PREMIO NACIONALDOMINGO DE PERIODISMO 1982 / 1989 / 1990

EL PERIÓDICO DEL PUEBLO ORIENTAL

PUERTO LA CRUZ, Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 WW W.ELTIEMPO.COM.VE AÑO LII - Nº 19.9 6 0 PRECIO Bs.F. 4,00

CO N S U M O > 20 militares están desplegados en expendio popular de Sotillo para evitar so b re p re c i o POLÍTICA Los ediles “e t e r n ”o sc re e n que sí han hecho Vendedores del mercado cambios en los municipios +8 ,9 porteño no ofrecen leche TIEMPO LIBRE por temor al decomiso Si bien en los recintos municipales expenden los víveres regulados hasta por el triple de su valor, en el de Puerto La Cruz, algunos comerciantes han optado por no despacharlos a su clientela, por miedo a que se los quiten. Humberto Figuera es uno de ellos: en su local el producto lácteo costaba Bs 50, pese a estar controlado en 26. Alegó que lo compraba en Bs 40 y sólo le ganaba Bs 10, pero la GN se lo confiscó >> 3 Con arte, deporte, danza SEMILLERO ACUÁTICO y música los niños ocupan el tiempo y aprenden +26, 2 7

DE P O RT E El béisbol nacional tiene récords difíciles de superar +4 0, 41

MUNDO España elige nuevo gobierno y parlamento bajo la sombra de la crisis + 19 N AC I O N A L E S LOCALES Jerónimo Carrera INE: ha sido dice que en el PCV difícil censar Ayer, con la participación de aproximadamente 300 niños, arrancó la II edición del triatlón Iron Kids de Lechería. no hay nuevos La cita, donde compiten atletas con edades comprendidas entre 4 y 13 años de edad, fue dividida en dos partes y ayer les ni viejos ricos co n d o m i n i o s tocó el turno a pequeños de las categorías 4, 5 y 6-7 años, quienes completaron 25 metros de natación, entre 200 y 600 de ciclismo y 50-100 de carrera. Hoy finalizará la contienda con las pruebas para los “m ayo re s” (Foto: José Barrios) >> 36 +1 2,1 3 + 10

LA PREGUNTA DE LA SEMANA ¿MEJORARÁ EL MERCADO DE ALQUILER Ardentía ¡C l a r o! DE VIVIENDAS CON LA NUEVA CUERPO Y ESPÍRITU PEDRO LUIS FLORES LEY QUE REGULARÁ EL SECTOR? A TONO PARA CELEBRAR SE MUESTRA ABIERTO LA NAVIDAD Y SENCILLO VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE 2 2 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 LOC_ ALES_

SU SUCOMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: de l xo x sxl e x c x t x o x re x [email protected] s @ e l t i e m p o.co m .ve [EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 14 de noviembre al 20 de noviembre de 2011 ] Este no es un sistema de votación científico ¿Mejorará el mercado de alquiler de viviendas Fuente: sondeo de eltiempo.com.ve % % % No sabe con la nueva ley que regulará el sector? Sí No ENVÍE SU COMENTARIO A: bu zo n @ e l t i e m p o.co m .ve TOTAL DE VOTOS RECIBIDOS: 314 19 61 votos 7 9 249 votos 1 4 votos

2 Desde Lu n e s Mar tes M i é rco l e s La redacción P ro t e cc i ó n para habitantes de Pascal

En el sector Pascal la inseguridad está desbordada. J u eve s Vi e r n e s Sábado Los delincuentes viven perpetrando atracos debido a que el alumbrado público no funciona, la mayoría de los bombillos de los postes de luz están quemados y los arbustos no están podados, lo que es un punto a favor para los malhechores. La comunidad ha enviado cartas tanto a la alcal- día como a la policía de Sotillo para que nos brinden seguri- dad, pero nada. Les pedimos que por lo menos hagan recorridos nocturnos, ya que esas son las horas de mayor peligro en la zona.

Porfirio Rincones C.I. 15.035.907 Habitante de Puerto La Cruz Palabra s del lector Todavía sin luz

Hace una semana denuncié por LA NOTA POSITIVA JESÚS este medio que en el sector El PA RU TA Guamo, en el municipio Bruzual, VENEZUELA LIDERA LA ELIMINATORIA C.I. 3.957.647 estábamos sin alumbrado La Vinotinto ocupa el tercer puesto del premundial de Suramérica -aunque igualada en público. Pues todavía persiste el Co nt a d o r puntos con Uruguay y Argentina- , que da cupos al Mundial Brasil 2014, luego de derrotar Desde problema. Varios habitantes de 1-0 a Bolivia el martes, en partido disputado en el estadio Pueblo Nuevo de San Cristóbal. Puerto La Cruz la comunidad hemos colocado de nuevo la queja en la oficina de Corpoelec en Clarines, pero Lo que me gusta: nada, no nos prestan atención. P ro n ó st i co para hoy Creo que el periódico es muy José Torres B a rce l o n a El Tigre Cu m a n á Po r l a m a r completo. A mí me gusta mu- C.I. 5.986.058 cho por el Caballito de Mar. Habitante de Clarines Lo que no me gusta: De verdad que no tengo nada Tormentas dispersas Tormentas dispersas Tormentas dispersas Chubascos dispersos negativo que decir acerca de Aseo Urbano Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. El Tiempo. El aseo debería pasar tres Envíe su opinión de lo que le veces a la semana por el 33 23 32 22 36 23 33 25 gusta o no al correo: sector de Boyacá II, en lugar d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve de sólo una, como lo hace actualmente. Quienes allí vivimos congelamos los dese- Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec [email protected], chos de comida en la nevera o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También pueden entregarse en nuestras sedes: Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec [email protected], o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También pueden para que no se descompongan LasPuerto denuncias, La Cruz: cartas Edificio o foto-denuncias El Tiempo, avenida pueden Municipal, enviarse extensionesa nuestro correo: 576 o 577.deloslec El Tigre: [email protected], Av. Winston Churchill, o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También pueden entregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar tan rápido, para esperar que entregarseedificio Irpina, en nuestras piso 1. Anaco: sedes: PuertoAv. Mérida, La Cruz: CC Bolívar Edificio Plaza, El Tiempo, Teléfonos: avenida (0282) Municipal, 8083908; extensiones 8083912. 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar Plaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912. el servicio urbano se digne a Plaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912. recorrer la zona. Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas Franshelli Gamboa aCondiciones: máquina o 1.200 Los caracteres textos y fotos en computadora. enviados no deben Es necesario exceder que en ningún sea firmado caso de y que20 líneas tenga de el 60domicilio, espacios teléfono escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmado C.I. 18.278.603 oy emailque tenga y número el domicilio, de cédula teléfono de identidad o email de y númerosus autores. de cédula El Tiempo de identidad se reserva de susel derecho autores. de El publicar Tiempo las se cartas reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando lo Habitante de Barcelona recibidas.considere Tambiénoportuno. de editarlas cuando lo considere oportuno. 4 LOC ALES_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 3

SUSU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: locxx [email protected] x x x x x [email protected] B reve s loc ales CONSUMO > Compradores tampoco consiguen café en los anaqueles Prevén recoger 6 millones “No estoy vendiendo leche, de firmas La Central Socialista de Traba- no quiero meterme en ese rollo” jadores de la Ciudad, el Campo y el Mar, estima que recogerá más de 6 millones de firmas en todo En el mercado municipal de Puerto La Cruz, los expendedores han dejado de ofrecer algunos rubros por temor a los decomisos el país para apoyar la reforma por parte de los cuerpos policiales y el Indepabis, como admitió Jorge Galíndez. Argumentan que es “i m p o s i ”b comercializarl e el integral de la Ley Orgánica del Trabajo (LOT) que propuso el pre- producto lácteo al precio regulado. Entes gubernamentales seguirán operativos de fiscalización / YERALDYN VARGAS RIVAS sidente Hugo Chávez Frías. El vi- cepresidente de este frente, Mar- co Tulio Díaz, dijo que ayer en la [PUERTO LA CRUZ] tarde realizaron una jornada en la plaza Bolívar de Cantaura para Ofrecer leche en polvo com- recolectar las rúbricas en res- pleta se ha convertido en un 20 paldo al planteamiento de Chá- E F EC T I VO S riesgo para los vendedores que de la Guardia Nacional Bo- vez. “Esta nueva ley hará justicia hacen vida en el mercado mu- livariana están desplega- social”. nicipal de Puerto La Cruz. dos a lo largo y ancho del Se exponen a que la mer- mercado municipal de cancía sea decomisada por fun- Puerto La Cruz y otros es- cionarios de la Guardia Na- tablecimientos, para ga- cional Bolivariana (GNB), po- rantizar que se respete el licías e Instituto para la De- precio regulado de los fensa de las Personas en el productos de la canasta Acceso a los Bienes y Servicios básica. En aquellos puntos (Inde pabis). en los que detecten es- La razón por la que les qui- peculación y acaparamien- tan los productos es por vender to, aplicarán sanciones. por encima del precio fijado en Gaceta Oficial. Recuperan calle Juncal Humberto Figuera manifes- Si éstos reinciden en ofrecer del casco histórico tó que tiene cerca de cinco los productos por encima del La Alcaldía de Bolívar inició ayer meses sin expender leche com- costo legal, le solicitará a la la recuperación de la calle Juncal pleta, porque la última vez que administración del estableci- del casco histórico de Barcelona. la ofreció funcionarios del ór- miento revocarles el permiso La jornada consiste en la remo- gano castrense se la confisca- para seguir prestando el ser- ción de la publicidad que hay en ron alegando que la tenía con ABSTENCIÓN. En los puestos informales del mercado municipal no se consigue leche (Foto: José Barrios) v i c i o. la fachada de los comercios, lim- sobre precio. El Indepabis, conjuntamente pieza, pintura, barrido y lavado de El hombre comercializaba el con la Guardia Nacional, se- aceras y mejoras del alumbrado kilo del lácteo a 50 bolívares. frentar las sanciones de los y quienes lo ofrecen irrespetan los decomisos, por parte de los guirá realizando las inspeccio- público. La alcaldesa Inés Sifontes Según contó, la compraba al cuerpos de seguridad, conse- el costo previsto por el Eje- entes fiscalizadores. nes en las diferentes ventas de dijo que más de 100 personas de mayor a Bs 40. “Le ganaba sólo guir el rubro “se ha convertido cutivo nacional. “Si compro caro es impo- a l i m e n t o s. varias direcciones del ayunta- Bs 10, no podía dejarla en me- en un problema”. Marvis Pérez tiene el pa- sible que venda barato”. Un vocero del organismo miento trabajan en la actividad. nos porque la idea es ganar”. “Uno tiene que amanecer quete de 500 gramos a 40 bo- castrense manifestó que ade- De acuerdo con lo estable- fuera de los establecimientos lívares, pese a que el precio Cont ro l más de supervisar los locales, cido por el Gobierno nacional, para comprar. Calarse las co- regulado del kilogramo es de Recientemente el coordina- están atentos en los puntos de Instalaron “Feria del el kilo de leche en polvo com- las, empujones, y para nada, 37,56 bolívares. dor regional del Indepabis, Ar- control para revisar el destino Juguete en Sotillo” pleta tiene un costo de Bs 26. porque hay que venderla sin Asegura que lo compra al químedes Barrios, realizó una de las cargas de alimentos. La Alcaldía de Sotillo, con Sin embargo, los comerciantes obtener ganancias”. mayor en Bs 27 y 30. La pre- inspección en el mercado mu- “También queremos evitar apoyo de la empresa priva- informales la expenden entre sentación de 1.000 gramos no la nicipal de Boyacá III de Bar- que los grandes lotes de pro- da, inauguró ayer la “Fe r i a Bs 50 y 60. Sin café tiene “porque ni se consigue y celona, en la que anunció que ductos de la canasta básica del Juguete”, que estará ubi- “No estoy vendiendo leche, El café, en sus distintas pre- además sale más cara”. además de decomisar la mer- sean desviados para la venta cada en la avenida Municipal ni quiero meterme en ese ro- sentaciones, es otro de los pro- Pérez es una de las pocas cancía que es vendida con so- informal, o sean objeto de aca- de Puerto La Cruz, al lado de llo”, manifestó el pequeño co- ductos ausentes de los anaque- vendedoras del establecimien- breprecio, abrirán un expe- paramientos”, manifestó el in- la “Feria de las Hortalizas”. merciante Jorge Galíndez. les. En el mercado municipal to porteño que se atreve a ofre- diente administrativo a los es- formante de la Guardia Na- En el espacio estiman ven- Señaló que además de en- de Sotillo tampoco se consigue, cer este rubro, exponiéndose a p e c u l a d o re s. cional. der, a precios solidarios, más de 60 mil juguetes. Estará abierta al público hasta el 30 de diciembre. ZONA OESTE >

Trabajadores de Guanta limpiaron centros de salud Empleados de la Alcaldía e Ins- Acordaron limpiar caños de laguna de Unare titutos Autónomos del municipio Guanta sanearon 11 centros de [PUERTO PÍRITU] Marina de la Costa para ha- nera que opera entre los siguiente manera: de norte a randa y la zona norte de salud de la jurisdicción. El alcalde cer planteamientos relacio- municipios Bruzual y Pe- sur se instalarán dos cuadri- Anzoátegui continúan Jhonnathan Marín informó que La limpieza de los caños de nados con el mantenimiento ñalver debe hacer mante- llas de 52 personas cada una, realizando la práctica en el rehabilitaron los módulos asis- la laguna de Unare podría ini- del reservorio. nimiento del drenaje una con los miembros de los con- o e s t e. tenciales de La Quebradita, La ciarse entre febrero y marzo de vez al año y que no lo ha sejos de pescadores de Puerto Rafael Méndez, vocero de los Caraqueña, El Chaparro, Valle Se- 2012, acordaron los pescadores Trabajo en equipo cumplido en décadas. Píritu y Unare. Mientras que la pescadores ante el Consejo Fe- co, La Laguna y la Casa Hogar y la camaronera Aqua Marina Señalaron que el caño que Acordaron realizar un tra- camaronera se ocupará de la deral de Gobierno, comunicó Sonrisa en Telésforo. Además del de la Costa. amerita mayor atención es La bajo mancomunado, incorpo- desembocadura. que la ordenanza debe prohibir Centro de Diagnóstico Integral Luego de hacer un reco- Canoa, por ser el más extenso y rando a más de 300 pescadores Los productores propu- la pesca chica entre San Juan (CDI) Chorrerón, el centro popu- rrido por los cinco drenajes más sedimentado. para comenzar la limpieza del sieron la prohibición de la de Capistrano y Peñalver. lar de Barrio Adentro 14 de Sep- del cuerpo de agua, los ar- Basándose en una provi- desagüe en el primer trimestre, pesca de arrastre a menor tiembre y Los Cocalitos, así como tesanales se reunieron con dencia administrativa del por ser tiempo de sequía. escala, conocida como la Sala de Rehabilitación Integral representantes de Insopesca, Ministerio del Ambiente, El trabajo en el caño La Ca- “ch i c a” , tras alegar que JENNY ABREU Barrio Adentro II La Montañita. Consejo Legislativo y Aqua recordaron que la camaro- noa quedará distribuido de la personas del estado Mi- 2 4 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 CO M U N I DA D_

SUSU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: coxx m x x u x n x i xd x [email protected] @ e l t i e m p o.co m .ve B O L Í VA R > La Alcaldía de Bolívar efectuó el plan Recolección de cachivaches con 20 operar i o s S E RV I C I O > Más filtros, alumbrado y seguridad piden en plantel

La Unidad Educativa José Bernardo Gómez de Barrio Sucre de Barcelona cumplió 54 años de fundada. La tesorera de la Sociedad de Padres y Representantes, Yusmil Aguilera, solicita como regalo “una gota completa de amor” para la institución que tiene 998 estudiantes / YRAIDA NÚÑEZ

[BARC E LO N A ]

54 años de fundada cumplió la Unidad Educativa José Ber- SECO. Ni una gota de agua sale por el tubo (Foto: Richard Rondón) nardo Gómez, ubicada entre la avenida Bermúdez, calles Ne- gro I y Guayaquil de Barrio Sucre de Barcelona. La directora de la institu- El agua sólo llega ción, Minerva Marín, indicó que los actos de la semana aniversaria se iniciaron con la de madrugada elección de la madrina del plantel, Dorimar Martínez, alumna de tercer año D. en Caño Salado Destacó la profesora que rea- lizaron competencias deporti- [BARC E LO N A ] vas y un encuentro de danzas, con la participación de los 998 Una data de 50 años tiene el estudiantes, 54 docentes, 13 se- barrio Caño Salado de Bar- cretarias y 19 obreros del cen- celona. Allí habitan 200 fami- Lavo la ropa en mi casa tro, así como de los vecinos. lias en cinco calles polvorien- porque el río Neverí La tesorera de la Sociedad tas en verano, y empantanadas queda lejos. El agua de Civil de Padres y Represen- en temporada de lluvia. tantes, Yusmil Aguilera, soli- Aunque el problema que le “enjuagar la uso después citó “una gota completa de quita el sueño a los residentes en la poceta”. amor” para el plantel en el que es que desde hace tres meses, el Yolanda Valerio ella estudió la primaria. Ahora agua únicamente llega de ma- Ama de casa lo hacen sus tres hijos que drugada, una vez a la semana cursan segundo, quinto y sexto en algunas casas. está un módulo de la Policía g rado. Entre los privilegiados se Municipal de Bolívar, pero esto Al hablar de las necesidades cuentan el carpintero Cruz Ca- no impide la incursión de los de la UE José Bernardo Gómez, nache, de 55 años, y de su es- d e l i n c u e n t e s. resaltó que solo cuenta con un posa, el ama de casa Yolanda filtro de agua que está en la Valerio, quienes se desvelan Inseguridad dirección. Necesitan más. cuando ocurre el milagro. Uno de los agraviados es Jo- Aguilera y el portero Luis A la 1:00 de la madrugada, la sé Luis Pérez (padre), quien Maza demandaron el alumbra- pareja pone a funcionar la recordó que cuatro meses do de la edificación y de la bomba hidroneumática, co- atrás, en su bodega, dos mo- avenida Bermúdez que están mienza a llenar un tanque de torizados lo encañonaron a él y en penumbra desde 2010. 300 litros, los tobos, las pon- a su otro hijo, el comerciante También pidieron más vi- cheras y los botellones. Ronald Pérez (26). gilancia policial porque los la- Hay otras casas como la del Precisó que los atracadores drones se llevaron, en dos vi- bodeguero José Luis Pérez (73), le robaron ocho paquetes de sitas, todas las computadoras donde no sale una gota de agua, cajetillas de cigarros, más 3 mil del proyecto Canaima. a ninguna hora. El comercian- bolívares que tenían para com- La registradora del Partido te sobrevive con el líquido que prar mercancía. Socialista Unido de Venezuela le trae, en un camión, su hijo, el Pérez y su amigo, el ope- (Psuv), Dilcia Rangel, dijo que Una jornada de limpieza realizaron los operarios de la Alcaldía del municipio Bolívar y los albañil Andy Pérez, desde el rador de máquinas, Leobaldo también estudió la primaria en sector contiguo Maurica. vecinos en la Unidad Educativa José Bernardo Gómez, situada en la avenida Bermúdez de Barrio de Jesús Figuera (59), han sa- este plantel. Ella es magister en Otro hijo de Pérez, llamado bido por terceros que ladrones Sucre de Barcelona. La actividad se efectuó en el marco de la celebración de la semana Gerencia Educativa. Su forma- también José Luis, es vocero hurtaron neveras y cocinas en ción no impidió que se sumara aniversaria de la institución que cumplió 54 años de fundada. (Fotos: Rafael Salazar) comunal. Refirió que la baja de unas viviendas. Además, que al grupo de vecinos que pintó presión del agua empezó casi a los facineros navegan en botes las paredes de la sede. la par de la inauguración del por la desembocadura del río Rangel manifestó que el pre- Los obreros Simón Torres, directora de Servicios Públi- so colectaron desechos sólidos centro comercial Puente Real, Neverí hacia el Mar Caribe, sidente de la Hidrológica del José Rodríguez y Lionel Rojas, cos, Cristina Sifontes. que depositaron en cuatro ca- ubicado en la avenida Fabricio para escapar con su botín. Caribe (Hidrocaribe), Antonio entre otros, con machetes y Recordó que las primeras miones, cada uno con una ca- Ojeda, antigua Costanera. Mientras, los residentes de Arreaza, donó dos freezer, una palas en manos, podaron los jornadas se efectuaron en las pacidad de 750 kilos. Pérez mencionó que el pa- Caño Salado llevan dos años en nevera y utensilios de cocina árboles e hicieron desmaleza- urbanizaciones Boyacá II, III, Indicó que el pasado sábado sado lunes 7, una cuadrilla de espera de que la Gobernación para el comedor de la escuela. miento en las áreas verdes de la IV y V; así como en la Yuleska y ejecutaron el plan Cachivache redes de la Hidrológica del Ca- del estado Anzoátegui ejecute institución; así como en la can- Los Vidriales. en el sector 2 de Barrio Sucre. ribe (Hidrocaribe) hizo una el proyecto habitacional pen- Cachivaches cha deportiva. El funcionario precisó que Arcila adicionó que el 16 es- inspección allí. diente desde hace dos años. Unos 50 residentes partici- El coordinador de la acti- en el sector 1 de Barrio Sucre, tuvieron en los sectores El Es- Indicó que los funcionarios José Luis Pérez (hijo) afirmó paron el pasado miércoles 9 en vidad, Anderson Arcila, señaló 20 operarios con 10 camiones y pejo I y II. Tres días después le comunicaron que deben ha- que los operarios de la con- el plan Recolección de Cachi- que el plan Cachivache comen- una retro-excavadoras trabaja- efectuaron el operativo de lim- cer maniobras en los equipos, tratista Vipejo solo han echado vaches que ejecuta la dirección zó en Barcelona el 29 del mes ron desde las 7:00 am hasta las pieza en las barriadas Gua- para solventar la escasez del relleno en una parcela. de Servicios Públicos de la Al- pasado, por disposición de la 2:00 pm. machito, Portugal, Industrial y l í q u i d o. caldía del municipio Bolívar. alcaldesa, Inés Sifontes, y de la Arcila señaló que en ese lap- Orinoco Revolucionario. En la barriada Caño Salado YRAIDA NÚÑEZ LOC ALES_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 5 4

POLÍTICA > ZONA CENTRO > Vecinos apoyarán alza del costo de servicio sólo cuando sea eficiente Capriles: “Cháve z, Alcaldía aplazó aumento tú no eres el dueño de Venezuela” de tarifas de agua en Anaco El presidente del concejo municipal anaquense, Simón Blondel, anunció que aprobaron una [PUERTO LA CRUZ ] Henrique Capriles estuvo acompañado de decenas de jó- ordenanza que regula la prestación del recurso hídrico y que contempla incrementos anuales de El candidato a las primarias venes y adultos, quienes no de la Mesa de la Unidad De- dejaban de corear “se ve, se los precios. Subrayó que este ajuste se hará una vez que se mejore el suministro / ZOBEIDA SALAZAR mocrática (MUD), Henrique siente Capriles presidente”. Capriles Radonski, visitó, por Margarita Millán, una de las segunda vez, el estado Anzoá- simpatizantes del aspirante, [ANACO ] te gui. que lo acompañó en el reco- Esta vez realizó un recorrido rrido, argumentó que se suma Los nueve ediles que con- que partió desde el Paseo de la a la propuesta de quien ac- forman el Concejo Municipal Cruz y el Mar, antiguo Paseo tualmente es el gobernador de de Anaco aprobaron, de forma Colón, y culminó en las calles Miranda “porque tiene ideas definitiva, la ordenanza que re- del centro de Puerto La Cruz. nuevas, lo que desde siempre gula el servicio de suministro Durante la actividad de ayer, hemos estado esperando”. de agua potable. A pesar de que el aspirante a la candidatura el texto legal da potestad al presidencial le manifestó al je- Todos en uno ayuntamiento para ajustar las fe de Estado: “Chávez, tú no El candidato a las primarias tarifas, por lo menos hasta me- eres el dueño de Venezuela”. de la MUD reiteró el llamado a diados del año 2012 está des- Esto con el fin de repudiar el la unidad y aseguró que no ve cartado cualquier incremento. “uso indiscriminado” de los como enemigos al resto de los El artículo 13 del capítulo III, recursos del Estado para la participantes en el proceso referido al régimen tarifario, campaña del mandatario na- pautado para el 12 de febrero. establece que “el alcalde pro- cional, de cara a las elecciones “Esto se trata de una cam- pondrá el aumento el 1º de julio presidenciales que se realiza- paña de liderazgo, pero des- de cada año”. rán el 7 de octubre de 2012. pués del 12 de febrero tendre- La propuesta debe hacerla Capriles Radonski criticó mos un solo objetivo, que es el 7 ante la cámara municipal y el que en las últimas semanas, el de octubre”. Consejo Local de Planificación mandatario nacional haya En compañía de otros re- Pública (Clpp) para que forme efectuado varias cadenas en los presentantes políticos y pos- parte del presupuesto del mu- medios de comunicación au- tulados a cargos de elección nicipio. La tarifa ajustada de- diovisual, para hacer propa- popular, como Ernesto Para- ber ser incluida en un decreto DATO. El Ejecutivo municipal está planificando inversiones en acueductos (Fotos: Víctor Arias) ganda a favor de su reelec- queima, quien opta por la Go- que emita el mandatario. ción. bernación de Anzoátegui; Gus- El presidente del concejo, Si- “El Presidente se cree el po- tavo Marcano, por la alcaldía món Adolfo Blondel, indicó deroso de los poderosos porque de Lechería, y Marcos Figue- que exhortaron al mandatario TIPOS DE TARIFAS tiene los recursos de la Nación roa, por la de Sotillo, exhortó a local Francisco Solórzano a no a sus pies, pero que se olvide, la unidad y a la participación concretar ningún tipo de in- La nueva ordenanza so- que al pueblo no lo compra en los venideros comicios. cremento hasta tanto el ayun- bre servicio municipal nadie. El pueblo está claro, y “Apostemos a la fuerza so- tamiento preste un servicio óp- de suministro de agua tenemos una reflexión que es la cial, a la fuerza del cambio, timo y que el agua llegue a potable clasifica las tarifas del cambio. La gente quiere un porque faltan muchas cosas todos los habitantes. en cinco categorías: país multicolor y eso es lo que por hacer, y las haremos”. “Se va a aplazar el ajuste de -Tarifa doméstica: se estamos ofreciendo”. tarifas. La idea es mejorar el aplica a los inmuebles des- Durante la caminata de ayer, YERALDYN VARGAS RIVAS servicio, que sea eficiente para tinados a vivienda. poder cobrar más y así ayudar -Tarifa industrial: se apli- a sostener al acueducto, pues ca a los establecimientos los recursos del municipio no industriales. alcanzan para este objetivo”. -Tarifa comercial: a los Los concejales, agregó, apro- establecimientos mercanti- baron este marco jurídico no les. sólo para modificar las tarifas, -Tarifa agraria: para los sino también porque 50% de predios con fines agrope- cuarios. los suscriptores (superan los 12 VOCERO. Blondel anunció gestiones para mejorar servicio mil) no pagan el servicio en -Tarifa turística: para las Anaco, y por ello es necesario actividades turísticas del preparar una plataforma para y colocar bombas electrosu- aumentar el costo del servicio m u n i c i p i o. el desarrollo de una buena po- mergibles y otros equipos. de agua hasta tanto sea me- En cuanto a las san- lítica del suministro de agua. “Además se tiene proyectado jorado en su totalidad. ciones, establece que en Señaló que allí además se construir otro acueducto, por- Según el funcionario, están caso de infracciones a esta contempla la obligación que que el viejo está colapsado”. realizando mesas de trabajo ordenanza se aplicarán tiene el municipio de hacer Expresó que Solórzano bus- para discutir los posibles mon- multas de una a cuatro inversiones para mejorar el ca que la nueva estructura al- tos a ser aplicados en un fu- unidades tributarias. RECORRIDO. Capriles caminó hasta el centro porteño (Foto: José Barrios) acueducto y el cobro. Se re- cance para suministrar agua t u ro. Se indica que está pro- gulan las fuentes de agua como por más de 50 años a más de 100 El vocero del consejo comu- hibido desperdiciar el agua manantiales, ríos y lagos. mil habitantes, aunque “el Eje- nal del sector Simón Bolívar, o permitir derrames injus- Igualmente establece sancio- cutivo está pensando en pasar Argenis Acuña, dijo que no se tificados, sea de consumo o nes, en unidades tributarias, la responsabilidad del acue- opondrán al ajuste de la tarifa. de carácter residual. No se para las personas que infrinjan ducto a Hidrocaribe, porque le “Eso sí, siempre y cuando me- permitirá la rotura del pa- la ley. resulta oneroso mantenerlo. joren el servicio y que el agua vimento y aceras con la El edil Blondel indicó que ha Más es lo que invierte que lo llegue todos los días a los sec- finalidad de realizar labo- recibido informaciones de que que recauda”. tores ”. res en la red del sistema de el Ejecutivo local adelanta ges- Criticó que en este momen- acueductos. También esta- tiones para mejorar el servicio. Re s p u e s t a s to, la mayoría de las comu- blece que la falta de pago Se tiene previsto invertir apro- El director de la oficina de nidades recibe el agua de for- del servicio, por tres men- ximadamente 90 millones de Hacienda Municipal, Jean Car- ma sectorizada, es decir, una o sualidades, dará lugar al bolívares en el desarrollo de los los Evans, señaló que es cierto dos veces por semana. “Por lo inicio de un procedimiento acuíferos y sistemas de dis- que el Ejecutivo, por lo menos menos a Simón Bolívar nos judicial de “cobro compul- tribución de agua. Está plan- hasta la mitad del próximo envían agua los viernes y los s i vo” por ante el Juzgado de teado perforar 12 pozos nuevos año, no tiene aún contemplado mar tes”. A n a co. RESPALDO. Jóvenes y adultos acompañaron al candidato (Foto: Cortesía) 2 6 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 LOC ALES_

E N T R E V I STA > Gremialista considera que el consenso es la mejor vía para retomar el rumbo económico de la nación

[CANTAURA ]

De carácter jovial y deter- minante en sus apreciaciones. “Las expropiaciones han destruido Así se muestra José Aguilar Natera, vicepresidente de la Cámara de Comercio de Can- taura, quien desde esa tribuna da a conocer sus puntos de el aparato productivo del país” vista sobre la situación del país y las perspectivas económicas para el próximo año. El vicepresidente de la Cámara de Comercio de Cantaura, José Aguilar Natera, cree que la mayoría de las políticas En marzo asumió el cargo adoptadas por el gobierno nacional son perniciosas, porque deterioran los factores que generan crecimiento. Dijo que en para el período 2011-2013, pero desde muy joven se desenvuel- Freites la actividad petrolera ha mermado y no hay generación de empleo en ese sector / TEXTO: DANELA LUCES / FOTO: VÍCTOR ARIAS ve en el ámbito comercial, pues su familia siempre se ha de- dicado al negocio ferretero. Freites, con el apoyo de la al- Paralelamente se ha dedi- caldesa Evelyn Urdaneta, la cado a la producción ganadera Cámara de Comercio y las y esto, asegura, le ha permitido fuerzas vivas del municipio, tener una visión más amplia que incluía la creación de una sobre el sector. Se basa en esa mancomunidad entre Anaco y experiencia para calificar las Cantaura. medidas y posiciones asumi- -¿Tomaba en cuenta el de- das por el gobierno del pre- sarrollo industrial? sidente Hugo Chávez Frías, co- -La zona industrial como tal mo “er rores”. estaría ubicada en la carretera -¿Cuál es su opinión sobre vieja, entre ambos municipios, la política de expropiación en un área de 120 hectáreas y adoptada por el gobierno? también contemplaba la cons- -Esa política es errada. Ha trucción de una avenida pe- generado consecuencias gra- rimetral entre las dos juris- ves como hambre, miseria y dicciones. Logramos incluso pobreza. Las expropiaciones hacer parte del levantamiento han destruido el aparato pro- topográfico y el movimiento ductivo del país, amén de que de tierra, gracias al esfuerzo es el mayor irrespeto a la Cons- de los empresarios, pero no titución y a la propiedad pri- obtuvimos el apoyo de los or- vada de los ciudadanos. ganismos y entes guberna- -¿En Cantaura se han dado mentales creados para respal- casos de expropiación? dar estas iniciativas. No, pero sí de invasión. Yo -¿Ha mejorado el tema de mismo fui víctima de esta si- los apagones en los últimos tuación, en el año 99, cuando meses? invadieron la finca propiedad -Esa es una situación que de mi familia, producto de ese tiene su esencia en la falta de odio desatado del que tiene inversión en el sector eléctri- contra el que no tiene. Ata- co, por parte del Estado ve- camos esa situación desde el nezolano y lógicamente las punto de vista jurídico y luego consecuencias se han sentido de un juicio que se extendió en los niveles de deficiencia por nueve años, el Tribunal del suministro de energía a lo Supremo de Justicia (TSJ) emi- largo y ancho del país. tió una sentencia firme a nues- -¿Se han quejado por esta tro favor, que aún no ha podido situación? ser ejecutada por la misma vul- -Como gremio nos hemos nerabilidad del Estado de De- articulado y hemos expresado recho que hay en Venezuela. nuestro clamor, pero hasta -Freites está en manos de ahora no se han visto medidas opositores y las autoridades efectivas. Esperamos que el se quejan porque no llegan Estado asuma su responsabi- los recursos desde el nivel lidad y la situación se nor- central. ¿Cree que esto afec- tamos un enorme descenso en en el área petrolera ha sido cimiento no son positivas, pero m a l i c e. ta la actividad económica la contratación de mano de sustituida por la de países debemos continuar. El próxi- -En su opinión, ¿cuáles del municipio? obra por parte de Petróleos de como China y Cuba. ¿Han mo año, el panorama ofrece son los aspectos positivos -Freites no escapa de la rea- Venezuela (Pdvsa) y lógica- sido notificados sobre incon- oportunidades de cambio y hay del gobierno del presidente lidad nacional. La situación mente eso incide en los niveles En la Cámara de Comer- venientes o mayores gastos que esperar para conocer cuál Hugo Chávez Frías? económica del país es crítica de desempleo. cio de Cantaura somos por parte de las empresas es el rumbo que toma el país. -Quisiera que el gobierno porque en su gran mayoría las -¿Tiene reportes de las em- 96 agremiados y nos hemos para adaptarse a esta situa- -¿Desde la Cámara han tuviera muchos aspectos po- políticas económicas asumidas presas que han cerrado a “mantenido pese a las ad- ción? emprendido algún proyecto sitivos, pero no es un secreto por el gobierno del presidente causa de esa merma? versidades. Aquí hay un co- -No. Las contratistas se han que impulse el crecimiento que durante 12 años ha ma- Chávez son perniciosas y de- -No. Debo aclarar que la gran mercio que ha logrado so- adaptado a esos nuevos sis- económico de Freites? nejado casi 1.300 millones de mayoría de estas empresas son temas, pero no han manifes- -Con la intención de dibujar terioran los factores produc- brevivir a la fuerte recesión dólares que han ingresado y tivos, que son los verdaderos no residentes en el municipio tado quejas al respecto. un escenario positivo en ma- e co n ó m i c a”. los han despilfarrado. Eso ha generadores de crecimiento y Freites, es decir, prestan ser- -Aparte de la reducción en teria económica, desde el año tenido consecuencias nefastas prosperidad. No existe el con- vicios en la zona, pero están el negocio petrolero ¿Cómo 2006 existe un proyecto para a todo nivel. El asunto no es senso entre el sector público y ubicadas en otras jurisdiccio- observa el movimiento eco- darle empuje a la zona indus- que eso afecte al sector em- privado y por eso no se produce nes como Anaco y Simón Ro- nómico en el resto de las trial de Cantaura. Lamentable- presarial, sino que el colectivo el crecimiento necesario. dríguez. Lo que sí han repor- actividades del municipio? mente chocamos con las trabas entero sufre en carne propia -¿En qué situación se en- tado las contratistas ubicadas -En la Cámara de Comercio que representa la burocracia a los errores. No hay empleo, no cuentra la inversión petro- en el municipio es que sus de Cantaura somos 96 agre- nivel nacional y regional, con hay seguridad, no hay inver- lera local? actividades se han visto pa- miados y nos hemos mante- el estigma de ser de un color sión, en fin, es necesario re- -Nuestra economía local gira ralizadas parcialmente por los nido pese a las adversidades. político u otro. tomar el rumbo perdido. en torno a la actividad petro- retrasos en los pagos u otras Aquí hay un comercio que ha -¿Qué contempla ese pro- -¿Qué debe hacerse para lera y si comparamos el nivel causas asociadas a la escasa logrado sobrevivir a la fuerte ye c t o ? log rarlo? de desarrollo e inversión que inversión que se hace en la recesión económica. En este -Ese es un trabajo conjunto -Alcanzar el consenso y res- había en la zona para el año zona. último trimestre del año, las con la dirección de Urbanismo tablecer el respeto a las ins- 2008 y la que hay ahora, no- -La tecnología americana perspectivas en cuanto a cre- y Catastro de la Alcaldía de tituciones y a los ciudadanos. C M Y K

P U B L I C I DA D_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 7 4 2 8 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 LOC ALES_ POLÍTICA > Nueve ediles encontraron en su labor legislativa el puente que necesitaban para convertirse en alcaldes RESULTADOS DE LAS ELECCIONES MUNICIPALES 93 147 69,33 % 734.711 Datos Cargos Concejales Abstención Votantes DEL 7 DE AGOSTO DE 2005 ganaron las alianzas Fueron elegidos en 21 (dejaron de sufragar varios oficialistas municipios 509.375 anzoatiguenses) Urbaneja (Conseco – PJ - MVR) (Sí - MVR) Peñalver Adriana Di Alexander Chiesi Guanta (Proguan - Elección Libre - MVR) San Juan de Capistrano José Guaicara Gerónimo María Fuentes (UVE – MVR – PODEMOS) Concejales ven en su gestión Mario Canache Leonardo Sergio Franco Sotillo (MCM - Gente Emergente - MVR) Erasmo Prato Marcos Kawan Segundo Salazar Rondón Jesús Escobar Stalin Fuentes Hilario Caraballo Gladys Lezama Adrúbal Méndez Ligia Contreras Rafael Graterol Freddy Quijada Richard García Rosa Marval Gerardo Díaz Félix Arrioja Elio Silva Nancy Chirinos Tomás Armas Rosa Cardozo Jesús Navarro Harrison Mariño Julio Morales Catalina Lemus Luis Guerra Francisca Rivas 4 Raúl Mata Omega Guaicara 3 “eter na” una oportunidad Marisol Loreto Bolívar (MVR – PPT – Podemos) Alicia Pérez Frank Aguilera José Granadino 2 Inés Sifontes Mardonio Salazar Carmen Borges (UVE – MVR – PPT - PV) 14 18 Jhonny Aguilera Carlos Rodríguez Alirio Rojas Carvajal Amado Torres Willians Pérez Alcides Estévez Orlando Boyer 1 para continuar proyectos Yalitza Uriepero Jorge Itriago Mario Navarro 15 17 Libertad (UVE – MVR - MAS) 12 Leonel Alfaro Rodríguez Expulsiones, saltos de talanquera, conflictos internos por diferencias ideológicas y sustituciones. De todo ha pasado Jesús Mata Oscar León 7 Francisco Abreu Marcos Ramos en las cámaras municipales de Anzoátegui desde las últimas votaciones a este nivel, en 2005. Pero ahora con los nuevos Bruzual (UVE – MVR - AD – PV – PJ – Causa R) Teodora Juan Guillén María Vielma José Romero comicios pautados para 2013, sus integrantes al fin terminarán un ejercicio de más de siete años, aún cuando debía ser Olga Ron José Porras (JRL – MAS – Tawala – Copei - MVR - PODEMOS) Evelyn Gil Emilio Guzmán 9 Anaco de cuatro. Sin embargo, dicen no estar cansados, y no descartan ir a reelección / AILEEN NIETO / MARINELID MARCANO Jesús Salazar Yadar El Yasim Carlos Castillo William Rojas José Biaggi Ramón Carreño Andrés Villarroel María Romero Aracelys Cedeño Simón Blonder Píritu (La Causa R – Copei – AD - PV - MVR - PPT) 16 Jesús Díaz Hilda de 11 [AN ZO Á T EG U I ] do de Venezuela (Psuv), y al quedaron con el salón de se- Franklin Méndez Chanchamire Freites (Modelo – Tawala - MVR) ganar su compañera en el con- siones bajo el nombre de “con - Yarisma Díaz Nelys González Moraima Medina Carlos Hidalgo El pueblo los eligió por cua- cejo, Inés Sifontes, quien sí go- cejales del pueblo”, mientras José Rodríguez Rita Jiménez 19 13 María de Gil Vicente Rengel tro años, pero ya llevan seis. zaba del abanderamiento del 3 . 2 07 2 que el otro bando, los “con - 10 Benito Machuca José Bolívar J U N TA S V EC E S Elvira de Cabrera Cuando se realicen los comi- movimiento del presidente de se postergaron las elecciones cejales de la dignidad” (Assad Cajigal (Marcanito y Punto – UVE – UP - MAS – Copei) cios programados para abril de la República, Hugo Chávez, in- parroquiales del país de- Nakkour, Adriana Tinero, Car- saparecieron el 28 de de concejales. Los ediles de- Mary Mar Blanco Pedro Guareguan 2013, los concejales habrán tentó volver a su curúl y no se los Hernández, Alí Valenzuela Zulia Guzmán Carlos Portillo Simón (UVE – MVR – PPT - Alianza enero de este año, a raíz signados el 7 de agosto de cumplido siete años y ocho me- lo permitieron. Fue sustituido 2005 tienen sus períodos y Beatriz Padua) laboraba des- Marbelis Figueredo Rodríguez AD – Copei ) ses en sus cargos. La reno- por Francisco Figueredo. de la reforma de la Ley de el auditorio del hospital de Orgánica del Poder Pú- vencidos desde 2009, pero la Víctor Machuca Maritza Maica Alí Valenzuela vación de poderes en las cá- Javier Gutiérrez, jefe del El Tigre. Joainer Rodríguez Adriana Tineo Beatriz Padua blico Municipal, aprobada Asamblea Nacional y el CNE McGregor (UVE) maras municipales de todo el cuerpo edilicio y quien además decidieron suspenderlas has- Así permanecieron hasta Carlos Hernández Assad Nakkour José Brito país fue pospuesta en dos opor- ingresó por la actual manda- por la Asamblea Nacional que, en noviembre de 2008, Er- Emilio Ruiz Hernández el año pasado y publi- ta el segundo período de Zunilde Torres Jesús Toro 5 tunidades por el Consejo Na- taria local, indicó que hasta la 2010. Para que “no chocaran” nesto Paraqueima perdió la al- cional Electoral (CNE). fecha estos han sido los únicos cada en Gaceta Oficial caldía y Carlos Hernández se María Pérez 6 Guanipa (UVE – MVR) extraordinaria número con las parlamentarias de ese Yovanny Pedro Martínez Luzmila Hernández Sin embargo, esta situación cambios que ha sufrido la lista año, el ente rector las colocó convirtió en el nuevo manda- no parece molestar a la ma- original de concejales, y se 6.015 del 28 de diciem- tario local. Por él ingresó Ed- Vilma Marín Héctor Caraballo bre de 2010. Esta deci- para abril de 2013, fecha en María Prado Jhon Alí Natera yoría de los ediles del estado mostró satisfecho por la nueva que se elegirán, además, los gar Meneses. Los “de la dig- Aragua (UVE – MVR – Podemos - Iniciativa Propia - PJ – AD) 8 María Silva Anzoáte gui. Más bien, asegu- prórroga que dio el CNE. sión dejó “sin trabajo” a nidad” regresaron a la cámara 12 mil 828 miembros. nuevos alcaldes. Luis Macabí Oswaldo García 21 ran que les sirvió para hacer “No estamos cansados, más y “los del pueblo” fueron sus- Luis Rondón Diógenes Cupare cambios importantes y conti- bien es una oportunidad de dar pendidos y sustituidos por su- Leonel Zamora Leonardo Salazar nuar proyectos. continuidad a los proyectos y plentes. Desde entonces, esa Ramón Albornoz Estos seis años han sido su- mantener el equilibrio político Ramón Cedeño, William Ro- nificación”. fracción ni legisla ni recibe ficientes para los “saltos de ta- entre la Cámara y la alcaldía. jas, Yadar El Yasim, José Biag- Similar situación se presen- pa go. lanquera”, las suspensiones por Hemos aprobado un promedio gi y María Romero, todos con- tó en Simón Rodríguez. Al mo- El Tiempo intentó conver- Santa Ana (MVR - UVE - AD) 20 Independencia (MVR – Podemos) pugnas políticas y para que de seis ordenanzas por año, trarios al chavismo, fueron ex- mento de la elección todos, ex- sar con varios concejales de Efrén Valera Delfrán Pérez Yraida Tovar Misial Vallejo nueve munícipes terminaran unas importantes como la re- pulsados y sustituidos por su- cepto José Brito, ganaron con este municipio, pero no se ob- Víctor Suárez Gerson Martínez Oswaldo Zamora Henry Bolívar convertidos en alcaldes. forma a la normativa que re- tuvo respuesta. Óscar González José Solórzano Ediberto Calles Carlos Vidal plentes oficialistas como Lour- la dupleta UVE-MVR. Este con- Rómulo Luces gula el aseo urbano”. des González y Ana Domero. cejal llegó con el respaldo de un Otro concejo donde hubo Eriberto Palma Antes y después La Cámara de Anaco es uno Andrés Villarroel, de Podemos, partido independiente y otros cambios fue el de Sotillo. El edil La Cámara de Barcelona está de los casos más conflictivos. En fue destituido y en su lugar de la oposición. Stalin Fuentes, ahora alcalde, Monagas (MVR - AD – Copei - Conive - IP) (MAS – AD – Copei – JRL - MVR – PPT – Podemos - MEP) conformada por 11 concejales 2005, siete de los nueve ediles fue sustituido por Yadira Bru- Miranda entró Orlando Reyes. En abril de 2006 la mayoría de David Álvarez NOTA: Se presentan los resultados de los que, en 2005, fueron electos bajo eran afectos al exalcalde Jacinto zual, mientras que por Hilario Luis Mazara Javier Peña José Moronta Todo este meollo ha dejado los ediles pidió la desincorpo- comicios de 2005. Varios consejos sufrieron Cross Sifontes Ángel Leota una alianza entre el desapa- Romero Luna. En 2007 los mu- un puesto vacante. “Están ac- ración de Beatriz Padua, por Caraballo, quien obtuvo un Fernándo Pérez Bello modificaciones y actualmente la plantilla de Omar Arazma María Torres Tomás Bello recido Movimiento Quinta Re- nícipes chavistas fueron saca- tivos sólo ocho ediles. Pero aho- dualidad de cargo, pues en ese puesto como diputado regio- ediles puede ser diferente por el ingreso de Ofelia Lara Francisco Quiroz suplentes y/o cambio de tendencia. pública (MVR), Patria Para To- dos del hemiciclo, pero cuando, ra somos mayoría y le hemos entonces también era defensora nal, entró América Ramos. Francisco Hernández dos (PPT) y Podemos, en ese en 2008, Francisco Solórzano se permitido a Solórzano gober- pública, y fue sustituida por El presidente Julio Morales Domingo Zacarías entonces todos oficialistas. Uno convirtió en mandatario local, nar sin mayores obstáculos. No Edgar Rodríguez. La munícipe aseguró que la postergación de de ellos, Williams Pérez, de- se “volteó la tortilla”. nos molestó la suspensión de presentó una orden del Tribu- los comicios les ha dejado “un cidió en 2008 lanzarse como Simón Blondel, presidente las elecciones porque retoma- nal Supremo de Justicia para su mayor compromiso con el pue- blico, y la de la creación de la candidato a la alcaldía apoyado del ente, dijo que de la opo- mos el poder y damos con- incorporación, y al ser recha- blo. Nos ha servido para pro- Casa del Adulto Mayor. por el Movimiento Electoral del sición sólo queda Aracelis Ce- tinuidad a los proyectos de la zada, el concejo se fracturó. fundizar los proyectos”. Pueblo (MEP). deño, pues Carlos Castillo se revolución. Hemos aprobado Víctor Machuca, Maritza Entre los logros, Morales re- Sin cambios Por esta acción fue expul- cambió de bando y ahora es del ordenanzas importantes como Maica, José Brito, Jhoney Ro- saltó la ordenanza de Micro- En Guanta, la plantilla de sado del Partido Socialista Uni- P s u v. la del Consejo Local de Pla- dríguez y Edgar Rodríguez se créditos para el Transporte Pú- concejales no se ha modificado

DE CONCEJALES A ALCALDES votos votos votos votos votos votos votos votos votos 1.591 2.620 5.085 6.958 11.592 32.752 18.783 46.432 64.493 ganó con ganó con ganó con ganó con ganó con ganó con ganó con ganó con ganó con Inés Sifontes Stalin Fuentes Carlos Hernández Tomás Bello Pedro Martínez Asdrúbal Méndez Gerson Martínez Carlos Vidal Rita Jiménez Elegida concejal del municipio Con la alianza UVE – MVR – En 2005 se convirtió en concejal Otro abanderado del Partido Fue electo concejal en los Ganó su puesto en la Cámara Fue concejal del municipio Santa Bajo la alianza MVR, PPT y Como militante del MVR logró Bolívar en 2005 con el apoyo de la Podemos obtuvo un puesto en de El Tigre, con la tarjeta MVR – Socialista Unido de Venezuela que comicios de 2005 por la alianza Municipal de San Juan de Ana hasta 2008, cuando con el Podemos, logró un puesto en la ser la única concejal alianza MVR – PPT – Podemos. la Cámara Municipal de Sotillo PPT – UVE. Luego, con apoyo del pasó de ser concejal del municipio UVE – MVR. Ahora es alcalde Capistrano en 2005 apoyado por el apoyo de AD y otros partidos, lo Cámara Municipal de oficialista en la Cámara del Ganó los comicios municipales de en 2005. Tres años después Psuv, resultó victorioso en las Miranda, a alcalde. El primer cargo del municipio San José de Movimiento Cívico Militar (MCM). que lo convirtió en uno de los tres Independencia en 2005. Se municipio Píritu. Luego se 2008, abanderada por el Psuv, y se logró ser el mandatario de elecciones para alcalde del lo obtuvo con el apoyo del Guanipa desde 2008, apoyado Ahora es alcalde y milita desde mandatarios locales de la lanzó como candidato a alcalde convirtió en la alcaldesa y convirtió en la actual alcaldesa de Puerto La Cruz por el partido municipio Simón Rodríguez Movimiento Electoral del Pueblo por el partido de gobierno hace varios años en el Psuv. oposición que existen en en 2008, con el ahora es del Psuv la capital Anzoatiguense oficialista (MEP) Anzoátegui abanderamiento del Psuv Fuentes: CNE / Archivo El Tiempo Infografía: Félix Orea /EL TIEMPO LOC ALES_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 9 4 RESULTADOS DE LAS ELECCIONES MUNICIPALES 93 147 69,33 % 734.711 Datos Cargos Concejales Abstención Votantes DEL 7 DE AGOSTO DE 2005 ganaron las alianzas Fueron elegidos en 21 (dejaron de sufragar varios oficialistas municipios 509.375 anzoatiguenses) Urbaneja (Conseco – PJ - MVR) (Sí - MVR) Peñalver Adriana Di Alexander Chiesi Guanta (Proguan - Elección Libre - MVR) San Juan de Capistrano José Guaicara Gerónimo María Fuentes Sotillo (UVE – MVR – PODEMOS) (MCM - Gente Emergente - MVR) Mario Canache Erasmo Prato Marcos Kawan Leonardo Sergio Franco Segundo Salazar Rondón Jesús Escobar Stalin Fuentes Hilario Caraballo Gladys Lezama Adrúbal Méndez Ligia Contreras Rafael Graterol Freddy Quijada Richard García Rosa Marval Gerardo Díaz Félix Arrioja Elio Silva Nancy Chirinos Tomás Armas Rosa Cardozo Jesús Navarro Harrison Mariño Julio Morales Catalina Lemus Luis Guerra Francisca Rivas 4 Raúl Mata Omega Guaicara Marisol Loreto 3 Bolívar (MVR – PPT – Podemos) Alicia Pérez Frank Aguilera José Granadino 2 Inés Sifontes Mardonio Salazar Carmen Borges (UVE – MVR – PPT - PV) 14 18 Jhonny Aguilera Carlos Rodríguez Alirio Rojas Carvajal Amado Torres Willians Pérez Alcides Estévez Orlando Boyer 1 Yalitza Uriepero Jorge Itriago Mario Navarro 15 17 Libertad (UVE – MVR - MAS) 12 Leonel Alfaro Rodríguez Jesús Mata Oscar León 7 Francisco Abreu Marcos Ramos Bruzual (UVE – MVR - AD – PV – PJ – Causa R) Teodora Juan Guillén María Vielma José Romero Olga Ron José Porras (JRL – MAS – Tawala – Copei - MVR - PODEMOS) Evelyn Gil Emilio Guzmán 9 Anaco Jesús Salazar Yadar El Yasim Carlos Castillo William Rojas José Biaggi Ramón Carreño Andrés Villarroel María Romero Aracelys Cedeño Simón Blonder Píritu (La Causa R – Copei – AD - PV - MVR - PPT) 16 Jesús Díaz Hilda de 11 Franklin Méndez Chanchamire Freites (Modelo – Tawala - MVR) Yarisma Díaz Nelys González Moraima Medina Carlos Hidalgo José Rodríguez Rita Jiménez 13 María de Gil Vicente Rengel 19 Benito Machuca José Bolívar 10 Elvira de Cabrera Cajigal (Marcanito y Punto – UVE – UP - MAS – Copei) Mary Mar Blanco Pedro Guareguan Zulia Guzmán Carlos Portillo Simón (UVE – MVR – PPT - Alianza Marbelis Figueredo Rodríguez AD – Copei ) Víctor Machuca Maritza Maica Alí Valenzuela Joainer Rodríguez Adriana Tineo Beatriz Padua McGregor (UVE) Carlos Hernández Assad Nakkour José Brito Emilio Ruiz Hernández Zunilde Torres Jesús Toro 5 María Pérez 6 Guanipa (UVE – MVR) Yovanny Pedro Martínez Luzmila Hernández Vilma Marín Héctor Caraballo María Prado Jhon Alí Natera Aragua (UVE – MVR – Podemos - Iniciativa Propia - PJ – AD) 8 María Silva Luis Macabí Oswaldo García 21 Luis Rondón Diógenes Cupare Leonel Zamora Leonardo Salazar Ramón Albornoz

Santa Ana (MVR - UVE - AD) 20 Independencia (MVR – Podemos) Efrén Valera Delfrán Pérez Yraida Tovar Misial Vallejo Víctor Suárez Gerson Martínez Oswaldo Zamora Henry Bolívar Óscar González José Solórzano Ediberto Calles Carlos Vidal Rómulo Luces Eriberto Palma

Monagas (MVR - AD – Copei - Conive - IP) Miranda (MAS – AD – Copei – JRL - MVR – PPT – Podemos - MEP) David Álvarez NOTA: Se presentan los resultados de los Luis Mazara Javier Peña José Moronta comicios de 2005. Varios consejos sufrieron Cross Sifontes Ángel Leota Fernándo Pérez Bello modificaciones y actualmente la plantilla de Omar Arazma María Torres Tomás Bello ediles puede ser diferente por el ingreso de Ofelia Lara Francisco Quiroz suplentes y/o cambio de tendencia. Francisco Hernández Domingo Zacarías

desde 2005, pero tres ediles se tendencia: seis de la oposición tual mandatario local, Jhonnat- importantes solicitados por Fi- declararon independientes y uno del chavismo. han Marín. Por unos meses fue ¡A COBRAR POR FIN! gueredo. “Si hay algo malo te- luego de haber pertenecido a A mediados de 2010, se pre- destituido, pero esta situación nemos que señalarlo”. Proguan, el partido del exal- sentó un conflicto con el mu- se solventó. Leonardo Rondón, presidente de la Cámara de Guanta, Entre las ordenanzas más calde Luis Cardozo. Sin em- nícipe del Psuv, Jesús Nava- Sobre la suspensión de las recordó que por primera vez, cuando se celebren las importantes aprobadas desde bargo, siguen con la misma rro, por diferencias con el ac- elecciones, Leonardo Rondón, elecciones en 2013 los concejales de todo el país cobrarán 2005 están la reforma a la nor- presidente, dijo que “tenemos el prestaciones sociales, gracias a la nueva Ley Orgánica de Emo- mativa de Ejercicio Económico período vencido, pero no es lumentos. Pero, aclaró que esto sólo regirá a partir de 2012, así para actualizar los montos a DE CONCEJALES A ALCALDES nuestra culpa que el CNE haya que por sus más de siete años de servicio sólo percibirán ese Unidades Tributarias (UT). sido irresponsable. Trabajamos bono calculado a 12 meses. como tenemos que trabajar y ¿Otra vez? hemos mantenido una relación La pregunta obligada: ¿van a votos votos votos votos votos votos votos votos votos cordial con el alcalde. No es- reelección? La respuesta de los

1.591 tamos cansados”. Simón Morón por Ligia Con- capa de nuestras manos. Pero concejales fue la misma, sin 2.620 5.085 6.958

11.592 Dos temas han estado pre- treras, quien dejó su cargo de no hemos dejado de trabajar importar el bando: no lo des- 32.752 18.783 46.432 64.493 ganó con ganó con ganó con ganó con ganó con ganó con ganó con ganó con ganó con sentes de forma permanente en forma voluntaria. Los seis que con mucho ímpetu”. cartan, pero ahora sólo están la agenda de esta cámara: la ganaron en 2005 bajo la alianza Cuando comenzaron, el al- concentrados en los comicios Inés Sifontes Stalin Fuentes Carlos Hernández Tomás Bello Pedro Martínez Asdrúbal Méndez Gerson Martínez Carlos Vidal Rita Jiménez contaminación producida por Conseco-Primero Justicia si- calde era Gustavo Marcano, y presidenciales de 2012. Elegida concejal del municipio Con la alianza UVE – MVR – En 2005 se convirtió en concejal Otro abanderado del Partido Fue electo concejal en los Ganó su puesto en la Cámara Fue concejal del municipio Santa Bajo la alianza MVR, PPT y Como militante del MVR logró Cementos de Venezuela (antes guen en la oposición. Rafael todos pertenecían a la misma Lo cierto es que en abril de Bolívar en 2005 con el apoyo de la Podemos obtuvo un puesto en de El Tigre, con la tarjeta MVR – Socialista Unido de Venezuela que comicios de 2005 por la alianza Municipal de San Juan de Ana hasta 2008, cuando con el Podemos, logró un puesto en la ser la única concejal Cemex) y la deuda de Puertos de Graterol continúa como el úni- tolda. Ahora el mandatario lo- 2013 habrá acabado la espera alianza MVR – PPT – Podemos. la Cámara Municipal de Sotillo PPT – UVE. Luego, con apoyo del pasó de ser concejal del municipio UVE – MVR. Ahora es alcalde Capistrano en 2005 apoyado por el apoyo de AD y otros partidos, lo Cámara Municipal de oficialista en la Cámara del Anzoátegui (Pasa) en tributos al co del Psuv. cal es Víctor Hugo Figueredo, de los 2 mil 389 ediles en los 335 Ganó los comicios regionales de en 2005. Tres años después Psuv, resultó victorioso en las Miranda, a alcalde. El primer cargo del municipio San José de Movimiento Cívico Militar (MCM). que lo convirtió en uno de los tres Independencia en 2005. Se municipio Píritu. Luego se m u n i c i p i o. “Siempre hemos querido que opositor de tendencia distinta. municipios del país que están 2008, abanderada por el Psuv, y se logró ser el mandatario de lo obtuvo con el apoyo del mandatarios locales de la lanzó como candidato a alcalde elecciones para alcalde del Guanipa desde 2008, apoyado Ahora es alcalde y milita desde convirtió en la alcaldesa y El concejo municipal de Ur- se realicen elecciones”, indicó Pero, Prato aseguró que han activos desde hace seis años. convirtió en la actual alcaldesa de Puerto La Cruz por el partido Movimiento Electoral del Pueblo oposición que existen en en 2008, con el municipio Simón Rodríguez por el partido de gobierno hace varios años en el Psuv. ahora es del Psuv baneja se ha mantenido igual, a Claro está, si las elecciones no la capital Anzoatiguense oficialista (MEP) Anzoátegui abanderamiento del Psuv Erasmo Prato, vicepresidente. cumplido su función contralo- excepción de la inclusión de “Ha sido una decisión que es- ra, y se han aprobado créditos se suspenden por tercera vez. Fuentes: CNE / Archivo El Tiempo Infografía: Félix Orea /EL TIEMPO 2 10 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 LOC ALES_

J O R N A DA > Voceros vecinales están dispuestos a acompañar a encuestadores durante visitas FERIA NAVIDEÑA > INE apela a operativo especial Usuarios madrugaron para comprar pernil para censar en condominios a Bs 14 el kilogramo El coordinador del Instituto Nacional de Estadísticas en Anzoátegui, Luis Fuentes, informó que [BARC E LO N A ] por el Ejecutivo y Mercal que están realizando jornadas diarias para empadronar a quienes viven en conjuntos residenciales y en instaló 10 bodegas en la pla- En la madrugada de este sá- zoleta de la gobernación. la zonas rurales, porque el 30 de noviembre culmina el proceso / NATHALIA GUZMÁN SOTO bado, habitantes de la zona Fueron expendidas 104 to- norte comenzaron a concen- neladas de alimentos. Los asis- trarse frente a la Gobernación tentes también pudieron llevar [BARCELONA / PUERTO LA CRUZ ] de Anzoátegui en la avenida 5 leche en polvo (dos bolsas por de Julio de Barcelona, para persona), azúcar (tres kilos por A 10 días de la culminación comprar varios rubros a bajos usuario) y otros rubros. del XIV Censo de Población y costos, en la primera feria na- El coordinador estadal de Vivienda y el IV Censo de Po- videña bicentenaria que orga- Mercal, Douglas Noriega, se- blación y Comunidades Indí- niza este año el Ejecutivo re- ñaló que este tipo de operativos genas del país, el Instituto Na- gional y la Red de Mercados de se hará todos los sábados hasta cional de Estadísticas (INE) es- Alimentos (Mercal). el 17 de diciembre en varias tá aplicando operativos espe- A las 11:00 de la mañana localidades del estado, para ciales diarios para empadro- continuaban las largas colas en que los anzoatiguenses puedan nar a las personas que viven en las adyacencias de la sede ofi- comprar los ingredientes del los condominios y en la zonas cial, donde el gobierno vendió menú decembrino. rurales del estado Anzoátegui. el kilo de pernil deshuesado a La residente del sector Las Estas jornadas se están lle- Bs 14, el kilogramo de carne de Charas de Puerto La Cruz, Li- vando a cabo porque en los primera a Bs 10,56 , el de pollo a lian Márquez, empezó la cola a conjuntos residenciales y en Bs 5.03, el cartón de huevo a Bs las 4:00 am y compró poco antes los caseríos ha sido más difícil 21, aceituna a Bs 10,40 (500 de las 11:00 am. cumplir con la actividad, de- gramos) y a Bs 4,50 (200 gra- “Los precios son muy bue- bido a que sus habitantes ge- mos), alcaparras a Bs 9,20 (500 nos, pero vendían un sólo per- neralmente trabajan durante gramos) y a 3,90 (200 gramos). nil por persona y hubo de- el día y llegan en la noche a sus En la jornada también fue sorganización afuera”. casas o después de la visita de expendido el kilo de harina Para José Fuentes, residente los empadronadores. CIFRA. Fuentes dijo que meta censal se ha cumplido casi en 90% en Anzoátegui (Foto: Daniel Olivares) precocida a Bs 1,63 y el litro de de la calle Democracia de Gua- El coordinador regional del aceite a Bs 4. El kilogramo de machito, el madrugonazo valió INE y del censo en el estado, uvas pasas a Bs 25, el de hojas la pena “porque en los mer- Luis Fuentes, informó que las indígenas de la entidad. mil y 1 millón 600 mil personas para hallacas a Bs 9 y el rollo de cados el kilo de pernil está a Bs “tomas” que están haciendo a “En los sectores rurales se REGISTRO D I G I TA L y 433 mil 009 viviendas. pabilo a 2,50 bolívares. 45 y aquí lo vendieron a 14”. las urbanizaciones privadas hizo difícil debido a que las El censo 2001 arrojó que la El mandatario Tarek Wi- buscan agilizar y cumplir con distancias son muy largas en- Por primera vez este población del país era de lliam Saab dijo que con el de- Inversión estadal la consulta, porque además de tre las residencias y los ca- año, el censo poblacio- 23.232.553 habitantes, según la nominado “hallacazo” se be- Según el balance ofrecido concentrar una mayor pobla- seríos. En las zonas urbanas se nal se realiza de ma- página oficial del INE neficiaron más de 15 mil per- por Saab, desde 2005 hasta la ción, al principio, hubo un po- sigue aplicando el censo, aun- nera digital en Venezuela www.ine.gob.ve. Ese registro sonas. Allí se vendieron 24 to- fecha su gobierno ha realizado co de recelo por parte de los que ya se hizo en la mayoría de a través de un aparato fue realizado de manera ma- neladas de pernil, ocho de car- 104 ferias alimentarias con una residentes para recibir a los ellos”. móvil que contiene las 69 nual y el ente tardó cuatro años ne, nueve de pollo y dos de inversión de 13 millones 133 e n c u e s t a d o re s. Los 905 empadronadores que preguntas que realizan los en dar los resultados finales. aceitunas, alcaparras y otros mil 625 bolívares, para bene- Explicó que el operativo con- siguen desplegados en la en- empadronadores. Respon- artículos del menú navideño. ficiar a 670.840 ciudadanos. siste en que varios empadro- tidad, inician sus labores a las der todo el cuestionario Apoyo comunal Indicó que los precios de los nadores toman los condomi- 8:00 am, pero los habitantes tarda unos 30 minutos. El vocero del Consejo Co- productos están subsidiados NATHALIA GUZMÁN SOTO nios, especialmente los de las pueden cuadrar su cita hasta munal del barrio Rómulo Ga- localidades más pobladas: Bar- para después de las 6:00 pm llegos de Lechería, Pedro Cor- celona, Lechería, Puerto La porque todavía tienen chance. En Anzoátegui, la meta cen- tesía, dijo que siguen a dis- Cruz, Anaco y El Tigre para El censo que se realiza cada sal se ha cumplido casi en 90%. posición de los encuestadores censar el mayor número po- 10 años en Venezuela permite El funcionario precisó que has- para acompañarlos a visitar los sible de hogares en un día, en gran parte al gobierno rea- ta este viernes, han empadro- condominios de la localidad. incluso hasta entrada la noche lizar la planificación del país, nado 428.285 hogares y Los delegados vecinales de a fin de no dejar a nadie fuera pues a través de este registro se 1.350.952 habitantes, entre Barcelona, Carlos Gómez y Ro- del registro nacional. conoce la distribución geográ- hombres y mujeres. mer García también están dis- Esta medida también se está fica y las condiciones de vida El instituto estima registrar puestos a apoyar el censo en los ejecutando en las comunidades de los ciudadanos. en el estado entre 1 millón 500 días de jornada que quedan.

ZONA ALTA DE PUERTO LA CRUZ >

Choferes llaman a paro por deterioro vial PLAN. Mercal y gobernación realizaron jornada (Fotos: D. Atagua)

[PUERTO LA CRUZ] Juan Carlos Mata, socio de la ció pavimentar las vías. “Vi - estamos proponiendo declarar- Asociación Civil Unión de Con- nieron el día que convocamos a nos de brazos caídos”. La vialidad sigue siendo una ductores Independientes Li- paro, rasparon todo y dejaron El director de la Misión As- de las deudas del gobierno del bertad, que presta servicio pa- los cerros de asfalto. Ahora los falto en Sotillo, Hernán Mo- municipio Sotillo, a juzgar por ra el sector Las Charas y zonas carros no pueden pasar”. reno, pidió paciencia a los tra- el reclamo de los choferes. Pa- aledañas, denunció que los tra- Manifestó que el incumpli- bajadores del volante. Aseguró san los años y lo transportistas bajadores de la Misión Asfalto miento por parte del manda- que este lunes reactivarán las observan cómo las calles se acudieron a la calle Democra- tario local ha causado enojo a labores en la calle Democracia deterioran. cia de esta comunidad, ras- los profesionales del volante, de Las Charas. Hace más de un mes, la Al- paron el asfalto “y la dejaron quienes este lunes prevén pa- Argumentó que detuvieron caldía de Sotillo prometió la peor que como estaba”. ralizar las actividades. la reparación porque carecen recuperación de las rutas de la Recordó que semanas atrás “Ya hemos hablado con los de un polvillo necesario para parte alta de Puerto La Cruz. El amenazaron con paralizar las presidentes de las líneas. Es- hacer el pavimento. compromiso se quedó en pa- acciones y la alcaldía, para tamos cansados de la mama- l ab r a s. tranquilizar los ánimos, ofre- dera de gallo. En las asambleas YERALDYN VARGAS RIVAS LARGAS. Usuarios hicieron colas frente a la gobernación 4 N AC I O N A L E S_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 11

SUSU COMENTARIOCOMENTARIO NOSNOS INTERESA:INTERESA: nxac xx i xo x n x a x l x e [email protected] s @ e l t i e m p o.co m .ve B reve s EL EC TO R A L > Carlos Berrizbeitia, de Proyecto Venezuela, pidió a sus colegas no dejar sus sillas vacías en la AN n ac i o n a l e s C ampaña 47,76% de los diputados con respeto En el marco del acto de pro- opositores son candidatos clamación de la Virgen de Co- romoto como Patrona de la Ar- quidiócesis de Caracas, el arzo- De los 67 parlamentarios que adversan al Gobierno, 32 quieren abandonar a su curul para ser abanderados de la bispo de la capital, monseñor Jorge Urosa Savino, se refirió a Mesa de la Unidad Democrática (MUD) a la presidencia, a una gobernación o una alcaldía. En la alianza política hay las elecciones presidenciales del 7 de octubre de 2012 y pidió preocupación por una posible reducción de la bancada antichavista / CARLOS CRESPO respeto a los diversos sectores que participen en la campaña. El [CARAC AS ] están optando a otro cargo. prelado instó a desterrar la vio- Diputados que aspirarán a otro cargo En Anzoátegui el suplente lencia. “Las elecciones suscitan Para casi la mitad de los de Barreto Sira, Gustavo Mar- mucho apasionamiento (...) No se diputados opositores, ganar De los siete diputados principales de la MUD en Anzoátegui, cano (PJ), se postuló para la puede ser violento contra quienes una curul el 26 de septiembre cinco aspiran a dejar sus curules. En Sucre cuatro buscarán alcaldía de Lechería. Sin em- piensen distinto”, dijo, al tiempo de 2010 fue un trampolín para también salir del parlamento. bargo, Marcano ha indicado que oró por la recuperación del aspirar a otro cargo. Un total de que en caso de que ambos par- presidente Hugo Chávez . 32 legisladores (47,76%), de los Estado Anzoátegui Estado Sucre lamentarios resulten electos 67 que tiene la oposición, ofi- sólo se rodará la lista presen- cializó sus intenciones de as- Richard Arteaga (PJ) Hermes García ((Podemos)Podemos) tada por la MUD para la en- pirar a la presidencia, a una Candidato al municipio Bolívar de Candidato a la alcaldíaalcaldía de CumanáCumaná tidad, por lo que sus sustitutos gobernación o a una alcaldía. Anzoátegui serán Andrew Espejo (Pode- En la Mesa de la Unidad Marcos Figueroa Sotillo (Indep.) Hernán Núñez (Voluntad Popular) mos) y Amarilis Bravo (UNT). Democrática (MUD) existe Candidato por acuerdo en Candidato a la gobernación. Esto también ocurre en Su- preocupación por este tema ya cre, donde César Rincones y su que podría ocasionar incon- municipio Sotillo César Rincones ((AD)AD) suplente, José Gregorio Norie- Antonio Barreto Sira (AD) venientes a la bancada anti- Candidato a la gobernación.gobernación. ga, encabezaron la lista. Ahora chavista. Se teme que los par- Candidato a la gobernación Rincones se inscribió en las lamentarios se ausenten debi- Carlos Andrés Michelangeli (AD) José Gregorio Noriega primarias para la gobernación do a la campaña, lo que fa- Candidato al municipio Bolívar (UNT, suplente de Rincones) del estado, mientras que No- Fiscal aclara condiciones cilitaría al oficialismo pasar la Jacinto Romero Luna (Independiente) Candidato a la alcaldía de Cumaná riega es precandidato a la al- de medidas humanitarias “ap l a n a d o r a” en la Asamblea caldía de Cumaná. “Lle gamos La fiscal general, Luisa Ortega Díaz, Candidato al municipio Anaco Nacional (AN). a un acuerdo. Yo asistiré el aseguró ayer que las medidas hu- Gustavo Marcano (PJ, suplente de Barreto) El diputado por Proyecto Ve- martes a las sesiones y él lo manitarias para los reclusos son Candidato a la alcaldía de Lechería nezuela (PV), Carlos Berrizbei- hará el jueves”, dijo Rincones. otorgadas a personas con enferme- tia, hizo un llamado de aten- EL TIEMPO Otra complicación se obser- dades graves o en fase terminal. ción a sus compañeros can- va en los casos de los diputados Sostuvo que este no es el caso del por consenso, como el candi- conversó con su suplente. “No - didatos para que se pongan de nominales (electos por nombre excomisario de la Policía Metropo- dato de la Unidad en Sotillo. sotros escogimos un suplente acuerdo con sus suplentes y no SIN GOCE DE SUELDO y apellido) cuyos suplentes litana, Henry Vivas, condenado a 30 Los parlamentarios Richard con trayectoria como Luis Ge- dejen sus curules vacías. “Es también aspiran a otro cargo. años de prisión por los sucesos de Arteaga (PJ) y Carlos Andrés rardo Mata, abogado en ma- El Reglamento de Interior una responsabilidad que tie- Esta situación se presenta en el abril de 2002. “De acuerdo con el Michelangeli (AD) son precan- teria penal. Hay suplentes que y de Debate de la Asam- nen con sus electores”. circuito 11 del Zulia donde ga- informe médico, este ciudadano no didatos al municipio Bolívar, harán el trabajo igual o mejor blea Nacional establece Señaló que no se debe me- nó la fórmula de UNT de Mer- tiene enfermedad con estas carac- mientras que Jacinto Romero que los principales”. que es deber de los dipu- nospreciar la labor legislativa. vin Méndez (principal) y En- t e r í s t i” c, dijo.a s Luna (independiente) opta por Aclaró que lo que se pre- tados asistir puntualmente y “Todo lo que suceda en el par- der Pino (suplente). Méndez es la Alcaldía de Anaco. tende es que la oposición avan- permanecer en las sesiones lamento tendrá repercusión en el candidato unitario a la al- Proponen trabajo Las primarias opositoras se ce en el mapa político regional de la Asamblea Nacional, las elecciones y en el país”. caldía de Lagunillas y Pino se voluntario en nueva ley realizarán el próximo 12 de sin perder curules. “Para nadie salvo causa justificada, en La clase obrera propondrá al febrero. La Comisión Electoral es un secreto que la aspiración inscribió a la del municipio Mapa regional cuyo caso deberán garanti- Ejecutivo la incorporación del de la MUD ha informado que a la alcaldía ha sido producto Valmore Rodríguez. En el estado Anzoátegui, cin- zar la incorporación de su trabajo voluntario en la nueva aceptó la postulación de 63 as- de un trabajo hecho desde hace El artículo 9 de la Ley Or- co de los siete diputados que suplente. El incumplimiento ley que regirá al sector la- pirantes para 17 gobernacio- años. No caímos como para- gánica de Procesos Electorales obtuvo la MUD en los comicios de este deber “dará lugar a boral y que será redactada vía nes y que analiza los recaudos caidistas, vamos a seguir for- plantea que en caso de falta de 2010 se postularán a un car- la suspensión proporcional Habilitante. Así lo informó el de los 829 candidatos que se taleciendo los espacios de la absoluta de un diputado prin- go distinto. Antonio Barreto de la remuneración corres- presidente de la Central So- disputarán 263 alcaldías. alternativa democrática”. cipal y su suplente -elegidos Sira (AD) aspira a la gober- pondiente a cada inasisten- cialista, Wills Rangel, quien Arteaga defendió el derecho Pero más complicado es el por circunscripción nominal- nación; Marcos Figueroa (in- cia o ausencia”. sostuvo que la idea es que la de los legisladores a postularse caso de los diputados princi- se convocará a nuevas elec- dependiente) ya fue designado, norma cambie de orientación a otros cargos. Aseguró que ya pales cuyo suplentes también ciones en el circuito. para hacer valer los derechos de los trabajadores.

MUD: Gobierno cumplirá EJECUTIVO > meta eléctrica sólo en 26% La Comisión de Alto Nivel del Sec- tor Eléctrico de la Mesa de la Uni- dad (MUD) exhortó al ministro de Chávez: “No podemos morir ni ser derrotados” Energía, Alí Rodríguez Araque, a dejar de “caerle a coba” al pueblo, [CARAC AS ] una catástrofe (...) sería una En tal sentido, sostuvo que la calles, sobre todo en aquellas 600 si padece alguna discapa- después de que este afirmara que verdadera desgracia que estos Gran Misión Vivienda junto a localidades donde existe una cidad) o adjudicar viviendas a los problemas estructurales de ge- Tras asegurar que su go- premajunches de la derecha la Misión Trabajo -que será alta concentración de pobla- los damnificados. neración estaban resueltos. La bierno es el único que garan- (opositores) llegaran a gober- lanzada en los próximos días- ción. Se refirió además brevemen- alianza advirtió que el Gobierno tiza la paz y la estabilidad del nar”, aseveró durante un acto son parte de las fórmulas para te a su estado de salud. Re- cumplirá sólo 26% de la meta ofre- país, el presidente Hugo Chá- de entrega de viviendas a fa- mejorar la calidad de vida de Populismo y salud conoció que en un primer mo- cida para este año en electricidad, vez instó este sábado a sus milias damnificadas por las los venezolanos. Chávez rechazó el califica- mento pensó que iba a morir pues argumentaron que los con- seguidores a garantizar su ree- lluvias caídas a finales de 2010, “Este es el mecanismo para tivo de populista que le atri- por el cáncer que le fue diag- tinuos apagones en las regiones lección en 2012. realizado en Catia, al oeste de superar los problemas hereda- buyen opositores por haber nosticado en junio y aseguró demuestran que no hay suficiente “No podemos morir ni ser la capital. dos por el capitalismo”, dijo al anunciado beneficios económi- que se está tratando para que capacidad de generación y que derrotados (...) No podemos El mandatario aseguró que tiempo que apuntó la necesi- cos a familias en extrema po- “nunca más vuelva”. continúan los problemas de trans- darnos el lujo de perder una los objetivos de la revolución dad de profundizar en el pro- breza (asignación de Bs 300 por misión y distribución. elección porque aquí ocurriría son la seguridad y el empleo. blema de la seguridad en las cada hijo menor de 15 años y Bs ANNA TERESA POZZOLUNGO P. 2 12 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 N AC I O N A L E S_

E N T R E V I STA > Al dirigente de la tolda del gallo no le da ni frío ni calor la forma como Chávez conformó el Gran Polo Patriótico

DE PERFIL Jerónimo Carrera: En el PCV I De sus casi 90 años de edad, Jerónimo Carrera (Cumaná, 14 de agosto de 1922) lleva 65 como mi- litante del Partido Comu- no hay nuevos ni viejos ricos nista de Venezuela, de cu- yo comité central -acota- El presidente del Partido Comunista de Venezuela se cuida de hablar a nombre de la revolución bolivariana es miembro desde 1971. cuando se le pone en el caso de confirmar o negar la existencia de una “bo l i b u rg u e s í a ”. Por su organización sí responde I Es egresado de la Es- cuela de Estudios Interna- y asegura que en ella no tienen cabida militantes con ambiciones personales / IGOR MOLINA cionales de la Universidad Central de Venezuela ( U CV ) . [CARAC AS ] I Por su activismo polí- “Mi nombre se escribe con j tico, conoció el presidio en de jodido”, puntualiza Jeróni- dos oportunidades: con la mo Carrera, un cumanés de 89 dictadura de Marcos Pérez años cumplidos aclamado co- Jiménez (Cárcel Modelo) y mo presidente del legendario con el gobierno de Rómulo Partido Comunista Venezola- Betancourt (Penitenciaría no (PCV) hace seis años. de San Juan de Los Mo- “Los camaradas me echaron r ro s ) . esta vaina porque no encon- traron a otro”, explica. “C re o I Estuvo siete años en que el partido no necesita un Praga (Checoslovaquia) co- presidente. Lenin nunca fue mo secretario de la Fe- secretario general. La direc- deración Sindical Mundial. ción debe ser colectiva. Yo casi Es cofundador de la Con- no vengo al partido. No asisto a federación de Trabajadores sus ruedas de prensa. Vengo de Venezuela (CTV) y de la casi de visita”, dice, con su cara Central Unitaria de Traba- de palo. jadores de Venezuela En la oficina personal ha (Cut v). instalado una biblioteca sos- tenida por ladrillos. Allí ate- I Trabajó en las transna- sora la (escasa) colección de cionales General Electric y libros del asturiano Francisco General Motors. Y también Meré Sánchez, a quien un gru- dirigió el periódico Tribuna po absolutamente sorprenden- Popular, órgano informa- te de camaradas comunistas tivo de la tolda del gallo latinoamericanos y europeos ro j o. de su célula “José Martí” ho - menajea - mientras se realiza I Es compilador de la obra esta entrevista - en la sede del “Bolívar visto por marxis- PCV en el suburbio de San t a ”s . Sus artículos de opi- Juan. Afuera se oyen disparos nión pueden leerse en pe- -los balazos usuales de las ca- riódicos nacionales y en el lles caraqueñas- pero adentro diario La Provincia de Cu- maná. están reunidos como en una DESCONEXIÓN. Jerónimo Carrera no ve en los dirigentes actuales ligazones con la clase obrera, y menos con el PCV ( Fotos: W. Yustis /AVN) catacumba romana, al modo de los primeros cristianos, todos pensando en el prójimo y en la -La palabra ufano no es la con la frente en alto, porque -¿Resiente que el presiden- bal y Caldera II. ideal sociedad comunista “sin más apropiada porque los par- ningún otro partido venezola- te Chávez pareciera prestar -¿Se sintieron ustedes más explotados ni explotadores”. tidos comunistas no se ufanan no tiene un historial tan me- oídos sordos a los plantea- representados con el gobier- Tras los recuerdos emocio- de ningún militante. Lo que ritorio como el PCV. mientos públicos que le hace no de Caldera II de lo que lo nados de la lucha armada con- nos sentimos es solidarios con -La pregunta no es si se el PCV? son con Chávez? tra el expresidente Rómulo Be- Ilich. Yo lo admiro mucho. siente orgulloso o no de la -Los comunistas venezola- -Es difícil precisar el grado tancourt -esa parece ser su gran ...el único gobierno que -¿Solidarios con las accio- podremos sentir como historia protagonizada por nos nunca hemos tomado en de representación al respecto, gesta épica-, se reparte a modo nes que comandó? Él revela ustedes, sino si se sienten cuenta “la sordera” que, res- pues son gobiernos caracteri- de eucaristía vino tinto caber- que causó 1 mil 500 a 2 mil nuestro será un gobierno una especie de guía espiri- pecto a nuestras ideas y pro- zados por su oscilante respues- net sauvignon chileno, tortilla muertos con sus 100 aten- “de la clase obrera, en tual de la revolución boli- puestas, han tenido siempre los ta a los problemas y eso nos española, dados de queso edam tados, en los cuales “no más” alianza, naturalmente, con va r i a n a . gobernantes de Venezuela. lleva a darles también respal- y palmizulia junto a casabitos de 200 fueron víctimas ci- sectores del campesinado -El PCV no se considera gu- -Pero ustedes sienten a es- dos oscilantes. con crema de pimentón. La si- viles. y de la intelectualidad”. rú ni nada parecido sino, sim- te gobierno como suyo. -Dice usted que la alianza militud con las celebraciones de -Ilich resultaría “un niño de plemente, un partido marxis- -Ja,ja. Claro que no. No sé de con el gobierno de la revo- los retiros espirituales católicos p e ch o” comparado, por ejem- ta-leninista como no ha habido dónde pueda surgir tan des- lución bolivariana tiene ma- es pasmosa. plo, con Harry Truman, el pre- otro en Venezuela. cabellada idea, puesto que el yor o menor precisión. ¿Por “La verdad es siempre re- sidente de los Estados Unidos -Voces de izquierda seña- único gobierno que podremos qué esta ambigüedad de los vo l u c i o n a r i ”a, se lee en la pa- que en Hiroshima y Nagasaki lan desviaciones importan- sentir como nuestro será un comunistas para apoyarlo red de un salón contiguo. Ha- causó no menos de un millón tes -ideológicas y de otro tipo gobierno de la clase obrera, en frontalmente? ciendo honor a esta máxima, de muertos, y con los causados como el surgimiento de lo alianza, naturalmente, con sec- -La ambigüedad no surge de Carrera puntualiza: “Cháve z por el actual presidente Barack que la oposición llama “ bo - tores del campesinado y de la nosotros sino que debemos no ha sido comunista, no lo es Obama en varios países del Desde el punto de vista liburguesía”. ¿La revolución intelectualidad. atribuirla al hecho de ser go- ni lo será. Con él nunca hemos mundo, igual como lo han he- bolivariana está desviada? -Pero se sienten amigos de revolucionario me he biernos que dependen en mu- estado cerca del poder”. cho todos los presidentes de -No puedo hablar a nombre este gobierno más que de cho para sus decisiones de las -Ilich Ramírez - “Carlos, El E E . U U. planteado esta interrogan- de la así bautizada revolución todos los anteriores. ¿Me que emanan del Departamento Chacal” como lo llama la -Ilich Ramírez postula que “te: ¿Revolución sin sindi- bolivariana. Lo que sí puedo e q u ivo c o ? de Estado de los EE UU, sin que prensa de derecha- afronta “El PCV tiene que ser el vi- catos? Es una situación asegurarle es que en el PCV no -Claro que te equivocas des- esto implique que esos gobier- un nuevo juicio por terro- gía de la integridad de la distinta, que requiere res- hay nuevos ni viejos ricos. No de el punto de vista histórico, nos nuestros estén siempre en- rismo en Francia y proclama revolución para que no haya puestas apropiadas. los toleramos, y ellos mismos ya que en Venezuela los co- teramente sometidos a Was- orgulloso su pertenencia al d e r iva s” . ¿Siente que ese es -en casos singulares de am- munistas hemos entrado en hington. PCV. ¿Se siente ufano de te- verdaderamente el papel del biciones personales - abando- alianzas de mayor o menor pre- -¿Quiere decir que, aun- ner a un militante como par tido? nan la organización “saltando cisión con gobiernos como los que sea en un porcentaje ín- ese? -Los comunistas andamos la talanquera”. de Medina Angarita, Larrazá- fimo, el gobierno de Hugo N AC I O N A L E S_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 13 4

INTRASCENDENCIA. El presidente del PCV cree que Gran Polo Patriótico es un mero hecho electoral

Chávez es vasallo del gobier- no va más allá de una nueva no norteamericano? táctica electoral. -La palabra vasallo no es la -El secretario general del más apropiada en este caso, PCV, Oscar Figuera, se ha pero es algo evidente que la opuesto a que la Ley Orgá- casi totalidad de los gobernan- nica del Trabajo (LOT) sea tes actuales provienen de las aprobada por Ley Habilitan- filas de gobiernos anteriores, te, pues sostiene que debe cosa que es difícil de explicar. ser producto de un intenso En las grandes revoluciones debate en la AN. El diputado nunca se dio tal cosa. Los bol- de la MUD, Alfredo Ramos, cheviques de Lenin en abso- sostiene que la reforma de la luto habían tenido algo que ver LOT por esta vía “es una con el Zar y los guerrilleros de estafa a los trabajadores”. Fidel tampoco tenían antece- He aquí a comunistas y de- A N T I CO M U N I S M O dentes familiares o de ningún recha diciendo lo mismo. FUERA DE MODA tipo con los batisteros. Esto es -Estoy poco al tanto de estos algo que no pueden decir la finteos, que no sé si son elec- Los precandidatos pre- gran mayoría de estos revo- torales, pero me atrevo a se- sidenciales María Cori- lucionarios actuales. ñalar como hipótesis que los na Machado y Diego -El país puede sorprender- sindicatos en el mundo entero Arria, considerados los se con esta afirmación suya han ido perdiendo vigencia. más derechistas entre los y creer que usted ejercita su Las grandes centrales sindi- cinco que competirán en imaginación. ¿Quiénes del cales que existían en Francia, las primarias opositoras gabinete de Chávez fueron Inglaterra y en los mismos Es- del próximo 12 de febrero, también ministros en la tados Unidos, prácticamente han revitalizado un anti- cuarta república? han desaparecido. Desde el guo fantasma: el miedo al -Yo no hago política refirién- punto de vista revolucionario comunismo. Frente a eso, dome a individuos. Lo que sí me he planteado esta interro- Jerónimo Carrera respon- señalo es que no veo en los gante: ¿Revolución sin sindi- de terminante: “El antico- dirigentes actuales ligazones catos? Es una situación dis- munismo es algo pasado con la clase obrera, y mucho tinta, que requiere respuestas de moda, que sólo en paí- menos con el PCV. ap ro p i a d a s. ses como el nuestro, re- -El presidente Chávez tuvo -¿La revolución bolivaria- trasado, se puede exhibir. una fuga hacia adelante en na es esa con la que soña- El anticomunismo ya no su estrategia para confor- ba? puede enfrentarse a la mar el Gran Polo Patriótico -Desde luego que no, pero de- realidad de un mundo ca- (GPP). Cuando todos espe- bo aclarar que nunca he soñado pitalista en crisis. Vaya us- raban que lo integrara a la con revolución alguna. Lo que sí ted a responderle a los manera de la oposición -con he aprendido de los clásicos del trabajadores y manifestan- partidos- sorprendió lla- marxismo es que la revolución tes indignados en todos mando a los movimientos so- proletaria a nivel mundial es los países que la culpa por ciales. Y de allí resultaron algo inevitable para que la hu- la pérdida de sus trabajos dos cosas: una, darle un ca- manidad pase a una nueva fase y de los beneficios socia- riz masivo y popular al GPP, en la cual, por cierto, desapa- les que gozaban, es culpa con más de 30 mil organi- recerán ciertas profesiones: cu- del comunismo. ¡Ah! ¿En- zaciones sociales inscritas, y ras, militares y abogados. Un tonces de quién es la cul- por otro lado dejó en el bal- mundo que viva en paz no re- pa. Los comunistas no he- cón de espectadores a los querirá de tales profesiones. mos gobernado España, partidos aliados como el -¿La relación de Chávez Italia, Grecia. El único país PCV. ¿Se siente complacido o con el PCV es una separa- donde lo hemos hecho es rencoroso con la forma co- ción de cuerpos o un ma- en Cuba”. mo se integró el GPP? trimonio con problemas? Refiriéndose a Hugo -Ni una cosa ni la otra. Veo -Esa pregunta la pueden res- Chávez, suelta: “Él es mi esto como algo muy circuns- ponder los abogados, que viven amigo, pero no soy jala- tancial y estoy seguro de que de esos problemas. m e c a ”t. e 2 14 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 N AC I O N A L E S_

PRIMARIAS > Precandidatos opositores rescatan sus conexiones particulares con la región oriental Ninguno es de Oriente; Alianzas nacionales c o n d i c i o n a ro n pero todos tienen un nexo las regionales, Los aspirantes presidenciales Diego Arria, Henrique Capriles, Leopoldo López, María Corina con sus excepciones Machado, Pablo Pérez y Pablo Medina (cuya postulación fue aceptada el viernes) cuentan cuál es su principal vínculo personal con Anzoátegui, Sucre, Nueva Esparta y Bolívar / CARLOS CRESPO [CARAC AS ] a un reacomodo de los blo- ques”. Las alianzas conformadas Rincones agrega que las di- en torno a los precandidatos ferencias entre las direcciones presidenciales tienen su répli- nacionales de PJ y AD no ne- ca en las regiones, incluida la cesariamente se replican en las oriental. Acción Democrática regiones. “No todo puede ser (AD), Copei y Un Nuevo Tiem- igual. Incluso puede haber di- po (UNT), que decidieron apo- ferencias entre partidos en un yar al gobernador del Zulia, mismo bloque o entre orga- Pablo Pérez, se mantienen uni- nizaciones que no tienen di- dos en casi todas las candi- ferencias nacionales, pero sí daturas a gobernaciones y al- regionales. A pesar de estas caldías de Oriente. Lo mismo zancadillas, el compromiso con ocurre con Primero Justicia el país es que no haya dife- (PJ), Podemos y La Causa R, rencias que no sean saldables que acordaron respaldar al el 12 de febrero en las elec- mandatario de Miranda, Hen- ciones primarias”. rique Capriles Radonski. En Anzoátegui, el bloque Cuestión de liderazgos DIEGO ARRIA (73 AÑOS) HENRIQUE CAPRILES R. (39 AÑOS) UNT, Copei, AD está a favor de El diputado de Sucre por la candidatura a la goberna- Copei, José Gregorio Contre- “ Mi vínculo es mi acción como ministro de Turismo en “He desarrollado una devoción especial por la Virgen del Anzoátegui, Sucre y Nueva Esparta, remodelando el pa- ción del diputado Antonio Ba- ras, afirma que su partido tam- Valle. Desde que estuve en la cárcel, cuando me tocó vivir mo- rreto Sira. A estos partidos se bién reconoció los liderazgos trimonio cultural como el castillo de San Antonio en Cumaná. mentos muy duros, me aferré a esa fe. Todos los años visito a la Realizamos la campaña promocional de la Ruta de Oriente”. unieron Alianza Bravo Pueblo naturales en los casos de los Virgen del Valle, y lo seguiré haciendo mientras tenga vida”. (ABP), Proyecto Venezuela estados y municipios donde se (Prove) y Poder Laboral. El blo- llegó a un consenso. “No se ha que de PJ, Podemos y La Causa alcanzado mantener las alian- R aúpa al exalcalde de El Tigre, zas en 100% y eso es positivo y Ernesto Paraqueima, que tam- sano para la contienda”. bién es apoyado por PPT, Ban- Contreras, que es politólogo, dera Roja y Vanguardia Po- concuerda con Marcano en que p u l a r. el liderazgo se impondrá a la maquinaria de los partidos en Partidos relegados estas elecciones. “Creo que los El dirigente de PJ en la re- partidos están en franca re- gión, Gustavo Marcano, des- cuperación, pero el tema de la taca que en el caso de Oriente disciplina de las organizacio- las alianzas son muy similares nes no va a ser definitivo en las a las anunciadas para los pre- regiones. Si un partido impone candidatos presidenciales. A a un candidato, la gente no va a su juicio el hecho de que las votar por él”. primarias sean abiertas y de Sobre las diferencias que se que no aparezca la tarjeta de han producido en la dirigencia LEOPOLDO LÓPEZ (40 AÑOS) MARÍA C. MACHADO (44 AÑOS) los partidos en la boleta de los nacional y regional indica que comicios relegará a los par- son parte del juego democrá- “Hice varias expediciones como guía turístico de ecoturis- “Mi tío abuelo Armando Zuloaga Blanco murió a los 24 tidos a un segundo plano en tico electoral que no existe en mo y comprobé todo el potencial que tiene el Oriente del país. años en Cumaná. Recibió un tiro en la cabeza apenas se bajó del este proceso. el Partido Socialista Unido de Cuando trabajaba en Pdvsa participé en el inicio del proyecto de la buque “Fa l k e” mientras ondeaba la bandera de Venezuela. Siem- “La gente va a definir líderes Venezuela. “Debemos hacerle faja petrolera y la emoción que todo eso significó”. pre lo vi como un ejemplo para todos los venezolanos” en cada uno de los estados y los ver a la gente que las riva- municipios y eso va más allá de lidades son normales en la vida los partidos, más allá de un democrática. El que gane en acuerdo de partidos”. las primarias será apoyado por Y como toda regla tiene su todas las organizaciones”, ase- excepción, en algunos espacios ve r a . Primero Justicia se salió del Marcano señala que en el llamado Bloque Progresista, caso de Anzoátegui no se re- para apoyar “liderazgos natu- producen las diferencias que se rales” inscritos en alianzas na- han visto en Caracas. Destaca cionales distintas. Es el caso que el triunfo en los comicios del respaldo justiciero al in- parlamentarios de 2010 es la tegrante de Voluntad Popular, mejor lección sobre la nece- Hernán Núñez, a la goberna- sidad de la unidad de las fuer- ción de Sucre; a Francisco José zas opositoras en el estado y el González (AD) en el municipio país. “Nunca habíamos tenido Peñalver de Anzoátegui y a unidad y perdimos las elec- Lorenzo Rondón (MAS) en Pa- ciones por eso. Teníamos que ria guán. buscar un método para poner- Para el diputado de AD y nos de acuerdo y surgieron las PABLO PÉREZ (42 AÑOS) PABLO MEDINA (64 AÑOS) aspirante a la Gobernación de primarias. El triunfo contun- Sucre, César Rincones, la di- dente en el estado nos ha lle- “Los abuelos de mi esposa Carolina son orientales. Ade- “Viví dos años al norte de Anzoátegui en Puerto La Cruz námica regional es distinta a la vado a tener una excelente re- más siempre he tenido un vínculo especial con Oriente, lo he y Barcelona. En Guayana comencé a trabajar en los hornos nacional. “Las alianzas en las lación entre las diversa fuerzas visitado, he disfrutado vacaciones allá y de su gente. También he eléctricos de la siderúrgica y estuve 10 años fundadno sin- regiones eran otras, pero las políticas que va mas allá del ido en compromisos gremiales”. dicatos y construimos La Causa R. También viví en Cumaná”. alianzas nacionales obligaron campo electoral”. C M Y K

P U B L I C I DA D_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 15 4 2 16 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 OPINIÓN_

SUSU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: xx ox xp x in x i xo x n [email protected] @ e l t i e m p o.co m .ve < OTRAS VOCES > < TIEMPOS MODERNOS > La sombra Los indignados y el debate

ve n c i d a orriendo y empujándose NOEL VALDERRAMA cinco personas debatieran sus unos a otros se escucha- DESDE LECHERÍA ideas sin imponerse una sobre ban gritos, lamentos y otras, superó cualquier expecta- por el saber hasta algunos tosiendo, ficiados de su gobierno, los ju- intentó sabotear el debate que la tiva. Chávez hizo su cadena para otros caían desmayados, bilados y pensionados y los no sociedad civil y las fuerzas de- permanecer en la sala de los ve- JESÚS PEÑALVER Cdetrás de ellos estelas de humos y absorbidos por el cambio patronal mocráticas impulsaron para que el nezolanos durante 3 horas y así DESDE CARACAS terror. Vestidos con prendas rojas, de privado a público. “Las revo- pueblo, en todo su conjunto, co- vencer la hora y media que duró el uelve el hampa por sus fueros. Sujetos sujetando afiches del ahora líder luciones las hace la clase obrera” nociera otra visión de la política y debate. Buscó equilibrar la expec- encapuchados atacaron, causando destro- socialista, portando consignas re- afirmaban algunos, mientras se- de país, el Presidente mostraba los tativa del debate creando tensión zos en la UCV. Incendiaron el edificio del volucionarias y agitando la ban- guían cayendo al suelo trabaja- lujos de la arrogancia, el temor a la sobre si sabotearía la cadena. Sin V dera. Todos fueron retrocediendo, dores y extrabajadores ahogados pérdida electoral, la consciente embargo, el despedirse tres mi- Rectorado, en una acción vil, delincuente y malévola de unos facinerosos a instalaciones de mientras avanzaban las tropas por las bombas lacrimógenas dis- aceptación de su inagotable ine- nutos antes del inicio del debate, le la “casa que vence la sombra” y las llamas que resguardaban la calma, pero paradas con infamia. ficiencia y la falta de ideas nuevas resultó una ridiculez tan abismal también. Volvió la sombra a sabiendas de que soltaban la histeria. Hoy no sólo los obreros petro- y claras; mientras él insultaba, que aún hoy se debe preguntar qué siempre será vencida por el conocimiento y la Así, los indignados de Vene- leros y siderúrgicos reclaman, cinco precandidatos demostraban pasaba por su mente cuando hizo luz. zuela fueron entendiendo que la también los maestros, profesores, su capacidad para gobernar sin la cadena. Dice Don Alfredo Weill que “los que hoy discusión de su contrato colectivo, enfermeros, médicos, buhoneros, improvisaciones, sectarismos ni La cadena permitió que la gente agreden a la UCV son de la misma calaña de los que el reclamo de sus prestaciones estudiantes, empleados públicos, i m p o s i c i o n e s. pudiera contrastar entre la ver- que, en los 60, la usaron de guarimba para sociales, que el pedido de sus pa- jubilados y pensionados, produc- A las preguntas: ¿Quién ganó el borrea presidencial y las propues- agredir a la incipiente democracia”, y razón no gos por años de servicios no can- tores de café, azúcar y leche, todos debate? y ¿Quién lo perdió?. Las tas de cada precandidato. Entre las le falta. Muchos altos funcionarios gobierneros celados se darían bajo fuego. Las indignados por la ineficiencia, la respuestas no son difíciles: el de- anécdotas de juventud y las de- deben verse en ese pésimo espejo que hoy refleja negociaciones para mejorar sus mentira y la manipulación. Así, a bate lo ganó aquel precandidato cisiones que tomaría cada pre- un espectáculo criminoso que afecta instala- ingresos sólo serían posibles si los indignados del mundo se les que usted quería que ganara, aquel candidato, una vez que sea electo. ciones de valor histórico, arquitectónico y cul- hacían de la lucha, la punta de unen los de Venezuela. precandidato que logró conquis- Pero al Presidente no le importa, tural, y lastima el sentir venezolano. Sentimos lanza para lograr su necesario Pero mientras se pisotea a los tarlo antes del debate y que luego sólo se preocupa por acosar al este ataque en carne propia, pues al referirme al dinero. Mucho tiempo ha pasado indígenas, comerciantes, jubila- de éste se reforzó en su psiquis. Y venezolano. Para él, lo trascen- desagradable momento vivido en la noche del para renovar los sueldos y sa- dos, trabajadores y extrabajadores, es muy claro que en este debate, el dental es estar presente en la vida pasado martes 15 de noviembre en la Uni- larios de quienes la revolución a punta de bombas, perdigones y efecto que el Presidente buscaba de diaria del venezolano, que se sien- versidad Central, palpita mi corazón por mis señala como los grandes bene- golpizas, una cadena presidencial minimizar la importancia de que ta saturado, vigilado y dominado. hijos que allí cursan estudios, practican deporte, se alimentan en su comedor, asisten a la bi- blioteca, en fin. Se experimenta una sensación de impotencia, < FUEGOS COTIDIANOS > de pena propia y ajena vergüenza por el triste espectáculo, donde el tufo a impunidad es in- soportable y no podemos dejar de sospechar La Casa Blanca salta la talanquera sobre la posible complicidad. Con nocturnidad un grupo armado violento despojó de las llaves a los vigilantes e incendió espacios rectorales de la l régimen, pero no el cha- EARLE HERRERA defiende otro: jueves 17 de noviem- UCV. Despreciables estos nerones de pacotilla de vista sino el gringo, suele DESDE CARACAS bre de 2011. ideas explosivas y planes diabólicos. obstaculizar la libertad de El semanario venezolano que El vil acontecimiento constituye -a todas lu- expresión, un principio mancilló al camarada Clodosbaldo ces- un ataque artero y “anónimo”, aunque esto con el que tanto llena su apasionado beso. De inmediato sal- acaban de descubrir que la liber- Russián en su agonía y tildó de último nos parece un eufemismo, porque es Eboca para atacar a los gobiernos tó el vocero presidencial de Es- tad de expresión no es un principio meretrices a las mujeres que están natural y bien fundamentado abrigar serias y progresistas. Un montaje fotográ- tados Unidos, Eric Schultz, para absoluto, tal como lo entienden al frente de nuestros poderes pú- graves sospechas sobre quienes cometieron esa fico de Obama besándose con otros advertir (ya sabemos lo que sig- cuando lo aplican para condenar a blicos, lo hizo en nombre de la fechoría que implica delito. líderes del mundo, entre estos Hu- nifica una “adver tencia” de Was- Hugo Chávez o descertificar a Ve- “libertad de expresión”. La trans- Una muestra más del uso de la violencia, otra go Chávez, acaba de irritar al go- hington): “La Casa Blanca tiene nezuela. Cosas. nacional Benetton pone como gays vez acompañada con fuego. Ojalá alguien pueda bierno de Washington. Si la pro- una política de larga data de de- El mismo día que la Casa Blanca a los presidentes de Estados Uni- explicarles que estas acciones no podrán nunca testa hubiera partido del Presi- saprobar la utilización del nombre y el Vaticano condenaban el ama- dos, China y Venezuela, y a los dirimir las diferencias que puedan existir sobre dente venezolano, ya la Sociedad del Presidente y su imagen con rillismo mercantilista de Benetton líderes católicos y musulmanes Be- el modo como se gerencia la Universidad que Interamericana de Prensa, Repor- fines comerciales”. –el capital no tiene ética-, la SIP y la nedicto XVI y el imán de Ahmed el “vence la sombra” y el fuego también. teros sin Fronteras, el Instituto de Menos eufemismos empleó el jerarquía eclesiástica venezolana Tayeb, en ejercicio de la “liber tad Estos voluntariosos pirómanos no son capaces Prensa y Sociedad, el Bloque de Vaticano ante la imagen trucada salían en defensa –otra vez- del de creación”. de sostener un diálogo franco y directo que permita Prensa, los estudiantes de Comu- del papa Benedicto XVI en un beso semanario que publicó una foto del La transnacional busca vender resolver los problemas, que seguro existen, o de- nicación Social de la Ucab y la con el imán sunita de Al Azhar: La excontralor Clodosbaldo Russián sus productos. El semanario, gol- savenencias, haciendo la vida universitaria más Monte Ávila, el Colegio Nacional santa sede condenó el fotomontaje en terapia intensiva y un foto- pear y desprestigiar las institu- llevadera, armoniosa y pacífica; donde se pueda de Periodistas y el Sindicato de la de Benetton y ordenó a sus abo- montaje en el que aparecen como ciones. Para alcanzar uno u otro estrechar la mano de aquel que piensa distinto o Prensa lo habrían acusado ante la gados proceder contra la trans- cabareteras y ficheras las presi- objetivo no hay barreras éticas ni tenga ideas con las que no estemos de acuerdo. OEA de crimen de lesa humanidad nacional. Desde Caracas, el car- dentas del Tribunal Supremo de políticas. En ambos casos, se in- Este hecho deleznable debe servir de prueba o de cualquier otra cosa. denal Urosa Sabino calificó de bo- Justicia, la del Consejo Nacional vocan principios “sag rados” de “li - para las instituciones del Estado encargadas de Esta semana, la transnacional chornosa la publicidad de marras Electoral, la fiscal general de la ber tad”. Allá de “c re at iv i d a d” , perseguir e investigar el delito y a los de- italiana Benetton lanzó una cam- y declaró que “espero que no la República, la defensora del Pueblo aquí de “e x p re s i ó n” . La hipocresía lincuentes, y desde luego, imponer las sanciones paña publicitaria, supuestamente pasen” en el país. ¿Es esto censura y la contralora general de la Na- permite que se pueda estar de a que haya lugar. Bien pudieran la fiscal, la “contra el odio”, en la que apa- o insinuación de la autocensura? ción. Registremos el día en el que acuerdo con uno y en contra de defensora y el joven ministro del Interior des- recen líderes del mundo en un Al parecer, Washington y Roma se condena un amarillismo y se otro. Y viceversa. tacarse en acciones contundentes dirigidas a controlar a los grupos violentos que apoyan al Gobierno, y a los que no también. Sería bueno ver a quienes hoy ocupan o han ocupado posiciones de gobierno, que otrora fueron dirigentes estudiantiles, y conocer qué piensan hoy acerca de estas acciones violentas. Incoar un recurso de amparo ante el TSJ por parte de la defensora para impedir la colocación de unos portones de seguridad en la UCV, nos parece peregrino. Lo que verdaderamente se requiere, hoy más que nunca, es que la UCV y su gente sean defendidos de verdad. OPINIÓN_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 17 4 LA FRASE Como profesional de la educación he tenido experiencias de cómo la titulación se ha convertido en una manera fácil de ganarse la vida sin mayores esfuerzos.” Oswaldo Pulgar Leálo en nuestra página web: wwww.eltiempo.com.ve “ < OTRAS VOCES > < CETERIS PARIBUS > < OTRAS VOCES > El oficio Utilidades “Esteban de omo todos los años, MARIO OTERO no le causa ningún incon- de opinar aquellas personas DESDE BARCELONA veniente, destine un 25%. Si Jesús Chávez, -te que cuentan con usted es de las pocas per- ZENAIR BRITO CABALLERO un empleo reciben sonas que en estos tiempos llamarás-” DESDE PUERTO LA CRUZ las utilidades, muy esperadas, no no tiene deudas, le informo que bien ma- Csiempre merecidas y a veces comprometidas. nejadas pueden representar un buen nego- ebo reiterar mi desacuerdo con quienes ¿Qué hacer con esos “re a l i t o s” ? La respuesta: c i o. LUIS ALFREDO RAPOZO creen que la idoneidad de quienes nos depende de su situación financiera, de sus Del monto restante utilice dos terceras par- DESDE BARCELONA Dtomamos el trabajo de opinar en los me- gustos, de su aversión al riesgo y obviamente tes (como mínimo), para destinarlo al ahorro dios de comunicación se mide por el número de del monto en cuestión. y/o inversión (17%, 33%, 50%, 67% acorde a o es muy difícil conseguirle un nuevo aciertos en apoyar la política electoral del go- Las utilidades son un ingreso extraordinario, los casos anteriores). Busque alternativas ren- nombre al Presidente. Incluso, muchos bierno y de la oposición. La opinión en los seres y como tal deberían utilizarse. Lamentable- tables, es decir, con porcentajes de beneficio Nvenezolanos lo llaman de distintas ma- humanos, dijo alguien, es como ciertos órganos mente la certeza de recibir este ingreso y, peor superiores a la tasa de inflación, no le re- neras, pero quizás uno de los nombres más de nuestra humanidad: cada uno tiene el suyo y aún, el establecimiento previo del monto, pro- comiendo ningún instrumento financiero por- utilizados es precisamente el de “Esteban”. lo utiliza como a bien tenga. voca que sea utilizado como ingreso ordinario, que todos ellos generan rendimientos me- Desde su primer discurso como Presidente Que la utilización que le dé coincida con la inclusive consumiéndolo o comprometiéndolo nores a la inflación, que generan pérdidas del electo en el teatro Teresa Carreño comenzó a que le den otros, pues enhorabuena; y si no, antes de percibirlo. Si usted es de aquellos que poder adquisitivo a futuro. Trate de invertir en vociferar a todo gañote y a prometer la solución mejor todavía, pues opinar es un oficio, es un todavía no han gastado o no han recibido sus alguna actividad que genere flujos de efectivo de asuntos complicados, jurando cualquier cosa arte y casi siempre las artes son dominio de utilidades, le presento mi recomendación: que incremente su ingreso futuro, la aso- como si no le temiera a la palabra de Dios. Uno minorías. En ese orden de ideas, opinar no Primeramente destine una porción al pago ciación pudiera ser una alternativa en casos de los juramentos que dejó “boquiabier ta” a mi puede ser sinónimo de congraciarse con la anticipado o a la creación de un fondo para el de capital reducido. La compra de bienes tía Antonia fue ese de que se cambiaría el mayoría de los que gobiernan para captar su pago de sus deudas. Solamente pague anti- durables puede ser una opción de ahorro. nombre, “…si no exterminaba o acababa con el favor, que es el objetivo de la política; ya que cipadamente aquella deuda cuya cuota se cal- El último tercio utilícelo en gastos que le fenómeno de los niños de la calle”-palabras más, para eso, hay que dedicarse a la política y no a cula sobre saldo (tarjetas de crédito, pres- hagan sentir bien (regalos, viajes, ropa, fies- palabras menos-. la opinión. Nuestro compromiso es moral y es tamistas, etc.). En el caso de préstamos con tas, etc.), siempre es bueno darse un “gustico”, Después lo que vino fue una verdadera fiesta ético, y por eso, lamentamos a veces tener que cuota fija no merece la pena anticipar los pagos eso hace que vivir valga la pena. de promesas incumplidas que caían en el te- decir cosas que no gustan a los lectores, es- porque no le brindará ningún alivio en sus No aplique esto solamente al caso de las rreno del abuso y la falta de respeto a la cordura. pecialmente a los actores políticos y a los finanzas a corto plazo, lo ideal es crear un fondo utilidades, sino a todo ingreso extraordinario Recuerdo clarito, cuando Esteban de Jesús ofre- gobernantes, pero ahí radica la razón de nues- que se vaya consumiendo con el vencimiento de (premio de loterías, regalos, donaciones, li- ció la construcción del segundo puente sobre el tro oficio. las cuotas. quidaciones, etc.). Crear un plan a la medida lago de Maracaibo y con lujo de detalles exponía Es por eso que no entiendo cuando go- ¿Cuánto destinar al pago anticipado o fondo requiere un estudio previo de cada caso es- ante un auditorium frenético de seguidores que bernantes y parlamentarios ejercen de opi- de deuda? Depende. Si el pago de las cuotas del pecífico, pero cualquiera es bueno si destina aplaudían a rabiar; que dicho puente tendría un nadores. No creo que sea ético hacerlo, pues su endeudamiento lo trae por la “calle de la un porcentaje importante de sus ingresos ferrocarril por el medio, un piso de restaurantes opinión no está orientada a emitir un juicio amargura”, si tiene inclusive que pedir pres- extraordinarios a la inversión o en el peor de con vista al lago y una parte sumergida en el libre sobre los acontecimientos, sino a pre- tado a otros para poder pagar, destine un 75%. los casos a solventar problemas financieros. lago, convirtiendo el puente en un túnel sub- sentar la visión amañada de los hechos, su- Si le genera cierta preocupación o de vez en La intención es construir un futuro con el marino. Lo que faltaba en el cuento era al bordinada a sus intereses. cuando se le dificulta un poco, aporte el 50%. Si menor número de inquietudes. mismísimo silbón cantando con cuatro, arpa y En mi caso, no me ocupo de leer a quienes en maracas, para recrear a los paisanos. lugar de dedicarse a gobernar o a desempeñar Esteban me hizo pensar con todos sus cuentos adecuadamente las funciones para las cuales narrados en cadena nacional, que su creatividad fueron elegidos, se dedican a justificar sus erro- no tenía nada que envidiarle al concepto ex- res. Los que opinamos, tampoco podemos tener presado por el maestro Arturo Uslar Pietri en la pretenciosa idea de influir en las decisiones Una opinión desde lo gráfico 1947, cuando dice sobre el realismo mágico que de nuestros amables lectores, en este diálogo “… Lo que vino a predominar en el cuento y a semanal, por eso nos limitamos a participarles marcar su huella de una manera perdurable fue las nuestras, como parte de una complicidad la consideración del hombre como misterio en comunicativa; y mientras podamos hacerlo, se- medio de datos realistas. Una adivinación poé- rá ese el marco rector de este apasionante tica o una negación poética de la realidad”. e j e rc i c i o. Ciertamente, Esteban de Jesús nos ha caído a Con motivo de la aparición de las precan- cuentos durante estos casi 14 años de mando y didaturas a las primarias de la MUD, otra vez pretende seguir haciéndolo. Me quedo perplejo los mandatarios aragüeños registran una pé- cuando sus seguidores, estupefactos por su pa- sima calificación en la evaluación de su de- labrerío, le siguen como las ovejas al pastor, sempeño. Hay que anotar que es demasiada rumbo al matadero con sus cuentos de hechizo. coincidencia que en este tipo de mediciones se Otro ejemplo digno de mencionar es aquel que volvió habitual la desaprobación de nuestros ofrecía sanear el contaminado río Guaire cuyo mandatarios, como se volvió habitual nuestra recorrido cloacal sería transformado en un ubicación en los peores renglones cuando se hermoso balneario, cual río Apure, para ser trata de medir la pobreza del Estado, de las disfrutado en sancochos y hervidos de gallina ciudades y de los municipios, el desempleo, el domingueros, por una población usufructuaria maltrato infantil, el embarazo de adolescentes, de sus cristalinas aguas recreativas. Tan pronto e t c. terminó de exponer su cuento emitió las in- Como no vale la pena llover sobre mojado vitaciones de rigor para que sus “i nv i t a d o ”s para aspirar a que en los pocos meses que faltan tomaran nota debida y fuesen los primeros para que expire el mandato del gobernador de bañistas, que confirmaban precisamente que lo Aragua y del alcalde de Maracay mejoren su harían, como señaló la mandataria nombrada a desempeño, hagamos votos para que sus su- cesores entiendan que, si quieren reconstruir la dedo, Jacqueline Farías: aquí también faltaba ciudad y el municipio Girardot, no pueden colocar en el paisaje romántico, al mismísimo seguir los pasos de sus antecesores. “G u a rd a j u m o” para que le diera una nota de Su primer reto será rodearse de gente ho- aventura al cuento. nesta y capaz. El segundo, reconocer nuestras De esta manera, es preocupante que Esteban enormes debilidades y nuestras reales po- juegue con el futuro de la gente y su esperanza. Su tencialidades, lo que no puede interpretarse manera de gobernar ha dado al traste con empresas como pesimismo a ultranza, sino como real otrora productivas que quedaron con la cicatriz de pragmatismo, que obliga a encarar el futuro la expropiación y no habrá nombre que ponerle, con carácter, imaginación y transparencia. ante el fracaso de su gestión incumplida. 2 18 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 II N N T T E E R R N N AC AC I O I O N N A AL E L S E_ S_

SU COMENTARIOSU COMENTARIO NOS INTERESA:NOS INTERESA: int e r n xac x x i x o x n x a x l xe [email protected] s @ e l t i e m p o.co m .ve CO N F L I C TO > 60 artefactos explosivos custodiaban sede comunicacional de insurgentes mundo !insólito Ejército de Colombia silenció Policía fichó a expresidenta de Filipinas La policía filipina to- a la emisora radial de las Farc mó fotografías y hue- llas dactilares de la expresidenta Gloria La Voz de la Resistencia, la estación clandestina con 15 años al aire y desde la cual se adoctrinaba y mantenía en Macapagal Arroyo después de arrestarla alto “la moral” de la guerrilla, fue ubicada en una zona rural del departamento del Meta. Una acción militar, denominada en una habitación de hospital bajo cargos Operación Fuerte, también desmanteló nueve campamentos con capacidad para albergar entre 30 y 50 rebeldes / EFE de fraude electoral. Arroyo traía puestas una bata de hospital y [BO G OT Á ] una abrazadera en el cuello, mientras el fo- Tropas del Ejército colom- 8 47 tógrafo de la policía biano dejaron sin emisora de MINAS le tomaba fotos y un radio a las Fuerzas Armadas antipersonal, colocadas por técnico sostenía la Revolucionarias de Colombia las Farc en las zonas rurales, placa con su nombre. (Farc) en una operación en la han sido desarticuladas este Parecía haber perdido que la sede de las transmi- año por las unidades de la peso, estaba un poco siones fue descubierta y des- Brigada Móvil Número 8 del deshidratada y tenía mantelada, informaron este sá- Ejército colombiano. En una elevada presión bado fuentes militares. 2010 se desactivaron 854 de arterial. Se convirtió La Voz de la Resistencia, estos artefactos. El Coman- así, 17 meses después nombre de la singular y clan- do de Quinta División del de dejar el poder, en destina emisora rebelde, fue Ejército atribuyó la “s i e m b ra el segundo exmanda- ubicada en una zona rural del i n d i s c r i m i ”nde a dminas a tario de Filipinas que municipio de Cubarral, en el antipersonal a la compañía enfrenta cargos ante departamento del Meta (centro de explosivos Alfredo Gon- la justicia. este de Colombia). Esa radio, zález de las Farc. según un comunicado de la XIII Brigada del Ejército, pertene- cía al llamado “bloque oriental B reve s Jorge Briceño Suárez”, y había remarcó el mismo comunicado. estado al aire “desde hace al No se informó de enfrentamien- Prohíben importación menos 15 años”. tos ni detenciones. de cerdos de Guatemala El lugar era custodiado y Aunque la radio había sido El Gobierno salvadoreño prohibió operado por guerrilleros de la desmantelada en otra opera- temporalmente la importación de compañía La Emisora, que per- CANAL. Por 15 años, La Voz de la Resistencia transmitió mensajes de los jefes rebeldes (A rc h i vo) ción por tropas de la misma cerdos procedentes de Guatemala y tenecen al frente 53 de la prin- brigada en abril de 2010, la todos sus productos derivados, de- cipal guerrilla colombiana. estación había sido reinstalada bido a un brote de peste porcina Además, durante la llamada computador, una impresora, un improvisados. En el lugar fue- carena, Vista Hermosa, Grana- por los insurgentes. clásica en el vecino país. El Minis- Operación Fuerte fueron loca- dinamo, tres micrófonos, una ron hallados también unos 12 da, San José del Guaviare, Ma- Este desmantelamiento repre- terio de Agricultura y Ganadería lizados nueve campamentos cónsola, dos transmisores, un kilos y medio de pólvora negra, piripán en el departamento del senta otro duro golpe para com- (MAG) señaló que se les está dando con capacidad para albergar audífono, un amplificador, y seis latas de soldadura líquida, Meta, y el páramo del Sumapaz batir a la guerrilla, que este vier- seguimiento a las granjas que en los entre 30 y 50 rebeldes y que cargadores para computador”, unos 12 kilos más de sustancias en Cundinamarca, entre otros. nes causó la muerte de dos in- últimos 45 días han importado cer- contaban con habitaciones, co- detalló el informe militar. explosivas y metralla. “En sus 15 años al aire ha sido dígenas (un anciano de 79 años y dos de Guatemala para evitar que la cinas, hornos y lavaderos. La llamada emisora de las fundamental para el adoctrina- su nieto) en el departamento del peste se extienda. En uno de esos campamen- Cerco de bombas Farc, recordaron las fuentes de miento político, mantener en Tolima (centro oeste) cuando pi- tos fueron encontrados “los ele- La sede de La Voz de la esa brigada en el comunicado, alto la moral de los guerrilleros saron sendas minas antiperso- mentos empleados para el fun- Resistencia estaba protegida “ha tenido cobertura en los mu- y lanzar a la vez fuertes críticas nal “sembradas” por las Farc Alba busca aliados cionamiento de la emisora: un con 60 artefactos explosivos nicipios de La Uribe, La Ma- a las instituciones del Estado”, para infundir terror. contra cambio climático Representantes de los países de la Alianza Bolivariana para las Américas, Alba, acordaron ECUA D O R > IBEROAMÉRICA > buscar países aliados para lle- var una posición “común y fuer te” sobre el cambio climá- tico a la próxima cumbre en la Correa denunció Crean fondo contra racismo Organización de Naciones Uni- das en Durban. Esta fue la de- cisión de un encuentro reali- mensajes en Twitter [RÍO DE JANEIRO] hía) a cuatro presidentes y altos ción de Naciones Unidas. zado en Santa Cruz con la par- representantes de 16 países la- En la reunión también se ticipación de Cuba, Bolivia, Ve- Los países iberoamericanos tinoamericanos y africanos. acordó instaurar un observa- nezuela, Ecuador y Nicaragua. acordaron este sábado la crea- En la ceremonia, celebrada torio de datos estadísticos so- [QU I TO ] en su informe sabatino. ción de un fondo con aporta- con motivo del Año Interna- bre afrodescendientes en Amé- Correa hizo esas declaracio- ciones voluntarias para finan- cional de los Afrodescendien- rica Latina y el Caribe, que Homosexuales recurren El presidente ecuatoriano, nes al referirse a las denuncias ciar proyectos dedicados a la tes, participaron los jefes de compilará datos sobre la po- a polémica campaña Rafael Correa, denunció haber de amenazas del director de la preservación cultural africana Estado de Brasil, Dilma Rous- blación negra en la región que Homosexuales y transexuales parti- recibido amenazas a través de organización privada Funda- y que servirá de reparación seff; Uruguay, José Mujica; contribuirán al desarrollo de ciparon ayer en una masiva marcha la red social Twitter, al igual medios, César Ricaurte, quien histórica a la población negra. Guinea, Alpha Condé, y Cabo políticas públicas. en Santiago de Chile en la que re- que otros funcionarios de su aseguró haber recibido esos El fondo será gestionado por Verde, Jorge Carlos Fonseca; el La declaración propuso ce- currieron a la polémica campaña pu- Gobierno, y se lamentó de que mensajes tras acudir a la Co- la Secretaría General Iberoa- primer ministro de San Vicen- lebrar en la región una década blicitaria en la que varios líderes eso no haya sido recogido por misión Interamericana de De- mericana (Segib) y financiará te y las Granadinas, Ralph Gol- dedicada a los afrodescendien- mundiales, entre ellos el Papa, apa- los medios de información crí- rechos Humanos (Cidh) para proyectos culturales africanos y salves. También intervinieron tes, que englobaría iniciativas recen besándose, como bandera pa- ticos a su gestión. “Los que te denunciar al Gobierno por su- de memoria histórica, según se el vicepresidente de Colombia, contra el racismo y en favor de ra defender la diversidad. A la ma- vamos a matar te saludamos“, puestos ataques a la libertad de recogió en una declaración fir- Angelino Garzón; el secretario la inclusión de los negros du- nifestación asistieron unas 40.000 decía uno de esos mensajes que p re n s a . mada en la clausura del Afro general iberoamericano, Enri- rante los próximos diez años. personas, comenzó a poca distancia ha recibido en su cuenta de XXI, reunión que citó en la ciu- que Iglesias, y altos funciona- del Palacio de la Moneda y llegó al Twitter, señaló el mandatario EFE Parque Almagro. dad brasileña de Salvador (Ba- rios de entes de la Organiza- EFE I N T E R N AC I O N A L E S_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 19 4

ELECCIONES > Mariano Rajoy, líder de los populares, y el dirigente socialista Alfredo Pérez Rubalcaba disputan hoy el poder La crisis definirá el voto en España El Partido Popular (PP) volverá a gobernar España si se cumplen los pronósticos de los sondeos, que de forma coincidente advierten una victoria contundente de la oposición sobre el gobernante Partido Socialista Obrero Español (Psoe), en la votación con la que los españoles renovarán Gobierno y Parlamento. El Psoe confía en el voto de los indecisos para evitar el hundimiento /CON TEXTOS DE EFE

[MADRID] drán fácil al nuevo gobierno, al que demandan que se centre en La profunda crisis que vive crear empleo y no en aplicar España, con casi cinco millo- nuevos recortes, dada la lejanía nes de desempleados, su eco- Rajoy defiende el recorte del final de la crisis. nomía estancada y los mer- del sector público para Ccoo y UGT han presentado cados internacionales al ace- ayudar a empresas y fami- un “Pacto por el empleo y la cho de su deuda, será deter- “lias, y la limitación del en- cohesión social“, en el que abo- minante en el resultado de las deudamiento por todas las gan por un acuerdo de rentas elecciones generales que este a d m i n i s t ra c i o n e s (con moderación salarial y de país celebra hoy domingo, 20 los beneficios empresariales), de noviembre. una reforma fiscal, la restau- La economía ocupó la cam- empresas y familias, y la li- ración del crédito para familias paña electoral que tiene como mitación del endeudamiento y empresas, la potenciación del principales contendientes al para todas las administracio- empleo juvenil y la defensa de exvicepresidente Alfredo Pé- nes, además de la exigencia de los servicios públicos. rez Rubalcaba, del gobernante responsabilidades a los gesto- En lo que coinciden los sin- Partido Socialista (Psoe), y a res públicos que gasten sin res- dicatos con los candidatos del Mariano Rajoy, el líder del con- paldo presupuestario. Psoe y el PP es en la necesidad P O L Í T I CO servador Partido Popular (PP), Si vence en las elecciones, el de un “compromiso de todos” ADIÓS el principal de la oposición. PP pretende favorecer fiscal- para anticipar la recuperación Las elecciones de este Todas las encuestas dan al mente la reinversión de los be- económica y estabilizar las domingo supondrán el PP como vencedor en los co- neficios empresariales, incen- magnitudes macroeconómicas. adiós político del pre- micios, muy por delante del tivar a las pequeñas y media- sidente José Luis Rodrí- Psoe, al que auguran los peores nas empresas (pymes) que con- Gran bajón guez Zapatero, el líder so- resultados de su historia y cu- traten trabajadores y ayudar a Las encuestas le atribuyen al cialista nacido en Vallado- yo secretario general y actual las firmas a cobrar las deudas PP, que lidera Rajoy, entre 184 y lid el 4 de agosto de 1960. jefe de Gobierno, José Luis Ro- pendientes con las administra- 194 escaños, frente a un má- Zapatero concluirá sus dríguez Zapatero, ha recono- ciones públicas. ximo de 126 que obtendría el ocho años de Gobierno pa- cido su responsabilidad en los El PP propone también una Psoe. Este resultado supondría gando una dura factura por casi cinco millones de desem- reforma laboral que reduzca el “d e s m o ro n a m i e n t o” del par- la crisis y su principal con- pleados existentes en España. los tipos de contrato, aunque tido gobernante en España des- secuencia, el desempleo. Precisamente, uno de los ar- sin apostar por la modalidad de 2004, con José Luis Rodrí- Su llegada a la Presidencia gumentos reiterados por Rajoy única, y ajustar las condicio- guez Zapatero a la cabeza, des- en 2004 fue una sorpresa contra Rubalcaba es que éste nes laborales a la situación de pués del largo desgaste político ya que los sondeos vati- formó parte de un Gobierno las empresas. ocasionado por la crisis. 1 cinaban la victoria del PP. con el que hay “tres millones El PP vencería con un am- Asumía el poder los 43 más de personas desemplea- Rubalcaba también plia mayoría absoluta, al su- años sin haber desempe- das” que cuando el PP dejó el El candidato socialista pro- perar de largo el mínimo de 176 ñado cargos de relevancia. Ejecutivo en 2004. mete bonificar en las cuotas a escaños que establece la ley Su primera decisión fue la Con una tasa de desempleo la Seguridad Social a las pe- electoral entre los 350 que com- inmediata retirada de las de 21,54% de la población ac- queñas y medianas industrias ponen el Congreso de los Di- tropas españolas de Irak. tiva (la mayor de Europa) y una (Pymes) que creen empleo. p u t a d o s. En su Ejecutivo introdujo recrudecida presión en los Según Rubalcaba, este gasto El gobernante Partido So- la paridad, el mismo nú- mercados financieros de deuda se compensaría con una subida cialista aún confía en el voto de mero de ministras que mi- debido a la crisis griega e ita- de impuestos a las grandes for- los indecisos, para evitar el nistros, que fue el preludio liana, la economía española tunas y una tasa sobre los be- hundimiento que le vaticinan de una serie de medidas de aparece además lastrada en su neficios de las instituciones fi- las encuestas. amplia repercusión adopta- c re c i m i e n t o. n a n c i e r a s. Si los vaticinios no se equi- das en su primera legis- El último informe del Banco A fin de tener tiempo para vocan, de la próxima cita con latura y consideradas su de España señaló que la eco- sacar a España de la lista negra las urnas saldrá un nuevo ma- principal legado: la apro- nomía se estancó en el tercer de países con mayores proble- pa político español dominado bación de la Ley de Igualdad trimestre del año con creci- mas en la Eurozona, Rubalcaba casi completamente por el PP, de Género y la que permite miento cero, dos décimas me- propone pedir a las institucio- que por tercera vez consecu- el matrimonio homosexual. nos que en los tres meses pre- nes europeas que retrasen has- tiva intenta hacerse con el Go- Su segunda victoria, el 9 cedentes, principalmente por ta 2015 el cumplimiento de los bierno de España, con Maria- de marzo de 2008, de nuevo los recortes de gasto público y planes de consolidación pre- no Rajoy como candidato frente al líder conservador porque el sector de la cons- supuestaria que obligan a re- El resultado de los distintos Mariano Rajoy, le permitió trucción, que impulsa la ac- bajar el déficit público a 3% del sondeos también indica que acometer lo que presentó tividad del país, sigue sin reac- PIB en 2013. otros grupos políticos, como como “la segunda parte de t iva r s e. Igualmente, si ganara, recla- Izquierda Unida (IU) y Unión un proyecto de moderniza- maría al Banco Europeo de Progreso y Democracia ción definitiva de España“, Recetas: Rajoy promete Inversiones (BEI) una especie (UPyD), podrían beneficiarse objetivo que se dio de bru- Para afrontar la salida de la de “Plan Marshall” por 70.000 de los votos que dejarán de ir al ces con la crisis económica. crisis y tranquilizar a los so- millones de euros para ayudar P s o e. Su política exterior fue cios europeos, los dos princi- prioritariamente a las pymes y, blanco de las críticas rei- pales candidatos a la Presiden- como contribución al ahorro teradas del PP, desde la cia del Gobierno ofrecen pro- público, reorganizaría las precipitada retirada de Irak puestas dispares, con Rajoy Fuerzas Armadas. a las relaciones con la Cuba partidario de una estricta aus- de los Castro o la Venezuela teridad y Rubalcaba favorable No la tendrán fácil Rubalcaba promete boni- de Hugo Chávez. Este se- de los estímulos económicos y Cualquiera que sea el resul- ficar en las cuotas a la gundo y difícil mandato le del retraso del ajuste presu- tado de hoy, los sindicatos ma- 2 Seguridad Social a las pe- dio al final algo bueno: el puestario para impulsar la ac- yoritarios -Comisiones Obre- Ri va l e s “queñas y medianas indus- anuncio del abandono de la tividad empresarial. ras (Ccoo) y la Unión General 1. Mariano Rajoy, candidato opositor, surge como virtual ganador. violencia por la banda te- Rajoy defiende el recorte del de los Trabajadores (UGT)- ya trias (Pymes) que creen em- 2. Alfredo Pérez Rubalcaba, según los sondeos, no podrá mantener al rrorista ETA. sector público para ayudar a han señalado que no se lo pon- pleo Partido Socialista en el poder. 2 20 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 I N T E R N AC I O N A L E S_ CUBA > Los cambios que lleva a cabo el gobierno de Raúl Castro abren perspectivas alentadoras para los habitantes de la isla

C AMBIARÁ ALGO AHORA

Más de 50 años han te- nido que esperar los cu- banos para poder ven- der y comprar casas. Al parecer quedarán atrás y en el recuerdo las vicisi- tudes pasadas, sobre todo, por los que abandonaban el país de una forma de- finitiva y que para hacerlo tuvieron que pagarle com- pleta la casa al gobierno, entregarla con todo aden- tro, efectos electrodomés- ticos, muebles, incluso una comisión hacía un inven- tario de todo y contaba 1 hasta los cubiertos, vasos y platos, aún así no podías darle la casa a un pariente n e ce s i t a d o. Al irse la familia las au- Entre los cubanos hay muchas toridades de la isla le daban la casa, casi siempre, a alguien del partido comu- nista o de la seguridad del dudas acerca de las reformas E s t a d o.

El 10 de noviembre, entró en vigor un decreto ley relacionado con la compraventa, permuta, donación y adjudicación te, Raúl Castro, prometió eli- minar al inicio de su man- por divorcio, fallecimiento o salida definitiva del país del propietario de viviendas. Los detalles de la aplicación de la d at o. Permutar la vivienda era un nueva normativa son los que todavía no están muy claros / CON TEXTOS DE EFE proceso que podía llevar años, pues era poco probable encon- trar la casa deseada y que a la [LA HABANA] vivienda comprando casas?: permuta, donación o adjudi- permutas (un contrato por el y en general la ven muy po- vez su propietario se intere- así resumía Julio Mederos, ar- cación. cual cada uno de los contra- sitiva aunque la mayoría de los sase en la de uno. Muchas dudas y también quitecto habanero de 56 años, Se mantiene como límite que tantes se obliga a dar el de- consultados tienen dudas y no Por eso se elaboraban ca- buenas dosis de escepticismo el sentir de muchos ante una “ninguna persona tendrá de- recho de propiedad de una cosa conocen todavía los detalles del denas de permutas donde se expresan los cubanos ante una medida que pone fin a décadas recho a poseer más de una para recibir el derecho de pro- nuevo decreto y resoluciones intercambiaban seis o siete in- nueva normativa aprobada por de prohibiciones e ilegalidades v iv i e n d a” aunque también es piedad de otra) que sirven para ap ro b a d a s. muebles para lograr que cada el Gobierno de Raúl Castro que en el sector inmobiliario. legítimo tener otro inmueble regular el acto, y porque las Durante decenios, los pro- uno se quedara finalmente con les permitirá comprar y ven- El 10 de noviembre entró en en zonas de recreo o descanso. prohibiciones dieron pie a un pietarios sólo podían cambiar- lo que buscaba. der viviendas por primera vez vigor el decreto firmado por el Durante más de 50 años, la mercado ilegal de construccio- se de casa mediante un com- en más de 50 años. presidente Raúl Castro que fa- vivienda ha sido una odisea nes clandestinas, falsos docu- plejo sistema de permutas vi- ¿A p e r t u ra? “Es beneficioso para quie- cilita y flexibiliza la transmi- social y burocrática en la isla mentos, corrupción y estafas. gilado por el Estado para evitar Para Óscar Espinosa, eco- nes puedan hacerlo, pero cuán- sión de la propiedad de vivien- caribeña porque las opciones La apertura del mercado in- que hubiera dinero de por me- nomista y disidente, la nueva ta gente en Cuba tiene dinero das en la isla, que podrá ha- para acceder o cambiar de casa mobiliario era una medida dio. Esta fue una de las tantas normativa es un “paso de avan- para resolver sus problemas de cerse mediante compraventa, se limitaban básicamente a las muy esperada por los cubanos prohibiciones que el presiden- ce”, sobre todo porque conlleva un reconocimiento a la pro- piedad privada pero es de los que opinan que es necesario analizar la “letra pequeña.” También se suma a quienes advierten que la mayoría de los cubanos no puede comprar una casa porque no tienen di- nero y es necesario “crear con- diciones para que los ciuda- danos puedan acumular recur- sos y ahorrar de forma hon- rada”. En cualquier caso, Espinosa considera que esta medida no resuelve en sí misma el pro- blema de la vivienda en Cuba 2 3 donde son necesarios pasos I N T E R N AC I O N A L E S_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 21 4

4 8

6

1

5 7 9 adicionales como fomentar la negocios privados. Años sin cambio vados (almacenes, tiendas de ley (de vivienda): “En Cuba las construcción en el país. Cuba, El dinero que generan estas 1. Más de 50% de las construcciones en la isla están en mal estado y electrodomésticos y grandes cosas lo mismo van para alante con 11,2 millones de habitan- actividades (guaraperas, pues- 8,5 de cada 10 edificios necesitan reparaciones, según revelan datos fábricas) fueron confiscados que después van para atrás”. tes, tenía hasta 2010 un déficit tos de venta de pizzas, san- oficiales. La pregunta que se hacen los analistas es de dónde sacarán por el Estado a fines de la Otros no dudan en reconocer reconocido de unas 600.000 vi- wicheras, plomerías, mecáni- dinero los cubanos para reconstruir o construir década de los 60 del siglo pa- que supone un avance impor- viendas, en parte por los des- cos, tiendas de ropas y objetos 2. En septiembre pasado, el gobierno de Raúl Castro autorizó la s a d o. tante: “El pueblo ya está au- trozos que causaron tres hu- usados) que funcionan en los comprar y venta de carros. El parque automovilístico de la isla “Muchas cosas todavía no torizado“, celebró Ignacio, un racanes en 2008. aceras o patios de las vivien- data de la década de 1950. están claras. En sentido ge- jubilado de 62 años que se en- Según datos oficiales, más das) sin duda no ayudarán a 3,4,5,6,7,8,9. Los “m i c ro n e g o c i o s” se han abierto paso en Cuba un neral está bien, es algo que contraba en el punto del Paseo del 50 por ciento de las cons- transformar la débil economía año después de que el gobierno relanzara el trabajo privado dentro hacía mucha falta, un adelanto. del Prado de La Habana donde trucciones en la isla están en cubana, pero a nivel personal y de su plan de ajustes económicos, pero el futuro de esas iniciativas Pero aún hay muchas limita- muchos cubanos acuden infor- mal estado y 8,5 de cada 10 en las esperanzas del pueblo, se está lastrado por la precariedad y la incertidumbre. Instalados en ciones y se siguen tomando malmente, desde hace años, pa- edificios necesitan reparacio- sienten que las reformas im- viviendas particulares, portales de antiguos edificios o en la calle precauciones que quizás ya no ra confrontar propuestas de nes, a lo que se suman in- pulsadas por Raúl Castro como han proliferado restaurantes y cafeterías, gimnasios, ventorrillos son viables”, dijo Yoan, un tra- permutas de viviendas. cumplimientos en los planes algo positivo. o peluquerías junto a cientos de puestos de reparaciones de bajador privado (“cuentapro - estatales de construcción. cualquier cosa. pista”) de 34 años. Vale la esperanza Anterior a las medidas para La letra pequeña 10. Antes, los cubanos que abandonaban el país de una forma Más escéptica, incluso, se Ignacio cree que la legali- la compraventa de viviendas el La mayoría de los cubanos definitiva tenían que entregarle la casa al gobierno con todo incluido. mostró Marisela, de 44 años, zación de la compraventa pue- Gobierno cubano autorizó ganan el equivalente a 20 dó- No la podían siquiera dejar a un familiar. quien dice que no puede hablar de provocar que crezca aún también la de vehículos, dos lares al mes en un país donde 11. El “permuteó” es lo que ha prevalecido en el casi medio siglo que con total optimismo hasta que más la afluencia de personas medidas muy esperadas por la todos los antiguos negocios pri- estuvo prohibida la propiedad privada. Fotos: AP-EFE no conozca los “detalles” de la en ese “lugar histórico” del población y contenidas en el “per muteo” y se convierta en plan de ajustes para “actua - el primer “mercado inmobi- lizar” el modelo socialista. liario” del país. Permitió además a los cu- Algunos piensan que des- banos hospedarse en hoteles, pués de más de medio siglo de utilizar teléfonos celulares, ac- limitaciones, la nueva ley de ceder a internet y adquirir vivienda traerá cosas buenas. c o m p u t a d o re s. Señalan que posiblemente ha- La iniciativa privada está brá un entusiasmo para la asomando en sitios golpeados construcción y la reconstruc- por la declinación de la in- ción que podrá generar em- dustria azucarera y por los pa- pleos, pero se preguntan si los decimientos económicos que cubanos podrán encontrar los sufre esta nación de sistema materiales necesarios para em- socialista. prender esas tareas y si el go- El gobierno dice que unos bierno los venderá a un precio 338.000 cubanos de toda la isla que permita a los habitantes de tienen licencias para operar 10 11 la isla adquirirlos. 2 22 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 I N T E R N AC I O N A L E S_ De paso TRANSICIÓN > Interpol exhortó a círculo de exlíder a que se entregue EGIPTO > por el mundo Batalla por la plaza Lobo: criminalidad Rebeldes: hijo de Gadafi en Honduras ha bajado con Operación Relámpago Tahrir pone El presidente de Honduras, Por- firio Lobo, dijo ayer que la Ope- pidió ser ejecutado ración Relámpago, que está en en jaque transición marcha desde el pasado día 1, ha reducido sustancialmente la cri- al momento de su captura minalidad en su país, pero que [EL CAIRO] elecciones sean limpias, por- no está satisfecho. “No puedo que hay cosas que no han cam- estar satisfecho con los resulta- Seif al-Islam, el único miembro de la familia del dictador Muamar al A sólo nueve días para las biado respecto al régimen an- dos en seguridad“, expresó Lobo elecciones legislativas, la frágil terior”, dijo El Guindy, que es- a periodistas durante un reco- Gadafi que seguía prófugo, fue detenido mientras viajaba con asesores transición egipcia se tambalea taba acompañado por otros rrido por algunos de los barrios tras los nuevos enfrentamien- cuatro jóvenes revoluciona- de Tegucigalpa, donde se ha re- en el desierto del sur de Libia. El primer ministro interino Abderrahim tos en la plaza Tahrir de El rios, algunos con pañuelos pa- forzado la presencia policial y al Kib garantizó que tendría un juicio justo / EFE / AP Cairo entre manifestantes y las lestinos liados al cuello. militar. ”La ola de criminalidad fuerzas de seguridad, que han Equipado con una masca- ha impulsado al Gobierno a cam- causado la muerte de una per- rilla, relató cómo vio a algunos biar las estrategias“, indicó Lobo, [TRÍPOLI / PARÍS] sona y más de 600 heridos. de los agentes antidisturbios quien durante su campaña pro- Centenares de personas se pegar con porras a otros jó- metió “seguridad y empleo”, pe- El hijo del difunto dictador encuentran concentrados en la venes junto al Museo Egipcio, ro a casi dos años de los cuatro Muamar al Gadafi, Saif al Islam, plaza, muchos de ellos pertre- situado en Tahrir. de su mandato no ha podido pidió a los rebeldes que lo de- chados con palos de madera y Tal es la ira por la carga cumplir. En Honduras, a diario tuvieron ayer en la madrugada, mascarillas para protegerse de policial de esta tarde y el des- hay unas 20 muertes violentas. que acabaran con su vida con un los gases lacrimógenos, des- contento por la gestión de la tiro en la cabeza, según afirmó pués de que la policía se re- Junta Militar, que muchos ma- uno de los dirigentes de la bri- plegara a las inmediaciones nifestantes aseguraron que no gada rebelde que lo detuvo. del Ministerio del Interior, cer- iban a abandonar la plaza esta Ali al Atiri aseguró esto en ca de Tahrir. noche. “Esto va a ser un nuevo una rueda de prensa ofrecida A los manifestantes se han 25 de Enero“, señaló entusias- en Zintan, de donde provenían unido decenas de salafistas, mado el vendedor de “cami - los rebeldes que capturaron a con largas barbas y vestidos setas revolucionarias” Muha - Al Islam y a donde fue tras- con galabiyas (túnicas), que mad Mahmud, escondido en ladado el hombre que estaba han llegado gritando “Alahu un portal de la plaza durante el llamado a heredar el régimen Akbar” (Dios es grande) y han tiempo que duró la carga de los levantado por su padre. sido recibidos con alborozo por agentes antidisturbios que Según indicó Al Atiri, los los concentrados en la plaza. acudieron por centenares. Diputados italianos rebeldes se negaron a satis- Pese a este lema, los eslóganes La batalla campal se desen- dejarán de percibir facer la petición del detenido y que más se escucharon ayer en cadenó cuando la policía de- pensión “vit alicia” decidieron tratarlo como un la tarde en Tahrir fueron “Ve t e, salojó a varios familiares de las El presidente de la Cámara Baja prisionero de guerra. “Said al ve t e” y “El pueblo quiere la víctimas de la revolución que italiana, Gianfranco Fini, anunció Islam pidió ser ejecutado de un caída del mariscal“, en refe- habían acampado desde el que los diputados dejarán de per- disparo en la cabeza, pero no- rencia al jefe de la Junta Mi- viernes en el centro de la plaza, cibir el llamado “v i t a l i “c, i unao sotros decidimos contactar con litar que gobierna Egipto, Hu- explicó Mahmud, testigo todo pensión de jubilación a la que la base aérea de Trípoli para sein Tantaui. el día de lo ocurrido en Tahrir. tienen derecho tras haber cum- que enviara un avión con el Y es que todos los presentes en Poco después, centenares de plido cinco años de mandato que pudiéramos evacuarlo vi- Tahrir no creen que el Consejo jóvenes acudieron a Tahrir y se efectivo, la duración de una le- vo y en buen estado de salud Supremo de la Fuerzas Armadas enfrentaron a la policía an- gislatura en Italia. Durante un hacia Zintan”, dijo. vaya a traer la democracia a tidisturbios, que disparó gases congreso del llamado Tercer Polo, Explicó que la brigada que Egipto, pese a que está previsto lacrimógenos y pelotas de go- que engloba a varios partidos del dirige había viajado a la región que en nueve días comiencen las ma contra los manifestantes, centroderecha, en Verona (norte de Obari, 800 kilómetros al sur elecciones legislativas, que se- quienes a su vez respondieron de Italia), el titular de la Cámara de Trípoli, en una misión de rán los primeros comicios de la arrojando piedras. DATO. Al Islam fue capturado cuando huía hacia Níger (A rc h i vo) de los Diputados indicó que la seguridad para vigilar el trián- era pos Mubarak. Por el momento, los enfren- política debe dar ejemplo ante gulo fronterizo entre Argelia, Li- Hasan el Guindi, estudiante tamientos se han saldado con los esfuerzos económicos que re- bia y Níger. Durante el desem- círculo más próximo del ase- de 20 años, explicó que se en- la muerte de una persona y al querirán las reformas del nuevo peño de su tarea llegaron in- BUSC ADO sinado líder libio que siguen en teró de los choques por Fa- menos 607 heridas, según ci- primer ministro, Mario Monti. formaciones de que “una impor- libertad, que se entreguen. “La cebook y decidió sumarse a los fras del Ministerio egipcio de tante personalidad” del antiguo Francia pidió a las au- detención de Saif al Islam Ga- manifestantes de inmediato. Sanidad citadas por la agencia régimen se dirigía hacia Níger. toridades libias que co- dafi es un paso importante pa- “Debemos cambiar al mariscal de noticias estatal Mena. Chevron sin capacidad “Recibimos dicha información laboren con la Corte Pe- ra la nueva Libia”, declaró el (Husein Tantaui, jefe de la Jun- para enfrentar derrame el 17 de octubre, al día siguiente nal Internacional (CPI) pa- secretario general de Interpol, ta Militar egipcia) para que las EFE La petrolera Chevron no estaba tuvimos la confirmación y hoy a ra que Saif al Islam sea Ronald Noble. Subrayó que es- preparada para hacer frente a la 1.30 hora local (00.30 GMT), juzgado en un proceso jus- ta captura “muestra que los la fuga de crudo en uno de sus lanzamos la operación”, dijo el to. El Ministerio francés de fugitivos no pueden escaparse pozos submarinos, dijo el sá- dirigente rebelde. Exteriores se felicitó en un para siempre”. bado el director de asuntos Al Atiri agregó que tendieron comunicado por la captura El mensaje -añadió- es que el ambientales de la policía fede- una emboscada a Al Islam en la de Saif al Islam, y puso el Consejo Nacional de Transi- ral de Brasil. Fabio Scliar afir- región de Remila, en la que in- acento en que era objeto ción (CNT, las autoridades in- mó que sus investigadores se terceptaron dos vehículos todo de una orden de busca y terinas de Libia) “seguirá per- enteraron por lo dicho por in- terreno, en uno de los cuales via- captura de la CPI, por crí- siguiendo a los acusados de tegrantes del personal de Che- jaba el hijo del dictador. “Detu - menes contra la humani- crímenes y los llevarán ante los vron que éstos últimos “esta- vimos a todos los pasajeros e hi- dad. tribunales para que respondan ban completamente despreve- cimos todo lo posible para ga- a los cargos”. nidos para hacerse cargo de rantizar su seguridad”, agregó Al Saif al Islam era objeto de una una emergencia como esta”. La Atiri, que participó en una rueda bidas a Saif al Islam. Su cap- “alerta roja”de Interpol, para ser empresa brasileña estatal Pe- conjunta con el primer ministro tura supone un “acontecimien - detenido en virtud de la orden de trobras, que opera un pozo en interino Abderrahim al Kib, que to significativo”, ya que fue “un detención emitida contra él por la una zona cercana, avisó del de- anunció oficialmente la captura elemento clave” del derrocado Corte Penal Internacional (CPI) rrame el 7 de noviembre a Che- de Saif al Islam y garantizó que régimen gadafista, dijo un por- por crímenes contra la humani- vron, agregó. El Ibama, orga- tendría un juicio justo. tavoz de la jefa de la diplomacia dad, añadió Noble. El represen- nismo de protección del am- exterior de la UE, Catherine tante de Interpol apeló a que se biente en Brasil, dijo que la fu- Reacc i o n e s Ashton, en un comunicado. entregue a quienes se encuentran ga de crudo en el océano La Unión Europea pidió que La Interpol valoró el arresto en su misma situación, y en par- Atlántico podría alcanzar los las autoridades libias garan- del hijo de Gadafi, porque es ticular al que fuera responsable 416.383 litros. ticen la seguridad personal y “un gran paso” para la justicia del espionaje militar con Gadafi, den las garantías jurídicas de- Abdalá el Senusi. y pidió a los miembros del CIFRA. 607 personas resultaron heridas en El Cairo (Foto: EFE) C M Y K

F E ST E J O FA M I L I A R Claudia celebra hoy un añito Ti e m p oL i b re EN PÁGINA 24 ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 [email protected]

ESPECTÁCULOS >> La cantoría José Antonio Anzoátegui se alista para asistir a festival en Cuba 2 EN PÁGINA 25 SOCIEDAD >> Gustavo Dudamel siembra las semillas de El Sistema en comunidades de Los Ángeles 2 EN PÁGINA 34 TURISMO > CIFRAS CERCANAS A LOS 36 MILLONES DE DÓLARES SE USARÁN PARA REMOZAR MÍTICA ARENA DE GLADIADORES Y ARTE ANTIGUO El Coliseo está en plena renovación

Cinco millones de turistas visitan cada año una de las estructuras arquitectónicas más emblemáticas de Roma, un monumento universal que tiene poco más de dos mil años y que desde septiembre es sometido a variadas obras de refacción. A pesar de las labores -que se extenderán

entre 24 y 36 meses-, los visitantes podrán acceder a las distintas dependencias de este recinto / SARA ROJAS

[ROMA / ITALIA]

oco queda ya de ICONO DEL PERDÓN los combates na- vales, las luchas Desde 1999, cada vez entre gladiadores que cualquier país del y las ejecuciones mundo suspende una Ppúblicas que cada día se ce- ejecución o deroga la pe- lebraban en el Coliseo bajo la na capital, todos los ar- atenta mirada de un pueblo cos del Coliseo Romano sediento de diversión, durante se iluminan y se man- sus primeros 500 años de his- tienen encendidos duran- toria. te la noche, una iniciativa Tampoco permanece en la que promovieron en zona el Coloso de Nerón, una aquel entonces las auto- estatua de 30 o 35 metros de ridades italianas, el Va- altura, fabricada en bronce y ticano y diversas Orga- dedicada al emperador roma- nizaciones No Guberna- no, que fue la encargada de dar mentales (ONG) de ese el sobrenombre de Coliseo al país. Anfiteatro Flavio, su verda- dero nombre de pila, en honor a la dinastía de emperadores este edificio, las galerías y el que ordenaron su creación en hipogeo (galerías subterrá- el año 70 d.C. neas). Los encargados de unir la Se mejorará asimismo el antigüedad con los tiempos sistema de iluminación de to- modernos del siglo XXI son do el recinto y se revisará la unos hombres disfrazados de seguridad de las instalacio- soldados romanos de la época nes, sustituyendo las cancelas que, ataviados con túnicas ro- actuales por un nuevo modelo jas y blancas, cascos, espadas y más moderno y seguro. escudos, posan cada día en las También se creará un cen- fotos de los turistas, a cambio tro de servicios en el exterior de un euro. del Coliseo de aproximada- A su alrededor, no faltan mente 1.600 metros cuadra- tampoco los pintores calleje- mejor conservados y más va- derrumbamientos acontecidos de la empresa italiana de cal- liseo se ampliará en 25%. dos, que albergará las taqui- ros, los vendedores ambulan- lorados en todo el mundo. en su interior y en otros lu- zado Tod's, comenzaron en sep- Además, las puertas del an- llas, una librería, una cafe- tes y los puestos de recuerdos, gares de la Ciudad Eterna pro- tiembre y tendrán un costo fiteatro romano no se cerrarán tería y varios baños, servicios en los que cualquiera puede Trabajos de actualización piciaron la restauración de al- aproximado de 36 millones de durante los meses de las obras, que actualmente se encuen- comprar imanes para la ne- Aunque los expertos coin- gunas de sus zonas. d ó l a re s. por lo que podrá ser visitado tran dentro del propio mo- vera, llaveros, esculturas y ca- ciden en que es uno de los Los trabajos de renovación Tras las obras, que se estima con total normalidad. nu m e n t o. misetas con la imagen del Co- monumentos mejor conserva- suscitaron ciertas polémicas que duren entre 24 y 36 meses, Este remozamiento se inició liseo, uno de los monumentos dos de la Roma Clásica, los en Italia porque corren a cargo la superficie visitable del Co- en las fachadas norte y sur de EFE 2 24 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 G e nt e_

SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected]

Doble fiesta Las Charas

CLAUDIA FESTEJARÁ POR PARTIDA DOBLE DIOSLEYDI FUE LA CUMPLEAÑERA Claudia Alejandra está cumpliendo su primer año y será bautizada. La pequeña Diosleydi Millán Pérez cumplió ayer 2 años. Fue felicitada Sus padres Alejandra y Claudio, sus abuelos Esther, Roselia, Claudio y por su abuelo, tíos, primos, sobrino y especialmente por su mamá Rogelio junto con sus tíos y primos la felicitan con amor. Diosiana. Todos le desean que Dios la bendiga.

Ce l e b ra c i ó n Puerto La Cruz UNA TORTA PARA TATOO Tatto Villarroel cumplió ayer 6 años. Su mamá Lhegga lo felicitó con amor y pidió a Dios que lo siga bendiciendo y le brinde muchos años más de feliz existencia.

90 AÑOS DE LOLA La señora Lola está cumpliendo 90 años. Sus hijos, demás fa- miliares y amigos la felicitan y le dan gracias a Dios por tenerla a su lado. Club Los Ruices 7 años RUSBEILYS DISFRUTÓ DE SU PRIMER CUMPLEAÑOS La niña Rusbeilys Méndez Ruiz cumplió ayer su primer año. Recibió felicitaciones y bendiciones de sus padres Junio y Rosa, sus hermanos Rubí. Abril y Ricardo. La pequeña fue agasajada con una merienda infantil junto a sus amiguitos en el club Los Ruices de Barcelona. Aniver sario REINA Y ALFREDO La pareja Reina Querecuto y Alfredo González está cum- pliendo su primer aniversario de bodas. Son felicitados con mucho cariño por sus padres, abuelos, tíos y demás fami- liares, quienes les desean fe- licidad y que en todos los caminos que les falte reco- rrer, Dios los llene de sabi- duría, responsabilidad, con- SANTIAGO DAVID Barrio Universitario fianza y amor. El festejo se El niño Santiago David González realizará en Boyacá III, donde Leal celebró sus 7 años. Sus pa- VÍCTOR MANUEL CELEBRÓ SU DOBLE FIESTA los felices esposos celebrarán dres, abuelos, tíos, primos y ami- Víctor Manuel Chaguán Alfonzo disfrutó ayer de su cumpleaños y en compañía de sus amigos y gos le cantaron el “cumpleaños bautizo. Llenos de emoción, lo felicitaron sus abuelos, tíos, padrinos y, allegados. fe l i z” en su casa. especialmente, sus padres Víctor y Naiyelis. 4 Ti e m p oL i b re Espec táculos EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 25 SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected] REC I TA L > VO C E S > GRUPO DE 22 CANTANTES ORIENTALES PARTICIPARÁ EN FESTIVAL INTERNACIONAL Voz y sentimiento vallenato se unieron Cantoría José A. Anzoátegui en el Centro Sirio alista gira polifónica por Cuba

[PUERTO LA CRUZ / ANZOÁTEGUI] de sus sillas para acercarse a la tarima y disfrutar de “Me ha- Con un variado recital que incluyó piezas de canto sacro, golpes tuyeros, pajarillos, aguinaldos, Con la presencia de cuatro ces daño”, “Adiós amor”, “Bus - baluartes de la música popular cándola”, “Sin ti no hay vida”, parrandas, joropos y son cubano, la agrupación coral dirigida por Miguel Prado mostró en colombiana en el Oriente ve- “Me gustas mucho”, “Te amo”, nezolano y en el mundo, du- “Q u i é re m e” y otras piezas de Lechería el repertorio que presentarán a finales de mes en la Antilla Mayor / MARTÍN CARBONELL SALAS rante la madrugada de ayer el su vallenato romántico. Centro Sirio Venezolano de A continuación, los anfitrio- Puerto La Cruz se convirtió en nes. Generación 3: “Ju a n ch o” el escenario de la Gran Fiesta Zabaleta, “K i ko” Villalobos y el Va l l e n at a . acordeonista William Pérez, Este recital, organizado por brindaron una muestra de su la empresa Producciones In- fusión del vallenato con ritmos ternacionales William Sport, tecno o bachata para dar vida a reunió en el salón Alepo a cer- sus sonados sencillos “Mi úni- ca de un millar de personas, co vicio” y “No he podido ol- quienes bailaron y aplaudie- vidar te”, además de versiones ron los espectáculos presenta- de otros clásicos de este género dos por figuras de la talla de nacido en la localidad de Va- Esmeralda Orozco, Luis Mat- l l e d u p a r. heus, Nelson Velásquez y la La guinda del postre la co- agrupación de vallenato por- locó -ya entrada la madrugada tocruzana Generación 3. del sábado- Nelson Veláquez, Orozco, nativa de la ciudad quien junto con William Pérez de Cartagena (Colombia), cau- dio vida al tema “Re gálame tivó a sus seguidores con éxitos una noche”, para seguir con de la talla de “Una hoja en canciones como “Casualidad” bl a n c o” , “Te quiero igual que y “No niegues que te amo”, aye r” , “Cuando usted quiera”, “Ven y dime”, “Cuánto te amo” “La última noche” y “Po r y “No queda nada”. allí”. Junto a su acordeonista el La cantautora adelantó que “Mor re” Romero, Velásquez está en proceso de grabación de informó que se preparan para su próximo disco, una placa de su tour "El Más Valiente 2011", siete cortes, que tendrá can- que entre el 30 de noviembre y ciones de Omar Geles. el 12 de diciembre los llevará El turno le correspondió lue- por España, Bélgica, Holanda, go a Luis Matheus, el cantante Francia e Inglaterra. de Barranca Bermeja, quien hizo que el público se levantara MARTÍN CARBONELL SALAS

CONJUNTO. La cantoría José Antonio Anzoátegui deleitó a Lechería con un variado repertorio polifónico (Foto: Dairilí Atagua)

[LECHERÍA / ANZOÁTEGUI] la cantoría en el festival de CL AUSURA AYUDA DIVERSA Coros de Santiago, al cual asis- n un ambiente de AL AIRE LIBRE tirán con 22 voces, en repre- familiaridad adere- La Cantoría José Anto- sentación de Anzoátegui y Ve- zado por la presen- Las actividades del nio Anzoátegui partici- ne zuela. cia silente y moti- XXIX Festival Interna- pará en la XXIX edición “Es un gran honor cantar y vadora de variadas cional de Coros de San- del Festival Internacional es un mayor honor tomar parte Ey coloridas piezas de arte, la tiago de Cuba, que comen- de Coros de Santiago de en esta experiencia en la que cantoría José Antonio Anzoá- zará formalmente el 30 de Cuba, gracias al apoyo del -coloquialmente hablando- mu- tegui presentó en Lechería un noviembre, incluirán -ade- Gobierno del estado An- chísimo coros del mundo ‘se DUPLA. Nelson Velásquez y William Pérez en tarima (Fotos: J. Rojas) variopinto recital polifónico de más de presentaciones- zoátegui, a quien le agra- m at a n’ por participar. En esta cara a su próxima participa- talleres de actualización e decen la ayuda, al igual ocasión nuestra madrina será ción en el XXIX Festival In- intercambio de conoci- que a la personeros del la profesora Digna Guerra ternacional de Coros de San- mientos y técnica vocal, museo Dimitrios Demu y (músico, pianista y directora tiago de Cuba. que serán impartidos por la galería de arte Casa del Coro Nacional de Cuba y Con 20 cantantes en escena, los coros participantes. D ú o. del coro de cámara Entre vo- bajo la batuta del maestro Mi- ces), quien nos escuchó en julio guel Pardo, la sala de expo- pasado y nos invitó a parti- siciones y conciertos de la ga- esta agrupación polifónica dio naldo”, “Parranda margarite- cipar en este evento”. lería Casa Dúo vibró literal- vida a un set de 14 canciones, ña” y el “Alma llanera” in - El director de la José An- mente al compás de piezas de que fueron ampliamente tegraron el repertorio de este tonio Anzoátegui explicó que canto sacro, golpes tuyeros, pa- aplaudidas por los asistentes al concierto y tras cálidos aplau- estarán en la Antilla Mayor jarillos, aguinaldos, parran- e s p e c t á c u l o. sos fue completado con el son entre el 25 de noviembre y el 4 das, joropos y son cubano, que “Non Nobis Domine”, “Alle - cubano “M u l at a” , para com- de diciembre, fechas en las que protagonizaron esta velada re- luia”, “Aires de golpe tuyero”, placer al público. no sólo se presentarán en el pleta de sonoridad. “El arreo”, “Oriente es otro concurso sino que además ofre- Con las localidades llenas y color”, “De corazón”, “El novio Gracias a todos cerán recitales; entre ellos, uno con una de las coloridas telas p o l l e ro” , “Diablo suelto con pa- Culminado el recital Prado para estudiantes venezolanos y de la artista plástica Pilar Gis- jarillo”, “Las campanas sue- brindó algunos detalles sobre el cuerpo diplomático nacional PÚBLICO. Luis Matheus hizo vibrar al salón Alepo del Sirio pert como escenario de fondo, nan ya”, “Niño lindo”, “Agui - lo que será la participación de en la Casa de las Américas. 2 26 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 S ociedad Ti e m p oL i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected] 2 Deben ir en función de las capacidades cognitivas del niño. No todos pueden sostener el ritmo de una acti- vidad adicional”. Ayskel Silva P sicopedagoga

A S I ST E N C I A EXTRA

La psicopedagoga Ayskel Silva hace hincapié en los beneficios de las actividades alternativas pa- ra niños con condiciones particulares, como es el ca- so de los hiperactivos o aquellos que sufren de as- perger. Silva señala que pa- ra los primeros, participar en una actividad de grupo, deportiva preferiblemente, los enseña a acatar normas para permanecer en el equipo. “Se ven obligados a cumplir. Yo las recomiendo ampliamente en estos ca- s o ”s . Otra de las ventajas destacables es la de la so- cialización. Para los niños con asperger constituye un impulso extra para mejorar su capacidad de relacionar- 1 se y fomentar el estable- cimiento de lazos con otros RENDIMIENTO > LAS ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES PUEDEN AYUDAR A MEJORAR LA CONDUCTA Y LAS NOTAS individuos. Sin embargo, siempre deben ser bien es- tudiadas las condiciones para que no se convierta El mejor provecho de los ratos libres en una fuente de estrés.

“Estas actividades deben ir casadas con la facilidad. Pero también existe la posibilidad de utilizar beneficiosamente los momentos libres en casa mediante el hábito de la lec- tura. Lo importante es que el niño no tenga tiempo de ocio que es pésimo para la forma- ción de su personalidad, en especial, debido a que no saben distinguir entre el bien y el mal”. Esta especialista llama la atención sobre lo dañino que resulta para la población in- fantil la exposición durante 2 3 mucho tiempo a la televisión. Señala que esto puede afectar su salud. Para el desarrollo integral de los niños y adolescentes, su formación que llevan a cabo actividades confirma la importancia de in- “Un estudio de los alemanes académicas y físicas combina- troducir prácticas extracurri- determinó que los niños meno- en áreas culturales o deportivas puede ser la mejor opción si se les das tienen un mejor desem- culares para ocupar el tiempo res de 7 años que se sientan por peño que aquellos que no. ocioso de los niños y adoles- más de media hora frente al te- quiere cimentar disciplina y organización en todos los aspectos de la El estudio, aplicado sobre ni- c e n t e s. levisor son más propensos a ge- ños de 12 a 13 años, destacó “Defiendo la tesis de que los nerar agresividad, insomnio, in- vida. Especialistas recomiendan estas actividades para mejorar el gran diferencia entre aquellos niños realicen labores comple- tranquilidad, pereza mental y que dedicaban su tiempo libre mentarias a la de la escuela, sin tendencia a la brutalidad”. rendimiento escolar y la conducta de los jóvenes / VIVIANA MELLA SANDES a alguna tarea intelectual y embargo, considero que deben Para Ayskel Silva, quien es quienes lo ocupaban con el de- ir en función de las capaci- psicopedagoga miembro de porte, obteniendo mejores re- dades cognitivas del niño. No Fundapsied (Fundación Psi- [PUERTO LA CRUZ] marco de normas muy estric- donde especialistas afirman sultados los del primer grupo. todos pueden sostener el ritmo coeducativa), los beneficios de t a s. que, en general, quienes se de- Sin embargo, ambas prác- de una actividad adicional”. la participación en disciplinas arisela Riera, “Las chicas del grupo juvenil, dican al ballet resultan más ticas son de beneficio para la Viñoles también explica que alternas a la escolar no se de- profesora de en su mayoría se encuentran en eficientes en todas las áreas de formación de disciplina y há- las condiciones deben ser pro- tienen en los resultados aca- ballet clásico el cuadro de honor de sus co- su vida. bitos para la buena organiza- picias para la ejecución de la démicos. Ellas aportan al niño de la Acade- legios. Aprendieron a organizar- Pero esto no ocurre exclu- ción, lo que decanta, según los práctica elegida, tanto intelec- facilidades para socializar, mia Sol, ubica- se de manera que las horas que sivamente con las danzas. Una resultados, en mejores califi- tual como ambientalmente. Si ofreciendo el terreno sobre el Mda en Lechería, asegura que en dedican al estudio del ballet no investigación realizada por el c a c i o n e s. los horarios y el traslado re- cual pueden cimentar sus re- el desempeño de sus alumnas hagan decaer sus notas”. Departamento de Psicología de La psicopedagoga de la UE sultan factores generadores de l a c i o n e s. se observan los efectos de una Riera hace referencia a un la Universidad de Córdoba en Nuestra Señora de la Conso- estrés, la mejor opción es de- “Considero que son una ven- actividad desarrollada en el estudio realizado en Rusia, España, señala que los jóvenes lación, Judith Viñoles Brusco, sistir de su realización. taja tanto para los niños con C M Y K

4 Ti e m p oL i b re S ociedad EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 27 SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected] 2 PARA E L EG I R Con las clases par- ticulares han mejo I Para el cuerpo o la men- rado bastante... y ya te existen diversas opcio- no me preocupo de nes disponibles en la zona que estén en casa para alimentar las tardes viendo televisión”. de sus hijos. Dependiendo Sandra Guerra de las necesidades y pre- ferencias, usted podrá ele- Mamá gir la más adecuada.

1.- Clase de ballet, Academia I En el campo deportivo Sol. (Foto: Dairilí Atagua) se ofrecen clases de gim- nasia, escuelas de fútbol y Competencia de pintura. 2.- béisbol, que son de los más (Foto: Archivo) populares; pero también se 3.- Danzas tradicionales en el dan un espacio el tenis, el Club Ítalo-Venezolano (Civo). golf, el kikinbol, el bas- (Foto: Richard Rondón) loncesto y las artes mar- ciales. De estas últimas se Orquesta Sinfónica Ju- 4.- rescatan ventajas notables venil del estado Anzoátegui. en el área de la disciplina, (Foto: Richard Rondón) el respeto a la autoridad y 5.- Tareas dirigidas, Civo. la capacidad de acatar nor- (Foto: Richard Rondón) mas. Equipo infantil, Los Crio- 6.- I Las danzas, preferidas llitos. (Foto: Archivo) de la mayoría de las niñas, 7.- Escuela de fútbol, Civo. son generadoras también 4 (Foto: Richard Rondón) de excelentes hábitos dis- ciplinarios. Las danzas tra- dicionales venezolanas, el condiciones especiales, como bajan, pero gran cantidad de ga a través del leguaje y el ballet, el flamenco, la dan- para aquellos que no poseen esos niños terminan saturados hecho de estar sentado frente al za árabe o el jazz son sólo ninguna. En el caso de los hi- por una rutina altamente de- televisor convierte este proce- algunas de las que se im- peractivos esto puede enseñar- mandante. Deben tener siem- so en un canal de una sola parten en los salones de las les a acatar normas y a los que pre un período de descanso”. vía. diferentes academias de la sufren de asperger o alguna Por ello es importante que la “Ellos pasan horas viendo región. Sus horarios suelen dificultad de socialización les selección se haga en base a las cualquier cosa y terminan sien- ser estrictos pero alterna- sirve de plataforma para crear capacidades intelectuales del do simples espectadores de algo dos durante la semana. círculos e interactuar”. niño, su personalidad y pre- que alguna mente brillante creó, ferencias. Además, tomar en en el mejor de los casos, porque I La expresión artística no Oportunidades contra reloj cuenta las facilidades existen- también pueden estar viendo se limita a las danzas. El Tanto Silva como Viñoles des- tes para el cumplimiento de la programación dañina”. Sistema Nacional de Or- tacan la influencia que ha tenido a c t iv i d a d . Además el sedentarismo es questas aloja dentro de sus el ritmo de vida actual en los Sandra Guerra, quien es ma- otra de las consecuencias de este aulas a cientos de niños hábitos de la población infantil. dre de dos niños, uno de 8 y una hábito en los niños. Según Vi- que consiguen allí la opor- Afirman que el poco tiempo de 10, acota que debido a que ñoles cada día hay en Venezuela tunidad para desarrollar su con el que cuentan los padres ella y su esposo trabajan en el más niños con sobrepeso debido talento. Sin i embargo, exis- para compartir momentos edu- mismo horario decidieron ocu- a la inactividad que se genera, en ten también reconocidas cativos con sus hijos es de- par las tardes de sus hijos en parte, por el uso del tiempo ocio- escuelas que han formado terminante en el éxito de las algo de provecho. so con juegos de video o na- músicos en la región du- actividades complementarias. “Mi hija está en tareas di- vegando en la red. rante años. “Es necesario que los padres rigidas de lunes a viernes y en En definitiva, las opciones ex- 6 interactúen con los niños, que baile tres días a la semana. Al tracurriculares aportan mayor I La pintura o la cocina demuestren interés por lo que pequeño lo metí en fútbol, que disciplina y capacidad de orga- son otras de las que pue- hacen”, explica Viñoles. le encanta, y asiste también a nización a los niños y jóvenes. den encontrarse, aunque Además, Silva hace hincapié tareas dirigidas. Con las clases Así lo afirman especialistas co- con una oferta menos am- en no utilizar las tareas extras particulares han mejorado mo Silva, quien las recomienda plia. Siempre es posible como un comodín para man- bastante, están más organiza- sobre todo para los pequeños con conseguir lo que mejor se tener al niño ocupado en un dos con sus trabajos y ya no me condiciones especiales. adapte a las capacidades y sitio seguro. preocupo de que estén en casa “La capacidad de socializa- gustos del niño. “Muchos padres optan por viendo televisión”. ción y la distribución del tiem- llevar a sus hijos de una ac- Viñoles suma a la premisa de po son de los mayores bene- I El modelaje y el teatro tividad a la otra mientras tra- Guerra que el aprendizaje lle- ficios que se pueden obtener”. forman parte de la paleta de opciones existentes en Oriente. La primera con muchísimo auge, ha logra- do posicionar gran canti- dad de academias, por lo que conseguir un cupo para su pequeño artista quizá no sea un problema.

I Si lo que preocupa a los padres son las dificultades de su hijo para asumir los deberes escolares o afron- tar alguna materia, las ta- reas dirigidas o clases par- ticulares permitirán que, en un ambiente distinto, el pequeño pueda dedicar mayor empeño a corregir las deficiencias. Por lo ge- neral son eficaces para me- jorar el rendimiento y crear hábitos de estudio. 5 7 2 28 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 L i t e rat u ra Ti e m p oL i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected] CINE > LI B RO > INGENIERO DE SONIDO DE LOS CHICOS DE LIVERPOOL CUENTA SU HISTORIA CON LA BAND A N OV E DA D > Sigue historia D e s a p a re c i d o s de Clara Rojas Nuevos secretos de los Beatles de Argentina ex re h é n en obra escrita de las Farc serán publicados en español [MADRID / ESPAÑA] Esperanza Pérez Labrador, [BOGOTÁ / COLOMBIA] madre y esposa de desapare- Aunque muchos piensan que ya se había dicho todo acerca de los “Fab Four”, una reciente cidos en la dictadura argentina La excandidata a la Vice- y un ejemplo de dignidad, no presidencia de Colombia Clara revelación lo desmiente. Geoff Emerick, quien les ayudó a crear obras maestras, ofrece en una dejó nunca de reclamar jus- Rojas, quien pasó seis años se- ticia desde que los militares cuestrada por las Fuerzas Ar- reciente edición el retrato descarnado de los cuatro músicos y de sus relaciones personales / EFE destrozaron su familia en 1976 madas Revolucionarias de Co- hasta su fallecimiento a los 89 lombia (Farc), prepara su ter- [MADRID / ESPAÑA] años de edad. cer libro, cuya temática pre- Nacida en 1922 en Camagüey firió no adelantar, tras el éxito uando todo sobre la (Cuba), donde vivían sus pa- de sus dos publicaciones an- historia de los Bea- dres españoles, fue entregada a teriores: “C a u t iva” y “A prueba tles parecía haber una familia cubana de apellido de fuego”, ambas sobre su ex- sido ya contado, Mestril. Siete años después, el periencia en cautiverio. Geoff Emerick, el padre de Esperanza consiguió Su vida ha inspirado tam- Cingeniero de sonido que ayudó que le devolvieran a su hija y la bién una película española que al grupo a crear sus obras trasladó a España. En 1950, se rueda en las selvas del país maestras en el estudio de gra- partió hacia Argentina. suramericano y que relata la bación, ha desvelado los úl- La familia que formó allí que- historia de su hijo Emmanuel, timos secretos de los “Fab Four dó destruida en 1976: el 13 de nacido durante el cautiverio. (cuatro fabulosos)” en un libro septiembre de ese año Miguel Án- El filme, titulado “Operación que se publica ahora en es- gel Labrador, el hijo menor, de 25 E”, en alusión a la inicial del pañol. años, salió de la casa familiar y nombre de su hijo Enmanuel, y Emerick reconstruye en “El nunca más se supo de él. Dos protagonizada por el actor es- sonido de los Beatles”, los pro- meses más tarde, el 10 de no- pañol Luis Tosar, no es del cesos creativos de los álbumes viembre, fueron asesinados Víc- agrado de Rojas. fundamentales del grupo, pero tor, su marido, su hijo Palmiro, de “No tengo ninguna informa- además ofrece un retrato des- 28 años, y la compañera de éste, ción ni conozco el tipo de pro- carnado de los cuatro músicos Edith Graciela Koatz, de 25. ductora, yo me vine a enterar y de sus relaciones personales. Pese al tiempo transcurrido, por las noticias”, aseveró, al Fue testigo directo del pro- “Es imposible olvidar”, como expresar que su preocupación digioso ascenso y estrepitosa dijo Esperanza el pasado sep- por el guión, que la empresa disgregación de los Beatles tiembre en una entrevista, con MÚSICA. Emerick consiguió que las grabaciones de los Beatles tuvieran un sonido propio (Foto: Archivo) productora asegura que está desde su puesto en la sala de ocasión de la presentación del basado en hechos reales. máquinas de los estudios lon- libro del mismo nombre es- Ella cree que la cinta podría dinenses de Abbey Road, don- miembro del grupo por el que por eso entre nosotros había un crito por el periodista español distorsionar la verdad, pues el de participó en 1962 en la gra- M Á G I CO Emerick muestra un mayor muro personal que nunca con- Jesús María Santos donde re- eje del relato es el campesino al bación de “Love Me Do”, el respeto profesional y aprecio seguí franquear”. sumen un sufrimiento que que las Farc entregaron a Em- primer single del grupo, cuan- Geoff Emerick reivindica personal a lo largo de su libro. Después de unos pocos años acompañaría a quien fuera manuel cuando se lo arreba- do apenas tenía 16 años. el haber conseguido que Describe a John Lennon como como asistente, Geoff Emerick una de las madres de la Plaza t a ro n . Aquella fábrica de sueños mu- las grabaciones de los “el más complejo de los cua- debutó como ingeniero de so- de Mayo en la ciudad argentina “Quieren montar una his- sicales aparece como un lugar frío, Beatles tuvieran un sonido t ro” , un tipo que podía ser tan nido en 1966, con sólo 19 años, de Rosario. toria a través del campesino, oscuro y deprimente en el relato propio creado a base de adorable como odioso. durante la grabación de “Re - que es José Crisanto Gómez, la desmitificador del autor, cuya afi- imaginación, en una época George Harrison, con quien vo l ve r” , uno de los álbumes Un ejemplo persona que tuvo, según la in- lada memoria disecciona sin pie- en la que los efectos es- el ingeniero de sonido reconoce más imaginativos de la his- Su hija Manoli, con la que formación que manejo, secues- dad las personalidades de inte- peciales se conseguían a que no tenía “buena química”, toria y que marcó el comienzo residió en Madrid hasta su trado a mi hijo antes de que el grantes de la banda de Liverpool y mano, mérito que Elvis Cos- “parecía sentirse atrapado por de la etapa en la que los Beatles muerte, dice que Esperanza su- Bienestar Familiar me lo de- de su productor artístico, George tello reconoce en el prólogo la fama” y se enfrentaba “a una volcaron su actividad en el es- frió “mucho más” de lo que se volviera. Aunque dicen que se Martin, mentor de Emerick. del libro, donde opina que batalla perdida de antemano tudio y renunciaron a dar con- puede leer en un libro. “Su vida basa sobre hechos ciertos y Geoff debió haber figurado ante el enorme talento de Len- cier tos. fue ejemplo de amor, dignidad reales, no me han consultado a Detalles como coproductor del "Sgt. non y McCartney”. El joven ingeniero de sonido y coraje”. mí, no me parece que han re- Paul McCartney “era el mú- Pepper" (1967). Sobre Ringo Starr, escribe: tuvo que afrontar desde enton- visado los expedientes para sico puro de los Beatles” y el “Siempre estaba en guardia y ces grandes retos en la banda. EFE que sepan cómo es la situa- ción”. Recordó que Gómez “está en la cárcel sindicado por delito EDICIÓN > del secuestro de mi hijo”. La también abogada señaló que el público debe diferenciar “si es- tamos ante un secuestrador o Texto revela que Michael Jackson tomaba drogas un campesino”. Manifestó que su hijo, que [NUEVA YORK / EE UU] g erous” en 1993. sulta imposible describir la de- ahora tiene siete años, debe En su nuevo texto “My silusión y el pánico que sentí en tener claridad sobre la verdad, Un ayudante y luego agente Friend Michael: An Ordinary ese momento”. y por eso calificó la película de de Michael Jackson asegura Friendship With An Extraor- El trabajo fue publicado el 15 “at ro p e l l o” contra ella y Em- que el rey del pop tomaba pro- dinary Man” (Mi amigo Mi- de noviembre por William Mo- m a nu e l pofol desde 1999, y que se dro- chael: Una amistad común con rrow, un sello de la editorial gaba antes de sus conciertos un hombre poco común), dice HarperCollins de News Corp. Otra versión del 30mo aniversario en 2001. que el cantante inició el pri- La productora informó des- Frank Cascio, amigo de la mero de dos conciertos de ani- Inicios de Madrid que “Operación E”, familia Jackson desde que te- versario en 2001 con una hora Cascio se hizo amigo de Jac- dirigida por Miguel Courtois nía cinco años y luego uno de de demora porque estaba dro- kson después de que el padre Paternina, está basada en “he - los empleados más íntimos del gado en su camerino. de aquél los presentó. El papá chos reales”, sobre el campe- cantante, dice en un libro de “Mi ingenua convicción de de Cascio era gerente del hotel sino José Crisanto, papel que próxima aparición que vio a que Michael no permitiría que Hemsley Palace de Manhattan, interpreta Luis Tosar. Jackson tomar la droga De- los medicamentos interfirieran donde se alojaba el cantante. merol por primera vez cuando con el espectáculo quedó des- EFE lo acompañó en su gira “Dan - tr uida”, escribe Cascio. “Me re- AP DEVEL ACIÓN. Es publicado lado oscuro de jackson (Foto: Cortesía) 4 Ti e m p oL i b re G i ro s EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 29 SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected] HACE TANTO TIEMPO...

Hace 20 años....

Hace

El adiós de “Magic ” Johnson El galán Jorge Negrete 100 El 30 de noviembre, se cumplen 100 años años.... El 7 de noviembre de 1991, el baloncestista de Los campeón de la NBA en cinco ocasiones, jugando del nacimiento de Jorge Negrete, cantante Angeles Lakers, “Magic ” Johnson, anunció con además nueve finales, y de un gran número de y destacado actor mexicano. Fue uno de quien inicia una gran pesar y lágrimas que había contraído el virus premios individuales como el MVP de la Tem- los grandes de la “Época de Oro” del cine relación romántica VIH, dando por terminada su carrera en la NBA. porada, MVP de las Finales (en tres ocasiones azteca que más impacto tuvo en Iberoa- (que duró más de 10 años) fuera de su Earvin Effay Johnson, Jr (su nombre real) nacido ambos) y dos MVP del All-Star Game, en los años mérica. En 1941 hace el papel principal en matrimonio con Elisa Christy, con quien el 14 de agosto de 1959 en Lansing, Míchigan), era 1990 y en 1992. Disputó 12 All-Star Game, fue ¡Ay Jalisco, no te rajes!, el filme que lo tuvo una hija.. Durante el rodaje de El considerado uno de los mejores de la historia. incluido en 10 temporadas en los mejores quin- catapultaría a la fama y en una de las peñón de las ánimas, en 1943, alterna con Tras ganar en 1979 la Ncaa con la Universidad tetos de la liga, además formó parte del inol- máximas figuras artísticas en América La- una actriz debutante, María Félix, quien Estatal de Míchigan, Johnson llegó a los Lakers vidable Dream Team de los Juegos Olímpicos de tina (más de 50 películas). En ¡Ay Jalisco! sería su última esposa. Murió en Los An- con los que establecería una de las mejores ca- Barcelona 1992. Fue el primer jugador abierta- compartió créditos con Gloria Marín, con geles, EE UU, el 5 de diciembre de 1953. rreras en la historia de la liga, proclamándose mente seropositivo en jugar en la NBA.

Jimmy Carter, hombre de paz

Hace

55 El político democráta estadounidense años.... James Earl “Ji m my” Carter, Jr. (nacido en Georgia el 1 de octubre de 1924), es elegido como trigésimo noveno presi- Hace dente de los Estados Unidos (1977-1981) La mujer 10 se mantiene el 2 de noviembre de 1976. Carter ganó el voto popular por 50,1% contra 48,0% 35 Nacida Mary Cathleen Collins, en Long Beach, sex-symbol. A pesar de esto, sus siguientes de Gerald Ford y recibió 297 votos elec- años.... torales contra 240 de Ford. Se convirtió California, el 20 de noviembre de 1956) la trabajos en el cine no gozaron de mucho ticas con la República en el primer presidente del sur pro- actriz y modelo estadounidense, más cono- reconocimiento por su escasa calidad. En Ho- Popular China. En 2002 re- fundo elegido desde los comicios de cida como Bo Derek, conserva la belleza que llywood, conoció al director John Derek, quien cibió el Premio Nobel de la Paz por su 1848. Su mandato estuvo marcado por la hizo famosa por el filme que protagonizó era 30 años mayor que ella, con quien se trabajo para encontrar soluciones pa- importantes éxitos en política exterior, en 1979 con el fallecido actor Dudley Moore y casó en Estados Unidos tras vivir varios años cíficas a conflictos internacionales, para como los tratados sobre el Canal de Julie Andrews bajo la dirección de Blake Ed- en Alemania, ya que las leyes en ese país no promover la democracia y los derechos Panamá, los Acuerdos de paz de Camp wards, titulado “10, La mujer perfecta”. Con permitían que vivieran juntos por tener ella humanos, y el desarrollo económico y David (tratado de paz entre Egipto e ese filme iniciaba su carrera cinematográfica sólo 16 años. Estuvieron casados hasta la social a través de una fundación que Israel), el tratado Salt II con la Urss y el y por el que fue nominada a un Globo de Oro, muerte de éste, en 1998. En la actualidad lleva su nombre. además de ganar un inmediato estatus de hace escasas presentaciones en la televisión. establecimiento de relaciones diplomá- C M Y K

2 30 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 Espec táculos Ti e m p oL i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected]

[LON D R E S ]

argaret That- cher fue admi- rada y odiada a partes igua- les por los bri- Mtánicos y la película sobre su vida, protagonizada por Meryl Streep, no ha dejado indife- rente a la crítica ni tampoco a los amigos de la exprimera mi- nistra conservadora del Reino Unido entre 1979 y 1990, que la consideran un insulto. Mientras la imagen de la carismática mandataria de 86 años, retirada de la vida pú- blica por su delicado estado de salud, se encuentra por todas partes gracias a los carteles de la película “The Iron Lady”(La dama de hierro), sus admira- dores y detractores han vuelto a abrir el debate sobre su dis- cutido legado. La crítica coincide en el “im - p re s i o n a n t e” trabajo de la ac- triz estadounidense Meryl Street encarnando a Thatcher a lo largo de su vida adulta, pero algunos de sus cercanos han preferido distanciarse de lo que consideran una cari- c at u r a . La cinta, que se estrenará el 6 de enero en el Reino Unido, retrata a una Thatcher ancia- PARECIDO. Meryl Streep como Margaret Thatcher. El maquillaje logró una impresionante similitud. Abajo, la directora Phyllida Lloyd na, solitaria y afectada por la demencia, mientras intenta re- cordar episodios de su vida. ESTRENO > AMIGOS DE EXMANDATARIA CALIFICAN EL FILME DE “FANTASÍA IZQUIERDISTA”. no deja indiferente a nadie, por En una escena se queja en lo que es difícil que la película una pequeña tienda de los pre- contente a todos. cios del siglo XXI y en otro El conservador Daily Tele- momento aparece despistada y graph asegura en su crítica sin darse cuenta de que su que “The Iron Lady” es equi- inseparable marido, sir Denis, La Thatcher de Meryl resiste librada y “dura y comprensiva ha muerto. con la protagonista a partes Amigos y familiares de la iguales”. implacable mandataria, que “Cómo la gente reaccionará gobernó con mano dura el Rei- depende la actitud que tuviera no Unido de 1979 a 1990, han la crítica de los cercanos hacia ella. Los sindicatos la calificado el drama dirigido encontrarán demasiado ama- por Phyllida Lloyd, responsa- ble y no gustará mucho en ble de “Mamma Mia“, como Argentina, pero los republica- una “fantasía izquierdista”. nos estadounidenses envidia- Según reveló “Daily Tele- a “La dama de hierro” rán no tener un candidato con g raph”, algunos de sus anti- una fracción de la convicción guos colegas y compañeros de de Thatcher”, ironiza el crí- gabinete han querido distan- A propósito de la cinta de la directora Phyllida Lloyd, que se presentará en enero de 2012, t i c o. ciarse de la película que re- El progresista The Guardian cuerda episodios tan polémi- admiradores y detractores de la exgobernante británica han vuelto a abrir el debate sobre su opina que la cinta muestra “po - cos como la guerra de las Mal- ca consciencia del mundo ex- vinas o las huelgas de los mi- discutido legado. En tanto, la crítica coincide en el impresionante trabajo de la protagonista / EFE terior, el coste humano o el neros, que Thatcher manejó efecto de sus discutidas polí- con mano dura. Unido, pero también lo hacía ticas gubernamentales“, por lo Lord Bell, un cercano asesor por las mujeres“, recuerda en que la califican como una pe- de “la dama de hierro” en los The Times el ahora periodista, EL MOMENTO lícula de “Thatcher sin el that- años 80, dijo que no piensa que asegura que esta película ch e r i s m o” . La directora Phyllida publicitar esta “basura”. ha convertido a Thatcher en En lo que sí hay unanimidad Lloyd sacó toda la capa- “la heroína de una historia de es en las alabanzas de los crí- cidad interpretativa de Era de cambios m u j e re s” . ticos a la interpretación de la la actriz para convertirla en “Su único valor es que Meryl En la cinta se pueden ver camaleónica Streep, que a pe- Margaret Thatcher, la única Streep gane dinero. No hará imágenes de archivo de las sar de no ser británica ha con- mujer Primer Ministro de ninguna diferencia en el lugar multitudinarias protestas con- seguido personalizar a “la da- Reino Unido, entre 1979 y que (Margaret Thatcher) ocu- tra el impuesto conocido como ma de hierro” e incluso imitar 1990. “La Dama de Hierro” pa en la historia o en lo que poll tax y cómo uno de los su peculiar tono de voz. se centrará en el momento consiguió“, se queja el antiguo manifestantes se acerca a una The Times dice que la os- en el que peligró la carrera a s e s o r. ventanilla de la limusina de la carizada actriz lo hace todo de Thatcher, días antes de Sin embargo, para Mathew primera ministra para llamar- bien: “la sonrisa, la entona- comenzar la Guerra de las Parris, exdiputado conserva- la “monstr uo”. ción, las posturas” y consigue dor y colaborador de Thatcher, Malvinas con Argentina que “encontrar a la mujer en la se desarrolló entre el 2 de se trata de un historia femi- Cómo la ven c a r i c at u r a” . abril, día del desembarco nista. “Es sobre los prejuicios La era Thatcher fue un tiem- El más crítico, The Guar- argentino en las islas, y el de los hombres y la visión de po de cambios económicos y dian, considera que Streep es 14 de junio de 1982, fecha las mujeres. sociales que transformó el Rei- “la gran arma de esta película del cese de hostilidades. Lo hacía todo por el Reino no Unido para siempre y que a veces tonta y previsible”. P U B L I C I DA D_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 31 4 2 32 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 Tecnolo gía Ti e m p oL i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected] INTERCAMBIO > Las redes sociales especializadas permiten a sus usuarios compartir información de Aplicaciones Blackberry Travel Una agencia de viajes

Trip Advisor Uso: Para planificar, reservar, Uso: Condición y pronóstico tan sólo a un “toque” organizar y compartir del clima Uso: Todo para viajar: actividades de viajes Plataforma: iPhone, hoteles, vuelos, lugares de Plataforma: BlackBerry Nokia, BlackBerry, Android interés. Plataforma: iPhone, Better Translator Blueslate Conver- iPad, Nokia, Android de distancia ter Standard Organizar una travesía turística puede ser una tarea sencilla de la mano de las múltiples herramientas que las empresas de software han puesto en el merc a d o

para su servicio. Aplicaciones que se convertirán en un guía 2.0 en su bolsillo / VIVIANA MELLA Uso: Conversor de unidades Flight Track Uso: Traductor de medida Plataforma: Android BlackBerry Uso: Información detallada Plataforma: de vuelos de más de 4.000 [PUERTO LA CRUZ ] Allí se ofrece alojamiento queo antes de llegar al lugar CoPilot Live 8 uPacking List aeropuertos en el hogar del anfitrión, y en de sus vacaciones, puede dis- Plataforma: Android, Si ya ha elegido un destino ocasiones tan sólo asesoría. poner de FreeWiFi Finder, iPhone, iPad y Blackberry para sus vacaciones y tiene la También hay en las AppS- que le muestra la ubicación de fecha de su partida, sólo ne- Con los mapas de Google tore de las diferentes empre- redes a su alrededor. cesitará comenzar la plani- logré movilizarme en Ita- sas, aplicaciones capaces de Una vez en el aeropuerto (y ficación. lia sin problemas. Usé los controlar en sí mismas vue- antes), puede seguir la evo- La antelación en estos casos los, hospedaje, transporte, iti- lución de su vuelo, estado de Uso: Mapas detallados de “traductores a través del calles de los EE.UU. y Canadá Uso: Asistente para empacar. es primordial, sobre todo en la Blackberry, realmente te nerarios, e incluso mapas. los aeropuertos, mapas de búsqueda del mayor ahorro Tripit forma parte de la lis- ellos, retrasos, horarios y Plataforma: iPhone, iPad, Para no dejar nada en casa posible y las mejores opciones ayudan con todo ”. ta. Ofrece monitoreo entero de cualquier variación a través Android, Windows Mobile Plataforma: Android de vuelos y hospedaje. María Medrano sus viajes, e incluso, un ser- de Flight Track, Fligth Status Quick Office Pixelpipes Los dispositivos electróni- Usuaria vicio mediante el cual cana- o algunas de las ya mencio- Flight Status cos como los teléfonos inte- liza los correos de confirma- nadas aplicaciones multifun- Uso: Información ligentes o las tabletas van a ciones asociadas a través de cionales; todo ello introdu- detallada de vuelos intervenir en esta tarea si us- Kayak es una de ellas. Esta su cuenta gmail. ciendo el número de control. Plataforma: iPhone, ted es un activo usuario de la herramienta multifunciones, En la competencia están Ciertas aerolíneas ofrecen a iPad tecnolo gía. le permite buscar entre cien- Kayak, Blackberry Travel, sus usuarios también esta po- Todas las plataformas sobre tos de aerolíneas la mejor al- Splash Travel y TripAdvisor, sibilidad. United Airlines SERVICIOS. Algunas empresas, como Uso: Edición de documentos Uso: Permite crear enlaces las que trabajan estos dispo- ter nativa. una de las más famosas, que (dueña de Continental Airli- hacia varios servicios distintos sitivos cuentan con aplicacio- Como se indica en el portal se inició como una red en la nes y American Airlines) y Plataforma: iPhone, iPad, Nokia, Android y postear simultáneamente en nes a su disposición para ElAndroideLibre, esta aplica- web y hoy en día cuenta con Lufthansa, son parte de las bargo, como turista, usted po- todos ellos facilitar diferentes traba- ción ofrece opciones en cuan- aplicaciones para teléfonos in- que brindan este beneficio. drá disfrutar de sus capaci- Kayak Plataforma: iPhone, iPad, jos, por lo que su viaje no to a precios de los vuelos con telig entes. “Hace poco trabajé con la dades de traductor. Con sólo Android, Nokia tiene por qué ser la ex- sólo incluir la ruta, y cuenta aplicación de Lufthansa para realizar una foto del texto que ce pción. con un sistema de alerta de Listo para partir Blackberry y es muy práctico desea entender, la aplicación LogMeIn La herramienta de costos para informarle cuán- Otra labor importante an- poder tener el control de todas le proporciona su significado. Rocket Taxi la AppStore de Apple, do está disponible la tarifa que tes de tomar el avión, es co- las variantes de los vuelos sin Si requiere de un guía para Uso: Localiza líneas de taxi Days To Vacation, le bu s c a . nocer los lugares con cone- que sea necesario comunicar- conseguir su hotel o el sitio Uso: Búsqueda de vuelos; en distintas ciudades servirá de incentivo en En Kayak podrá, además, xión inalámbrica cercanos a te con la aerolínea”, cuenta donde haya decidido hospe- rutas y precios Plataforma: iPhone, iPad esos días de espera, organizar todo su viaje, ya que su destino, para considerar la Giuseppe Palmisano, un joven darse, Google Earth y Ovi Plataforma: iPhone, iPad, Uso: Acceso remoto a su iMac iPhone, iPad, marcando una cuenta canaliza información hotele- contratación o no de un ser- ingeniero porteño. Maps pueden asistirle brin- Windows Mobile, Nokia, Plataforma: Windows Mobile, Android, regresiva en su disposi- vicio WiFi. Android, Blackberry ra y de transporte. dándole una ruta. Pero no son Nokia tivo móvil con tan sólo La reserva de un lugar para Para esto, visitar la página Bienvenido a su destino los únicos. proporcionarle al sistema su estadía también puede ha- www.wefi.com puede ser muy Una vez que se ha bajado María Medrano, estudiante Lonely Planet la fecha de inicio de sus va- cerse con sólo unos cuantos útil. En ella encontrará los del avión para iniciar sus va- de Comunicación Social re- caciones. Sin duda una apli- t o q u e s. diferentes puntos en el mundo caciones, probablemente ne- sidente de Barcelona, hace re- Team cación curiosa y muy simple. HostelWorld es una de las que ofrecen conexión libre. cesite un traductor que le ayu- ferencia a un reciente viaje a viewer Sin embargo la parte más tantas herramientas que pue- Si no es el caso de los des- de a comunicarse para ubicar E u ro p a . HostelWorld importante de su búsqueda la de consultar a través de su tinos que eligió para esta tem- lugares en el aeropuerto. “Con los mapas de Google constituye la elección de la móvil para conseguir hospe- porada, entonces usted puede Para ello pueden servirle Uso: Para búsqueda y logré movilizarme en Italia Uso: Ofrece acceso remoto a su PC Uso: Mapas offline y reserva hostales oferta de vuelo más conve- daje en el destino elegido y optar por Boingo. aplicaciones como Slovo Ed, sin problemas, y me apoyé Plataforma: iPhone, iPad, geolocalización Plataforma: iPhone, iPad n i e n t e. monitorear su reserva. Esta empresa ofrece dife- recomendado en el portal No- muchísimo en los traductores Android, Nokia, Blackberry, Plataforma: iPhone, iPad, Para este menester existen Pero dependiendo de su rentes planes adaptables a sus SoloViajeros; Better Transla- a través del Blackberry. Te Windows Mobile Nokia y Windows Mobile páginas especializadas, como presupuesto y del estilo de necesidades, proporcionándo- tor o iLingual, que aunque ayudan con todo, desde pedir la muy conocida www.Despe- viaje que haya planificado, le conexión inalámbrica ili- sólo responde a algunos idio- una dirección en adelante”. gar.com. No obstante, hay existen alternativas poco tra- mitada en sitios de interés, mas, funciona de manera par- Aquellos con mala memo- Around también algunas aplicaciones dicionales, como algunas re- cafeterías, aeropuertos, hote- ticular tomando una foto de su ria se sentirán aliviados con Slovo me que harán por usted el duro des sociales donde se realizan les, restaurantes, entre otros boca y luego sólo debe se- esta aplicación, que est´á dis- Ed Tour Wrist trabajo de filtrar la informa- intercambios entre sus usua- lugares en más de 200.000 si- leccionar la frase que desee. ponible en el AppStore de Ap- ción de acuerdo a sus inte- rios, antes, durante o después tios alrededor del planeta. Google Goggles, ofrece va- ple. Room le ayudará a re- Visitas virtuales a Uso: Localización de lugares Uso: re s e s. Pero si olvida hacer el che- riedad de funciones, sin em- lugares turísticos desde de su travesía turística. cordar el número de su ha- Uso: Diccionario de interés su dispositivo móvil Plataforma: iPhone, iPad, Plataforma: iPhone, iPad, Plataforma: iPhone, Blackberry, Android, Windows Android, Nokia, Windows iPad Mobile, Nokia Mobile, Blackberry Frommer’s Postman Tripit All Subway HD Boingo Splash Travel Free WiFi Finder Google Gloggles Splash Money Ovi Maps Currency Google Earth GoodReader

Uso: Guía con opiniones de especialistas para Uso: Agenda de viajes con Uso: 115 mapas de metros Uso: Conexión Wi-Fi ilimitada Uso: Todo para viajeros: estado Uso: Ubicación satelital y iLingual recorrer distintas toda la información necesaria, de las principales ciudades a través de contrato en más de de los vuelos, control de gastos, Uso: Ubicación de redes de Uso: Traduce texto con sólo Uso: Herramienta para localización local Uso: Lector PDF ciudades del mundo Uso: Creación y envío de modificable en tiempo real del mundo 200.000 puntos en el mundo itinerarios del viaje, zonas acceso inalámbrico tomar una foto controlar las finanzas Uso: Mapa con instrucciones de voz Uso: Conversor de divisas Plataforma: iPhone, iPad. Plataforma: iPhone, iPad, Uso: Traductor simultáneo Plataforma: iPhone, postales Plataforma: Android, Plataforma: iPhone, iPad Plataforma: Android, horarias, etc Plataforma: iPhone, iPad, Plataforma: iPhone, iPad, Plataforma: iPhone, iPad, Plataforma: iPhone, iPad, Plataforma: iPhone, Blackberry, Android, Windows Windows Mobile, Android, Plataforma: iPhone, iPad iPad Plataforma: iPhone, iPad iPhone, iPad y Blackberry iPhone, iPad y Blackberry Plataforma: iPhone, iPad Android... Android... Android... Android, Nokia iPad, Android Mobile Blackberry Fuentes: Página Web de la Agencia Ambiental de EE.UU. / EFE Infografía: Félix Orea /EL TIEMPO 4 Ti e m p oL i b re Tecnolo gía EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 33 SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected] > de viajes, brindar asesoramiento y hasta ofrecer hospedaje Aplicaciones Blackberry Travel PARA CURIOSOS

Los adictos al trabajo también tienen su es- pacio entre la amplia gama de opciones de Trip Advisor las AppStore. Herra- Uso: Para planificar, reservar, Uso: Condición y pronóstico mientas como Quic- organizar y compartir del clima Uso: Todo para viajar: kOffice, LogMeIn o actividades de viajes Plataforma: iPhone, hoteles, vuelos, lugares de GoodReader, le Plataforma: BlackBerry Nokia, BlackBerry, Android interés. permitirán man- Plataforma: iPhone, Better Translator Blueslate Conver- iPad, Nokia, Android tenerse al día y conectado. Sin ter Standard embargo, existen productos curio- sos, como uPac- kingList, que le ayudará a empacar; o Postman, una apli- Uso: Conversor de unidades Flight Track cación con la cual ela- Uso: Traductor de medida Plataforma: Android BlackBerry Uso: Información detallada borará y enviará postales Plataforma: de vuelos de más de 4.000 a sus contactos, además aeropuertos de Panorama, que permi- CoPilot Live 8 uPacking List Plataforma: Android, te realizar con su iPhone iPhone, iPad y Blackberry o iPod imágenes panorá- micas perfectamente ali- neadas. Pero si lo suyo es mantenerse en comunica- ción con los amigos, las Uso: Mapas detallados de redes sociales se encuen- calles de los EE.UU. y Canadá Uso: Asistente para empacar. tran a su disposición. Pi- Plataforma: iPhone, iPad, Para no dejar nada en casa xelPipe puede crear nexos Android, Windows Mobile Plataforma: Android entre ellas para postear al mismo tiempo. Y si co- Quick Office Pixelpipes Flight Status noce gente interesante, Uso: Información puede intercambiar infor- detallada de vuelos mación de contacto con Plataforma: iPhone, sólo golpear las manos o iPad el celular gracias a Bump. Trip Advisor, ofrecen en una misma plataforma todas las opciones para organizar completamente su viaje. Uso: Edición de documentos Uso: Permite crear enlaces Plataforma: iPhone, iPad, hacia varios servicios distintos Nokia, Android y postear simultáneamente en tal de Apple Latinoamérica, en todos ellos En las redes sociales el que señalan a la aplicación Plataforma: iPhone, iPad, Aplicación Uso Plataforma como una de las más ven- Kayak Android, Nokia Couchsurfing Ayuda y alojamiento (aprox. 360.000 miembros) Android. Directamente en la página web didas desde la creación Shareling Oferta y demanda para los transportes en automóvil Acceso al portal desde cualquier dispositivo de su AppStore para los LogMeIn Rocket Taxi con conexión a internet i P h o n e. Hospitality Club Intercambio de experiencias, datos y ayuda en Acceso al portal desde cualquier dispositivo Claro que para tras- Uso: Localiza líneas de taxi hospedaje con conexión a internet ladarse a todos estos Uso: Búsqueda de vuelos; en distintas ciudades sitios usted necesitará Extrabed Los miembros usan u ofrecen la cama extra que Acceso al portal desde cualquier dispositivo rutas y precios Plataforma: iPhone, iPad hay en sus casas con conexión a internet conocer los servicios Plataforma: iPhone, iPad, Uso: Acceso remoto a su iMac Plataforma: iPhone, iPad, Servas Hospitalidad entre viajeros, intercambio de Acceso al portal desde cualquier dispositivo de metro, transporte Windows Mobile, Nokia, público o poder ubicar Android, Blackberry Windows Mobile, Android, culturas y guía con conexión a internet Nokia TripAdvisor Información en actualización constante y iPhone, iPad, Android, Windows un taxi. simulacros de viaje Mobile o directamente en la página web All Subway HD propor- Lonely Planet Four Square Combina herramientas online para compartir iPhone, Blackberry, Android, Nokia, ciona mapas de 115 metros datos antes y después de cada experiencia Windows Mobile y a través del portal web en las principales ciudades del Team Adium Ofrece mensajería instantánea para Mac OS en iPhone, iPad planeta. Pero si prefiere aten- viewer diferentes formatos ción personalizada, Rocket Taxi HostelWorld Google Talk Chat de Google iPhone, iPad localiza líneas de taxi a su al- rededor, además de los números Uso: Ofrece acceso remoto a su PC Uso: Mapas offline y Uso: Para búsqueda y e información oportuna. reserva hostales Plataforma: iPhone, iPad, geolocalización Y como sus finanzas no pue- Plataforma: iPhone, iPad Android, Nokia, Blackberry, Plataforma: iPhone, iPad, den ser descuidadas mientras Windows Mobile Nokia y Windows Mobile bitación o claves de hotel. la ciudad donde se encuentre. También está Frommer’s, pasea, Splash Money le ayu- Pero antes de empezar a TourWrist, disponible para que brinda no sólo indicacio- dará como administrador, y disfrutar, usted debe saber los Apple, es otra de las que pro- nes de localización de esta- Currency será su asistente en lugares que visitará, si no porciona en su mano un lis- blecimientos, sino recomenda- la conversión de divisas. Around cuenta con un plan definido. tado detallado de sitios em- ciones de varios expertos. Slovo me Ya no hay excusa para no Ed Tour Wrist Places de Apple, proporciona blemáticos, restaurantes u ho- Pero una de las preferidas hacer de los dispositivos tec- una guía a través de Google teles. Además, usted puede de estas lides, es AroundMe, nológicos su mejor agente de Uso: Localización de lugares Uso: Visitas virtuales a Maps de los lugares de interés de realizar recorridos virtuales. según una publicación del por- v i a j e s. lugares turísticos desde Uso: Diccionario de interés su dispositivo móvil Plataforma: iPhone, iPad, Plataforma: iPhone, iPad, Plataforma: iPhone, Blackberry, Android, Windows Android, Nokia, Windows iPad Mobile, Nokia Mobile, Blackberry Frommer’s Postman Tripit All Subway HD Boingo Splash Travel Free WiFi Finder Google Gloggles Splash Money Ovi Maps Currency Google Earth GoodReader

Uso: Guía con opiniones de especialistas para Uso: Agenda de viajes con Uso: 115 mapas de metros Uso: Conexión Wi-Fi ilimitada Uso: Todo para viajeros: estado Uso: Ubicación satelital y iLingual recorrer distintas toda la información necesaria, de las principales ciudades a través de contrato en más de de los vuelos, control de gastos, Uso: Ubicación de redes de Uso: Traduce texto con sólo Uso: Herramienta para localización local Uso: Lector PDF ciudades del mundo Uso: Creación y envío de modificable en tiempo real del mundo 200.000 puntos en el mundo itinerarios del viaje, zonas acceso inalámbrico tomar una foto controlar las finanzas Uso: Mapa con instrucciones de voz Uso: Conversor de divisas Plataforma: iPhone, iPad. Plataforma: iPhone, iPad, Uso: Traductor simultáneo Plataforma: iPhone, postales Plataforma: Android, Plataforma: iPhone, iPad Plataforma: Android, horarias, etc Plataforma: iPhone, iPad, Plataforma: iPhone, iPad, Plataforma: iPhone, iPad, Plataforma: iPhone, iPad, Plataforma: iPhone, Blackberry, Android, Windows Windows Mobile, Android, Plataforma: iPhone, iPad iPad Plataforma: iPhone, iPad iPhone, iPad y Blackberry iPhone, iPad y Blackberry Plataforma: iPhone, iPad Android... Android... Android... Android, Nokia iPad, Android Mobile Blackberry Fuentes: Página Web de la Agencia Ambiental de EE.UU. / EFE Infografía: Félix Orea /EL TIEMPO 2 34 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 S ociedad Ti e m p oL i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected] GENTE > CON 36 AÑOS DE HISTORIA SONORO-SOCIAL CRIOLLA, EL SUEÑO DEL MAESTRO ABREU RESUENA EN EL MUNDO Un “v i r u” s El Sistema germina en EE UU co nt a g i o s o

Con Gustavo Dudamel al frente, la ciudad de Los Ángeles se convirtió en el epicentro de difusión estadounidense de una que se riega suerte de versión del Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela. A través de esta experiencia se por el mundo benefician unos 500 niños, en dos vecindarios donde la música posiblemente significa más hip-hop que Haydn / CHRISTINA HOAG Gustavo Dudamel fue uno de los cerca de 400.000 niños, en su [LOS ÁNGELES / EE UU] mayoría no privilegiados, que recibieron gratuitamente cla- ustavo Dudamel ses de música en Venezuela. permanece de pie El Sistema Nacional de las cerca de una or- Orquestas Juveniles e Infan- questa de adoles- tiles de Venezuela, como se lla- centes con frane- ma formalmente a El Sistema, las que ensayan laboriosamen- G recibe un financiamiento te la “Danza húngara Nº. 5” de anual del gobierno de 60 mi- Brahms. El músico y director llones de dólares. de orquesta venezolano escu- El programa fue creado hace cha no sólo con los oídos, tam- 36 años, pero apenas en los bién con los dedos, los cuales últimos cuatro dio inicio su parecen incontrolables mien- propagación a nivel interna- tras marca en el aire como si cional con el ascenso de Du- dirigiera la pieza. damel a la escena global. Al final, sube al podio del Desde entonces, se han em- director y con una sonrisa prendido programas al estilo muestra a sus alumnos em- de El Sistema en diversos paí- belesados que la pasión es la ses, desde Australia hasta diferencia entre tocar y eje- Gran Bretaña, debido a que cutar música. “Suéltense, co- como movimiento agitaron la mo si fuera música pop”, dijo el conciencia social del mundo director de la Filarmónica de clásico petulante y dieron nue- Los Ángeles, quien hace como vo impulso a un género mu- si tocara con énfasis un violín sical que muchos consideran ante la risa de los chicos. elitista. “Ya lo sé, siempre soy un “(El Sistema) como que nos dolor de cabeza para todas las ha dado a todos nueva espe- orquestas”. Dudamel tiene un ranza de que la música clásica estilo de dirigir lleno de ener- puede tener de nuevo relevan- gía. Su pelo largo y rizado se le cia y vitalidad“, dijo Tricia agita o sacude con el movi- Turnstall, autora del próximo miento, y tiene un aura de libro que la casa editorial W.W. astro de rock, pero en el reino Norton sacará al mercado en de la música clásica. enero: “Changing Lives: Gus- El suramericano se ha pre- tavo Dudamel, El Sistema and sentado en diversas salas de CLASE. Cerca de 500 niños se ven beneficiados por esta iniciativa nacida en Venezuela, que es emulada en varios países del mundo the Transformative Power of concierto en tres continentes y Music” (Gustavo Dudamel, El ejecuta programas con seg- Sistema y el Poder Transfor- mentos de 10 minutos. De vez mador de la Música). en cuando dedica un sábado en EXPERIENCIA Esta perspectiva también la mañana a dirigir a chicos en 2 P R OV EC H O S A suena como música para los un plan que promueve la mú- “Si tocas en orques- oídos del maestro venezolano. sica de Beethoven en los ba- En el programa de la “Mi objetivo principal, y es ta la música adquie- Orquesta Juvenil de Los rrios angelinos. re más sentido para él grande, es que todos los niños El programa es similar al de Ángeles, los niños con tengan la oportunidad de acer- su natal Venezuela, el conocido que si tomara leccio- edades que oscilan entre 2 carse a la música, como un como El Sistema, en el que le nes individuales”. y 17 años pueden inscri- derecho, de la misma manera fue descubierto su talento mu- Jacob Esquivel birse para que reciban ins- que tienen derecho a la ali- sical cuando tenía 10 años. Integrante de El Sistema USA trumentos gratis y leccio- mentación, la salud, la edu- Con Dudamel al frente, Los nes intensivas. cación, que tengan la oportu- Ángeles surgió como el esce- Los chicos comienzan a nidad de tener arte y cultura, nario insignia de la versión de que mejora la autoestima de tocar con la orquesta des- en especial música“, expresó El Sistema en Estados Unidos los chicos. de los 6 años. Dudamel en entrevista. -El Sistema USA- el cual apenas La iniciativa, que incluye El programa, que tiene El secreto de la eficacia de El en cuatro años creció y abarca incorporar en 2013 un tercer una lista de espera de Sistema estriba en convertir la unas 50 ciudades. programa para un vecindario unos 200 niños, es sufra- música en una experiencia di- Bajo la égida de la Filar- en el condado de Los Ángeles, gado por la Filarmónica vertida de la comunidad, ex- mónica de Los Ángeles, la ciu- se convirtió en parte de la de Los Ángeles y varias plicó Eric Booth, asesor de El dad adoptó con mayor énfasis misión de la Filarmónica, organizaciones asociadas. Sistema USA Los alumnos es- la iniciativa, basada en la ve- dijo Deborah Borda, presi- La Filarmónica no difundió tudian música en un sistema nezolana, con la inscripción de denta y directora de la Fi- la cifra exacta del finan- de grupos con un programa de unos 500 niños, en su mayoría larmónica de Los Ángeles. ciamiento que destina a práctica bien intensiva de cua- de minorías étnicas, en dos “Tenemos un imperativo ar- esa actividad de la orques- tro a cinco días por semana, vecindarios donde la música tístico, pero también un im- ta juvenil, pero canaliza contrario al pensamiento casi posiblemente significa más perativo social”, apuntó. más de un millón de dó- predominante en occidente de hip-hop que Joseph Haydn. Pareciera más que adecuado lares al año a la educa- que se impartan las lecciones En 2012, la Filarmónica re- que la ciudad de Los Ángeles ción. La nueva fase de individuales una vez a la se- frendará aún más su compro- tome la batuta en virtud de que adiestramiento costará mana. miso e inaugurará un centro de Dudamel es el motor detrás de más o menos un millón de Unos cinco instructores re- enseñanza para la capacita- la propagación global de El dólares y el financiamiento corren la orquesta juvenil y ción de instructores en el mé- Sistema, del que fue su gra- será compartido con la Es- corrigen los errores que cada todo distintivo de El Sistema, el duado estrella. cuela de Música Longy en integrante comete cuando la cual prevé un adiestramiento Cambridge, Massachusetts. agrupación aprende en con- musical intensivo, de tal forma AP ARTÍFICE. Dudamel hace su parte en Los Ángeles (Fotos: AP) junto una obra musical. C M Y K C M Y K

T R I AT L Ó N MENOR Ce l e b ra ro n primera parte del Iron Kids 2 EN PÁGINA 36 Depor tes Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected] BÉISBOL LIGA VENEZOLANA Juan Arango accionó el cañón TIGRES DE ARAGUA DERROTÓ AYER 13-2 A CARIBES>> EN PÁGINA 38 EL CRIOLLO ANOTÓ EN EL TRIUNFO DEL MÖNCHENGLADBACH>> EN PÁGINA 42

PRIMERA DIVISIÓN > Los aurirrojos trabajaron la ofensiva con la finalidad de acabar la sequía goleadora que tienen en el torneo M i n e ro s y Real Esppor ENCUENTRO LLAMATIVO g a n a ro n EL DEPORTIVO ANZOÁTEGUI PROTAGONIZARÁ hoy, en el estadio José Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz, uno de los en el arranque cotejos más atractivos de la 13ra jornada del balompié criollo, cuando reciba al Zulia FC, oncena que tiene una racha de nueve

fechas sin conocer la derrota y en las que ha cosechado cuatro victorias y cinco empates / JOSÉ ALBERTO CAMACHO [PUERTO LA CRUZ]

[PUERTO LA CRUZ] La 13ra jornada del Torneo Apertura 2011 del fútbol ve- El Deportivo Anzoátegui y nezolano arrancó el viernes Zulia FC protagonizarán hoy, con el triunfo de Mineros de en el estadio José Antonio An- Guayana. Ayer, el Real Es- zoátegui de Puerto La Cruz, ppor ganó y Llaneros y Za- uno de los encuentros más lla- mora empataron 2-2. mativos de la 13ra jornada del El cuadro minerista cele- Torneo Apertura 2011, corres- bró el pasado viernes por to- pondiente a la Primera Divi- do lo alto sus 30 años de fun- sión del fútbol profesional ve- dado al vencer 3-1 al Monagas ne zolano. SC, en el CTE de Cachamay Occidentales y orientales de Puerto Ordaz. ocupan las posiciones seis y José Manuel Velásquez siete de la clasificación general (min 2), Rafael Acosta (78) y del certamen, respectivamen- José Torrealba (80) marcaron te. Sin embargo, atraviesan por Mineros. Edder Farías realidades distintas, ya que anotó al 88 por la visita. mientras la oncena dirigida Guiados por dos tantos de por Daniel Farías continúa con Lauro Cazal, los merengues su inestabilidad, el cuadro zu- dominaron ayer 3-1 a Tuca- liano tiene una racha de nueve nes de Amazonas. La primera partidos sin conocer la derrota diana realista fue autogol de y en los que colecciona cuatro Luigi Anaya al minuto 1. victorias y cinco empates. La jornada continuará hoy El Anzoátegui viene de co- con seis encuentros entre los sechar un pacto y par de caídas que destacan Caracas-Petare en las últimas tres fechas. Una y CD Lara-Yaracuyanos. de ellas en casa frente al De- portivo Petare FC. R E DACC I Ó N Si bien los aurirrojos tienen la segunda mejor defensa del REVÉS. En el último compromiso en casa, los deportivistas cayeron 3-1 frente al Petare FC (Foto: Richard Rondón) certamen con apenas siete go- les recibidos, no es menos cier- minar con el déficit goleador también figura como una de las vó la baja de Francisco Flores to que el ataque oriental es el que nos atacó en este torneo. mejores del certamen, al re- A L I N E AC I O N E S por suspensión_ disponibles y de menor producción del Aper- Mañana estarán no sólo los que cibir un total de 12 dianas en frescas. “La consigna es lograr tura, por lo que Farías durante puedan generar el gol, sino igual cantidad de encuentros. Zulia: Curiel; Noguera, los tres puntos para quedar los cerca de 15 días de receso también los que nos ayuden a “Sabemos que el Zulia está Chirinos, Barraza, Struve; entre los cinco primeros”. que tuvo el torneo debido a la presionar y a aportar en todos atravesando un buen momento Vallona, Palomino, Bolívar, En su única visita a Puerto doble fecha por las elimina- los aspectos del encuentro”. y tienen jugadores que marcan Hernández; Rojas y Artea- La Cruz, el Zulia cayó 1-0. Sin torias Sudamericanas al mun- Por el lado de la escuadra la diferencia. La clave para no- ga. DT: Alex García. embargo eso no preocupa al dial Brasil 2014, trabajó con sus petrolera, después del Lara sotros será presionarlos y no timonel petrolero Alex García muchachos ese aspecto. (27), Caracas (21) y Yaracuya- dejarlos pensar”, indicó Juan Danz: Morales; Rivero, Ló- “Hemos trabajado a conciencia nos (19), poseen el mejor cuarto Fuenmayor, defensa de los lo- pez, Salazar, Fuenmayor; y con toda la seriedad del caso Trabajo duro ataque del torneo con 18 tantos. c a l e s. Di Giorgi, E. Hernández, J. para afrontar este importante “Durante estos días traba- 10 más que la escuadra an- Para el duelo con los zu- Hernández, Pais, Maita, partido. Estamos mentalizados jamos en las asociaciones en fitriona. lianos, Farías refirió que con- DT: Daniel Farías. en tratar de sacar un resultado Mineros quedó tercero en la ataque con la finalidad de ter- La zaga de los negriazules tará con todas sus piezas _sal- p o s i t ivo” . general (Foto: Archivo) 2 36 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 D E P O RT E S_

FÚTBOL > SEGUNDA DIVISIÓN > Anzoátegui suma 10 puntos en el torneo TRIATLÓN > Depor tivo Iron Kids celebró se estrenó Adrianzen hundió con éxito c o m p e t e n c i a s en sub 14 y 16 al Anzoátegui B en categorías menores Marcos Adrianzen aprovechó los descuidos defensivos y convirtió dos [PUERTO LA CRUZ] [LEC H E R Í A ] años, quienes recorrieron 100 goles para que el Caroní derrotara 2-1 al Danz B, ayer en el estadio José metros más en ciclismo que Las oncenas del Deportivo Con la celebración de las sus pares de cuatro, del resto Anzoátegui debutaron por todo Antonio Anzoátegui de Puerto La Cruz. El partido fue por el Torneo pruebas en las categorías cua- fueron las mimas distancias. lo alto en la I fecha del Torneo tro, cinco y 6-7 años, ayer se Daniel Guzmán subió a lo Apertura de la Serie Nacional Apertura de la categoría de plata del fútbol venezolano / ÓSCAR TARAZONA realizó la primera jornada del más alto del podio en el grupo categorías sub 14 y sub 16, ce- triatlón Iron Kids, organizado masculino seguido por Daniel lebrada ayer en el estadio Sal- por el club de natación Celta y Laya y Eduardo Pacheco en el vador de La Plaza del complejo [PUERTO LA CRUZ ] la alcaldía de Lechería. segundo y tercer lugar, res- deportivo Libertador Simón En la cita, que finalizará hoy pectivamente. Mientras que en El Deportivo Anzoátegui B Bolívar del eje Barcelona-Puer- con las competencias para atle- las niñas destacaron Miranda perdió 2-1 ante su similar de to La Cruz. tas con edades comprendidas Tang, Camila Trossel y Da- Caroní, en la continuación del Los aurirrojos iniciaron su entre 8-9 y 12-13 años, inter- niela Suárez. Torneo Apertura de la segunda participación en la contienda, vienen aproximadamente 300 división del fútbol profesional organizada por la federación chamos de varios estados del Más ganadores vene zolano. venezolana de la especialidad, p a í s. En los 6-7 años, Ignacio Fer- Los errores defensivos y la frente a Nueva Cádiz de Sucre, Los primeros en iniciar la nández, Guillermo Machado y falta de puntería en el ataque al que le ganaron por goleada competencia fueron los peque- Mattias Pradier fueron los pri- caracterizaron a los aurirrojos ambos encuentros. ñines de cuatro años, quienes meros en completar los 25 me- en el estadio General José An- En el grupo para jugadores tuvieron que completar 25 me- tros de nado, 600 de ciclismo y tonio Anzoátegui de Puerto La de 14 años, la dupla de her- tros de natación, 200 de ciclis- 100 de carrera. Cr uz. manos conformada por Stalin mo y 50 de carrera. Juan David María Cristina Ferreira, Va- La oncena local dominó las y Jesús Yendis se convirtió en Machado fue el ganador en el lentina Lind y Valena Hernán- acciones durante los primeros un verdadero dolor de cabeza lote masculino y estuvo escol- dez hicieron lo propio en la minutos del encuentro. Cen- para la zaga sucrense, al mar- tado por Diego Tang y Ales- rama femenina. tros desde las bandas y pases car cuatro de los ocho tantos sandro Pérez. En el grupo fe- La competencia concluirá filtrados eran la propuesta de con los que el Deportivo do- menino, Isabella Melchert, Sa- hoy con las categorías mayo- ataque de los orientales. minó 8-0 al Nueva Cádiz. ra Delgado y Valerie Vallejo res, que iniciarán la acción a En el minuto 21, cuando el Stalin marcó en las fraccio- conformaron el podio. las 8:00 am. Anzoátegui manejaba la esfé- nes 5 y 61 y Jesús lo hizo en la 7 Más tarde les tocaría el tur- rica a su antojo, un error de y 35 del partido. El resto de los no a los pequeños de cinco JOSÉ ALBERTO CAMACHO marca en la defensa dejó solo a goles fueron realizados por Gus- Marcos Adrianzen para que tavo López, Euclides González, éste le diera la ventaja a los José Farías y Tulio Mata. v i s i t a n t e s. En sub 16, luego de unos 20 Los jugadores del Danz in- minutos de paridad, un zapa- tentaron reaccionar y empa- tazo de Gonzalo Álvarez abrió rejar el resultado, pero el mar- la brecha para que los depor- cador terminó con ventaja pa- tivistas arrollaran 4-0 a sus ve- CAÍDA. Caroní fue efectivo en el ataque (Foto: Daniel Olivares) ra el Caroní, al termino de la c i n o s. primera parte. Juan Hernández (42), Fred- En la segunda mitad, los di- empate transitorio para los lo- dy Malpica (65) y Jean Díaz (80) rigidos por Juvencio Betan- c a l e s. LA CIFRA completaron la cuenta por los court saltaron al terreno de En el minuto 63, tras un a n f i t r i o n e s. juego en búsqueda de igualar el cobro de esquina, la defensa del m a rc a d o r. Anzoátegui volvió a dejar libre M ayo re s 10 En la primera jugada del a Adrianzen, quien aprovechpi P U N TO S En las divisiones sub 18 y complemento, la ofensiva del y convirtió el gol de la victoria Suma el Deportivo Anzoá- sub 20, los deportivistas no con- Anzoátegui remató frente al de los visitantes. Fue su se- tegui en igual cantidad de taron con la misma suerte. En arco rival, pero la defensa ter- gundo tanto de la noche. presentaciones en el Tor- el lote para los de 18 pactaron minó con el peligro y despejó al El técnico del Anzoátegui neo Apertura de la segun- 0-0 con el Real Esppor y en sub AGUA. Hoy terminará la cita con las divisiones mayores (Foto: JB) tiro de esquina. cambio su esquema de juego e da división de fútbol ve- 20 sucumbieron 2-0, también Tras el cobro desde el rincón hizo ingresar a dos atacantes, nezolano. 23 unidades su- en el Salvador de La Plaza. de la cancha, el capitán orien- pero el marcador no se movió. ma el líder del grupo cen- tal, Nelson Hernández, remató El Danz B visitará el do- tro oriental. JOSÉ ALBERTO CAMACHO ESTADAL DE TENIS > libre de marca y decretó el mingo que viene a Minasoro. Hoy se definirán LIGA METROPOLITANA > Neptuno y Ecid ganaron dos veces los campeones [PUERTO LA CRUZ] Gerardo Brito es el primer [PUERTO LA CRUZ] tantos fueron de Stefano Za- una actuación similar a la de clasificado a la final en el ren- rantonelo y Leonel Clavier. Neptuno, pero en el estadio de Más de 15 niños y niñas par- glón masculino sub 16. Neptuno FC logró dos vic- En los siguientes dos enfren- Chuparín. ticipan en el estadal de tenis de El tenista venció 6-3, 6-1 a torias y una derrota en la serie tamientos, el Neptuno se apun- Los uchirenses vencieron 2-1 cancha de las categorías 12 y 16 Pedro Mendoza, en un duelo de tres partidos que sostuvo tó el lauro. Primero ganaron a Deportivo Briceño en sub16 y años, tanto en masculino como caracterizado por la efectivi- ayer con Huracanes en la Liga 2-0 en sub16 con las dianas de 2-0 a Garotos de Mello en sub18. en femenino. dad en el saque del ganador. Metropolitana de fútbol. Andy Wardo y Luis Martínez. Su única caída de la jornada Los partidos se disputan en Óscar Millán y Ricardo Pa- La jornada, que se realizó en Acto seguido, mandaron con el sabatina, perdieron 2-1 con las canchas del complejo de- rra se enfrentarán en la pri- el estadio Francisco Massiani mismo marcador en la cate- Guanire Sport en la división portivo Simón Bolívar del eje mera semifinal de 12 años. del parque Andrés Eloy Blan- goría sub18. sub14. Barcelona-Puerto La Cruz. El otro cupo para la final co, comenzó de forma negativa Miguel Aular y Alexander Oropeza Castillo batió 2-0 a Hoy a las 9:00 am se dis- saldrá del vencedor entre Yos- putarán las semifinales. Acto hua Torres y Tadeo Montoya. Los aurirrojos aprovecharon para los planetarios. Asis convirtieron los goles de Aguilitas en sub14. seguido se jugarán las finales las oportunidades en el duelo Neptuno cayó 2-1 ante Hur- los ganadores. de cada categoría. ÓSCAR TARAZONA sub 16 (Foto: José Barrios) canes en la división sub14. Los Ecid de Boca de Uchire tuvo DIOBERT TOCUYO C M Y K

P U B L I C I DA D_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 37 4 2 38 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 D E P O RT E S_

BÉISBOL PROFESIONAL > Ambos volverán a enfrentarse hoy a las 5:30 pm Pizarra del béisbol profesional Ofensiva de los Tigres (Temporada 2011-2012)

Posiciones Ronda Regular emboscó al pitcheo indígena Equipo Jj Jg Jp Pct Jv Tigres 30 18 12 .600 - Magallanes 31 18 13 .580 0.5 el desplome del abridor Ramón Ramírez y del relevista Matt Palmer Los bengalíes aprovecharon Caribes 30 17 13 .567 1.0 para fabricar 10 carreras en el cierre de la sexta entrada, para rubricar así la victoria 13-2 sobre los Tiburones 32 17 15 .531 2.0 Águilas 30 15 15 .500 3.0 dirigidos por Julio Franco. Eso sucdió en el José Pérez Colmenares de Maracay / JOSÉ CAMACHO Cardenales 32 14 18 .437 5.0 Leones 31 13 18 .419 5.5

Box score LVBP 19/11/2011 Bravos 34 13 21 .382 7.0 Temporada 2011/2012 *Posiciones actualizadas Ciudad: Maracay Líderes de Bateo Equipo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E Caribes 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 7 1 Jugador Ave Vb Ca H Hr Ci Br Tigres 0 1 0 2 0 10 0 0 0 13 11 0 J.Flores (Maga) .387 106 15 41 4 23 1 H.Sánchez (Tibu) .386 83 11 32 3 15 0 Caribes Vb Ca H Ci Bb So Deb Ave J.Moore Lf 2 0 0 1 0 1 3 .245 J.Altuve (Maga) .385 117 17 45 1 12 3 L.García Lf 1 0 0 0 0 0 0 .333 J.Pirela (Agui) .351 114 12 40 2 21 2 L.Núñez Ss 4 0 1 1 0 2 0 .280 A.Amarista 2b 3 0 0 0 0 0 0 .268 M.González (Leon) .341 82 11 28 0 10 3 B.Fuenmayor 2b 1 0 0 0 0 0 0 .200 L.Milledge (Tigr) .327 107 17 35 2 17 3 E.Alfonzo 1b 4 0 0 0 0 1 0 .155 M.Wilson Rf 4 0 1 0 0 0 0 .222 G.Blanco (Tibu) .301 93 21 28 2 11 8 A.Espinoza Bd 3 0 0 0 0 1 1 .340 J.Henry (Agui) .301 113 10 34 0 10 2 G.Molina C 3 1 3 0 0 0 0 .259 N.Romero 3b 2 1 1 0 0 1 1 .257 E.Mejía (Agui) .300 110 19 33 4 23 0 L.Ugueto Be-3b 1 0 0 0 0 0 1 .188 L.Jiménez (Card) .298 114 21 34 7 17 1 G.Hernández Cf 3 0 1 0 0 1 2 .240 Totales 31 2 7 2 0 7 Defensiva- E: N.Romero Wp: C.Fisher (2) Bateo-H2: G.Molina (5,D.Downs).G.Hernández JONRONES ANOTADAS (6,D.Downs). Ci: J.Moore (15). L.Núñez (19). L.Jiménez (Card) 7 D.Mastroianni (Agui) 26 Or: L.Núñez (3). Sf: J.Moore (3). Deb Equipo: 3 Dpa Equipo: 1 M.Wilson (Cari) 7 L.Jiménez (Card) 21 Tigres Vb Ca H Ci Bb So Deb Ave B.Lahair (Maga) 7 G.Blanco (Tibu) 21 L.Hernández 2b 5 1 1 2 0 1 0 .267 R.Castro 2b 0 0 0 0 0 0 0 .324 A.García (Maga) 6 O.Salazar (Tibu) 20 R.Cedeño Ss 4 1 0 0 1 3 1 .346 C.Gindl (Leon) 6 L.Rodríguez (Tibu) 20 J.García Ss 0 0 0 0 0 0 0 .273 BRAZO. Ramírez aceptó ocho carreras en 5.1 entradas de labor ante los Tigres (Foto: R. Rondón) A.Romero Rf 4 1 0 1 1 4 1 .223 J.Pacheco Rf 0 0 0 0 0 0 0 .280 IMPULSADAS BASES ROBADAS E.Alfonzo Bd 5 2 3 2 0 1 0 .276 O.Salazar (Tibu) 26 L.Núñez (Cari) 8 [PUERTO LA CRUZ] Doblete de Gustavo Molina, H.Giménez 1b 3 2 1 1 1 0 2 .257 A.Núñez Be-1b 1 0 0 0 0 0 0 .241 E.Mejía (Agui) 23 G.Blanco (Tibu) 8 sencillo de Niuman Romero, BUJÍA O F E N S I VA L.Milledge Cf 3 3 2 2 1 0 2 .336 J.Flores (Maga) 23 G.Hernández (Cari) 6 La solidez, tanto del pitcheo elevado de Jeremy Moore e J.Cortes Be-Cf 1 0 0 0 0 0 0 .185 abridor como relevista, que ha- inatrapable de Luis Núñez se V.Rottino Lf 4 1 2 1 0 0 4 .264 A.García (Maga) 23 D.Mastroianni (Agui) 6 L.Maza 3b 4 1 2 3 0 1 3 .284 J.Pirela (Agui) 21 E.Carrera (Maga) 6 bía caracterizado a Caribes de combinaron para que Caribes 3 G.Rodríguez C 3 1 0 1 0 1 5 .233 Anzoátegui en lo que va de colocara la pizarra 2-1 en el Indiscutibles. J.Pinto C 0 0 0 0 0 0 0 .333 campeonato, anoche en el es- coso maracayero. Totales 37 13 11 13 4 11 En cinco visitas al plato efensiva- Dp: 1 (3-325) Bateo- H2: L.Hernández Líderes de Pitcheo tadio José Pérez Colmenares En el final del cuarto, bian- fueron los que conectó (8,M.Palmer). L.Maza (5,R.Ramírez). H3: JUGADOR JG JP IP H BB SO EFE de Maracay se fue al traste. gular de Luis Maza con Héctor anoche el bateador desig- L.Milledge (2,C.Fisher). Hr: E.Alfonzo (1,R.Ramirez). Ci: L.Hernández 2 (8). A.Romero J.Williams (Maga) 5 0 36.0 28 12 25 1.00 Los Tigres de Aragua apro- Giménez y Lastin Milledge en nado de los Tigres de Ara- (15). E.Alfonzo 2 (14). H.Giménez (6).L.Milledge 2 R.Pinto (Cari) 4 0 37.1 20 15 39 1.21 vecharon el desplome del abri- circulación ante los envíos de (19). V.Rottino (19). L.Maza 3 (16). G.Rodríguez (11). gua, Edgardo Alfonzo. El E.Ramírez (Card) 2 1 30.1 24 1 20 1.48 dor Ramón Ramírez y del re- Ramírez propiciaron que los exNavegantes del Magalla- Gp: G.Rodríguez (1, Por R.Ramírez). Caribes Ip Be H Cp Cl Bb So Efe A.Baldwin (Cari) 3 1 38.1 28 10 17 1.64 levista Matt Palmer, para fa- bengalíes asumieran nueva- nes, también remolcó par R.Ramírez (P.1-2) 5.1 24 7 8 7 2 7 6.00 D.Owen (Leon) 2 3 41.2 33 10 39 1.73 bricar 10 carreras en el cierre mente el control del encuentro de anotaciones. M.Palmer 0.0 2 2 4 4 2 0 7.85 de la sexta entrada y rubricar al colocar el 3-2 en la tantera. C.Fisher 1.2 8 2 1 1 0 4 3.52 M.Parisi (Brav) 1 1 37.2 29 4 26 1.91 J.Marcano 1.0 3 0 0 0 0 0 2.45 W.Boscán (Agui) 2 1 32.0 30 6 19 1.97 así la victoria 13-2 sobre los Totales 8.0 37 11 13 12 4 11 indígenas anzoatiguenses. Derrumbe sable de cinco más, mientras D.Heath (Tigr) 2 2 35.1 30 15 34 2.29 Tigres Ip Be H Cp Cl Bb So Efe Y.Petit (Brav) 2 3 53.0 47 8 45 2.38 Los aragüeños marcaron su Así las cosas, llegó el fatídico Palmer no logró sacar un solo D.Downs (G. 2- 2) 5.0 18 6 2 2 0 4 3.00 primera rayita en la conclu- acto en el que el par de brazos out y aceptó cuatro rayitas. R.García 2.0 7 1 0 0 0 1 1.83 S.Pérez (Tigr) 3 0 33.0 26 12 31 2.45 sión del segundo acto, y en la aborígenes sucumbió ante la Charles Fisher llegó en rescate W.Ledezma 1.0 3 0 0 0 0 1 0.00 F.Buttó 1.0 3 0 0 0 0 1 2.40 entrada siguiente la tropa di- ofensiva de los rayados. del dúo y en 1.2 capítulos per- Totales 9.0 31 7 2 2 0 7 rigida por el dominicano Julio Ramírez, quien hasta el ini- mitió la que puso el 13-2 final. GANADOS SALVADOS Umpires: Hp: M.Hernández 1b: F.Ramírez J.Williams (Maga) 5 J.Hunton (Cari) 8 Franco pasó a comandar las cio de ese tramo había tolerado Ambos volverán a enfrentar- 2b: L.Hamilton 3b: G. Alfonzo tres anotaciones, fue respon- R.Pinto (Cari) 4 S.Patterson (Card) 6 a c c i o n e s. se hoy a las 5:30 pm. EL TIEMPO C.Reineke (Leon) 4 J.Machí (Maga) 5 R.Castillo (Card) 3 F.Buttó (Tigr) 4 S.Pérez (Tigr) 3 E.González (Tibu) 4 PONCHES INN. LANZADOS Águilas y Magallanes Tiburones apaleó Y.Petit (Brav) 45 Y.Petit (Brav) 53.0 R.Pinto (Cari) 39 D.Owen (Leon) 41.2 D.Owen (Leon) 39 A.Herrera (Cari) 40.1 b l a n q u e a ro n 10-0 a Cardenales A.Herrera (Cari) 36 D.Pollok (Agui) 39.0 D.Heath (Tigr) 34 A.Baldwin (Cari) 38.1

1-0 a los Bravos de Margarita, un rally de cinco anotaciones [PUERTO LA CRUZ] [PUERTO LA CRUZ ] *Estadísticas no incluyen jornada de ayer ayer sólo les bastó fabricar tres en la conclusión de la quinta Las Águilas del Zulia siguen carreras en el primer acto para Los Tiburones de La Guaira entrada con un cuadrangular Juegos para Hoy con su ritmo ganador. Ayer llevarse el lauro. apalearon ayer 10-0 a los Car- productor de tres carreras que blanquearon 3-0 a los Leones En Valencia, un racimo de denales de Lara en el estadio colocó la pizarra 7-0 en esa Hora Ciudad Equipo del Caracas en el estadio Luis trío de rayitas en el final del Universitario de Caracas. El instancia. Una más en el sexto 1:00 pm Caracas Lara vs La Guaira DTV Aparicio “El Grande” de Ma- tercer capítulo, fue suficiente lauro les permite mantenerse y otro par en el cierre del sép- 5:30 pm Maracay Caribes vs Tigres MTV r a c a i b o. para que Magallanes domina- al acecho del primer lugar del timo completaron la cuenta es- 5:30 pm Pto. Ordaz Bravos vs Magallanes Mientras el pasado viernes ra 3-0 a Bravos de Margarita. béisbol venezolano. cuala. 1:00 pm Maracaibo Caracas vs Zulia VV tuvieron que batallar 10 en- El tercera base de los es- EL TIEMPO tradas para dejar en el terreno JOSÉ ALBERTO CAMACHO cualos, Danny Worth, coronó JOSÉ ALBERTO CAMACHO P U B L I C I DA D_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 39 4 2 40 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 D E P O RT E S_

BÉISBOL > El estadounidense Robert Donell Nixon estafó 44 bases en la temporada 1986-1987 con los Leones del Caracas. En las últimas 12 20 jonrones: una marc a que en 31 temporada s pocos han acariciado

El 12 de enero de 1980, Baudilio Díaz alcanzó las dos decenas de vuelacercas en la justa 1979-1980 de la Liga Venezolana, para establecer una marca que, junto a los 44 robos de Donell Nixon, los 1.505 hits de Vitico Davalillo y las 15 victorias del “C arrao” Bracho, entre otras, siguen sin

ser alcanzadas luego de muchos años de acción peloteril / DIOBERT TOCUYO

[PUERTO LA CRUZ ] lendario de cada equipo con- JONRÓN sumirían al menos 210 turnos, El béisbol está impregnado si se multiplica el número de de refranes. Uno de ellos reza duelos por 3,33 que es el pro- que los records están para rom- 1 2, 35 medio de veces al bate por due- perse. Este es repetido una y turnos. lo. Solamente participarían en otra vez por los peloteros cuan- Baudilio Díaz disparó 20 tres choques menos que los que do establecen o están cerca de cuadrangulares en 247 tur- disputó Díaz. quebrar una marca. nos en la temporada Pero hay unos topes indi- 1979-1980, lo que indica Estuvieron cerca viduales que lucen muy difí- jonroneaba cada 12,35 tur- Uno de los ejemplos más cla- ciles de superar. nos. Roberto Zambrano ro está en lo hecho por Luis En las Grandes Ligas se se- dio un bambinazo cada 10 Raven en la justa de 1998-1999 ñalan a los 4.256 hits dispa- veces al bate en la cam- con los Navegantes del Ma- rados por Pete Rose y los 5.714 paña 2001-2002, cuando gallanes, cuando conectó 18 ponches propinados por Nolan terminó con 19. cuadrangulares y apenas se pa- Ryan como cifras “i m p o s i bl e s” ró en la caja de bateadores de siquiera igualar. cuatro veces menos que el ex- La Liga Venezolana de Béis- I M P U L SA DA S careta melenudo. bol Profesional tiene muchas Aunque los que han quedado BATE. Baudilio Díaz disputó 13 temporadas con los Leones del Caracas y una con Portuguesa historias como esa, pero hay más cerca de igualar o superar algunas que captan o despier- 67 la marca del hombre que cerró tan más interés que otras, y en una campaña. con el uniforme de los Rojos de “Bo” Díaz, cuyo récord es tan Jiménez y Eliézer Alfonzo, una de ellas es la de los 20 El récord de carreras im- Cincinnati su carrera en las recordado como su trágica RO B O S quienes acostumbran a dispu- jonrones en una campaña de pulsadas de un jugador en mayores fueron el estadouni- muerte, sucedida el 23 de no- tar casi toda la campaña. Baudilio Díaz, legendario re- una temporada es uno de dense Cecil Fielder y el criollo viembre de 1990, cuando in- ceptor criollo de los Leones del los más recientes en es- Roberto Zambrano, quienes tentaba reparar la antena pa- 173 Otro con años Caracas, quien despachó su vi- tablecerle. Jesús Guzmán -en diferentes años- quedaron a rabólica de su casa. en su carrera. El arte de robar bases parece gésimo bambinazo el 12 de ene- logró los 67 remolques en un sólo estacazo de los 20. El estadounidense Tom Fue lo que consiguió José haberse alejado del béisbol y ro de 1980 ante los envíos de la contienda 2008-2009 y Fielder amenazó la marca Evans y el curazoleño Yuren- Leiva en la Liga Venezo- esa es una de las razones para Aurelio Monteagudo de los Ti- dejó en el pasado los 65 apenas seis contiendas más dell De Caster se enfrascaron lana de Béisbol Profesional que las 44 estafadas de Robert burones de La Guaira. de Pete Koegel en la tarde de cuando la estableció en una batalla por el liderato de para ser el líder histórico Donnell Nixon en 1986-1987 si- 1973-1974. Ambos alcanza- Baudilio. El padre de Prince vuelacercas en la contienda en bases robadas. El na- gan como lo máxima cifra en Algunos números ron el hito con los Leones. Fielder, actual estrella en la 2005-2006 al estilo de la que cido en el estado Bolívar una justa y apenas haya estado El plus establecido por “Bo” pelota estadounidense, actuó sostuvieron Mark McGwire y disputó 11 temporadas en en peligro dos veces. en la temporada 1979-1980 es en 64 compromisos en los que Sammy Sosa en 1998 en el big el circuito criollo y su tope El oriundo de Carolina del uno de los que numéricamente de juegos que pudo disputar el tuvo la oportunidad de pararse show por el récord de 61 ta- fue de 35 estafadas en la Norte, Estados Unidos, parti- sería más probable de batir, nacido el 23 de marzo de 1953 en la caja de los bateadores en blazos de Roger Maris. campaña 1985-1986. Cua- cipó en 64 choques con los Leo- pero ya han transcurrido 31 con respecto a los 63 que com- 235 oportunidades. Eso lo con- El ritmo de Evans y De Cas- tro veces tuvo 20 o más. nes del Caracas, esparció 74 campañas y sólo lo han ame- ponen la actual zafra, sería des- siguió con la casaca de los Car- ter presagiaba que hasta ese indiscutibles y en 246 turnos nazado cuatro veces. meritar su proeza. Los pelo- denales de Lara. año estaría vigente la marca legales no recibió boletos. El nacido en Cúa, estado Mi- teros actuales tienen casi las 11 justas pasaron para que del “Cambao de Cúa”. vez más, la marca de Baudilio Otro nacido en la tierra del randa, participó en 66 com- mismas probabilidades que tu- otra vez la cifra tope de es- Para el 5 de diciembre de Díaz quedó intacta. Tío Sam fue el único que ha promisos en su histórica cam- vo él de hacerlo. tacazos de vuelta entera es- 2001, De Caster comandaba el Todo indica que mantener puesto en riesgo la hazaña. Ja- paña. Para ese entonces exis- Quizás hay que dejar a un tuviera en la palestra, pero Ra- renglón con 15 vuelabardas y un ritmo constante de jonrones lal Leach se robó 42 cojines con tían seis equipos y no ocho lado bateadores nativos de po- ven se quedó a dos conexiones Evans lo escoltaba con 14. le permitirá a un pelotero que Tigres de Aragua en la justa como ahora, cada divisa dis- der como Miguel Cabrera, Pa- del registro. El curazoleño tenía 20 com- dispute toda o casi toda la tem- 1993-1994. putaba 70 encuentros por con- blo Sandoval, Carlos González, En 2001-2002, Zambrano co- promisos por delante con Ca- porada quebrar el récord. Desde entonces cada día luce tienda. Caribes de Anzoátegui Víctor Martínez, Magglio Or- queteó con la historia. El jar- ribes de Anzoátegui para dis- En la presente campaña el más difícil, si se toma en cuen- y Bravos de Margarita (pri- dóñez y Bob Abreu, quienes dinero de los Tigres de Aragua parar cinco e igualar y seis estadounidense Brian Lahair ta que en las 12 campañas más mero Petroleros de Cabimas, por su estatus de estrellas del alcanzó los 19 tetrabatazos en para pasar. Mientras al nor- disparó seis jonrones en los recientes nadie ha llegado a 20 luego Pastora de Occidente y béisbol de Estados Unidos di- menos encuentros (60) y oca- teamericano de los Cardenales primeros siete compromisos robadas. Y en la historia sólo después de Los Llanos) todavía fícilmente podrán participar siones con el madero empu- de Lara le restaban 17 duelos. de Magallanes y de nuevo trae tres veces el líder ha terminado no navegaban en estas aguas. toda la temporada en nuestro ñado (209) que Fielder, pero En las siguientes cuatro se- la marca de Díaz al tapete. Pero con más de 40. Además de Ni- Díaz necesitó 247 turnos pa- país. Al igual que Alex Ca- tampoco pudo ponerle el cas- manas de la ronda elimina- de acuerdo a los planes de la xon y Leach, Jeff Stone con- ra sacudir las dos decenas de brera, quien por el calendario cabel a Díaz. toria, que concluyó el 30 de ese directiva de la nave, el esta- siguió 42 en 1983-1984 con las bambinazos que lo inscribie- de la Liga de Japón tiene la Desde Zambrano, ha sido mes, al par de importados se le dounidense jugaría hasta me- Águilas del Zulia. ron en los anales del circuito faena cuesta arriba. más común que el líder de mojó la pólvora y tan sólo pu- diados de noviembre. Aunque en la Lvbp se sigue peloteril rentado del país. Aquellos que actúen los 63 jonrones pase la decena, pero dieron dar dos y tres cañonazos La mesa está servida para jugando “béisbol caribe” los Señalar la mayor cantidad duelos que componen el ca- nadie ha quedado tan cerca de para quedar con 17. Así, una criollos de fuerza como Luis robos ya no abundan. D E P O RT E S_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 41 4

> justas ningún jugador ha pasado de 20 robos. En la historia, sólo tres peloteros han acumulado más de 40 en un año

Za m b ra n o Brazos de hierro disparó 71 jonrones en [PUERTO LA CRUZ] y que para adjudicarse los éxi- Leones del Caracas el 14 de su carrera tos su trabajo puede ser de febrero de 1952. La “moder nidad”del béisbol apenas un tercio de inning. ¿Quién podría realizar tal podría convertir varios recor- David Seguí registró 14 proeza en estos días? Los que ds de lanzadores de la Liga triunfos en 1962-1963 con el abren encuentros en el circuito Venezolana Profesional en im- equipo Valencia. Otras cinco rondan las seis entradas sobre posibles de batir. veces un lanzador ha cosecha- el montículo luego comienza el Por como están conforma- do 13 alegrías y en las últimas desfile de relevistas. Todo ello dos los cuerpos de lanzadores y contiendas junto con la por las restricciones que im- sólo en cua- cantidad de in- ponen las organizaciones de tro ocasiones nings de tra- Estados Unidos, los serpenti- el líder del bajo permiti- neros de la actualidad tienen renglón ha Antes los lanzadores do por sus or- muy cuesta arriba igualar o pasado de 10. g anizaciones batir los topes que establecie- En la con- eran unos guerreros. limita su esta- ron Emilio Cueche, José “Ca - tienda Lanzaban un día 20 innings día en el mo- r rao” Bracho, George Spencer 2011-2012, el ‘ y el‘ otro día querían volver r rito. Evans tuvo y John Hetki. estadouni - a lanzar. Eso ya no sucede”. Spencer pit- un año de Raven fue el Ahora, el staff de pitcheo se dense Jero- Julio Franco chó en 47 cho- 10 jonrones tercero en divide en abridores, relevistas me Williams, Mánager de Caribes de Anzoátegui ques de la jus- y otro de 17 superar los 90 cortos, relevistas largos, set up de Navegan- ta de 1953-1954 c u a d ra ng u l a re s (lanza el octavo inning) y ce- tes del Maga- para estable- rrador. Y todos son aprovecha- llanes, tuvo foja de 5-0 en los cer la marca de más apari- dos por los mánagers. Welby seis juegos que participó, por- ciones en un año. El foráneo “B u dy” Baily, de los Tigres de que se marchó el 13 de no- tuvo marca de 10-6 con Ma- Aragua, es un ejemplo de la viembre dado que se venció su gallanes. En 40 ocasiones actuó utilización al máximo de los c o n t r at o. como relevista y en las restante brazos disponibles. Casos como el del abridor de fue abridor. los turcos abundan año tras Ni en tal cantidad de de- Caballos de hierro año en la pelota criolla. Y qué safíos pudo el serpentinero ma- Cueche quizás logró uno de decir de los 18 capítulos lan- gallanero llegarle cerca a la los registros que será más di- zados por Hetki en el com- marca de Bracho. ¿Podrá al- fícil de romper. El anzoatiguen- promiso entre Magallanes y guien en menos juegos? se lanzó 18 juegos completos en la temporada 1953-1954 con la novena de Gavilanes. Y “Ca - r rao” Bracho ganó 15 partidos en la contienda 1961-1962 con Oriente. Este par de cifras po- drían durar muchos años más, si consideramos que ahora los iniciadores lanzan cada cuatro d í a s. Las rotaciones de abridores de los equipos están confor- De Caster dio madas por cinco monticulistas, 14 jonrones y sí tomamos en cuenta que en sus otras son 63 juegos por campaña, la 3 contiendas cuenta arroja que cada pítcher tendrá la posibilidad de actuar 12 o 13 desafíos por año. Esa fórmula señala que no tienen la posibilidad de alcan- zar ninguna de las dos cifras, a menos que realicen varias pre- Fielder tiene sentaciones con tres días de el tope para descanso y laboren en una jor- impor tados nada extra para decidir la cla- con 19 sificación al round robin. El número de lauros es más factible para los relevistas por el hecho de que participan en más cantidad de compromisos DATO. “C arrao” Bracho tuvo marca de 109-90 en 23 campañas (

Baudilio Díaz con Leones del Caracas Topes por longevidad Año JJ VB CA H 2B 3B HR CI Ave. 1979-1980 66 247 51 76 16 1 20 57 .308 [PUERTO LA CRUZ] valillos es el líder en juegos Bolívar acercarse a muchos de Cecil Fielder con Cardenales de Lara disputados (1.282), turnos al ba- los dígitos de Vitico, pero para ¿Volverá alguien a jugar 30 te (4.636), carreras anotadas romperlos debe jugar varios Año JJ VB CA H 2B 3B HR CI Ave. temporadas en la Liga Vene- (666) y hits conectados (1.505). 1986-1987 64 235 42 68 11 0 19 57 .289 años más. zolana de Béisbol Profesional? Todos ellos gracias a su lon- “La pared negra” tiene 42 Luis Raven con Pastora de Los Llanos Ese el tope de campañas dis- gevidad y a su excelsa calidad años de edad y en las zafras Año JJ VB CA H 2B 3B HR CI Ave. putadas en el circuito criollo y al bate. más reciente ha dado muestra 1998-1999 62 243 38 78 13 0 18 44 .321 lo estableció Víctor “Vi t i c o” Robert Pérez, líder histórico de que su desempeño comenzó Tom Evans con Cardenales de Lara D ava l i l l o. en cuadrangulares en la liga ha tomar la curva de descenso Año JJ VB CA H 2B 3B HR CI Ave. Tal cantidad de años en los criolla (120 al 18-11-2011), dis- y a alta velocidad. 2005-2006 55 185 47 58 17 1 17 52 .314 diamantes venezolanos le per- puta su campaña número 24 en No es muy frecuente que un Yurendell De Caster con Caribes de Anzoátegui mitieron implantar varios to- el circuito, todas con Carde- jugador dure tanto tiempo en Año JJ VB CA H 2B 3B HR CI Ave. pes generales. nales de Lara. Eso le ha per- acción y más aún si logra es- 2005-2006 60 209 42 68 9 2 17 47 .325 El hermano de Pompeyo Da- mitido al nacido en el estado tablecerse en Grandes Ligas. 2 42 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 D E P O RT E S_ Notas b reve s ALEMANIA > Dormunt derrotó 1-0 al Bayern de Munich Ortiz seguiría en Boston Juan Arango anotó A pesar de haber pasado casi un mes desde que finalizó la Serie en lauro del Gladbach Mundial y se convirtió en jugador libre, el toletero David Ortiz dijo ayer que “lo más probable” es El venezolano sacó un riflazo de pierna izquierda desde el borde que siga jugando en las mayores con los Medias Rojas de Boston. del área para marcar en el minuto 53 y fue el último tanto del Mön- “Hasta ahora estamos negocian- do y ya eso son cosas que surgen chengladbach, que venció 5-0 al Werder Bremen. Marco Reus fue la figura a través del tiempo“, expresó Or- tiz al llegar a la República Do- del encuentro al anotar en trío de ocasiones / THE ASSOCIATED PRESS minicana desde Boston. “Uno es- pera ponerse de acuerdo con el equipo en el que ha estado”. [BERLÍN] Marco Reus anotó tres goles, el venezolano Juan Fernando Falleció la madre Arango agregó otro y Borussia de Diego Maradona Mönchengladbach arrolló 5-0 a Dalma Salvadora Franco de Werder Bremen, mientras que Maradona, la madre de Die- Borussia Dortmund se acercó go Maradona, falleció ayer al líder Bayern Munich al ven- por una afección cardíaca. cerlo 1-0 ayer en la Bundesliga Tenía 82 años. de fútbol. La mujer conocida por los Patrick Herrmann abrió la argentinos como “Doña To- cuenta por Mönchengladbach t a”, murió en el Sanatorio a los 16 minutos y Reus marcó a Los Arcos del barrio porteño los 23, 38 y 52. Arango redondeó de Palermo, confirmó ese la paliza a los 53 con un go- centro médico en un comu- l a z o. nicado. Según la clínica, “Do- El venezolano empalmó con ña Tota” fue hospitalizada el la cara externa de su pie si- viernes con un severo cua- niestro desde el borde del área dro de insuficiencia renal. un rebote del portero y envió la Agregó que ayer su estado esférica al ángulo izquierdo del se complicó y sufrió un paro arco. Acto seguido salió co- c a rd i o r re s p i ra t o r i o. rriendo hacia el corner dere- cho a festejar con sus com- p a ñ e ro s. Nuevo contrato incluye Dortmund, en tanto, superó prueba de hormona 1-0 a Bayern con una diana de El nuevo contrato laboral en Mario Goetze a los 65 minutos, Grandes Ligas exigirá pruebas de para llegar a 26 puntos y acer- sangre para detectar la hormona carse a dos del líder del fútbol RED. Arango logró su 8vo gol desde que está en Bundesliga (Foto: AP) de crecimiento humano e incluirá alemán. un aumento en el salario mínimo “Jugamos increíblemente a 480.000 dólares e impuestos bien”, dijo el técnico de Dor- mos dos oportunidades cla- especiales para la contratación tmund, Juergen Klopp, cuyo ras”. GOLES de selecciones del draft y de ju- equipo visita el miércoles a Por su parte, Klaas Jan Hun- gadores libres internacionales. Arsenal por la Liga de Cam- telaar logró un doblete, Raúl Los abogados de los jugadores y peones. “Pero por supuesto que González marcó una vez y 2 de los propietarios trabajan en tuvimos también la suerte ne- Schalke goleó 4-0 a Nuremberg. en la temporada. un memorándum de entendi- cesaria. Bayern tuvo unas Wolfsburgo superó 4-1 a Han- El de ayer fue el segundo miento sobre los cambios deci- cuantas oportunidades porque nover y Hertha Berlin, con un gol del venezolano Juan didos en el contrato colectivo de no les permitimos muchas”. gol del colombiano Adrián Ra- Fernando Arango en la INGLATERRA > trabajo en las mayores y esperan El técnico del Bayern, Jupp mos a los 20 minutos, empató presente campaña de la firmar el acuerdo el martes. Una Heynckes, admitió que fueron 2-2 con Friburgo. Bundesliga. El primer tan- persona allegada a las negocia- incapaces de ejercer presión y El partido de Mainz en Co- to del criollo fue el 10 de lonia fue suspendido porque el septiembre y significó la Man City extendió ciones develó ayer a The Asso- de amagar la meta de Dor- ciated Press algunas de las dis- tmund. “Solamente pudimos árbitro principal intentó sui- victoria 1-0 ante Schalke. posiciones acordadas. hacerlo al final, cuando tuvi- cidarse en el hotel. su invicto en la Premier

EEUU acaricia su cuarta Copa de Presidentes ITALIA > [LON D R E S ] y un empate en 12 fechas Los estadounidenses toma- El mexicano Javier “Chicha - ron la recta final hacia una Manchester City le propinó rito” Hernández marcó el tan- cuarta victoria consecutiva ayer a Newcastle su primer re- to de la trabajada victoria del Lazio se adueñó de la cima vés de la temporada y mantuvo United en su visita al galés en la Copa Presidentes, bajo un clima espléndido y ante su paso arrollador en la cima de Swansea. una concurrida presencia de [ROM A ] Napoli, suspendido por mal El Milan, por su parte, se la liga Premier, mientras que Arsenal ganó su quinto par- aficionados en el campo de t i e m p o. quedó en cinco victorias con- su rival Manchester United lo- tido al hilo para no distan- Royal Melbourne. Lazio se subió ayer al primer Tras un primer tiempo pa- secutivas y debió conformarse gró seguirle el paso con un ciarse de los cuatro primeros Aunque Tiger Woods ha ga- lugar de la liga italiana de fút- rejo, en el segundo fue el Na- con un empate en que su hom- triunfo 1-0 sobre Swansea. en la tabla y Wigan perma- nado solamente un punto, el bol al empatar sin goles en casa poli el que buscó y estuvo muy bre más peligroso fue Alexan- El argentino Sergio Agüero neció en el sótano al empatar equipo de Estados Unidos del Napoli, igual resultado que cerca de la victoria, sobre todo dre Pato, aunque entró recién a y Mario Balotelli anotaron sen- 3-3 con el penúltimo Blac- llegó con una ventaja de obtuvo el Milan con Fioren- con el argentino Ezequiel La- los 70 minutos. dos penales y Micah Richards kburn. Además, Everton ven- 13-9 sobre los Internaciona- tina. vezzi, que buscó el gol desde Poco antes, Inter le ganó 2-1 agregó el otro gol en el triunfo ció 2-1 a Wolverhampton, Stoke les a la última etapa, de 12 Con 22 puntos, Lazio quedó todos los ángulos. Sobre el fi- al Cagliari con tantos de los del City 3-1 en su feudo. El cayó 3-2 de local ante Queens enfrentamientos individua- solo en el primer lugar, seguido nal, el portero de la Lazio Fe- brasileños Thiago Motta en el equipo de Roberto Mancini Park Rangers, West Bromwich les. Ahora necesita ganar por el Milan y Udinese, con 21. derico Marchetti salvó su arco minuto 55 y de Coutinho en la mantuvo su invicto y los cinco superó 2-1 a Bolton y Sunder- cinco de éstos para conser- La Juventus, con 19, debe jugar con una excelente atajada ante fracción 61. puntos de ventaja sobre su es- land y Fulham empataron 0-0. var la copa. hoy con el Palermo y recuperar un tiro violento y muy an- colta Manchester United. Los además un encuentro con el gulado de Lavezzi. AP ciudadanos tienen 11 victorias STEVE DOUGLAS / AP 2 48 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 OBITUARIOS_ OBITUARIOS_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 49 4 2 50 EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 SUCESOS_

ZONA CENTRO > Ocupantes de carro por puesto resultaron ilesos tras colisión ZONA SUR > Un muerto dejó triple choque Comerciante informal colombiano fue en vía Anaco-San Mateo asesinado de un tiro Mario del Carmen Carico Maramaima (56) perdió la vida ayer cuando el vehículo Mitsubishi en la cabeza en el que viajaba como copiloto fue impactado por un Corsa. En el hecho estuvo involucrado un tercer automóvil. Cuatro personas sufrieron lesiones /DANELA LUCES / ELEIDA BRICEÑO [EL TIGRE] ras, a la espera de las comi- siones del Cuerpo de Inves- [SAN MATEO] José Efrén Gómez Zuluaga, tigaciones Científicas, Penales de 42 años, de nacionalidad y Criminalísticas (Cicpc). Un inspector jubilado de la colombiana y dedicado a la Se conoció que el infortu- Policía Municipal de Sotillo fa- economía informal, fue asesi- nado tenía pocos meses en Pa- lleció ayer luego de una triple nado cuando caminaba hacia riaguán, donde vendía ropa y colisión registrada en la vía la residencia donde alquilaba otros objetos. Además era pres- Anaco-San Mateo. una habitación, ubicada en la tamista. El hecho ocurrió a eso de las avenida Libertador, sector Francisco Agudelo, quien 6:30 am, cerca de la antigua Aguas Claritas, de Pariaguán. era amigo y socio del vendedor, estación de servicios 24 horas. El homicidio ocurrió apro- se negó a dar información so- La víctima fue identificada ximadamente a las 7:50 de la bre lo ocurrido, porque des- como Mario Del Carmen Ca- noche del pasado viernes. conocía los pormenores. rico Maramaima, de 56 años, Un testigo que no quiso re- Sin embargo, dijo que José quien residía en la calle Eu- velar su nombre, relató que estaba solo en el país, y era lalia Buroz, del sector Cayau- Gómez Zuluaga, quien siempre oriundo del municipio Santua- rima I, en Barcelona. andaba solo, apresuraba el pa- rio en el departamento de An- El infortunado hombre su- so cuando un individuo no tioquia, Colombia. frió severas lesiones y murió identificado aprovechó la os- Apuntó que se encargaría de cuando era atendido en el Cen- curidad para seguirlo, y sin los trámites para trasladar el tro de Diagnóstico Integral mediar palabras le efectuó un cuerpo a Cúcuta, donde sería (CDI) Ángel Márquez, en San disparo en la cabeza. entregado a sus familiares. Mateo, municipio Libertad. El proyectil entró por la re- Por su parte, el Cicpc in- Carico iba como copiloto en gión occipital y salió por la vestiga el crimen. un vehículo marca Mitsubishi, frente, causándole la muerte de Los efectivos colectaron evi- modelo Signo, marrón, placas ipso facto. Después, el victi- dencias y trata de establecer el BBE-57S, conducido por Edi- mario huyó del lugar. móvil. Hasta ahora, no se des- xon Ricardo Andrade Soto (51), Mientras, el cadáver de Gó- carta ninguna hipótesis. que se desplazaba en sentido mez quedó tendido en el pa- A n a c o - B a rc e l o n a . IMPACTO. El vehículo corsa sufrió severos daños en el triple choque (Foto: Manuel Arias) vimento durante casi dos ho- SOL VARGAS GARCÍA El chofer del Mitsubishi se fracturó la pierna derecha. Alexander Núñez López, de 23 dos a diferentes centros de sa- Este automóvil fue impac- años, quien reside en la vía lud. tado por el lado derecho por un Pedro Pablo López del sector Chevrolet Corsa blanco, año 2 Libertad de Anaco. Infortunio 2004, siglas AEP-970, que guia- PER SONAS han fallecido en acciden- Este auto chocó al Mitsu- En la morgue del hospital ba Víctor Hugo Oviedo Zerpa, tes de tránsito en lo que bishi por la parte trasera. Nú- Luis Razetti de Barcelona, Oa- de 32 años de edad, habitante va del mes de noviembre ñez había salido del terminal mira Guaina dijo que su es- de la calle 5 de Julio, sector Las en la vía Anaco-San Ma- de Anaco con cinco pasajeros. poso, Mario Carico, trabajaba Delicias de Puerto La Cruz. teo. El viernes 18 murió Todos resultaron ilesos. como escolta en la empresa de Oviedo tuvo traumatismos Alcides de Jesús Calderón Al sitio se presentaron co- encomiendas MRW. generalizados, al igual que sus (40), cuando chocó su ca- misiones de Tránsito Terrestre “Salió de la casa a las 3:00 am acompañantes Raúl José Ca- mioneta Explorer roja, pla- San Mateo, al mando del cabo I con su compañero de trabajo a raballo, de 30 años, y Jesús cas NAH-05Y, con un ca- Silvio González, que iniciaron entregar una mercancía en El Celestino Bello Ortega (31). mión mezclador de con- las averiguaciones para esta- Tigre. Supe que cuando venían El tercer vehículo involucra- creto. Ayer perdió la vida blecer responsabilidades. de regreso, un Corsa los chocó do es un Ford Grand Marquis, Mario del Carmen Carico También acudieron efecti- y él corrió con la peor parte, color plata, año 92, matrículas M a ra m a i m a . vos de Protección Civil Anaco porque lo impactaron del lado XMX-144, conducido por Víctor que trasladaron a los lesiona- del copiloto”. CRIMEN. José Gómez fue atacado a traición (Fotos: Wayne David)

MC GREGOR > G U A N I PA > VIOLENCIA > Ultimaron a hombre Pistoleros atracaron Hirieron a cuchilladas a balazos en un club una venta de hielo a dos hombres

[EL CHAPARRO] quien residía en la calle Mc [SAN JOSÉ DE GUANIPA] que estaba en el mostrador [BARC E LO N A ] (37), residenciado en la calle Gregor, del sector El Parque, de cuando observó que dos su- San Martín de esa barriada, Un hombre fue asesinado la mencionada población. Dos hombres armados jetos se bajaron de un Che- Dos hombres resultaron he- sufrió traumatismos múlti- con un arma de fuego la ma- Según el parte policial, el irrumpieron de manera vio- vrolet Malibú verde, con fanal ridos a cuchilladas la madru- ples, una herida abierta en el drugada de este sábado, en la ciudadano recibió un disparo lenta en un negocio expende- de la línea Unión de Conduc- gada de este viernes. El hecho pómulo izquierdo, y otra en el población de El Chaparro, mu- en la fosa ilíaca izquierda dor de hielo, de donde lograron tores Guanipa. ocurrió en una supuesta riña parietal derecho. A Dani Ál- nicipio Mc Gregor. cuando se encontraba en el apoderarse de 200 bolívares, y Luego entraron al local y le con desconocidos, en el sector varez (30), habitante en la calle El hecho se registró a eso de club El Budare. las pertenencias de dos mu- ordenaron que entregara el di- Campo Claro de Barcelona. Las Palmeras del mismo sector, la 1:00 am, en un local nocturno Funcionarios del Cuerpo de jeres que allí se encontraban. nero que estaba en la caja re- Los ciudadanos fueron tras- le precisaron tres heridas, una ubicado en la carretera nacio- Investigaciones Científicas, Pe- El atraco se registró ayer a la gistradora y los bolsos de ella y ladados en una ambulancia del en el parietal izquierdo, una en nal El Chaparro. nales y Criminalísticas (Cicpc) 1:45 de la tarde, en la calle de una cliente.Tras cumplir el CDI de Campo Claro a la emer- el antebrazo derecho y otra en La víctima fue identificada iniciaron las investigaciones. Yaracuy, sector Vista al Sol, de cometido, huyeron del lugar. gencia del hospital Luis Razetti la mano izquierda. como Carlos Antonio Núñez San José de Guanipa. en la capital de Anzoátegui. Salazar, de 28 años de edad, DANELA LUCES Mary de Macharechi dijo SOL VARGAS GARCÍA Jorge Luis Urbina Ocando ELEIDA BRICEÑO SUCESOS_ EL TIEMPO Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 51 4

ZONA CENTRO > CRIMEN > Buscan a “el niñito” por homicidio de un discapacitado en Barcelona Siguen investigando Minusválido fue asesinado el homicidio de un funcionario de 9 tiros en zona industrial del Cicpc-Anaco A unos 10 metros de su rancho, frente a la casa de una vecina, quedó el cuerpo ensangrentado de José Jesús Gámez (28), luego de ser emboscado por tres miembros de una

[ANACO/ PUERTO LA CRUZ] la policía científica. banda delictiva que le dispararon repetidamente con sus potentes armas / ELEIDA BRICEÑO Salazar agregó que están Continúan las investigacio- averiguando si la fémina está [BARCELONA ] nes del homicidio del detective vinculada con las bandas de- del Cuerpo de Investigaciones dicadas al robo de vehículos en Boca arriba, en medio de Científicas, Penales y Crimi- la zona centro de Anzoátegui. una polvorienta calle y a es- nalísticas (Cicpc), Rodolfo Pi- “No descartamos que el móvil casos 10 metros del rancho don- neda Cupamo (33), asesinado el del crimen haya sido el robo”. de vivía, quedó tendido el cuer- viernes 18 en Anaco. po sin vida de un hombre que Pineda había salido en su Aut o p s i a recibió múltiples disparos. vehículo Fiat Palio, color vi- Y ayer, el fiscal 19, Ernesto Aproximadamente a las 2:00 notinto, placas VAD33M. Al pa- Cova observó el protocolo de de la tarde de ayer, José Jesús recer, recibió una llamada te- autópsia que le practicaron al Gámez, de 28 años de edad, lefónica de una mujer, de cuya cadáver de José Manuel Torres regresaba a su casa cuando fue identidad sólo se sabe que res- Chacón (25), alias “el bacalao”, emboscado por tres individuos ponde al nombre de Johana, de quien falleció en un supuesto que lo apuntaron. Dos de ellos 21 años. Trascendió que ella le enfrentamiento con funciona- le dispararon repetidamente pidió que la visitara. rios del Cicpc. hasta acabar con su vida. Se supo que el uniformado Se tomaron las muestras de Las detonaciones atrajeron hizo caso a la invitación y se ATD (Análisis, Trazas y Dis- la atención de los residentes de dirigió al sector 23 de Enero. paros) para determinar si tenía la calle El Progreso, sector Las Cuando estacionaba su auto- restos de pólvora en sus ma- Palmas del barrio La Línea en móvil fue sorprendido por tres n o s. la zona industrial Los Mon- sujetos que le efectuaron cua- Los pesquisas indagan si “el tones de Barcelona. tro disparos. bacalao” tiene relación con la Cuando salieron para ver El jefe regional del Cicpc, muerte de Pineda. El sujeto qué había pasado, no vieron a comisario Jhonny Salazar, in- estaba señalado por el homi- nadie. Sólo observaron el cuer- formó que están indagando en cidio de una pareja, ocurrido el po de Gámez ensangrentado y el círculo de allegados y fa- 14/11/2010 en Anaco. con las muletas encima. miliares de la mujer, quien per- Tania Gámez, hermana del manece detenida en la sede de DANELA LUCES / ELEIDA BRICEÑO fallecido, señaló que su her- ESCENA. El Cicpc trasladó el cuerpo del infortunado a la morgue del Razetti (Foto: Daniel Olivares) mano había perdido la pierna derecha hace varios años por dijo cómo se llamaba ni por qué Los vecinos se negaron a un problema que tuvo cuando NO OFICIAL lo mataron. hablar de lo sucedido. Según vivía en el barrio Molorca, en Se enteró de la muerte de su afirmaron, no vieron nada. Puerto La Cruz. A raíz de ese Funcionarios policiales muchacho porque uno de sus Sin embargo, se conoció que conflicto, se mudó para Bar- comentaron que Audi hijos la llamó y le notificó lo quienes mataron a Gámez son celona. Almeida, “el gordo”, s u c e d i d o. los mismos pistoleros de la Apuntó que no sabía cómo se era el mayor distribuidor banda de “el niñito”, quienes el sostenía su hermano José. Ase- de estupefacientes en los Balas de alto calibre pasado 6 de octubre asesinaron guró que no tenía mujer ni dejó barrios de la zona indus- Una comisión de la policía con más de 40 disparos a Audi hijos. Pero una vecina afirmó trial de Barcelona, y tuvo científica trasladó el cuerpo de Antonio Almeida Soto (29), que trabajaba limpiando los problemas con “el niñito” José Jesús a la morgue del alias “el gordo”, en el sector patios de las viviendas y con porque le quitó a su mu- hospital Luis Razetti. Las Palmeras, barrio La Pie- eso se ayudaba. jer. Este hombre fue ase- Los expertos le observaron drita de la zona industrial Los Gámez mencionó que no es sinado para robarle droga seis heridas de bala en la ca- M o n t o n e s. la primera vez que la violencia y dinero. José Jesús era su beza y tres en el pecho. Al Trascendió que José Jesús y toca a su familia, porque hace amigo y, al parecer, lo ma- parecer, sus agresores usaron “el gordo” eran muy amigos. año y medio asesinaron a uno taron porque no habló. DATO. Cicpc detuvo a hombre sospechoso (Foto: D. Olivares) una pistola Punto 40 y un re- Presumen que esta muerte fue de sus hijos, aun cuando no vólver 38 mm. por ajuste de cuentas.

EL TIGRE > Casi muere tras POLIANZOÁTEGUI > caerle una pered Detienen a hombre que raptó a dos niñas

[BARCELONA ] presencia de un sujeto en ac- sector El Paraíso de la capital en 1987 y robo en 1992. [EL TIGRE] tos de sutura. El hombre estaba titud sospechosa, con dos pe- de Sotillo, se llevó a las me- Este sujeto estuvo detenido conversando recostado de la Un individuo que presunta- queñas que, al parecer, no eran nores en un autobús desde Bar- en Polianzoátegui el pasado 2 Douglas Lucena, de 48 años pared cuando cedió parte de la mente había raptado a dos ni- sus parientes. celona hasta Clarines. de noviembre porque, presun- de edad, casi pierde la vida al base de concreto. ñas de 10 años fue capturado la Tras ser detenido en la es- Ortiz manifestó que a este tamente, hizo abortar a una caerle encima el paredón de su Según familiares, Lucena tarde de este viernes en Cla- tación de servicio Unare, en individuo se le incautó un cu- adolescente de 13 años, que casa, ubicada en la avenida trató de protegerse pero no pu- rines por funcionarios de la Clarines, municipio Bruzual, chillo, una caja de preserva- estuvo recluida en el hospital Principal, sector 17 de Diciem- do debido a que los bloques se Policía del estado, cuando es- los agentes verificaron que el tivos y un rollo de tirro. Razetti. Fue puesto a la orden bre, en El Tigre. d e s p l o m a ro n . peraba un autobús para viajar hombre había raptado a las El jefe policial señaló que “el del Tribunal de Control 1, y la Una fuente policial indicó Un grupo de vecinos notificó a la población de Altagracia de pequeñas el pasado jueves en el d i abl o” tiene antecedentes por juez Oneimar Rojas le acordó que el hombre ingresó en el el percance a los funcionarios Orituco, estado Guárico. barrio El Pensil de Puerto La violación de los años 1986 y una medida cautelar. hospital general con trauma- de Protección Civil, quienes lo El comandante de Polianzoá- Cr uz. 1993, según expedientes Ramos fue puesto a la orden tismo cráneo-encefálico mode- trasladaron al nosocomio. tegui, comisario Manuel Ortiz, “El diablo” como es apodado C084748 y PD11175886, respec- del fiscal 16., Tomás Armas. rado y cortadas en la cabeza y informó que los oficiales re- Arquímedes Alejandro Ramos tivamente. También posee re- rostro que ameritaron 45 pun- SOL VARGAS GARCÍA cibieron información sobre la Cedeño (45), quien reside en el gistros por hurto de vehículo ELEIDA BRICEÑO SAEZ C M Y K PREMIO NACIONALDOMINGO DE PERIODISMO 1982 / 1989 / 1990

EL PERIÓDICO DEL PUEBLO ORIENTAL

PUERTO LA CRUZ, Do m i ng o 20 de nov i e m b re de 2011 WW W.ELTIEMPO.COM.VE AÑO LIII - Nº 19.9 6 0 PRECIO Bs.F. 4,00

BREVES DE ÚLTIMA CRIMEN > Cicpc investiga muerte de hombre ocurrida en Los Montones y no descarta el móvil de la venganza Tra b a j a d o r de cooperativa Discapacitado fue ultimado a tiros fue arrollado en zona industrial de Barcelona Aproximadamente a las 2:00 de la tarde de este sábado, fue interceptado por tres individuos, que le dispararon hasta José Jesús Gámez (28 años), a quien le faltaba la pierna acabar con su vida. Los pistoleros pertenecen a la banda de “el derecha, regresaba a su casa en la calle El Progreso, sector Las n i ñ i ”t ,o los mismos que mataron a Audi Almeida Soto (29), José Ramón Hernández Palmas del barrio La Línea de la capital de Anzoátegui, cuando alias “el gordo”, quien era amigo del joven baleado ayer >> 51 (27), trabajador de la Cooperativa La Bucareña (encargada de la limpieza y mantenimiento de las calles de Puerto La Cruz), fue atropellado por un vehículo cuyo conductor se dio a la fuga. El acci- dente ocurrió en Pozue- los, a las 10:30 de la ma- ñana de ayer. El hombre fue llevado al hospital Luis Razetti de Barcelona, 20 donde le observaron trau- matismos múltiples.

Baleados

La madrugada de este sá- bado, dos hombres reci- bieron disparos en dife- rentes hechos. A Moisés Curbata (24), residente del barrio Bolívar de Bar- celona, le dieron un tiro en el intercostal y ante- brazo izquierdos, cuando desconocidos trataron de robarlo frente a su casa. Y en el sector La Meto- quina de Guanta hirieron a Andys Jeanpiero Sotillo (30 años) de un balazo en el brazo derecho. Al parecer, el hombre fue agredido por un primo en su residencia.

ANACO-SAN MATEO > Un exfuncionario de Polisotillo falleció en triple choque Una comisión de la policía científica levantó el cuerpo del hombre y lo trasladó a la morgue del hospital Luis Razetti. Los expertos le observaron seis heridas de bala en la cabeza y tres en el pecho. Al parecer, sus agresores usaron una pistola Punto 40 y un revólver 38 mm (Foto: Daniel Olivares) >> 50

OPINIÓN DE P O RT E S LOTERÍA DE AYER TÁCHIRA CHANCE ZULIA TRIPLE ZAMORANO Indignados, cadena y debate La tribu fue apaleada 1:00pm A: 076 - B: 098 1:00pm A: 190 - B: 825 1:00pm A: 320 - B: 687 4:00pm A: 236 - B: 020 VALDERRAMA ALUDE A UNA SEMANA NOTICIOSA >> 16 TIGRES VENCIÓ 13-2 A CARIBES EN MARACAY >> 38 9:00pm A: 915 - B: 755 9:00pm A: 188 - B: 294 9:00pm A: 233 - B: 896 7:00pm A: 138 - B: 975