 30 a 50 años de prisión fue obtenida y Martín Cruz Cañas, fueron “Scrapy”, fue condenado a 49 años por los fiscales de la Unidad de Delitos condenados a purgar 50 años de de cárcel, luego que los fiscales de la Relativos a la Vida e Integridad Física cárcel, tras ser encontrados culpables Unidad Especializada Antipandillas y de La Libertad Sur - Zaragoza, en del Homicidio Agravado en perjuicio Delitos de Homicidio, establecieran contra de cuatro sujetos declarados de dos hermanos en el municipio de la responsabilidad del sujeto en el culpables de tres casos de Homicidio Jucuarán Usulután. Homicidio Agravado en perjuicio del Agravado. Las investigaciones realizadas por Agente de la Policía Nacional Civil, Los elementos de prueba presentados los fiscales de la Unidad de Delitos Luis Adilio Rivera Escobar. por los fiscales del caso, llevaron Relativos a la Vida e Integridad El Imputado Monge Guillén, se suma al Tribunal de Sentencia de Santa Física de Usulután, establecieron la a seis integrantes de la pandilla 18 Tecla, a imponer una condena de pertenencia de los imputados a la condenados por este mismo caso, 50 años de prisión contra Martín organización terrorista de la MS, ocurrido en el cantón San Lucas de Alfredo Rodríguez Ulloa y Gustavo quienes llegaron hasta la vivienda de Suchitoto, departamento de Cuscatlán, Adalberto Rodríguez, mientras que las víctimas, donde dispararon sus mientras la víctima se dirigía a su Daniel Oswaldo Coto Sandoval y armas en contra de la integridad de trabajo a bordo de una motocicleta. Víctor Hugo Alfaro Fuentes, fueron los hermanos Jorge Alberto y Gilberto, La vista pública en contra de alias condenados a 40 y 30 años de cárcel, ambos de apellido González Bonilla. “Scrapy”, se desarrolló el 1 de respectivamente. Los imputados fueron procesados septiembre de 2016, siendo condenado De acuerdo con la investigación, las en vista pública por el Tribunal de por el Tribunal Especializado de víctimas fueron asesinadas en diferentes sentencia de Usulután, donde fueron Sentencia de San Salvador, por los lugares y fechas del municipio de declarados culpables el 10 de enero de delitos de Homicidio Agravado y Zaragoza. La vista pública culminó el 2017. Agrupaciones ilícitas. 11 de julio de 2016, con la sentencia condenatoria para todos los imputados. Pandilleros de la MS condenados a 48 años de cárcel por Homicidio Agravado Los hermanos Rolando Antonio y Relativos a la Vida e Integridad Física pública ante el Tribunal de Sentencia Samuel Osmin Trigueros Zeledón, de Santa Ana, establecieron con de San Ana, donde el 29 de marzo de ambos miembros de la organización diferentes elementos de prueba, la 2017, fueron encontrados culpables. terrorista de la pandilla MS, fueron responsabilidad de los imputados en declarados culpables de dos casos de el crimen de José David Peñate Sáenz e Homicidio Agravado por lo que fueron Irvin Mauricio Juárez Arriola, ocurrido condenados a cumplir una pena de 48 en el caserío Las Mezas del cantón años de prisión. Ayuta del referido municipio. Los fiscales de la Unidad de Delitos Los imputados enfrentaron a la vista
102 Memoria de Labores 2016-2017
Condenan a 40 años de Jocoro, departamento de Morazán. Isabel, ambos prisión por asesinar a dos La investigación dirigida por los fiscales de apellidos de la Unidad de Delitos Relativos a la García Luna. hermanos en Morazán Vida e Integridad Física estableció que La vista pública el sujeto junto a otros miembros de la estuvo a cargo José Villalta Joya, un integrante de la misma estructura criminal, atacaron a del Tribunal organización terrorista de la MS, fue las víctimas, mientras se transportaban de Sentencia condenado a 40 años de prisión, luego en un pick up. Una tercera víctima que de Morazán, que comprobarse la responsabilidad resultó lesionada, logró sobrevivir al donde el 15 de marzo de 2017, se emitió del imputado en el Homicidio de dos ataque. la condena por los dos Homicidios de sus hermanos, hecho ocurrido en Las víctimas fueron identificadas consumados y el Homicidio en Grado el cantón Guachipilín, municipio de como José Guillermo y Albertina de Tentativa.
Fiscalía logra condenar a 40 años de cárcel para pandilleros por triple Homicidio en Pandillero Sonsonate condenado a 40 años de cárcel por Una sentencia de 40 años de prisión fue alias “Beto”, y Wilmer Alexander impuesta contra cinco miembros de Recinos Martínez, alias “Picón”. asesinar a motorista una organización terrorista, declarados La investigación estableció que las El imputado David Sarvelio Torres culpables en tres casos de Homicidio víctimas fueron interceptadas por Mata fue condenado a cumplir 40 Agravado. los imputados, siendo llevadas por la años de cárcel, tras ser vencido Fiscales de la Unidad Especializada fuerza a un callejón oscuro del caserío en juicio y declarado culpable de Antipandillas y Delitos de Homicidio, Puente Azul de Sonsonate, donde les Homicidio Agravado y Homicidio demostraron la responsabilidad de dispararon hasta causarles la muerte Agravado Tentado en perjuicio de Sandor Geovanni Menjívar Rivera, en el lugar. un conductor de la ruta 8-A, hecho alias “Salporón”; Roberto Arita La vista pública estuvo a cargo del ocurrido en la colonia Monserrat Rodríguez, alias “Cholo”; Francisco Tribunal de Sentencia de Sonsonate, de San Salvador. Geovany Menjivar Martínez, alias resolviendo condenar a todos los La investigación dirigida por los “Pacón”; Julio Roberto Amaya Barrera, implicados el 15 de diciembre de 2016. fiscales de la Unidad de Delitos Relativos a la Vida e Integridad Pandilleros condenados a 40 años de prisión Física de San Salvador, establecieron por Homicidio de subteniente en Aguilares que el imputado junto a otro sujeto abordaron la unidad de transporte Roberto Enrique Landaverde Deras el crimen, registrado en el marco de colectivo, dirigiéndose a la víctima y Moisés Ulises Alemán Marroquí, un patrullaje que realizaban efectivos para asestarle varios disparos de fueron condenados a 40 años de de la Cuarta Brigada de Infantería, arma de fuego, ocasionando su prisión, tras ser declarados culpables cuando fueron sorprendidos por los muerte de forma inmediata. del Homicidio Agravado, en perjuicio pandilleros de la zona, registrándose Personas que presenciaron el del subteniente de la Fuerza Armada, un intercambio de disparos, con un crimen alertaron a la policía, por Mauricio Arturo Domínguez saldo de dos terroristas muertos y lo luego de un rastreo en las zonas Meléndez, hecho ocurrido en un área heridas de gravedad en el oficial, aledañas, se logró la detención del rural del municipio de Aguilares, al quien murió horas más tarde, mientras imputado, quien enfrenó la vista norte de San Salvador. recibía asistencia médica. pública ante el Tribunal Primero de Fiscales de la Unidad Especializada El Tribunal de Sentencia de Santa Sentencia de San Salvador, donde Antipandillas y Delitos de homicidio, Tecla, desarrolló la vista pública el fue condenado el 6 de diciembre presentaron una serie de elementos 17 de octubre de 2016, resolviendo de 2016. que relacionaron a los imputados en condenar a los imputados.
103 DELITOS DE HOMICIDIO
40 y 26 años de Fiscales de la Unidad Especializada y 6 meses de cárcel, cada uno de ellos. Antipandillas y Delitos de Homicidio Las investigaciones establecieron la cárcel a pandilleros lograron la condena contra los responsabilidad y participación de por Homicidio de responsables del Homicidio Agravado los tres implicados al momento de agente policial y en perjuicio del agente de la Unidad de cometer el crimen contra del miembro Mantenimiento del Orden UMO de la de la Corporación Policial y campeón fisicoculturista policía Nacional Civil, Jhonny Stanley centroamericano de fisicoculturismo. Rivas Martínez, hecho ocurrido en Los fiscales acreditaron que los Lourdes Colón, cuando la víctima imputados llegaron al lugar de podaba un árbol, frente a su casa. residencia del agente policial, y sin Los imputados Franklin Javier mediar palabra, asestaron múltiples Guevara Merino, alias “Mosquito” disparos que ocasionaron de forma fue condenado a 40 años de prisión, instantánea, su muerte. mientras que Tomás Méndez Los imputados enfrentaron la vista Gutiérrez, alias “Tomás” y Mario pública el 7 de septiembre de 2016 ante Enrique Belloso Iglesias, alias “Mario” el Juzgado de Sentencia de Santa Tecla, fueron sentenciados a cumplir 26 años donde fueron declarados culpables.
Condenan a pandillero Miembros de estructura criminal de la MS por doble condenados por Homicidios y Homicidio en San Agrupaciones Ilícitas Martín 40 años de cárcel fue la pena impuesta Ambos imputados contra pandillero de la MS, Jorge pertenecen a la estructura Alberto Palacios García, declarado criminal de la MS de Ahuachapán y fueron culpable de Homicidio Agravado condenados a 40 años de en perjuicio de dos integrantes de cárcel. la pandilla rival, hecho ocurrido en la zona comercial de San Martín, al oriente de San Salvador. Fiscales de la Unidad Especializada confirmó que el pandillero alias La investigación dirigida por los fiscales Antipandillas y Delitos de “Plancha” fue el responsable del de la Unidad de Delitos Relativos a la Homicidio lograron la condena asesinar a Enrique Jiménez, alias Vida e Integridad Física de Soyapango, a 40 años de cárcel contra Juan “Cash” y Roberto Altamirano, estableció que el crimen fue ordenado Carlos Vicente, alias “Plancha”, alias “Zarco”, integrantes de la desde el penal de Chalatenango. Las declarado culpable de Homicidio misma organización terrorista, víctimas fueron identificadas como Agravado; mientras que Salvador por dedicarse a cobrar la renta sin Iván Orlando Cruz y Mario Heriberto Alexander Durán, alias “Liro autorización de los cabecillas. Hernández Benítez. Crazy”, fue condenado a 4 años El juicio estuvo a cargo del Tribunal La vista pública se desarrolló el 21 de de cárcel por Agrupaciones Especializado de Sentencia de Santa noviembre de 2016, ante el Tribunal ilícitas. Ana, donde el 18 de septiembre de Especializado de Sentencia de San Ambos imputados pertenecen a 2016, ambos imputados fueron Salvador, donde tras valorarse los la estructura criminal de la MS declarados culpables y condenados, elementos de prueba presentados por de Ahuachapán. La investigación según el requerimiento fiscal. la representación fisca, se resolvió condenar al imputado.
104 Memoria de Labores 2016-2017 Condenan a deportado a cumplir 40 años por triple Homicidio en La Unión
José Carlos Granados Melgar fue De acuerdo con la relación de los condenado a purgar 40 años de hechos, el imputado junto a otros prisión, tras habérsele comprobado dos sujetos, ingresaron a la vivienda su participación en la muerte de tres donde se encontraban las víctimas personas en el Caserío El Carrizal, identificadas como los hermanos Pandilleros Cantón El Ocote, jurisdicción de Elmer René y Noel Amílcar, ambos de condenados a 40 y Polorós, La Unión. apellidos Alvarado Bonilla y Arioston 20 años de cárcel El imputado huyo hacia Estados Alexander Hernández Vilorio. Una Unidos, desde donde fue deportado cuarta persona logró sobrevivir, por por múltiples y puesto a la orden de la justicia. lo que en el proceso se contó con Homicidios Fiscales de la Unidad Especializada su declaración, bajo régimen de Antipandillas y Delitos de Homicidio, protección. La Unidad Fiscal Especializada expusieron los elementos de prueba Antipandillas y Delitos de ante el Tribunal Especializado de Homicidio, estableció la Sentencia de San Miguel, logrando responsabilidad de nueve el 5 de octubre de 2016 el veredicto integrantes de la organización condenatorio. terrorista de la pandilla 18, declarados culpables del seis Imponen a 38 años de prisión por Homicidio de casos de Homicidio Agravado citador del CONNA ocurridos en la zona de Lourdes, municipio de Colón, La Libertad. Los restos fueron localizados Durante la vista pública realizada un año después, y tras las por el Tribunal Especializado pruebas de ADN, se logró de Sentencia de San Salvador, determinar su identidad. fueron condenados a 40 años de prisión, Marlon Ernesto Castillo Peña, alias “Gasper” y Oseas David Amaya Sánchez, integrante que la víctima cumplía con su trabajo Amos Palma Serrano, alías de la organización terrorista de cuando fue interceptado por un grupo “Ratón”. El resto de imputados la MS, fue declarado culpable y de pandilleros, quienes le ocasionaron fueron sentenciados a cumplir condenado a 38 años de prisión por la muerte y enterraron su cuerpo en 20 años de cárcel. Homicidio Agravado del citador del una zona boscosa, los restos fueron La representación fiscal contó Consejo Nacional de la Niñez y de localizados un año después, y tras las con prueba pericial, documental la Adolescencia, CONNA, Leonel pruebas de ADN, se logró determinar y testimonial para establecer Alberto Torres Pacheco, ocurrido en su identidad. la participación delictiva de el cantón Cacao de Conchagua, La El imputado enfrentó la vista pública el cada imputado en los hechos Unión. 19 de enero de 2017, siendo encontrado atribuidos. El veredicto Fiscales de la Unidad de Delitos culpable por el Tribunal de Sentencia condenatorio fue emitido el Relativos a la Vida e Integridad Física de de La unión. Por el mismo crimen, 16 de febrero de 2017, luego La Unión, establecieron con suficientes en octubre de 2016, fue condenado a que el tribunal validara y diera elementos de prueba, la culpabilidad 14 años de internamiento Nahún N., credibilidad a los elementos del imputado en el crimen. quien fue procesado como menor. expuestos por los fiscales. La relación de los hechos establece
105 DELITOS DE HOMICIDIO
Unidad Especializada Antipandillas logra condenas de 50 pandilleros en San Miguel Imponen 30 años de cárcel a pandillero por Homicidio de agente policial David Eduardo Meléndez Edwin Guzmán Juan Carlos Moreira Rivas Alias “Stan” Alias “Scooby” Alias “Pantera” Un total de 50 integrantes de la Eduardo Meléndez Solís, alias “Stan”; estructura criminal de la Mara José Manuel Escobar Orellana, alias Salvatrucha, fueron condenados a “Ñarro”; Carlos Geovanny Chicas penas de 15 y 30 años de cárcel, luego Benítez, alias “Ranger”; Rosembert que fiscales de la Unidad Especializada Saravia Batres, alias “Viejo Chino” y Antipandillas y Delitos de Homicidio Gilberto Alexander Flores Del Cid, comprobaran la responsabilidad de alias “Choco”. los imputados en cuatro casos de El resto de imputados fueron Homicidio Agravado, Agrupaciones condenados a 15 años de prisión. Juan Manuel Pérez Herrera, Ilícitas, Tráfico Ilícito de Drogas, La estructura criminal operaba en el alias “Canguro” integrante de Proposición y Conspiración en el oriente del país, y entre los crímenes una organización terrorista, fue Tráfico Ilícito y Portación Ilegal de por los que sus integranets fueron declarado culpable y condenado Armas de Fuego. condenados se encuentra el del soldado, a 30 años de prisión por el Después de tres semanas de vista José Manuel Quintanilla Mejía, Homicidio Agravado en perjuicio pública, los integrantes de la ocurrido en el cantón Tangolona, del agente de la Policía Nacional organización terrorista fueron vencidos jurisdicción de Moncagua. Civil, Yovany Adonay Fuentes en juicio, siendo condenados a 30 La investigación contó con sólidos Trujillo, destacado en Lourdes, años de cárcel, Noris Irene Argueta elementos de prueba sobre los cuales Colón, La Libertad. Mena, alias “Stroker”; Mario de el Tribunal Especializado de Sentencia La acusación a cargo de la Unidad Jesús Hernández Sandoval, alias de San Miguel fundamentó el fallo Especializada Antipandillas y “Calaca”; Ramón Antonio Henríquez condenatorio, emitido el 20 de abril Delitos de Homicidio, estableció Rodríguez, alias “Señalado”; David de 2017. que el incriminado participó de forma directa en la planificación y Pandilleros condenados hasta con 34 años de ejecución del asesinato del agente cárcel por Homicidio de Policía policial, ocurrido en el Cantón El Tras ser vencidos en juicio, seis fue emboscado por los pandilleros, Tinteral de Coatepeque, Santa integrantes de la organización terrorista ocasionándole la muerte en el lugar. Ana. MS, fueron condenados a 30 años de Al final de la vista pública realizada El imputado fue procesado de prisión por el Homicidio Agravado el 20 de octubre de 2016, el Tribunal forma independiente del resto del agente de la Policía Nacional Civil, Especializado de Sentencia de San de implicados en el crimen, Salvador Elías Ramos Barahona, hecho Miguel, resolvió condenar a 34 años por encontrarse prófugo de la ocurrido en la colonia Handall de de prisión a José Luis Ponce, mientras justicia. La vista pública estuvo a Principal a Puerto Parada, Usulután. que José David López Rodríguez, cargo del Tribunal Especializado La investigación dirigida por los fiscales Adrián Pérez, Roberto Carlos Castillo de Sentencia de Santa Ana, de la Unidad de Delitos Relativos a la Quintanilla, Óscar Santiago Rivas culminando el 13 de junio de Vida e Integridad Física de Usulután, Chavarría y Daniel Antonio Rivas 2016 con la declaratoria de estableció que la víctima destacada en la Hernández, fueron condenados a 30 responsabilidad. Policía Rural del cantón Tierra Blanca, años de cárcel. viajaba en su motocicleta cuando
106 Memoria de Labores 2016-2017 Condena contra pandilleros de la MS por Homicidio de locutor de radio comunitaria Pandilleros condenados a 25 años de prisión por asesinar a madre y Noel Antonio Manuel de Héctor Adolfo Santos Hernández esposa de agentes del Cid Vásquez Jesús García García González Mendoza policiales Cuatro integrantes de la organización González y Noel Antonio del Cid terrorista MS, fueron condenados a Vásquez. 20 años de prisión, tras ser declarados La vista pública se desarrolló el 21 culpables del Homicidio en perjuicio de octubre de 2016 en el Tribunal del comunicador Nicolás Humberto de Sentencia de Ahuachapán, donde García Silvestre, quien laboraba para fueron validados los elementos de una radio comunitaria en el municipio prueba presentados por los fiscales de la de Tacuba, Ahuachapán. Unidad de Delitos Relativos a la Vida Una condena de 25 años de La investigación determinó la e Integridad Física, bajo los cuales fue cárcel fue impuesta contra los responsabilidad criminal de Santos declarado el veredicto condenatorio. pandilleros David Alexánder Ovidio Mendoza, Manuel de Jesús Por los mismos hechos, tres integrantes Escoto Ferrufino y Dilman García López, Héctor Adolfo García de la estructura criminal, han sido Osman Rosales Aguirre, al declarados rebeldes. ser declarados culpables del Homicidio Agravado en perjuicio Condenan a 54 años de prisión a pandilleros de Candelaria del Carmen Villatoro de Flores, esposa de homicidas en La Unión una agente activo de la Policía Nacional Civil y a su vez, madre Edwin Domingo Cetino, Maira en el cometimiento del Homicidio de un agente de la corporación, Roxana Martínez y Josselin Majori Agravado. asesinado cuando intentó repeler Ramírez, fueron declarados culpables Fiscales de la Unidad de Delitos un asalto en un microbús de la de haber cometido tres Homicidios Relativos a la Vida e Integridad ruta 44. Agravados en los municipios de Física de La Unión, presentaron los La investigación dirigida por los Anamorós y Santa Rosa de Lima, en elementos probatorios recabados a lo fiscales de la Unidad de Delitos el departamento de La Unión. largo de varios meses de investigación, Relativos a la Vida e Integridad Los imputados fueron procesados y logrando que el tribunal Especializado Física de San Salvador, estableció condenados junto a nueve miembros de Sentencia de San Miguel, resolviera que los imputados llegaron de la estructura criminal, quienes el 9 de agosto de 2016, emitir el vistiendo ropas oscuras hasta la recibieron penas de 4 y 8 años de fallo condenatorio contra todos los vivienda de la víctima en colonia cárcel por los delitos de Agrupaciones imputados. Ferrocaril de San Salvador, donde Ilícitas, Preposición y Conspiración asestaron múltiples disparos, ocasionando su muerte. Los elementos de prueba expuestos por la representación fiscal, fueron avalados por el Tribunal Cuarto de Sentencia de San Salvador, resolviendo el 11 de febrero de 2017, condenar a ambos imputados.
107 DELITOS DE HOMICIDIO
Imponen 15 años de internamiento a menor de 15 años de edad por Homicidio Agravado internamiento Internamiento durante 15 años, fue la para menor por pena decretada en contra Jaime Ernesto Homicidio de N. un integrante de la organización terrorista de la MS, quien a sus 16 años sargento de la PNC de edad, fue declarado culpable del en San Miguel Homicidio Agravado, como resultado del trabajo investigativo realizado por los fiscales de la Unidad de Delitos Relativos a la Niñez, Adolescencia y la Mujer en su Relación Familiar de documentales y periciales, entre Ahuachapán. ellas: álbum fotográfico, autopsia La investigación estableció que Denys de la víctima, análisis balístico del Moisés Escalante Borja, de 18 años arma decomisada al imputado entre de edad, fue asesinado de múltiples otras, dejaron establecida la plena impactos de bala en la cancha de participación del imputado en el fútbol del Colegio San Francisco, del crimen. municipio de Concepción de Ataco, La vista de la causa se desarrolló el La Fiscalía General de la departamento de Ahuachapán. 17 de agosto de 2016 en el Tribunal República, por medio de la Unidad La acusación fiscal contó con la de Menores en Ahuachapán, donde se Especializada Antipandillas y declaración de testigos presenciales, impuso al imputado la pena máxima Delitos de Homicidio, estableció bajo régimen de protección, pruebas establecida por la Ley Penal Juvenil. la responsabilidad del integrante de la organización terrorista MS, Edgar U. en el Homicidio Agravado en perjuicio del sargento Adolescente condenado a 15 años de de la Policía Nacional Civil, José Manuel Guardado Serrano, Internamiento por Homicidio y Organizaciones ocurrido sobre la Segunda Calle Terroristas Oriente de San Miguel. El imputado fue condenado a la Una pena de 15 años de internamiento pena máxima de internamiento, fue impuesta en contra de Jonathan según la Ley Penal Juvenil, es N., un pandillero del Barrio 18, tras decir, 15 años de prisión. ser declarado culpable de Homicidio El Juzgado de Menores de San Agravado y Organizaciones Terroristas. Miguel, validó la investigación Fiscales de la Unidad Penal Juvenil y los elementos de prueba de Fiscal en Santa Ana establecieron presentados por los fiscales, la participación del imputado en la resolviendo el 22 de febrero de planificación y ejecución del crimen en perjuicio de Marlon Ernesto 2017, condenar al imputado, con la víctima en aparente estado de ebriedad, lo que se dio respuesta jurídica Ramírez Hernández, presuntamente ingreso a la colonia Buena Vista de integrante de la pandilla contraria, Chalchuapa, del departamento de Santa Ana, estableciendo la responsabilidad lugar que es dominado por la pandilla 18. penal en el caso. hecho ocurrido en la colonia Buena Vista de Chalchuapa. Durante la vista de la causa, el presentados los fiscales, resolviendo el Juzgado de Menores de Santa Ana, dio 11 de julio de 2016, emitir el veredicto credibilidad a los elementos de prueba condenatorio bajo la Ley penal Juvenil.
108 DELITOS DE FEMINICIDIO Memoria de Labores 2016-2017 Fiscalía resuelve triple Homicidio en Santa Tecla con penas de 97 y 117 años de cárcel Condenado a 45 años por asesinar a su ex suegra e intentar matar a su ex compañera de vida
Darwin Omar Lazo, fue condenado a 45 años de prisión, tras ser vencido en juicio y comprobarse su responsabilidad en los delitos de Homicidio Agravado y Homicidio Agravado Tentado en perjuicio de su ex suegra y su ex compañera de vida, hecho ocurrido en Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión. Las investigaciones dirigida por los fiscales de la Unidad de Delitos Relativos a la Vida e La Fiscalía General de la República, El Fiscal General, Douglas Meléndez, Integridad Física de La Unión, a través de la Unidad Especializada reaccionó satisfecho por la respuesta establecieron que el imputado Antipandillas y Delitos de Homicidio, obtenida de la justicia, agregando que con arma en mano obligó a su resolvió el triple Feminicidio y el Robo “esta condena ejemplifica el trabajo ex esposa, Fany Yanira Bonilla Agravado cometido en perjuicio de una de la Fiscalía, de manera objetiva e Canales, salir del hospedaje madre y sus dos hijas de 22 y 8 años imparcial con prueba técnica y apegada donde vivía junto a su madre de edad en Santa Tecla, La Libertad. a la ley”. e hijas, disparándole en las Los fiscales que tuvieron a cargo Olga Lidia Salinas de Cardona, de 45 piernas. La madre identificada la investigación, acreditaron los años y sus hijas Catherine Alejandra, como Santos Ernestina Bonilla extremos y la motivación que llevó de 22 y Olga Sofía de 8, fueron Cruz, se interpuso ante el a los imputados, Mauricio Alberto asesinadas el 4 de abril del 2016 en la agresor, recibiendo del sujeto Méndez Hernández, Pedro Geovany colonia Quezaltepec de Santa Tecla. El varios impactos de bala que Guerra Ortiz y un menor de edad ya imputado Méndez Hernández, había le ocasionaron la muerte en el condenado, a cometer el triple crimen trabajado realizando labores de pintura lugar. con ánimo de lucro. en la casa de las víctimas, confianza de La vista pública contra el El Tribunal de Sentencia de Santa la que se valió para lograr ingresar con sujeto se desarrolló el 18 de Tecla, luego de valorar los elementos el resto de imputados y convertirse en enero de 2017, obteniéndose probatorios presentados por los fiscales, sus verdugos. un veredicto condenatorio por resolvió el 27 de enero de 2017, parte del Tribunal de Sentencia declarar culpables a los dos imputados La investigación contó de La Unión. adultos, imponiendo una condena de con prueba técnica y científica sobre la cual 117 años de prisión para Mauricio descansó la condena de Alberto Méndez Hernández y 97 años 97 y 117 años de cárcel. de prisión para Pedro Geovany Guerra Ortiz.
109 DELITOS DE FEMINICIDIO
40 años de cárcel para pandilleros por Condena de 40 Femenicidio Agravado en Colón, La Libertad años de prisión por Feminicidio Héctor Manuel Solórzano, alias atacaron a la víctima frente a sus hijos, “Maniaco” y Edwin Alexander ocasionándole la muerte con arma Agravado en Granados Munguía, alias “Siniestro” blanca y arma de fuego en el cantón Chalatenango integrantes de la organización terrorista El Capulín, de municipio de Colón. de la pandilla MS fueron declarados Tras conocer los elementos de prueba, La avaricia y culpables de Feminicidio Agravado y el Tribunal de Sentencia de Santa ambición por condenados a 40 años de prisión. Tecla, declaró culpables a los sujetos cobrar un seguro El caso fue investigado por los fiscales el 27 de marzo de 2017, aplicando los de vida, llevó a de la Unidad de Atención Especializada preceptos y sanciones que establece la José Geovany para las Mujeres de la zona central, Ley Especial Integral para una Vida Olivares Martínez, con sede en Zaragoza, La Libertad. La Libre de Violencia para las Mujeres. a asesinar a su acusación estableció que los imputados esposa identificada como Karla Guadalupe Barrera, de 23 años Condenado a 38 años de cárcel por matar a su de edad, hecho por el que fue condenado a 40 años de cárcel. compañera de vida La investigación estuvo a Carlos Misael Amaya Gómez, fue violencia intrafamiliar. cargo de los Fiscales de la condenado a 38 años de prisión, tras Una vez adentró el sujeto atacó en Unidad de Delitos Relativos ser declarado culpable de Feminicidio múltiples ocasiones ocasionando la a la Vida e Integridad Física Agravado en perjuicio de su compañera muerte de la mujer, a quien tenía de Chalatenango, quienes de vida, Santanita Gómez, ocurrido prohibido acercarse, según las medidas establecieron con diferentes en el barrio El Calvario de Osicala, de protección impuestas por el Juzgado elementos probatorios la departamento de Morazán. de Paz de la localidad. participación directa del La investigación a cargo de la Unidad El imputado cuya detención imputado, quien llevó contra su de Atención Especializada para la administrativa fue ordenada por la voluntad a la víctima a un motel Mujer de San Miguel, demostró que Oficina Fiscal de San Miguel, enfrentó en el centro de San Salvador, el imputado violentó la cerradura de la vista pública el 13 de diciembre de donde le ocasionó golpes y la puerta donde vivía la víctima con 2016, ante el Tribunal de Sentencia de heridas. una hija procreada con el agresor, a San Francisco Gotera, Morazán, donde Con la ayuda de en segundo quien había denunciado días atrás por fue declarado culpable. sujeto, transportó el cuerpo de la víctima hasta el municipio de San Condenado a 30 años por Feminicidio Isidro Labrador, Chalatenango, donde le prendieron fuego. El Agravado Tentado en una niña y una mujer imputado, un estudiante de La Unidad de Atención Especializada quien en un arranque de celos, atacó a derecho y encargado del Fondo para las Mujeres de Santa Ana logró la las víctimas con arma blanca. Circulante de La Dirección condena a 30 años de prisión contra Fueron los vecinos quienes acudieron General de Migración y Josué Nehemías Pérez, por el delito en auxilio de las víctimas, deteniendo Extranjería, dio una versión falsa de Feminicidio Agravado Imperfecto al y posteriormente, entregándolo a la a las autoridades. o Tentado, en perjuicio de su esposa e Policía. El imputado enfrentó la vista hija biológica de 3 años de edad, hecho El Tribunal de Sentencia de pública el 17 de agosto de 2016 ocurrido en el cantón San Antonio, Ahuachapán resolvió el 28 de junio ante el Tribunal de Sentencia municipio de El Refugio, Ahuachapán. de 2016, condenar al imputado, de de Chalatenango, donde fue La investigación contó con una serie acuerdo con la acusación presentada declarado culpable. de elementos de prueba con los que se por la Fiscalía. estableció la responsabilidad del sujeto,
110 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscalía resuelve Violación y Feminicidio de niña Ex alcalde condenado de 6 años por Expresiones de
Fiscales de la Unidad de Atención Violencia contra la Especializada a la Mujer de la Fiscalía Mujer de San Salvador, fundamentaron la acusación ante el Tribunal de Sentencia de San Vicente, contando para ello con las declaraciones de un testigo, de agentes captores y los resultados periciales practicados al cuerpo de la pequeña víctima, los cuales confirmaron el abuso sexual y la muerte ocasionado con objeto contundente. La niña identificada como Jennifer Abigail, según la investigación, fue Una sentencia de 20 años de prisión fue raptada cuando camina por un camino impuesta contra José Carlos Rodríguez vecinal para dejar alimentos a su padre, Rivas, tras ser declarado culpable de quien realizaba labores agrícolas. Fiscales de la Unidad de Atención Violación y Femenicio Agravado, La vista pública estuvo a cargo del Especializada para la Mujer de San delitos cometidos en una niña de seis Tribunal de Sentencia de San Vicente, Miguel, lograron que el ex alcalde años de edad, hecho ocurrido en un donde el 7 de junio de 2016, tras dar del municipio de Sociedad, del área rural de Tecoluca, departamento veracidad a los elementos de prueba, departamento de Morazán, Omar de San Vicente. resolvió condenar al imputado. Antonio Lazo Vásquez, 2010-2013, fuera declarado culpable del delito Expresiones de Violencia contra la Condenan a 30 años de cárcel a sujeto que Mujer, y condenado al pago de una asesinó a su hermana indemnización por un monto de $1,510, en concepto de responsabilidad Una pena de 30 años de prisión asestados con un trozo de madera. civil. fue impuesta contra Manuel La acusación contó con la La investigación estableció que el ex Javier Molina, luego que los declaración de testigos que alcalde Lazo Vásquez, gritó de forma fiscales de la La Unidad de observaron el momento en que reiterada expresiones denigrantes a la Atención Especializada para la el imputado golpeaba a la víctima víctima, durante el desempeño de sus Mujer de Zacatecoluca, La Paz, de 18 años de edad. El sujeto fue funciones como empleada municipal. le comprobara su responsabilidad detenido en flagrancia por la policía. La resolución fue emitida el 1 de en el Feminicidio Agravado de La vista pública se realizó el 17 de septiembre de 2016, luego que el Fidelina Benigna Valle Molina, agosto de 2016 en el Tribunal de Juzgado de Sentencia de San Francisco hermana del imputado a quien Sentencia de Zacatecoluca, donde se Gotera, Morazán, validara las pruebas asesinó de múltiples golpes emitió el veredicto de culpabilidad. presentadas por los fiscales. El proceso se ventiló bajo la Ley Especial Integral Testigos observaron cuando el imputado para una Vida Libre de Violencia para golpeaba a la víctima con un trozo de madera, las Mujeres. declaración que fue parte de la prueba.
111 DELITOS DE FEMINICIDIO
40 años de prisión por el Homicidio de su compañera de vida 35 años de cárcel por Feminicidio en La investigación estableció que la víctima fue atacada con arma blanca Ahuachapán y abandonada carretera a Sacacoyo, desde donde fue trasladada al Fosalud de Lourdes, jurisdicción de Colón, donde falleció debido a la gravedad de las lesiones. El imputado fue detenido en el término de la flagrancia, con rastros de sangre Fiscales de la Unidad de Atención en su ropa y en el vehículo en el que Especializada para las Mujeres de transportó a la víctima. Zaragoza, La Libertad, obtuvieron La vista pública se realizó el 4 de una pena de 40 años de prisión contra mayo de 2017, ante el Tribunal de José Carlos López Morales, Ronald Amilcar Hernández, tras ser Sentencia de Santa Tecla, donde tras fue declarado culpable y declarado culpable del Homicidio darse credibilidad a los elementos condenado a 35 años de prisión Agravado en perjuicio de su compañera probatorios, se resolvió condenar al por el Feminicidio Agravado de vida. imputado. en perjuicio de su madre de crianza, Alma Yanira Gómez, Condenan a 30 años de cárcel por Feminicidio hecho ocurrido en el cantón Agravado en su ex compañera de vida Cara Sucia, jurisdicción de San Francisco Menéndez, Fabrizzio José Barahona García, fue Ahuachapán. condenado a cumplir 30 años de Los Fiscales de la Unidad de cárcel luego de comprobarse el delito Atención Especializada de la de Feminicidio Agravado en perjuicio Mujer de Santa Ana, también de su ex compañera de vida, Deysi acusaron al imputado del Beatriz Lorenzo Murcia, registrado en Feminicidio de la hija de la la colonia La Rábida de San Salvador. primera víctima, Rosmery La Unidad de Atención Especializada Gómez López, cuyo cuerpo para la Mujer de San Salvador, dirigió fue localizado dentro de un la investigación, estableciendo con pozo en avanzado estado de diferentes elementos de prueba, un descomposición, por lo que no historial de violencia y celos entre la fue posible establecer la causa pareja que desencadenó en el hecho de muerte. sangriento, del que los hijos de El imputado, miembro activo ambos, terminaron involuntariamente de una organización terrorista presenciando. de la zona, enfrentó la vista El imputado reconoció su pública en el Tribunal de responsabilidad en el juicio realizado Sentencia de Ahuachapán, por el Tribunal Quinto de Sentencia donde el 3 de noviembre de Un historial de violencia y celos de San Salvador, donde el 27 de 2016, fue declarado culpable. entre la pareja desencadenó en septiembre de 2016, se emitió el el hecho sangriento. veredicto condenatorio que incluyó, el pago de $1,500 en concepto de responsabilidad civil.
112 DELITOS DE EXTORSIÓN Memoria de Labores 2016-2017 Unidad Especializada Antiextorsiones logra condenas contra 50 integrantes de organización terrorista, entre ellos tres ex policías Medio centenar de miembros de la organización terrorista de la “pandilla 18” fueron vencidos en juicio y condenados a penas que van de los 10 a los 63 años de prisión, al comprobarse su participación en los delitos de Extorsión, Proposición y Conspiración en Homicidio Agravado y Agrupaciones Ilícitas. La compleja y prolongada investigación a cargo de los fiscales de la Unidad Especializada de Delitos de Extorsión culminó en el Tribunal Especializado de Sentencia de San Salvador, donde el Samuel Aguilar Canizales, Wilberto que el letrado ofreció $500 a un 20 de diciembre de 2016 se condenó Pérez López y Julio César Zúniga empleado judicial, a cambio de agilizar a 63 años de cárcel al cabecilla de la condenados a 10 años y cuatro meses un proceso de su interés vinculado a estructura criminal, César Daniel de prisión por los delitos de Cohecho pandilleros. La Fiscalía solicitó remitir Renderos. Este sujeto, según las y Tráfico de Objetos Prohibidos en las el informe a la Sección de Investigación investigaciones, pese a estar recluido bartolinas de la delegación Monserrat, Profesional de la Corte Suprema para en un centro penal, era quien dirigía donde estaban destacados. que sea suspendido del ejercicio libre y ordenaba el accionar criminal de la También fue condenado el abogado de la profesión. pandilla 18 en la comunidad las Palmas Herberth Menjivar Lovo a una pena El resto de imputados fueron de San Salvador. de 7 años y cuatro meses de cárcel condenados a penas que van de 10 a La resolución también encontró por Cohecho Activo y Tráfico de 20 años de cárcel. culpables a los agentes policiales Influencia. La investigación confirmó
Condenado a 32 años de cárcel por extorsionar a familiares de desaparecidos Una condena de 32 años de prisión El imputado contactó a la víctima La vista pública estuvo a cargo del fue impuesta a Milton Noé Guevara haciéndose pasar como “pandillero”, Tribunal de Sentencia de Ahuachapán, Argueta, declarado culpable del delito asegurando que tenían a la persona donde el 29 de noviembre de 2016, se de Extorsión Agravada en perjuicio buscada, exigiendo el pago de $2,500 resolvió condenar al sujeto. de dos víctimas a quienes se les otorgó para liberarla. Tras negociar la suma régimen de protección. exigida, se acordó el pago de $800, La investigación dirigida por la Unidad el cual se hizo efectivo mediante Especializada de Delitos de Extorsión, transferencia bancaria, pero la persona el imputado contactó a estableció que el imputado contactó desaparecida nunca regreso al seno la primera de las víctimas a la primera de las víctimas luego de familiar. luego de obtener el número En el segundo caso, el imputado acordó telefónico publicado en obtener el número telefónico publicado diferentes medios de en diferentes medios de comunicación el pago de $400, dinero que recibió en comunicación con la finalidad con la finalidad de encontrar a un un centro comercial de la ciudad de de encontrar a un pariente pariente desaparecido en la zona de San Miguel, donde fue detenido en desaparecido en la zona de Ahuachapán Ahuachapán. flagrancia.
113 DELITOS DE EXTORSIÓN
20 años de prisión Policías condenados a penas de hasta 31 para extorsionistas en años de cárcel por Extorsión Ciudad Delgado Ocho investigadores de la Policía 31 años de prisión a los agentes, Nacional Civil fueron condenados José Eduardo Bautista Vásquez, en dos diferentes procesos a penas Jorge Alberto González Martínez, que van de 9 a 31 años de prisión, Jeremías Alexander Mena Díaz, tras ser declarados culpables de los Nery Guevara Rodríguez y Carlos delitos de Extorsión, Privación de Antonio Cortez Beltrán. Libertad y Simulación de Delitos. Los otros tres investigadores, En el primero de los casos, un fueron condenados a 9 años de grupo de cinco agentes exigieron cárcel por el delito de Extorsión detenerse a la víctima sin en perjuicio de un comerciante Una condena de 20 años de prisión fue justificación alguna, y exigieron del Mercado de Mayoreo “La impuesta contra Ángel Antonio Mejía $25,000, a cambio de no llevarla Tiendona”, a quien venían Herrera y Denis Alejandro Hernández a las bartolinas e “inventarle un exigiendo el pago periódico de Henríquez, dos pandilleros de la delito”. Los imputados fueron ciertas cantidades de dinero. jurisdicción de Ciudad delgado, San detenidos en un procedimiento La víctima interpuso la denuncia, salvador, a quienes se les comprobó encubierto, cuando pretendían dando inicio a la investigación el delito de Extorsión Agravada en recoger $7,000 que habían que terminó con la sentencia perjuicio de comerciantes de la zona. exigido a la víctima. condenatoria contra elementos La investigación a cargo de los fiscales El Tribunal Especializado de de la corporación identificados de la Unidad de Delitos Relativos al Sentencia de San Salvador, como, William Noé Rivas Patrimonio Privado de Mejicanos, validó los elementos probatorios Salguero, Jaime Alcides Martínez establecieron con diferentes elementos de los fiscales, resolviendo el 9 Rojas y Francisco Antonio probatorios, la responsabilidad penal de agosto de 2016, condenar a Guerrero Acosta. de los dos incriminados, quienes exigían el pago semanal de una cuota por permitirle vender sus productos en la colonia Hernández, ubicada a la
José Eduardo Jorge Alberto Jeremías Alexander Carlos Antonio altura del kilómetro 8 ½ de la carretera Bautista Vásquez González Martínez Mena Díaz Cortez Beltrán Troncal del Norte de Ciudad Delgado. La vista pública estuvo a cargo del Tribunal Sexto de Sentencia de San Salvador, donde el 23 de junio de Nery Guevara Francisco Antonio William Noé Jaime Alcides 2016, se resolvió declarar culpables Martínez Guerrero Acosta Rivas Salguero Martínez Rojas ambos sujetos.
Los imputados fueron detenidos en un procedimiento encubierto, cuando pretendían recoger $7,000 que habían exigido a la víctima 20 años de prisión en contra de los imputados, por el delito de Extorsión, en perjuicio de un vendedor rutero
114 Memoria de Labores 2016-2017 Condenan a cinco a sujetos a 20 años de cárcel por Extorsión Continuada Condenados a 20 años de cárcel por Extorsión Agravada a Lourdes Tatiana Raúl Alexander Levyn Herbert comerciante Somoza Romero Contreras Ascencio Martínez Hidalgo Cuatro miembros de la organización terrorista de la MS-13, fueron condenados a purgar 20 años de cárcel luego Alfredo Benjamin German Salvador de comprobárseles el delito de Menjivar Saravia Menjivar Franco Extorsión Agravada en perjuicio La Unidad de Delitos Relativos al Los imputados, Lourdes Tatiana de comerciantes del área urbana Patrimonio Privado de Chalatenango, Somoza Romero, German Salvador de Ahuachapán. logró la condena contra cinco Menjivar Franco, Alfredo Benjamín Los imputados, José Francisco integrantes de una estructura Menjivar Saravia, Levin Herbert Escalante Aguirre, Juan Carlos criminal a quienes se les comprobó Martinez Hidalgo y Raúl Alexander Reyes Rodríguez, Kevin la participación directa en el delito Contreras Ascencio, fueron vencidos Vladimir Musto Portillo y de Extorsión Agravada Continuada, en juicio el 15 de diciembre de 2016, Carlos Fernando González en perjuicio de un comerciante del luego que el Tribunal de Sentencia de Corado, exigieron el pago de municipio de Azacualpa. Chalatenango, validara las pruebas cierta cantidad de dinero cada Después de realizar varias entregas de presentadas por la Fiscalía y resolviera 15 días, bajo amenazas de dinero, la víctima a quien se otorgó emitir el veredicto condenatorio contra muerte en contra de la víctima medidas de protección, formalizó la todos los imputados. o su familia. denuncia con la que se dio inicio a la La investigación a cargo de investigación. los fiscales de la Unidad de Delitos Relativos al Patrimonio Cabecilla de la “Pandilla 18”, suma 20 años de Privado de Ahuachapán, prisión en una condena contra 35 integrantes fundamentaron la acusación contra los imputados, quienes de la organización terrorista. fueron condenados en vista Unidad Especializada de Delitos de pública, realizada el 14 de agosto Extorsión, estableció mediante el de 2016 por el Tribunal de empleo de técnicas especializadas, la Sentencia de la referida cabecera participación de 36 integrantes de la departamental. “Pandilla 18” quienes obedecían las ordenes giradas por Carlos Mojica Lechuga y Juan Carlos Martínez Carlos Ernesto Mojica Lechuga, alias Amaya, alias “Pitufo”, recluidos en “Viejo Lin”, fue condenado a 20 los penales de Cojutepeque e Izalco, Los imputados enfrentaron la vista años de prisión, tras comprobarse su respectivamente. pública el 18 de octubre de 2016 en participación en el delito de extorsión Entre los elementos de prueba, el Tribunal Especializado de Sentencia, en perjuicio de comerciantes y la Fiscalía presentó los álbumes donde fueron declarados culpables empresarios del occidente del país. fotográficos de las entregas controladas, y condenados a diferentes años de La investigación dirigida durante croquis de seguimiento y los audios de prisión, según el nivel de participación varios meses por los fiscales de la las llamadas extorsivas. de los incriminados.
115 DELITOS DE EXTORSIÓN
Extorsionistas de la MS condenados a 20 años Extorsionistas de prisión de la Pandilla 18 Fiscales de la Unidad de Delitos Relativos al Patrimonio Privado de condenados a 17 San Francisco Gotera, Morazán, años de cárcel, en establecieron que las llamadas extorsivas y bajo a amenazas de muerte Atiquizaya hacia la víctima, fueron originadas Tres integrantes de la desde el Penal de Ciudad Barrios, en organización terrorista de la San Miguel. pandilla 18, fueron condenados La vista pública estuvo a cargo del a 17 años de prisión, luego que tribunal Especializado de Sentencia los fiscales de la Unidad de de San Miguel, donde el 7 de agosto Delitos Relativos al Patrimonio de 2016, fueron condenados a 20 Privado de Ahuachapán Ocho integrantes de la organización años de prisión los hermanos, Melvin comprobaran la culpabilidad terrorista de la pandilla MS, fueron Antonio y Oscar Mauricio Ramos de los imputados en el delito declarados culpables de los delitos de Gómez; Doris Maydelí Canales de Extorsión Agravada, en Extorsión y Encubrimiento, por lo Luna, Juana Aracely Granados Lazo, perjuicio de una víctima a que fueron condenados a 20 años de Sonia Guadalupe Anaya y Tony Ulises quien le exigieron una fuerte cárcel, tras comprobarse la exigencia Romero Amaya. suma de dinero, a cambio de periódica de una considerable cantidad Por el delito de Encubrimiento, fueron no atentar contra su vida y la de dinero, el cual era cobrado mediante condenadas a seis años de cárcel, Nubia toda su familia. el sistema financiero, una empresa de Iveth Marroquín y Yesenia Margarita Los imputados, Olvin Enrique telefonía y entregas directas. Martínez Alvarado. Escobar Ruano, Miguel Edgardo Osorio Martínez y José Imponen 16 años de cárcel a Extorsionistas en Alexander Osorio Martínez, Lourdes, Colón miembros de la Pandilla 18 de Atiquizaya, fueron detenidos Los imputados, Saúl Josué Amaya en flagrancia mientras recogían Zelaya, Jeferson de Jesús Pineda en dinero en el punto de buses González, Kevin Daniel Flores Mancía, del Cantón San Juan Buena Carlos Alberto Martínez Márquez y Vista, Municipio de San José Francisco Melgar Flores, según Lorenzo, Departamento de comprobó la investigación eran los Ahuachapán, como resultado de responsables de las extorsiones a un procedimiento coordinado comerciantes y pobladores de la zona entre fiscales y policías. de Lourdes, municipio de Colón y Los imputados enfrentaron la Fiscales de la Unidad de Delitos zonas aledañas. vista pública el 16 de febrero Los elementos probatorios presentados de 2017, ante el Tribunal de Relativos al Patrimonio Privado de Santa Tecla, La Libertad, lograron la por los fiscales llevaron al Tribunal de Sentencia de Ahuachapán, Sentencia de Santa Tecla, a emitir el donde fueron vencidos en condena a 16 años de prisión contra cinco integrantes de la organización veredicto condenatorio el 16 de febrero juicio y condenados, conforme de 2017, enviando a prisión a todos los al requerimiento fiscal. terrorista de la pandilla 18, bajo cargos de Extorsión Agravada. procesados.
116 Memoria de Labores 2016-2017 Cinco Extorsionistas de la Pandilla 18 Condenas de 10 y condenados a 16 años de cárcel en 16 años de cárcel Chalchuapa para pandilleros por Extorsión en Comasagua La Unidad de Patrimonio Ana Ruth Claudia Melissa Ana María Melvin Atilio Bernal Hernández Aguirre Aguirre Hernández Girón Cáceres Privado de Santa Tecla, obtuvo una condena contra cuatro Una pena de 16 años de cárcel fue Los imputados, Melvin Antonio Girón integrantes de la organización impuesta contra cinco integrantes de Cáceres, Ana Ruth Bernal Chavarría, terrorista de la Pandilla MS, la organización terrorista de la Pandilla Ana María Aguirre Hernández, tras ser declarados culpables del 18 de Chalchuapa, departamento de Claudia Melisa Aguirre Hernández y delito de Extorsión. Santa Ana, luego de comprobarse la Rosa Lidia Rosales de Salazar, fueron La investigación incluyó entregas responsabilidad de los imputados en condenados el 12 de julio de 2016 controladas, la identificación el delito de Extorsión Agravada. por el Tribunal Segundo de Sentencia de los imputados por medio La acusación fiscal estableció que los de Santa Ana, en un proceso donde de álbum fotográfico y la imputados, entre ellos, 4 mujeres se contó con la declaración de la declaración de la víctima, quien exigieron a la víctima el pago de una víctima, a quien se otorgó medidas de se otorgó medidas de protección. cuota semanal, bajo amenazas de protección. Los imputados, Luis Alberto muerte. Rodríguez Guerrero, alias “El Timón” fue condenado 16 años Imponen 15 años de cárcel a de cárcel; Israel de Jesús Morales Extorsionistas de la MS en Santa Ana González, alias “El Cuchara” fue sentenciado a 15 años de cárcel, Melvin Giovanni Cartagena Najarro el pago semanal de una cuota en mientras que Samuel Isaac y Luis Enrique Martínez Terezon, concepto de “renta”, a cambio de no Belloso Molina, alias “El Pollo” y integrantes de la organización terrorista atentar contra su vida y la de su familia. Luis Alberto Peña, alias “Tumba” de la pandilla MS, fueron declarados Los elementos de prueba fueron fueron condenados a 10 años de culpables de Extorsión Agravada a validados por el Tribunal Segundo de cárcel, respectivamente. quien se le otorgaron medidas de Sentencia de Santa Ana, donde el 14 La vista pública estuvo a cargo protección. de julio de 2016, se resolvió condenar del Tribunal Especializado de Fiscales de la Unidad de Delitos a Melvin Giovanni Cartagena Najarro Sentencia de San Salvador, Relativos al Patrimonio Privado a 15 años de cárcel, mientras que concluyendo el 13 de febrero de Santa Ana, establecieron la Luis Enrique Martínez Terezon, fue de 2017 con el veredicto responsabilidad de los imputados, condenado a purgar una pena de 12 condenatorio contra todos los quienes venían exigiendo a la víctima años de prisión. implicados.
La investigación incluyó entregas controladas, la identificación de los imputados por medio de álbum fotográfico y la declaración de la víctima
117 DELITOS DE EXTORSIÓN
Siete pandilleros condenados por Extorsión Marero condenado a en Santa Ana 16 años de prisión por Fiscales de la Unidad de Delitos Los imputados, Jorge Luis Ramírez Extorsión Agravada Relativos al Patrimonio Privado Gonzáles, Walter Alexander Castro, Edwin Antonio Molina Jiménez, un de Santa Ana, comprobaron la Edwin Alexander Chicas López, integrante de la organización terrorista participación de siete integrantes de la Zuleyma Fabiola Molina de Medina, de la pandilla MS, fue condenado a 16 organización terrorista de la Pandilla18 Gabriela Yamileth Arévalo de Linares años de cárcel, luego comprobarse su en el delito de Extorsión, obteniendo y Oscar Eduardo Echeverría Catota, participación en el delito de Extorsión una condena con penas que van de los eran los responsables de recoger la en perjuicio de varios comerciantes de 12 a los 17 años de cárcel. denominada renta en el Mercado la ciudad de La Unión. La investigación perfiló como cabecilla Colón de Santa Ana. El imputado, según la investigación, de la estructura criminal a Erick La vista pública concluyó el 7 de participó de manera directa en la Ernesto Escobar, quien fue condenado octubre de 2016, en el Juzgado Segundo exigencia y recolección de la cuota a 17 años de cárcel, mientras que el de Sentencia de Santa Ana, donde se semanal impuesta a las víctimas. resto el resto de imputados fueron emitió el veredicto condenatorio para Las pruebas presentadas por los fiscales condenados a 12 años de prisión cada todos los imputados. de la Unidad de Delitos Relativos al uno. Patrimonio Privado de La Unión, llevaron al Tribunal de Sentencia de esa 15 años de prisión para Extorsionistas de la ciudad, a declarar culpable al sujeto, el zona norte de San Salvador 13 de septiembre de 2016.
Pandillero de la 18 condenado a 15 años de prisión por Extorsión Agravada
Una pena de 15 años de cárcel fue impuesta contra Luis Antonio González Linares, un integrante de la organización terrorista de la Pandilla 18, tras ser encontrado culpable de Extorsión Agravada en la modalidad de delito continuado, en perjuicio de Juan Pedro Alas López, Saúl Orlando Siete integrantes de la organización varios comerciantes de Chalchuapa, Abrego Aragón y Martín Alexander terrorista de la pandilla MS, fueron departamento de Santa Ana. Torres Granados. condenados a 15 años de cárcel bajo El imputado fue detenido en flagrancia, Fiscales de la Unidad de Delitos cargo de Extorsión Agravada en mientras se retiraba de recoger el dinero relativos al Patrimonio Privado de perjuicio de pobladores y comerciantes de la extorsión semanal impuesta a sus Apopa, establecieron con diferentes del municipio de Guazapa, al norte de víctimas. elementos de prueba, la participación San Salvador. La vista pública estuvo a cargo del de los pandilleros en los hechos La investigación permitió identificar a Tribunal Segundo de Sentencia de denunciados, logrando que el Tribunal los imputados como Wilber Alexander Santa Ana, donde el 29 de noviembre Segundo de Sentencia de San Salvador, Ruiz Castro, Erick de Jesús Rivera de 2016, se resolvió condenar al sujeto. Martínez, José Eduardo Alas Guevara, resolviera el 5 de octubre de 2016, Manuel Antonio Menjívar Marroquín, declarar culpables a los imputados.
118 Memoria de Labores 2016-2017 Extorsionista de la Cámara Revoca Pandillero condenado Mara Salvatrucha decisión de Jueza y a 15 años de cárcel por condenado a 15 de emite condena contra Extorsión en Huizúcar dos Extorsionistas prisión en Coatepeque Fiscales de la Unidad de Delitos Fiscales de la Unidad de Delitos Relativos al Patrimonio Privado Relativos al Patrimonio Privado de La Libertad Sur, Zaragoza, de Sonsonate, lograron revertir un lograron condenar a 15 años fallo adverso que puso en libertad a de prisión a William Antonio los imputados, David Sion Flores Bolaños Trejo, integrante de y David de los Ángeles Barrientos la organización terrorista de la José Elías Jaco, alias “Pato”, un Mezquita, procesados por el Pandilla 18, tras comprobar la miembro de la organización terrorista delito de Extorsión Agravada, en participación del imputado en el de la pandilla MS, fue condenado perjuicio de una víctima a quien delito de Extorsión Agravada. a 15 años de prisión, luego de ser se otorgó protección. La investigación estableció que declarado culpable del delito de Los fiscales del caso apelaron la cuatro sujetos salieron al paso a Extorsión Agravada en perjuicio de decisión emitida por el Tribunal la víctima, mientras se dirigía a una víctima, a quien le exigieron el de Sentencia de Sonsonate ante realizar sus actividades diarias, pago de una cuota semanal, de lo la Cámara de la Segunda Sección exigiéndole el pago de una contrario atentarían contra su vida y de Occidente, donde el 6 de julio cuota cada 15 días, a cambio de la de su familia, aduciendo que ellos de 2016, fue revertido el falló y continuar trabajando en la zona. como pandilla controlaban el lugar. se condenó a los imputados a Varias fueron las entregas El empleo de las técnicas especiales de cumplir una pena de 10 años y controladas que permitieron investigación permitió identificar al seis meses de prisión. la identificación y captura del imputado, quien fue detenido luego El razonamiento de la Cámara imputado, quien enfrentó la vista de recoger el dinero de la extorsión, calificó los elementos de prueba pública el 17 de agosto de 2016, en la zona de Coatepeque, Santa Ana. como “suficientes” para declarar siendo condenado por el Tribunal La vista pública se realizó el 21 de responsables a los dos imputados de Sentencia de Santa Tecla, febrero de 2017, ante el Tribunal de de la comisión de un delito grave, departamento de La Libertad. en la modalidad continuada. Sentencia de Santa Ana, donde fue condenado.
Condenan a Extorsionistas que simularon el secuestro de una persona desaparecida
Óscar Manuel Martel Rivera y de Crimen Organizado, quienes en el que citaron a la familia del joven Henry Brian Benítez Escobar, fueron establecieron en el juicio que los desaparecido para entregar el dinero declarados culpables y condenados imputados enviaron a la familia del exigido. La investigación confirmó a 10 años de prisión bajo cargos de joven desaparecido, mensajes y fotos que todo se trató de un chantaje Extorsión, en perjuicio de una familia desde una aplicación móvil, haciendo oportunista, dado que el joven que de escasos recursos que buscaba a un creer que se trataba la persona presuntamente tenían privado de joven desaparecido, aduciendo que secuestrada, como si se trataba de libertad, continúa desaparecido. tenían a la víctima privada de libertad, una prueba de vida para obtener de la Todos los elementos probatorios con la única finalidad de obtener familia el dinero exigido como rescate. fueron valorados por el Tribunal dinero. Los imputados fueron detenidos en Tercero de Sentencia de San Salvador, El caso fue esclarecido por los fiscales flagrancia en un centro comercial de resolviendo el 26 de julio de 2016, de la Unidad Especializada de Delitos Apopa, al norte de San Salvador, lugar declarar culpables a ambos imputados.
119 DELITOS DE EXTORSIÓN
Extorsionistas de la Pandilla 18 condenados a 10 años de cárcel en La Unión Hermanas condenadas por Pandilla 18, bajo cargos de Extorsión. Los imputados venían exigiendo el recoger dinero de pago de una considerable cantidad de Extorsión dinero mensual a la víctima, bajo la amenaza de atentar contra su vida. Las hermanas Cindy Quijano y Los sujetos fueron identificados Diana López fueron declaradas producto de las entregadas controladas culpables del delito de y demás elementos de prueba, sobre Extorisón y condenadas a siete Fiscales de la Unidad de Delitos los que el Tribunal de Sentencia años de prisión. Relativos al Patrimonio Privado de La de La unión, fundamentó su fallo La investigación dirigida por Unión, lograron condenar a 10 años de condenatorio emitido el 9 de octubre los fiscales de la Unidad de prisión a Margarita Medina Granados de 2016. Delitos Relativos al Patrimonio y Rafael Pérez Chicas, integrantes de la Privado de Soyapango estableció que la exigencia Estructura de la Pandilleros del dinero se originó desde el Pandilla 18, condenada condenados por Centro Penal de Gotera, en el departamento de Morazán, por Extorsión Extorsión en Ciudad donde se encuentra recluido un Delgado pandillero con quien la primera Seis integrantes de la organización de las imputadas mantuvo una terrorista de la Pandilla 18, fueron César Javier Palacios Romero, alias relación de pareja. vencidos en juicio y condenados a 10 “Tripas” y Herson Daniel Mejía, alias Ambas mujeres llegaron a bordo años de cárcel por el delito de Extorsión “Hueso”, fueron condenados a 6 y 10 de un taxi el cual tomaron en en perjuicio de varios comerciantes en años de cárcel respectivamente, tras el reparto Las Margaritas en el municipio de Apopa, al norte de San ser declarados culpables del delito de Soyapango y las condujo hasta Salvador. Extorsión Agravada. un reconocido centro comercial La investigación estableció que los Los imputados venían cometiendo de San Salvador, donde fueron imputados exigían una cuota como sus acciones criminales en la zona detenidas mientras recogía pago para permitirles el ingreso al del Plan de El Pino y colonias un paquete conteniendo cantón San Nicolás de Apopa. aledañas de Ciudad Delgado, bajo presuntamente el dinero Los imputados, Francisco Armando la amenaza de asesinar a las personas exigido a un comerciante. Gamero, Edwin Vladimir Aguilar, Irvin que no cumplieran con el pago de la La vista pública estuvo a cargo Aparicio Alemán, Fredy Marvín Ruano, denominada “renta”. del Tribunal Sexto de Sentencia Javier Antonio Escobar y Kevin Evelio La investigación dirigida por los de San Salvador, donde el Landaverde, fueron condenados el 6 de fiscales la Unidad de Delitos Relativos 3 de abril de 2017, ambas septiembre de 2016, tras enfrentar la al Patrimonio Privado de Mejicanos, imputadas fueron declaradas vista pública realizada por el Tribunal contó con la declaración de las culpables. Especializado de Sentencia de San víctimas, a quienes se otorgó medidas Salvador, luego de dar credibilidad a de protección, entregas controladas, las pruebas presentadas por los fiscales entre otros elementos de prueba de la Unidad de Delitos Relativos al validados sobre los que fue emitido el Patrimonio Privado de Apopa. fallo condenatorio el 8 de agosto de 2016.
120 DELITOS DE CRIMEN ORGANIZADO Memoria de Labores 2016-2017 Fiscalía logra condenas de hasta 288 años de prisión contra integrantes de estructura criminal por 28 Homicidios
Una sentencia condenatoria con penas que van de los 25 a los 288 años de prisión, fue obtenida por los Fiscales de la Unidad Especializada de Delitos de Crimen Organizado, en contra 32 integrantes de una estructura terrorista, responsables de cometer 28 Homicidios, en diferentes fechas y zonas del municipio de Colón, departamento de La Libertad. Las penas mayores fueron impuestas contra David Calixnario Cruz Ramos, criminal recibieron penas de entre 25 elementos concordantes con las alias “Pantera”, y German Antonio y 60 años de prisión. inspecciones realizadas en las escenas Quijada Escamilla, alias “Ford”, Luego de dos semanas de vista pública, de los crímenes y con la declaración condenados a 288 y 226 años de prisión, el Tribunal Especializado de Sentencia de los testigos. respectivamente. Omar Antonio de San Salvador, resolvió el 13 de Los cuerpos de las víctimas fueron Sigarán, alias “Omar”, acumuló una octubre de 2016, dar validez a los encontrados en 13 fosas clandestinas, pena de 125 de cárcel, mientras que elementos de prueba presentados por ubicadas en las fincas El Tablón, El Rafael Antonio Zavala Ramírez, alias los fiscales, entre ellos los análisis de Limón, Las Ventanas, y las Cooperativa “Espuky” y Jaime Eduardo Siguenza los médicos y antropólogos forenses, Agua Fría, Monos de la Hacienda y Torres, alías “Impaciente”, fueron mediante los cuales se determinó Cooperativa Nueva, en la jurisdicción condenados a 90 de prisión, cada uno. el modo, forma y condiciones en de Lourdes, municipio de Colón. El resto de integrantes de la estructura que fueron cometidos los crímenes,
Fiscalía logra condena contra integrantes de organización terrorista en San Miguel Una sentencia con penas de 25 a 165 quienes s eles impuso una pena de 135 años de prisión fue impuesta contra y 105 años de prisión. ocho integrantes de la pandilla MS, Los imputados Salvador Enrique Sura, declarados responsables de múltiples alias “El Maleante” y Jose Santiago 25 - 165 homicidios cometidos en diferentes Martínez Medrano, alias “El Fox”, años de prisión fechas y colonias de San Miguel. fueron sentenciados a 95 y 85 años fueron las Fiscales de la Unidad Especializada de cárcel, respectivamente. Elder condenas de Delitos de Crimen Organizado Francisco Sura Zelaya, fue condenado fundamentaron la acusación contra a 75 años de prisión, mientras que impuestas por cada uno de los imputados, logrando Luis Enrique Ramírez Mejía y Manuel el Tribunal que el Tribunal Especializado de Enrique Esquivel Carranza, fueron Especializado Sentencia de San Miguel resolviera sentenciados a 25 años de cárcel, cada de Sentencia de condenar a 160 años de cárcel a Oscar uno. San Miguel Antonio Saravia, alias “El Wisper”; La vista pública culminó el 15 de seguido de Edgar Martínez Vásquez, noviembre de 2016, con el veredicto de alias “El Tímido” y Salvador Ernesto culpabilidad para todos los imputados. Ramírez Cantor, alias “El Scayler” a
121 DELITOS DE CRIMEN ORGANIZADO
Imponen hasta 85 años de prisión a pandilleros por tres Secuestros en Zacatecoluca 60 años de cárcel para pandillero Nueve de San Salvador, resolvió condenar a integrantes de 85 años de cárcel a José Elio Guzmán por Secuestro y la organización González, mientras que para los Homicidio terrorista de imputados, Julio Alejandro Mendoza la Pandilla Carrillo, Alfredo Alberto López 18, fueron Candelario, José Heriberto Ticas declarados Peña, Andy Alexis Guandique Zuniga culpables de tres casos de Secuestro, y Jonathan Alexander Ayala Martínez, cometidos en la zona de Zacatecoluca, la pena fue de 80 años de prisión. departamento de La Paz. La sentencia condenó a 40 años Fiscales de la Unidad Especializada de cárcel a los imputados, Santos de Delitos de Crimen Organizado Félix Cornejo Rodríguez, Melvin Adonay Alexander Ayala Orellana, dirigieron la investigación que Omar Dubón Portillo y Carlos Abel alias “Calavera”, fue encontrado permitió la identificación y definición Quintanilla Martínez. culpable de Secuestro, Homicidio de funciones de los imputados, La investigación estableció que los Agravado y Agrupaciones Ilícitas, documentando el caso con abundantes plagios fueron planificados, fijando delitos por los que fue condenado elementos de prueba, entre ellos como blanco a comerciantes de la a purgar una pena de 60 años de la declaración de tres testigos bajo zona de Zacatecoluca, con algún cárcel. régimen de protección. poder económico. Tres integrantes de El imputado es considerado La vista pública se realizó el 20 de la agrupación criminal, se encuentran remanente de una estructura mayo de 2017, fecha en la que el rebeldes y enfrentan órdenes judiciales criminal, responsable de planificar Tribunal Especializado de Sentencia por los mismos hechos. el secuestro del joven, Rene Alfredo N. a quién con engaños y utilizando FGR logra condena de 30 años de cárcel por a una mujer como señuelo, sacaron Secuestro de menor en San Miguel de su lugar de residencia para luego privarlo de libertad y exigir el pago Fiscales de la Unidad de Delitos de libertad a la víctima con clave de una fuerte suma de dinero en de Crimen Organizado, lograron “Meyvy” cuando se dirigía a su centro concepto de rescate. establecer la responsabilidad penal de estudios, la subieron por la fuerza a La víctima tras permanecer cautiva de tres sujetos en el Secuestro de una un vehículo y procedieron a vendarla en la colonia Prados de Venecia estudiante, hecho por el que fueron de los ojos, trasladándola a la colonia Cuarta etapa de Soyapango, fue condenados a 30 años de cárcel. Las palmeras de San Miguel, donde trasladada hasta un motel en la Los imputados, Brindy Aquileo Jaime la mantuvieron cautiva durante varios colonia Dina de San Salvador, Cruz, Francisco Javier Rubio Reyes y días mientras negociaron el pago de donde fue asesinada. Denny Omar Argueta Torres, según una fuerte cantidad de dinero en Los fiscales de la Unidad de la relación de los hechos, privaron concepto el rescate. Delitos Relativos a la Vida e Tras la ubicación de la vivienda, Integridad Física de San Salvador, se procedió a la detención de los fundamentaron la acusación ante imputados y se logró la liberación de el Tribunal Sexto de Sentencia de la víctima. San Salvador, logrando un veredicto Los imputados fueron declarados condenatorio el 24 de mayo de Francisco Javier Rubio, Denny Omar culpables de Secuestro Agravado por el 2017. Por los mismos hechos, Argueta Torres y Brindy Aquileo Jaime Cruz, Tribunal Primero de Sentencia de San ya fueron condenados el resto condenados a 30 años de prisión. Miguel, tras realizarse la vista pública de integrantes de la organización el 18 de mayo de 2017. criminal.
122 Memoria de Labores 2016-2017 Condenan a 80 años de prisión a remanente de estructura criminal dedicada al Secuestro
Danilo Antonio Ventura Rivas, La acusación estableció que las víctimas prófugo y según las investigaciones, remanente de una estructura criminal fueron amarradas y torturadas, habría intentado evadir la justicia responsable de múltiples casos de mientras los imputados establecieron huyendo a territorio hondureño. secuestro y homicidios en zona de comunicación con sus familiares para Chalatenango, fue condenado a 80 exigir una fuerte suma de dinero, en años de cárcel, bajo cargos de Secuestro concepto de rescate. Tras el cobro y Homicidio Agravado Tentado, en del monto acordado, las víctimas perjuicio de dos víctimas. lesionadas de gravedad y abandonadas. Fiscales de la Unidad Especializada La vista pública en contra del imputa de Delitos de Crimen Organizado Ventura Rivas, estuvo a cargo del establecieron que el imputado Tribunal Especializado de Sentencia acompañado de otros sujetos, privaron de San Salvador, donde el 16 de marzo de libertad a las víctimas en el cantón El de 2017, fue declarado culpable. Rosario de San Ignacio, Chalatenango, El resto de la estructura criminal, trasladándolas posteriormente a la enfrentaron la justicia en el 2011 por zona de El Pital, donde les despojaron al menos seis casos de secuestro, el de dinero y prendas de valor. imputado Ventura Rivas fue declarado
Integrantes de estructura terrorista condenados a penas de hasta 80 años de cárcel. Los imputados luego de asesinar con barbarie a las víctimas, mutilaron sus cuerpos, enterrándolos en fosas clandestinas en su intento por ocultar las evidencias
Siete integrantes de la Pandilla 18 Miguel Antonio González, alias Asentamiento El Guarumal y Hacienda fueron declarados culpables de tres “Suicida”, Jonathan Natanael Flores Agua Fría del cantón Lourdes, en la casos de Homicidio de Agravado, Reyes, alias “Plante”, fue condenado jurisdicción de Colón, departamento Proposición y Conspiración para el a 75 años de prisión, mientras que de La Libertad. Los imputados luego cometimiento del referido delito y David Calixnario Cruz Ramos, alias de asesinar con barbarie a las víctimas, Agrupaciones Ilícitas. “Pantera” José Ernesto Navarro, alias mutilaron sus cuerpos, enterrándolos Fiscales de la Unidad Especializada “Liro Black”, y William Alejandro en fosas clandestinas en su intento por de Delitos de Crimen Organizado Sánchez Echeverría, alias “Crony”, ocultar las evidencias. fundamentaron la acusación, logrando fueron sentenciados a 20 años de La resolución fue pronunciada el 7 de que el Tribunal Especializado de cárcel. marzo, tras realizarse la audiencia de Sentencia de San Salvador impusiera La investigación estableció que los vista pública. una pena de 80 años de cárcel contra hechos criminales ocurrieron en el
123 DELITOS DE CRIMEN ORGANIZADO
Condena de 80 años de cárcel para terrorista de la MS por Secuestro Fiscales de la Unidad Especializada de Concepción de Ataco y Jujutla, de Delitos de Crimen Organizado Ahuachapán, luego contactaron a un lograron la condena a 80 años de familiar para exigir una fuerte suma de prisión contra el integrante de la dinero como rescate. organización terrorista de la Pandilla El imputado enfrentó la vista pública MS, Daniel Enrique Martínez Corado, ante el Tribunal Especializado de alias “Chancha”, tras comprobarle su Sentencia de Santa Ana, donde el 6 participación directa en los delitos de diciembre de 2016, fue declarado de Secuestro y Atentados Contra la culpable. Libertad Individual Agravado, en Por el mismo caso son reclamados Por el mismo caso son reclamados por la justicia perjuicio de dos víctimas. por la justicia los imputados, Edgardo los imputados, Edgardo La investigación estableció que el Alexander Arocha Guzmán, alias Alexander Arocha Guzmán, imputado junto a otros dos sujetos, “Shagy” y Miguel Angel Cáceres alias “Shagy” y Miguel Angel privaron a las víctimas en la zona García, alias “Gato”. Cáceres García, alias “Gato” montañosa entre los municipios
Imponen 50 y 45 años de cárcel por Secuestro y Homicidio de joven en Nejapa Los tres imputados Bajo cargos de Secuestro Agravado, los de Crimen Organizado, estableció que fueron declarados imputados, Illiam Alexander Cabezas y los imputados llamaron a los familiares culpables de haber Juan Carlos Paz fueron condenados a “Fernanda” para exigir el pago de una privado de libertad 50 años de prisión, mientras que para fuerte suma de dinero; tras un proceso a la víctima, cuando Jorge Enrique Prado, la sentencia fue de negociación se acordó la entrega de se dirigía a la tienda de 45 años de cárcel. cierta cantidad, pero la víctima nunca Los tres imputados fueron declarados fue liberada. El cuerpo sin vida fue Tras un proceso culpables de haber privado de libertad encontrado en la zona de Nejapa, al de negociación se a la víctima clave “Fernanda”, cuando norte de San Salvador. acordó la entrega se dirigía a la tienda, posteriormente El Tribunal Especializado de Sentencia de cierta cantidad, huyeron a bordo de un pick up color de San Salvador, validó los elementos pero la víctima celeste. probatorios presentados por la nunca fue liberada La investigación a cargo de los fiscales representación fiscal, resolviendo de la Unidad Especializada de Delitos emitir el fallo condenatorio.
Condenan a 53 y 40 años de prisión por Secuestro y Violación Emilio Ramírez Hernández y José con sus familiares para exigir el pago La vista pública estuvo a cargo del Antonio Ramírez, fueron encontrados del rescate. Tribunal Especializado de Sentencia culpables y condenados a 53 y 40 años Fiscales de la Unidad Especializada de de San Salvador, donde el 4 de julio de cárcel por el Secuestro y Violación Delitos Contra el Crimen Organizado de 2016, se emitió el veredicto Agravada en perjuicio de una víctima, a dirigieron la investigación que culminó condenatorio. quien privaron de libertad en el Centro con la detención de los imputados y de San Salvador y luego condujeron la liberación de la víctima, quien al municipio de Mejicanos, desde mientras estuvo cautiva, fue abusada donde establecieron comunicación sexualmente.
124 Memoria de Labores 2016-2017 Tres universitarios condenados a 30 años de prisión por Secuestro Condenas de 20 y 15 años de cárcel para tres Secuestradores de Usulután
Erick Jordan Clavel Rivera, Eddie de dinero como rescate. Amaru Bernal Mancía y Manfredo Pese al pago de una cierta cantidad, la Israel Coto Pérez fueron condenados víctima no fue liberada. Al momento a 30 años de cárcel, tras ser vencidos de la detención, a los imputados se La Unidad Especializada de en juicio y declarados culpables del les decomisó parte del dinero pagado Delitos de Crimen Organizado Secuestro de un joven en Sonsonate, como rescate y las pertenencias de la logró la condena contra tres cuyo cuerpo fue encontrado sin vida víctima, entre ellas el vehículo en el sujetos declarados culpables en una zona rural de San Francisco que se conducía el día de su privación. del Secuestro de una víctima Menéndez, departamento de Los elementos de prueba presentados protegida con la clave “Gerson”, Ahuachapán. por los fiscales llevaron al Tribunal ocurrido en Jucuapa, al norte La investigación dirigida por la Unidad Especializado de Sentencia de Santa departamento de Usulután. Especializada de Delitos de Crimen Ana, a declarar culpables a los tres Los imputados luego de privar de Organizado estableció que la víctima imputados el 24 de agosto de 2016. libertad a la víctima contactaron fue llevada cautiva hasta Tejutla, Los sujetos al momento de cometer los a sus familiares para exigir Chalatenango, mientras los imputados hechos, estudiaban en una universidad una fuerte suma de dinero en establecieron la negociación con los del país. concepto de rescate, acordando familiares para exigir una fuerte suma el pago de un monto inferior, el cual nunca cobraron, al decidir Tres Secuestradores condenados a 30 y 36 poner en libertad a la víctima por años de prisión temor a ser descubiertos por las autoridades. Bajo cargos de Secuestro, Violación, Los imputados establecieron La investigación incluyó el Agresión Sexual Agravada y Robo comunicación con la familia de la reconocimiento del lugar donde Agravado, los imputados Jose Israel víctima para exigir el pago de una la víctima fue mantenida cautiva Benavides Hernández y José Nelson fuerte suma de dinero en concepto y la identificación de los captores. Castillo, fueron condenados a cumplir de rescate, el cual se hizo efectivo y La vista pública estuvo a cargo 36 años de prisión, mientras que para posteriormente, huyeron llevándose del Tribunal de Sentencia de Exequiel Berrios Villegas, la pena pertenencias de valor y el vehículo. Usulután, donde el 19 de julio impuesta fue de 30 años de cárcel. La investigación contó con los de 2016 se resolvió condenar a Fiscales de la Unidad Especializada resultados de los peritajes científicos, 20 años y seis meses de prisión a de Delitos de Crimen Organizado prueba técnica y testimonial sobre los imputados, Genaro Enrique establecieron que los imputados los que el Tribunal Especializado de Lizama Perdomo y Ricardo Adán mantuvieron privada de libertad a Sentencia de San Miguel fundamento Moraga Granados, mientras la víctima clave “Nidia” durante tres su fallo condenatorio, emitido el 16 de que José Balmoris Díaz García, días en su propio lugar de residencia, noviembre de 2016. recibió una pena de 15 años de tiempo durante el que fue sometida a cárcel. abusos sexuales.
125 DELITOS DE CRIMEN ORGANIZADO
Condenan a 37 años de cárcel a dos terroristas por Homicidio de Jefe Fiscal de Usulután
Fiscales de la Unidad Especializada El crimen contra el entonces Jefe de Delitos de Crimen Organizado Fiscal fue cometido 7 de marzo de lograron una respuesta de la justicia 2015, en la colonia Alberto Masferrer, al resolver con una sentencia en Usulután, lugar de residencia de Ambos terroristas condenatoria el Homicidio Agravado la víctima, donde en un una acción huyeron de la en perjuicio del Fiscal, Andrés Ernesto planificada, los imputados dispararon Oliva Tejada, quien se desempeñó sus armas cegándole la vida. justicia viajando como Jefe de la Unidad de Delitos Ambos terroristas huyeron de la de forma ilegal Relativos a la Vida e Integridad Física justicia viajando de forma ilegal a Los a Los Estados de Usulután. Estados Unidos de América, desde Unidos de El esfuerzo investigativo permitió donde fueron deportados en junio y América, desde documentar y fundamentar la septiembre de 2015, y puestos a la participación criminal de los orden de los tribunales. donde fueron imputados, Javier Arnoldo Cerón La audiencia de vista pública culminó deportados en Gomez, alias “Calamardo” y Miguel el 6 de abril de 2017, y fue desarrollada junio y septiembre Ángel Orellana Hernández, alias bajo la modalidad virtual, por parte del de 2015, y puestos “Misterio”, quienes fueron declarados Tribunal Especializado de Sentencia de a la orden de los culpables de Homicidio Agravado y San Miguel. Organizaciones Terroristas, delitos por tribunales los que fueron condenados a 37 años de prisión.
126 DELITOS DE NARCOTRÁFICO Memoria de Labores 2016-2017 Condenan a 20 años de prisión a tres ecuatorianos detenidos en altamar con 497 kilos de cocaína
Tres ciudadanos Ecuatorianos, fueron jurisdicción de Acajutla, departamento de la droga. encontrados culpables del delito de de Sonsonate, en momentos que Fiscales de la Unidad Especializada Tráfico Ilícito de Drogas y condenados transportaban la droga valorada en de Delitos de Narcotráfico, a una pena de 20 años de prisión, $12, 425,000. fundamentaron la acusación con en relación al decomiso en aguas Las detenciones se produjeron el 9 de diferentes elementos probatorios, territoriales de 497 kilos de cocaína. abril de 2016, cuando los imputados obteniendo el 19 de mayo de 2017, Los imputados, Julio Ramiro Vergara fueron sorprendidos a bordo de una un fallo condenatorio para los tres Zavala, Alexis Ramón González lancha, equipada con dos motores fuera suramericanos por parte del Tribunal Márquez y Darwin Eduardo Cheme de borda, 17 bidones plásticos con de Sentencia de Zacatecoluca, La Paz. Valencia, fueron ubicados a 75 millas combustible, entre otros objetos que náuticas al sur de Punta Remedios, utilizaban para realizar el transporte
Condena a 16 años de prisión a nicaragüense por traficar cocaína Una condena de 16 años de cabezal placas nicarguenses prisión contra el nicaragüense, cuando fue detenido en la Jimmy Almanza Ruiz al ser Frontera El Amatillo, en el vencido en juicio por el delito oriental departamento de La de Tráfico Internacional Unión, tras ser sometido a de Drogas, en relación al una inspección de rutina. decomiso de 150 kilos de Tras realizarse la vista pública cocaína encontrados ocultos el 28 de junio de 2016, el en un cargamento de piñas . Tribunal de Sentencia de Fiscales de la Unidad La unión, resolvió declarar Especializada de Delitos de culpable al imputado. Narcotráfico estableció que el imputado conducía el
127 DELITOS DE NARCOTRÁFICO
Condenan a 15 años de prisión a transportista Condenan a pandillero de carga internacional por Tráfico Ilícito de a 10 años de cárcel Drogas por Tráfico Ilícito de Drogas Fiscales de la Unidad Especializada de Delitos de Narcotráfico de San Miguel, lograron la condena a diez años de cárcel contra Marvin Alberto Chévez Hernández, tras comprobar la participación del imputado en el transporte de un paquete de hierba seca, la cual dio positivo a marihuana. El sujeto fue detenido en el cantón El Amate, jurisdicción de San Miguel, Carlos Ernesto Trejo Portillo, fue agentes policiales observaron un cuando se conducía a bordo de una condenado a 15 años de prisión, comportamiento anormal del sujeto, motocicleta, transportando el paquete tras ser vencido en juicio y declarado por lo que fue remitido al recinto de droga. culpable de transportar 127 kilos de aduanal instalado en la frontera El La vista pública estuvo a cargo del cocaína clorhidrato, los cuales fueron Amatillo, en Pasaquina, La Unión, Tribunal Segundo de Sentencia de San descubiertos en una caleta o espacio donde un perro entrenado para Miguel, donde el 17 de mayo de 2017, acondicionado para ocultar la droga detectar droga, alerto sobre la presencia tras valorarse la prueba presentada por dentro del microbús conducido por el de los paquetes en el automotor. los fiscales, se resolvió declarar culpable imputado, originario de San Miguel. El imputado enfrentó la vista pública y condenar al imputado por el delito El imputado fue detenido el 7 de en el Tribunal de Sentencia de La de Tráfico Ilícito de Drogas. mayo de 2016, en un control vehicular Unión, donde fue declarado culpable de rutina instalado a la altura del Tráfico Ilícito Internacional de Drogas. desvío El Delirio, San Miguel. Los Condenan a 13 integrantes de estructura criminal dedicada al narcotráfico, en la que figuran 3 ex policías Una sentencia condenatoria con varios meses estableció que la droga Ramos, fueron condenados a 3 años penas de 3 a 19 años de prisión era trasladada de Nicaragua a la zona de prisión. fue obtenida por los fiscales de la de Conchagua, La Unión y luego a La vista pública estuvo a cargo del Unidad Especializada de Delitos San Salvador. Durante ese período se Tribunal Especializado de Sentencia de de Narcotráfico en contra de 13 decomisó 5,500 gramos de cocaína. San Salvador, donde el 12 de marzo de integrantes de una estructura criminal, El cabecilla de la estructura, Hugo 2017, los imputados fueron declarados entre los que figuran tres ex agentes de Alberto Sánchez Esquivel, fue culpables. la Policía Nacional Civil, PNC. condenado a 19 años de prisión, Jaime La representación fiscal proporcionó Armando Carrillo Estévez, Wilfredo abundantes elementos de prueba Alexander Cañas González y Eliseo en contra de cada implicado en Ronald Portillo Benavides, fueron relación a los delitos de Tráfico Ilícito, sentenciados a 15 años de cárcel. Actos Preparatorios, Proposición, El resto de imputados, entre ellos los Conspiración y Asociaciones entonces agentes policiales, Carlos Delictivas, Soborno y Cohecho Propio. Arturo González, René Obed Escobar La investigación realizada durante Campos y Lorenzo Antonio López
128 Memoria de Labores 2016-2017 Condenan a mexicano por transportar droga Imponen diez años de oculta en silla de ruedas en un viaje procedente cárcel a imputado por de Ecuador Tráfico de Drogas
Fiscales de la Unidad Especializada de Delitos de Narcotráfico, lograron la condena a diez años de prisión en contra del imputado, Carlos Ernesto Forero Borowiec, bajo cargos de Tráfico Ilícito de drogas. La investigación estableció que el sujeto fue detenido sobre la 29 calle poniente, en la colonia Atlacat de San Salvador, luego que el imputado realizara una maniobra brusca al Bajos cargos de Tráfico Ilícito en unos $ $74,102. percatarse de la presencia de una Internacional de Drogas, el mexicano, El imputado llegó el 22 de mayo de patrulla policial. Tras el registro, fue Arturo Porras Vásquez fue condenado 2016, al Aeropuerto Internacional encontrado en el asiento del pasajero, a 15 años de prisión, luego que los en un vuelo comercial procedente una bolsa plástica conteniendo un kilo fiscales de la Unidad Especializada de de Ecuador y con destino final hacia de cocaína clorhidrato, con un valor Delitos de Narcotráfico, establecieran Ciudad de Guatemala. estimado en $24,541. intentó hacerse pasar como una La vista pública estuvo a cargo del La vista pública contra el imputado persona con impedimento físico para Tribunal de sentencia de Zacatecoluca, estuvo cargo del Tribunal segundo de transportar ocultos en la silla de ruedas, donde el 26 de mayo de 2017, el Sentencia de San Salvador, donde el 55 porciones de droga, con un peso supuesto parapléjico, fue declarado 12 de agosto de 2016, fue declarado total de 2,947.60 gramos, valorados culpable. culpable. Imponen 10 años de cárcel para narcotraficantes en Chalatenango Ítalo Salvador Calles Torres y María Presentación Alfaro Guzmán, fueron declarados culpables de Tráfico Ilícito de Drogas y sentenciados a 10 años de prisión, en relación al decomiso de 27 mil gramos de marihuana, la cual transportaban forma oculta en el vehículo en el que se conducían cuando fueron detenidos en la jurisdicción imputados y el decomiso de la droga del municipio de Nueva Trinidad, valorada en unos 31 mil dólares. Chalatenango. Los imputados enfrentaron la vista En el procedimiento de La investigación dirigida por los pública el 20 de junio de 2016 captura, se logró decomisar fiscales de la Unidad Especializada ante el Tribunal de Sentencia de poco más de 27 mil gramos de marihuana por un monto de Delitos de Narcotráfico estableció Chalatenango, donde tras valorar aproximado a los 31 mil que los imputados trataron de huir los elementos de prueba presentados dólares. Todo ello se comprobó al percatarse de la presencia policial, por los fiscales, fueron declarados en el juicio por lo que se originó una persecución culpables. que culminó con la captura de ambos
129 DELITOS DE NARCOTRÁFICO
Condenan a ocho integrantes de una estructura dedicada a la distribución de drogas en Ahuachapán
Ocho miembros de y Homero Merlos, condenados a una red dedicada a 14 años de prisión, mientras que distribuir cocaína y Félix Noé Mena García, Alexander marihuana en negocios Saldaña Flores, Juan Pablo Miranda diversos en la zona de la Guillén, Juan Carlos Silva, Juan Carlos frontera La Hachadura, Pimentel Arteaga y Berta Sarceño, departamento de fueron sentenciados a 10 años de cárcel Ahuachapán, fueron Los elementos de prueba recabados tras declarados culpables dos años de investigación dirigida por y condenados bajo los fiscales de la Unidad Especializada cargos de Tráfico Ilícito de Delitos de Narcotráfico, fueron Los elementos de prueba recabados tras dos años de investigación dirigida por y Tenencia, Portación o Conducción vastos e irrefutables, por lo que el los fiscales de la Unidad Especializada Ilegal de Arma de Fuego. Tribunal Especializado de Santa Ana, de Delitos de Narcotráfico, fueron vastos e irrefutables Las penas mayores fueron impuestas resolvió el 1 de septiembre de 2016, contra Marvin Conrado Ruiz Gómez condenar a los imputados.
Sala de Lo Penal confirma sentencia de 13 años de cárcel para ex Alcalde de San Francisco Gotera, por Tráfico Ilícito de Drogas La condena a 13 de prisión impuesta El caso significó una batalla jurídica para contra Cristóbal Benítez Canales, los fiscales de la Unidad Especializada ex Alcalde de San Francisco Gotera, de Delitos de Narcotráfico, ya que departamento de Morazán, fue un juez anterior en el Tribunal El imputado fue reconfirmada por la Sala de Lo Penal Especializado de Sentencia de San detenido en flagrancia en la Lotificación La Joya de la Corte Suprema de Justicia, al Miguel, decidió absolver y poner en de San Francisco Gotera, declarar improcedente un Recurso de libertad a los imputados, aduciendo Morazán, cuando Casación promovido por la defensa del un tecnicismo en el nombramiento de pretendía vender dos imputado. los “agentes encubiertos”, argumento kilos de Cocaína, como En su resolución, la Sala dio validez a que fue rebatido por la Sala en su parte de una operación las actuaciones de la Fiscalía, al declarar resolución dictada el 24 de octubre de encubierta que “no se puede revisar ni modificar 2016, sentando un precedente en la las medidas cautelares impuestas al jurisprudencia penal salvadoreña. acusado”, declarando en firme la sentencia condenatoria promovida por el Tribunal Especializado de Sentencia de San Miguel, en enero de 2016, cuando el ex jefe edilicio fue declarado culpable del delito de Tráfico Ilícito y condenado a 13 años de cárcel. El imputado fue detenido en flagrancia en la Lotificación La Joya de San Francisco Gotera, Morazán, cuando pretendía vender dos kilos de Cocaína, como parte de una operación encubierta.
130 DELITOS DE CORRUPCIÓN Memoria de Labores 2016-2017 Condenan a ex jueces del oriente por recibir dinero a cambio de favorecer a delincuentes
19 años de cárcel para ex juez Enrique Alberto Beltrán
Tres ex jueces del oriente del país, Las conversaciones intervenidas fueron vencidos en juicio y condenados bajo autorización judicial, fueron a penas que van de 4 a 19 años con determinantes para establecer las Luego de dos semanas seis meses de cárcel, tras ser declarados negociaciones en las que incurrieron de vista pública en las culpables del delito de Cohecho, es los imputados a cambio de favorecer que desfilaron diferentes decir, solicitar y/o aceptar dinero o con resoluciones judiciales absolutorias pruebas, entre ellas dádivas para favorecer a personas a personas procesadas por delitos de las grabaciones de las procesadas por la ley. narcotráfico y homicidio. conversaciones telefónicas entre los ex aplicadores Tras dos semanas de vista pública en los La histórica condena fue promulgada de justicia, ex empleados que desfilaron diferentes pruebas, entre el 24 de febrero de 2017, luego de una judiciales, abogados y ex las que destacan las grabaciones de las intensa batalla librada por los fiscales fiscales, el Tribunal Tercero conversaciones telefónicas entre los ex de la Unidad de Administración de de Sentencia de San aplicadores de justicia, ex empleados Justicia de San Salvador, quienes Salvador, resolvió condenar a judiciales, abogados y ex fiscales, el documentaron 12 casos de soborno los imputados Tribunal Tercero de Sentencia de en los que habrían incurrido los ahora San Salvador, resolvió condenar a los condenados. imputados. La pena mayor fue impuesta al ex juez especializado de Sentencia, Enrique 14 Alberto Beltrán, condenado a 19 años años y seis meses de cárcel; al ex juez suplente especializado de Sentencia, de cárcel para ex juez José Rodolfo Castillo, se le impuso una José Rodolfo Castillo pena de 14 años de prisión, mientras que Jorge González Guzmán, ex juez especializado de Instrucción fue condenado a cuatro años de cárcel, bajo cargos de Cohecho Propio e Impropio.
131 DELITOS DE CORRUPCIÓN
Ex juez de Sentencia de La Unión es declarado de Cohecho Propio y Cohecho Activo, culpable de Prevaricato respectivamente. René Francisco Treminio, ex juez Las asesorías, según fundamentaron los suplente del Tribunal de Sentencia fiscales de la Unidad de Administración de La Unión, fue condenado a tres de Justicia de San Miguel, se años de prisión tras haber confesado materializaron en tres procesos penales su participación en el delito de vinculados a los delitos de Acoso Prevaricato, el cual cometió al separarse Sexual, Agresión Sexual y Extorsión. de su función como aplicador de la ley, La condena obtenida el 16 de diciembre y asesorar sobre la forma de presentar de 2016, fue pronunciada por el escritos para favorecer a imputados Juzgado de Primero de Instrucción de vinculados con pandillas. La Unión, en el marco de un proceso En el mismo proceso fueron abreviado. condenados a tres y dos años de El proceso penal contra el operador prisión, el colaborador jurídico del de justicia, fue avalado por la Corte Juzgado de Sentencia de La Unión, Suprema de Justicia, luego de resolver Willian Alcides Galeas, y el abogado la solicitud de antejuicio y desafuero particular, Fredy Manrique Vargas, tras del funcionario judicial presentada por admitir su participación en los delitos la Fiscalía General de la República.
Fiscalía logra condena contra ex Director del Seguro Social por Enriquecimiento Ilícito Leonel Flores Sosa, ex Director del pago de tarjeta, transferencias y de la República el 12 de enero de Instituto Salvadoreño del Seguro Social otros, notándose una diferencia por 2016, luego que la Corte Suprema de en la administración del ex Presidente $354.202.59, cuyo origen lícito no Justicia informara sobre los hallazgos Mauricio Funes, 2009-2014, fue fue establecido. detectados en los informes de probidad declarado culpable junto a su esposa, Otra de las irregularidades establecidas presentados por el ex funcionario. Denisse Karina de Flores, del delito de por los fiscales anticorrupción El fallo condenatorio fue emitido Enriquecimiento Ilícito por un monto fueron los depósitos a plazo fijo por el 5 de diciembre de 2016 por la de $812,740.44. una cantidad de $ 5 mil cada uno Cámara Segundo de Lo Civil, tras dar La sentencia obtenida por los fiscales de detectados en tres bancos, sin que se credibilidad a las pruebas presentadas la Unidad Especializada de Delitos de determinara la procedencia del dinero por la representación fiscal. Los bienes Corrupción ante la Cámara Segunda que alimentó dichas cuentas. y cuentas bancarias de los condenados de Lo Civil de la Primera Sección del El juicio civil contra el ex Director fueron puestos a la orden del Juzgado Centro, condena a los imputados a del Seguro Social y su esposa fue de Extinción de Dominio. reintegrar al Estado el monto total del promovido por la Fiscalía General incremento patrimonial injustificado y los inhabilita para ejercer cualquier cargo público durante un plazo de diez años. La Fiscalía demostró mediante los análisis financieros contables que el ex funcionario registró ingresos por $287 mil en concepto de salarios, bonificaciones, viáticos y otros rubros, pero gastó $641,449.84 en pago de préstamos hipotecarios, colegiaturas,
132 Memoria de Labores 2016-2017 Esposa de diputado Reynaldo Cardoza, condenada por Enriquecimiento Ilícito
Alma Yaneth Gutiérrez de López, realizó una valoración objetiva e esposa del Diputado Reynaldo integral de los peritajes financieros Antonio López Cardoza, fue presentados en el juicio. declarada culpable del delito La Corte Suprema de Justicia de Enriquecimiento Ilícito por resolvió en octubre de 2015, un monto de $78 mil, monto iniciar un juicio civil contra el que según la sentencia de la funcionario y su esposa, luego que Cámara Segundo de Lo Civil, la Sección de Probidad detectara deberá ser reintegrado al Estado. un aumento a su patrimonio por El fallo también inhabilita a la un monto de 1.3 millones de cónyuge del parlamentario por el dólares. departamento de Chalatenango, La Fiscalía procedió el 6 de para ocupar cargos público por un marzo de 2017, a intervenir 12 plazo de diez años. propiedades y cinco cuentas La resolución emitida el 3 de bancarias registradas a nombre marzo de 2017, fue objetada del Diputado Reynaldo Antonio por la representación fiscal, al Lopez Cardoza y de su esposa, no compartir exoneración de Alma Yaneth Gutiérrez de López, cargos para el legislador López como parte del proceso de Cardoza, y advertir que no se extinción de dominio.
133 DELITOS DE LAVADO DE DINERO
Condenan a ex Diputado y a miembros de estructura vinculada al narcotráfico por el delito de Lavado de Dinero
El ex Diputado, Wilber Rivera Sinfontes, esposa e hijo del ex legislador seis años de cárcel. Monge y el cabecilla de una estructura por el departamento de Chalatenango, Los elementos de prueba fueron transnacional dedicada al narcotráfico, a quines se impuso una pena de 10 valorados de forma integral por el Jorge Ulloa Sibrián, alias “Repollo”, años de cárcel. Tribunal Especializado de Sentencia fueron condenados a 15 años de La misma sentencia fue impuesta de San Salvador, donde el 29 de julio prisión, tras ser vencidos en juicio contra Ernesto Arteaga García, de 2016, se resolvió emitir el veredicto y declarados culpables del delito de Julio César Bonilla y Fausto Portillo condenatorio. Lavado de Dinero y Activos. Ramos, todos implicados en la red de El imputado Ulloa Sibrián, acumuló La investigación dirigida durante varios blanqueo de capitales. Los imputados, una pena de 92 años de cárcel, ya meses por los fiscales de la Unidad de Harol Milton Orellana, Jorge Alberto que en el pasado fue condenado a Investigación Financiera, también Morán y Eliseo Dallesandro López, 77 años de prisión por el delito de logró una sentencia condenatoria fueron condenados a ocho años de Tráfico Internacional de Drogas. contra once integrantes de la estructura prisión; mientras que Efraín González Al considerado “capo de la droga”, criminal, entre quienes figura Wilber Barrera y Yosiris Ángel Yanez, fueron también se le fueron extinguidos 21 Rivera Sinfontes, Aremis Leonor sentenciados a cumplir una pena de propiedades y 24 vehículos.
Condenan a ciudadano iraní por Trasiego de Dinero y Uso de Documentos Falsos Fiscales de la Unidad de Investigación pública en el Tribunal de Sentencia Financiera lograron la condena a seis de Ahuachapán el 5 de abril de 2017, años de prisión contra el ciudadano donde fue declarado culpable. iraní, Behzad Telai Mofrad, conocido como Bezad Talaaee, por los delitos de Trasiego de Dinero y Uso de Documentos Falsos. El imputado fue detenido en flagrancia en la Frontera Las Chinamas, en el departamento de Ahuachapán, transportando $20, 000 a la altura del tobillo. De igual forma, le fue decomisado un pasaporte falso adquirido en Nicaragua. El ciudadano iraní enfrentó la vista
134 EXTINCIÓN DE DOMINIO Memoria de Labores 2016-2017 Fiscalía logra transferir al Estado 8 inmuebles y más de $171 mil obtenidos de forma ilícita
culpable y condenada a 10 años de prisión por el delito de Lavado de Dinero. Fiscales de la Unidad Especializada de Extinción de Dominio, establecieron que el incremento patrimonial de la mujer, dedicada a los oficios domésticos en el cantón Las Chinamas de Ahuachapán, tienen a la base una fuente ilícita, relacionada con el tráfico ilegal de personas y el lavado de dinero. El Tribuna Especializado en Extinción de Dominio, en su resolución emitida el Ocho bienes inmuebles y $171,581.82 28 de junio de 2016, otorgó al Consejo encontrados en al menos 10 cuentas Nacional de Administración de Bienes, bancarias a nombre de la imputada, CONAB, el resguardo, custodia y Sonia Morales de Mendoza, fueron distribución de las propiedades y el extinguidos y pasados a favor del dinero extinguido. Estado. La imputada fue declarada
Dinero obtenido del delito de Extorsión fue extinguido y traspasado al Estado Fiscales de la Unidad Especializada de Extinción de Dominio, lograron extinguir la cantidad de $80,426.80 incautados a la imputada, Berta Alicia Rivas López, condenada por el delito Extorsión Agravada. Durante la audiencia, los fiscales establecieron el origen ilícito del dinero encontrado en la casa de habitación y en las cuentas bancarias a nombre de la imputada, quien según se demostró, no ejercía actividad comercial alguna que justificara el incremento de su patrimonio. En la audiencia realizada el 14 de junio de 2016 ante el Tribunal Especializado de Extinción de Dominio, fueron presentados los estados financieros de las cuentas a nombre de la imputada, las certificaciones de las operaciones telefónicas, entre otros elementos probatorios, sobre los que fue fundamentado bancarias, actas de registro y el fallo. Los recursos fueron destinados al CONAB para su administración y allanamiento, bitácoras de compañías distribución a las instituciones que participan en la persecución del delito.
135 EXTINCIÓN DE DOMINIO
Dinero extinguido a “call center” es transferido al Estado
Fiscales de Al proceso está vinculado el estadounidense, Kevin la Unidad Brian Cox, quien fue acusado de apropiarse más de $30 Especializada millones del programa telefónico Lifeline, un subsidio de de Extinción de la agencia del gobierno federal de Estados Unidos para dar Dominio lograron conectividad electrónica a las personas de escasos recursos. trasferir a favor del Los resultados de los peritajes establecieron incrementos Estado la cantidad patrimoniales no justificados para los socios y empleados del de $221,536, call center, como resultado de las transferencias irregulares monto cuyo origen a las cuentas personales. licito no pudo ser El Tribunal Especializado en Extinción de Dominio resolvió justificado por parte de la empresa Benson Communication, el 24 de marzo de 2017, transferir el dinero extinguido al un centro de llamadas que registró transferencias por más Consejo Nacional de Administración de Bienes CONAB, de $34 millones y que según estableció la investigación, fue para efectos de ser distribuidos a diferentes instituciones utilizado como fachada para el lavado de dinero. del Estado.
Fiscalía logra extinguir bienes por más de $1.8 millones a Ex diputado Wilber Rivera Monge y su familia
Un total de 22 inmuebles, valorados Wilber Alexander, Jennifer Gabriela junio de 2016. Los bienes y el dinero en $1, 108,740 fueron extinguidos y y Myndi Yajaira, todos de apellidos encontrado en varias cuentas bancarias e inscritos a favor del Estado, luego Rivera Sifontes, fue evidenciado con los a nombre de los imputados, fueron que el ex diputado Wilber Rivera elementos de prueba presentados por transferidos al Consejo Nacional de la Monge y cuatro miembros de su los fiscales de la Unidad Especializada Administración de Bienes, CONAB, familia, no pudieran demostrar su legal de Extinción de Dominio. para su posterior asignación para el procedencia. La extinción del dominio sobre las fortalecimiento de las capacidades El incremento patrimonial injustificado propiedades y sobre $78,350 fue de las instituciones responsables del ex diputado, su esposa Aremis ratificada por la Cámara Primera de de investigar y perseguir el crimen Leonor Sifontes Meléndez y sus hijos lo Penal, en su resolución del 8 de organizado en el país.
136 DELITOS DE HURTO Y ROBO DE VEHÍCULOS Memoria de Labores 2016-2017 Condenan a 9 años de prisión a ex candidato a diputado por integrar estructura de Roba Carros
Cristopher Orsini venderlos con placas falsas. El sujeto Flores Barrientos, era considerado “de primera clase” fue declarado por la estructura delictiva por lo que culpable de ordenaba los vehículos de interés a ser los delitos de robados o hurtados. Receptación y El imputado viene de buscar una Agrupaciones diputación bajo la bandera del Ilícitas, al integrar partido Gran Alianza Nacional una estructura GANA, y es hijo del ex fiscal, Larry criminal dedicada Ovidio Flores Henríquez, quien, por los delitos de Fraude procesal, al Hurto y Robo según la investigación, en un intento Simulación de delito y Agrupaciones de Vehículos con de favorecer a su hijo, presentó una ilícitas. nexos entre El denuncia con información falsa con Cristopher Orsini Flores Barrientos, Salvador y Guatemala. el fin de desviar la atención de sus ex enfrentó la vista pública el 20 de La investigación dirigida por un colegas. noviembre de 2016 ante el Tribunal equipo de fiscales de las unidades El ex fiscal, quien se desempeñó en la Especializado de Sentencia de San especializadas de Hurto y Robo de oficina de Santa Tecla y en la Unidad de Salvador, donde tras valorar y dar Vehículos y Crimen Organizado, Delitos de Medio Ambiente, también credibilidad a los diferentes elementos estableció que el imputado compraba es considerado parte de la red delictiva, de pruebas, se resolvió condenarlo. los vehículos robados para luego actualmente, es prófugo de la justicia
Fiscalía resuelve 34 casos de Hurto y Robo de Vehículos y logra condenas de hasta 60 años de prisión Diez integrantes de una estructura criminal dedicada al Robo y Hurto de Vehículos, fueron declarados culpables y condenados a penas que van de los 8 a los 60 años de prisión. La investigación dirigida por los fiscales de la Unidad Especializada de Delitos de Hurto y Robo de Vehículos, estableció las funciones que desempeñó cada uno de los imputados los 30 casos de Hurto y 4 de Robo de automotores resueltos, por los que Raúl Alfredo Joel y hurtados, según se estableció en el Constanza y Daniel Antonio Suria juicio, eran entregados a receptadores Vasquez, fueron condenados a 60 años en San Salvador y San Miguel para ser de cárcel. vendidos como repuestos. La estructura operaba con dos grupos La vista pública realizada por el de “cazadores”, cada uno liderado por Tribunal Quinto de Sentencia de San un cabecilla. Los hechos criminales Salvador, culminó el 24 de octubre de fueron cometidos en Santa Ana, 2016, con el veredicto condenatorio, Santa Tecla y el área metropolitana imponiendo penas de 8,10 y 16 años de San Salvador. Los vehículos robados de prisión para el resto de imputados.
137 DELITOS DE TRÁFICO ILEGAL Y TRATA DE PERSONAS
Condenan a “Coyotes” vinculados con masacre de migrantes en Tamaulipas, México
Erick Francis Escobar Ramírez y cada una de las víctimas con la promesa Salvador, donde el 29 de noviembre de Carlos Ernesto Teos Parada, fueron de llevarlas de forma ilegal a Los Estados 2016, se valoró que “existe suficiente encontrados culpables y condenados Unidos, pero estando en Tamaulipas, prueba directa e indiciara sobre el a 13 años con 4 meses de cárcel, por fueron entregados a la organización conocimiento y voluntad de ambos el delito de “Tráfico Ilegal de Personas” criminal, cuyos miembros exigieron acusados de incurrir en el delito de en perjuicio de seis salvadoreños que el pago de $3, 000 a cada migrante a tráfico ilegal de personas”, por lo que se perecieron en la masacre de Tamaulipas, cambio de darles “libre tránsito”, pero resolvió condenar a ambos imputados. México, donde fueron asesinados al no recibir respuesta de parte de sus La condena fue posible luego que los 76 migrantes centroamericanos en familiares, terminaron cometiendo el Magistrados de la Sala de Lo Penal, manos de la organización criminal múltiple crimen. resolvieran revocar el fallo absolutorio “Los Zetas”. Los elementos de prueba fueron emitido por un tribunal en favor de los La investigación documentó que los sometidos a consideración del Tribunal imputados, pero que fue impugnado imputados habían cobrado $6,000 a Especializado de Sentencia de San por los fiscales asignados al caso.
Traficantes de personas son condenados a siete años de prisión
Rubia Benavides y René Jonathan Hernández Gómez, condenados a cumplir siete años de prisión, tras ser declarados culpables de Tráfico Ilegal de Personas y al pago de $4,500 en concepto de responsabilidad civil. Los imputados fueron detenidos Los imputados fueron cuando transportaban a un niño de 9 detenidos cuando años de forma ilegal hacia Los estados transportaban a un Rubia Benavides y Unidos, por lo que cobrarían un niño de 9 años de René Jonathan Hernández Gómez monto de $8,500. forma ilegal hacia Los condenados a 7 años de prisión Los fiscales de la Unidad Especializada Estados Unidos de Delitos de Tráfico Ilegal y Trata de Personas, fundamentó la acusación ante el Tribunal de Sentencia de Santa Tecla, donde el 18 de julio de 2016, se resolvió condenar a los imputados.
138 Memoria de Labores 2016-2017 Condenan a ex juez de la Corte de Cuentas de la República y dos imputados más vinculados a Trata de Personas Manuel Enrique Escobar Mejía, quien hasta el momento de su detención se desempeñó como Juez de Cuentas de la Corte de Cuentas de la República, fue encontrado culpable del delito de Remuneración de Actos Sexuales o Eróticos en perjuicio de una víctima menor de edad, a quien se otorgó medidas de protección. El ex funcionario fue condenado a cinco años de prisión, mientras que Luis Fernando Gómez, fue condenado a diez años y seis meses de prisión por el delito de Trata de Personas Agravada, al demostrarse que el sujeto fue quien reclutó a la víctima para ser explotada sexualmente en un restaurante de San Salvador. La investigación dirigida por los Fiscales de la Unidad Especializada de Delitos de Tráfico Ilegal y Trata de Personas, también estableció la responsabilidad de Eliseo declarado culpable de Remuneración por Actos Sexuales o Salomón Bautista Monterrosa, quien abusó sexualmente Eróticos y condenado a 3 años de cárcel. de la víctima y luego refirió al estableciendo para ser El veredicto condenatorio fue emitido el 28 de octubre de explotada con fines comerciales. El imputado fue 2016 por el Tribunal Segundo de Sentencia de San Salvador.
Condenan a nueve años de prisión a tratante de menores con fines comerciales
Rosa Nery Lobo, fue declarada culpable de Trata de Personas en la Modalidad de Explotación Sexual, en perjuicio de dos víctimas menores de edad a quienes se les otorgó medidas de protección. La investigación realizada por los Fiscales de la Unidad Especializada de Delitos de Tráfico Ilegal y Trata de Personas, estableció que las víctimas eran obligadas a sostener relaciones sexuales con un estimado de diez a doce clientes en una cervecería ubicada en Zacatecoluca, departamento de La Paz. La imputada fue llevada a juicio el 13 de diciembre de 2016 ante el Tribunal Las víctimas eran obligadas a sostener de Sentencia de Zacatecoluca, donde relaciones sexuales con un estimado de diez fue declarada responsable. a doce clientes en una cervecería ubicada en Zacatecoluca, departamento de La Paz.
139 DELITOS SEXUALES
Violador en serie de Antiguo Cuscatlán condenado a 94 años de cárcel Ex policía
Bajo cargos de empleo llevó a las víctimas hasta un condenado a 80 de Violación, predio baldío sobre el Bulevar Orden años de cárcel por Agresiones Sexuales de malta en Santa Elena, Antiguo Violación en sus 4 y Robo en perjuicio Cuscatlán, donde luego bajo amenazas de seis víctimas, con arma blanca sometía a las mujeres hijas Martín Antonio para abusarlas. Guardado Mejía, La detención del imputado se fue condenado a realizó en flagrancia y producto de la una pena de 94 años de prisión, luego investigación, fue posible obtener la que los fiscales de la Unidad de Delitos declaración de las víctimas. Relativos a la Niñez, Adolescencia y la El sujeto fue llevado a vista pública, Mujer en su Relación Familiar de Santa y condenado el 15 de junio de 2016 Tecla, La Libertad, fundamentaran la por el Tribunal de Sentencia de Santa participación criminal del imputado. Tecla, tras valorar y dar credibilidad a La relación de los hechos comprobó el los testimonios de las víctimas y demás modus operandi del imputado, quien elementos de prueba presentados por con engaños sobre falsas oportunidades la Fiscalía.
Hombre que violó y agredió a sus cuatro hijas condenado a 60 años de prisión Bajo cargos de Violación en Menor e Incapaz en modalidad Una condena de 60 años de cárcel y agresiones a las que fueron sometidas Continuada en perjuicio de fue impuesta contra José N., tras ser las víctimas, se registraron a lo largo de sus cuatro hijas, el ex agente declarado culpable de Violación en nueve años. de la División de Protección a Menor e Incapaz Agravada y Agresión Los elementos probatorios presentados Personalidades Importantes, PPI, Sexual Agravada, en la modalidad por los fiscales, llevó al Tribunal de Ramón N. fue condenado a 80 continuada, en perjuicio de sus cuatro Sentencia de Cojutepeque a declarar años de prisión. hijas menores de edad. culpable al imputado, quien además Fiscales de la Unidad de Delitos Fiscales de la Unidad de Delitos registra antecedentes penales por Relativos a la Niñez, Adolescencia Relativos a la Niñez, Adolescencia Violencia Intrafamiliar. La vista pública y la Mujer en su relación Familiar y la Mujer en su Relación Familiar culminó con el veredicto condenatorio de Zacatecoluca, departamento de Cojutepeque, departamento de emitido el 19 de marzo de 2017. de La Paz, establecieron la Cuscatlán, establecieron que los abusos responsabilidad del imputado, tras procesar la denuncia interpuesta por la progenitora de las víctimas. Los abusos y Los elementos de prueba pericial, agresiones a las que documental y testimonial fueron fueron sometidas expuestos ante el Tribunal de las víctimas, se Sentencia de Zacatecoluca, donde registraron a lo largo el 9 de febrero de 2017, se emitió de nueve años. el veredicto de culpabilidad.
140 Memoria de Labores 2016-2017 Vigilante privado condenado a 52 años por violar a su hija Imponen 36 años Carlos Alfredo N., fue declarado Los abusos fueron cometidos por el de cárcel a sujeto culpable de Agresión Sexual en Menor imputado cuando quedaba a cargo por Violación en Incapaz Agravada y Violación en del cuido de la víctima y su hermano Menor Incapaz en perjuicio de su hija de 5 años de edad, mientras su esposa dos víctimas a de 12 años de edad, delitos por los que y madre de los niños, salía a trabajar. quienes engañó fue sentenciado a purgar 52 años con El agresor, según la investigación, ocho meses de prisión. amarraba a la víctima a la cama para con conseguir La denuncia fue conocida por los cometer los abusos. trabajo fiscales de la Unidad de Delitos La valoración de todos los elementos Relativos a la Niñez, Adolescencia y de prueba estuvo a cargo del Tribunal la Mujer en su Relación Familiar de Segundo de Sentencia de Santa Ana, Santa Ana, quienes fundamentaron donde el 30 de marzo de 2017, fue la acusación con diferentes elementos condenado el imputado. probatorios, incluyendo el testimonio de la víctima. Padrastro condenado Nicaragüense José Luis García Alberto a 42 años de prisión condenado a 38 años fue condenado a 36 años por violar y agredir de cárcel por violar y de prisión, tras haber sido sexualmente a una vencido en juicio y declarado agredir a sus hijastras culpable del delito de Violación menor Agravada en perjuicio de dos Una sentencia mujeres, a quienes con engaños de 42 años con llevó a un un hospedaje de San ocho meses Salvador donde fueron sedadas de prisión fue y luego abusarlas. impuesta contra José Salvador N., Las víctimas viajaron de declarado culpable de Violación en Una condena de 38 años en la cárcel Chalatenango, presuntamente Menor e Incapaz Agrava y Agresión fue impuesta al nicaragüense, Juan para someterse a exámenes Sexual en Menor e Incapaz Agravada, N., declarado culpable de Violación y médicos para optar a un ambos en su modalidad de delito Agresión Sexual Agravada en perjuicio trabajo, pero todo se trató de continuado, en perjuicio de una niña de dos menores de 9 y 14 años de edad. un engaño. desde la edad de ocho años. De acuerdo con las investigaciones, los Fiscales de la Unidad de Los abusos fueron denunciados luego abusos se registraron de forma reiterada, Delitos Relativos a la Niñez, que la víctima comentara a su abuela valiéndose de la vulnerabilidad de las Adolescencia y la Mujer en lo que venía sucediendo desde hacía víctimas, quienes quedaban bajo su su Relación Familiar de San tres años con el compañero de vida cuido mientras su madre trabajaba. Salvador fundamentaron la de su madre, situación que mantuvo Fiscales de la Unidad de Delitos acusación, logrando el 29 de en silencio debido a las reiteradas Relativos a la Niñez, Adolescencia y la enero de 2017 un veredicto amenazas del agresor. Mujer en su Relación Familiar de San condenatorio contra el Fiscales de la Unidad de Delitos Miguel, fundamentaron la acusación imputado, quien, en al menos Relativos a la Niñez, Adolescencia y ante el Tribunal Primero de Sentencia dos ocasiones, trató de evitar la la Mujer en su Relación Familiar de de esa cabecera departamental, realización de la vista pública, Mejicanos, evidenciaron el daño y logrando que se emitiera el veredicto aduciendo problemas de salud. afectación, resolviendo el 22 de febrero condenatorio contra el agresor, el 13 de 2017, condenar al agresor. de julio de 2016.
141 DELITOS SEXUALES
Condena de 31 años de prisión para padre Director de violador y agresor sexual escuela fue Una sentencia condenatoria fue de siete años, mientras que en una condenado a 32 obtenida por los fiscales de la segunda víctima a la edad 13 años, años de prisión Unidad Delitos Relativos a la Niñez, valiéndose de los momentos en que se Adolescencia y la Mujer en su Relación quedaba a solas, dado que la madre por Violación en Familiar de Apopa, tras demostrar la y tía de las menores, trabajaba en un alumna responsabilidad de Víctor Manuel N., negocio de comida. en los delitos de Violación en Menor El imputado fue condenado a 31 años e Incapaz Agravada y Agresión Sexual de prisión el 14 de junio de 2016, tras en Menor e Incapaz Continuada en realizarse la vista pública en el Tribunal perjuicio de dos niñas, entre las que se Quinto de Sentencia San Salvador, y encuentra la hija del imputado. de dar credibilidad a los elementos Las agresiones iniciaron desde la edad probatorios presentados por los fiscales.
Padrastro condenado a 26 años de cárcel por Carlos Ismael D., fue condenado violar a menor de edad a 32 años de prisión por el delito de Violación en Menor Fiscales de la Unidad Delitos Relativos física y psicológica de la víctima, quien e Incapaz, en perjuicio de una a la Niñez, Adolescencia y la Mujer además fue amenazada por el agresor alumna del centro escolar del en su Relación Familiar de Apopa, para que no dijera nada. La denuncia que fungió como director. demostraron que Juan Antonio N., fue posible, luego que la niña se fuera El imputado de 52 años de abusó sexualmente de su hijastra desde a vivir con su abuela y le comentara los edad, según la investigación que tenía siete años de edad, por lo abusos a los que venía siendo sometida. dirigida por los fiscales de la que fue condenado a 26 años con ocho El veredicto condenatorio estuvo a Unidad de Delitos Relativos meses de prisión, y al pago de 1000 cargo del Tribunal Quinto de Sentencia a la Niñez, Adolescencia y la dólares en concepto de responsabilidad de San Salvador, donde el 6 de junio Mujer en su Relación Familiar civil. de 2016, fue declarado culpable el de Santa Ana, mantenía un La investigación demostró la afectación imputado. noviazgo la víctima de 15 años de edad, vinculo que la alumna Hombre que violó a su hija condenado a 26 habría publicado en sus redes sociales. años de prisión La denuncia fue interpuesta Una condena de 26 años con ocho trabajar al mercado. por la madre de la víctima, meses de cárcel fue impuesta contra Fiscales de la Unidad Delitos Relativos tras enterarse de la situación, Brígido N., por el delito de Violación a la Niñez, Adolescencia y la Mujer en procediendo a realizar las en Menor o Incapaz Agravada en su Relación Familiar de Zacatecoluca, pruebas periciales y forenses que modalidad continuada, en perjuicio fundamentaron un caso de vejación y confirmaron el acceso carnal de su hija desde la edad de siete años. abuso durante 12 años. Los elementos entre el ex director y la alumna. Producto de las violaciones, la víctima de prueba fueron validados por el La vista pública fue realizada quien actualmente tiene 19 años, dio Tribunal de Sentencia de esa cabecera el 28 de febrero de 2017 por a luz a un hijo cuyo progenitor es departamental, resolviendo el 28 de el Tribunal de Sentencia de su propio padre, quien aprovechaba febrero de 2017, declarar culpable al Santa Ana, donde el educador cada vez que la compañera de vida del imputado. fue declarado culpable y agresor y madre de la víctima salía a condenado.
142 Memoria de Labores 2016-2017 Imponen 26 años de cárcel a sujeto que violó a menor durante dos años Director de escuela parroquial La Unidad Delitos Relativos a la la víctima permanecía sola en su casa Niñez, Adolescencia y la Mujer en su de habitación ya que su madre había condenado a 14 Relación Familiar de la Oficina Fiscal salido a realizar unas diligencias; años de cárcel por de Santa Tecla, logró la condena de aprovechando dichas circunstancias el Violación y Acoso José Mauricio Bonilla Villalobos a sujeto viola a la menor y la amenaza cumplir una condena de veintiséis para que no comente nada de lo Sexual años ocho meses de cárcel por el delito sucedido. José Mauricio Lara Quijada, de Violación en Menor o Incapaz Según detalla el expediente fiscal la director de la escuela parroquial Agravada. víctima fue violada durante al menos “San José de la Montaña”, fue Hechos ocurridos en octubre del año dos años, hasta que decidió relatar los declarado culpable de los delitos 2013 en el municipio de Sacacoyo, hechos a su madre, quien interpone la de Violación Continuada, Acoso departamento de La Libertad. respectiva denuncia y José Mauricio Sexual y Expresiones de Violencia Según lo refiere la víctima en su Bonilla Villalobos es detenido por en perjuicio de dos víctimas. entrevista: “Que no recuerda fecha orden administrativa el 15 de julio de La acusación presentada por los exacta, pero fue en octubre de 2013, 2015. fiscales de la Unidad de Atención que Bonilla Villalobos, comenzó El Tribunal de Sentencia de Sonsonate Especializa para la Mujer de a regalarme ropa interior” luego resolvió culpabilidad en contra del San Salvador, estableció que el manifiesta que en enero o febrero de imputado por Violación en Menor o imputado citaba a las víctimas 2014, el imputado intenta tocarle Incapaz Agravada y es condenado a a la biblioteca para agredirlas, partes de su cuerpo a lo que ella pone veintiséis años ocho meses de prisión valiéndose de su condición resistencia. y un pago de ochocientos dólares en de superioridad, en el sentido Posteriormente a los primeros hechos, concepto de responsabilidad civil. que los salarios de ambas mujeres eran cancelados con fondos de la escuela parroquial, Condenan a violador en serie a 26 años amenazándolas para que no de prisión dijeran nada de lo ocurrido, de lo contrario perderían su trabajo. La denuncia fue canalizada por el Instituto Salvadoreño de la Mujer, 26 ISDEMU, luego que las víctimas años de prisión por Violación Sexual fueran contratadas y pasarán a Agravada en tres víctimas, formar parte del Ministerio de entre ellas una menor de Educación. edad y una mujer con La vista pública fue desarrollada limitaciones físicas. por el Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, José Efigenio Márquez Romero, fue de edad y una mujer discapacitada. donde el 26 de mayo de 2017, el condenado a 26 años de cárcel, luego La acusación fiscal contó con la imputado fue declarado culpable que los fiscales de la Unidad Delitos declaración de las ofendidas y y condenado a 14 años de cárcel, Relativos a la Niñez, Adolescencia y la resultados de los peritajes, elementos resolución con la cual la Fiscalía Mujer en su Relación Familiar de San que fueron valorados por el Tribunal garantizó el derecho de acceso Francisco Gotera, Morazán, probaran de Sentencia de Morazán, donde el 25 a la justicia de las víctimas, la responsabilidad del imputado en la de julio de 2016, el imputado de 32 estableciendo un precedente ante Violación Sexual Agravada en perjuicio años de edad, fue vencido en juicio. el abuso cometido en el centro de tres víctimas, entre ellas una menor educativo parroquial.
143 DELITOS CONTRA LOS INTERESES DEL ESTADO
Condenan a ocho años de cárcel a ex Presidente de la Federación de Fútbol Fiscalía logra que ex Alcalde de San Salvador reintegre impuestos evadidos al Fisco
Fiscales de la Dirección de la Defensa de los Intereses del Reynaldo Allan Vásquez Romero, Salvador, el funcionario fue condenado Estado lograron que el ex alcalde representante legal de la empresa además al pago de $400,489.99 en de San Salvador, José Alejandro Mobilia-Moblex y ex Presidente de concepto de responsabilidad civil. Duarte Durán, hiciera efectivo la Federación Salvadoreña de Fútbol El exdirigente deportivo también el pago al fisco de $55,235, tras FESFUT, fue condenado a ocho años enfrenta un proceso de extradición ser procesado por el delito de de prisión tras ser declarado culpable autorizado por la Corte Suprema de Evasión de Impuestos. de Apropiación o Retención Indebida Justicia de El Salvador, al resolver La investigación surgió luego de Cuotas laborales, por un monto de una solicitud de un tribunal de de una alerta de la Dirección $193,000.00 en perjuicio de unos 200 Distrito Este de Nueva York, donde es de Impuestos Internos del empleados durante los años 2012 y reclamado por los delitos de asociación Ministerio de Hacienda luego 2014. delictiva para desarrollar actividades identificar anomalías en las Las investigaciones dirigidas por los de delincuencia organizada, asociación declaraciones de IVA por parte fiscales de la Unidad Penal del Estado, delictiva para cometer fraude de la sociedad Rótulos Viales y fundamentaron que el imputado electrónico y lavado de dinero, en Obras Civiles, S.A. de C.V. de no cumplió con la obligación relación al caso de corrupción “Fifa la cual el ex alcalde capitalino empresarial de cancelar las cuotas de Gate” en la Federación Internacional figura como representante legal. AFP, del Instituto del Seguro Social, de Futbol Asociado. El proceso se ventiló el 21 alimenticias, del Fondo Social para la Vásquez Romero, es acusado de haber de marzo de 2017 en el Vivienda, sindicales así como créditos recibido 450 mil dólares a cambio Juzgado Octavo de Paz de San hipotecarios de los empleados. de arreglar partidos de la Selección Salvador, donde la defensa Durante la audiencia de vista pública Salvadoreña de Fútbol. del ex funcionario presentó el desarrollada el 6 de marzo de 2017 por el comprobante de pago extendido Tribunal Segundo de Sentencia de San por la el Ministerio de Hacienda. El monto cancelado incluyó el impuesto adeudado y los intereses. La fiscalía estableció Además de la condena de 8 años de prisión, que entre mayo y septiembre de el funcionario deberá pagar 400 mil dólares 2012, la sociedad no cumplió en concepto de responsabilidad civil. con sus obligaciones tributarias.
144 Memoria de Labores 2016-2017 Condenan a empleada de la Fuerza Naval Empleado Policial en La Unión condenado a ocho Miguel, establecieron que la imputada años de prisión por se apropió del dinero mientras se apropiarse de $15 mil desempeñó como tesorera de la Comisión de Rancho de la Capitanía de una evidencia de Puerto de La Unión. Una sentencia de ocho años de prisión Durante la Vista pública desarrollada fue impuesta contra el empleado por el Juzgado de Sentencia de La administrativo de la Policía Nacional Unión, se estableció que la imputada Civil, Roberto Armando Díaz Mejía, en lugar de endosar los cheques y declarado culpable del delito de depositarlos ala cuenta de la Comisión Una condena de seis años de cárcel y Peculado, al apropiarse de $15,327, responsable de la alimentación del el pago de $5,200 fue impuesta contra dinero que era parte de una evidencia personal militar, optó por apropiarse Ana Ruth Argueta de Cedillos, tras judicial de un caso de comercio y de los fondos, situación que ocurrió ser declarada culpable del delito de tráfico ilícito de drogas. en cinco oportunidades. Peculado en perjuicio del Ministerio El imputad se desempeñaba como Los hallazgos fueron detectados tras de la Defensa Nacional. técnico de identificación de drogas y realzarse una auditoría. La imputada Fiscales de la Unidad de la defensa era el responsable del resguardo de las fue condenada el 15 de junio de 2016. de los Intereses del Estado de San evidencias de dinero en la sede policial de San Miguel. Condenan a ex Cónsul de El Salvador en Una auditoría de la Corte de Cuentas estableció irregularidades en 32 Las Vegas, por Peculado evidencias de dinero recolectado en diferentes procesos. Fiscales de la Unidad Penal de la pasaportes y otros servicios consulares. Díaz Mejía enfrentó el juicio en el Dirección de la Defensa de los Intereses El caso involucra a la auxiliar Juzgado Segundo de Sentencia de del Estado, obtuvo la condena a tres administrativo, Ruth Elizabeth San Miguel, que emitió un veredicto años de cárcel, contra el ex cónsul Brizuela Castillo, quien según se condenatorio por el delito de Peculado, de El Salvador en Las Vegas, estado comprobó mediante un peritaje regulado en el Artículo 325 del Código de Nevada, EE.UU., Óscar Salvador realizado por la Corte de Cuentas, Penal, y está sancionado entre cinco Benavides Gutiérrez, tras ser declarado ocasionó un detrimento patrimonial al y diez años de cárcel e inhabilitación culpable del delito de Peculado por Estado por un monto de $40,605.06, especial para desempeñar el cargo por Culpa, en relación al desvío de los durante el período comprendido entre igual tiempo. ingresos obtenidos por la venta de el 1 de febrero de 2004 al 29 de febrero El imputado, con más de 15 años de 2008. de arraigo laboral, fue detenido en La imputada Brizuela Castillo es flagrancia luego de no cumplir con la prófuga de la justicia, mientras que entrega de las evidencias solicitadas por el ex cónsul, fue condenado el 6 de su jefe inmediato. diciembre de 2016 por el Tribunal Sexto El imputado fue condenado el 19 de de Sentencia de San Salvador, luego octubre de 2016, luego que el Tribunal de establecerse que el ex funcionario Segundo de Sentencia de San Miguel, no ejerció la debida diligencia en diera credibilidad a los elementos de las funciones inherentes al cargo, prueba presentados por los fiscales de permitiendo que la imputada Brizuela la Unidad Penal del Estado. Castillo, Colectora del Consulado, se apropiara de los recursos propiedad del Estado.
145 DELITOS CONTRA LOS INTERESES DEL ESTADO
Coronel condenado Condena a pandillero por Contrabando de por Administración Cigarrillos Fraudulenta en perjuicio de la Fuerza Armada
Bajos cargos de Administración Fraudulenta, el Coronel Jaime Roberto Elías Erazo, Fiscales de la Unidad Penal del ingresado de contrabando al territorio fue condenado a tres Estado, lograron una condena a seis nacional, ocasionando una afectación años de prisión, tras años de prisión contra el imputado a la hacienda pública. comprobarse la participación del el Víctor Manuel Castillo Palacios, un El imputado enfrentó la vista pública el oficial en la venta de botas militares, integrante de la pandilla MS, a quien 18 de octubre de 2016 ante el Tribunal sin autorización del Ministerio de la se le comprobó su participación en el Quinto de Sentencia de San Salvador, Defensa. delito de Contrabando de Mercadería. donde además de la pena de cárcel, Fiscales de la Unidad Penal del Estado El imputado fue detenido en flagrancia fue condenado al pago de $4,890.93, establecieron que el que el militar se en el sector de Ciudad Futura Dos, en concepto del impuesto evadido valió de su cargo como Ordenador de jurisdicción de Cuscatancingo, al norte y la multa equivalente al 300%, en Pagos de la Institución Castrense para de San Salvador, cuando transportaba cumplimiento a la Ley Especial para vender 4,904 pares de botas hechas por en un vehículo 119 paquetes de Sancionar Infracciones Aduaneras. el Comando de Apoyo Logístico de la cigarrillo marca Modern, producto Fuerza Armada CALFA, a una empresa Mujer condenada a seis años de prisión por particular sin la autorización de las autoridades superiores del Ministerio Contrabando de Mercadería de Defensa. Ruth Hermenegilda Renderos de ubicada en el Barrio Las Mercedes de Las irregularidades fueron denunciadas Franco, fue declarada culpable del Santo Tomás, al sur de San Salvador. por el Representante Legal del delito de Contrabando de Mercadería La acusación fiscal incluyó el peritaje Fondo de Actividades Especiales del y condenada a seis años y seis meses realizado por los técnicos de la Comando de Apoyo Logístico de la de cárcel detenida por el delito de Dirección General de Aduanas, Fuerza Armada, en relación al precio Contrabando de Mercaderías. estableciendo un perjuicio al fisco por y la forma de pago con las que se Fiscales de la Unidad Penal del Estado $69,870.07. benefició al cliente en detrimento del fundamentaron la acusación respecto La vista pública estuvo a cargo del patrimonio de la Institución armada. a la participación delictiva de la Tribunal Quinto de Sentencia de San La vista pública estuvo a cargo del imputada, a quien le fueron incautadas Salvador, donde el 30 de junio de Tribunal Sexto de Sentencia de 34 cajas de cigarrillos marca Modern 2016, la imputada fue condenada, San Salvador, donde el 9 de febrero y dos vehículos. El procedimiento se además de la pena de cárcel, al pago de 2017, se emitió el veredicto realizó en la vivienda de la imputada, del monto defraudado al Estado. condenatorio contra el militar, a quien le fue la pena de cárcel le fue sustituida por otras medidas, entre ellas no salir el país, presentarse cada fin de mes a firmar ante el Juzgado de Vigilancia Penitenciaria y no cambiar de residencia durante los tres años de la condena.
146 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscalía logra condena Imponen seis años Condenan a seis contra contrabandista de cárcel a dos años de cárcel a de cigarrillos contrabandistas de contrabandista de cigarrillos cigarrillos Bajo cargos de Contrabando de Mercaderías, Henry Geovany Ardón Juan Miguel Paredes Rodríguez y a Un condena de seis años de cárcel y Siguache, fue condenado a seis años de Carlos Wilfredo Mendoza, fueron el pago de a $6,123.91 al fisco, fue prisión, tras ser declarado responsable declarados culpables del delito la pena impuesta contra Wilfredo de ingresar 15 cajas conteniendo un Contrabando de Mercaderías y Gonzalez Castillo, encontrado culpable total de 750 paquetes de cigarrillos, condenados a seis años de prisión. Contrabando de Mercaderías, en ocasionando un perjuicio a la hacienda La fundamentación del caso estuvo a relación al ingreso al territorio nacional Pública por un valor de $23,525.52. cargo de los fiscales de la Unidad de de 149 paquetes de cigarros. La detención del sujeto se registró la Defensa de los Intereses del Estado Fiscales de la Unidad de los Intereses en flagrancia en el caserío Santa de San Miguel, quienes establecieron del Estado de Santa Ana conducta Rosa, jurisdicción de Metapán, la detención en flagrancia de los delictiva del imputado, quien fue departamento de Santa Ana, cuando imputados, quienes transportaban detenido en flagrancia transportando transportaba el producto a bordo de en un vehículo 4,000 cajetillas de el producto restringido, el cual ingresó un vehículo. cigarrillos de origen chino, en la zona de forma ilegal. La vista pública en contra del imputado de Ciudad Barrios, al norte de San La vista pública estuco a cargo del fue celebrada el 5 de julio de 2016 Miguel. Tribunal Segundo de Sentencia de por el Tribunal Segundo de Sentencia Los imputados fueron condenados el Santa Ana, donde el 26 de septiembre de Santa Ana, donde fue condenado 24 de octubre de 2016, tras culminar la de 2016, fue condenado, mientras el penalmente, pero absuelto de la acción vista pública realizada por el Tribunal vehículo automotor fue enviado al civil, razón por la cual los fiscales de la Segundo de Sentencia de San Miguel. proceso de extinción de dominio. Unidad de los Intereses del Estado del Además de la pena de cárcel, el fallo occidente del país, interpusieron un también ordenó el pago de $4,110.00 Recurso de Apelación, a fin de lograr en concepto de responsabilidad civil. la reparación del daño ocasionado al fisco. Condenan a contrabandista de cigarrillos a seis años de prisión Fiscales de la Unidad Penal del Estado elementos de prueba la responsabilidad de San Salvador, lograron condenar a directa del sujeto, quien enfrentó la Jimmy Adonay González a una pena vista pública el 29 de noviembre de El imputado de seis años de prisión y el pago de 2016 ante el Tribunal Segundo de fue detenido $4.109.98, en concepto de impuestos Sentencia de San Salvador, donde fue transportando y multa tras ser declarado culpable del vencido en juicio y condenado. 100 paquetes delito de Contrabando de Mercadería. de cigarrillos El imputado fue detenido en de la marca las inmediaciones del Mercado Modern, cuyo Sangrado Corazón de San Salvador, ingreso y transportando 100 paquetes de comercialización cigarrillos de la marca Modern, cuyo en el país están ingreso y comercialización en el país prohibidos. están prohibidos. Los fiscales establecieron con diferentes
147 DELITOS CONTRA EL MEDIO AMBIENTE
Declaran responsable y condenan al pago de $1.5 millones al Ingenio “La Magdalena” por Daño Ambiental
MULTA DE $1, 581,000.00 en concepto de reparación del daño ambiental causado.
Fiscales de la Unidad de Delitos de manejo de la emergencia. Los fiscales también acusaron Medio Ambiente, en representación La resolución fue pronunciada el 22 penalmente a los gerentes de la planta del Estado de El Salvador, lograron que de noviembre de 2016, luego que del Ingenio La Magdalena, por el el Tribunal Especializado de Medio el Tribunal Especializado de Medio delito de Contaminación Ambiental Ambiente de Santa Tecla, declarara Ambiente diera credibilidad a los Culposa. El caso fue conocido por el responsable al Ingenio La Magdalena elementos probatorios presentados Juzgado de Paz de Chalchuapa y fue de las consecuencias ocasionadas por el por los fiscales. enviado a la fase de instrucción. derrame de melaza registrado el 5 de mayo de 2016, contaminando las aguas del río San Lorenzo de Chalchuapa, departamento de Santa Ana. La resolución del tribunal se fundamentó en los peritajes presentados por los fiscales en los que se estableció el daño ambiental ocasionado, por lo que se condenó al referido ingenio al pago de $1, 581,000.00, en concepto de reparación del daño ambiental causado. El ingenio además fue condenado al pago de $13,446.00, monto al que ascendió el gasto de las diferentes instituciones del Gobierno Central, Alcaldía de Chalchuapa, para en
148 Memoria de Labores 2016-2017 Condenan a Alcalde de San Francisco Menéndez por Daño Ambiental en área Natural Protegida
MULTA DE $96,348 en concepto de Costos de Restauración del Ecosistema y Gestión Institucional
Narciso Ramírez Ventura, actual Fiscales de la Unidad de Delitos pertenece al Estado, y desde noviembre Alcalde de San Francisco Menéndez, de Medio Ambiente de Santa Ana, de 2008 fue declarado Área Natural Ahuachapán, fue declarado culpable fundamentaron ante el Tribunal Protegida, mediante la aprobación de del delito de Daño Ambiental y Especializado de Santa Tecla, la un decreto por parte de la Asamblea condenado al pago de $96,348 en afectación al ecosistema, estimado Legislativa. concepto de Costos de Restauración en $182,133.52, según los peritajes Para el Director de la Defensa de los del Ecosistema y Gestión Institucional, realizados por los técnicos del Intereses del Estado, Mario Donald en relación a la tala de árboles de unas Ministerio de Medio Ambiente y Salazar, la sentencia emitida el 24 de 40 manzanas de terreno comprendidas Recursos Naturales. mayo de 2017, en contra del Alcalde, en el Área Natural Protegida, Zanjón De acuerdo con la acusación fiscal, Narciso Ramírez, es ejemplarizante y del Chino, del cantón Cara Sucia, el edil de San Francisco Menéndez, marca un precedente en favor de la jurisdicción del municipio gobernado ordenó la tala de árboles en un terreno protección de los recursos naturales. por el imputado. que en parte es de su propiedad y otra
Depredadores de bosque condenados a resarcir el Daño Ambiental ocasionado en Parque Nacional Montecristo
Efraín Sorto Galdámez y Nery Audel de Metapán. Figueroa Velasquez, fueron declarados Los imputados fueron condenados culpables y condenados por el delito a 3 años de prisión, pena que fue de Depredación de Bosque. Fiscales reemplazada por trabajos de utilidad de la Unidad de Delitos de Medio pública, y la reparación del daño Ambiente de Santa Ana, establecieron ambiental, mediante la siembra y cuido la responsabilidad de los imputados en de cien y 50 árboles respectivamente, la tala de árboles de ciprés de unos 70 en el área dañada. a 100 años de haber sido plantados, Ambos casos fueron resueltos por el dentro del área natural protegida que Juzgado de Instrucción de Metapán comprende el Parque Nacional de y notificados en los meses febrero y Montecristo, ubicado en la jurisdicción marzo de 2017.
149 150 Memoria de Labores 2016-2017 CAPÍTULO
ESTADÍSTICAS 4INSTITUCIONALES
151 ESTADÍSTICAS INSTITUCIONALES
Carga de casos por Fiscal 245
Víctimas Atendidas 104,752
Total Audiencias 46,104
*Total de Casos Judicializados
*Imputados 50,226 Judicializados 86,069 *Los datos corresponden a casos/imputados que iniciaron la etapa judicial, más los que ya estaban en el proceso judicial y registraron alguna actividad en el período de estudio y estos son independientes a la fecha de inicio del caso.
152 Memoria de Labores 2016-2017
1. RESULTADOS EN LA DEFENSA DE LOS INTERESES DE LA SOCIEDAD. JUNIO 2016 - MAYO 2017 1.1 CASOS INICIADOS A) Tendencia de Casos Iniciados
Mes Cantidad % Junio 2016 7,133 8.16% Julio 2016 7,504 8.59% Agosto 2016 7,692 8.80% Septiembre 2016 7,689 8.80% Octubre 2016 8,241 9.43% Noviembre 2016 7,807 8.94% Diciembre 2016 7,083 8.11% Enero 2017 7,012 8.03% Febrero 2017 6,677 7.64% Marzo 2017 7,538 8.63% Abril 2017 6,215 7.11% Durante el período que se informa, el promedio de casos iniciados a nivel nacional fue de 7,281 casos mensuales. El Mayo 2017 6,783 7.76% mes de octubre de 2016 registró la mayor cantidad de casos TOTAL 87,374 100% iniciados, con 8,241 que representa el 9.43% del total.
B) Estadísticas Generales
Casos Promedio Promedio Casos por Iniciados: Mensual: Diario: Fiscal: 87,374 7,281 239 164
El promedio diario de denuncias recibidas en la Institución en el período 2016 - 2017, fue de 239 casos a nivel nacional, mientras la cantidad de casos iniciados por cada Fiscal Auxiliar fue de 164 casos; sin incluir aquellos iniciados antes del período y que se encuentran en investigación.
C) Estado de los Expedientes
Archivo Archivo Expedientes Total: Definitivo: Provisional: Activos: 87,374 31,072 3,093 53,209
153 ESTADÍSTICAS INSTITUCIONALES
1.2 VÍCTIMAS E IMPUTADOS
Dentro del proceso de investigación que realiza la Fiscalía General de la República, las víctimas representan el 49.25%, mientras que los imputados el 50.75%. Tanto en víctimas como en imputados se incluyen personas Víctimas Imputados mayores y menores de edad. 104,752 107,958
1.3 TOTAL DE DELITOS
Total de Promedio Promedio De los 87,374 casos iniciados durante el período Fiscal 2016-2017, se han Delitos: Mensual: Diario: registrado 102,090 delitos, con un 102,090 8,508 280 promedio mensual de 8,508 y 280 delitos diarios.
1.4 DELITOS DE MAYOR IMPACTO SOCIAL
Privaciones de Tráfico Ilegal Homicidios: Feminicidios: Secuestro: Violaciones: Libertad: de Personas: 3,768 282 3,091 35 2,831 528
Trata de Hurto y Robo Relativos a Extorsión: Hurto y Robo: Personas: de Vehículos: las Drogas: 63 2,631 12,793 2,572 4,921
1.5 INDICADORES DE DELITOS, CONTRA LA MUJER
La Violencia Física comprende los La Violencia Feminicida contempla delitos de Lesiones (Graves, Muy los delitos de Feminicidio, Feminicidio Graves, Agravadas y Culposas) y Violencia Agravado, Feminicidio en Grado otros. Feminicida de Tentiva, Homicidio, Homicidio Agravado, Homicidio Agravado en 772 Grado de Tentativa y otros. Delitos
Violencia Violencia Física Sexual 5,907 5,831 Delitos Delitos
La Violencia Sexual comprende entre otros delitos Violación, Violación en Menor e Incapaz, Agresiones Sexuales, Pornografía, Violación en Grado de Tentativa, Acoso Sexual y Estupro.
154 Memoria de Labores 2016-2017 1.6 ETAPAS JUDICIALES DE LOS INDICADORES DE DELITOS CONTRA LA MUJER AUDIENCIA INICIAL/IMPOSICIÓN DE MEDIDAS
En la etapa de Audiencia Inicial/ Violencia Feminicida Violencia Sexual Violencia Física Imposición de Medidas, el 92.61% (2,042) de los imputados Instrucción Instrucción Instrucción 590 1,452 947 procesados por los delitos comprendidos en los Indicadores Sobreseimientos Sobreseimientos Sobreseimientos 19 39 502 de Violencia Feminicida y Violencia Sexual se les decretó Instrucción, Criterios de Criterios de Criterios de Oportunidad 9 Oportunidad 0 Oportunidad 0 es decir que continuaron con el proceso judicial en la siguiente Salidas Alternas Salidas Alternas Salidas Alternas 0 13 844 fase. En los delitos agrupados en Resoluciones Resoluciones Resoluciones el indicador de Violencia Física, el Condenatorias 0 Condenatorias 26 Condenatorias 7 76.45% (1,798) de los imputados Resoluciones Resoluciones Resoluciones obtuvieron un resultado favorable Absolutorias 0 Absolutorias 1 Absolutorias 0 para los intereses de la víctima Otras Resoluciones Otras Resoluciones Otras Resoluciones (Instrucción, Salidas Alternas o 26 30 52 Condena).
AUDIENCIA PRELIMINAR/AUDIENCIA PREPARATORIA Del total de imputados que se procesaron en la fase de Audiencia Preliminar/Preparatoria en los delitos Violencia Feminicida Violencia Sexual Violencia Física de Violencia Feminicida y Violencia Apertura a Juicio Apertura a Juicio Apertura a Juicio Sexual (1,754), al 63.91% (1,121) de 296 790 158 los imputados se les decretó un Sobreseimientos Sobreseimientos Sobreseimientos resultado de Apertura a Juicio o 47 350 339
Condena. Mientras que en los delitos Salidas Alternas Salidas Alternas Salidas Alternas de Violencia Física, al 43.26% (324) 0 15 156 de los imputados obtuvieron un Resoluciones Resoluciones Resoluciones resultado favorable para los intereses Condenatorias 3 Condenatorias 32 Condenatorias 10 de la víctima (Apertura a Juicio, Salida Otras Resoluciones Otras Resoluciones Otras Resoluciones Alterna o Condena). 64 157 86
VISTA PÚBLICA/VISTA DE LA CAUSA
Violencia Feminicida Violencia Sexual Violencia Física En la última fase del proceso judicial se procesaron 1,229 Sentencias Sentencias Sentencias Condenatorias 184 Condenatorias 500 Condenatorias 32 imputados en los delitos que integran los Indicadores de Sentencias Absolutorias Sentencias Absolutorias Sentencias Absolutorias 116 222 25 Violencia contra la Mujer. Al 61.68% (758) de los imputados se Sobreseimientos Sobreseimientos Sobreseimientos 3 33 16 les decretó un resultado favorable para los intereses de la víctima Salidas Alternas Salidas Alternas Salidas Alternas 2 8 32 (Condenas o Salidas Alternas) y
Otras Resoluciones Otras Resoluciones Otras Resoluciones un 29.54% (363) obtuvieron un 16 38 2 resultado Absolutorio.
155 ESTADÍSTICAS INSTITUCIONALES
1.7 SENTENCIAS CONDENATORIAS Y ABSOLUTORIAS POR INDICADOR DE DELITOS CONTRA LA MUJER
Violencia Feminicida 116 187 38.28% 61.72% Absoluciones Condenas
Violencia Sexual
223 558 28.55% 71.45% Absoluciones Condenas
Violencia Física 25 49 33.78% 66.22% Absoluciones Condenas
La efectividad expresada en Sentencias Condenatorias de Violencia Contra la Mujer supera el 60% en los 3 indicadores presentados, siendo la Violencia Sexual la que registra el mayor número de imputados condenados con 558, seguido de la Violencia Feminicida con 187 y la Violencia Física con 49.
156 Memoria de Labores 2016-2017
1.8 DILIGENCIAS DE INVESTIGACIÓN / JUDICIALES
Órdenes de Direcciones Elaboración de Detención Funcionales Administrativa Escritos y Oficios 101,262 18,347 106,497 Total de Diligencias
Autos de Apertura Requerimientos Dictámenes y Resolución de 571,700 20,099 11,487 Archivo Otras Diligencias 156,374 Realizadas 157,634
1.9 ETAPA JUDICIAL
A) Estadísticas por Tipo de Proceso Judicial
Juicio Sumario Juicio Proceso de Ordinario Menores
Casos: 4,552 Casos: Casos: 38,952 4,313 Imputados: 5,112 Imputados: Imputados: 66,193 5,866 Resoluciones Obtenidas: Resoluciones Resoluciones 5,634 Obtenidas: Obtenidas: 103,551 9,394
Por cada tipo de proceso judicial, se presentan los casos por imputados/ indiciados y resoluciones obtenidas. En total, los tres tipos de procesos registran 47,817 casos; 77,171 imputados procesados y 118,579 resoluciones.
157 ESTADÍSTICAS INSTITUCIONALES
B) Estadísticas por Etapa Judicial en Procedimiento Ordinario, Procedimiento Sumario y Proceso de Menores.
Audiencia Inicial/ Audiencia Preliminar/ Vista Pública/ Vista de Imposición de Medidas Audiencia Preparatoria la Causa Casos: 25,152 Casos: 13,572 Casos: 7,380 Imputados: 40,658 Imputados: 22,053 Imputados: 11,813 Resoluciones: 61,440 Resoluciones: 35,172 Resoluciones: 17,649
Audiencia Inicial/Imposición de Audiencia Preliminar/ Vista Pública/Vista de la medidas Preparatoria Causa
Instrucción 29,970 Apertura a Juicio 11,081 Sentencias Condenatorias 7,262 Salidas Alternas 5,812 Sobreseimientos 6,225 Sentencias Absolutorias 2,820 Sobreseimientos 2,855 Otras Resoluciones 2,337 Salidas Alternas 842 Otras Resoluciones 1,241 Salidas Alternas 1,560 Otras Resoluciones 509 Resoluciones Condenatorias 724 Resoluciones Condenatorias 806 Sobreseimientos 380 Criterios de Oportunidad 44 Criterios de Oportunidad 36 Resoluciones Absolutorias 12 Resoluciones Absolutorias 8
Se registran 1,713 casos procesados en Audiencias Especiales, para 2,647 imputados donde se obtuvieron 4,318 resoluciones.
De los 40,658 imputados presentados en la Audiencia Inicial/Imposición de Medidas, al 73.71% (29,970) se les decretó Instrucción, lo que significa que siguieron con el proceso judicial. En la etapa de Audiencia Preliminar/Audiencia Preparatoria se reportó un 50.25% (11,081) de imputados con resolución de Apertura a Juicio, lo que significa que la mitad de ellos pasaron a la fase final de la Vista Pública o Vista de la Causa.
Resoluciones Resoluciones Condenatorias Absolutorias 8,931 2,856 75.77% En conjunto, en las tres 24.23% etapas del proceso penal y Audiencias Especiales, se ha condenado a 8,931 de los imputados y se ha absuelto a 2,856.
158 Memoria de Labores 2016-2017
C) Estadísticas por Etapa Judicial Delito de Homicidio
Audiencia Inicial/ Audiencia Preliminar/ Vista Pública/ Vista de Imposición de Medidas Audiencia Preparatoria la Causa
Casos: 961 Casos: 849 Casos: 650 Imputados: 3,641 Imputados: 2,664 Imputados: 1,713 Resoluciones: 5,732 Resoluciones: 3,579 Resoluciones: 2,374
Audiencia Inicial/Imposición de Audiencia Preliminar/ Vista Pública/Vista de la Medidas Preparatoria Causa
Instrucción 3,203 Apertura a Juicio 1,788 Sentencias Condenatorias 1,053 Sobreseimientos 323 Otras Resoluciones 486 Sentencias Absolutorias 562 Otras Resoluciones 83 Sobreseimientos 379 Otras Resoluciones 74 Criterios de Oportunidad 32 Resoluciones Condenatorias 5 Sobreseimientos 24 Resoluciones Condenatorias 0 Criterios de Oportunidad 5 Salidas Alternas 0 Salidas Alternas 1
Resoluciones Resoluciones Absolutorias Condenatorias 562 1,058 34.69% 65.31%
Para el delito de Homicidio, durante la etapa de Audiencia Inicial/Imposición de Medidas, se procesaron a 3,641 imputados; al 87.97% (3,203), se les decretó Instrucción, es decir, pasaron a enfrentar la etapa de Audiencia Preliminar/ Audiencia Preparatoria. De los 2,664 imputados que enfrentaron la fase de Audiencia Preliminar/Audiencia Preparatoria, al 67.12% (1,788) se le decretó Apertura a Juicio, es decir pasaron a Vista Pública/Vista de la Causa. En las tres etapas del proceso judicial, se condenó a 1,058 de los imputados, mientras que 562 fueron absueltos.
159 ESTADÍSTICAS INSTITUCIONALES
D) Etapa Judicial Delito de Extorsión
Audiencia Inicial / Audiencia Preliminar / Vista Pública / Vista Imposición de Medidas Audiencia Preparatoria de la Causa Casos: 739 Casos: 763 Casos: 667 Imputados: 2,367 Imputados: 2,030 Imputados: 1,627 Resoluciones: 3,359 Resoluciones: 2,744 Resoluciones: 1,866
Audiencia Inicial/Imposición Audiencia Preliminar/ Vista Pública/Vista de de Medidas Preparatoria la Causa
Instrucción 2,299 Apertura a Juicio 1,644 Sentencias Condenatorias 1,230 Otras Resoluciones 55 Otras Resoluciones 201 Sentencias Absolutorias 322 Sobreseimientos 11 Sobreseimientos 172 Otras Resoluciones 68 Criterios de Oportunidad 2 Resoluciones Condenatorias 11 Sobreseimientos 7 Resoluciones Condenatorias 0 Resoluciones Absolutorias 2 Salidas Alternas 0 Criterios de Oportunidad 0
Resoluciones Resoluciones Absolutorias Condenatorias 324 1,241 20.70% 79.30%
Del total de imputados que enfrentaron la Audiencia Inicial/Imposición de Medidas por el delito de Extorsión, al 97.13% (2,299) se les decretó Instrucción y pasaron a enfrentar la siguiente etapa del proceso. En la Audiencia Preliminar/Audiencia Preparatoria, al 80.99% (1,644) de los imputados les fue decretado Apertura a Juicio. De los imputados presentados en la última etapa judicial de Vista Pública/Vista de la Causa, se condenó al 75.60% (1,230) de los imputados. En las tres fases del proceso judicial, se obtuvo Sentencia Condenatoria para 1,241 imputados y para 324 de ellos se emitieron Sentencias Absolutorias.
160 Memoria de Labores 2016-2017
E) Etapa Judicial Delitos de Hurto y Robo
Audiencia Inicial/ Audiencia Preliminar/ Vista Pública/Vista Imposición de Medidas Audiencia Preparatoria de la Causa Casos: 1,342 Casos: 528 Casos: 705 Imputados: 2,124 Imputados: 959 Imputados: 1,109 Resoluciones: 2,819 Resoluciones: 1,374 Resoluciones: 1,578
Audiencia Inicial/Imposición Audiencia Preliminar/ Vista Pública/Vista de la de Medidas Preparatoria Causa
Instrucción 1,690 Apertura a Juicio 541 Sentencias Condenatorias 584 Salidas Alternas 241 Sobreseimientos 222 Sentencias Absolutorias 305 Sobreseimientos 72 Otras Resoluciones 122 Salidas Alternas 112 Otras Resoluciones 67 Resoluciones Condenatorias 45 Sobreseimientos 65 Resoluciones Condenatorias 49 Salidas Alternas 27 Otras Resoluciones 43 Criterios de Oportunidad 5 Criterios de Oportunidad 2
Resoluciones Resoluciones Absolutorias Condenatorias 305 678 31.03% 68.97%
De los imputados que enfrentaron la Audiencia Inicial/Imposición de Medidas por el delito de Hurto y Robo, al 79.57% (1,690) se les decretó Instrucción; mientras que en la fase de Audiencia Preliminar/Audiencia Preparatoria, se decretó Apertura a Juicio al 56.41% (541). En cuanto a las Sentencias registradas en las tres fases del proceso, 678 corresponde a imputados con Sentencias Condenatorias y 305 a imputados con Sentencia Absolutoria.
161 ESTADÍSTICAS INSTITUCIONALES
F) Etapa Judicial Delitos Relativos a las Drogas (LRARD)
Audiencia Inicial/Imposición Audiencia Preliminar/Audiencia Vista Pública/Vista de de Medidas Preparatoria la Causa Casos: 3,888 Casos: 2,539 Casos: 1,585 Imputados: 4,874 Imputados: 3,127 Imputados: 1,963 Resoluciones: 5,050 Resoluciones: 3,196 Resoluciones: 1,982
Audiencia Inicial/Imposición Audiencia Preliminar/ Vista Pública/Vista de de Medidas Preparatoria la Causa
Instrucción 3,959 Apertura a Juicio 2,345 Sentencias Condenatorias 1,662 Resoluciones Condenatorias 387 Resoluciones Condenatorias 357 Sentencias Absolutorias 153 Otras Resoluciones 289 Otras Resoluciones 188 Salidas Alternas 58 Salidas Alternas 218 Salidas Alternas 118 Otras Resoluciones 42 Sobreseimientos 11 Sobreseimientos 117 Sobreseimientos 5 Resoluciones Absolutorias 7 Resoluciones Absolutorias 2 Criterios de Oportunidad 3 Criterios de Oportunidad 0
Resoluciones Resoluciones Absolutorias Condenatorias 162 2,406 6.31% 93,69%
Del total de imputados que enfrentaron la fase de Audiencia Inicial/Imposición de Medidas para los delitos Relativos a las Drogas, al 81.23% (3,959) se les decretó Instrucción, por lo que pasaron a enfrentar la siguiente fase. En la Audiencia Preliminar/ Audiencia Preparatoria, se decretó Apertura a Juicio al 74.99% (2,345). En cuanto a las Sentencias en las tres fases del proceso, 2,406 imputados fueron condenados, mientras que 162 obtuvieron Sentencias Absolutorias.
162 Memoria de Labores 2016-2017 2. RESULTADOS EN LA DEFENSA DE LOS INTERESES DEL ESTADO JUNIO 2016 - MAYO 2017
RUBRO RECUPERADO TOTAL ($) COSTAS PROCESALES 1,473.55 Principales Rubros de DAÑOS MATERIALES 5,136.43 Recuperación GARANT. DE CUMPLIMIENTO DE 739.95 CONTRATO FALSIFICACIÓN, TENENCIA O 112.00 ALTERACIÓN DE MONEDA GARANTIA DE BUEN SERVICIO, FUNCIÓN 5,120.00 IMPUESTO SOBRE LA RENTA O CALIDAD DE BIENES HURTO 618.38 $ 2,854,557.55 MULTAS 984,369.93 MULTAS LABORALES 419,992.22 PECULADO 44,648.58 REINTEGRO 3,066.41 REPAROS 533,532.15 RESPONSAB. CIVIL 50.00 RETENCIÓN DE CUOTAS IMPUESTO SOBRE LA RENTA 2,854,557.55 LABORALES IMPUESTO DE IMPORTACION 188,995.02 $ 1,155,196.24 IVA 432,920.19 MULTAS TRIBUTARIAS 106,479.00 CONTRABANDO DE MERCADERIAS 450,809.57 EVASION DE IMPUESTOS (IVA) 285,456.91 EVASION DE IMPUESTOS (RENTA) 82,000.00
TRANSFERENCIA DE BIENES RAICES 4,145.79 MULTAS TERRITORIAL AGROPECUARIO 10,342.89 IMPUESTO/ALCOHOL Y BEBIDAS $ 984,369.93 14,191.48 ALCOHOLICAS PATRIMONIO 15,624.78 DEFRAUDACION A LA RENTA DE 235,640.42 ADUANAS IMPUESTO S/CIGARRILLOS 7,904.82 IMPUESTO S/TRANSAC. CON EL 67.99 CONTRABANDO DE MERCADERÍA EXTERIOR RETENCION DE CUOTAS LABORALES 1,155,196.24 $ 450,809.57 T O T A L 7,843,192.25
La Fiscalía General de la República, a través de la Dirección de la Defensa de los Intereses del Estado, $7,843,192.25 ha recuperado en el período de junio 2016 a mayo 2017 un monto de A FAVOR DEL ESTADO
163 ESTADÍSTICAS INSTITUCIONALES
2.1 ÁREA PENAL DEL ESTADO
Total Casos Monto Iniciados: Recuperado: 2,666 $2,384,516.82
San Miguel Santa Ana San Salvador $427,118.58 $415,044.98 $1,542,353.26 Casos Casos Casos 607 640 1,419
2.2 ÁREA DE IMPUESTOS
Expedientes Iniciados Demandas (Estados de Cuenta) (Casos Judicializados) 2,195 98
Embargos Monto Demandado Realizados $5,914,819.29 31
Monto Recuperado: $3,546,184.77
164 Memoria de Labores 2016-2017
2.3 ÁREA DE JUICIOS DE CUENTAS Y MULTAS
DILIGENCIAS CANTIDAD
Audiencias 516 MONTO Mostrarse parte en Juicios de Cuentas 387 RECUPERADO $1,692,428.76 Inspecciones 161 CASOS Sentencias Condenatorias 236 INICIADOS: Sentencias Condenatorias en Apelación 175 2,379
Sentencias Absolutorias/Condenatorias (Mixtas) 191 Las Multas registran 1,956 casos, Juicios de Sentencias Absolutorias 44 Cuentas 396 y Otras Obligaciones 27 que Evacuar Traslados 31 consisten en reclamos Apelaciones 1 de otras multas.
Total 2,052
2.4 ÁREA CONTROL DE BIENES DEL ESTADO
Expedientes de Expedientes Total de Casos 182 Registro 1,893 Administrativos 2,075 Iniciados
Diligencias Realizadas Cantidad Escrituras Públicas otorgadas en la adquisición En el Área de Control de inmuebles a favor del Estado (Compra-ventas, 246 Donaciones y Comodatos) de Bienes del Estado se iniciaron 2,075 casos, de Proyectos de Escrituras Públicas revisados 358 los que 182 corresponden Remediciones e Inspecciones 1,608 a Expedientes de Resoluciones Administrativas elaboradas 55 Registro de donaciones, compraventas o Asistencia a la Destrucción de Medicamentos 25 titulaciones de Asistencias a Subastas 3 inmuebles a favor del Asistencias a las Asambleas de Cooperativas a la Estado y se iniciaron 32 Reforma Agraria 1,893 Expedientes Otras 25 Administrativos. Total 2,352
165 ESTADÍSTICAS INSTITUCIONALES
2.5 ÁREA CIVIL
32 1,598 605 Sentencias a favor del Intervenciones Casos Iniciados Estado por un monto de Judiciales $4,434,069.46
Intervenciones Judiciales Cantidad
Intervenciones en Defensa de la Legalidad 467
Audiencias Conciliatorias, de Cierre de 162 Establecimiento y Preparatorias
Juicios en los que el Estado ha sido demandado y los 12 Fiscales Auxiliares han intervenido
Demandas presentadas (Civiles, Mercantiles, Tránsito, 119 Casación, Amparo)
Contestación de Traslados 634
Obtención de Títulos a favor del Estado 78
Inspecciones 91
Cierre Temporal de Establecimiento Comercial por 5 infracción tributaria
Audiencias de Testigos 30
Total 1,598
Tipo de Caso Cantidad Contencioso Administrativo 467 Civiles 88 Laborales 1 Titulación 7 Tránsito 40 Mercantil 2 Total 605
166 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES Memoria de Labores 2016-2017 Fiscal General conmemora “Día Internacional de la Mujer”
Con el objetivo de reconocer los A la actividad acudió personal derechos humanos de las mujeres, femenino de las zonas Central, San el Fiscal General de la República, Salvador, dirección de la defensa de Douglas Meléndez, conmemoró junto los Intereses del Estado y Unidades al personal fiscal y administrativo de Especializadas, quienes recibieron la Institución, el “Día Internacional diferentes servicios médicos, cuidado de la Mujer”, proclamado por la personal, oftalmología, nutrición, Organización de las Naciones Unidas, laboratorio clínico, farmacias, entre cada 8 de Marzo . otros, dedicados exclusivamente a las En marco de la ceremonia realizada mujeres. en las instalaciones de la Escuela de El Fiscal General en su discurso reitero Capacitación Fiscal, se reconoció el su saludo de reconocimiento a todas trabajo de las mujeres del área jurídica las mujeres de la Fiscalía General de Se reconoció el trabajo de y administrativa con más de 25 años la República, “por su contribución al las mujeres del área jurídica y de servicio y que aún se encuentran desarrollo, la seguridad, la justicia y administrativa con más de 25 años de servicio y que aún se laborando para la Institución, así como la paz que son indispensables para la encuentran laborando para a las ex empleadas que dedicaron 30 construcción de un país y un mundo la Institución, así como a las años o más de su vida a la Fiscalía. mejor”, sostuvo el funcionario. ex empleadas que dedicaron 30 años o más de su vida a la La conmemoración de esta importante Fiscalía gesta reivindicativa sobre los derechos humanos de la mujer, contó con la presencia del Fiscal General Adjunto, Aquiles Parada y la Secretaria General, Noris Flores.
167 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES
Miembros del Consejo Fiscal 2017 asumen funciones, tras ser electos en Asamblea General
El Fiscal General de la República organizativa donde desempeñen sus Douglas Meléndez, juramentó funciones, en cumplimiento al Art. en solemne ceremonia, a los dos 35 de la Ley Orgánica de la Fiscalía El funcionario Miembros del Consejo Fiscal para el General de la República. agradeció a jefes y 2017, electos Asamblea General de El Consejo Fiscal es una instancia fiscales por el trabajo Agentes Auxiliares, realizada el 12 de de Dirección Superior, con carácter y entrega durante diciembre de 2016. consultivo y asesor, está integrado por el el 2016, y expresó su compromiso de Los candidatos electos por mayoría Fiscal General de la República, el Fiscal continuar realizando las de votos fueron Miguel Angel Iraheta General Adjunto, el Auditor Fiscal, gestiones necesarias Joachín, Jefe de la Oficina Fiscal de la Secretaria General y dos miembros y pertinentes para San Vicente, con 332 votos, Raquel electos en Asamblea General. asegurar mejores Altagracia Campos de Guevara, Jefe de En el mensaje pronunciado tras la condiciones para los la Oficina Fiscal de Ilobasco, Cabañas, toma de protesta, el Fiscal General hombres y mujeres que lideran y conducen la con 122 votos. La tercera posición fue llamó a los miembros electos a investigación del delito. para la Jefe de la Oficina Fiscal de Santa defender y representar con dignidad Tecla, La Libertad, Sandra Marlene a todos los fiscales y al personal de Romero Ramos, con 97 votos. La apoyo de la Institución, dado que cuarta posición fue obtenida por el en el Consejo Fiscal se valoran y Director de la Defensa de los Intereses toman acuerdos sobre situaciones y del Estado, Mario Donald Salazar, con temas relacionados con los derechos 94 votos. y garantías fundamentales del recurso En la Asamblea General participan humano en diferentes campos, por lo todos los abogados, indistintamente que les exhortó a perseguir siempre el de la oficina, unidad jurídica u bienestar y mejora para todos.
168 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscal juramentó Comité y Equipos Técnicos para Elaboración de Política de Género y Persecución Penal
En un hecho sin precedentes en la de “garantizar que cada mujer tenga acceso a la justicia y seguir dando pasos historia de la Institución, el Fiscal firmes hacia la eliminación de la violencia contra las mujeres”. General de la República, Douglas Acompañaron al Fiscal General en la mesa de honor, la Procuradora General Meléndez, juramentó a los miembros de la República Sonia Elizabeth Cortez de Madriz, la Secretaria de Inclusión del Comité Institucional y los Equipos Social y Presidenta del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer, Técnicos para la Elaboración de la Vagda Pignato, el Fiscal General Adjunto, Lic. Aquiles Parada y la Directora Política Persecución Penal en Materia Ejecutiva del Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer, ISDEMU, de Violencia Contra las Mujeres y Yanira Argueta. la Política Institucional de Género, en el marco de conmemoración del El Comité Institucional y Día Internacional de la Eliminación Equipos Técnicos para la de la Violencia contra las Mujeres, Elaboración de la Política designado cada 25 de Noviembre, de Género y Política Persecución Penal, forma por la Organización de las Naciones parte de los compromisos Unidas, ONU. y el trabajo permanente La conformación de los referidos de la Institución en la persecución de los Comités, forman parte de los delitos que atenten compromisos y el trabajo permanente contra la integridad de la Institución en perseguir los delitos física y psicológica de las contra la integridad física y psicológica mujeres de las mujeres. El Fiscal General en su discurso, reiteró el compromiso institucional
169 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES Fiscalía lidera esfuerzos para eliminar la violencia contra las mujeres
Con el fin de fortalecer, sensibilizar y generar conciencia sobre la igualdad y que generan violencia, y la necesidad equidad de género, y de evitar la discriminación y violencia contra las mujeres, la de impulsar un enfoque transversal de Fiscalía General de la República, realizó durante el mes de noviembre de 2016, respeto a los derechos humanos de las una serie de actividades, con motivo de conmemorarse el Día Internacional de mujeres. la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Las actividades en el interior del país Las actividades se desarrollaron en San Miguel, Santa Ana y un evento central estuvieron encabezadas por la Secretaria en San Salvador. Durante estas jornadas, las personas asistentes de diversas General de la Fiscalía, Noris Marlene instituciones, reflexionaron junto a expertos facilitadores, sobre los factores Flores Urquiza. La funcionaria destacó el compromiso del Fiscal General, Douglas Meléndez, respecto a velar por la protección y respeto de los derechos fundamentales de la mujer, destacando además que desde el inicio de su gestión, creó la figura de una Fiscal Especial de Igualdad de Género. Los eventos contaron con la asistencia de personal jurídico y administrativo de la Fiscalía en las diferentes zonas del país, así como representantes de instituciones relacionadas con la investigación y administración de justicia. La organización y desarrollo de estas jornadas, contaron con la cooperación de OXFAM y ORMUSA.
170 Memoria de Labores 2016-2017 Fiscal General entrega Paquetes Escolares a empleados de la Institución
En un gesto de apoyo y reconocimiento Antiguo Cuscatlán. Acompañaron al Con este esfuerzo se busca al trabajo y con el objetivo de beneficiar Fiscal General en el acto de entrega, contribuir con la economía a los hijos de los empleados de la Edwin Molina, Gerente General, Ana familiar de los empleados, e incentivar el proceso de Institución, El Fiscal General de la Leyla Salomón de Padilla, Directora enseñanza y aprendizaje de República, Douglas Meléndez, realizó de Recursos Humanos y el Gerente las nuevas generaciones. la entrega simbólica de los paquetes de Bienestar Institucional, Edwin escolares, destinados al personal con Geovanny Hernández. ingresos inferiores a $791.57 Con esta acción se pretendió contribuir con la educación de los hijos de los empleados, cuyas edades oscilan entre 4 y 15 años, convirtiéndose en una ayuda a la economía familiar de los empleados y en un incentivo al proceso de enseñanza y aprendizaje de las nuevas generaciones. La entrega de los paquetes escolares se llevó a cabo en las instalaciones del Edificio de Conchagua, en Santa Elena,
171 ACTIVIDADES INSTITUCIONALES Autoridades de la Fiscalía clausuran “XIV Torneo Institucional”
En un acto de reconocimiento sobre la Mientras que en la Liguilla, el equipo La actividad desarrollada en octubre importancia de la práctica del deporte, de “Tigres” conquistó el Primer Lugar de 2016, fue aprovechada por el Fiscal el Fiscal General de la República, y “Justicieros” se agenció el segundo General para expresar su respaldo al Douglas Meléndez encabezó la entrega puesto. deporte y anunciar la incorporación de trofeos y medallas a los equipos que Acompañaron al Fiscal general en la d nuevas disciplinas en las futuras resultaron victoriosos en el marco del entrega de reconocimientos, el Fiscal competencias. El funcionario destacó XIV Torneo Institucional de Fútbol General Adjunto, Aquiles Parada, el que este tipo de actividades fomentan 2016. Auditor Fiscal Higinio Marroquin, la el compañerismo, la sana competencia Tras disputarse la final del campeonato Secretaria General, Noris Flores y el y la integración de la familia. en las instalaciones del histórico Gerente General, Edwin Molina. Estadio “Jorge Mágico González” en San Salvador, los titulares de la Institución procedieron a premiar a los equipos ganadores. El Primer Lugar de la competencia fue para el equipo “Central Unidos”, declarado Campeón de la jornada; el Segundo Lugar fue para “Correcaminos”, el equipo de “Independiente”, se quedó con Tercera Posición.
172 Memoria de Labores 2016-2017 Familia FGR participó de Evento Deportivo y Convivio
El personal de la Fiscalía General de la juegos y atractivos preparados para obtenido por el equipo de “Farmavida”. República participó de las actividades hacer de la actividad, una ocasión La actividad contó con la asistencia deportivas y de convivencia familiar, memorable para la Gran Familia de la de los Directores, Jefes de Oficina desarrolladas en diciembre de 2016, Fiscalía General. y Unidades Organizativas de la en el marco de Inauguración del XV El Fiscal General acompañado del Institución, a nivel nacional. Torneo Deportivo Institucional. Auditor Fiscal, Higinio Marroquín, El evento tuvo como propósito la Secretaria General, Noris Flores y fomentar la práctica de deportes en el Gerente General, Edwin Molina diferentes disciplinas, la convivencia realizaron la entrega de medallas y El evento tuvo como y el sano esparcimiento. trofeos a los equipos que obtuvieron propósito fomentar la El Fiscal General de la República, los primeros lugares. práctica de deportes en diferentes disciplinas, Douglas Meléndez, juramentó a El equipo “Correcaminos”, se agenció la convivencia y el sano los deportistas y realizó el “Saque de el Primer Lugar en la categoría de esparcimiento. Honor”, en las categorías de Fútbol Fútbol Masculino; en Básquetbol y Básquetbol. En esta edición, se Masculino, fueron “Los Raptors”; en incorporaron las disciplinas de Baloncesto Femenino, las triunfadoras Natación y Fútbol de Playa. fueron las integrantes del equipo Los empleados acompañados de “Survivors” y en Fútbol Playa el sus cónyuges e hijos, acudieron al ganador fue el “Equipo Azul”. Complejo Deportivo de la Universidad En Fútbol Infantil, el Primer Lugar fue de El Salvador, donde degustaron de para el equipo “Fusión”, el segundo alimentos y divirtieron en los diferentes para “La Sultana” y el Tercer Lugar fue
173 EN LAS REDES SOCIALES
Diario El Mundo @ElMundoSV “El trabajo del Fiscal General es uno de los más ingratos, cuando se quieren hacer bien las cosas” Douglas Meléndez en @PenchoyAida
#YoApoyoAlFiscal
Rafael García @rafagarciasv: @FGR_SV “Las investigaciones determinarán la forma exacta en que el empresario se favoreció de la Admón. Funes”.
Diario El Mundo @ElMundoSV Debate con Nacho “Combate a la corrupción ha sido y será @DebateconNacho fundamental en esta administración, “Le estamos poniendo esposas pero también hemos golpeado fuerte a a personas que en este país se las pandillas” Fiscal Gral. consideraban impunes” Douglas Meléndez.
La Prensa Gráfica Diario El Mundo @prensagrafica @ElMundoSV “Si tenemos evidencia suficiente, no “Es importantísimo que el fiscal reciba nos va a temblar la mano y vamos a apoyo moral, político y financiero para llevar estos casos a tribunales” Douglas que continúe estas acciones”. Meléndez en @DebateconNacho Heinrich Haupt ex embajador de Alemania en El Salvador.
174 Memoria de Labores 2016-2017
César Fagoaga @cesarfagoaga El expdte Funes, procesado civilmente por enriquecimiento ilícito, ahora enfrenta 5 cargos penales por corrupción.
Fiscalía El Salvador @FGR_SV “Decirle al fiscal cómo tiene que investigar es una falta de respeto. No toleraremos presiones”, Fiscal Meléndez.
Fiscalía El Salvador Debate con Nacho @FGR_SV @DebateconNacho “Acá, pocos quieren de verdad que “Que un fiscal que agarre a alguien se investigue la corrupción. La de poder como un ex presidente, corrupción no tiene ideologías. Eso nunca lo habíamos visto; es algo es lo que algunos no entienden”. inédito” Luis Cardenal El presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada ANEP Fiscalía El Salvador @FGR_SV “Cuando me juramentaron en la Asamblea, me pidieron cumplir la TCS Noticias ley. Y eso es lo que estoy tratando @tcsnoticias de hacer”, Fiscal Meléndez. Jueza decreta Instrucción Formal con Detención Provisional para todos los imputados en el caso Diario El Mundo #DestapeALaCorrupción @ElMundoSV vía @FGR_SV “Es importantísimo que el fiscal reciba apoyo moral, político y financiero para que continúe estas acciones” Heinrich Haupt ex embajador de Alemania en El Salvador.
175 176