Fr.s. 2.– / € 1,30 No 130 – JA 2002 Neuchâtel JEUDI 8 JUIN 2006 FRANCIS DREYFUS L’ÉTAT A PRIS DES MESURES POUR AMÉLIORER LES RENTRÉES FISCALES L’oreille musicale Le producteur français Francis Dreyfus a Mauvais payeurs, attention! enregistré et conseillé Jean-Michel Jarre, Le Conseil d’Etat neuchâtelois veut améliorer à la fois Ray Charles et Elvis Presley. Entretien avec ce passionné de jazz. page 15 la perception et la taxation fiscales. Brochure élaborée. page 3

CRÈCHES Les mamans ont le sourire Dick Marty persiste CIA Selon le rapport du conseiller aux Etats tessinois Dick Marty, quatorze pays européens ont toléré des vols secrets de la CIA. Concert de dénégations dans les pays concernés

Sous l’impulsion du PDC et du PS, le National a re- fusé hier de raboter les ai- des à la création de crèches, maintenant à 200 millions le crédit pour les quatre prochaines années. Pour le PDC et le PS, ce pro- gramme d’aide permettra aux femmes de concilier vie familiale et professionnelle. page 20

ÀLAUNE

EUROFOOT 2008 Rallonge à la trappe page 17

VTT Jeunes devant Le parlementaire européen et conseiller aux Etats Dick Marty a présenté la plupart des gouvernements des pays concernés ont rejeté les conclu- hier à son rapport final sur les vols secrets de la CIA. Quatorze sions de ce document qui les embarrasse visiblement. PHOTO KEYSTONE à Bevaix pays sont mis en cause, et la Suisse n’échappe pas aux critiques. Mais page 21 page 27 OPINION Par Jacques Girard La Suisse prête à SOMMAIRE Le rapport d’un enquiquineur en chef Feuilleton 10 prendre son envol Cinés-loisirs 14 uelle avalanche de ver- verse, on minimise ou on Sur le fond, la question n’est Bourse 22 tueuse indignation! De élude. Ainsi Londres, qui a pas de nier l’utilité d’une col- FOOTBALL Köbi Kuhn et sa troupe Sports 23-27 Q Varsovie à Londres, de balayé les accusations d’un laboration internationale effi- Madrid à Bucarest, les gou- dédaigneux «Il n’y a rien de cace dans le combat contre le à l’assaut de la Coupe du monde Télévision 29 vernements des pays désignés nouveau», a admis du bout terrorisme. Mais on ne sau- dans le rapport de Dick deslèvresavoirexaminéqua- rait admettre que des pays Adresses pratiques 30 Marty pour avoir toléré le tre requêtes de la CIA, dont qui ont ratifié les conventions transfert secret de prisonniers deux seulement auraient été internationales contre la tor- Carnet 31 par la CIA n’ont apparem- acceptées. Or les observateurs ture autorisent le transfert de ment rien vu ni rien su. Quel- de diverses organisations non prisonniers vers des pays CORCELLES ques-uns se sont certes fendus gouvernementales ont relevé dans lesquels celle-ci est une d’enquêtes toujours en cours, des dizaines d’escales d’ap- véritable institution, en Afri- mais on peut prédire sans ris- pareils de la CIA sur les aé- que du Nord notamment. Edile en prison que qu’elles n’ont aucune roports britanniques. Les témoignages affluent ac- Les radicaux et les libé- chance d’aboutir. Même déni dans les pays, tuellement sur ces actes de raux de Corcelles-Cormon- Visiblement, le rapport final comme la Pologne, accusés «délocalisation» de la tor- drèche souhaitent que le du parlementaire européen d’avoir abrité des centres de ture menés contre de simples fonctionnement du Conseil enquiquine tout le monde. La détention. Varsovie a quali- suspects, sans le moindre communal soit mieux as- chose peut se comprendre. fié hier de «calomnies» les acte d’accusation. suré. Ce dernier souffre en Quel gouvernement admet- accusations de Dick Marty. Face à des services de ren- effet de l’absence prolon- trait en effet, face à son opi- Mais, curieusement, le rap- seignement devenus tout- gée de l’un de ses membres, nion, de telles entorses à sa port préparé en décembre puissants et assurés d’impu- placé en détention préven- faag+[E\A\K\C\N souveraineté, même au nom sur les activités de la CIA en nité, l’avertissement de Dick C’est ce matin que l’équipe de Suisse s’envolera pour tive pour malversations fi- de la lutte mondiale contre le Pologne n’a jamais été Marty n’est décidément pas l’Allemagne. Mais hier à Feusisberg, Hakan Yakin et ses nancières dans le cadre de terrorisme? Alors on tergi- rendu public. de trop... /JGi coéquipiers se sont payé un bain de foule. PHOTO KEYSTONE son travail. page 5 pages 16, 23 et 24 9HRLGQA*he

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél.: 032 723 53 00 / Abonnements: 032 723 53 90 / Rédaction: 032 723 53 01 - Fax: 032 723 53 09 / Annonces: 032 729 42 42 - Fax: 032 729 42 43 / Internet: www.lexpress.ch / e-mail: [email protected] L’Express 2 GRAND ANGLE Jeudi 8 juin 2006 L’Impartial

40 ANS DE PROTECTION La fête au Creux-du-Van «Mentalités à changer» a ferme Robert sera le théâtre, dimanche, de L la principale manifesta- tion mise sur pied dans le ca- RECHERCHE Le président du Conseil des Ecoles polytechniques fédérales était hier à Neuchâtel. dre du 40e anniversaire de la Il a plaidé pour une politique plus sélective et insisté sur la nécessité de former des entrepreneurs protection des sites naturels du canton de Neuchâtel. Titre Par lorsqu’on compare l’état de la général de la journée: «Le Françoise Kuenzi recherche aux prestigieux insti- Creux-du-Van, quel avenir?» tuts américains que sont, par Le départ d’excursions gui- est presque un pro- exemple, le MIT ou l’Univer- dées sur la faune y sera donné à blème de robinet sité de Stanford. En nombre de 7h et 7h20 et de balades sur la C’qui fuit: sachant spin-off fondées, les EPF leur forêt, la flore et les sols à 8h30. qu’en arrivant à l’Ecole poly- tiennent la dragée haute. «Ily a Dès 10h, des stands renseigne- technique fédérale de Lau- en Suisse deux pôles de création de ront le public sur le travail de sanne, 8% des étudiants ont valeur ajoutée,noteleconféren- nombreuses associations, telles envie de créer leur entre- cier. La région de Zurich et la que les mouvements de protec- prise, à combien croyez-vous Suisse romande, qui passe par l’axe tion de la nature, les forestiers, que cette proportion passe à Genève-Lausanne mais aussi par les services de l’Etat ou les pro- l’issue de leurs études? la région de Neuchâtel.» fessionnels de l’environnement A 2%. Si, vous avez bien lu: Une région qui devrait abri- et de l’animation. Des jeux se- «Il en restait 2%», constate ter l’un des futurs centres de ront proposés dès 13 heures amèrement le président des compétences nationaux du do- aux enfants et aux plus grands. Ecoles polytechniques fédéra- maine des EPF, celui des scien- les, Alexander Zehnder, qui ces et technologies des maté- présentait hier à Neuchâtel, à riaux, et qui engloberait, au- l’occasion de l’assemblée de la tour de l’EPFL, le CSEM et Fondation suisse pour la re- l’Université de Neuchâtel. cherche en microtechnique La présidente du Conseil (FSRM), les perspectives de la d’Etat neuchâtelois et cheffe de recherche en Suisse. «Et le taux l‘Education Sylvie Perrinjaquet est exactement le même à Zurich», l’a également rappelé: «Neuchâ- s’empresse-t-il d’ajouter, au cas tel a la capacité de devenir un pôle où l’assemblée imaginerait les d’excellence. Mais ce canton sait Alémaniques plus entrepre- qu’il doit privilégier les réseaux et nants que les Romands... s’allier, notamment avec les EPF, a souligné la conseillère d’Etat. «Il faut donner à nos Le gouvernement en a conscience et Quel avenir pour ce cirque travaille à se donner les moyens qui naturel? PHOTO MARCHON étudiants le goût seront nécessaires pour les infra- de penser risque structures à renouveler ou à créer, La réflexion sera aussi de la danslesprogrammesàsoutenirou partie, puisqu’une table ronde et innovation» àréorienter.» se tiendra de 16h à 17h15 sur le «Déjà 8%, ce n’est pas suffi- Une preuve supplémentaire thème du maintien de la biodi- sant. Mais en plus, durant leurs du dynamisme de la recherche versité et du développement du études, on tue encore les trois quarts suisse a été fournie en fin de tourisme doux. Y participera de ceux qui ont un esprit d’entre- soirée à l’occasion de la remise notamment le conseiller d’Etat prise!» D’où la nécessité de du prix Omega scientifique à Fernand Cuche. Son Départe- «changer notre mentalité», insiste Martin-Henrik Baier, cher- ment de la gestion du territoire Alexander Zehnder: «Il faut en- cheur à l’EPFL. Quant à la est le coordinateur de ces festi- seigner l’envie d’innover. C’est notre FSRM, elle poursuit sa tâche de vités, avec Ecoforum-Société devoir de changer cela. Il faut don- formation, avec une aura inter- faîtière. ner à nos étudiants le goût de pen- nationale. Elle a par ailleurs été Comme le stationnement est ser risque et innovation.» mandatée par l‘Etat de Neu- limité au pied du Creux-du- Car pour le président du châtel pour concevoir la plate- Van, les organisateurs invitent Pour Alexander Zehnder, la recherche suisse n’a rien à envier aux prestigieux instituts Conseil des EPF, le sol suisse est forme intercantonale de micro la population à monter à pied américains. Et l’axe Lausanne-Neuchâtel est particulièrenent innovant. PHOTO MARCHON plutôt fertile. Y compris et nano-technologies. /FRK ou à utiliser les bus navettes qui relieront la gare de Noiraigue à la ferme Robert. /comm-axb

Programme détaillé sur www.ne.ch/NatureNe

A la découverte des Alpes PASSEPORT VACANCES CABANES CAS Les sections régionales organisent des marches accompagnées cet été à Saleinaz, Rendez-vous Bertol et Valsorey. Certains de ces nids d’aigle ont une histoire plus que centenaire samedi lusieurs sections neu- récit de cette épopée: «Lundi dans la tente passent la nuit rocheuse. La section Neuchâ- rera cet été le sentier panora- our J –2 pour la vente châteloises du Club al- 12 juin, départ à 4 heures du belle et froide sous un abri fait tel organise cet été deux mar- mique des crêtes qu’il a créé des «Passeports vacan- P pin suisse (CAS) possè- matin d’Orsières (...), arrivée à aumoyendeplanchesdelaca- ches guidées de plus de 5 heu- l’an dernier et mettra sur pied Jces pour les jeunes». dent des cabanes de haute l’emplacement de la cabane à 11 bane.» resavecnuitéedanssesrefu- une course avec un géologue C’est ce samedi, en ef- montagne et y proposent des heures. On monte une tente-abri En huit jours, le refuge est ges, pour randonneurs en dans ce massifdu Grand-Com- fet, que quelque 750 sésa- activités spéciales cet été. Ces pour quatre personnes et immé- terminé et ouvert au public. bonne condition physique. bin. mes vers l’évasion estivale événements s’inscrivent dans diatement on commence la cons- Rebelote trois ans plus tard, Le CAS de La Chaux-de- Aucune manifestation par- trouveront acquéreurs au- le cadre de l’Année des caba- truction. A 8 heures du soir, la au Clocher-de-Bertol cette Fonds, lui, possède une ca- ticulière n’est en revanche près d’enfants de 8 à 15 ans. nes,quienregroupeplusde charpente est montée. Les hom- fois-ci, à plus de 3300 mètres, bane à Valsorey, au-dessus de agendée cette année par les Dûment informés des pers- 100 à l’échelon national. mes qui ne peuvent trouver place où il faut tailler la plate-forme Bourg-Saint-Pierre. Il inaugu- trois autres sections de la ré- pectives offertes, toute l’in- Près d’un million d’alpinis- gion. Le CAS Sommartel gère formation nécessaire ayant tes, marcheurs ou vététistes la cabane de Monte-Leone, déjà circulé dans les classes à font halte chaque année dans au-dessus du Simplon, le CAS partir du 20 mai. les 153 cabanes alpines du Chasseral, la cabane de Reste juste à l’acheter. Sept CAS. Loin des conditions l’Oberalestch, où il a fêté un points de vente seront desser- spartiates du début du nouvel accès l’an dernier, et la vis après-demain, de 10h à XXe siècle, celles-ci offrent section Chasseron, le refuge- midi. Soit l’espace Perrier, à aujourd’hui en général l’hé- bivouac valaisan de l’Ai- Marin, la Jeunesse de la Côte, bergement et la demi-pen- guillette-de-la-Singla. /axb à Peseux (Grand-Rue 22), le sion. Elles enregistrent Cora, à Fleurier (Grand-Rue 300.000 nuitées bon an mal Renseignements et ins- 7), la ludothèque de la Basse- an. criptions: Course à Saleinaz,1- Areuse, à Boudry, le pavillon Fondée en 1876, le CAS de 2 juillet, Jean-Claude Lanz (079 de la Jeunesse, à Fontaineme- Neuchâtel a rapidement cons- 594 96 72 ou jean-claude. lon, Polymatou, à Bevaix, et truit deux cabanes dans les Al- [email protected]). Course à Ber- le collège de la Promenade, à pes valaisannes. La première tol, 5-6 août, Martin Liberek (032 Neuchâtel. Le «Passeport va- en 1893 à Saleinaz, au-dessus 731 57 85 ou mliberek@free- cances» coûte 50 francs et de Praz-de-Fort. Fabriquée à surf.ch). Course géologique à donnera lieu à six à huit acti- Neuchâtel, elle est transpor- Valsorey, 1-2 juillet, Maurice vités pendant les deux semai- tée en train à Martigny, puis Zwahlen (032 968 44 67). Inau- nes de vacances scolaires en char et à dos d’homme guration du sentier de Valsorey, choisies par son détenteur. jusqu’à 2700 mètres d’alti- Cinq heures de marche forcée, traversée d’un glacier, montée finale sur des échelles et soirée 12-13 août, Claude Bedaux (032 /sdx tude. La section a retrouvé le avec conteuses: le 5 août sera bien rempli à la cabane Bertol, au-dessus d’Arolla. PHOTO SP 926 95 51) 3 GRAND ANGLE Jeudi 8 juin 2006 L’Express Sus à ceux qui s’en fichent! IMPÔTS Le Conseil d’Etat a pris des mesures pour accélérer les rentrées fiscales. Un contribuable sur cinq avait malgré tout du retard dans le paiement des deux premières tranches 2006. Nouvelles sanctions prévues

Par cunintérêtàsadettefiscale. Cela Françoise Kuenzi pose un sérieux problème quant à ses possibilités de servir l’Etat», fin avril, 18% des tonne Jean Studer, qui va 100.000 contribuables jusqu’à imaginer qu’on puisse Aneuchâtelois n’étaient «s’en séparer». pas à jour avec le paiement des Fonctionnaire averti en vaut deux premières tranches d’im- deux. A l’instar de tous les au- pôts expédiées en 2006. Ce qui tres contribuables, d’ailleurs, représente, pour l’Etat, un même si le Service des contri- manque de 8,5 millions de butions comprend parfaite- francs sur une somme de ment qu’un problème profes- 115 millions facturée pour ces sionnel ou familial puisse met- bordereaux. «En comparaison, tre un citoyen dans l’embarras. 8,5 millions, c’est davantage que le Ainsi, celui ou celle qui serait domaine des subventions sociales dans une situation fiscale déli- ou la sécurité publique», a relevé cate a tout intérêt à prendre hier le patron des Finances, le contact, que ce soit pour trou- conseiller d’Etat Jean Studer. ver un arrangement ou revoir Un conseiller d’Etat qui ses tranches... veut – et il a déjà pris des me- D’ailleurs, pour que chacun sures dans ce sens – améliorer évite les mauvaises surprises, le rendement de l’impôt. Sans une brochure sera adressée, toucher à la fiscalité. en même temps que le Ainsi, au 1er janvier dernier, deuxième lot des tranches le taux d’intérêt moratoire 2006, aux contribuables neu- frappant les tranches payées en châtelois. Sous forme d’un jeu retard a passé de 4,5% à 10%. de l’oie, elle rappelle les Difficile, pour l’heure, de pré- échéances et les informations dire l’efficacité de la mesure. à fournir en cas de change- Qui veut surtout inciter les re- ment de situation. Le tout avec tardataires à prendre langue humour, en suivant à la trace avec les autorités fiscales, en un écureuil prévoyant. demandant des arrangements pour leurs arriérés d’impôts. Perte à relativiser Ceux qui s’en fichent, par con- Car, finalement, si 18% des Jean Studer veut inciter les Neuchâtelois à payer leurs impôts dans les temps. Une brochure leur explique pourquoi ils tre, seront taxés au prix fort. Neuchâtelois peinent à régler ont intérêt à se montrer prévoyants. PHOTO LEUENBERGER «Notre objectifest d’assurer une leurs impôts, il en reste une égalité de traitement entre les con- grande majorité, soit 82%, qui tribuables», insiste Jean Studer. paie rubis sur l’ongle. Et sur la Qui n’hésitera pas à empoi- durée, l’Etat rentre malgré A 45 heures pour aller plus vite gner le bâton à l’encontre des tout à peu près dans ses frais: mauvais payeurs. Comme, par certes, au bouclement 2005, il namont,lecantonveut cord,notelechefdudéparte- Service des contributions. Au- tes a été ouvert. Un groupe de exemple, subordonner l’octroi manquait encore 191 millions aussi améliorer ses pres- ment) depuis le mois de fé- tre projet, le développement travail, auquel est associée la de certaines prestations au sur les sommes facturées. Mais E tations. Ainsi, la taxa- vrier à une semaine de 45 heu- de nouveaux outils informati- commission fiscalité du Grand paiement de l’impôt. «On pour- en y regardant de plus près, les tion a été nettement accélé- res, au lieu des 40 heures habi- ques, comme la déclaration Conseil, doit élaborer un pro- rait imaginer que les contribuables actes de défaut de biens por- rée. A fin juin, la moitié des tuelles, un horaire qui sera «on line», qui pourrait se faire, jet qui pourrait être présenté à qui demandent des subventions de tant sur des impôts irrécupéra- contribuables neuchâtelois de- compensé au deuxième se- dès 2008, via le Guichet uni- l’été 2007 et entrer en vigueur l’Etat pour la pose de panneaux so- bles atteignent le chiffre relati- vraient ainsi avoir reçu leur mestre, lorsque les flux seront que. en 2008. Inclura-t-il, comme le laires se les voient refuser s’ils ne vement modeste de 15 à taxation pour l’année fiscale moins tendus. Par contre, l’idée d’une per- demandent de nombreuses fa- sont pas à jour avec le fisc»,con- 16 millions. Et ceci toutes det- 2005. Soit pas loin de 10.000 L’Etat planche aussi sur une ception à la source, étudiée milles, la possibilité de déduire tinue le conseiller d’Etat. tes fiscales cumulées, depuis de plus qu’un an auparavant. réorganisation interne, l’idée par l’Etat, ne sera vraisembla- les frais de garde des enfants? Même topo, mais en plus mus- 1998. «Durant la même période, Mais cette efficacité a un prix: étant de rapatrier la percep- blement pas appliquée. Enfin, «Il n’y a aucun parti pris»,ré- clé, pour les fonctionnaires: l’Etat a encaissé 2,3 milliards», les collaborateurs du service tion, qui dépend actuellement le chantier de la révision de la pond Jean Studer. Alors wait «On a de la peine à imaginer d’un relativise Jean Studer. Ce qui ont dû passer (avec leur ac- du Service financier, au sein du loi sur les contributions direc- and see... /frk fonctionnaire qu’il n’accorde au- fait 0,65% de perte. /FRK

EN BREFZ ÉNERGIE  Assiette solaire. «La feuille» est à la bibliothèque «La cuisine solaire, du soleil dans votre assiette!» L’arrivée de l’été a paru une bonne oc- PRESSE Quelque 200 quotidiens sont désormais à disposition des lecteurs romands. Parmi eux, casion, pour le centre neuchâ- les premiers exemplaires de la «Feuille d’Avis de Neuchâtel», devenue «L’Express» en 1988 telois InfoEnergie, de présen- ter l’utilisation de l’énergie de est une information ligner le rôle de pionnier joué, l’image de «La Sentinelle», or- l’astre du jour pour la cuisine. éphémère mais ô com- encore une fois, par Neuchâtel: gane de gauche, qui paraît Elle y consacre un lunch (so- C’bien précieuse: désor- «C’est ici qu’a été lancée la première de 1890 à 1965. Ou «La Suisse laire)-débat vendredi pro- mais, les 200 quotidiens conser- feuille d’annonces de Suisse ro- radicale», née en 1867. «Les chain, 16 juin, au Musée d’eth- vés dans les bibliothèques de mande, en 1738!», relève Michel journaux étaient très chers à l’épo- nographie de Neuchâtel Suisse romande seront à dispo- Schlup. Même si cette version que, si bien qu’avec un tirage de (11h45-13h45). Parmi les in- sition des lecteurs, au travers du de la «Feuille d’Avis de Neu- 200 exemplaires, la FAN des débuts tervenants, Michel-Ambroise Réseau des bibliothèques de châtel» (FAN) a été très fugace: était rentable», note Michel Rey, chanoine de l’Abbaye de Suisse occidentale (Rero). Et «Il semble qu’elle ait été remplacée, Schlup. A la fin du XIXe, le Saint-Maurice (VS), et «cuisi- grâce à un «énorme travail biblio- deuxansplustard,parla«Gazette prix d’un abonnement annuel nier solaire». Inscriptions graphique effectué par les bibliothé- utile et curieuse», dont il ne subsiste équivalait à «sept journées de tra- jusqu’à mercredi. /réd caires». Une aubaine, non seule- que trois éditions», explique Mi- vail». On formait donc des so- ment pour les historiens et au- chel Schlup, en tenant un ciétés de lecteurs-payeurs, avec PUBLICITÉ tres chercheurs, mais égale- exemplaire entre deux doigts, des chaînes de lecture allant ment pour le grand public: «pour ne pas abîmer le papier».Ce jusqu’à 40 personnes pour un «Nous accueillons quotidiennement n’est qu’à partir de 1768 que la seul journal! L’une d’entre elles des personnes à la recherche de leur FAN paraîtra régulièrement, «allait même de La Chaux-de-Fonds Taxicab histoire familiale, par exemple», jusqu’à ce qu’elle devienne àMontbéliard», rappelle Michel note Michel Schlup, directeur «L’Express». «A la veille de la Pre- Schlup. Cette diversité, sacrifiée 032 724 12 12 de la Bibliothèque publique et mièreGuerremondiale,neufquoti- depuis par l’arrivée d’un plus engage universitaire de Neuchâtel. diens se côtoyaient à Neuchâtel, soit grand confort de vie – «les ou- Annoncé hier matin par Mi- un titre pour 15.000 habitants. En vriers éprouvaient moins le besoin Chauffeurs cat. D1/D chel Schlup et son homologue comparaison, on comptait un titre de lutter» – est à redécouvrir, Auxiliaires et temps complet genevois Alain Jacquesson, – pour 25.000 ménages à Genève», danslesilencefeutrédesabi- Etudiants/AVS bienvenus «l’initiative est partie de nos deux remarque Alain Jacquesson. bliothèque! /FLH Michel Schlup avec un fac-similé de la toute première édition cantons», ont-ils précisé –, ce C’est l’époque d’une presse réservez sur de la «Feuille d’Avis de Neuchâtel», de 1738. PHOTO MARCHON nouveau service permet de sou- d’opinion très politisée, à Sur internet: www.rero.ch www.taxicab.ch Rapidité et qualité! Le bon choix! En vente également chez A Mano Primitivo Lard fumé Verger du Soleil Cabernet Sauvignon di Puglia IGT portion d’env. 800 g, Rosé 2003, les Pouilles, Italie Suisse 2005, vin de Pays d’Oc, le kg 75 cl 8.– 7.95 Carton de 6 au lieu de 14.50 44% de rabais au lieu de 11.95 24.– de rabais 6x75cl Tilsit rouge Papier hygiénique Hakle Super Vlaush au lait cru, env. 300 g 21.70 au lieu de 29.70 3 couches • rose le kg 8.– de rabais • mint 11.50 3.– de rabais au lieu de 14.50 Ravioli Roco 18 x 150 feuilles Rôti d’épaule de porc 7.95 au lieu de 11.95 roulé, assaisonné, env. 1100–1400 g, Suisse/Allemagne le kg 3 x 850 g 4.– de rabais 5.90 13.90 au lieu de 11.85 N’est pas disponible dans tous ½prix les satellites Denner.

Valable du 8 au 14 juin 2006 / jusqu’à épuisement des stocks / semaine 23 / www.denner.ch / Sous réserve de modification des prix et des millésimes.

006-521383 kauer bienne-nidau meubles VENTE rue d’Aarberg 1, à côté du château Vente du soir jusqu’à 21 heures www.kauer.ch [email protected] SPÉCIALE lundi mardi–vendredi jeudi soir samedi sur les 7 étages! 50% fermé 09.00 à 11.45 jusqu’à 09.00 à 16.00 13.30 à 18.30 21.00 Livraison gratuite et Paroi murale 12713, blanc, au lieu de Fr. 3813.–/Fr. 990.–; paroi murale 13497, gris, au montage inclus!lieu de Fr. 2655.–/Fr. 1500.–; salon rembourré avec pouf 14042/43, tissu beige, au lieu de Fr. 2910.–/Fr. 990.–; table en granit 14383, 200 x 90 cm, au lieu de Fr. 4490.–/Fr. 1900.–; sofa 3 places + 2 places 14346/47, bordeaux, au lieu de 2331.–/Fr. 1800.–; 6x chaises 13857, gris, au lieu de Fr. 1710.–/Fr. 990.–; sideboard 12241, sapin, au lieu de Fr. 1324.–/ Fr. 600.–; table 11118, en pommier massif, 220 x 90 cm, au lieu de Fr. 6080.–/Fr. 4200.–; Pour plus d’informations: www.kauer.ch chambre à coucher 14373, rouge/gris, au lieu de Fr. 1903.–/Fr. 1500.–.

Venez découvrir les nouveaux modèles JAGUAR et Land Rover

Vendredi 9 juin de 11.00 h à 18.30 h au Centre équestre de Chevenez et Samedi 10 juin de 10.00 h à 16.00 h au Casino Barrière du Jura à Courrendlin Nous nous ferons un plaisir de vous accueillir

Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos Nouvelle Rte de Berne, 2501 Bienne-Brügg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel

006-522359/4x4 plus 06-123-BB 5 NEUCHÂTEL & LITTORAL Jeudi 8 juin 2006 L’Express

PESEUX Sorimont s’ouvre Rouages publics grippés au public force de voir le jardin CORCELLES-CORMONDRÈCHE L’Union radicale-libérale se préoccupe de l’absence prolongée d’enfants Sorimont dé- Aployer son activité à la du conseiller communal Oguz Senocak. Ce dernier est en effet placé en détention préventive Grand-Rue de Peseux, celui-ci fait partie des meubles. Cela Par cision de justice. Son incarcé- peut être réglée au plan légal. fait en effet 34 ans que Clau- Philippe Chopard ration prolongée pose la ques- André Rüedi, le chef du Ser- dine Dufaux dirige cette école tion de la poursuite de son vice cantonal des communes, a privée. De surcroît, cela fait éjàévoquéaucafédu mandat politique local. Cepen- souligné hier la complexité ju- aussi 16 ans que les enfants Commerce et lors des dant, l’Union radicale-libérale ridique du cas. L’exécutif de âgés de 2 ans et demi à 4 ans D débats du Grand Con- de Corcelles-Cormondrèche Corcelles-Cormondrèche est peuvent profiter de la garde- seil, l’avenir politique du con- ne s’aventure pas sur le terrain élu directement par le peuple rie Baby Sorimont, à la rue de seiller communal socialiste judiciaire. «Ce n’est pas notre rôle à la proportionnelle. la Gare. Enfin, troisième pan de Corcelles-Cormondrèche de juger», affirment-ils dans une «Danscerégimeélectoraletà de l’institution dirigée par un Oguz Senocak va finalement question écrite. moins d’une volonté claire de l’in- comité présidé par Patricia de être débattu lundi devant le téressé, il n’est presque pas possible Pury,lacrèchedelaMosaï- Conseil général. L’Union ra- «Le Conseil d’Etat ne d’éjecterunconseillercommunal que, à la Grand-Rue, fête ses dicale-libérale du village s’est empêché d’exercer ses fonctions,a dix ans d’activité cette année. émue de l’absence prolongée peut démissionner un expliqué André Rüedi. Contrai- Ce triple anniversaire vaut de cet édile, placé en déten- conseiller communal» rement à ce qui se passe dans d’au- bien des portes ouvertes sur tion préventive depuis no- André Rüedi tres cantons, même le Conseil les trois sites, samedi de 10h à vembre dernier. Avec comme d’Etat n’a aucun pouvoir à ce su- 16 heures. question, la gestion des dos- L’exécutif a été tenu in- jet. La loi prévoit éventuellement Sur place, les anciens élè- siers des ressources humai- formé de l’arrestation de ce une mise en demeure d’un édile qui ves, parents, grands-parents et nes, des loisirs, des sports et conseiller communal. Toute- faillirait à ses responsabilités publi- enfants pourront se plonger de la culture au plan local. fois, le président de commune ques,maiscen’estpascequinous dans la vie de cette structure La justice reproche à Oguz Blaise Perret avait déjà affirmé occupe ici. Ou alors, il faudrait privée d’accueil de la petite Senocak d’avoir indûment en décembre que les autorités qu’un élu soit condamné à l’empri- enfance. Jeux et expositions fi- prélevé des cotisations AVS et locales n’avaient pas été ren- sonnement pour être obligé à re- gurent au programme de la AI au préjudice de l’Office seignées pleinement sur la na- noncer à ses fonctions.» Ce qui journée. Claudine Dufaux a cantonal des mineurs, pour un ture des faits reprochés à leur n’est pas le cas non plus ici, la précisé hier que les trois sites montant estimé à plus de collègue. présomption d’innocence accueillent les enfants de 200 100.000 francs. Secret de l’ins- Il a fallu se répartir les dos- étant un principe sacré en familles issues de 21 commu- truction oblige, le juge Re- sierslaissésenplanàcausede droit pénal. nes du canton. «Notre grand naud Weber, qui a repris ce cette affaire. Avec notamment Les auteurs de l’interpella- défi actuel reste l’élargissement de dossier récemment, n’a rien la difficulté de devoir gérer le tion veulent que le bon fonc- noshorairesd’ouverturepourfa- voulu révéler hier de l’état ac- personnel communal en l’ab- tionnement des institutions voriser l’accueil extrascolaire», a tuel de la procédure engagée à sence forcée de son responsa- soit assuré en dépit des diffi- encore indiqué la directrice. l’encontre de ce fonction- ble. Petit avantage sur les au- cultés judiciaires d’Oguz Seno- L’encadrement des enfants est naire. Il a néanmoins indiqué tres communes, le Conseil cak, élu en 2004 à l’exécutif. riche de 37 personnes, stagiai- que l’instruction du dossier communal de Corcelles-Cor- «Surtoutquelacommuneestàun res compris. Les moyens péda- était longue et compliquée. La mondrèche est composé en tournant de son histoire, en se pré- gogiques employés répondent chambre d’accusation ne sera temps ordinaire de sept mem- parant à fusionner avec Peseux», pleinement aux objectifs fixés pas saisie du cas avant l’au- bres. affirment-ils.Encasdedémis- par l’école publique. /phc tomne. Les auteurs de l’interpella- Les difficultés judiciaires du conseiller communal Oguz sion, il faudrait organiser une HAUTERIVE Oguz Senocak n’est pas en- tion demandent à l’exécutif Senocak interviennent alors que «la commune est à un élection complémentaire vu core coupable ni condamné. comment l’absence durable tournant de son histoire, en se préparant à fusionner avec que la liste socialiste de 2004 Et encore moins libre, par dé- d’un conseiller communal Peseux», s’inquiètent les interpellateurs.PHOTO ARCH-MARCHON n’a pas de suppléant. /PHC Une jeune artiste expose «Meilleurs, mais pas bons» Venise, les bouchons et le sable BÔLE Les comptes 2005 bouclent CITÉ DES DOGES Les participants neuchâtelois à la sur un déficit de 449.400 francs 32e Vogalonga sont de retour, des souvenirs plein la tête armi les communes (3,96 millions). Dans le détail, erecorddel’écoleest spectateurs et touristes».Seulhic nautique de Neuchâtel. «C’était dont l’exécutifdéfendra l’impôt sur les personnes phy- battu! Nous avons durant la course: «Nous nous grandiose, raconte Jean-Marie P ce mois sa gestion et ses siques constitue la bonne sur- «L parcouru les 32 kilo- sommesensablésenremontant Meroni, membre de la société. comptes 2005 devant le Con- prise de l’année, avec 262.000 mètres de la course en 3h07 exacte- dans le lagon, explique le maître Les juniors du club ont parcouru le seil général figure celle de francs de mieux que prévu. En ment!» Maurice Weibel, profes- de sport. Nous avons perdu deux trajet en 3 heures. Nos autres avi- Bôle. Son législatif dira lundi revanche, l’impôt sur les per- seur de sports au CPLN (Cen- àtroisminutes.»Un incident rons ont fini en 4 heures. Nous Charlène Ryser affectionne s’il accepte le résultat de l’an- sonnes morales a produit tre professionnel du Littoral qui n’a pas empêché les étu- avons été pris dans des bouchons à les nus féminins. PHOTO SP née 2005, soit un déficit de 7000 francs de moins que le neuchâtelois), participait di- diants, ultramotivés de rentrer chaque fois qu’il fallait se glisser 449.400 francs pour un total chiffre inscrit au budget. manche avec ses élèves à la 32e en Suisse avec un nouveau re- dans un canal!» Mais à Venise, a galerie de l’Etre, à de dépenses de 7,98 millions. édition de la prestigieuse Voga- cord du CPLN. pas de classement. Les 5300 Hauterive, vernit samedi Dans son rapport, le Con- Budget 2006 bis longa de Venise. Une course Deux canoës du lycée De- participants rament pour la L l’exposition de Char- seil communal ne prend pas Pour 2006, le refus, en vota- «magnifique, surtout au moment nis-de-Rougemont partici- beauté de l’événement. Et les lène Ryser. Cette jeune artiste de gants: les comptes 2005 tion populaire, de la hausse de l’arrivée, lorsque les 1400 em- paient également à la manifes- bouchons, le brouhaha et les neuchâteloise, diplômée de «sont meilleurs qu’attendu, mais d’impôt de six points ne de- barcations sont arrivées dans le tation ce week-end, ainsi que collisions, «ça fait partie de l’am- l’Ecole d’art de Neuchâtel et ne sont pas bons du tout quand vrait pas aggraver le budget, Grand Canal, saluées par 50.000 quatre avirons de la Société biance de la Vogalonga»!/VGI de l’école de théâtre et de même». Certes, les postes «direc- qui, selon Philippe Egli, «avait trompe-l’œil de Genève, tement gérés par la commune et été calculé sans cette hausse».Ce- exerce la profession de restau- son administration sont bien maî- pendant, tel que voté en dé- ratrice d’art. Elle excelle dans trisés». Mieux: «Le Conseil com- cembre, ce budget ne pouvait le nu féminin, estime la gale- munal a pris des décisions d’éco- formellement entrer en vi- riste Marie-Claude Gyger qui nomies substantielles afin de com- gueur qu’une fois cette hausse lui offre sa première exposi- penser les augmentations interve- définitivement acceptée. tion personnelle. /lby nues principalement dans les Lundi, le Conseil général de- comptes relatifsauxassurances, vra donc voter une nouvelle Galerie de l’Etre, Croix-d’Or 5, aux charges salariales, aux char- fois sur le budget. Avec, en Hauterive, jusqu’au 23 juin. Ver- ges de chauffage, aux trans- tête, un élément qui lui était nissage samedi 10 juin dès ports...» inconnu en décembre: une 17h30; infos: tél. 079 416 02 68 Porte-parole de l’exécutif, baisse de 361.600 francs de la Philippe Egli précise que ces contribution à la péréquation PUBLICITÉ effortsn’ontpasconduitàsa- et une contribution unique de crifier un domaine particulier, 31.400 francs provenant de mais ont porté dans tous les l’or de la Banque nationale. domaines de l’activité com- N’empêche: même avec un munale. excédent de charges réduit à Compenser par des écono- 254.000 francs, «à l’avenir, de mies la hausse de certaines dé- simples économies ne suffiront penses ne suffit pas encore à plus», martèle le Conseil com- Midi et soir fairemieuxquelebudget.Se- munal. Il compte même profi- lon Philippe Egli, 2005 a égale- ter de cette «excellente nouvelle» Votre table ment été marqué par des ren- pour «envisager des stratégies trées d’impôt (4,09 millions d’économies plus complètes et plus sur la terrasse nets) plus élevées que prévu profondes»./JMP Dimanche peu avant 9h, les étudiants du lycée Denis-de-Rougemont se préparaient pour le Réservez-la au 032 723 19 19 départ, sur le Grand Canal devant la place Saint-Marc de Venise. PHOTO SP Parking gratuit - Place de la Gare 2 Physio Littoral 028-526851 Patrick Cohen, ostéopath DO et Physiothérapeute a le plaisir d’annoncer % le début d’activité de Madame VANESSA DI NUZZO STAUFFER en qualité de physiothérapeute Cabri0 Pinceleuses 2, 2015 Areuse, 032 841 30 41

VOUS AVEZ DES DOUTES, DES PROBLÈMES,

DES CHOIX À FAIRE?? 028-526638 Aide ponctuelle, professionnelle et confidentielle. A votre service au Tél. 0901 07 13 07 /Fr. 3.- la min.

Achète antiquité Successions complètes: meubles anciens, même en mauvais état, horlogerie, pen- Nouvelle Megane Coupé-Cabriolet: dules, etc., statues, tableaux anciens maintenant avec leasing 0%. (petits et grands formats), argenterie, Ce cabriolet d’une rare élégance se transforme en coupé racé d’une simple pression sur un bouton: le toit en verre renforcé vous permet bibelots divers. Discrétion. Expertises. d’affronter toutes les saisons avec classe et distinction. Pluie ou grand soleil, le plaisir de conduire est inchangé. Sécurité? Ce modèle a, comme Paiement comptant. 7 autres véhicules de Renault, lui aussi remporté 5 étoiles aux crash tests Euro NCAP. Dès Fr. 32 300.–. Tél. 032 941 21 30, 079 607 57 05 Plus d’infos au numéro gratuit 0800 80 80 77 ou sur www.offres-renault.ch 006-522396/ROC

Offre réservée aux clients particuliers jusqu’au 30.06.06 pour l’achat d’une Megane CC identifiée dans le réseau Renault participant. Leasing non cumulable avec d’autres actions. Contrat pour 36 mois. Exemple: Megane CC Dynamique 1.6 16V, Fr. 32 300.–, valeur de reprise Fr. 16 800.–, 10000 km/an, 36 x Fr. 430.55 (TVA incl.), Incroyable super offre TAEG 0,01%, caution 5%, casco complète obligatoire non comprise. L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur. Modèle sur lave-linge, sèche-linge, illustré: Megane CC Dynamique 1.6 16V, équipements supplémentaires incl., Fr. 34 590.–. cuisinière, etc. Et jusqu’à 40% sur frigos Neuchâtel: Garage Robert SA, 032/730 40 40 Congélateurs Corcelles: Garage du Crêt Claude Arm, 032/731 16 27 – Cressier: Garage P.-A. Schaller, 032/757 12 66 – Neuchâtel: D'Amico & Villanova S.à.r.l., 032/725 29 79 de grandes marques. Livraison, installation gratuites. Neuchâtel: Garage Gibraltar, 032/724 42 52 – La Neuveville: Garage et Carrosserie des Vignes SA, 032/751 22 04 – Saint-Aubin: Garage de la Béroche Alain Perret ELECTRO-SERVICE 032/835 13 52 – Travers: Garages Hotz SA, 032/863 34 63 028-468299 144-173975/ROC E. BERGER - Tél. 032 855 13 33 028-509005

Coiffure Carmelo Neuchâtel, une passion qui se mesure au quotidien Qui peut bien se cacher derrière de coiffure qui s’adapte le mieux à 33 bis, rte des Jeunes • 1227 Carouge • Tél 022 300 31 11 • Fax 022 786 56 76 Carmelo Danzi? Eh bien, c’est une la personnalité, au visage et à l’âge personnalité attachante et sensible de chacun. Autre atout et pas des qu’il n’est plus besoin de présenter moindres, il n’est pas nécessaire de Une gamme complète de en ville de Neuchâtel. Dans le salon prendre rendez-vous, car les quatre qui porte nom au numéro 3 de la rue coiffeurs sont suffisamment habiles BORDEAUX PRIMEURS des Moulins, Carmelo voue une pas- et expérimentés pour que l’attente sion sans limite pour la coiffure ne soit pas trop longue. Chez et plus de 800 autres vins aux prix les plus compétitifs messieurs et enfants, lesquels Carmelo, on laisse sa mauvaise Visitez notre site bénéficient d’un prix spécial jusqu’à humeur et ses soucis au vestiaire. l’âge de dix ans. Il suit d’ailleurs de La qualité de l’accueil tout d’abord, www.hautprestigewines.ch 018-398892/ROC très près l’évolution d’une profes- l’ambiance tonique et chaleureuse sion en constante mutation afin de ensuite procurent un moment de rester dans le vent et l’air du temps. détente bienvenu dans le stress Que ce soit pour la dernière coupe à quotidien. Parfait pour lier l’utile à insérer online. la mode, la taille de la barbe en un l’agréable! avis financiers et statutaires Passer des annonces [ ] ● 24 heures sur 24: fin collier - un must par les temps Ouvert du mardi au vendredi rapide, simple et qui courent! - ou n’importe quel soin de 8 h à 18 h 30 et le samedi efficace. spécifique, l’équipe du salon, tou- de 7 h à 15 h.. Coiffure Carmelo jours fidèle au poste, met son pro- fessionnalisme au service de la Rue des Moulins 3 Regionalverkehr, Transport und Tourismus www.publicitas.ch clientèle. L’essentiel est de 2000 Neuchâtel trouver le style Tél. 032 724 62 62 INVITATION à l'Assemblée générale ordinaire des action- naires de la Société Aare Seeland mobil AG jeudi, le 29 juin 2006, 16.00 heures (admission dès 15.00 heures) dans la Salle baroque de l'hôtel Ours à Langenthal

ORDRE DU JOUR 028-525507 Monsieur Hans-Jürg Käser, récemment élu au Conseil d'Etat, nous fera l'honneur de sa présence et prononcera une alloca- Du 10 au 17 tion de bienvenue. Invitation juin 2006 1 Constitution de l'Assemblée Après avoir joué les prolongations hivernales, 2 Présentation du rapport de gestion, du bilan au nous avons le plaisir de donner le coup d'envoi officiel 31.12.2005, du compte de profits et pertes 2005, ainsi que l'annexe; rapport de l'organe de révision de notre saison estivale et sommes heureux de vous convier à l'apéritif d'ouverture de notre 3 Approbation du rapport de gestion, du bilan au Terrasse Lake-Side-Lounge 31.12.2005, ainsi que du compte de profits et pertes 2005 et l'annexe Proposition du Conseil d'administration: Approuver le rapport de gestion, le bilan au 31.12.2005, le compte de Aujourd’hui profits et pertes 2005, ainsi que l'annexe dès 17h30 4 Décision au sujet de l'utilisation du résultat au bilan Proposition du Conseil d'administration: L'Assemblée Entre 17h30 et 18h30 Mauler & Cie vous invitent à générale décide de reporter le résultat sur le nouvel déguster une coupe de son Switzerland Dry. exercice Au plaisir de vous accueillir nombreux. 5 Décharge aux organes de la société Proposition du Conseil d'administration: L'Assemblée générale décide de donner décharge aux organes de la société pour la gestion de l'exercice 2005 6 Election de l'organe de révision Proposition du Conseil d'administration: Election de la 028-526860/DUO société Ernst & Young AG, Bern, pour les comptes annuels 2006 et 2007 7 Divers

Une collation sera servie après l'Assemblée. Le rapport de gestion, les comptes annuels, le bilan et le rap- LOTO port de l'organe de révision, ainsi que les cartes d'admission à l'Assemblée générale, peuvent être obtenus contre présenta- tion d'une preuve de la détention d'actions dès vendredi, le MUNTELIER 9 juin 2006 auprès de la Société Aare Seeland mobil AG, jeudi vendredi samedi dimanche 20h00 20h00 19h30 19h30 Grubenstrasse 12, 4900 Langenthal. 150-139869 Fr. 20’400.- Langenthal, en juin 2006 Le Conseil d'administration Le président: Peter Suter par loto en espèces et bons d'achat

café et thé Fr. 2.- 163-741456 7 NEUCHÂTEL & LITTORAL Jeudi 8 juin 2006 L’Express

NEUCHÂTEL COLOMBIER Elena revient, Réaction aux avec Barbara «Créneaux» a polémique créée par cette fois-ci le projet de construc- lena est décidément L tion d’habitations col- une artiste hors critères. lectives dans le jardin du Pon- E Noncontentedes’être tet, à Colombier, (notre édi- mise au chant une fois sa vie tion du 2 juin) fait réagir le professionnelle accomplie, la Conseil communal. Il rappelle pétulante septuagénaire avait que la demande de permis de conquis son auditoire lors construire a été mise à l’en- d’un tour de chant consacré à quête publique en parfaite Edith Piaf; avec un CD à la clé. conformité avec le plan spé- Et rebelote, Elena remet ça: cial «Les Créneaux». samedi, elle remonte sur les «A sa grande surprise, écrit-il, planchesducaveaudubar le Conseil communal a enregistré King, à Neuchâtel, pour hono- un nombre très élevé d’opposition.» rer, cette fois-ci, l’inoubliable Leur nombre reste cependant Barbara. inconnu: le dossier ayant été confié à l’avocat-conseil de la Dans la foulée de Cindy commune, personne n’est plus C’est vu, Elena n’a pas peur en mesure de communiquer le des défis! Et encore moins de la nombre exact d’oppositions et concurrence... C’est pourquoi la quantité de signatures figu- la chanteuse de Neuchâtel ne rant sur la pétition remise aux manque pas de faire référence autorités communales. «En à Cindy pour se promouvoir: l’état, nous ne pouvons dire si ces «LenomdelajoliepetiteCindyest oppositions sont recevables, si elles dans tous les journaux. C’est nor- seront levées ou non. C’est précisé- mal, la «Nouvelle Star» de M6 est ment pour réfléchir aux réponses à pleine de talent», relatait derniè- Le bureau du Conseil du Jura bernois a été nommé hier soir à Diesse: il se compose (de gauche à droite) de Jean-Pierre donner que nous avons sollicité no- rement Elena. En rappelant cet Aellen (PSA, membre), Jean-Michel Blanchard (UDC, vice-président), Jean-Jacques Schumacher (PRJB, président) et tre avocat», précise le conseiller engouement pour la musique Francis Daetwyler (PS, membre). PHOTO LEUENBERGER communal Jean Erard. de variété, la «jeune» artiste rappelait «Elena aussi est toujours Insécurité juridique là, avec ses cinquante ans de diffé- Le responsable de l’Urba- rence. » Ses fans ne l’auront cer- nisme convient que des Colom- tainement pas oubliée; comme bins soient attachés au jardin elle ne manque pas d’en con- du Pontet, qu’ils le considèrent quérir de nouveaux. «J’ai gagné Le siège à La Neuveville comme faisant partie du patri- le 3e prix au concours ‘Le timbre moine historique et culturel de d’or’ en juin de l’année dernière Colombier. L’exécutif note ce- avec la chanson Nantes»,indi- DIESSE Le Conseil du Jura bernois a tenu hier soir sa séance constitutive. pendant que «dans un état de que-t-elle. /ste Jean-Jacques Schumacher a été nommé président du nouvel organe politique droit, ce qu’il est convenu d’appeler Bar King, à Neuchâtel, sa- l’insécurité juridique n’a pas cours. medi à 21h précises Par que les 24 élus des trois dis- séance Stéphane Boillat, de l’Assemblée interjurassienne Lorsqu’un projet immobilier a effec- Miguel A. Garcia tricts francophones du can- l’Alliance jurassienne (AJU) et (AIJ), a déclaré que la planifi- tuétoutelaprocédure(...) ilne peut ton de Berne ont convergé maire de Saint-Imier. Le choix cation doit encore établie. qu’être autorisé. A défaut, les pro- est La Neuveville qui pour cette assemblée histori- géographique avait pourtant moteurs subiraient un très grave accueillera le siège que. Pour la première fois, le fait couler de l’encre dans la Principaux partis représentés préjudice et seraient en droit d’exi- C’ du Conseil du Jura Jura bernois dispose d’un or- région. Mais selon Antoine Bi- La séance constitutive a en- ger de la collectivité des indemnités bernois (CJB). Après plus de gane politique, aux pouvoirs gler (PS, district de Courte- core procédé à la nomination importantes.» Le Conseil com- deux heures de délibérations certes limités, mais avec des lary), la décision n’a pas op- du bureau du CJB. La vice-pré- munal rappelle en outre que, à huis clos, c’est Francis représentants de la région posé les trois districts. sidence revient à Jean-Michel de 1998 à 2005, de nombreux Membrez, de l’Alliance hors élus au suffrage universel. Jean-Jacques Schumacher Blanchard (UDC, Malleray). contacts entre les propriétaires parti du district de La Neuve- (PRJB, Bévilard), désigné hier L’Imérien Francis Daetwyler du terrain, les services canto- ville (AHPDN) qui a annoncé La sérénité a prévalu en tant que premier président (PS) et Jean-Pierre Aellen, dé- naux et communaux concer- le choix des élus au CJB. Qua- La décision de l’emplace- du CJB, a précisé que «le camp puté maire de Tavannes (Parti nés et le bureau d’architecte torze d’entre eux se sont pro- ment du secrétariat central du de base réunira les élus du CJB socialiste autonome) complè- mandaté ont permis de définir noncés en faveur de La Neu- CJB a réjoui Francis Membrez. quatre fois par année». Et d’ajou- tent l’équipe. Le bureau est les conditions-cadre à respecter veville, neuf en faveur de Bé- Le district de La Neuveville en ter qu’à l’instar de l’ex-Conseil ainsi représenté par «tous les pour l’urbanisation de ce péri- vilard. Hier soir, le CJB tenait avait fait son cheval de bataille. régional, les autres assemblées principaux partis du Jura ber- mètre. Soit, dit l’exécutif, la sa première réunion. La Question de manifester son at- se tiendront dans les localités nois», a relevé Francis Mem- préservation du jardin et des séance constitutive du nouvel tachement à la région franco- qui ont émis le souhait d’ac- brez. murs crénelés; des bâtiments organe politique était prési- phone du canton de Berne, cueillir les autres séances du A souligner que le conseil a de hauteur modeste et en or- dée par Francis Membrez, entre autres. «La décision a été CJB. Soit, Tavannes, Bévilard accepté un geste de solidarité dre non contiguë pour ne pas Après «la Môme» Piaf, Elena doyen d’âge et maire de prisedanslaplusgrandeséré- et Tramelan. Le nouveau pré- au personnel de la Boillat à Re- créer de barrière visuelle ainsi va chanter Barbara, samedi. Diesse. C’est sur ses terres nité»,affirmaitàl’issuedela sident, ancien secrétaire de convilier. /MAG qu’une bonne et cohérente in- PHOTO-ARCH-LEUENBERGER tégration dans le site. /ste

PUBLICITÉ

COCKPIT

118-761722/ROC www.aygo.ch

La nouvelle Toyota Aygo: conduire encore mieux grâce au paquet All-In.

Aygo 1.0 «Linea Luna», 68ch, 5 portes, à partir de Fr. 15’990.–*. L’Aygo, déjà à partir de Fr. 14’490.–*.

C’est absolument époustouflant ce qu’on arrive à mettre dans une petite voiture. Par exemple des composants de sécurité tels que l’A.B.S., l’EBD et les airbags pour le con- ducteur et le passager avant. Il y a aussi un moteur à essence 1,0l VVT-i de 50kW/ 68ch, agile et tout à la fois économique (consommation totale 4,6l/100km, production

moyenne de CO2 109g/km, catégorie d’efficacité énergétique A) ou un moteur diesel économique 1.4l D de 40kW/54ch (consommation totale 4,1l/100km, production

moyenne de CO2 109g/km, catégorie d’efficacité énergétique A), qui vous emmènent avec dynamisme à travers la jungle urbaine. Elle est proposée à partir de Fr. 14’490.–* (Aygo 1.0, 68ch, 3 portes) déjà. Pour plus d’informations, appelez le 0848 260 260 ou passez donc nous voir directement.

Profiter maintenant: AYGO All-In Pack. ● Conditions intéressantes de leasing préférentiel ● Frais minimes de responsabilité civile et de casco complète avec prix préféren- tiel annuel jusqu’à Fr. 1’400.– FHH S.àr.l. VOYANCE A ● Pas de franchise en cas de sinistre casco, économie de Fr. 1’000.– Bd des Eplatures 46C Neuchâtel ● Conditions spéciales pour journées de formation continue obligatoires pour les 2300 La Chaux-de-Fonds Hôtel Touring-au-Lac*** 028-526766 Tél. 032 926 21 26 nouveaux conducteurs (www.wab4u.ch), économie jusqu’à Fr. 100.– Cherche: ● Du 06 au 14 juin 2006 Tout cela à des conditions spéciales extrêmement favorables au moyen d’un Sur bracelets haute gamme de 12 h à 20 heures paiement mensuel avantageux L’action dure jusqu’au 30 juin 2006 pour les contrats confirmés par écrit. Satineuses Médium - Massage - Pendule - Livre Polisseurs et aviveurs Même organisation que janvier Et l’Aygo offre plus encore: Sur attache boîtes haute gamme 076 414 97 11 kayl DAVID 028-525268 ● 3 ans de services gratuits jusqu’à 45’000km, 3 ans de garantie intégrale jusqu’à 100’000km, 3 ans de garantie de mobilité «Toyota Assistance» Prépareurs ● Equipement complet (par ex. appareil radio/CD avec entrée MP3) Tous les postes avec expérience. Vous déménagez? ● Qualité et fiabilité Toyota éprouvées Date d’entrée: à convenir. Bulletin de changement d’adresse sur Contactez aujourd’hui même votre partenaire Toyota pour recevoir votre offre Contact: par écrit. 132-183572/DUO www.lexpress.ch rubrique abonnés personnalisée! Cherche pour sa petite boutique à * Prix net recommandé. Neuchâtel /·+-%6$VLWHGH0RXWLHUFKHUFKHjHQJDJHUSRXUVRQODERUDWRLUH VENDEUSE - expérience dans la vente textile - excellente présentation ● CENTRE TOYOTA 2074 Marin, Autotechnique CRWT SA, tél.032 753 66 33 - motivée et flexible PARTENAIRE TOYOTA ● 2113 Boveresse, Garage Renato Napoli, tél. 0328613436 - âge de 30 à 50 ans 144-170720 - Suissesse ou permis valable - entrée immédiate ou à convenir 8Q H ODERUDQWLQ H GLSO{Pp H  j Si vous remplissez ces conditions, envoyez votre CV avec photo à : HÔTEL SPLENDIDE*** 3UpUHTXLV Cours CH-1938 CHAMPEX-LAC (Valais) LACBAL SA ‡ 'LSO{PHGHODERUDQWLQ H UHFRQQXSDUOD&URL[5RXJH6XLVVH Dans un hôtel*** familial, accueil chaleureux. ‡ 8QHH[SpULHQFHHQPLOLHXKRVSLWDOLHUUHSUpVHQWHXQDWRXW

case 247 - 1255 VEYRIER 018-407912 3 nuits en ½ pension: de Fr. 252.– à Fr. 312.– ‡ 3RO\YDOHQFH FKLPLHKpPDWRORJLHLPPXQRKpPDWRORJLH d’allemand 7 nuits en ½ pension: de Fr. 560.– à Fr. 700.– VpURORJLH  Réductions enfants. Prix groupes. Entreprise

Prix retraités dès 3 nuits en b. et m. saison. 112-700117/4x4 plus Rafraîchissement Tél. 027 783 11 45 – Fax 027 783 35 30 Jean-Joseph Pitteloud SA - Sion 3HUVRQQDOLWp [email protected] www.st-bernard.ch/splendide/ cherche ‡ 9RXVDYH]G·H[FHOOHQWHVFDSDFLWpVUHODWLRQQHOOHVHWYRXV des connaissances DSSUpFLH]OHWUDYDLOHQpTXLSH scolaires des installateurs sanitaires ‡ 9RXVrWHVIOH[LEOHHWGLVSRVp H jDVVXUHUXQVHUYLFHGH Age min. 25 ans. SLTXHW de 9h10 à 13h00 Vous partez en vacances? Avec CFC et expérience. du lundi au vendredi

028-526847 Engagement fixe. du 10.07 au 04.08 Suspendez la distribution de votre journal (QWUpHHQIRQFWLRQ ZZZKMEHFK HU www.lexpress.ch rubrique abonnés Tél. 027 203 33 50 036-346258 /H DR€WRXGDWHjFRQYHQLU le monde des langues - les langues du monde Aujourd’hui comme demain, 3RVWXODWLRQV vos annonces dans la /HVRIIUHVPDQXVFULWHVDFFRPSDJQpHVG·XQFXUULFXOXPYLWDHHW presse et sur Internet sont GHVGRFXPHQWVG·XVDJHVRQWjHQYR\HUj0

Certifiée Veuillez m’envoyer gratuitement et sans Lausanne engagement la documentation pour: ECOLE rue de la Tour 8 bis Votre profil 021 323 69 07 • Formation de mécanicien machines de chantier, Lift pour fauteuil roulant [email protected] machines agricole ou poids lourds avec expériences Lift avec siège www.ecolepanorama.ch 022-475185/DUO professionnelle Elévateur vertical • Capacité à travailler de manière autonome et fiable NOM • Bonne connaissance des outils informatiques Pour plus de renseignement, vous pouvez nous contacter ADRESSE au 079 301 39 04. Chaque jour, 18 000 TÉL.

enfants meurent Intéressé? Envoyez votre candidature à: SWP des conséquences Wacker Machines de Chantier SA de la faim. Mme Susanne Mattle HÖGG LIFTSYSTEME AG 2, RUE DE LA Bahnhofstrasse 3 w 8305 Dietlikon MOULINE, C.P.19, 1022 CHAVANNES Personne ne doit mourir de faim. Tél.: 044 835 39 39 w www.wackergroup.com TÉL. 021 691 63 11. SIÈGE SOCIAL: 008-105691 9620 LICHTENSTEIG, WWW.HOEGGLIFT.CH www.caritas.ch Offres: CCP 60-7000-4 182-794101/ROC 9 NEUCHÂTEL & LITTORAL Jeudi 8 juin 2006 L’Express PRATIQUEZ BOUDRY URGENCES Vedettes Police: 117. Urgences-santé et ambulance: du scrabble 144. Feu: 118. La victoire du dialogue Intoxication: 145. aux prises NEUCHÂTEL es meilleurs joueurs de NEUCHÂTEL Le jardin de la Boine avait sinistre réputation dans les années scrabble du pays sont at- Pharmacie de service: de la 1990. Aujourd’hui, il s’est métamorphosé. Et n’est plus la cible des vandales! tendus ce week-end à la Gare, 6h30-20h30 (en dehors L salle de spectacles de Boudry. A de ces heures, le 144 rensei- gne). l’occasion du 30e championnat Piscines du Nid-du-Crô. Inté- de Suisse, cinq parties ainsi que rieure: Lu-ve 8-22h; sa 8-21h; la finale du Chelem 2006 sont di 9-20h. Extérieure: 9-20h. organisées. L’Association neu- Piscine de Serrières: 9-19h. châteloise des clubs de scrabble Bibliothèque publique et uni- précise que les meilleurs de versitaire.Lufermé.Lecture chacune des sept séries seront publique: ma-ve 12-19h, sa 9- récompensés. L’épreuve ser- 17h. Fonds d’étude: ma-ve 10- vira également à couronner le 12h/14-19h, sa 9-12h; salle champion de Suisse 2006 tou- de lecture: ma-ve 8-22h, sa 8- 17h. tes catégories. Entre le «Benja- Bibliomonde, livres en lan- min», le Neuchâtelois Kévin gues étrangères: lu 14-17h, ma Meng (pas encore 12 ans), et la 9-11h/14-17h, me 14-17h, je «Diamant», Claudine Gretillat 16-19h, ve 14-17h, sa 10- (78 ans), les prétendants à la 12h. consécration ne manqueront Le Discobole, prêt de dis- pas. Les organisateurs annon- ques: Ouvert ma-me-ve 14- cent, en effet, la présence du 18h30. Sa 9-11h30. champion en titre, son dau- DISTRICT DE BOUDRY phin et multiple champion du Pharmacie de garde: le nº monde juniors et vainqueur de gratuit 0800 832 800 rensei- la dictée des Amériques, le gne. double champion du monde Médecin de garde Basse- 2002 et 2003. Une dame pour- Areuse: 079/387 21 00. rait également prétendre au sa- ENTRE-DEUX-LACS cre, dont Michèle Meichtry, ET LA NEUVEVILLE champion de la catégorie «Ver- Pharmacie de garde: numéro meils». Sur le plan local, les es- d’appel unique 0844 843 842 poirs féminins reposent sur renseigne. Germaine Gobbo. Permanence médicale: 0900 Les parties débuteront sa- 501 501 (2.-fr/min). Les jeunes du Centre de loisirs auraient souhaité la création d’une piste de breakdance dans cet amphithéâtre. Après medi dès 13h et dimanche dès AGENDA VILLE cinq ans de discussions, c’est finalement une place de pique-nique qui se dresse à cet endroit. PHOTO LEUENBERGER 9h30. /comm-ste

AUJOURD’HUI Par ment du jardin: un espace de jeunes se sont par exemple pronon- fet tous les utilisateurs du jar- Rubrique Conférence 16h15, Faculté Virginie Giroud pique-nique au cœur d’un am- cés sur le revêtement adéquat pour din semblent satisfaits de cette Neuchâtel-Littoral des lettres, salle RE 48, «Le phithéâtre, avec gril, piste de le terrain de basket.» solution. Même les jeunes. Léo Bysaeth père Noël en exil», par Natha- ébut des années 1990 à pétanque et gradins, résultat En 2001, les nouvelles instal- «Cette collaboration a donné de la Philippe Chopard lie Muller Mirza. Virginie Giroud  Neuchâtel. Le jardin de d’un long processus destiné à lations sont inaugurées. Mais chaleurauquartierdelaBoine, Xamax Events 18h, tente la Boine est saccagé lors redonner vie à la Boine. un point noir subsiste: les ado- explique le rappeur Ilicitano, Jean-Michel Pauchard quai Ostervald, inauguration. D Brigitte Rebetez  d’une vague de vandalisme. Il lescents souhaitent la création 24 ans, habitué des lieux de- Neuchàtoi 18h-20h, théâtre Adieu la piste de breakdance Santi Terol du Passage, studio de danse, devient le repaire de bandes et d’une piste de breakdance en puis dix ans. Certains breakers Florence Veya «Être suisse aujourd’hui et de- acquiert rapidement une sinis- Mais comment la transfor- plein air, dans l’amphithéâtre. sont un peu frustrés, mais cette main: société multiculturelle et tre réputation. Les lieux sont mation d’un lieu squatté et Les voisins s’y opposent, crai- place de pique-nique convient à la Tél. 032 723 53 01 citoyenneté», par Barbara Wal- désertés par de nombreuses fa- malfaméenunespacedeco- gnant des nuisances sonores. majorité des utilisateurs, qui la Fax 032 723 53 09 e-mail: [email protected] dis. milles et habitants du quartier, habitation harmonieuse a-t- «On s’est retrouvés faceàuneim- trouvent conviviale.» Quant aux  Théâtre 20h30, théâtre du qui les considèrent comme un elle été possible? passe», explique Olivier Arni. breakers, ils peuvent toujours Concert, «Enfin mort enfin véritable coupe-gorge. Début 2000, le Conseil gé- Il aura fallu cinq ans de dia- pratiquer leur art à l’intérieur plus de souffle», par le Théâtre AVIS TARDIFSZ Aujourd’hui, cet espace de néral de la Ville vote un crédit logue pour arriver à un con- du Centre de loisirs. des Gens. Délai: la veille de parution jusqu’à 21h Théâtre 20h30, Théâtre du jeux est méconnaissable. Il est de 433.600 francs pour le ré- sensus, soit l’élaboration du La «blessure» au milieu de Remise des textes de 17 heures à 21 Pommier, «La vie de Galilée», devenu l’un des seuls jardins à aménagement du jardin. terrain de pique-nique inau- la ville s’est donc refermée. Du lundi au vendredi heures du lundi au par les élèves de 3e année de Neuchâtel où mères et pères «Comment être sûrs que les inves- guré hier. «Cette décision de sup- Un beau succès pour Olivier M jusqu’à 17 heures vendredi et de 16h30 à l’école de théâtre. 21h00 les dimanches de famille, enfants en bas âge tissements communaux ne seront primer la piste de danse a eu des Arni, qui a toujours cru à l’ef- et jours fériés Théâtre 20h30, Théâtre Tu- et adolescents adeptes de hip- pasrendusvainsparlevanda- vertus assez bénéfiques, explique ficacité d’un processus de multe, «L’affaire de la rue de hop se côtoient. Mieux: le ter- lisme?», se demandent alors le conseiller communal Daniel discussion. «Les politiciens qui Lourcine», d’Eugène Labiche. tél. 032 729 42 42 tél. 032 723 53 01 rain de basketball et les jeux certains élus. La solution vient Perdrizat, directeur de la Jeu- pensaient que les déprédations fax. 032 729 42 43 fax 032 723 53 09 DEMAIN pour enfants installés il y a de l’animateur Olivier Arni et nesse et de l’Intégration. Elle a continueraient si le jardin restait M e-mail neuchatel e-mail redaction @publicitas.ch @lexpress.ch Xamax Events dès 16h, tente cinq ans ne présentent que du Centre de loisirs. «En fai- apaisé les tensions.» ouvert de nuit se sont trompés!» du quai Ostervald, accueil et peu de graffitis et n’ont prati- sant participer les jeunes du quar- Pour le conseiller communal défilé des enfants en ville avec quement pas été victimes de tier, les voisins et les utilisateurs à La «blessure» s’est refermée Daniel Perdrizat, ce proces- drapeaux. A 20h, élection de Miss Xamax 2006. déprédations! la conception du nouveau parc!» Olivier Arni assure toutefois sus participatif est d’ailleurs  Hier après-midi, les utilisa- C’est ce qui a été fait. Un es- que «ce n’est pas la victoire des «un exemple qui devra guider MELONS Portes ouvertes dès 17h, au de Cavaillon, la pièce 3.95 village d’artisans de Job ser- teurs du parc ont inauguré en pace de discussion est né. Et le voisins sur les jeunes». Mais bien notremanièredefairedelapoli- vice, quai Philippe-Godet 18. musique le dernier aménage- concept a porté ses fruits. «Les la «victoire du dialogue».Enef- tique dans cette ville». /VGI CUISSES de LAPIN  FRAÎCHES 100 gr. 2.60 Concert 20h, Lyceum Club, 028-527068 Beaux-Arts 11, récital de piano avec Adalberto Maria Riva. Concert 20h15, Eglise Rouge, le choeur de la société Un mois de juin de guerre au «bof» et au «yaka» Epicerie fine des concerts de Besançon et l’Ensemble vocal Nugerol. inq axes d’intervention souri Olivier Arni. Inscription quentent. La promotion cul- més. Enfin, lors de la Fête de Théâtre 20h30, théâtre du caractérisent l’anima- encore possible jusqu’à ce soir turelle et la stimulation des la jeunesse, la Rotonde abri- Concert, «Enfin mort enfin C tion du Centre de loi- au tél. 032 725 47 25. compétences déboucheront tera une soirée sans alcool ni plus de souffle», par le Théâtre sirs de Neuchâtel, implanté Le 14 juin dès 19h45, Oli- également, pendant ce mois fumée. /PHC des Gens. depuis 42 ans à la rue de la vier Arni et Michaël Frascotti de juin, sur deux spectacles de Théâtre 20h30, Théâtre du Boine. «Nous éprouvions le be- animeront, toujours sous la compagnie 16’Art, émana- Pommier, «La vie de Galilée», soin de clarifier notre activité et cette trente, une table ronde tion du centre. Cette dernière par les élèves de 3e année de 29 juin l’école de théâtre. notre image, en déclarant la sur le rôle du football dans la présentera le à 20h au Théâtre 20h30, Théâtre Tu- guerre au bofet au yaka»,ontex- société. Avec notamment la théâtre du Pommier, «L’as- multe, «L’affaire de la rue de pliqué les animateurs Olivier participation du footballeur semblée des femmes, ou pres- Lourcine», d’Eugène Labiche. Arni et Michaël Frascotti. Ce fraîchement retraité Alexan- que!», la comédie d’Aristo- Astronomie 22h, à l’Observa- qui se traduit immédiatement dre Rey, l’entraîneur de Xa- phane. Les 23 et 24 juin au toire, soirée d’observation, si durant ce mois de juin, avec max Gérard Castella, l’ancien collège de La Promenade, les ciel dégagé. Rens. 032 861 un programme d’activités en conseiller d’Etat Pierre comédiens présenteront une 51 50. symbiose avec les événements Dubois et Roger Brancucci, création collective initulée AGENDA LITTORAL qui animent la Ville. membre du fan’s club des «Infâmille», mise en scène par La présence de la tente dif- Young Tigers. Ce débat tien- Mina Bloudanis. AUJOURD’HUI fusant les matches de la dra compte de l’horaire des Les jeunes en ville? Ce sera  Colombier 20h, salle des Coupe du monde de football, matchesprévusenAllemagne encore le cas à la place Pury Mûriers, «Voyage à Paris», spectacle de l’Avant-Scène sur le quai Ostervald, fera sor- ce jour-là. danslecadredelaFêtedela Opéra Junior. tir le centre de son jardin. Le La présence du centre sous musique, le 17 juin.Culture 10 juin,ilyorganiseraentre cette tente obéit aux objectifs hip-hop, rap et breakdance à De gauche à droite, Michaël DEMAIN 13h et 15h un grand tournoi d’intégration sociale impri- l’ombre de la statue de la Frascotti, Milko Morandini  Colombier 20h, salle des de baby-foot. «Ce jeu est indisso- mésparlecentreauprèsdela place, avec la participation de et Olivier Arni, le trio Mûriers, «Voyage à Paris», ciable de tout centre de jeunes», a centaine de jeunes qui le fré- débutants et d’artistes confir- d’animateurs. PHOTO SP spectacle de l’Avant-Scène Opéra Junior. CYCLISME FORMATION RESTAURANT

www.prof.ch www.ecole-club.ch www.kreuzgals.ch

Banquets 2006 et mariages AIMER RÉUSSIR NOUVEAUTÉS LANGUES -FFORMATIONS INFORMATIQUE -LLOISIRS St-Blaise [email protected] Châteaubriant ChâteaubriantTél. 032 338 24 14 RÉPERTOIRE RÉGIONAL Tél. 032 753 33 30 [email protected]

www.griffin.ch FIDUCIAIRE Cours de www.conseils.ch Modelage d’ongles Centre de formation Griff’in www.revisions.ch SANTÉ Formatrice certifiée E-mail: [email protected] EZ Flow et IBD www.tabac-stop-center.ch 079 306 75 54 ANNUAIRE CLOTURES ARRÊTEZ DE FUMER EMPLOI [email protected] EN 1 HEURE! Un clic, www.ludiclotures.ch

c’est chic ? GARAGES www.chic-services.ch serrurerie portails www.cane.ch ✓ Efficace et définitif! ✓ Finis l’échec et les frustrations [email protected] Le site préféré des Romands ✓ Sans stress, ni prise de poids www.ludiclotures.ch Le site romand ✓ Geneveys-sur-Coffrane candidats et recruteurs avec Suivi personnalisé «Darklight» Pour vous ? nousde vous l’emploi avez le choix, ✓ Garantie écrite d’un an Tél. 032 857 10 20 pour rencontrez-nous!candidats & recruteurs Téléphonez dès aujourd’hui au 032 753 47 34 TABAC Stop Center 2074 Marin Votre site dans cette page? FORMATION Tél. 032 857 24 54 www.limpartial.ch ou www.lexpress.ch www.wallstreetinstitute.ch

BUREAU CONSEILS LOCATION DE NACELLES TRAITEUR ISO 9001:2000 Certified www.buroselection.ch www.optimum- • Cours intensifs, privés, V.I.P. www.jaberg-nacelles.ch www.romarin.ch ou entreprise Ch. des Rochettes 1 conseils.ch 2016 Cortaillod • Tous niveaux Restaurant Neuchâtel J.-J. Favre • Horaires à la carte • Résultats rapides garantis par contrat ? «Do You Speak Un conseil judicieux Wall Street English?» Neuchâtel La Chaux-de-Fonds Traiteur, banquets, self-service, Pour votre Rue du Bassin 12 Bd des Eplatures 46B restaurant d’entreprise Tél. 032 725 16 64 Tél. 032 927 25 30 Tél. 032 841 44 14 satisfaction. E-mail: [email protected] Tél. 079 606 15 89 Tél. 032 717 80 00

FEUILLETON NO 157Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 541Z

rent à la Sapinière, pénétrè- c’est un désir fixe qui vire – Eh bien, allons-y pour un HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 1. Île de l’océan Indien. 2. rent dans la maison en pas- gentiment à l’obsession», cognac, répondit Sam, Pas dans le vrai. 3. Pas- 1 sant par le garage. Montant releva le jardinier à la homme du vignoble. sent à table avant la poire 2 les escaliers, ils arrivèrent à retraite. et le fromage. 4. Pour faire Le chauffeur sortit un ins- avancer le bourrin. Fond 3 un petit hall garni d’un Le chauffeur se leva, emplit tant de la cuisine et revint en de tiroir. 5. Liste de fautes reconnues. Oiseau haut 4 porte-manteau. Sam, qui une petite casserole d’eau portant un plateau sur en couleurs. 6. Roi du tenait son petit chapeau de qu’il mit chauffer sur une théâtre classique. Mam- 5 lequel reposaient deux ver- mifère d’Amérique tropi- pluie à la main, l’accrocha des plaques de la cuisinière res à liqueur pleins aux trois cale. 7. Gros cordage uti- 6 automatiquement à une électrique. lisé en marine. 8. Avant J.- quarts.Ilprésentaleplateau C. Dieu des Vents. Person- 7 patère et se passa la main – Vous prendrez bien un àSamquiseservit. nel. 9. Grande dame, pas forcément de la haute so- 8 dans les cheveux; il aimait café? demanda-t-il d’une – Alors, santé! dit le Zorro ciété. Celui du son se fran- être présentable et, bien que voix qui se voulut la plus chit bruyamment. 10. Cou- 9 motorisé en faisant cul sec. vrit à nouveau avec la po- sexagénaire, était toujours aimable possible. 10 Sam l’imita. lice. coquet. – Volontiers, accepta Sam VERTICALEMENT L’alcool lui mordit la langue, Sam rejoignit le gros lard quienfaisaitunegrande 1. On admire sa pietà au Vatican. 2. Victime d’un coup de foudre. 3. Mettras Droits réservés: Editions le palais, le fond de la gorge. à jour. Rhodes-Extérieures. 4. Critique sur le retour. Prénom d’un gentleman Mon Village Vulliens habillé de noir qui était déjà consommation. cambrioleur. 5. Effet masculin. Pas un ne doit manquer. 6. Domestique sur dans la cuisine. – Avec un p’tit alcool? pous- Une coulée de feu dévala la paille. Ils ont le bras long et… s’en balancent. 7. Indienne qui brûlait son œsophage, chuta dans d’amour. Pour les radis, plutôt que pour le maïs. 8. Sel de l’acide citrique. Il ne put s’empêcher de fris- – Prenez place! L’patron va sa obligeamment le bouledo- Lettre venue de Grèce. 9. 10 sur 10 en culture. Un surhomme, à l’entendre. sonner tout en ayant la pas tarder à arriver. gue en mal d’amabilité. son estomac qu’il enflamma. Indicateur de lieu. 10. Fera avaler. vague impression de voyager Personne sait que z’êtes –Sivousenavezunsousla Une douleur fulgurante lui Solution dans la prochaine édition. en auto des pompes funè- venu ici? main, pourquoi pas. déchira les poumons. Solution du No 540 Horizontalement: 1. Apparaître. 2. Surligneur. 3. Croiseur. 4. Tétait. 5. Nar- bres. – Non! assura Sam en – Cognac ou whisky? deman- cose. Si. 6. Sceau. Rocs. 7. IA. Trio. Hé. 8. Océans. Air. 9. Ni. Nebbio. 10. s’asseyant. da le gros lard sans enlever Axeraient. Verticalement: 1. Ascension. 2. Pur. Acacia. 3. Propre. 4. Ali. Ca- tane. 5. Ristourner. 6. Âgées. Isba. 7. In utero. Bi. 8. Téra. Aïe. 9. Ru. Ischion. Sam et le chauffeur, muet «Ce gros lard doit diable- seslunettesPunk.Mois,je 10. Érotiser. comme une tombe, arrivè- ment tenir à l’incognito; prends une... vodka. (A suivre) 11 VALLÉES Jeudi 8 juin 2006 L’Express

BOVERESSE Le bras de fer a payé out le monde est très Le bonheur après sept ans heureux: les conseillers Tgénéraux de Boveresse, qui ont voté mardi soir à l’unanimité le dézonage de LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Stéphane Sauthier a patiemment transformé une ancienne deux parcelles, Suda et les Si- usine en espace d’exposition. Un rêve désormais réalisé pour lancer de jeunes artistes ses; les conseillers commu- naux du même village, qui ont Par eu quelques sueurs froides ces Philippe Chopard dernières semaines; enfin les quatre entreprises concernées rajectoire atypique par les changements d’affecta- pour Stéphane Sau- tion des terrains en question. Tthier, qui vient d’ouvrir Le bras de fer entamé contre un espace d’exposition le Service de l’aménagement d’œuvres d’art à la rue Char- du territoire (SAT), le 27 avril les-L’Eplattenier, aux Gene- passé (notre édition du veys-sur-Coffrane. Partant 29 avril), a payé. d’un apprentissage de cuisi- Pour mémoire, le Conseil gé- nier, ce natif de Cortaillod a néral de Boveresse avait, il y a trouvé dans le village des Gi- plus d’un mois, refusé d’entrer rafes des locaux susceptibles en matière sur le dézonage de réaliser un rêve un peu d’une parcelle au sud de la fou. Sept ans plus tard, cet commune, au lieu dit «Suda». agent de sécurité est dans ses Une manière de protester con- murs, accrochant, pour une treleSATqui,malgrésespro- première exposition, ses pro- messes, n’avait pas rendu de ré- pres œuvres à ses cimaises. ponse sur un autre dossier de Cela dans un espace de 160 même nature, «les Sises», qui mètres carrés hérité d’une aurait du être traité parallèle- ancienne usine de roule- ment. «Une forme de prise en ments à bille. otage», s’était plaint à l’époque Denis Piaget, directeur d’Etel, «J’ai tout fait moi-même» dont l’entreprise a un urgent «J’ai découvert la peinture et la besoin de s’étendre à «Suda». sculpture en 1996, a expliqué La situation est aujourd’hui Stéphane Sauthier. L’année sui- débloquée. «Nous avons reçu vante, je me suis lancé dans mes Bernard Woeffray (réd: chef du premières expositions. Il me man- SAT) et nos aménagistes le mardi quait toutefoisunespacedecréa- quiasuivilaséanceduConseilgé- tion.» néral du 27 avril»,raconte Espacetrouvéunpeupar Stéphane Sauthier dans son nouvel espace d’expression artistique geneveysan, aménagé dans un ancien atelier mécani- Thierry Michel, président de hasard. Les locaux des Gene- que débarrassé depuis près de dix ans de toutes ses machines. PHOTO GALLEY commune. La constitution veys-sur-Coffrane étaient dé- d’unezoneartisanale,contre serts depuis plusieurs mois. En concerné que l’espace d’expo- LafibreartistiquedeSté- quis, a-t-il expliqué. Je m e b a s e veux offrirunespacedelancement une zone résidentielle à 1999, Stéphane Sauthier les a sition. Au premier étage du phane Sauthier s’exprime en toujours sur les formes géométri- àdejeunesartistes». /PHC moyenne densité actuellement, rachetés pour les assainir et les bâtiment, Stéphane Sauthier a solitaire. «J’ai besoin de rester ques et les couleurs pour élaborer est rapidement approuvée. Fer- réaménager. «Il m’a fallu sept aménagé son appartement, dans ma bulle pour créer», a-t-il un tableau.» A l’image de la ré- «Chez Stef», Charles- nand Cuche, chef du Départe- ans pour cela, et j’ai tout fait moi- un peu dans les mêmes tons indiqué. Il n’a pas vraiment de novation de son atelier, la dé- L’Eplattenier 15, Les Gene- ment de la gestion du terri- même», a-t-il indiqué. Une lon- que ceux du rez-de-chaussée. techniques de prédilection, marche artistique va jusqu’à la veys-sur-Coffrane. Ouverture toire, signe le préavis positif le gue période, qui s’explique ai- Un travail de titan dans des lo- mariant souvent le bois avec le confection des toiles suppor- mardi, jeudi, vendredi de 22 mai. sément par l’exercice de son caux qui, à la base, n’étaient métal dans ses sculptures, et tant l’œuvre. 13hà15hetsamedide activité professionnelle à pas prévus pour du logement décomposant souvent ses ta- D’ici l’automne, Stéphane 14h à 17 heures. Ou sur Satisfaction générale plein-temps. Mais aussi par le ni pour une fonction cultu- bleaux en divers éléments. «Au Sauthier espère pouvoir ac- rendez-vous au tél. 032 857 Mardi soir, les conseillers gé- fait que la rénovation n’a pas relle... début, je faisais beaucoup de cro- cueillir une exposition. «Je 37 04 ou 079 211 97 32 néraux ont donc voté à l’una- nimité le changement d’affec- tation des «Sises», et revoté, à PRATIQUEZ l’unanimité aussi, le dézonage à «Suda». Satisfaction géné- VAL-DE-RUZ rale. «C’est positifde voir que sui- A la chasse aux ancêtres  Pharmacie de service: du vant quel levier on actionne, les 1er Mars, Les Geneveys-sur- choses bougent», a lancé un élu. Coffrane, tél. 032 857 10 LA CÔTE-AUX-FÉES La commune organise samedi son deuxième 09, dès 18h30. «Noussommestrèscontents...à  Médecin de garde: Dr R. retardement, commente, amer, vide-grenier. Histoire de faire parler les vieilles photographies de familles Peter-Contesse, Cernier, tél. Denis Piaget, directeur d’Etel. 032 857 22 77. Le problème, c’est qu’avec les va- ous les tuiles des mai- passé plus ou moins loin- que Eric Nusslé, initiateur ron, informaticien et pas- cances de l’administration, nous sons, dans la semi-obs- tain. Le vide-grenier de la de la fête et généalogiste, il sionné de généalogie, a dé- VAL-DE-TRAVERS sortons de nos délais. Il y a encore curité, s’entassent sou- Côte-aux-Fées, deuxième du s’agit d’identifier les personna- veloppé un logiciel: Gen- S  Médecin et pharmacie de un certain nombre de passages obli- vent les reliques d’une his- nom, permettra à 38 «villa- gesetderefairelesliensentre Histo. Vide au départ, il garde: 032 888 90 00. gésjusqu’aupermisdeconstruire. toire qui s’enfuit trop vite. geois», samedi dès 10h30, eux. Il faut naturellement que gère toutes les informations Etjecroissavoirquelesdélaislé- Autant de témoins silen- de vendre le contenu de l’on connaisse au moins une qu’on voudra bien lui don- gaux, référendaireetdemiseàl’en- cieux mais pas muets de la leurs galetas, mais se pro- personne au départ, ne serait-ce ner, restituant des arbres gé- PUBLICITÉ quête, sont suspendus pendant vie d’une famille, des activi- pose surtout de faire parler que pour savoir de quelle fa- néalogiques, des branches l’été.Quandjepensequelesdis- tés d’une région. Vider son leurs vieilles photos. mille ou groupe on parle.» familiales ou des classe- cussions ont débuté en grenier, c’est alors faire re- «A partir d’une vieille photo Pour mener cette démar- ments par thèmes. «C’est la juin 2005...» surgir toutes ces traces d’un de famille ou de groupe, expli- che à bien, Jean-Pierre Fe- démarcheinversedelagénéalo- Egalement concerné par les gie, souligne Jean-Pierre Fe- changements de zone à ron: on part d’une image et on «Suda», Charles-Albert Thié- essaye d’y mettre des noms. Je baud, qui possède une entre- voulais éviter que les informa- prise de transport de bois et de tions contenues dans ces photos débardage, prévoit un regrou- se perdent définitivement avec pement de ses activités sur la mort des anciens.» cette parcelle. «Mais pas pour Naturellement, toutes les ET VOUS, QUEL EST tout de suite», indique-t-il. Ce familles du monde entier ne VOTRE PRODUIT PRÉFÉRÉ? n’est pas le cas pour Laurent sont pas répertoriées. C’est Python et Serge Baillod, asso- pourquoi, samedi à La Côte- ciés dans l’entreprise portant aux-Fées, seuls les noms ori- leurs noms, qui désirent s’ins- ginaires du lieu pourront taller aux «Sises» rapidement. être pris en considération. «On va enfinpouvoirallerde «J’alimenterai la base de données Tentez votre chance et faites vos l’avant, s’exclame le premier. avec toutes les familles de la com- courses gratuitement pendant un On espère que les travaux commen- mune, précise Eric Nusslé.» an! A Migros, vous ne trouvez pas ceront cette année encore.» Même Le stand magique sera si- seulement les produits nécessaires à la vie, mais également tous ceux souhait pour Albert Mojon, tué à la Maison de com- dont vous ne voulez plus vous pas- dont la société de terrassement mune, et la fondation Archi- ser. Dites-nous quel est votre produit prendra place dans le même ves vivantes, en face, fera Migros préféré sur www.migros.ch et bâtiment: «J’ai déjà prévu d’en- portes ouvertes. /fae gagnez des prix fantastiques (par Plus d’informations sur ex. un an de courses gratuites pour gager deux personnes supplémen- un montant max. de Fr. 20 000.–)! taires l’an prochain.» Les deux www.genhisto.net et entreprises déplaceront leur La famille Leuba de La Côte-aux-Fées vers 1954. Olivier Leuba, en numéro 1, a aujourd’hui www.planetair.ch/fond-archi- raison sociale à Boveresse. /fae 56 ans. Le logiciel permet de refaire un arbre généalogique avec ces informations. PHOTO SP ves-vivantes

13 MONTAGNES & JURA BERNOIS Jeudi 8 juin 2006 L’Express

SWISSMETAL André Willemin réplique à Thomas Daum Patinoire en sucre... glace e 1er juin, Thomas Daumaprislatêtede LE LOCLE Déjà boulanger-pâtissier et maintenant pâtissier-confiseur, Yannick Pilorget a créé L l’Union patronale suisse. En proposant de ré- une maquette de la patinoire couverte du Communal. Une pièce montée au 1:100 et comestible duire les indemnités de chô- mage des jeunes de 400 à 250 jours, il a très vite suscité la controverse et la colère de certains. Notamment d’André Willemin, actuel directeur du Centre de loisirs des Fran- ches-Montagnes et ancien di- recteur de la Boillat, dont le li- cenciement, en 2004, avait en- traîné la première grève à Re- convilier. Dans une lettre ouverte adresser à Thomas Daum, An- dré Willemin dénonce la pro- position, qu’il qualifie d’«in- utileetdedangereuse.Aulieude vous acharner sur les plus faibles, vous seriez bien inspiré de porter votre action sur tous ceux qui dé- tiennent les moyens d’action...» Légèreté… Certes, poursuit-il, une en- treprise doit être rentable pour grandir, et il ne sert à rien de maintenir artificielle- ment en vie des canards boi- teux. «Mais si les entrepreneurs doivent se battre pour être compéti- tifs, ils ne sauraient être dégagés de leur responsabilité sociale.» André Willemin (photo arch-Gogniat) dénonce l’atti- tude de Thomas Daum dans le conflit Swissmetal, l’accu- sant d’«avoir fait preuve d’une légèreté coupable». Aussi l’inter- Yannick Pilorget aura dû s’y reprendre à deux reprises pour arriver a ses fins. La première tentative s’est soldée par l’écroulement de l’édifice lorsqu’il pelle-t-il, en lui demandant, a posé le toit. Au total, il lui aura fallu 200 heures de travail. PHOTO GALLEY «comment peut-il se montrer com- plicedeceuxquimettentenpéril Par Il en aurait fallu davantage Le choix de la patinoire du en lamellé-collé, tout y est avec heures de travail. De la première des centaines d’emplois et n’hési- Jean-Claude Perrin pour décourager le jeune Locle n’est pas innocent. Yan- une infinie précision. Les pro- pièce je n’avais presque rien pu ré- tent pas à licen- homme qui possède déjà un nick a joué avec le hockey tections latérales et transpa- cupérer. Si ce n’est que j’ai acquis cier tous les ap- l aura fallu que Yannick Pi- CFC de boulanger-pâtissier. Il club local. «J’avais dû arrêter en rentes de Plexiglas sont là. Re- de l’expérience pour réussir la prentis d’une lorget s’y prenne à deux a analysé et compris ses er- raisond’uneméchanteblessure.» produites avec de la gélatine. deuxième». société?» Et de reprises pour enfin con- reurs, avant de remettre l’ou- Mais il continue, cependant, à Lesbutsaussi,imitésavecdes I Objectif Canada fustiger en- crétiser son projet. Ce jeune vrage sur le métier. Tout en passer des heures sur la glace, spaghettis rouges. «Pour la core son dés- diplômé pâtissier-confiseur en- menant de front ses examens puisqu’il entraîne les minis. glace j’ai utilisé du sucre travaillé Avec ses deux CFC en poche intérêt pour tendait présenter une ma- finaux. Pour réaliser cette «ma- comme du massepain», explique Yannick Pilorget va tenter de les préoccu- quette de la patinoire couverte quette» parfaitement comesti- Yannick. Sur la surface les li- décrocher une place pour se pations des entreprises clien- du Locle lors de l’exposition Choix presque obligatoire ble, ce jeune artiste s’est gnes de marquage ont été des- constituer un petit pécule en tes de la Boillat, alors qu’il de- annuelle des apprentis de Et cette fois c’est gagné. Sur rendu à la commune pour ob- sinées à l’aide de colorants ali- vue de la réalisation d’un autre vrait défendre leurs intérêts. cette branche. Las, la place qui toute la ligne. Yannick est tenir une copie, au 1:100, de mentaires. rêve:serendredurantquel- /POU-Journal du Jura-réd lui était réservée à la Maison maintenant titulaire d’un se- la couverture de la patinoire. Cette grande pâtisserie est ques mois au Canada. Pour de paroisse, en février dernier, cond CFC et son travail est visi- C’est à cette échelle qu’il a éclairée et quelques touches voyager, mais aussi se perfec- L’expert Jürg Müller rendra ses conclusions le 15 juin. Les est restée vide. En effet, au mo- ble depuis quelques jours dans réalisé sa pièce montée. Il a de massepain vert rappellent tionner dans ses métiers. Les employés de la Boillat ont dé- ment de coiffer sa pièce mon- le tea-room de son formateur, respecté tous les détails de que cet édifice est adossé à un atouts qu’il possède devraient cidé de se retrouver le lende- tée, confectionnée en sucre, Edouard Anghern. Il bientôt cette construction. Les piliers talus herbeux. «En comptant les lui permettre de facilement main pour arrêter leur décision l’ensemble s’est effondré. exposé en vitrine. de soutènement, la charpente deux tentatives, j’arrive à 200 trouver un emploi. /JCP

PUBLICITÉ

Les refus sont rarissimes A chacun son chez-soi. LA CHAUX-DE-FONDS Depuis 1997, deux demandes de naturalisation seulement ont été rejetées. La connaissance du français est une condition indispensable a population suisse de- Pour une naturalisation or- personnes concernées», précise-t- vra trancher prochaine- dinaire, les raisons d’un refus on à la Chancellerie. Dans un L ment sur le sort des vo- sont diverses. La mauvaise con- deuxième temps, la Commis- tations populaires en matière naissance de la langue en est sion des naturalisations reçoit de naturalisation. Cette procé- une. La participation à des de l’Etat un dossier complet. dure inquiétait déjà la section cours de français est deman- Elle tranchera et le Conseil chaux-de-fonnière du POP en dée. «Ce sont souvent des femmes communal entérinera. 2003. Cette année-là, la bour- qui restent cloîtrées, explique Di- Dans le cadre d’une natura- geoisie de Naters en Valais dier Berberat. Elles peuvent ainsi lisation facilitée, qui concerne avait refusé la naturalisation à sortir pour apprendre le français» . les personnes ayant un lien de 17 personnes provenant de La connaissance du français parenté avec un ressortissant l’ex-Yougoslavie. Une motion est une condition établie par le helvétique, la demande est trai- avait alors été déposée au Con- droit cantonal neuchâtelois. tée par la Confédération. Dans seil général. Elle a été classée la Lessommesduesauximpôts ce cas, la langue n’est pas une semaine dernière. peuvent aussi justifier un refus, condition. Mais qu’en est-il de la procé- tout comme les antécédents ju- dure à La Chaux-de-Fonds? Le diciaires. Peu d’espoir pour les déboutés conseiller communal Didier Quant à l’affaire de Naters, La procédure Berberat en retrace les grandes si le Conseil communal a écrit Chercher et trouver, rien de plus facile: le bien lignes. «Depuis 1997, 1578 natu- La procédure de naturalisa- En 2005, 182 personnes ont à la bourgeoisie pour faire part ralisations ont été demandées à La tion ordinaire est gérée par le été naturalisées à La Chaux- de sa déception, il a reçu «une immobilier de vos rêves se trouve sûrement Chaux-de-Fonds. Deux décisions Service cantonal de la justice. de-Fonds. PHOTO ARCH-GALLEY réponse peu encourageante»,dit parmi nos 42’000 objets immobiliers en Suisse. ont été négatives.» Pourquoi? Il vérifie que le demandeur ré- Didier Berberat. Et la loi can- «La première personne n’avait pas ponde aux exigences des lois est dressé. Ensuite le Conseil tonale ne laisse que «peu d’es- de volonté de s’intégrer, la seconde cantonale et fédérale. A la pre- communal donne un préavis. poir» pour offrir la naturalisa- avait des antécédents judiciaires mière consultation de la com- «En cas de refus, le préposé au tion aux 17 «déboutés» valai- graves. » mune, un rapport de police Contrôle des habitants reçoit les sans. /DAD 14 CINÉS & LOISIRS Jeudi 8 juin 2006 L’Express CINÉMAS À NEUCHÂTELZ CINÉMAS DANS LA RÉGIONZ MUSÉES DANS LA RÉGIONZ LA CHAUX-DE-FONDS Je-ma 16h-18h. 10 ans. De L. NEUCHÂTEL constitué et d’une collection de APOLLO 1 032 710 10 33 BIO 032 710 10 55 Azuelos. machines à tricoter Dubied. Pour e  ABC CENTRE DÜRRENMATT. Exposi- X-MEN 3 3 semaine YES DA VINCI CODE. Ve-sa 22h30. tion «Dürrenmatt écrivain et pein- rens: http://www.mival.net. En hi- 12 ans, suggéré 14 ans. 1re semaine (032 967 90 42) 12 ans. De R. Howard. tre». Me-di 11-17h. www.cdn.ch ver fermé. Visites individuelles: V.F. JE au DI, MA 15h30, 18h, 12 ans, suggéré 16 ans. THE ROAD TO GUANTANAMO. voir horaires du Voyage au Pays 20h45. VE et SA 23h15. V.O. s-t fr/all JE au MA 18h, 20h15. Me-di 18h15. 14 ans. VO. De M. X-MEN 3 - L’AFFRONTEMENT GALERIES DE L’HISTOIRE. (An- des Fées. V.O. s-t fr/all LU 15h30, 18h, 20h45. De Sally Potter. Winterbottom et Mat Whitecross. FINAL. 15h30-20h45. Ve-sa tenne du MAH - Av. DuPeyrou 7). De Brett Ratner. Avec Joan Allen, Simon Abkarian, SHOOTING DOGS. Me-ma 23h15. 12 ans. De B. Ratner. «Imaginer la ville: sept maquettes VALANGIN Avec Hugh Jackman, Halle Berry, Samantha Bond. historiques de Neuchâtel entre Patrick Steward. PREMIÈRE SUISSE! 20h45. 14 ans. VO. De M. Ca- MARIE-ANTOINETTE. 18h. 10 CHÂTEAU. Exposition «D’en haut ton-Jones. l’an 1000 et 2000». «Vos pa- Pour la survie, la plus acharnée Etouffée par son mariage, elle ans. De Sofia Coppola. piers», Stefano Iori, photogra- et d’en bas, regards croisés». Me- des batailles entre les mutants va entame une liaison torride avec un  phies. Du 1.4 au 22.10.06. di 11-17h, jusqu’au 31.10. commencer. Explosif, accrochez- amant qui va la mener de Londres CORSO VOLVER. 18h-20h30. VO. 12 vous! à Belfast en passant par Beyrouth. (032 916 13 77) ans. De P. Almodovar. Fermé lu Pâques, Pentecôte et LA CHAUX-DE-FONDS Jeûne fédéral. Entrée libre. Me-di Fermé du 7.6. au 8.8. pour MON NOM EST EUGEN. 15h30. 13-17h. MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- APOLLO 2 032 710 10 33 BIO 032 710 10 55 vacances annuelles. Pour tous. De Michael Steiner. sition «Mon beau sapin... L’Art JARDIN BOTANIQUE. Expositions nouveau à La Chaux-de-Fonds. e  MARIE-ANTOINETTE 3 semaine MON NOM EST EUGEN EDEN SILENT HILL. Ve-sa 23h15. 16 «Les racines de la flore neuchâte- Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 17.9. 10 ans, suggéré 14 ans. 6e semaine Pour tous, sugg. 7 ans. (032 913 13 79) loise» et «Botanique et Art nou- V.F. JE au LU 20h30. SA au DI 18h. V.F. JE au MA 15h30. ans. De Ch. Gans. MUSÉE D’HISTOIRE. Expositions 666 LA MALÉDICTION. 15h45- veau, de la plante vivante au dé- V.O. s-t fr/all JE au VE, LU et MA De Michael Steiner. COUVET cor d’apparat». Tlj sauf lundi de temporaires «Bâtiments de La 18h. MA 20h30. Avec Manuel Häberli, Janic 18h15-20h45. Ve-sa 23h15. 16 Chaux-de-Fonds autour de ans. De John Moore. 14 à 17h30, et à l’Orangerie, De Sofia Coppola. Avec Kirsten Halioua, Alex Niederhäuser.  LE COLISÉE «Madeleine Jaccard, structures 1900». «La carte postale en Dunst Jason Schwartzman, Rip Comédie digne de la Guerre des  PLAZA (032 863 16 66) vivantes: l’ornement un siècle Suisse au temps de l’Art nou- Torn. Film historique! Femme de Boutons, déjà plus de 500.000 veau». Ma-ve 14-17h, sa-di 10- roi, délaissée et lassée par ses entrées en Suisse allemande! A (032 916 13 55) X-MEN 3. Ve-sa 20h30. Di 15h- après l’Art nouveau». Jusqu’au 8.10. 17h. Jusqu’au 17.9.2006. devoirs, elle va se réinventer un eux quatre, ils ont juré de trouver le DA VINCI CODE. 20h30. Je-ma 17h30-20h30. 12 ans. MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. monde, se perdre dans les plaisirs trésor du Lac Titicaca... 14h-17h15. 12 ans. De R. MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE. des sens... DERNIERS JOURS LA NEUVEVILLE Collections des arts plastiques et Ma-sa 14-17h, di 10-12h/14- Howard. 17h.  LE MUSÉE des arts appliqués: une confron- APOLLO 2 032 710 10 33 PALACE 032 710 10 66  SCALA (032 751 27 50) tation. Exposition «Pas tout seul! BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc (032 916 13 66) couples d’artistes» - Triennale Vi- zoologique: 8h-18h été, 17h hi- L’ÂGE DE GLACE 2 666 LA MALÉDICTION CAMPING. Ve-sa-di 20h30. sarte Neuchâtel 2006. 2ème par- 10e semaine 1re semaine 16 ans, sugg. 16 ans. COMME T’Y ES BELLE. 20h15. 7ans. ver. Vivarium 9-12h/14-18h été, Pour tous, suggéré 7 ans. V.F. JE au MA 15h30, 18h, 20h30. tie: du 16.4. au 11.6.: couples 7 hiver 17h. Tél. 032 967 60 71. V.F. SA et DI 14h. VE et SA 23h. à 15. Exposition «A chaque en- MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR- JE au MA 16h. De John Moore. Avec Liev Schrei- fant son rêve - regards croisés». LOGERIE. Contribution du Musée De Carlos Saldanha. ber, Julia Stiles, Mia Farrow. À VISITER DANS LA RÉGIONZ Jusqu’au 1.10. Exposition «La à l’année Art nouveau: exposition Alors que notre écureuil n’a PREMIÈRE SUISSE! nature dans tous ses états», nou- «L’horlogerie à la Belle Epoque, toujours pas capturé le gland tant NEUCHÂTEL tes du dépôt, tous les samedis 9- Il est né à la sixième heure le velle exposition permanente. Ma- de l’atelier au jardin», du 17.2. convoité, le réchauffement sixième jour du sixième mois. Il 17h et sur demande, tél/fax 024 di 11-18h, entrée libre le mer- BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET au 22.10. «Musée en mutation, planétaire menace... aurait dû faire le bonheur de ses UNIVERSITAIRE. «Manuscrits de 454 28 46 (répondeur). credi. À NE PAS MANQUER! parents. Une malédiction se pré- étape 2». Ma-di 10-17h. pare, terrible!.. Jean-Jacques Rousseau». Lu-ve SAULES MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. Ex- DERNIERS JOURS 8-20h, sa 8-13h. position Neuchensoi, réflexion sur MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL. LE PANORAMA. Exposition de Exposition «Jouez maintenant». JARDIN BOTANIQUE. Parcs et les origines contrôlées. Jusqu’au APOLLO 2 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 Denise Siegfried-Duperret, aqua- 29.10. Ma-di 10-17h. Entrée li- Du 1.4.06 au 25.2.07. Exposi- serres ouverts tous les jours de relles. Ma-sa 9-14h, 17h-24h. Di tion «La nature pour décor». Du MISSION IMPOSSIBLE III AMERICAN DREAMZ 9h à 20h, entrée libre. bre le mercredi. e re 9-17h. Jusqu’à fin juillet. 1.4 au 30.9.06. Ouverture: ma- 5 semaine. 1 semaine Pour tous, sug. 10 ans. HOME DE CLOS BROCHET. Expo- MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. di 14h-17h. 12 ans, sugg. 14 ans. V.F. VE au MA 15h45, 20h15. sition de peinture, Anne-Marie TRAVERS Exposition «Chut ! L’univers des V.F. VE et SA 23h15. VE et SA 22h45. Hügli-Benz. Tous les jours 14h- sons», jusqu’au 20.8. Exposition COL-DES-ROCHES De Jeffrey Jacob Abrams. V.O. s-t fr/all JE 15h45, 20h15. MINES D’ASPHALTE DE LA 18h. Jusqu’au 2.7. «Poules» jusqu’au 15.10.06. Ma- Avec Tom Cruise, Ving Rhames, De Paul Weitz. Avec Dennis Quaid, PRESTA. Groupes: toute l’année, di 10-18h. Ouvert lundis Pâques, MOULINS SOUTERRAINS. Visite Keri Russell. Ethan pense pouvoir Hugh Grant, Willem Dafoe. TEMPLE DU BAS. Exposition phi- toute la journée sur réservation. Pentecôte et Jeûne fédéral. guidée de la grotte: tous les jours vivre une vie «normale» lorsqu’il PREMIÈRE SUISSE! Comédie! latélique avec des timbres de Individuels: tous les jours à 10h à 10h15, 11h30, 13h30, apprend que sa plus brillante Pour remonter sa cote, le prési- l’Ancien Testament. Du 29.5. au et 14h. Café des Mines: ouvert BOUDRY 14h45, 16h. Exposition tempo- recrue est tombée à Berlin. Il va dent des USA va participer à la 13.6. de 9h30 à 17h30. Le soir, ouvert MUSÉE DE L’AREUSE. Musée ou- raire «Tourbe, grottes et autres reprendre du service. EXPLOSIF! seule émission de télé-réalité dès 15 personnes sur réservation. paysages», photographies de DERNIERS JOURS capable de faire d’un nul une star... THÉÂTRE DU POMMIER. Exposi- vert du 1er avril au 30 novembre tion «Regards d’ailleurs». Renseignements/réservations: Georges Roessinger. Jusqu’au 032 864 90 64. E-mail: 2006. De 14 à 18h. Exposition Jusqu’au 30.6. temporaire «De l’étranger au Bou- 31.7. Ouverture du musée : 10- APOLLO 3 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 [email protected]. 17h. BOUDRY drysan» dans le cadre de Neu- e LE CAÏMAN 2 semaine HORS JEU 1re semaine LA CHAUX-DE-FONDS chàtoi. DELÉMONT 12 ans, suggéré 16 ans. Pour tous, suggéré 14 ans. LA PASSADE. Exposition de Da- BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE. MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN. MUSÉE JURASSIEN D’ART ET V.0. it. s-t fr/all JE au MA 15h15, V.O. s-t fr/all JE au MA 18h15. nielle Vermot, aquarelles. Ma-ve Exposition permanente sur l’his- 17h45, 20h15. De Jafar Panahi. 15-18h, je 15-20h. Du 29.1. au Exposition «L’art nouveau et l’af- D’HISTOIRE. Exposition «Être de toire du vin dans le pays de Neu- De Nanni Moretti. Avec Sima Mobarak Shahi, Safar 25.6. fiche suisse». Lu 13h-20h, ma chair et de ciel», sainteté, péleri- Avec Silvio Orlando, Margherita Samandar, Shayesteh Irani. 10h-20h, me et je 10h-19h, ve châtel. Me-di 14-18h ou sur rdv nages, reliques, miracles. Ma-di Buy, Daniele Rampello. PREMIÈRE SUISSE! CHAMP-DU-MOULIN 13h-19h, sa 10h-16h.Une partie au 032 842 10 98. 14h-17h. Jusqu’au 5.11. Comédie! Producteur en faillite PASSION CINÉMA! MAISON DE LA NATURE. Centre de l’exposition se trouve à l’exté- CERNIER professionnelle et sentimentale, En Iran, une fille se déguise en d’information de la nature neu- rieur, rue du Collège-Industriel. LE LOCLE spécialiste en navets, il se voit pro- garçon pour pouvoir entrer dans Jusqu’au 30.09.06. Dans la salle MUSÉE DES SAPEURS-POM- poser une biographie de Berlus- un stade, un lieu interdit aux châteloise. Sa-di 10-17h. Ouvert MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Ascension et lu Pentecôte. de lecture, installation d’Andreas PIERS. Collection d'objets divers coni!.. femmes... Spitteler, jusqu’au 31.8. datant du XIXe siècle à ce jour. Exposition «De l’Art nouveau au Jusqu’au 24.9. Heimatstil - L’Hôtel de Ville du BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc Visites sur demande, 079/240 APOLLO 3 032 710 10 33 STUDIO 032 710 10 88 CORTAILLOD 29 00. Locle». Ma-di 14-17h. Du 22.4. zoologique: tous les jours de 8- au 27.8. www.mbal.ch VOLVER 4e semaine CAVEAU. Ouvert chaque ve et sa 18h (été) ou 17h (hiver). Viva- COLOMBIER DA VINCI CODE 12 ans, suggéré 14 ans. rium: 9-12h/14-18h (été) ou 17h MUSÉE D’HORLOGERIE - CHÂ- 4e semaine. de 17h à 20h30, di de 11h à V.O. esp s-t fr/all 13h et de 17h à 19h, ou sur rdv (hiver). MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE TEAU DES MONTS. «Exposition 12 ans, suggéré 14 ans. DES TOILES PEINTES DU CHÂ- JE au MA 15h, 17h45, 20h30. pour groupe, tél. 032 841 20 «Neuchàtoi». Ouvert ma-di de V.F. VE et SA 22h45. CENTRE HAUT RECIF. (Doubs TEAU. Me-ve à 15h ainsi que le 14h à 17h (du 1.5. au 31.10: De Ron Howard. Avec Tom Hanks, De Pedro Almodovar. 64. Jusqu’au 29.10. 32). Exposition: paroles de fem- Avec Penélope Cruz, Carmen 1er dimanche du mois à 14h. et 10-17h). Jusqu’au 15.11.06. Audrey Tatou, Jean Reno. mes en images. Tous les mercre- 15h30. Visites de groupe et visi- PREMIÈRE SUISSE! D’après le Maura, Lola Duenas. CRESSIER Comédie! A Madrid, trois généra- dis de 14 à 18h30. Jusqu’au tes en dehors des horaires sur ré- LA SAGNE roman de Dan Brown, course entre SENTIER DIDACTIQUE VITICOLE 21.6. une cryptologue qui veut déchiffrer tions de femmes survivent... à la servation au 032 843 97 00. Ex- MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier, ob- sauce Almodovar. Un pur régal! VITI-TOUR. 27 panneaux abor- HALLE AUX ENCHÈRES. Exposi- position «Les Martinet, 1 nom, 3 un secret millénaire et l’Eglise qui dant les thèmes de la viticulture, H jets et animaux de la vallée. veut le protéger. Grandiose! PALME COLLECTIVE POUR LES tion de Plonk & Replonk «Pomme peintres». ACTRICES, CANNES 2006! de l’histoire et de l’environne- Chambre neuchâteloise. Salle Os- de terre et fer forgé». Me-di 14- car Huguenin. 1er dimanche du ment répartis sur des parcours de 18h. Jusqu’au 17.9. HAUTERIVE 3-5ou8km.Départetarrivée mois, 14-17h, ou sur rendez-vous ARCADES 032 710 10 44 au caveau de dégustation ouvert: LA MAISON BLANCHE. Tous les LATÉNIUM - PARC ET MUSÉE au 032 931 51 06. DA VINCI CODE ve 17-19h30, sa 11-12h30 / ve,saetdide10à17h. D’ARCHÉOLOGIE. Exposition e LES GENEVEZ 3 semaine. Une pièce d’identité 16h30 -19h, di 11-12h30. PETITES-CROSETTES 29. Margrit permanente «Hier... entre Médi- terranée et mer du Nord». Ma-di 12 ans, suggéré 14 ans. et Claude Sterchi. «Bienvenue à MUSÉE RURAL JURASSIEN. sera demandée FRESENS V.F. JE au LU 14h, 17h15, 20h30. l’étable», portes ouvertes, lu-ve 10-17h. Rens. 032 484 00 80, fax 032 V.O. s-t fr/all MA 14h, 17h15, 20h30. à toute personne HOME CHANTEVENT. Exposition 17h-18h et lorsque le drapeau LE LANDERON 484 00 81. De Ron Howard. Avec Tom Hanks, dont l’âge pourrait des oeuvres de Florence Hyordey, est hissé. Jusqu’au 30.4.07. Audrey Tatou, Jean Reno. peinture. Jusqu’au 30.6. FONDATION DE L’HÔTEL-DE- MOUTIER PREMIÈRE SUISSE! D’après le prêter à confusion. LA CHAUX-DU-MILIEU VILLE. Exposition Joseph Guille- roman de Dan Brown, course entre LA NEUVEVILLE MUSÉE JURASSIEN DES ARTS. Merci LE QUARTIER 157. Gérald Heger. meau, chef-d’oeuvre de char- Exposition de François Kohler. une cryptologue qui veut déchiffrer pente. Sa et di 15h30-17h30. un secret millénaire et l’Eglise qui de votre compréhension! MON REPOS. Exposition photo- «Bienvenue à l’étable», portes Me 16-20h, je-di 14-18h. Du veut le protéger. Grandiose! graphique - 100 ans: l’avenir est ouvertes, me-sa 6h-10h/17h- Jusqu’au 30.9.06. 29.4. au 11.6. L transparent. Tlj 9-18h. Du 13.5. 19h. Jusqu’au 30.4.07. LA NEUVEVILLE MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUE au 29.7. LES PONTS-DE-MARTEL MUSÉE D’HISTOIRE.(Hôtelde ET D’HISTOIRE. Ouvert sur de- LE LANDERON mande, tél. 032 493 68 47 ou FROMAGERIE. Démonstration Ville). Exposition Moretti. Ouvert le di de 14h30 à 17h30. Rens. 493 10 93 ou e-mail: muséedu- ART CANAL. Exposition sur le ca- tous les jours, 8-12h/17-19h; fa- [email protected] nal de la Thielle. Jusqu’au 6.8. brication 8-10h. et visite guidée sur demande au 032 751 49 49. Jusqu’au MURIAUX NOIRAIGUE SAIGNELÉGIER 29.10. MUSÉE DE L’AUTOMOBILE. LA FERME ROBERT. «Bouque- CENTRE NATURE - LES CERLA- MÔTIERS Ouvert lu-sa 10h-12h/13h30- tins: 100 ans en Suisse, 40 ans TEZ. Exposition «Sur les traces MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE 17h30; di 10h-18h jusqu’au au Creux du Van», exposition de du grand coq» et galerie artisti- 31.10. photos de Michel Weissbrodt. que Robert Hainard, estampes et ET D’ARTISANAT DU VAL-DE- Jusqu’au 30.08.06. bronzes. Me-sa-di 10-17h30, dès TRAVERS. (Grande Rue 14). Ou- SAINT-IMIER mi-juin tous les jours sauf lu. vert les ma, je, sa, di de 14h30 à SAINT-SULPICE 17h30 jusqu’au 15.10. Hors de MUSÉE DE SAINT-IMIER. Visites Jusqu’au 29.10. www.centre-cer- sur demande au 032 941 14 54. VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visi- latez.ch ces heures sur rdv pour groupes dès 10 pers. Rens. 032 861 35 MUSÉE DE MINÉRAUX (Passage 51. e-mail: musee.regional@blue- Central 6). Visite sur demande, win.ch commentée et gratuite 032 941 MUSÉE J.-J. ROUSSEAU. Ma-je- 16 02. sa-di 14-17h, d’avril à octobre. Votre programme cinéma Sur rdv 032 861 13 18, de no- VILLERS-LE-LAC vembre à mars. MUSÉE DE LA MONTRE. Pour les sur internet groupes dès 10 personnes: ouvert TRAVERS toute l’année sous condition de www.lexpress.ch MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE réservation préalable au 0033 6 LA PRESTA. Présentation d’un 07 15 74 91 ou 0033 3 81 68 atelier de décolletage horloger re- 19 90. L’Express 15 CULTURE & SOCIÉTÉ Jeudi 8 juin 2006 L’Impartial Dreyfus: la belle affaire MUSIQUE Le producteur français a enregistré et conseillé les plus grands: Elvis Presley, Christophe, Jean-Michel Jarre, Michel Petrucciani ou . Aujourd’hui, il redonne ses lettres de noblesse au son de Charlie Parker

Entretien Alexandre Caldara Dédé et les l’heure ou le 93 et toute la banlieue pari- diables blues Asienne se retrouvent e label Dreyfus Jazz stigmatisés par les médias, dépoussière les tré- Francis Dreyfus déclare fiè- L sors de la note bleue, rement qu’il vient de là. Cet mais continue aussi à valori- aventurier culturel, comme ser les musiques d’au- il se plaît à se définir, parle jourd’hui. En témoigne d’abord de cela. Bien avant «Avenue des diables blues», ses multiples réussites ce récent album du batteur comme producteur et agent André Ceccarelli en trio, d’Elvis Presley, Françoise avec l’organiste américain Hardy, Pink Floyd ou Miles Joey De Francesco et Biréli Davis. Comme pour casser Lagrène. Quand les musi- l’image cynique qui colle ciens s’envolent sur «Sum- aux basques de l’industrie mertime», le plaisir d’enten- de la musique. Malgré les dre cette nouvelle version millions de disques vendus est absolu. Que les thèmes avec Jean-Michel Jarre et les soient de Miles Davis, shows gigantesques organi- d’Edith Piaf ou Norah sésàtraverslemonde,Drey- Jones, le trio les colorie avec fus reste discret et indépen- son imagination débor- dant. Il jubile en racontant dante. On retrouvera Cecca- son week-end avec l’extraor- relli et Lagrène au Mon- dinaire pianiste de jazz Ah- treux Jazz Festival le 10 mad Jamal: «J’étais à genoux juillet pour un hommage à devant lui, nous sommes deve- Claude Nougaro avec no- nusamisintimes.Quelle tamment Michel Legrand, chance!» Arthur H, Aldo Romano et Très décontracté, dans un Bernard Lavilliers. /aca hôtel lausannois, le pas- Francis Dreyfus (au centre) aimait s’entourer de Michel Petrucciani et Stéphane Grapelli. PHOTO SP-JEAN BER sionné ouvre avec générosité l’album de sa vie musicale. émotions que la musique me Michel Petrucciani disait chid». Je lui ai dit: Tu es un rôle de la collection «Jazz F.D.: Vous vous rendez Une histoire d’amour qui procure. Je suis béni des que vous lui avez appris que génie, arrête de tourner avec Reference»? compte, le guitariste Sylvain commence à six ans lorsqu’il dieux, j’ai deux oreilles, je l’on peut gagner de l’argent ces drogués, on va enregis- F.D.: Ma fille Chloé me de- Luc n’avait jamais écouté entend la môme Piaf et qu’il sais m’en servir. En plus, j’ai en jouant de la musique. Il trer de la musique acousti- mandait pourquoi je disais Charlie Christian. Mainte- transmet chaque jour grâce entendu tout le monde sur était très élogieux à votre que. partout que Charlie Parker nant, Marcus Miller prend sa à ses amis comme Christo- scène. A 15 ans, j’accompa- propos. Parlez-nous de votre était un génie et je ne l’écou- dose d’Art Tatum tous les phe: «Le seul chanteur de rock gnais mon frère au concert de rencontre... Avez-vous été surpris de tais jamais. Je me suis rendu jours. Je tenais beaucoup aux en France.» Aujourd’hui, sa Nat King Cole, derrière lui se F.D.: Michel était broyé réussir à commercialiser le compte que je n’écoutais plus musiciens West Coast comme fille gère les affaires familia- trouvait un trompettiste gé- par les Américains, il était jazz en France? le passé parce que le son me Bud Shank, Shorty Rodgers, les: le label Dreyfus Jazz et nial, Clifford Brown, ce son traité comme un ouvrier de F.D.: Quand vous vendez pourrissait la vie. En mono, le Art Pepper, ils m’ouvrent le les droits de tous les disques ne m’a plus jamais quitté. Je la musique. Pour moi, les 25.000 exemplaires avec un percussionniste Chano Pozzo ventre. C’est aussi l’occasion enregistrés par son père. connais ce musicien par disquesBlueNotedePetruc- saxophoniste alto aussi in- ne groove pas. Billie Holliday de montrer que Fats Navarro Francis Dreyfus continue à cœur, je peux parler de tous ciani sont inaudibles, on re- croyable que Steve Grossman, n’a jamais chanté du nez sauf joue aussi bien que Dizzy parcourir le monde, tou- ses solos. En tant qu’étudiant, trouve un son complètement mais pas en bonne condition sur certains mauvais enregis- Gillespie. Mais par contre, je jours assoiffé de nouveaux mon premier boulot a été de compressé comme dans la financière et à la notoriété li- trements. Je suis arrivé à la refuse de mettre sur ces dis- sons, de préférence live. représenter Ray Charles en pop et bourré de réverbéra- mité, oui c’est fantastique. conclusion que pour que le ques des horribles «alternates France. Vingt-cinq ans plus tions. Lorsqu’il a voulu tra- Mais, je suis surtout content jazz d’antan redevienne un takes», comme le font les Comment arrivez-vous au- tard mon premier patron est vailler avec moi, parce que d’avoir monté dès 1991 la mai- langage vivant, il fallait déda- Américains. Si on a jeté des jourd’hui encore à imposer devenu mon employé. Quand j’avais à mon catalogue son des génies du jazz en si- ter le son, retrouver les notes, prises ce n’est pas pour rien, vos goûts malgré le forma- j’ai rencontré Jean-Michel Benny Golson et Eddy gnant comme premier artiste enlevé les click, clock, réinjec- les remettre sur des disques tage du milieu du disque et Jarre, je lui ai demandé de Louiss, je lui ai dit que je dé- le bassiste électrique Marcus ter un peu de réverb, retrou- c’est opter pour un partipris des radios? jouer le son de la lune avec testais son style sténodactylo. Miller, puis bien après, le gui- ver la profondeur de l’espace. affairiste. /ACA Francis Dreyfus: C’est fa- ses machines. Il pensait ven- Je suis allé le voir en concert, tariste Biréli Lagrène. cile d’avoir du goût dans une dre 50.000 exemplaires, moi au synthétiseur c’était chiant Ce travail sur le son vous «Jazz Reference», 20 titres, époque ou plus personne 5 millions, et finalement on a comme la lune. Et soudain il Depuis 2000, vous exhu- a aussi permis de remettre dont Monk, Rollins, Powell. n’en a. Depuis les années réussi à en écouler 12 mil- a joué deux morceaux en mez les trésors de l’histoire sur le devant de la scène Dreyfus Jazz, distribution: dis- 1960 je fonctionne par les lions. solo au piano dont «Ra- de la note bleue. Quel est le des artistes un peu oubliés? ques office

GENÈVE DÉCÈS Un pianiste Chaud, le jazz latino à la Tchaux Sept musées s’en va pour 20 francs CONCERT Le Big Band de l’Ecole de jazz de Montreux promet une soirée ianiste et compositeur our 20 francs, les amateurs jazz Hilton Ruiz, «caliente» demain au P’tit Paris. Cuivres tranchants et piano vaporeux à souhait de culture peuvent désor- P connu comme un pia- Pmais acquérir un pass per- niste virtuose et qui avait tou- Par chef, la formation rivalise pas Cubains, alors c’est aussi un Créé par son directeur, Jé- mettant de visiter sept musées ché à tous les styles du jazz et Jean-Luc Wenger presque en nombre avec les défi pour nous». Pour cet or- rôme Thomas, en septem- privés genevois. Transmissible et de la musique afro-cubaine, footballeurs des pelouses al- chestre d’amateurs éclairés, bre 2000, le Big Band de valable trois mois, le sésame ou- est mort tôt mardi à l’âge de e Big Band de l’Ecole lemandes. de semi-pros et de profes- l’Ecole de jazz de Montreux vre notamment les portes du 54 ans. Il était dans le coma de jazz de Montreux Dans la liste des composi- sionnels, «nous avons ciblé un affiche à son répertoire autant Musée de la Croix-Rouge et du depuis une chute en pleine L connaît déjà la cave du teurs joués dans le chaudron, style très précis, comme ça, on de compositeurs modernes Musée de la Réforme. Présenté ruele19maidernier.«L’une P’tit Paris à La Chaux-de- Mario Bauza, Chico O’Far- plonge assez loin dans un uni- (Pat Metheny, Gil Evans ou hier aux médias, le «passeport» desvoixmajeuresdujazzetdela Fonds. L’ensemble de la ri- rill, Tito Rodriguez, Dizzy vers. C’est ainsi que l’on pro- Bob Mintzer) que des classi- est le premier projet commun musiquelatinenousaquitté»,a viera vaudoise y avait pré- Gillespie, Tito Puente ou Mi- gresse le plus». ques du swing (Duke Elling- lancé par le Groupement des déclaré mardi le tromboniste senté son répertoire en hom- chael Mossman. Jérôme Tho- Le Big Band avait travaillé ton, Fletcher Henderson ou musées privés de Genève, fondé Steve Turre, qui avait rencon- mage à Charlie Mingus. Et mas se félicite de jouer cette de la même manière sur les Count Basie). Jérôme Thomas l’an dernier. tré Hilton Ruiz en 1975. Sa son directeur, Jérôme Tho- musique joyeuse, «c’est une in- compositions de Mingus. Les signe également certains ar- Outre les deux institutions formation classique l’avait mas, se réjouit de revenir vitation à la danse, à la fête. Murs du son s’enflamment rangements ou compositions déjà citées, il rassemble le Mu- conduit à sur la scène du Car- dans les Montagnes neuchâ- Même si les gens seront assis». dans la présentation de la soi- pour l’ensemble. Promis, de- sée Barbier-Mueller, la Fonda- negie Recital Hall à 8 ans. Il teloises avec un programme rée: «Des cuivres tranchants ra- main, la chaleur latino-cu- tion Bodmer, le Musée des Suis- avait ensuite mené une car- torride. Grand moment de bonheur conteront des histoires d’amour. baine irradiera la cave du P’tit ses dans le monde, les Collec- rière éclectique, jouant avec Une soirée afro-cubaine Les musiciens ont joué En écho, les pianos vaporeux Paris. /JLW tions Baur et le Patek Philippe les plus grands noms du jazz, qui devrait installer définiti- plus de cinq fois ce réper- vous convieront aux danses pas- Museum. Le «passeport» est dont Charles Mingus ou vement l’été, espèrent les or- toire en concerts. «Et pour eux sionnées d’un continent qui a in- La Chaux-de-Fonds, Cave du contenu dans une brochure Dizzy Gillespie. /ap ganisateurs des Murs du son. aussi, c’est un grand moment de venté un son et une musique in- P’tit Paris, vendredi 9 juin présentant les sept institutions, Avec dix-neuf musiciens et le bonheur. Mais nous ne sommes temporelle». à21heures tirée à 70.000 exemplaires. /ats L’Express 16 CULTURE & SOCIÉTÉ Jeudi 8 juin 2006 L’Impartial

ART CONTEMPORAIN Les expos vont par neuf au Mamco Sont-ils devenus foot? euf expositions occu- pent le Musée d’art moderne et contempo- COUPE DU MONDE Depuis plusieurs semaines, les médias débordent de la compétition Nrain de Genève (Mamco) dès qui débute demain en Allemagne. Deux universitaires se penchent sur le phénomène demain. Parmi les créateurs in- vités jusqu’au 17 septembre fi- mondialisée. On estime que gurent Luc Tuymans et Silvia Le saviez-vous? La deux milliards de personnes, Bächli. En outre, les 3500 m2 Coupe du monde de foot- soit un quart de la population d’exposition ont été réaména- ball commence demain... de la planète, regarderont le gés. Les expositions monogra- Presse écrite, radio, télé- matchd’ouverturedeven- phiques donnent notamment vision, internet et même dredi! Les médias répondent à voir 25 portraits peints par le téléphone portable: les donc à une attente. Belge Luc Tuymans qui se ca- médias débordent d’in- ractérisent par l’effacement du formations relatives à la A vos yeux, il n’y a donc sujet. Les visages sont masqués, compétition. Trop d’in- pas excès... les regards absents ou détour- formations? De bonnes R. P.: Non, à condition que nés. Le quatrième étage du informations? De retour les médias ne parlent pas que Mamco recueille «Poèmes sans d’un colloque sur le trai- de football, mais qu’ils trai- prénoms», une centaine de tement médiatique de la tent aussi d’autres sujets liés à dessins inédits de l’artiste suisse Coupe du monde, à l’événement. Car la Coupe alémanique Silvia Bächli. Celle- l’Université de Metz (Lor- du monde est riche de sujets ci livre ici un peu de son jour- raine), deux universitai- de réflexion. A cet égard, les nal intime, puisqu’elle restitue res neuchâtelois, Raf- médias jouent un rôle très im- sur le papier ses impressions de faele Poli et Roger Bes- portant, car ce sont eux qui chaque jour. /ats son, répondent à nos influencent la manière dont questions. on parle de la compétition et surtout le regard que l’on EN BREFZ Entretien porte sur elle. Pascal Hofer Roger Besson: Il y a excès COLOMBIER  Opéra junior. lorsqu’un sujet est artificielle- Dès ce soir à Colombier, les Que pensez-vous du dé- ment ramené à la Coupe du Des joueurs de l’équipe nationale du Costa Rica, qui joue demain en match d’ouverture, billets pour le «Voyage à Paris» ferlement médiatique que monde. Nous avons par découvrent le contenu d’un journal allemand en attendant de prendre le train pour se prennent à la salle des Mû- suscite la Coupe du monde? exemple trouvé un article qui Munich, hier à Mannheim. PHOTO KEYSTONE riers. La nouvelle production Raffaele Poli: Il reflète traitait de l’intervention de de l’Avant-Scène Opéra junior l’importance de l’événement, l’armée allemande dans le Vous évoquez les sujets le grand public, à savoir que n’aurait jamais publié un re- présente des œuvres de Fran- qui n’est d’ailleurs pas que dossier de la grippe aviaire, et autres que strictement foot- la Coupe du monde serait la portage sur Trinidad et To- cis Poulenc, Maurice Ravel, sportif, mais aussi social et la Coupe du monde était ballistiques. Quelle place seule responsable de l’ouver- bago. Gabriel Fauré, Claude Debussy économique. Avec les Jeux mentionnée, alors qu’elle occupent-ils et de quoi par- ture de bordels et de l’arri- R. B.: Tout en signalant les et Erik Satie notamment, sous olympiques, c’est la seule ma- n’avait rien à voir avec le sujet lent-ils? vée massive en Allemagne de dérives que l’on rencontre la direction d’Yves Senn. Un nifestation qui est à ce point traité. R. P.: En simplifiant, il y a prostituées venues des pays aussi dans les sujets non foot- «Voyage à Paris» que l’Avant- environ 80% de sujets sportifs l’Est.D’unautrecôté,ilfaut ballistiques. Il est absurde de Scène voit comme une folle vi- et 20% de sujets extrasportifs. se réjouir que la Coupe du titrer, comme l’a fait un jour- site de la capitale française. Dans cette seconde catégorie, monde suscite la réflexion nal, «Le Mondial de la prosti- /comm il y a tout ce qui a trait au sur les différents aspects de tution», de même qu’il est ab- Colombier, salle des Mû- «sport business», aux droits la prostitution, à commen- surde d’affirmer que la riers,dujeudi8ausamedi de télévision, au hooliga- cer par la prostitution forcée Coupe du monde n’apporte 10 juin à 20h, dimanche nisme, aux néonazis, à la ou les maladies sexuelle- que des bienfaits à l’écono- 11 juin à 17 heures prostitution... ment transmissibles. Dans mie allemande. un quotidien français, nous LA CHAUX-DE-FONDS  Lec- Prenons ce dernier sujet. avonsmêmetrouvécequi Les médias font donc plu- ture de Bachmann. La comé- Que pouvez-vous dire de la était presque une fiche prati- tôt du bon travail... dienne Dominique Bourquin manière dont il a été traité? que à l’intention des futurs R. P.: Le sport est un en- offrira au public la lecture de R. B.: Il est très révélateur. clients des prostituées alle- semble de phénomènes posi- textes d’Ingeborg Bachmann, Il n’y a en effet pas de lien mandes... tifs et négatifs. D’une ma- ce soir à 19h à la Bibliothèque direct entre la légalisation R. P.: La donne est la nière générale, les médias re- de la ville de La Chaux-de- de la prostitution en Allema- même pour les extrémistes flètent bien cette ambiva- Fonds. Elle proposera «Trois gne et la Coupe du monde. de droite: il n’y aurait jamais lence. Peut-être même, avec sentiers» de l’auteure autri- Mais la compétition suscite eu autant de sujets sur cette un sujet aussi universel que le chienne dans le cadre des ma- Raffaele Poli (à gauche) et Roger Besson sont tous deux as- de tels coups de projecteur problématique. Il faut rele- football, et avec le développe- nifestations culturelles Neu- sistants à l’Institut de géographie de l’Université de Neu- que le sujet a été largement ver, aussi, le travail fourni ment des moyens de télécom- chàtoi. /réd châtel. Le premier est par ailleurs collaborateur scientifique traité par les médias. D’un dans les médias spécialisés. munication, que les médias La Chaux-de-Fonds, Bi- au Centre international d’étude du sport, alors que le second côté, on peut donc regretter Sans la Coupe du monde, le permettent certaines prises bliothèque de la ville, jeudi prépare une thèse sur le public du sport. PHOTO MARCHON l’amalgame qui est fait dans magazine «France football» de conscience... /PHO 8 juin, à 19 heures La météo du jour: l’arrosage de rayons de la Saint-Médard

Situation générale. Hier à 13 heures Clin d'Oeil Saint Médard beau et se- En Suisse rein promet abondance 0 du terroir Bâle beau 19 de grain, dit un dicton Berne nuageux 180 neuchâtelois 0 moins connu. Vous Genève peu nuageux 18 WWW.OVPT.CH Locarno beau 210 échappez ainsi à la cala- Sion beau 210 mité. Pour sa part, l’anti- Zurich beau 170 Place du Marché, La Chaux-de-Fonds cyclone ne relâche pas la En Europe samedi 10 juin, de 7h30 à 12h30 pression et s’engage plus Berlin peu nuageux 170 Oeil-de-Perdrix et produits du terroir modestement à annon- Lisbonne beau 260 cer quelques jours étince- Londres beau 24O 0 lants. Madrid très nuageux 32 Prévisions pour la jour- Moscou très nuageux 100 Paris beau 220 née. Ridicule donc, le pa- Rome peu nuageux 230 rapluie, même si le voile Dans le monde nuageux de la nuit fait la Bangkok peu nuageux 290 grasse matinée. Le soleil Pékin beau 260 s’emploie à faire place Miami peu nuageux 270 nette avec ses petits bras 0 Sydney peu nuageux 14 musclés et enflamme le Le Caire beau 340 Tokyo beau 200 décor. Il remet une bri- quette au mercure, qui s’élève à 22 degrés en dé- pit de la petite bise qui cherche à s’y opposer. Les prochains jours. Des rayons à revendre, de plus en plus chaud. Jean-François Rumley e 2 cahier JEUDI 8JUIN2006 SUISSE SUISSE SPORT SANTÉ La branche prèse 59 GIVISIEZ L’Office des migra- FOOTBALL Xamax a LES TEMPS FORTS DE milliards de francs annuels tions a joué un double jeu signé trois nouveaux et représente plus de lors de la fermeture du cen- transferts, dont 500.000 emplois. tre pour requérants. celui de Casasnovas. page 20 page 20 page 26 L’Eurofoot botté en corner FOOTBALL En refusant la rallonge de 10 millions pour les villes hôtes de l’Euro 2008, le Conseil des Etats prend le risque de les braquer. A Genève, le référendum est prêt. Le Conseil national doit reprendre le dossier

De Berne le Conseil fédéral d’entraîner François Nussbaum le Parlement dans une débâcle probable, après avoir grave- e Conseil des Etats a ac- ment sous-estimé le coût de cepté hier, par 31 voix l’Eurofoot (premier budget à L contre 1, le crédit de 3,5 millions, aujourd’hui à 72 millions de francs pour 72 millions). Sans oublier une l’organisation du Champion- répartition confuse des char- nat d’Europe de football (Eu- ges, qui créera de grosses diffi- rofoot) en 2008. Il a en re- cultés. vanche refusé de suivre le Na- Le député jurassien s’en tional qui, en mars, avait prend surtout au fait que les ajouté 10,5 millions pour ai- organisations sportives (FIFA, der financièrement les qua- UEFA) ne participent prati- tre villes hôtes que sont Ge- quement pas aux dépenses, nève, Berne, Bâle et Zurich. alors qu’elles tirent de subs- La rallonge votée par le Na- tantiels bénéfices de ces mani- tional a constitué la principale festations. Leur position est pierre d’achoppement. Une claire, dit-il: «Vous voulez ces minorité, emmenée par Hans compétitions? Alors payez-les».Et Fünfschilling (RAD/BL), a le pire, ajoute-t-il, c’est que ça tenté d’obtenir de ses collè- marche! gues ce «geste de solidarité» de C’est bien la position défen- l’ensemble des cantons envers due par le comité d’opposi- ceux qui accueilleront les mat- tion qui se tient prêt à Genève. ches. La contribution fédérale Son responsable, Luc Gilly, aux dépenses de sécurité pou- n’attend que la décision bud- vait être relevée de 10,5 mil- gétaire du Grand Conseil pour lions. lancer le référendum. «A moins que le Conseil d’Etat ne Pas de base légale trouve les sponsors pour assumer Le député de Bâle-Campa- la facture des trois matches prévus gne estime que les retombées à Genève, soit 21 millions»,pré- touristiques profiteront à l’en- cise-t-il, sans grand espoir. semble du pays. Son collègue d’Obwald, Hans Hesse, rap- Fatalisme du pouvoir pelle que les cantons touchés A Genève – ici le stade de la Praille – le comité d’opposition à l’Eurofoot 2008 juge inacceptable que les pouvoirs Il juge inacceptable qu’on par les inondations publics doivent économiser dans le secteur social pour financer des manifestations qui profitent largement à des impose une promotion touris- d’août 2005 ont bénéficié organisations sportives déjà milliardaires. PHOTO KEYSTONE tique à Genève, ville connue d’un soutien confédéral: il se- dans le monde entier. Inaccep- rait juste de renvoyer l’ascen- de référendum ont été lancées cantons hôtes à 81 millions et défense, de justice et police et rallonge de 10,5 millions (qui table, surtout, que les pouvoirs seur: «Les petits cadeaux entre- à Berne, Bâle et Genève. Peine celledesautrescantonsà des finances. avait été votée en mars par 90 publics doivent économiser tiennent l’amitié», dit-il. perdue: arguant d’une ab- 29 millions. Sur ce budget glo- Le projet initial ne prévoyait voix contre 64). Il faudra tran- dans le secteur social pour fi- Même le conseiller fédéral sencedebaselégaleappro- bal de 182 millions, 64 sont af- qu’une compensation de cher: les Chambres veulent nancer des manifestations qui Samuel Schmid ne s’y est pas priée, la majorité (22 contre fectés aux mesures de sécurité, 10 millions, uniquement par boucler le dossier durant cette profitent largement à des or- opposé. Hans Fünfschlling 17) a refusé le «cadeau» de dont 25,5 pour la Confédéra- la Défense. Le National re- session d’été. ganisations sportives déjà mil- craignait aussi qu’un refus ne 10,5 millions. tion. La moitié de ce dernier prend le dossier la semaine Seul opposant lors du vote liardaires. «Ce fatalisme du pou- renforce les oppositions dans La part fédérale reste ainsi à poste devra être compensée prochaine, avec cette diver- d’ensemble hier, Pierre-Alain voir politique est assez irritant», les cantons hôtes: des menaces 72 millions, celle des quatre dans les Départements de la gence et celle concernant la Gentil (SOC/JU) soupçonne dit-il. /FNU La privatisation de Swisscom fait naufrage TÉLÉCOMS Sous l’impulsion du Parti socialiste et du PDC, le Conseil des Etats refuse, comme le National, d’entrer en matière sur le projet de désengagement de la Confédération. L’idée d’une privatisaton du géant bleu est enterrée

a privatisation de lance en faveur du torpillage prendre l’exercice au début, a argumenté l’UDC garonaise Swisscom n’est pas pour du projet, comme déjà en mai ajouté Peter Bieri (PDC/ZG). This Jenny. L demain. Comme le à la Chambre du peuple. Mais Son collègue valaisan Simon Aux yeux de ses sympathi- Conseil national, le Conseil l’alliance entre ces deux partis Epiney s’est quant à lui inter- sants, le renvoi aurait ouvert la des Etats a refusé hier d’en- repose sur des opinions de rogé sur la nécessité de chan- voie à un désengagement éche- trer en matière. La cession de fond divergentes. Alors que la ger un système profitable, lonné de l’Etat, qui aurait pu, la participation de l’Etat dans gauche ne veut pas d’une pri- Swisscom ayant une rentabilité par exemple, conserver une l’opérateur téléphonique a vatisation de l’ex-régie, le PDC de 7% par an, et sur le risque majorité simple ou une mino- été enterrée par 23 voix con- semble prêt à certaines conces- de devenir otage d’un groupe rité de blocage. tre vingt et une. sions. étranger. Seuls les UDC et les radicaux Une privatisation sans assu- Hans-Rudolf Merz désemparé ont défendu l’option d’un ren- «Refaire le dentier» rances concernant le service Mais même l’appel de Hans- voi du projet au Conseil fédé- La non-entrée en matière ne public pourrait remettre en RudolfMerz, qui a fait miroiter ral, comme le proposait une signifie pas une mise aux ou- cause la desserte des régions une cession des actions de la courte majorité de la commis- bliettes définitive de la privati- périphériques, a fait valoir Confédération par étapes, a été sion préparatoire. Cette ma- sation de Swisscom, a ainsi sou- Ernst Leuenberger (PS/SO). vain. La plupart des pays euro- nœuvre aurait permis au gou- ligné Rolf Escher (PDC/VS). D’ailleurs, la plupart des can- Le peuple n’accepterait jamais une privatisation de péens ont privatisé leur société vernement de se pencher à Mais un renvoi ne suffira pas tons s’y sont opposés lors de la Swisscom, ont fait valoir les opposants. PHOTO KEYSTONE de télécoms ou n’y ont main- nouveau sur l’«opportunité» pour rafistoler le projet lacu- consultation, a-t-il ajouté. tenu qu’une participation mi- d’une privatisation et d’envisa- naire du Conseil fédéral. «Il ne majorité, a admis le président à l’étranger, a jugé RolfSchwei- noritaire, a souligné le ministre ger d’autres solutions, comme s’agitpasdesoignerunecarie, Questions de forme de la commission, Thomas Pfis- ger (PRD/ZG). Il s’agit aussi des Finances. le maintien de 33% des actions mais de refaire complètement le den- Pour leur part, les partisans terer (PRD/AG). de régler le conflit d’intérêts Et d’ajouter que la Suisse (contre 62,45% aujourd’hui). tier», a déclaré Rolf Escher. de la privatisation ont insisté Mais le refus d’entrée en ma- que cause la quadruple cas- était en retard au vu de l’évolu- Refusant cet «emplâtre sur une La longueur excessive du ca- plus sur les questions de forme tière ne résout pas les problè- quette portée par la Confédé- tion incertaine de cette bran- jambedebois», le Parti socialiste talogue de questions à élucider que de fond. Il est clair qu’une mes. Le marché suisse est trop ration, qui fait office de régula- che. «Ce refus d’entrer en matière et le Parti démocrate-chrétien prévu dans la proposition de privatisation pure et simple ne petit pour que Swisscom puisse trice du marché, de législatrice, me laisse désemparé»,aconclu (PDC) ont fait pencher la ba- renvoi prouve le besoin de re- réunira pas pour l’heure une survivre à terme sans s’engager de propriétaire et de cliente, a Hans-Rudolf Merz. /ats Livit SA, Real Estate Management Rue de la Treille 9, Neuchâtel 032 722 31 10 [email protected]

F. THORENS SA Neuchâtel G. ROCCARINO - PROMOTION IMMOBILIÈRE Boudry 2034 PESEUX - Tél. 032 731 94 06 A louer à Hauterive Proche des commodités CheminA louer des Vignes Rte de la Gare 41 A louer de suite ou à convenir Situation exceptionnelle 028-526477 À VENDRE Rue des Parcs 137 À LOUER

1 e 1 CORMONDRÈCHE belle villa de 6 /2 pièces, jardin et piscine Fr. 11 350 000.– VILLA-TERRASSE 2,5 pièces au 5 étage Appartement de 4 /2 pièces 1 2 NEUCHÂTEL appartement de 2 /2 pces + place dans garage Fr. 1.260 000.– 2 (55 m ) en attique COLOMBIER en construction, appartements 6 pces 169 m2 dès Fr. 1.615 000.– (150 m ) + jardin CORMONDRÈCHE appartements neufs de 4½ et 5½ pièces dès Fr. 1.490 000.– 5½ pièces, 2 salles d’eau + WC séparé, Parquet dans toutes les chambres, Séjour avec cheminée, 3 chambres, cuisine agencée, lave-vaisselle, salle de bains/WC, 1 2 salon avec cheminée, 2 places de parc cuisine agencée. CORTAILLOD en construction, appartements 4 /2 pces 110 m dès Fr. 1.405 000.– dans garage souterrain, ascenseur. 1 WC douche, terrasse, 1 cave. 1 2 CORTAILLOD en construction, appartements 5 /2 pces 123 m dès Fr. 1.485 000.– 1 place de parc extérieure. CHF. 1045.-, ch. comprises CORTAILLOD appartement rez de 2 pces + place de parcFr. 1.130 000.– NOUVEAU PRIX Libre dès le 1er juillet 2006 Fr. 4500.- (charges comprises) Fr. 1’700.– Consultez notre site internet www.immo-roccarino.ch pour d’autres appartements, 028-526415 + Fr. 400.– de charges villas, immeubles, commerces et terrains. 028-526840 F. Thorens SA – Tél. 032 756 00 56 www.thorenssa.ch FONCIA GECO Littoral 2000 Neuchâtel 128-701017 www.livit.ch Tél. 032 727 75 00 25 biens à vendre

AU SERVICE DE VOTRE HABITAT gérance d’immeubles . av. edouard-dubois 20 Nos offres immobilières sur www.immostreet.ch/hbesomi cp 72 . 2006 neuchâtel . tél. 032 737 27 30 Hervé Besomi - 078 603 07 97 auvernier Damien Jakob 079 428 95 02 028-526714 bâla 19 appartement de 4 pièces Dombresson St-Blaise

à louer avec cuisine fermée avec appareils, Lavannes 7 A remettre F. THORENS SA wc séparés, bain-lavabo, hall Imp. de la Champey 28 Kiosques, tea-rooms et véranda, réduit, galetas, cave, jardin À LOUER magasins d’alimentation Neuchâtel À LOUER A louer fr. 1660.– charges comprises Appartement mansardé VD, FR, NE «Le Garage des Falaises 51/2 pces 032 755 97 20 028-526493 er avec cachet www.market-projects.ch est à vendre» au rez et au 1 étage e 028-526382/4x4 plus de 2 pièces au 2 F. Thorens SA – Tél. 032 756 00 56 Grands et lumineux appartements www.thorenssa.ch 028-526464 de 51/2 pièces (env. 124 m2) Hall, séjour, 1 chambre, cuisine avec À VENDRE Hall, séjour, 4 chambres, cuisine avec cuisinière vitrocéram, four, hotte de ventilation, LE LOCLE, zone calme NEUCHATEL cuisinière vitrocéram, four, hotte de ventilation, frigo, lave-vaisselle, salle de bains/WC, Immeuble locatif, À VENDRE A remettre: Rue Bachelin 15 réfrigérateur, lave-vaisselle, coin à manger, 1 balcon, 1 cave. à Cormondrèche 1 salle de bains/WC, 1 salle de douche/WC. Proche de la Gare CFF, transports en communs,

3 appartements 028-526798 Salon de écoles et commerces Appartement au rez avec terrasse coiffure Libre de suite ou à convenir Situation centrale, jolie vue 4 villas Studio spacieux Appartement au 1er étage avec balcon Libre de suite inédit Fr. 1’140.– (sur plans) 2 Fr. 470 000.– (50 m ) – Fr. 680.– ch. incl. Loyer échelonné sur 3 ans: 028-526419 + Fr. 120.– de charges 4 chambres, séjour de re Neuchâtel, – Libre dès le 01.08.2006 1 année: Fr. 1'550.– + Fr. 200.– de charges 079 252 75 04 55 m2 environ 900 m3, e zone piétonne – Immeuble avec ascenseur 2 année: Fr. 1'650.– + Fr. 200.– de charges FONCIA GECO Littoral Agence s’abstenir 2 e 028-493427 240 m de surface 3 année: Fr. 1'750.– + Fr. 200.– de charges 2000 Neuchâtel utile garage et 078 629 86 52 – Cuisine séparée et agencée Tél. 032 727 75 00

028-526389 028-526413 NEUCHÂTEL, ouest place de parc. – Situation tranquille 2 À VENDRE Parcelle environ 550 m – A proximité des transports FONCIA GECO Littoral 028-526829 2000 Neuchâtel Peseux, Renseignements: publics Tél. 032 727 75 00 APPARTEMENTS- AZIMUT SA Membre A vendre aux appartement LOFTS NEUFS SVIT/USFI Geneveys-sur-Coffrane 1 032 731 51 09 4 /2 pièces neuf 193 m2, balcon 2 villas ■ 2 salles d’eau CHF. 765’000. individuelles ■ Balcon/Loggia de 18 m2 1 1 Services Immobiliers PROMOTION IMMOBILIÈRE 5 /2 et 6 /2 pièces ■ Parking collectif sécurisé Stéphane Quartier G. Roccarino - Peseux À VENDRE surface de parcelles: Contact: V. Jeanrenaud - 032 729 00 65 2 Téléphone 032 723 09 08 Tél. 032 731 94 06 APPARTEMENT environ 600 m www.immo-roccarino.ch Magnifique [email protected] 028-526841 NEUF DE 5½ PIÈCES dégagement. St-Blaise www.wincasa.ch avec balcon Prix forfaitaire Chemin de la Plage 8 à Cernier. 127-744403

clés en main: 028-526803 A proximité À LOUER Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch F. THORENS SA des commerces Fr. 650 000.– et école. Renseignements: A vendre à Auvernier Local commercial A louer Merci de nous AZIMUT SA Membre Livit SA, Grande propriété Grand local équipé de grands rayonnages, contacter au 028-526708/DUO SVIT/USFI Situation dominante 028-526470 Real Estate Management 078 708 30 10 032 731 51 09 Rue de la Treille 9, Neuchâtel Idéal pour entreposage d’archives 032 722 31 10 ou petits matériels. 8 pièces Chézard [email protected] Places de parc à disposition 2 Proche de l'autoroute (230 m habitables) Libre de suite ou à convenir Ch. du Puits 3 Colombier sur 3 niveaux avec ascenseur Dès Fr. 887.50 Sentier 17A et 19 Sur parcelle de 2300 m2 dont 800 en vigne Appartement 028-526489 + charges Garage double, piscine intérieure À VENDRE de 3 pièces au rez À LOUER à Cornaux

Prix de vente: sur demande A remettre 028-526801 FONCIA GECO Littoral Cuisine agencée 2000 Neuchâtel Appartements de 3 et 4 pces F. Thorens SA – Tél. 032 756 00 56 bar à café Quartier résidentiel Tél. 032 727 75 00 www.thorenssa.ch Garage environ 40 places Hall, séjour, cuisine non agencée, NE Renseignements CHF. 800.- salle de bains/WC, balcon, 1 cave charges comprises Conciergerie à repourvoir 032 755 97 20 AZIMUT SA Membre A vendre SVIT/USFI De suite ou à convenir villa haut standing www.market-projects.com 032 731 51 09 NOUVEAU PRIX Situation exceptionnelle à 028-526390/DUO [email protected] Dès Fr. 810.– Auvernier au milieu des vignes 028-526422 + Fr. 180.– de charges

2 128-701015 Parcelle de 1500 m À VENDRE www.livit.ch Marin FONCIA GECO Littoral particulièrement bien arborisée. SA SOCIÉTÉ ANONYME Route du Pré aux Andins 2000 Neuchâtel Tél. 032 727 75 00 4 chambres à coucher, 2 bureaux, POSSÉDANT UN IMMEUBLE dépendances, terrasses. Salon/salle À ST-IMIER DE 6 APPARTEMENTS À LOUER à manger équipée de baies vitrées. ET 1 RESTAURANT. Piscine extérieure couverte, chauffée. Magnifiques appartements FACILITÉ DE FINANCEMENT. 1 1 Excellent état général. de 3 /2 et 4 /2 pièces Ecrire sous chiffres E 028-526721, U 028-525791, à Publicitas SA, à Publicitas S.A., case postale 48, dans immeubles neufs case postale 48 1752 Villars-s/Glâne 1. 028-526721 ATTENTION, il ne reste que 1752 Villars-s/Glâne 1 Hauterive 028-525791 Ch. de la Combe 4 quelques logements disponibles Bevaix Hall, séjour, 2 ou 3 chambres, cuisine agencée, Ch. de la Vy d’Etra 3 F. THORENS SA À LOUER lave-vaisselle, coin à manger, salle de bains/WC, salle de douches/WC, balcon, cave. À LOUER À VENDRE 3 jolis appartements Places de parc intérieures et extérieures. A louer 1 A Coffrane de 3 /2 pièces Place de jeux. Proche des commerces et des 3 pièces au rez 028-526480 transports en communs. dans quartier résidentiel À LOUER à Peseux Accessibles par des escaliers Quartier calme, idéal pour les familles. Joli petit appartement refait à neuf en limite de zone agricole «Les Résidences du Château» dans un joli cadre de verdure avec vue sur le lac. Libre de suite ou à convenir Hall, séjour, 2 chambres, cuisine agencée, 1 salle de bains/WC, 1 balcon, 1 cave. 2 Grand hall, beau séjour, cuisine agencée, 1 APPARTEMENT 4 / PIÈCES 3 /2 pièces dès Fr. 1’810.– jolie villa individuelle 2e étage avec ascenseur, cuisine agencée, salle de bains/WC, balcon. Libre de suite ou à convenir 2 charges et place de parc intérieure comprises sur parcelle de 600 m , 5 pièces, coin à manger, deux salles d’eau, Libre de suite ou à convenir. NOUVEAU PRIX 2 salles d’eau, cave, sauna, vaste garage wc-douche, wc-bain, terrasse, cave. 41/2 pièces dès Fr. 2’080.– double, surface habitable 130 m2 Disponible de suite. Loyer dès Fr. 1’120.– charges et place de parc intérieure comprises Loyer dès Fr. 1’000.– sur 2 niveaux + cave Loyer Fr. 1790.– charges incluses 028-526414 + Fr. 170.– de charges 028-526420 028-526421 + Fr. 150.– de charges Prix de vente: Fr. 650’000.– avec possibilité de louer une ou deux places de parc dans garage collectif. FONCIA GECO Littoral FONCIA GECO Littoral FONCIA GECO Littoral F. Thorens SA – Tél. 032 756 00 56 Pour renseignements 032 846 13 36, 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel www.thorenssa.ch le matin heure bureau 028-526455 Tél. 032 727 75 00 Tél. 032 727 75 00 Tél. 032 727 75 00 Neuchâtel, Fahys 129 Lac Morat - Vully 028-526831 gérance d’immeubles . av. edouard-dubois 20 Studio NE REVEZ-VOUS 2 cp 72 . 2006 neuchâtel . tél. 032 737 27 10 grande maison mitoyenne(env. de 41 m PAS DE CAMPAGNE? Hauterive, 150 m2), bien ensol., belle vue Rouges-Terres 49 028-526641 Libre au 1er juillet 2006. LIGNIÈRES cormondrèche (Alpes et Lac) 2380.- + charges ■ Cuisine agencée. Fin-de-Forel 4 grand-rue 41 ✆ 143-794706 3½ pièces 028-526818 ■ 1 chambre, 026 - 677 31 88 salle de bains/WC APPT HAUT entièrement A louer à petit appartement ■ Proche transports rénové Fontainemelon publics STANDING à louer 3 pièces Libre de suite Rue de la Jonchère 3 ■ Loyer dès Fr. 538.– + charges 4 PIÈCES cuisine agencée ouverte, ■ Cuisine agencée A louer pour fin juin (Loyer en fonction situé au 2e étage avec entièrement rénové, jardin commun ■ Séjour avec balcon JOLI A la rue des Carrels 028-526843 Après 28 ans d’exploitation, du revenu) cuisine agencée, salle de ■ fr. 1060.– charges comprises à louer à l’ouest du Littoral Proche transports ■ Place de parc bains /WC, salle de publics et du lac Studio non meublé intérieure. neuchâtelois (8 km de Neuchâtel) 1 PIÈCE douches/WC, réduit et cave ■ Loyer de Fr. 1120.- entièrement cuisine habitable et agencée. Contact: 028-526675 + charges. Loyer: Fr. 500.– + charges. V. Leuba - 032 729 09 59 Loyer: Fr. 1150.- + Fr. 190.- café-restaurant ■ Place de parc rénové Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel De suite à la Vy d’Etra (café: 30 places - salle à manger: extérieure Grande cuisine Tél. 032 722 16 16 V. Leuba - 032 729 09 59 www.muller-et-christe.ch 70 places - terrasse: 30 places). habitable, salle 2,5 pièces À LOUER à Boudry Par internet sur Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel Au centre de www.fidimmobil.ch d’eau/douche. entièrement rénové et cuisine agencée. Prés-Landry 49 Excellente affaire pour couple Fr. 645.- ch. comp. Loyer: Fr. 1175.– + charges. Appartement St-Blaise dynamique. Libre de suite locaux 028-526762 Location 7 % du chiffre d’affaires BEVAIX à la rue du Temple 028-526634 de 2 pièces 028-526618 TÉL. 032 731 22 11 commerciaux, actuel + reprise fond de commerce. cuisine agencée. 2 Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel Studio non meublé Loyer: Fr. 750.- 100 m + Fr. 130.- de charges. plain pied, grandes Ecrire sous chiffres O 028-526794, cuisine habitable et agencée. à Publicitas S.A., case postale 48, Loyer Fr. 380.– + charges. A louer à Libre dès le vitrines. Idéal pour 1er juillet 2006. 1752 Villars-s/Glâne 1. Neuchâtel magasin, bureau, A la rue du Temple À LOUER DE SUITE Tél. 032 737 73 77 gérance. 028-526794/DUO À LOUER Av. de la Gare 028-526769 NEUCHÂTEL 055 210 55 62 LE LANDERON de suite 2 pièces Matile 28 NEUCHÂTEL GARAGE heures de bureau. Condémines 20 028-526845 Loyer Fr. 550.– + charges. Avec vue sur le lac Centre-Ville et les Alpes INDIVIDUEL 3 PIÈCES 028-526844 LOCAUX Appartement entièrement APPT Loyer Fr. 200.– COMMERCIAUX er rénové, situé au 2e étage, Libre dès le 1 juillet RÉNOVÉ 028-526846 cuisine agencée, salle de ADMINISTRATIFS TÉL. 032 731 22 11 2 bain/WC, balcon et cave environ 200 m 3 PIÈCES conviendraient à toutes cuisine agencée, salle de Loyer: 1070.- + 170.- professions libérales bains/WC, balcon et cave Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel et médicales A louer Prix: Fr. 1300.- + Fr. 155.- Tél. 032 722 16 16 Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel www.muller-et-christe.ch Tél. 032 722 16 16 Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel Magnifique www.muller-et-christe.ch Tél. 032 722 16 16 1 www.muller-et-christe.ch 2 /2 pièces 028-526832 A louer à Neuchâtel Boudry cuisine agencée, Ch. des Buchilles 4 Proche de la gare et à 5 min. de la zone bain, wc, piétonne Magnifique près du centre ville GRAND 4 PIÈCES + et transports Avenue de la Gare 3 4½ pièces À LOUER DE SUITE publics. 2000 Neuchâtel

PESEUX 028-526718 Pour le 1er juillet 2006 2 PETITES CHAMBRES Fr. 895.– charges Route de Neuchâtel 31 Cuisine agencée, lave-vaisselle, Cressier, route comprises/libre dès > appartements à 3 ½ et 4 ½ pièces > loyer: à partir de Fr. 1‘560.– + charges > conception architecturale ■ Cuisine agencée/ de Neuchâtel 15 le 1er juillet. coin à manger APPT salle de bains, WC séparé généreuse et moderne > vue magnifi que, partiellement avec vue sur le lac > en partie avec balcon > sols: 079 409 12 77 ■ Séjour avec che- Loyer Fr. 1780.- + charges parquet et carrelage > cuisines ouvertes avec vitrocérame, hotte d’aspiration et lave-vaisselle > salle de er Appartement minée et balcon 3 PIÈCES 028-526842 Libre dès le 1 juillet 028-526640 bain et WC séparés > place dans garage souterrain > entrée en jouissance au 1.7.2006 > appartement ■ 3 chambres, situé au 1er étage, cuisine TÉL. 032 731 22 11 de 2 pièces 2 salles d’eau, non agencée, salle de e témoin à visiter > > Zivag Gérances SA, 031 350 22 77 005-522376 ascenseur bains/WC, balcon, grenier au 2 étage 028-526642 ■ Possibilité de et cave Libre dès le er louer un garage Loyer: Fr. 760.- + Fr. 190.- 1 juillet 2006. séparément ■ Cadre tranquille. ■ Loyer Fr. 1450.- A louer APPT ABERIMO SA ■ Cuisine agencée, + charges Agence immobilière à Neuchâtel Courtage – Financement 2 chambres, Contact: 2,5 PIÈCES Gérance sdb/wc, cave. Rue du Château 17 présente C. Maillard 032 729 00 62 situé au 3e étage, cuisine VIVRE À LA CAMPAGNE... ■ Loyer Fr. 790.- agencée, salle de bains/WC, + charges. 1 PIÈCE balcon, grenier Samedi 10 juin 2006 Gampelen Contact: au rez et cave M. Vogelsang - 032 729 00 76 Cuisine agencée Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel Loyer: Fr. 650.- + Fr. 170.- App. de 4,5 pièces séparée e Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel Loyer Fr. 420.– + ch. 32 course pédestre Tél. 032 722 16 16 ● près de la gare Libre dès le 1er juillet Peseux, Uttins 7 www.muller-et-christe.ch ● lumineux Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel TÉL. 032 731 22 11 Appartement ● jolie cuisine Cressier-Chaumont 1 Peseux, ● jardinage possible de 3 /2 pièces Uttins 8 e refait à neuf Loyer net Fr. 1150.– Frais chauffage Fr. 1200.– 4 (Nordic) Date à convenir. Studio gérance d’immeubles . av. edouard-dubois 20 Libre au 1er juillet 2006 . . ■ Cuisine agencée/ Contacter David Nick: 031 3 888 555 cp 72 2006 neuchâtel tél. 032 737 27 10 Walking Enges - Chaumont coin à manger ■ Cuisine agencée www.aberimo-ag.ch 005-522534 neuchâtel ■ 1 chambre, e ■ Séjour, rue des parcs 65 2 chambres, réduit, 3 Challenge CC Plus 2 salles d’eau salle de bains/WC

028-526833 appartement ■ A louer à Saint-Aubin Loyer de Fr. 590.- à louer 11h00 Ouverture du bureau des courses et de la cantine au collège de Cressier ■ Loyer Fr. 1160.– + charges. 1 3 pièces + charges Attique de 4 /2 pièces 13h30 Fermeture du bureau des courses 028-526830 Contact: 2 cuisine agencée, bain/wc, balcon Contact: 135 m , vue lac, terrasse, cuisine 14h30 Départ des courses de Cressier et Enges V. Leuba - 032 729 09 59 C. Maillard - 032 729 00 62 agencée, 2 salles d’eau, ascenseur, fr. 1160.– charges comprises 18h00 Résultats au collège de Cressier 1 garage + 1 place extérieur. profitez d’un loyer bon marché! Fr. 1700.– + charges. Renseignements / Inscriptions: 032 757 20 73

Tél. 079 438 64 14 028-526676 www.cressier-chaumont.ch 028-515738 Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel 028-526292

144-171847 POUR L’ASPHALTE ET LES CAILLOUX NISSAN NAVARA NISSAN PATHFINDER UN PICKUP AUSSI SPORTIF QU’UTILITAIRE SHIFT_ - jusqu’à 7 places et 64 configurations expectations de sièges - avec 174 ch diesel, le pickup le plus - jusqu’à 2.80 m de chargement puissant de sa catégorie - puissant turbodiesel Common Rail - capacité de traction de 3 tonnes de 174 ch - boîte automatique à 5 rapports en option - caméra de recul et “Intelligent Key” - système innovant de rails C-Channel pour Dès Fr. 44 600.–* l’arrimage du chargement - meilleur espace de chargement de sa catégorie Dès Fr. 37700.–*

* Prix net recommandé Pathfinder XE 2.5 l, 174 ch. Modèle présenté: Pathfinder LE 2.5 l, 174 ch, Fr. 59 600.–. Consommation mixte l/100 km: 9.0, émissions de CO2: 238 g/km, catégorie de rendement énergétique: B. Prix recommandé Navara King Cab XE 2.5 l dCi, 4 portes. Modèle présenté: Navara Double Cab LE 2.5 l dCi, 4 portes, Fr. 50 100.–. www.nissan.ch Garage Robert SA · Neuchâtel Visinand SA Garage et Carrosserie de l'Est Project-Garage, Michel Liechti Quai Max-Petitpierre 34-38 · 032 730 40 40 La Chaux-de-Fonds Rue de l'Est 29-31 · 032 968 51 00 Le Locle Girardet 25 · 032 931 15 15 L’Express 20 SUISSE Jeudi 8 juin 2006 L’Impartial

SANTÉ Une branche Les crèches épargnées qui pèse 59 milliards FAMILLES Le programme d’impulsion pour les crèches n’a pas produit les effets escomptés. e secteur de la santé contribue au produit Le Conseil national refuse cependant de l’amputer. Un effet de l’alliance entre le PS et le PDC L intérieur brut (PIB) de la Suisse à raison de De Berne 59 milliards de francs par an Christiane Imsand et représente 525.000 em- plois à plein temps, révèle emanquedeplaces une étude de l’Institut de re- d’accueil pour les en- cherche Infras réalisée sur L fantsenbasâgeestpa- mandat de l’Association des tent. Pourtant, le programme entreprises pharmaceutiques d’impulsion adopté par le en Suisse (Vips). Il s’agit de la Parlement pour multiplier les première enquête chiffrant crèches a produit des résul- l’importance économique de tats décevants. Alors que la branche de la santé pour la 200 millions de francs avaient Suisse, a indiqué Rolf Iten, été mis à disposition pour la responsable de l’étude. période 2003-2007, seuls Les résultats sont basés sur 75 millions ont été utilisés. 2002. Cette année-là, l’apport Voilà pourquoi le Conseil fé- du secteur de la santé avait déral a proposé de réduire à représenté 14% du PIB. C’est 60 millions de francs les sub- «un pilier primordial de l’écono- ventions pour les quatre an- mie», souligne Infras. nées suivantes. Le Conseil na- Dans le détail, la contribu- tional y a mis le holà. Sous l’im- tion de l’industrie pharma- pulsion de la gauche rose-verte ceutique et des techniques et du PDC, il a décidé hier par médicales s’élève à 18,9 mil- 96 voix contre 89 de maintenir liards. Celle des hôpitaux à l’enveloppe budgétaire de 15,2 milliards, celle des mé- 200 millions de francs initiale- decins et dentistes à 12,1 mil- ment prévue. liards et celle des institutions de soins à 7,9 milliards. Un combat d’ombres Pascal Couchepin est rési- Biens vendus à l’étranger gné, mais il estime qu’il s’agit Les 525.000 emplois à d’un combat d’ombres: «Au- plein temps du secteur de la cun d’entre vous ne croit réellement santé représentent 17% de quecemontantserautilisé!» l’emploi global en Suisse. L’aide financière de la Confé- L’industrie pharmaceutique dération consiste en une con- Le Conseil fédéral proposait de réduire à 60 millions de francs les subventions destinées aux crèches. Mais le Conseil et des techniques médicales tribution forfaitaire de national a fait barrage à ce projet. PHOTO KEYSTONE occupe à elle seule 150.000 5000 francs par nouvelle place salariés à plein temps. Les et par année pour une offre à ce projet qui doit permettre projets». Et de relever que l’ar- L’Union patronale suisse défend pas résoudre tous les problèmes. hôpitaux emploient quant à plein temps, ce qui corres- aux femmes de concilier acti- gent ne sera dépensé que si aussi cette approche». Pour la C’estunprojetquinelaisseau- eux 144.000 personnes à pond à 20% des frais effectifs. vité professionnelle et vie fami- des places seront créées. A dé- droite, l’occasion était cepen- cune place à l’initiative privée». plein temps. Le manque d’enthousiasme liale. «Au début, nous voulions faut, il restera dans la caisse fé- dant trop belle de laminer un L’argument n’a pas porté: Plus du tiers du chiffre des cantons à assumer leur créer entre 50.000 et 80.000 nou- dérale. projet qu’elle a toujours con- les différentes tentatives de ra- d’affaires de cette branche part du fardeau explique l’in- velles places et seules 13 sur 700 Le socialiste valaisan Sté- testé. «L’accueil de la petite en- mener le crédit à 30 millions provient des biens vendus à succès relatif du programme, ont été mises en œuvre, reconnaît phane Rossini souligne que les fance doit se régler au niveau des (proposition UDC), 60 mil- l’étranger par l’industrie del’avismêmeduchefduDé- la Fribourgeoise Thérèse objectifs poursuivis correspon- communes et des cantons ainsi que lions (Conseil fédéral) ou pharmaceutique et des partement de l’intérieur. Meyer (PDC/FR). Nous devons dent aux intérêts de l’écono- des employeurs»,aaffirméleli- 120 millions (compromis radi- techniques médicales. Ce Pour la majorité, il est ce- donner la possibilité aux régions mie: «Concilier le travail et la fa- béral vaudois Claude Ruey. cal) ont toutes été rejetées. Le montant représente 26% pendant essentiel de donner périphériques, un peu moins bien mille est l’une des priorités du Se- L’UDC zurichois Toni Borto- Conseil des Etats doit encore des exportations totales du une chance supplémentaire à organisées, de pouvoir présenter des crétariatd’Etatàl’économie. luzzi a renchéri: «l’Etat ne doit se prononcer. /CIM pays. /ats

EN BREFZ GOTHARD CONSEIL FÉDÉRAL  Doris L’A2 encore Leuthard passe son examen «C’est une centralisation!» d’oral. La conseillère natio- fermée pour nale argovienne Doris Leu- thard se dirige à grands pas GIVISIEZ L’ODM avait invoqué des mesures d’économie pour fermer le centre vers le Conseil fédéral. Après fribourgeois de traitement des demandes d’asile. En réalité, il n’en savait rien! trois semaines les auditions menées hier, les es rochers qui mena- groupes radical, socialiste et De Berne (OFCL)», déclarait à l’époque Mais il maintient le cap. «Sur la cent l’autoroute du Go- UDC ont annoncé qu’ils vote- Erik Reumann Brigitte Hauser, cheffe de l’in- base des données disponibles à ce L thard seront dynamités raient pour la candidate PDC, formation de l’ODM. «Suite à la jour, je reste convaincu que la déci- dans trois semaines au plus quibriguele14juinlefauteuil e mémorandum daté du fusion des divisions, intervenue dé- sion de fermer Givisiez est correcte», tôt. L’A2 risque donc de rester du conseiller fédéral démis- 7 septembre 2005 est es- but2005,etàlasuppressionde lit-on dans le mémo. fermée au-delà de fin juin. sionnaire Joseph Deiss. /ap L tampillé «confidentiel». postes, de la place s’est libérée dans Détail amusant: lorsque les Aprèsunexamendelasitua- Signé par Eduard Gnesa, direc- lestroisbâtimentsdeWabern qui conseillers nationaux Hugo Fa- tion à Gurtnellen (UR), les ex- AFFAIRE DES VISAS  Procé- teur de l’Office fédéral des mi- nous appartiennent», expliquait- sel et Christian Levrat tentent perts uranais et de la Confédé- dure pénale. Le Ministère pu- grations (ODM) et par son elle. Le chiffre d’un million d’en savoir plus sur les écono- ration ont confirmé que des blic de la Confédération a ou- chef de la logistique, Hans-Ul- d’économies avait été avancé. mies escomptées le 26 septem- blocs pourraient à nouveau vert une procédure pénale rich Kuchen, il est adressé au Le sang du gouvernement bre 2005, soit quatre jours tomber sur la chaussée. contre inconnu en relation conseiller fédéral Christoph fribourgeois ne fait qu’un tour. après la date limite du mémo, avec l’affaire des visas à l’am- Blocher (photo keystone). Ce Le 30 août 2005, il envoie un ils font chou blanc. Blocher re- Lettre de Leuenberger bassade de Suisse au Pakistan. document révèle toute la dupli- courrier à Christoph Blocher fuse de donner le prix de la lo- Dans une lettre envoyée Elle porte sur des soupçons de cité qui a prévalu dans l’affaire pour s’indigner de la pauvreté cation payée à Wabern et se hier, Moritz Leuenberger a corruption passive. Le 18 mai, de la fermeture de la filiale de des motifs avancés. Il demande contente de récapituler les éco- proposé aux pays voisins de le Département fédéral des af- Givisiez de l’ODM. une rencontre avec le chef du nomies escomptées. Le public gérer de manière coordon- faires étrangères avait décidé Département fédéral de justice n’en saura pas plus. née le trafic lourd à travers de remplacer tout le person- Informé par courrier et police, afin de pouvoir en Hans-Ulrich Kuchen pour son l’Arc alpin. Le ministre des nel de l’ambassade. /ap Récapitulons. Le 24 août discuter plus en détail. chef. «L’OFCL nous assure qu’il Contre-propositions Transports veut éviter une dé- 2005, le Conseil d’Etat fribour- Branle-bas de combat chez pourra nous faire parvenir les indi- La rencontre entre Chris- marche en solitaire: si le Go- CARTE DE SANTÉ  Motion geois est informé par courrier Christoph Blocher. Pour pré- cations détaillées jusqu’au 22 sep- toph Blocher et le gouverne- thard doit rester fermé du- acceptée. Chaque habitant de de la décision de fermeture. Le parer l’entretien, il demande à tembre 2005», poursuit-il. Autre- ment fribourgeois a finalement rant les vacances, cela con- Suisse pourrait à l’avenir dis- lendemain, c’est le personnel Eduard Gnesa de lui soumettre ment dit, et contrairement à lieu en octobre. Mais en jan- cerne l’ensemble des pays as- poser d’une carte électroni- de la filiale de Givisiez qui re- toutes les données pour étayer ses déclarations, l’ODM n’a pas vier 2006, le Conseil fédéral surant le transit nord-sud, a- que sur laquelle figureraient çoit un courrier semblable. La la thèse des économies. Le de chiffres solides pour justifier maintient la décision en dépit t-il estimé. les principales informations soixantaine d’employés du cen- 7 septembre, l’ODM avoue la fermeture de Givisiez. d’une série de contre-proposi- Les besoins en mobilité concernant sa santé. Le Natio- tre de traitement des deman- dans le mémo qu’il ne dispose Eduard Gnesa est même tions fribourgeoises. connaissent un pic au mois nal a approuvé hier une mo- des d’asile seront rapatriés à la pas encore des indications dé- obligé de demander à son mi- Dans la foulée, le conseiller de juillet: plus de 700.000 vé- tion dans ce sens. Pour autant centrale de Berne-Wabern de taillées. «Je suis actuellement en nistre de ne pas rencontrer le d’Etat fribourgeois Claude hicules, dont 20% de poids que les Etats donnent leur feu l’ODM d’ici à fin 2006. négociation avec l’OFCL pour obte- gouvernement fribourgeois Grandjean donne le seul vrai lourds et de cars, avaient em- vert, le gouvernement, qui «Nous avons pris cette décision nir les conditions de location et de avant le 24 septembre, afin motif pouvant expliquer toute prunté le tunnel du Gothard soutient cette idée, devra pré- après analyse de l’Office fédéral des propriété des bâtiments de Berne- d’avoir le temps de réunir l’in- l’affaire: «C’est une centralisa- durant cette période en 2005. parer un projet de loi. /ats bâtiments et de la logistique Wabern et de Givisiez», écrit dispensable argumentaire. tion!» /ERE /ats L’Express 21 MONDE Jeudi 8 juin 2006 L’Impartial EN BREFZ

IRAK  Prisonniers libérés. Les autorités irakiennes ont re- lâché près de 600 détenus, un geste destiné à favoriser la ré- L’Europe pointée du doigt conciliation nationale. Mais la violence a encore fait hier 21 morts. Aucun des anciens dé- tenus (photo keystone) inter- PARIS Rapporteur du Conseil de l’Europe sur les vols secrets de la CIA, le Tessinois Dick Marty rogés n’a dit avoir été mal- a dénoncé le laxisme de nombreux pays. Beaucoup d’entre eux ont nié toute implication

e Suisse Dick Marty a épinglé hier quatorze Lpays européens dans son rapport pour leur impli- cation dans les vols secrets de la CIA. Il a estimé que la Polo- gne et la Roumanie avaient sans doute abrité des centres de détention clandestins et a critiqué la Suisse. Plusieurs pays mis en cause, dont le Royaume-Uni, l’Espa- gne, la Grèce et la Roumanie, ont aussitôt rejeté les conclu- sions de ce rapport final rédigé traité. Mardi, le premier minis- par le conseiller aux Etats tre Nouri al-Maliki avait parlé (PRD/TI) pour l’Assemblée de plus de 2000 libérations parlementaire du Conseil de dans les prochains jours. /ats- l’Europe (APCE). afp Prochaines enquêtes RUSSIE  Inquiétudes. La Dénonçant le «sacrifice» des Douma, chambre basse du par- droits de l’Homme au nom de lement russe, s’est dite «sérieuse- la lutte contre le terrorisme, le ment préoccupée» hier par le pro- parlementaire rend compte de jet de l’Ukraine d’adhérer à l’extension en Europe de la l’Otan. L’Assemblée a souligné «toile d’araignée» mise en place que cela aurait des «conséquen- par les Etats-Unis pour captu- ces négatives» sur les relations rer, transférer et détenir des russo-ukrainiennes. Le minis- suspects hors de tout cadre lé- tre russe des affaires étrangères gal, depuis les attentats du Sergueï Lavrov a notamment 11 septembre 2001. Un avion suspect de la CIA, un Boeing 737, aperçu en train de décoller de l’aéroport espagnol de San Joan Palma de déclaré devant les députés que «Il est désormais clair – même si Mallorca, en mars 2004. PHOTO KEYSTONE l’adhésion à l’Otan de on est encore loin d’avoir pu établir l’Ukraine et de la Géorgie con- toute la vérité – que les autorités de déplore Dick Marty dans son gne, la Turquie, l’Espagne, (CIA), même s’il n’existe en- titerroriste ne doit pas être lais- duirait à un «bouleversement géo- plusieurs pays européens ont active- rapport présenté hier à Paris. Chypre, l’Irlande, le Portugal core «aucune preuve formelle». sée «à l’arbitraire des services de politique colossal». /ats-afp ment participé, avec la CIA, à des La Suède, la Bosnie-Herzégo- et la Grèce sont mis en cause Ces pays ont démenti avoir renseignements», écrit Dick. activités illégales, que d’autres les vine, le Royaume-Uni, l’Italie, pour avoir participé à des abrité de tels centres. Marty. Il estime toutefois «exa- IRAN  Concessions majeu- ont ignorées en connaissance de l’ancienne république yougo- transfèrements illégaux de sus- «De nombreux éléments, cohé- géré de parler d’un millier de vols et res. La proposition des Six à cause, ou n’ont pas voulu savoir», slave de Macédoine, l’Allema- pects ou pour les avoir tolérés. rentsetconvergentsindiquentque de centaines de restitutions impli- l’Iran se précise. Selon des di- Dick Marty cite le cas de de tels centres ont bel et bien existé quantleterritoireeuropéen». plomates, ils auraient fait une l’imam Abou Omar, enlevé en en Europe», souligne Dick En janvier, les Etats-Unis concession majeure, acceptant Italie en 2003 par des agents de Marty. avaient déjà rejeté les premiè- quel’Iransecontentedes’en- la CIA, «avec l’aide d’agents ita- res conclusions du conseiller gager à suspendre l’enrichisse- liens», pour être remis aux au- «Apartheid juridique» aux Etats. ment de l’uranium pendant les torités égyptiennes. «D’autres Des avions transportant des La Suisse s’est, elle, distin- pourparlers et non pas à l’arrê- pays pourraient encore être concer- prisonniers se seraient fré- guée par son «formalisme» et sa ter définitivement. De son nés» lorsdeprochainesenquê- quemment posés à Bucarest et «servilité» face aux Etats-Unis, côté, Moscou a annoncé qu’il tes, selon ce rapport de 67 pa- Timisoara (Roumanie), ainsi selon Dick Marty. Le Départe- ne soutiendrait des sanctions ges rédigé après sept mois qu’à Szymany (Pologne), en ment fédéral des affaires étran- que si Téhéran violait le traité d’enquête. provenance ou à destination gères a rejeté ces critiques. de non-prolifération nucléaire. Quant à la Roumanie et à la de Bagdad, Kaboul, Alger, Ra- Le rapport de Dick Marty /ats-afp Pologne, également mises en bat, Le Caire ou encore Guan- sera débattu le 27 juin à cause par l’ONG de défense tanamo. Dénonçant l’«apart- l’APCE, qui compte 46 Etats PROCHE-ORIENT  Le réfé- des droits de l’homme Human heid juridirique» dont sont victi- membres. Le Parlement euro- rendum se précise. Le prési- Rights Watch (HRW), elles mes ces prisonniers, Dick péen mène, lui, une enquête dent palestinien Mahmoud sont fortement soupçonnées Marty a appelé les pays concer- parallèle sur cette affaire révé- Abbas compte signer samedi le Dick Marty (à droite), ici avec le président de l’Assemblée d’avoir abrité des centres de nés à «diligenter une enquête». Le lée en 2005 par des médias décret sur l’organisation d’ici parlementaire du Conseil de l’Europe, René van der Linden, détention secrets de l’Agence rapport juge «indigne» la passi- américains et des ONG. /ats- au mois d’août d’un référen- lors de la présentation de son rapport. PHOTO KEYSTONE centrale de renseignement vité des Européens. La lutte an- afp-reuters dum sur un projet de règle- ment négocié, a indiqué hier son entourage. Le premier mi- nistre Ismaïl Haniyeh (ici sous La Suisse n’est pas ménagée Le renseignement en cause le portrait de Mahmoud Ab- bas, photo keystone), membre a Suisse n’est pas impli- torisation annuelle de survol Selon lui, les services de Mi- ans l’affaire des vols se- les Etats puisqu’il n’établit pas du Hamas, a lui exclu toute quée directement dans de la Suisse pour les avions of- cheline Calmy-Rey ont tou- crets de la CIA en Eu- «le degré d’implication des autori- guerre civile. Le Hamas, qui a L les transferts secrets de ficiels américains sur la base jours été «trèsclairssurlesprinci- Drope, le Suisse Dick tés». Mais Dick Marty n’a pas refusé de se laisser enfermer prisonniers par la CIA. Mais d’«assurances verbales» fournies pes» à l’égard des Etats-Unis, af- Marty a pointé du doigt hier caché son souhait de voir s’ins- par l’ultimatum de Mahmoud elle s’est distinguée par son par Washington, a déploré firmantqueletransfertdepri- la responsabilité des «services taurer un dialogue impliquant Abbas, estime que le recours «formalisme» et sa «servilité» Dick Marty. sonniers vers des pays où ceux- de renseignement» des pays les Etats-Unis sur une stratégie face aux Etats-Unis, selon ci risquaient d’être torturés comme la Grande-Bretagne, globale antiterroriste. Dick Marty. Berne dit avoir Regrets d’Amnesty était contraire au droit interna- la Pologne, la Suède ou la toujours été «très claire» face à A ses yeux, le Conseil fédé- tional. Roumanie. Ceux-ci ont «parti- Sanctions demandées Washington. ral a préféré adopter une posi- cipé» à ces «transferts illégaux de En revanche, ce sont les La Confédération n’est pas tion «formaliste», en se basant Enquête ouverte prisonniers.» services de renseignement impliquée directement dans sur le «principedeconfiance». «Il Berne entend en outre res- De nombreux «éléments et qui devraient faire l’objet de les «restitutions» de prisonniers, souhaitait clairement renouveler ter vigilante: si les assurances procédures publiques» attestent sanctions. Si Dick Marty, re- mais elle a participé à des vols l’autorisation de survol, ce qu’il a fournies par Washington de- que certains pays européens connaît que certains gouver- «logistiques» en direction de fait sans poser plus de questions», vaient s’avérer inexactes, les ont eu une «participation» dans nements ne pouvaient pas «certains lieux», a déclaré hier a-t-il relevé. autorités suisses devraient «ré- les transferts illégaux de pri- être informés des transferts il- le conseiller aux Etats tessinois. La section suisse d’Amnesty évaluer la situation», a-t-il insisté. sonniers. légaux, leurs services de ren- Le rapporteur du Conseil International a elle aussi re- Selon Dick Marty, la justice «Je n’ai pas cherché des preuves seignements l’ont certaine- de l’Europe a confirmé que six gretté que Berne n’ait pas italienne a établi que la CIA pour punir mais pour rappeler ment été. vols américains ont fait escale adopté une «posture forte» dans avait transféré l’imam égyptien l’existencedevaleursquisontmi- Ces derniers «peuvent faire en Suisse de septembre 2001 à ce dossier. Elle va lancer la se- Abou Omar, enlevé en février ses en danger et l’absence d’une vé- ce qu’ils veulent», a-t-il insisté. septembre 2005. Par ailleurs, maine prochaine une pétition 2003 à Milan, vers l’Allemagne ritable stratégie contre le terrorisme. Du coup, le rapporteur a de- selon l’Office fédéral de l’avia- pour exiger que Berne s’en- via l’espace aérien suisse et que On a tout simplement accepté de mandé aux Etats de faire la tion civile (OFAC), 76 appa- gage plus fermement contre le chefde cette opération «a sé- suivre les Etats-Unis (et) on na pas lumière sur leurs activités. Et au référendum est illégitime si reils présumés de la CIA ont de telles activités. Le porte-pa- journé en Suisse». Le Ministère voulu voir ce que cela impliquait d’envisager des sanctions peu de temps après son triom- transité par l’espace aérien role du Département fédéral public de la Confédération a pour l’Europe», a expliqué le ainsi que des mécanismes de phe aux élections législatives helvétique. Malgré cela, Berne des affaires étrangères Lars d’ailleurs ouvert une enquête Tessinois. Celui-ci a souligné surveillance des services de du 25 janvier, où il a étrillé le a renouvelé début février l’au- Knuchel a rejeté ces critiques. préliminaire sur ce sujet. /ats que ce rapport n’accuse pas renseignements. /ats Fatah du président. /ats-afp- reuters 22 ECONOMIE & BOURSE Jeudi 8 juin 2006 L’Express

EN BREFZ INVESTISSEMENTS

GROUPE MUTUEL  Hausse Un oligarque maîtrisée des primes. L’assu- reur maladie valaisan Groupe russe Mutuel prévoit de puiser dans Du mobile au fixe ses fonds propres pour atténuer en appétit la hausse des primes de 2007. oligarque russe Viktor Les bons résultats de 2005 et les CONVERGENCE Orange Suisse, spécialisée dans la téléphonie mobile, veut Vekselberg veut multi- projections pour 2006 et 2007 aussi lancer une offre fixe combinant appels vocaux, internet et télévision L’ plier les investisse- permettent cette opération. Les ments dans des entreprises sociétés du groupe basé à Mar- Par suisses. Le milliardaire, qui a tigny ont accepté d’attribuer Nicolas Willemin fait fortune dans le pétrole et 100 millions de francs pour li- Swisscom l’aluminium, a franchi un miter à 2,5% en moyenne na- e porte-parole de premier pas à fin 2004 en de- tionale la hausse des primes en Swisscom, Christian et le WiMAX venant un important action- 2007, a indiqué hier l’assureur. L Neuhaus est catégori- naire de la société immobi- Le Groupe Mutuel avait déjà ef- que: «Quand ils seront adultes, ous avez aimé le Wi- lière Züblin. fectué la même opération en nos enfants ne feront plus la dis- Fi, vous adorerez le «Outre le secteur immobilier, 2004. /ats tinction entre le fixeetlesans-fil. VWiMAX! Cette nou- nous recherchons d’autres occa- Pour eux, l’important sera d’avoir velle technologie d’accès à sions d’investir en Suisse», apré- PUBLICITÉ une connexion... quelle qu’elle haut débit sans fil devrait cisé hier Viktor Vekselberg, en soit!» apparaître d’ici 2007 en marge du vernissage de l’expo- Appels vocaux, accès inter- Suisse. Swisscom a en tout sition d’œufs de Fabergé, le net, télévision, l’heure est au- cas obtenu hier de la Con- joailler des tsars, au Musée de jourd’hui à la convergence fédération une concession Bellerive à Zurich. Le Russe pour les opérateurs. La filiale pour exploiter un tel ser- vise en particulier des entrepri- suisse de France Télécom, vice. ses de haute technologie. Orange, spécialisée dans la té- «Le WiMAX nous permettra Viktor Vekselberg, qui fi- léphonie mobile, a annoncé Andreas Wetter, le patron d’Orange Suisse, veut concurren- d’enrichir notre offre d’accès à gure parmi les cinq hommes ainsi hier qu’elle allait bientôt cer encore plus Swisscom. PHOTO KEYSTONE Internet, à côté de l’ADSL, du les plus riches de Russie, selon proposer à sa clientèle privée Wi-Fi, de l’UMTS et du plusieurs médias, détient aux uneoffrefixe. cependant pas arriver sur le plusieurs dizaines de program- HSDPA» , explique le porte- dernières informations 12,2% Hier également, Swisscom a marché avant la fin de l’année mes TV. Et tout cela simulta- parole de Swisscom Christan des actions de Züblin par l’in- obtenu de son côté une con- prochaine. nément grâce à une con- Neuhaus. Ces différentes termédiaire de Lamesa Hol- cession BWA /WiMAX lui per- A noter qu’au niveau inter- nexion à haut débit. technologies sont en effet ding, sise à Panama. Il repré- mettant d’élargir son offre national, Orange (qui est dé- La stratégie des grands opé- complémentaires. Le sentele3eactionnairedelaso- d’accès à haut débit sans fil sormais la marque commer- rateurs européens est donc HSDPA, c’est du super- ciété immobilière zurichoise. (lire ci-contre). ciale de France Télécom) est claire: occuper le terrain de la UMTS (six fois plus rapide): Le groupe Vekselberg, au- le numéro un européen de connectivité permanente avec Zurich est déjà couvert, quel appartient la société Re- Dernier kilomètre l’accès internet par ADSL et le ou sans fil. Même le géant Vo- Berne et Genève suivent. nova Management, à Zurich, Le patron d’Orange Suisse, numéro deux mondial. dafone, qui ne voulait pas en- Le WiMAX – également veut étoffer son savoir-faire Andreas Wetter, a précisé hier Sa «boîte» multimédia bap- tendre parler jusqu’à présent baptisée Broadband Wire- dans le secteur immobilier, a que ses nouveaux projets tisée Livebox permet déjà à de téléphonie fixe, est en train less Access (BWA) – est pour pour sa part précisé Thomas étaient liés à la libéralisation des millions de clients euro- d’étudier la possibilité des ser- sa part une sorte de super Borer, administrateur de cette du dernier kilomètre, récem- péens d’Orange de télépho- vices internet à haut débit et Wi-Fi qui offre une zone de dernière entreprise et ex-am- ment acceptée par le Parle- ner, de se connecter à internet de la téléphonie vocale par in- diffusion plus large./nwi bassadeur de Suisse en Alle- ment.L’offrefixenedevrait avec ou sans fil et de regarder ternet. /NWI magne. /ats

LA BOURSEZ     SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF 7549.7 10930.9 1.5624 1.2215

Cours sans garantie P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon +0.70% -0.64% +0.20% +0.59% de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 7/6 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 7549.79 7497.02 8158.89 6113.14 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 5876.43 5843.39 6365.65 4669.32 BT&T Timelife +10.9% Abs. Managers P -8.4% Cont. Equity Asia 81.50 83.90 Bond Corp H CHF 100.50 100.55 Green Invest 125.70 128.70 Dow Jones (New York) 10930.90 11002.14 11670.19 10156.46 CI COM AG +9.4% Sunstar -7.5% Cont. Eq. Europe 139.75 143.35 Bond Corp EUR 99.25 99.50 Ptf Income A 112.36 112.43 Cont. Eq. N-Am. 214.40 219.10 Bond Corp USD 96.50 96.65 Ptf Income B 121.62 121.70 Nasdaq Comp. (New York) 2151.80 2162.78 2375.54 2025.58 Private Equity N +4.4% Berna Biotech N -6.0% DJ Euro Stoxx 50 3562.36 3529.10 3897.40 3079.89 Cont. Eq. Tiger 69.60 70.05 Bond Conver. Intl 109.65 111.05 Ptf Yield A 138.81 139.52 DAX 30 (Francfort) 5543.93 5502.81 6162.37 4444.94 Sopracenerina +3.1% E-Centives N -5.7% Count. Eq. Austria 195.00 204.45 Bond Sfr 90.65 90.70 Ptf Yield B 147.40 148.15 FTSE 100 (Londres) 5706.30 5669.80 6132.70 4980.40 Castle Private P +3.0% Precious Woods N -4.0% Count. Eq. Euroland 123.45 127.40 Bond Intl 90.40 90.45 Ptf Yield A EUR 98.16 98.87 CAC 40 (Paris) 4824.77 4797.92 5329.16 4089.27 Mikron N +3.0% SHL Telemed N -3.9% Count. Eq. GB 189.00 192.80 Med-Ter Bd CHF B 105.19 105.22 Ptf Yield B EUR 108.17 108.95 Nikkei 225 (Tokyo) 15096.01 15384.86 17563.37 11148.36 Indices Count. Eq. Japan 7884.00 8062.00 Med-Ter Bd EUR B 110.23 110.39 Ptf Balanced A 167.48 169.02 Switzerland 308.70 315.45 Med-Ter Bd USD B 114.43 114.52 Ptf Balanced B 175.05 176.65 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 142.46 146.82 Bond Inv. AUD B 134.20 134.02 Ptf Bal. A EUR 100.46 101.55 Sm&M. Caps NAm. 145.81 149.91 Bond Inv. CAD B 138.43 138.30 Ptf Bal. B EUR 106.85 108.00 SMI 7/6 préc. haut bas 7/6 préc. haut bas 7/6 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 20975.00 21313.00 Bond Inv. CHF B 111.01 111.03 Ptf GI Bal. A 171.62 173.78 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 321.45 330.10 Bond Inv. EUR B 70.55 70.80 Ptf GI Bal. B 174.40 176.59 ABB Ltd N ...... 14.35 14.35 18.35 8.01 ABN-Amro...... 21.59 21.28 26.00 18.85 3M Company ...... 80.34 82.26 88.35 69.72 Eq. Value Switzer. 143.50 146.10 Bond Inv. GBP B 71.91 72.35 Ptf Growth A 217.01 219.92 Adecco N ...... 75.30 74.50 86.65 53.40 Aegon ...... 12.73 12.46 15.59 10.40 AlcoaInc...... 29.97 30.69 36.96 22.29 Sector Communic. 170.25 172.81 Bond Inv. JPY B 11384.00 11394.00 Ptf Growth B 222.64 225.62 Bâloise N ...... 87.85 87.40 96.10 61.70 Ahold Kon...... 6.28 6.26 7.48 5.64 AltriaGroup...... 70.95 72.03 78.55 63.60 Sector Energy 655.24 669.74 Bond Inv. USD B 117.48 117.47 Ptf Growth A EUR 95.96 97.47 Ciba SC N ...... 69.05 69.25 86.30 68.80 Akzo-Nobel ...... 42.19 41.68 49.41 31.87 Am.ExpressCo...... 53.48 53.26 59.47 46.60 Sect. Health Care 413.01 419.16 Bond Inv. Intl B 106.83 107.09 Ptf Growth B EUR 100.05 101.63 Clariant N ...... 17.55 17.60 22.30 16.45 Alcatel ...... 9.94 9.94 13.82 8.47 AT&T...... 26.59 26.73 28.75 21.90 Sector Technology 147.71 150.70 Bd Opp. EUR 98.10 98.15 Ptf Equity A 265.77 271.43 CS Group N ...... 69.00 69.30 79.80 48.65 Allianz...... 117.61 117.28 139.95 92.80 BaxterIntlInc...... 38.14 37.61 41.07 35.12 Eq. Top Div Europe 105.83 108.63 Bd Opp. H CHF 94.50 94.55 Ptf Equity B 268.13 273.84 Givaudan N ...... 993.00 980.00 1071.00 735.50 Axa ...... 25.97 26.00 30.67 19.69 Boeing ...... 81.46 80.65 89.58 59.70 Listed Priv Equity 93.72 96.17 MM Fund AUD 178.18 178.09 Ptf GI Eq. A EUR 103.89 106.39 Holcim N ...... 91.85 93.00 112.46 74.38 Bayer ...... 34.68 34.15 37.65 26.25 Caterpillar Inc ...... 66.74 68.48 82.00 46.91 Equity Intl 161.35 164.40 MM Fund CAD 171.91 171.86 Ptf GI Eq. B EUR 103.89 106.39 Julius Baer N ...... 101.70 101.60 127.00 62.27 Carrefour...... 44.96 44.71 46.58 36.05 Chevron ...... 57.17 58.93 65.98 53.78 Emerging Markets 173.00 177.45 MM Fund CHF 142.50 142.49 Valca 309.15 314.45 Kudelski P ...... 30.60 30.65 55.30 28.75 DaimlerChrysler ...... 38.40 38.40 50.38 32.45 CitigroupInc...... 50.07 49.76 50.71 42.91 Gold 863.20 904.65 MM Fund EUR 95.70 95.69 LPP Profil 3 138.65 139.00 Lonza N ...... 81.35 81.70 92.10 68.50 Danone ...... 93.00 92.40 102.30 71.75 Coca-Cola Co ...... 43.38 43.50 44.76 39.96 Life Cycle 2015 112.70 113.75 MM Fund GBP 114.64 114.61 LPP Univ. 3 132.85 133.60 Nestlé N ...... 366.75 360.00 404.25 324.50 Deutsche Bank ...... 85.95 85.72 100.13 62.85 DellComputer...... 25.26 25.60 41.99 23.60 Life Cycle 2020 117.50 118.90 Nobel Biocare P ...... 294.00 293.00 324.00 248.50 DeutscheTelekom...... 12.91 12.67 16.48 12.17 DuPontCo...... 41.09 42.17 47.66 37.60 MM Fund USD 176.57 176.51 LPP Divers. 3 155.75 157.25 Novartis N ...... 67.25 66.90 74.45 59.15 E.ON AG ...... 87.84 86.40 100.66 69.74 ExxonMobil...... 58.85 60.40 65.96 54.51 Life Cycle 2025 120.45 122.25 Ifca 342.75 340.25 LPP Oeko 3 116.65 118.15 Richemont P ...... 58.30 57.55 66.40 39.50 Ericsson LM (en SEK) . . . 22.80 22.80 31.00 21.60 FordMotor...... 6.79 6.90 11.44 6.75 Roche BJ ...... 195.50 191.20 208.60 156.30 France Telecom ...... 17.60 17.21 25.73 16.37 General Electric ...... 34.40 34.55 37.13 32.22 Devises Billets Serono P ...... 807.00 796.00 1105.00 754.00 Heineken ...... 31.30 31.25 33.24 25.20 General Motors ...... 24.99 25.25 37.69 18.34 Change SGS N ...... 1160.00 1178.00 1372.00 849.00 ING ...... 29.54 29.17 33.83 22.54 Goodyear Co ...... 12.05 11.88 19.30 11.70 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch N ...... 41.55 41.45 46.70 34.30 KPN...... 9.17 8.95 9.90 6.43 Hewlett-Packard ...... 30.93 30.90 34.51 22.38 j'achète Swatch P ...... 199.60 199.40 232.00 166.50 L'Oréal ...... 67.95 67.25 76.45 56.20 IBMCorp...... 79.15 79.76 89.94 73.50 Euro (1) ...... 1.5419 1.5809 1.5375 1.5875 0.62 EUR Swiss Life N ...... 264.75 269.50 307.25 158.40 Lufthansa ...... 13.66 13.52 15.29 9.78 IntelCorp...... 17.39 17.79 28.84 17.68 Dollar US (1) ...... 1.2034 1.2364 1.1725 1.2625 0.79 USD Swiss Ré N ...... 83.00 84.50 103.40 75.50 L.V.M.H...... 74.20 73.90 85.95 60.80 Johnson & Johnson ..... 61.17 60.94 66.95 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.2413 2.2985 2.185 2.345 0.42 GBP Swisscom N ...... 401.50 396.75 434.00 388.00 Metro ...... 43.30 43.47 48.06 35.95 McDonald's Corp ...... 33.32 33.31 36.74 27.37 Dollar canadien (1) ...... 1.0802 1.1088 1.055 1.135 0.88 CAD Syngenta N ...... 159.00 159.20 192.98 121.48 Nokia ...... 16.22 15.99 19.09 14.35 MicrosoftCorp ...... 22.04 22.13 28.38 21.98 Yen (100) ...... 1.0628 1.0904 1.0225 1.1275 88.69 JPY Synthes N ...... 147.20 146.90 161.30 133.10 Philips Elect...... 23.82 23.54 28.65 20.53 PepsiCoInc...... 60.30 60.52 61.19 52.07 UBS N ...... 135.50 134.80 151.30 97.55 Reed Elsevier ...... 11.69 11.37 12.26 10.97 PfizerInc...... 23.91 23.84 29.02 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.8899 0.9189 0.8525 0.9525 1.04 AUD Zurich F.S. N ...... 264.00 266.00 337.50 200.75 Royal Dutch Shell A . . . . . 25.33 25.27 28.53 23.96 Procter&Gamble ...... 53.24 53.37 62.50 51.95 Couronnes norvégiennes (100) . . 19.7253 20.2113 19.2 21.0 4.76 NOK Saint-Gobain ...... 51.05 51.50 60.80 44.13 TimeWarner...... 17.61 17.63 19.00 16.11 Couronnes danoises (100) ...... 20.6718 21.1938 20.05 21.85 4.57 DKK AUTRES VALEURS Sanofi-Aventis ...... 72.35 72.55 79.85 64.70 ActelionN ...... 141.40 141.00 150.80 101.90 Schneider Electric ...... 77.15 78.25 93.40 59.15 r Métaux précieux

BobstGroupN ...... 55.00 54.90 61.75 48.50 Siemens ...... 64.78 64.25 79.92 58.50 u

o OR ARGENT PLATINE Charles Voegele P ...... 92.45 93.15 126.00 77.10 Société Générale ...... 114.10 113.40 126.70 80.10 j

Cicor Tech. N ...... 109.10 108.00 120.00 78.45 Telefonica ...... 12.95 12.72 14.16 11.88 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d

EdipresseP ...... 564.50 564.50 695.00 493.00 Total ...... 49.40 49.50 57.40 44.96 Once/USD 623.25 627.25 11.63 11.88 1216.5 1236.5 Ems-ChemieN ...... 129.00 127.60 138.00 106.10 Unilever ...... 17.30 17.19 20.30 17.08 e Kg/CHF ..... 24381 24681.0 453.8 468.8 47745 48495.0 Geberit N ...... 1302.00 1321.00 1499.00 795.00 Vivendi Universal ...... 28.00 27.59 29.60 24.39 u q

i Vreneli...... 136 153.0 – – – – Georg Fischer N ...... 518.00 518.00 660.00 357.50 Vodafone (en GBp) ...... 122.50 123.25 136.00 109.00 h

GuritHoldingP ...... 1500.00 1542.00 1710.00 877.50 p a

Helvetia-PatriaN ...... 315.50 315.50 368.00 184.50 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g

ImpleniaN ...... 26.40 26.50 30.50 25.10

Kühne & Nagel N ...... 88.00 90.30 99.00 51.70 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente LogitechN ...... 47.40 47.20 65.50 37.25 dernier précèd. L Plageor...... 24200 24600.0 MikronN ...... 13.40 13.00 19.95 12.50 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 83.00 82.70 Plageargent ...... – 500.0 Nextrom P ...... 9.52d 9.90 14.50 9.05 Phonak N ...... 72.00 71.00 79.80 45.30 PSPN ...... 62.00 62.50 66.80 53.00 Taux de référence (en %) Publigroupe N ...... 398.00 399.50 423.00 342.00 Margot Mazout RieterN ...... 460.00 460.50 563.50 345.00 dernier précèd. SaurerN...... 88.55 86.95 105.20 70.70 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.67 2.69 SchweiterP...... 290.00 296.75 355.25 197.65 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 5.10 5.07 StraumannN...... 312.00 309.25 360.00 259.25 Rdt oblig. All 10 ans ...... 4.00 3.99 UnaxisN...... 326.75 332.50 448.75 167.00 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.62 4.63 VonRollP...... 2.50 2.46 3.05 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.88 1.93 23 SPORTPREMIÈRE Jeudi 8 juin 2006 L’Express Le Mondial 2006 vous est présenté par Prêts pour l’aventure! COUPE DU MONDE 2006 L’équipe de Suisse s’est retrouvée pour ses deux derniers entraînements sur sol helvétique, après deux jours de congé. Quelques bobos tenaces, alors qu’elle s’envole ce matin, à la découverte d’un nouveau monde REMISES EN JEUZ «Pas une affaire» L’affaire Vonlanthen était Feusisberg sur toutes les lèvres au lende- Daniel Burkhalter main des retrouvailles de l’équipe de Suisse. Et même es sourires sont radieux. sur celles de Köbi Kuhn. «Pour Comme le soleil qui bai- nous, ce n’est pas une affaire. Je L gne, enfin, le camp d’en- fais confiance à 100% à notre traînement de l’équipe de staffmédical. C’est dommage pour Suisse dans la campagne schwy- lui, c’est vrai, mais nous ne som- zoise. «Enfin! Ça fait un moment mes pas responsables de sa blessure. qu’on l’attendait!», rigole Pascal Il doit accepter ce qui lui arrive.» Zuberbühler, à peine débarqué Va-t-il y parvenir? sur la verte pelouse de Freien- bach.Lapauseaétécourte, Une pause coiffeur mais elle a eu son effet. Les bat- De nombreux sélectionnés teries sont rechargées et tous helvétiques ont profité de sont ravis de retrouver la sélec- leurs jours de congé pour... fi- tion, à quelques jours de l’ou- ler chez le coiffeur. Si Spycher, verturedelaCoupedumonde. Barnetta, Benaglio et Streller «Je suis vraiment content d’être re- se sont juste fait dégager les venu, précise Johan Djourou, la oreilles, Hakan Yakin, lui, a eu «banane» une nouvelle fois droit à un lourd coup de ci- jusqu’aux oreilles. Cette pause a seau. Et la coupe du Bernois fait le plus grand bien. Mais là, s’est raccourcie de près de dix maintenant, je suis à fond dedans. centimètres! Prêt pour la grande aventure!» Une «grande aventure» qui La récompense des toubibs débutera ce matin, avec l’envol Participer à une Coupe du de l’équipe de Suisse en direc- monde, c’est un sacré cadeau tion de Francfort et de son pour un joueur. Mais pas seu- camp de base allemand, à Bad Hier après-midi, Köbi Kuhn et ses joueurs (à l’image de Hakan Yakin) se sont entraînés avec des juniors. PHOTO KEYSTONE lement. «C’est aussi notre récom- Bertrich. Mais avant de se plon- pense à nous», lâcheleDrCuno ger véritablement dans l’am- qu’un mauvais souvenir. Et la pu- où le Lyonnais n’y comprend tite alerte au dos après Suisse- gardien No3 Diego Benaglio de Wetzel, à l’Association suisse biance mondiale, Vogel et Cie balgie de Valon commence elle aussi rien, c’est que l’IRM passée la Chine, mais après un match, ça se mettre tout particulièrement de football depuis... 1987, mais avaient encore deux entraîne- gentiment à s’estomper. Ça va semaine dernière n’a rien ré- peut arriver.» C’est aujourd’hui en évidence, alors que Pascal «sélectionné» pour son pre- ments agendés hier, dont celui mieux de jour en jour.» Les deux vélé. «Franchement, je ne sais pas oublié, grâce notamment à la Zuberbühler et Fabio Coltorti, mier Mondial. avec des enfants en fin d’après- joueurs sont donc restés à l’hô- ce que c’est. Ma cheville me dérange coupure qui lui a permis d’aller eux, s’entraînaient à l’autre midi. Deux séances auxquelles tel, où ils se sont astreints à un un peu, même si je n’ai pas vérita- se ressourcer chez lui, en Valais bout du terrain, en compagnie Ambiance brésilienne n’ont d’ailleurs pas pris part ni entraînement individuel, assis- blement de douleurs.» Mais il se et en famille. «C’était court, sur- d’Erich «Bubu» Burgener. Le Le dernier entraînement de Philippe Senderos, ni Valon tés des physios. Ils pourraient voulait tout de même rassurant. tout qu’il y avait trois heures de tout dans la bonne humeur. Et l’équipe de Suisse – en compa- Behrami, toujours en délica- d’ailleurs encore faire l’im- «Ça va aller...» Lesmotsétaient route par voyage, mais ça m’a fait sous un soleil enfin (re)trouvé. gnie de 48 enfants de certains tesse avec une cuisse pour le passe sur le premier entraîne- sensiblement les mêmes quel- du bien», précise-t-il en faisant /DBU clients de son sponsor princi- premier et les adducteurs pour ment en terre allemande ce ques secondes plus tard. La lesgrandsyeux. pal – a débuté sous des airs de le Tessinois. soir, par mesure de précaution. moue également. «Ça va...», lâ- A l’instar de recrues reve- samba. Quelques danseuses Patrick Müller (cheville) et chait Wicky du bout des lèvres nant de week-end, nos sélec- Pour toutes brésiliennes superbement cos- La moue de Müller et Wicky Raphaël Wicky (mollet) en grimpant dans le car. Il ne tionnés n’ont d’ailleurs pas tumées – mais court vêtues – «Mais il n’y a vraiment rien étaient, eux, par contre bien dira pas grand-chose de plus, si chômé hier matin. Pas de ten- vos questions sont en effet venues souhaiter d’alarmant, rassure le Dr Cuno sur le terrain. Mais c’est en gri- ce n’est «on verra bien...». nis-ballon cette fois-ci, mais d’assurances bonne chance à notre équipe Wetzel. Philippe a suivi une théra- maçant légèrement qu’ils en bien quelques exercices soute- nationale en musique. Deux Benaglio en évidence pie pendant deux jours à Genève, et sont repartis. «Jepensaisquecese- nus: circulation de ballon en Agence genérale «collègues» carioca soute- cela va de mieux en mieux. Cela né- rait bien de ne rien faire pendant La mine était toute autre du mouvement et schémas offen- de Neuchâtel naient même une banderole cessite un peu de temps, mais sa pe- ces deux jours, soupireleGene- côté d’un autre Valaisan, Sté- sifs, centres-tirs. Un exercice R. Allimann 032 723 80 80 «Bonne chance au Mondial tite contracture ne sera bientôt plus vois. Mais ça n’a pas passé. » Et là phane Grichting. «J’ai eu une pe- qui a notamment permis au 2006». Sympa, non? Agréable pour les pupilles en tout cas, LE MONDIAL DE... Johann Vogel hein, Messieurs les joueurs Et si ça portait chance? (photo Keystone)? out les sépare. Mais qu’il exhibait «son» cadeau, «Je suis gonflé à bloc et impatient» Köbi Kuhn et Jarno griffé avec les mots d’encoura- T Trulli se sont tout de gements et la signature du pi- ette fois, ça y est! A fait chaud au cœur, il est bles, la qualification pour les même liés d’amitié à l’occa- lote transalpin. l’heure où vous li- temps maintenant de vivre la huitièmes de finales est réa- sion de la Nuit du sport, en Mais voilà, Köbi Kuhn ne l’a «C sez ces lignes, nous véritableambianceduMon- liste. Attention, dans mon es- novembre dernier à Davos. A jamais reçue, cette bouteille sommes déjà en Allemagne. dial, sur place. J’ai hâte de prit c’est clair: je considère tel point que le pilote italien (d’une valeur d’environ Nous avons quitté Feusisberg me plonger dans l’événement. l’objectifhuitième de finale de Formule 1, citoyen de Pon- 450 francs). Il a seulement pu après deux semaines d’un Ce sont des moments dont il comme un point de départ! tresina (GR), a voulu souhai- en admirer... les multiples stage intensif,rythmépar faut profiter, car ils sont ra- Nous n’en sommes pas encore ter à sa manière bonne éclats, par terre, et en renifler trois matches amicaux. Fran- res et inoubliables. Ces pre- là pour l’instant. Mais je suis chance à notre équipe natio- le délicat fumet. Le camera- chement, cela fait du bien de miers jours vont nous permet- gonflé à bloc et impatient. Je nale: en offrant un jéroboam man maladroit auteur de «l’at- quitter notre repaire. J’ai été tre de prendre nos marques suis prêt et ma performance de son propre vin – il possède tentat» n’avait plus qu’à se ca- surpris de voir l’engouement dans un endroit nouveau. Ce face à l’Italie m’a donné con- des vignes en Italie – au coach cher... Et Alessandro Sellito de que nous avons déclenché n’est plus comme à Feusis- fiance. Bref, j’attends la national au terme de l’entraî- courir à sa voiture pour aller dans toute la Suisse. Et pas berg, où nous avions nos re- France, le 13 juin, de pied nement d’hier matin. chercher la «petite sœur» – seulement du côté des Aléma- pères... ferme! Salutations à tous. Je Les gardiens en confiance Retenu en Angleterre en une bouteille normale, mais si- niques. Je remercie au pas- Ceci dit, je suis parfaitement vous donnerai des nouvelles, Si le but premier de cet en- vue du Grand Prix de Sil- gnée et d’un cru plus âgé sage tous les Romands qui se conscient des attentes de nos viamachronique,trèspro- traînement était de faire plaisir verstone de dimanche, Jarno (2001) – pour l’offrir à Köbi sont manifestéslorsdeSuisse- supporters. De vos attentes à chainement.» à toute une série de gamins, il Trulli n’a pas pu faire le dépla- Kuhn. Tout ce monde y a tout Italie. Cela en a surpris plus tous! Ça tombe bien: j’ai moi avait également un tout autre cement lui-même. C’est donc de même trouvé un signe du d’un, notamment à l’entraî- aussi, comme tous mes co- objectif, sportif celui-là, selon l’un de ses managers helvéti- destin. Un proverbe allemand nement à Meyrin. Un mo- équipiers d’ailleurs, des am- le responsable de la manifesta- ques, Alessandro Sellito, qui a ne dit-il pas que «les éclats de ment particulier pour Patrick bitions précises. tion. «On donne ainsi confiance à apporté le précieux cru (mon- verre portent chance» («Scherben (Müller) et moi, puisque Le potentiel est là, nous nos gardiens!», a-t-il osé plaisan- tepulciano d’abruzzo, cuvée bringen Glück»)? On en connaît nous avons débuté dans ce l’avons démontré, et si nous ter... alors que certains enfants spéciale 2003) à Freienbach. quand même un qui doit être club. sommesépargnésparlesbles- Propos recueillis abusaient Fabio Coltorti dans C’est d’ailleurs assez fièrement dans ses petits souliers... /DBU Mais bon, même si tout cela sures et les suspensions possi- par Daniel Visentini l’exercice des tirs au but! /DBU L’Express 24 SPORT Jeudi 8 juin 2006 L’Impartial

Paré pour l’invasion Rooney vers la guérison L’attaquant anglais Wayne Rooney s’apprête à retourner FOOTBALL Bad Bertrich, ses mille âmes et ses quatre cliniques médicalisées vont vivre en Allemagne après avoir passé, à Manchester, un scan- un sacré remue-ménage dès aujourd’hui. Ça risque de trancher avec l’ambiance ordinaire... ner de son pied droit. Sa parti- cipation à la Coupe du monde semblait acquise hier soir, du moins pour le deuxième tour, ont rapporté les médias britan- niques. Wayne Rooney a em- De notre envoyé spécial barqué à bord d’un appareil à Frédéric Lovis destination de Baden-Baden, où se trouve l’équipe nationale avre de tranquillité d’Angleterre. /si destiné à la remise en H formedecuristes Débuts ratés pour Gattuso d’âge(très)mur,BadBertrich Le milieu de terrain italien continuait à transpirer le Gennaro Gattuso devra renon- calme, hier, 24 heures avant le cer au moins au premier match débarquement de la déléga- de son équipe lors de la Coupe tion suisse. Promu quartier du monde, contre le Ghana le général d’une sélection natio- 12 juin, a annoncé le médecin nale le temps d’un Mondial, de la sélection. Le joueur de Mi- ce bourg perdu au fond d’une lan souffre d’une lésion au qua- vallée verra arriver, sur le driceps de la jambe droite. /si coup de 16h cet après-midi, les internationaux helvétiques Van der Vaart prêt et leur entourage. Du bruit et Le milieu de terrain des Pays- de l’agitation en perspective! Bas Rafael Van der Vaart a re- Ce d’autant plus que 500 pris les entraînements collectifs. enfants des environs accueille- S’il n’a plus joué depuis deux ront Vogel et Cie devant le mois, en raison de douleurs à la Kurhotel Fürstenhof, où la cheville gauche, il se sent «prêt «Nati» élira domicile durant sa pour disputer le premier match» des campagne. Ils pourront assis- Néerlandais, le 11 juin face à la ter à la séance d’entraînement Serbie-Monténégro. /si agendée à 18h30 au Uess- bachtalstadion, terrain de foot- Gerrard ne s’est pas entraîné ball spécialement construit Le milieu de terrain Steven pour l’occasion. Walter Häcker et le personnel du Kurhotel Fürstenhof sont prêts à accueillir l’équipe de Suisse à Bad Bertrich. Gerrard, souffrant légèrement PHOTO KEYSTONE du dos, ne s’est pas entraîné Accueil cinq-étoiles hier. Mais sa participation au «Je me déplacerai personnelle- même pour sa dame. Renate la course. Elles vivent toujours un seul képi ici. «C’est quasi- a l’air calme et sereine. Mais on premier match des Anglais, sa- ment à l’aéroport de Hahn Franc- Häcker s’agite dans tous les au rythme des démarches clau- ment exceptionnel de voir un uni- ne sait jamais ce qui peut arri- medi face au Paraguay, n’est fort pour recevoir mes hôtes, tient à sens pour régler les ultimes dé- dicantes de la clientèle âgée de fo rm e à B a d B e r t ri c h » , consent ver.» pas remise en question, a indi- relever Walter Häcker, le pa- tails. L’heure H approche à cette petite station thermale. le responsable des forces de A part une éruption qui qué un porte-parole de la Fédé- tron du cinq-étoiles réservé de grands pas. «Maisnoussommes L’ordinaire y est encore de l’ordre présentes sur place. viendrait ébranler ce lieu fa- ration anglaise. /si fond en comble par l’ASF. C’est prêts», réussit-elle tout de mise, à quelques exceptions Mais à situation exception- çonné par une activité volcani- un honneur et une joie que d’ac- même à souffler, avec un sou- près. nelle, mesures sortant de l’or- que en berne depuis des lus- Un doute pour Baros cueillir ici l’équipe de Suisse.» rire un peu crispé en prime. La plus flagrante? La pré- dinaire: «Nous sommes 35 poli- tres, il était difficile d’imaginer Hier, l’équipe de la Républi- Si le boss affiche une grande Dans les rues étriquées de sence de policiers! Habituel- cierspourassurerlasécuritédu quoi que ce soit d’autre, hier que tchèque a pris ses quartiers sérénité, il n’en va pas de «BB», par contre, ce n’est pas lement, personne ne croise site. C’est vrai, ce soir, l’ambiance soir... /FLO en Allemagne. L’avant-centre de la sélection, Milan Baros, est arrivé avec une blessure au pied contractée en match amical La France perd Cissé Les conseils des anciens face à Trinité-et-Tobago. Sa par- ticipation au premier match de jibril Cissé s’est blessé FRANCE - CHINE 3-1 (1-0) n 1994, 28 ans après sa Cette équipe est la meilleure qui ait Alain Gei- son équipe, face aux Etats-Unis au début de la ren- Buts: 31e Trezeguet 1-0. 69e Zheng dernière qualification à existé.En1994,Quentinetmoi ger (45 ans, le 12 juin, est incertaine. /ap contre opposant la (penalty) 1-1. 92e Wan Yun (auto- un Mondial, la Suisse du étions les deux plus jeunes, à 23 entraîneur de D goal) 2-1. 94e Henry 3-1 E Jemaaàlamaison France à la Chine, hier soir à football bombait le torse der- ans. Maintenant, ils ont 19, 20 Lausanne- France: Barthez; Sagnol, Gallas, Sport): Saint-Etienne, et pourrait Thuram, Abidal; Vieira (75e Ribéry), rière Roy Hodgson et sa ou 21 ans. Ils jouent à l’étranger «La L’attaquant tunisien Issam Je- être forfait pour la Coupe Makelele, Zidane, Malouda; Cissé bande. Un an plus tard, dans dans de grands clubs. Nous, nous Suisse devra se maa a déclaré forfait pour la du monde de football, au vu (13e Trezeguet, 84e Wiltord), Henry. l’enthousiasme naissant, l’ASF étions presque tous en Suisse...» libérer complète- Coupe du monde en raison des terribles images de la té- Notes: Zidane manque la transfor- lançait son programme «Foo- Marco Pascolo, 40 ans, en- ment et prendre d’une blessure au genou droit. lévision. mation d’un penalty (15e). turo»: un concept de dévelop- traîneur des gardiens de Sion: des initiatives. Les joueurs ont l’ex- Il est remplacé par Chouki Ben Lors d’un choc avec un ESPAGNE - CROATIE 2-1 (0-1) pement, une nouvelle philoso- «L’important, c’est la récupération périence de l’Euro 2004. Ils doivent Saada, champion du monde des joueur asiatique, la jambe phie à l’échelon national. mentale. Il faut aussi prendre du en profiter.En1994,onsouffrait moins de 17 ans avec la France Stade de Genève: 15.000 specta- droite de l’attaquant français teurs. L’effort a porté ses fruits. plaisir. Je souhaite que cette équipe d’un complexe d’infériorité par rap- en 2001, avant d’opter pour la de 24 ans semble s’être bri- Buts: 14e Pablo Ibañez (autogoal) Les Suisses d’aujourd’hui, jeu- aille loin. Pour que le foot soit con- port aux stars, qu’on ne côtoyait ja- sélection tunisienne. /si sée. Il a été évacué sur une ci- 0-1. 62e Pernia 1-1. 93e Torres 2-1. nesetperformants,sesonten- sidéréàsajustevaleurenSuisse.» mais. Aujourd’hui, nos jeunes tra- vièreetaquittélestadeGeof- Notes: Torres manque la transfor- volés pour leur premier Mon- Marc Hottiger (38 ans, di- vaillent quotidiennement avec les 22, v’là les Serbes! froy-Guichard en ambulance. mation d’un penalty (75e). dial, après l’Euro 2004. Les an- recteur de la formation à NE stars et se mettent à leur niveau. La Serbie-Monténégro sera la Il avait déjà été victime AUSTRALIE - LIECHTENSTEIN ciens peuvent être fiers d’avoir Xamax): «L’équipe est mentale- Cette Suisse, je la sens capable d’al- seule sélection de la Coupe du d’unefracturetibia-péronéà 3-1 (1-1) ouvert le chemin. ment prête. Elle doit vivre cette ler loin, grâce notamment à son ex- monde à ne compter que 22 Blackburn le 30 octobre Buts: 9e Neil (autogoal) 0-1. 19e Stéphane Coupe du monde à fond, histoire cellentétatd’esprit.En1994,après joueurs,enraisondudépartdu 2004, qui l’avait écarté des Sterjovski 1-1. 74e Kennedy 2-1. Chapuisat, de n’avoir aucun regret par la le premier tour, les remplaçants éter- défenseur Dusan Petkovic, le fils terrains pendant cinq mois. 82e Aloisi 1-3. /si-ap 37 ans, suite. En 1994, c’était déjà bien de nels en avaient marre. Ils voulaient du sélectionneur. Ilija Petkovic jeune re- s’être qualifiés. En huitièmes, con- rentrer. L’exploit, on l’avait déjà avait appelé son fils, âgé de 32 traité: «Tout tre l’Espagne, on aurait pu passer réussi, d’abord en se qualifiant, ans, en remplacement de l’atta- commencera si on l’avait voulu… Cette Suisse- puis en battant la Roumanie.» quant Mirko Vucinic, blessé. La pour eux jeudi làaungroscoupàjouerenAlle- Andy Egli (48 ans, entraî- sélection de Dusan Petkovic, qui (réd: au- magne, mais à condition de se con- neur de Bienne): «Près de la moi- n’avait participé à aucun match jourd’hui). Cette équipe peut aller centrer uniquement sur le premier tié de l’équipe a déjà participé à de qualification, avait provoqué loin. A mon époque, nous perdions tour. Je la vois en quarts!» l’Euro 2004. Les joueurs y ont un tollé au pays. /ap tous nos matches en sélection ju- Ivan Quentin (36 ans, con- vécu beaucoup de choses et au- niors. Le Mondial, c’était presque seiller en personnel): «Le groupe jourd’hui très certainement tiré des Hooligans refoulés une fin en soi. Eux, ils ont la cul- est homogène, ce qui n’était pas conclusions. Si le plaisir de partici- Un groupe de neuf hooli- ture de la victoire, champions toujours forcément le cas à l’épo- per à un tel événement est déjà une gans, dont trois Britanniques, a d’Europe des M17, troisièmes de que. Mais le contexte n’était pas le bonne base, la passion et l’enthou- été refoulé à la frontière tchè- l’Euro des M21. Ils ne doutent pas, même non plus, puisque nous siasme qui règnent autour de que ces derniers jours. Ils ten- c’est leur force.» n’avions que deux ou trois joueurs l’équipe doivent la pousser encore taient d’entrer en Allemagne, Sébastien Fournier, 35 ans, à l’étranger. Les Suisses ont désor- davantage. Je n’ai aucun doute où démarre demain la 18e directeur sportif de Servette: mais acquis de l’expérience à qu’elle a les moyens d’aller en hui- Coupe du monde. Il n’a pas été «La World Cup s’était déroulée l’étranger et ont davantage l’habi- tièmes. Là, tout sera possible, mais précisé toutefois si ces Britanni- aux Etats-Unis. Il y avait la com- tude de la pression. En 1994, notre avec une grosse équipe au menu. ques faisaient partie des 3300 pétition, mais une part de décou- but était déjà atteint avec la quali- Et la Suisse, à part l’Eire sur le che- hooligans qui se sont vu impo- La poisse s’acharne sur Djibril Cissé, qui peut dire adieu verte aussi. En Allemagne, ce souci fication. Il y a peut-être eu un relâ- min de l’Euro, n’a jamais battu ser une interdiction de voyager à la Coupe du monde. PHOTO KEYSTONE est évacué, l’endroit est connu. chement inconscient.» une grosse équipe...» /DVI-DBU à l’étranger par les autorités bri- tanniques, afin de les empêcher de se rendre en Allemagne. /si L’Express 25 SPORT Jeudi 8 juin 2006 L’Impartial EN BREFZ SKATER-HOCKEY  Le HCC joue demain. Une imprécision s’est glissée dans notre édition d’hier, le match de gala entre le HCC et le SHC La Neuve- Coach ou agent secret? ville aura lieu demain soir à La Neuveville. /réd. TENNIS Le coaching en match est officiellement prohibé, mais la pratique est courante. Nick RAID-AVENTURE  Victoires neuchâteloises. Les raiders Bollettieri l’a fait sans rougir durant 25 ans. Et le gourou américain assure qu’il n’était pas seul... neuchâtelois se sont distingués lors de la première étape du circuit des raids suisses qui a eu lieu près de Winterthour. JanBéguinetAlainBergerse sont imposés chez les hom- Bertrand Delanoë, le maire mes, Luc et Annick Béguin en de Paris, et la Fédération fran- catégorie mixte. Prochain ren- çaise de tennis planchent sur dez-vous: le 18 juin aux Ponts- un projet d’extension de Ro- de-Martel pour le Jura Raid land Garros. Envisagée dans le Aventure. /réd. pot commun de la candida- ture olympique de Paris 2012, LUTTE SUISSE  Fête canto- la solution du Bois de Boulo- nale aux Ponts. L’Association gne est passée à la trappe. Un dôme de 15.000 places (avec cantonale de lutte suisse, après toit rétractable) devrait en re- de nombreuses recherches, a vanche être érigé sur un ter- trouvé un organisateur pour la rain d’éducation physique si- prochaine fête cantonale. tué à quelques encablures du Celle-ci aura lieu les 22 et site actuel. 23 juillet prochains aux Ponts- de-Martel dans le cadre du Bal des Foins. /réd.

ATHLÉTISME  Forfaits de Rohr et Suter. La sauteuse à la Robin Roshardt (18 ans) perche Nadine Rohr et le lan- s’est qualifié pour les quarts de ceur de marteau Patric Suter finale du simple garçons en éli- doivent renoncer aux cham- minant l’Italien Daniel Lopez pionnats d’Europe de Göte- 6-2 6-3. Au prochain tour, le borg. La Bernoise souffre du ge- Roger Federer et les autres joueurs du circuit sont-ils vraiment seuls sur le court? C’est un peu le flou... PHOTO KEYSTONE Zurichois (No 15) affrontera nou et le Zurichois du dos. /si avec le Canadien Philipp Bes- nez ou en utilisant des mots co- il pas écopé de 1000 dollars points et jeux de pénalité, dis- ter un adversaire non classé HOCKEY SUR GLACE  Tre- dés.» En clair, Bollettieri est un d’amende pour coaching illi- qualification). (les têtes de séries No 5 et 12 vor Meier à Zoug. L’attaquant tricheur. Et un rapporteur. «Je cite lors de son premier tour Roland Garros ne sombre ont chuté dans sa partie de ta- canado-suisse Trevor Meier (33 n’étais pas le seul. C’est contraire parisien face à Xavier Malisse? pas pour autant dans la para- bleau). «Je n’avais encore jamais ans) quitte les Langnau Tigers. au règlement, mais tout le monde le Dans les faits, l’arbitre de noïa. Jusqu’à présent, seul gagné de matches en Grand Che- Il a signé un contrat d’un an fait. Il est temps que la question chaise et le superviseur ont Massu a été pris en flagrant dé- lem, j’avais perdu trois fois au pre- avec Zoug. Le défenseur Ma- soit débattue et la pratique autori- pour mission de veiller au bon lit. Dans une rencontre parti- mier tour à Paris, Londres et Mel- nuel Gossweiler (23 ans) a lui sée.» respect du code de conduite. culièrement accrochée (vic- bourne, sourit Robin Roshardt, rejoint les rangs de Bienne. /si En dehors des compétitions «Onsaitbienquelecoaching toire 9-7 au cinquième set), ce vainqueur de l’Orange Bowl De notre envoyé spécial par équipes (Coupe Davis, Fed existe, glisse Rémy Azémar, juge qui n’a rien d’un hasard. «L’ar- en 2005. Là,onverra.Letableau FOOTBALL  Sion saute un Patrick Turuvani Cup), l’ITF interdit toute arbitre adjoint du tournoi. bitre doit faire une balance entre s’est dégagé. Je ne sais pas si je vais tour. Le FC Sion entrera direc- forme de communication, C’estunesortedejeu.Chacuna l’action fautive et le résultat ob- aller au bout, mais je sais qu’il y a tement au deuxième tour des on nom est Bollettieri. orale ou visuelle, entre une son système et ses petites mimiques. tenu, précise Rémy Azémar. de la place pour passer!» Et dire qualifications de la Coupe Nick Bollettieri. Sa pro- personne externe et un joueur Il y a forcément des échanges, on ne Chaque cas est apprécié différem- que le jeune homme préfère UEFA le 10 août, et non pas au S fession: directeur d’une durant un match, à l’excep- peut pas empêcher un joueur de re- ment, en fonction du match, serré les surfaces rapides! 1er tour en juillet. /si Star Academy en Floride, tion des parties interrompues. garder son clan. La difficulté con- ou pas, et de l’avantage réel retiré usine à champions qui a sorti La science du jeu est une arme siste à faire la différence entre un par le joueur.» Arbitres italiens interrogés. de ses chaînes d’assemblage aussi redoutable qu’un service simple encouragement et une assis- S’ils ont fait causer dans la Les enquêteurs de la Fédéra- des pointures comme Agassi, gagnant. Or personne ne peut tance tactique délibérée. La traque chaumière garrossienne, les tion italienne (FIGC) ont Courier, Seles, Kournikova venir taper la balle à notre des tricheurs est plus délicate sur le aveux de Bollettieri n’ont pas mené des auditions en série (...) et Vaidisova. Sa particula- place... central, avec 15.000 personnes vraiment ému la direction du Que Roland Garros fait sa rité, outre un bronzage perma- dans les tribunes, que sur un court tournoi. «Cela fait également 25 révolution. Un quart d’heure auprès d’arbitres de première Massu amendé division dans le cadre du scan- nent: le bougre a mis le annexe. L’usage du téléphone por- ansquelesjoueursjettentleurra- aprèslesmatchesdisputéssur dale des matches arrangés. /si monde du tennis à l’envers Les aveux du vieux Nick (70 table, de l’oreillette ou du walk- quette par terre, ce qui est parfaite- les courts Philippe Chatrier et avec ses confidences au quoti- ans)ontfaitgrandbruitàRo- man est naturellement prohibé sur ment interdit, ironise le juge ar- Suzanne Lenglen, IBM remet Maradona très attendu. En vi- dien américain «The Indepen- land Garros. Le tournoi avait le court.» Durant la pause pipi bitre adjoint. Après, le geste n’a aux joueurs un DVD conte- site près de Naples, Diego Ma- dent». débuté sur un fond de polémi- itou. paslamêmeimportances’ilslajet- nant le film du match et toutes Le gourou l’avoue, il a allè- que, Roger Federer ayant ac- tent à leurs pieds ou de l’autre côté les statistiques. La transaction radona s’est fait saisir les deux Pas de paranoïa montres Rolex qu’il portait, en grement bafoué durant toute cusé Toni Nadal de coaching du terrain.» se fait entre quatre z’yeux. «Le guise de premier rembourse- sa carrière l’une des règles élé- durant sa finale perdue à S’il y a suspicion, le joueur Celui qui se prend trois DVDne doit surtout pas tomber en- ment des quelque 30 millions mentaires édictée par la Fédé- Rome. «Rafa» avait alors noyé est averti oralement. S’il per- roues de vélo contre Federer tre les mains de l’adversaire, sourit d’euros d’arriérés d’impôts ration internationale (ITF). le poisson: «Cequisepassesurle siste à chercher ou à garder le peut donc continuer à se faire Gautier Pourchet, chef de pro- qu’il doit au fisc italien. Les «Pendant 25 ans, je me suis rendu court s’arrête sur le court. Je n’ai contact avec son entraîneur coacher le cœur léger, mais jet Roland-Garros pour IBM. deux montres valent au total coupable de coaching durant les rien à ajouter.» Silence, mé- (ou n’importe qui, d’ailleurs), pas celui qui lutte pour épin- Lesstatistiquessontindexéesàla matches, avec mes mains, en ajus- fiance. Mais la pratique est la procédure officielle peut gler le No 1 mondial à son ta- vidéo. On peut ainsi visualiser en environ 10.000 euros, mais el- tant mes lunettes, en me grattant le courante. Nicolas Massu n’a-t- s’enclencher (avertissement, bleau de chasse. /PTU quelques secondes toutes les fautes les pourront être vendues aux directes en coup droit, les revers ga- enchères beaucoup plus cher gnants, les aces... C’est un vrai ou- en raison de leur appartenance til de travail. Nous espérons bientôt à Maradona. /ap Des joueurs hostiles Un dernier carré logique offrir cette prestation à l’ensemble des courts, puis dans les autres CYCLISME  Encore Zabriskie. u côté des joueurs, les surlecourt.Ceneseraitpasune a logique a été respec- devenant le premier Croate à tournois du Grand Chelem.» David Zabriskie a confirmé avis penchent en fa- bonne idée que tout le monde s’en tée dans les quarts de atteindre les demi-finales à /PTU qu’il était bien le roi actuel du veur du statu quo. «De mêle depuis les tribunes!» finale du bas du ta- Paris depuis Niki Pilic en chrono dans le peloton. D L toutemanière,celanechangerait Comme Federer, Tim bleau masculin à Roland Gar- 1973. RÉSULTATS L’Américain a remporté la troi- pas grand-chose pour moi, je sais Henman et Lleyton Hewitt ros. Rafael Nadal (No 2), qui L’Espagnol et le Croate re- Z sième étape du Dauphiné Li- ce que j’ai à faire sur un court» sont hostiles au changement. a bénéficié de l’abandon de joignent Roger Federer (No Paris. Internationaux de France à béré, un contre-la-montre de estime Justine Henin-Har- «Une fois sur le court, un joueur Novak Djokovic (ATP 63), et 1) et David Nalbandian (No Roland-Garros. Deuxième épreuve 43 km autour de Bourg-de- denne. «Je doit se retrouver face à son adver- Ivan Ljubicic (No 4), tom- 3) dans le dernier carré. Les du Grand Chelem (14,265 millions Péage. L’Américain de l’équipe crois que les saire, et c’est tout, tonne le ser- beur de Julien Benneteau quatre premières têtes de sé- d’euros, terre battue). Simple mes- suisse Phonak Floyd Landis a joueurs de- veur-volleyeur britannique, (ATP 95), seront opposés de- rie du tableau masculin se- sieurs. Quarts de finale: Nadal (Esp, terminé deuxième à 53’. Le vraient être non sans humour. Mais ça se main en demi-finale. Touché ront ainsi présentes au stade 2) bat Djokovic (SeM) 6-4 6-4 aban- Belge Philippe Gilbert a ter- en mesure fait. Mon coach me fait souvent au dos, Djokovic (19 ans), fu- des demi-finales, ce qui don. Ljubicic (Cro, 4) bat Benne- miné au 16e rang, à 2’40’’ et de prendre signedemonteraufilet!» «De tur adversaire des Suisses en n’était plus arrivé à Roland- teau (Fr) 6-2 6-2 6-3. Ordre des conserve son maillot jaune. /si demi-finales (demain): Federer (S, leurs pro- nombreux joueurs ont gagné des Coupe Davis, a préféré jeter Garros depuis 1985. Si l’af- 1) - Nalbandian (Arg, 3); Ljubicic - pres déci- matches parce qu’ils ont su trou- l’éponge après les trois pre- frontement helvético-argen- Nadal. BASKETBALL  Ouverture sions, ver la bonne méthode pour vain- miers points de la troisième tin s’annonce ouvert, Nadal chez les dames. Juniors. Simple garçons. Troisième Dès la saison abonde Martina Hingis cre leur adversaire, rappelle de manche. Nadal, qui menait 6- ne devrait en revanche guère tour: Roshardt (S, 15) bat Lopez (It) 2006-2007, les ressortissantes (photo keystone). Le coaching son côté l’Australien. Il ne faut 4 6-4, a ainsi fêté son 58e suc- trembler face à un Ljubicic 6-2 6-3. des dix nouveaux pays de rendrait le jeu différent. Le cas rien changer. C’est l’un des as- cès consécutif sur terre bat- un peu «lourd» pour relever Aujourd’hui. Simple dames. Demi-fi- l’Union européenne seront échéant, je préférerais qu’une per- pects les plus intéressants de notre tue. Ljubicic a quant à lui le défi physique imposé par nales: Vaidisova -(Tch, 16) - Kuznet- considérées comme joueuses sonne désignée soit carrément là sport.» /PTU écrasé Benneteau 6-2 6-2 6-3, l’Ibère. /si sova (Rus, 8), suivi de Henin-Har- nationales par la Ligue natio- denne (Bel, 5) - Clijsters (Bel, 2). /si nale. /si 26 SPORT Jeudi 8 juin 2006 L’Express

FOOTBALL Casasnovas HIPPISME àNEXamax Concours de Boveresse. Epreuve 1, RI/A: 1. Aurélie Paratte (Saignelé- Nathan, la perle rare euchâtel Xamax con- gier), «Nikita du Cerneux CH», tinue son bon- 0/57’’69. 2. Laura Zimmermann (Cer- homme de chemin nier), «Quezac de la Venoge», N GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Le canton de Neuchâtel possède un nouveau dans la construction de son 0/59’’03. 3. Annelies Lauper (Sise- len), «Quick Star», 0/60’’62. 4. Pierre talent qui pourrait suivre les traces de Serena, Dardel et Rota. Portrait équipe pour la saison pro- Buchs (La Chaux-de-Fonds), «Ginger chaine. Nouvelle recrue, et Season», 0/64’’68. 5. Bernard Muller Par pas des moindres, le Chaux- (Bevaix), «0/64’’96. Christian Wicky Epreuve 2, RI/A + barrage: 1. Jean- de-Fonnier David Casasno- Noël Wildhaber (Neuchâtel), «Calvin vas. En fin de contrat avec le VIII CH», 0/0/28’’63. 2. Bernard Mul- a gymnastique neuchâ- FCC, le milieu de terrain s’est ler (Bevaix), «France», 0/0/31’’08. 3. teloise a-t-elle découvert engagé pour deux saisons. «Il Eddy Schoepfer (Gorgier), «India de Chignan», 0/0/32’’46. 4. Vincent Bos- Lla perle rare qu’elle at- fauttoutdemêmequel’onait son (Neuchâtel), «Khan de Joudes», tend depuis bientôt 15 ans? deux, trois Neuchâtelois dans 0/0/32’’94. 5. Johanna Messerli (Cor- Depuis l’ère des Serena, Ja- cette équipe, confirme Gérard moret), «Kalorie du Pont d’Able CH», 0/0/34’’12. quet, Dardel et Rota, plus au- Catella. Il fait preuve d’un su- Epreuve 3, RII-LII/A: 1. Etienne Ams- cun artistique neuchâtelois perbeétatd’espritetilpeutjouer ler (Bienne), «Santal CH», 0/57’’87. 2. n’avait possédé ce talent natu- tantàgauchequ’àdroite.» Sébastien Buchwalder (Savagnier), 0/57’’99. 3. Anne-Christine Zbinden rel nécessaire à tout sportifqui «Jenepouvaispasrefuser l’of- (Lignières), «Kenotte de Galeste», entend percer dans sa disci- fre de NE Xamax, souligne Da- 0/62’’38. 4. Roger Ummus (Mons- pline de prédilection. Certes vid Casasnovas. Tant au point mier), «Ceruto», 0/62’’82. 5. Karine l’ACNGA peut se targuer de vue familial que sportif,ce Gerber (La Chaux-de-Fonds), «Tou- lon», 0/67’’44. d’avoir eu, entre les années transfert m’offre une tout autre Epreuve 4, RII-LII/A + winning 1970 à 1995, toujours un gym- qualité de vie. Pour moi, à 26 round: 1. Reto Rüfflin (Monsmier), naste au minimum dans les ca- ans, c’est la dernière qui sonne. Je «Leona V CH», 0/0/35’’83. 2. Kel- mendi Halil (Fenin), «Caroletta», dres nationaux A ou B, le der- pars du FCC la conscience tran- 0/0/38’’27. 3. Sébastien Lair (Fenin), nier en date étant Alain Rüfe- quille. J’ai respecté mes deux ans «Tessadyne», 0/0/38’’75. 4. Karen nacht. decontratetj’aifait mon boulot. Schültheiss (St-Imier), «Ulowina», Aujourd’hui, Nathan Bösi- Et puis, les administrateurs ita- 0/0/38’’78. 5. Barbara Schniepfer (Büren a. Aar), «Crusing», ger pourrait bien être ce gym- liensnem’ontpasmontréqu’ils 0/0/39’’33. naste, lui qui possède ce petit avaient vraiment envie de me Epreuve 5, Libre au style: 1. Camille quelque chose en plus, qui fait garder.» Les dirigeants en Perret (St-Blaise), «Marijke», 85/65’’59. 2. Christine Hässig (Ip- ladifférence.Agéde11ans, question regrettent ce départ sach), «Urielle de Thurin CH», domicilié à Dombresson, il et affirment qu’ils trouveront 84/63’’60. 3. Cheryl Dorasamy (Cha- pratique la compétition de- un autre joueur encore plus vornay), «Glensbrook Daisy», 84/63’’75. 4. Olivier Froidevaux (Les puis 2002. Dès ses premiers fort pour remplacer «Casas». Emibois), «Sam B», 80/56’’37. 5. Elo- concours, il était clair, pour les die Oppliger (La Chaux-de-Fonds), connaisseurs, que ce garçon Mangane pas à vendre «Whisky VII CH», 80/58’’57. avait du talent mais qu’il fallait Côté xamaxien, un accord Epreuve 8, RIII-MI, contre la montre: 1. Patrick Schneider (Fenin), «Qas- également le préserver vu son définitif a été conclu avec les cade de Rothel», 24/70’’39. 2. Cédric jeune âge. Ses entraîneurs, Jo- portiers Claudio Gentile (une Imer (La Neuveville), «Hors Ligne», achim et Boris Von Büren, saison) et Laurent Walthert 24/70’’63. 3. Martine Oppliger (La Nathan Bösiger espère gravir les échelons dans le cadre national. PHOTO SP Chaux-de-Fonds), «Jaimy Power», l’ont fait monter marche après (deux saisons). NE Xamax est 22/66’’80. 4. Etienne Amsler (Bi- marche les échelons de la dif- également sur le point de fi- enne), «Rendez-Vous II», 22/66’’83. 5. ficulté. La suite, ce sont les natio- velle salle, je me réjouis. Il y aura parvenir à l’équipe nationale, ça naliser l’engagement de Tiphaine Christen (Saules), «Gipsy En fin d’année passée, lors naux juniors de ce week-end le sol carré, des fosses et un super fait envie de voir tous ces cham- Christophe Jaquet. «Nous al- Queen B», 22/68’’09. Epreuve 9, RIII-MI/A + winning des tests fédéraux, il obtint les où pour l’occasion il redescen- trampoline!» pions à la TV!» lons également rencontrer, ces tout round: 1. Tiffany Bühler (La Chaux- points nécessaires à une quali- dra d’un niveau (P2), alors Il n’est certainement pas le prochains jours, Elvir Melunovic de-Fonds), «Ramona M CH», fication dans le cadre national que Loan Dardel, de Serrières, seul à compter les mois qui Le facteur chance... et Moreno Merenda, qui est très 0/0/35’’65. 2. Isabelle Rémy (Mons- mier), «Petty», 0/0/35’’83. 3. Corinne «jeunesse». Membre de la so- sera aligné en P1. Pour Boris nous séparent de l’ouverture Pour son entraîneur, la intéressé par notre proposition» Tanner (Monsmier), «Laser d’Ham- ciété de Serrières, il s’entraîne Von Büren, le moniteur de Na- de la salle spécialisée, équipée route est toutefois encore lon- assure le coach. mer», 0/0/37’’49. 4. Pierre-André trois à quatre fois par semaine. than Bösiger, le bilan actuel est en permanence. «Il est clair gue: «Il est impératifqu’il garde le Massimo Lombardo et Pa- Bornand (Engollon), «Khéops des bon. «Il a bien négocié le début de qu’avec de telles infrastructures, plaisirdes’entraîner,deconcourir trick Baumann rentrent fraî- Erables CH», 0/0/42’’25. 5. Laurence Trop seul dans le canton Schneider-Leuba (Fenin), «Tadina», saison dans sa nouvelle catégorie, nous pourrons nous entraîner dif- et surtout qu’il trouve toujours la chement de vacances. «Ils 0/0/45’’23. /réd. En catégorie P3 depuis cette je suis très content. Le problème qui féremment, plus et ainsi par la motivation. Nous le savons très sont sous contrat jusqu’au année, il dresse un petit bilan se pose actuellement est justement le suite attendre de meilleurs résul- bien, le talent ne suffit pas, seul le 30juin,iln’yapaspérilenla FOOT CORPO de cette première moitié de fait qu’il soit trop seul à son ni- tats» dixit Boris Von Büren. Il travail intensif lui permettra d’at- demeure» confie encore Gé- Championnat GFCN. Groupe A: saison mais surtout il jette un veau dans le canton et ceci n’est faudra bien sûr tout réorgani- teindre ses buts.» rard Castella, qui devrait, sauf Chicker - Philip Morris 7-2. Raffinerie regard vers l’avenir et l’année pas forcément bon pour progresser. ser, les cinq centres d’entraîne- Le travail et l’abnégation surprise, pouvoir compter - New Look/C. 4-5. EM-Microelectro- nic - Casa d’Italia 5-2. Classement: 1. 2007. «Je suis satisfait jusqu’ici Nous nous rendons aux natio- ment régionaux, le centre can- bien sûr mais encore et sur- sur ses deux milieux de ter- EM-Microelectronic 15-35. 2. Chicken même si tout n’a pas toujours mar- naux avec pour objectifd’atteindre tonal et avoir une vision d’ave- tout il faudra compter sur le rain. Les dirigeants xa- 14-11. 3. Casa d’Italia 14-33. 4. New ché comme je le souhaitais. J’au- la première moitié du classement!» nir à long terme. facteur chance. Cette chance maxiens ont également pro- Look/C. 14-33. 5. Philip Morris 13-16. rais voulu introduire plus de bo- qui le fera réussir au moment posé une prolongation de 6. Raffinerie 15-15. 7. Boulangers 14- Vivement la nouvelle salle! Rêve d’équipe nationale 12. 8. Coloral 13-3. nus dans mes exercices. Mais par opportun, lors d’une compéti- deux ans à Pascal Oppliger, Groupe B: La Poste-Swisscom - OFS- manque de temps je n’ai pas pu as- Toutefois, même si la saison En parlant d’avenir, com- tion ou d’une qualification, lequel donnera sa réponse port 1-7. Mikrons - Chip Sport 3-0. similer toutes les nouvelles difficul- n’est pas encore terminée, ment le voit notre jeune cham- mais également la chance qui tout prochainement. Par CIAM - Vitrerie Schleppy 2-3. Neotime - La Gondola 3-0. Chip Sport - La Gon- tés. Avec 11 heures hebdomadaires, tous les espoirs et les regards pion? «Je fais partie du cadre jeu- lui fera éviter les blessures ou ailleurs, Young Boys est re- dola 1-1. Classement: 1. La Poste- c’est insuffisant de faire plus! Lors se tournent déjà vers 2007. nesse, c’est vrai que mon but est tout autre élément externe qui venu à la charge concernant Swisscom 16-38. 2. La Gondola 16-38. de la Journée neuchâteloise, j’ai Rien qu’à l’énoncé de cette d’aller le plus loin possible et pour- pourrait venir entraver la pro- Kader Mangane. «Cela fait 3. Neotime 14-26. 4. Chip Sport 14-20. réussi mon meilleur concours de la date, les yeux de Nathan s’illu- quoi pas de devenir une fois cham- gression et l’éclosion de cette longtemps qu’ils sont sur le coup. 5. Panerai 14-18. 6. CIAM 15-18. 7. Mikron 15-16. 8. Vitrerie Schleppy 15- saison.» minent: «Nous aurons la nou- pion suisse? Mais mon rêve est de perle rare. /CHW Il n’est pas à vendre et il a mani- 15. 9. OFSport 15-7. /réd. festé son envie de rester» assure Gérard Castella. La démar- Cheval Poids Jockey EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports che des Bernois n’a que peu PMUR été appréciée dans les rangs 1. Green Shadow 60,5 T. Huet J. Handenhove 8/1 2p1p3p 1 - Il est vraiment Notre jeu Hier à Laval xamaxiens. «Nous essayons de 1* Demain 2. Open Way 60 J. Victoire C. Vadon 50/1 6p5p6p former un groupe pour remonter intenable. 10* Prix Tiercé Magazine à Compiègne en Super League, il n’y a aucune 3. Milikaya 56,5 O. Peslier P. Monfort 10/1 6p4p4p 10 - Bœuf doit le relancer. 14* Tiercé: 6-14-3. 16 raison que nous bradions nos Prix de Senlis 4. Fonce De 56,5 C. Soumillon Rd Collet 4/1 6p6p3p 14 - Avec Thulliez pour la 17 Quarté+: 6-14-3-2. joueurs. Nous ne nous séparerons (plat, réunion I, 5. Catalan Hill 56 CP Lemaire A. Royer-D. 18/1 0p1p4p gagne. 3 Quinté+: 6-14-3-2-15. pas de Kader Mangane» tonne course 1, 6 6. Dahara 55,5 M. Blancpain F. Monnier 28/1 8p9p5p 16 - Quel bel emploi en vue. Rapports pour 1 franc Sylvio Bernasconi. Par 1800 mètres, 7 ailleurs, Neuchâtel Xamax si- 7. Lizzy’s Cat 55 S. Pasquier P. Demercastel 12/1 4p9p7p 17 - A ce poids, c’est *Bases Tiercé dans l’ordre: 89.- gnalera la démarche des Ber- départ à 13h50) Coup de poker Dans un ordre différent: 17,80 fr. 8. Bien Partie 54,5 T. Jarnet SV Tarrou 35/1 0p0p0p possible. nois à la commission de disci- 7 Quarté+ dans l’ordre: 285,60 fr. 9. Petite Rivière 54,5 R. Thomas G. Henrot 40/1 0p0p9p 3 - Sa marge devient Au 2/4 Dans un ordre différent: 35,70 fr. pline de la Swiss Football Lea- étroite. 1-10 10. Miyazaki 53,5 D. Boeuf D. Smaga 55/1 0p0p7p Trio/Bonus: 8,10 fr. gue. Il est, en effet, tout bon- Au tiercé nement interdit d’approcher 11. Yippee 53 J. Augé Rb Collet 25/1 2p0p7p 6 - Des progrès attendus. pour 16 fr. Rapports pour 2,50 francs un joueur sous contrat. 12. Ma Fabienne 53 Y.Aouabed JP Pelat 37/1 5p8p3p 7 - Toujours dans le coup. 1-X-10 Quinté+ dans l’ordre: 2450.- Enfin, un Serbe, apparte- 13. Ma Bonne Etoile 53 A. Cardine A. Lyon 42/1 0p6p0p Le gros lot LES REMPLAÇANTS: 1 Dans un ordre différent: 49.- nant à l’Etoile Rouge Bel- 14. Lady Sua 53 T.Thulliez D. Prodhomme 9/1 1p5p0p 10 Bonus 4: 15.- grade, – «Assez complet et élu Cliquez aussi 15. Sortie Du Parc 53 F. Geroux P. Lacroix 60/1 0p0p2p 18 - Elle peut tirer son 6 Bonus 4 sur 5: 7,50 fr. meilleur joueur de deuxième divi- 7 sur www.pmu.ch Bonus 3: 5.- 16. Mony D’Orthe 52,5 R. Marchelli F. Chappet 13/1 1p4p2p épingle du jeu. 18 sion l’an dernier» d’après le 13 coach –, sera testé dès la re- Seule la liste officielle 17. Miss Talma 52,5 D. Bonilla H. VD Poele 15/1 4p0p4p 13 - Il faut y croire à Rapports pour 5 francs PMU fait foi 14 prise de l’entraînement, nouveau. 2sur4:12,50 fr. 18. Parmelie 52 S. Maillot H. Van Zuylen 14/1 7p3p7p 16 lundi. «Jenesuispasungrand fan des essais, je préfère engager des joueurs que je connais. Pour FFREZ VOUS LES COURSES EN DIRECT l’instant, il sera le seul à venir» O - enchaîne Gérard Castella. AU BAR LE LONGCHAMP (A CÔTÉ DE L’HÔTEL TOURING) /EPE-JCE L’Express 27 SPORT Jeudi 8 juin 2006 L’Impartial FOOTBALLZ DEUXIÈME LIGUE Marin - Geneveys/Coffrane 3-1 Corcelles - Deportivo 2-3 Classement 1. Le Locle* 21 17 1 3 63-17 52 2. Gen./Cof. 21 10 3 8 28-32 33 La jeunesse au pouvoir 3. Saint-Imier 22 9 5 8 41-34 32 4. Serrières II 22 7 9 6 32-29 30 5. Hauterive 21 8 5 8 35-35 29 6. Boudry 21 7 7 7 25-31 28 VTT Nicolas Lüthi et Virginie Pointet ont remporté la première étape de la Groupe E Trans 7. Lusitanos 21 7 7 7 42-51 28 8. Audax-Friùl 21 7 6 8 28-34 27 à Bevaix. Les anciens pourront prendre leur revanche à Môtiers mercredi prochain 9. Marin 21 5 8 8 28-33 23 10. Deportivo 21 6 4 11 35-41 22 tomètres, relevait le caractère 11. St-Blaise 21 5 7 9 28-39 22 spécial de l’épreuve. «Nous 12. Corcelles 21 5 6 10 28-37 21 * = Promu en deuxième ligue interrégionale. avons tous envie de nous illustrer sur cette course. C’est toujours parti- Prochaine journée culier.» Et quand ils se «tirent la Samedi 10 juin. 17h30: Corcelles - Boudry. Deportivo - Hauterive. Les Par bourre» comme ils le font, les Geneveys-sur-Coffrane - Audax-Friùl. Emile Perrin cracks n’ont pas droit de con- Saint-Blaise - Lusitanos. Le Locle - naître un jour sans. «On ne peut Marin. es trois coups de la pre- pas tricher. Si on n’est pas bien, cela mière Groupe E Trans, se sent tout de suite» relevait le EN BREFZ Lsous sa nouvelle appella- vainqueur du jour. tion, ont été donnés hier. Sous FOOTBALL  Vaduz se ren- un soleil resplendissant, le pelo- Entraîneur satisfait force. Vaduz a engagé le gar- ton (780 participants, dont 157 Si la victoire de Nicolas Lüthi dien Gabriel Wüthrich (25 ans) enfants) s’en est donné à cœur ne constitue pas une surprise, et le milieu de terrain interna- joie. Les favoris n’ont pas man- celle de Virginie Pointet (16 tional azéri Anatoli Ponomarev qué un rendez-vous qu’ils ne ans) l’était un peu plus chez les (24 ans). /si souhaitaient pas manquer. dames. Encore en âge de rouler Ainsi, c’est Nicolas Lüthi qui a chez les cadettes, la citoyenne SPORT-TOTOZ franchi la ligne en premier chez des Geneveys-sur-Coffrane pei- les messieurs, devant ses potes nait, à chaud, à véritablement CONCOURS N°23 Philippe Vullioud et Jonas réaliser la portée de sa perfor- 1. Angleterre - Paraguay 1 Vuille. mance. «Jen’étaispastoujoursde- 2. Trinité & T. - Suède 2 3. Argentine - Côte d’Ivoire 1, X, 2 A peine essoufflé, le Mari- vant, relevait-elle. Quand j’ai vu 4. Serbie & Monté. - Pays-Bas X, 2 nois savourait sa victoire. «Pour Caroline Barth (réd.: qui repre- 5. Mexique - Iran 1 ma première année chez les nait la compétition après une 6. Angola - Portugal 2 7. Albacete - Murcie X, 2 «grands», je voulais perdre le moins blessure) sur la ligne de départ, je 8. Elche - Sp. Gijon X de temps possible sur la tête. Avant ne me faisais pas trop d’illusions. 9. Malaga B - Numancia 2 le départ, un podium m’aurait sa- Cette victoire est super.» Un succès 10. Levante - Lorca 1, X tisfait, relevait-il. Pour nous, qui qui en appelle d’autres. «Ça me 11. G. Tarragona - H. Alicante 1 12. P. Ejido - Eibar 1 sommeshabituésàdescoursesdeux plairait bien» se contentait-elle 13. Real Madrid B - Castellon. 1 foispluslonguesenCoupede de déclarer. Suisse, cette épreuve est toujours hy- Plus expansif, l’entraîneur Tirages du 7 juin 2006 pernerveuse. C’est un peu un des deux vainqueurs du jour ju- Les concurrents de la Groupe E Trans ont mit la gomme lors de la première étape hier sprint, il n’y a pas de place pour les bilait. «Nous espérions secrètement à Bevaix. PHOTO MARCHON calculs. Nous nous connaissons cette victoire, assurait Bernard tous bien et nous côtoyons souvent Maréchal. Elleadéjàtoutgagné prise. «Le travail paie, reprenait son à Planeyse.» Et le «sprint» de Pour le reste du peloton 2 17 29 36 41 44 7 durant la semaine. En course, il chez les cadettes: la Watch Valley Bernard Maréchal. Avec notre la Groupe E Trans fait du bien. aussi. Et même si, l’intensité

Nbre gagnants Gains (Fr.) faut oublier cette amitié.» Bike Cup, la Jur’Alp et le petit Raid préparation hivernale entamée en «L’objectifest toujours de l’emporter. n’est pas la même et que cela swlra swlgagnants1 swlgains1 Celui qui a pris les quelques de l’an dernier.» Si la jeunesse novembre, un camp d’entraînement Ce n’est pas facile, mais les étapes de prend un peu plus de temps, swlra swlgagnants2 swlgains2 encablures suffisantes pour s’est imposée hier, ce n’est au- en février, les jeunes du team arri- la Trans constituent le travail d’in- après avoir récupéré, le sourire swlra swlgagnants3 swlgains3 s’imposer dans les ultimes hec- cunement le fruit d’une sur- vent en forme dès le début de la sai- tensité de la semaine.» restelemême./EPE swlra swlgagnants4 swlgains4 swlra swlgagnants5 swlgains5 L’ANONYMEZ CLASSEMENTSZ EN ROUE LIBREZ Prochain Jackpot du 10 juin : MESSIEURS Jeunesse (1988-1991): 1. Virgine Poin- Fr. .- ambiance, est encore Bevaix. Première étape (16,6 km, + tet (Les Geneveys-sur-Coffrane) Appel à témoin et toujours le leitmo- 45’34’’4. 2. Lorraine Truong (Môtiers) 160017 486 m). Toutes catégories: 1. Nicolas tivdugrosdupelo- Lüthi (Marin) 35’52’’2. 2. Philippe à 40’’4. 3. Marine Besson (F-Pontar- Comme, ils l’avaient déjà Nbre gagnants Gains (Fr.) L’ lier) à 6’18’’6. ton. Pour Vullioud (Neuchâtel) à 2’’3. 3. Jonas fait lors de la première étape jokerr jokergagnants jokergains1 ne pas Vuille (La Chaux-du-Milieu) à 8’’8. 4. GROUPE E KID’S TRANS du BCN Tour à Boudry, les jokerr jokergagnants2 jokergains2 Jérémy Huguenin (Neuchâtel) à 38’’7. faillir à la 5. Michael Fischer (Aire-la-Ville) à Garçons parents de Partho-Sevan jokerr jokergagnants3 jokergains3 tradition, 1’08’’1. 6. Christophe Geiser (Dom- Leuba ont profité de l’occa- jokerr jokergagnants4 jokergains4 Mega (1992-1993): 1. Patrick Lüthi Kurt Frey bresson) à 1’08’’8. 7. Fabio Barone (La (Marin) 19’01’’6. 2. Clyde Engel sion pour lancer un nouvel jokerr jokergagnants5 jokergains5 (63 ans, Chaux-de-Fonds) à 1’15’’8. 8. Laurent (Saint-Blaise) à 1’26’’3. 3. Maxime appel à témoin. Disparu de Ballmer (La Chaux-de-Fonds) à Prochain Jackpot du 10 juin : photo Mar- Ebel (Marin) à 1’45’’3. son établissement de Bex le 7 Fr. .- 1’27’’9. 9. Cyril Calame (Les Ponts-de- Rock (1994-1995): 1. Antoine Ebel chon) Martel) à 1’31’’2. 10. Thierry Salomon (Marin) 22’15’’4. 2. Romain Bannwart octobre dernier, ses parents 952459 avoue son amour pour la (Neuchâtel) à 1’45’’4. (Hauterive) à 39’’3. 3. Sandro Con- sont, depuis, sans nouvelles. Elites (1977-1987): 1. Nicolas Lüthi sorti (Bullet) à 57’’0. Nbre gagnants Gains (Fr.) Groupe E Trans. «C’est la troi- (Marin) 35’52’’2. 2. Philippe Vullioud A coup de flyers et de pan- sième fois que je prends le départ. Cross (1996-1997): 1. Loïc Meillard cartes, ses proches relancent extra extragagnants extragains1 (Neuchâtel) à 2’’3. 3. Jonas Vuille (La (Bôle) 8’50’’0. 2. Jérémy Buthey extra extragagnants extragains2 Nous sommes une équipe de bou- Chaux-du-Milieu) à 8’’8. (Saint-Blaise) à 28’’7. 3. Clément Ebel chaque personne susceptible Masters I (1967-1976): 1. Thierry extra extragagnants extragains3 langers du Val-de-Ruz. L’équipe (Marin) à 32’’3. de fournir une quelconque Scheffel (La Chaux-de-Fonds) extra extragagnants extragains4 avait été créée pour les 50 ans de Soft (1998-1999): 1. Tristan Buthey information. Si vous avez 37’40’’0. 2. Pierre Berberat (Dombres- (Saint-Blaise) 11’01’’9. 2. Luca Micheli extra extragagnants extragains5 notre entreprise et nous en som- son) à 50’’6. 3. Laurent Garnier (Tavannes) à 1’’2. 3. Lee Roberts (Les aperçu un jeune (21 ans) Prochain Jackpot du 10 juin : mes à notre deuxième année, (Grandson) à 2’37’’8. Virginie Pointet est partie en Ponts-de-Martel) à 25’’7. handicapé physique et men- Fr. .- Masters II (1957-1966): 1. Thierry Sa- narre-t-il entre deux éclats lomon (Neuchâtel) 37’37’’6. 2. Martin force. PHOTO MARCHON Filles tal dans la région, appelez le Jackpots: montants estimés non de rires communicatifs. C’est Bannwart (Hauterive) à 49’’0. 3. Yann Mega (1992-1993): 1. Juline Lherbette 024. 468.11.21 ou le 117. garantis. A partager entre les Engel (Saint-Blaise) à 3’11’’4. 3. Lorraine Truong (Môtiers) à 40’’4. agréable, tout est fait pour la sé- 4. Claudia Hossmann (Nidau) à 42’’2. (Bevaix) 23’34’’2. 1. Vania Schuma- gagnants du 1er rang. curité et on sent qu’il ne peut pas Vétérans (1956 et plus âgés): 1. Geor- cher (La Chaux-de-Fonds). 3. Pauline Il est où? ges Lüthi (Marin) 38’21’’6. 2. Bernard 5. Elisabeth Mumenthaler (Gals) à nous arriver grand-chose. Je ne 2’29’’2. 6. Arlette Porret (La Sagne) à Schreyer (Bevaix) à 1’54’’1. Comme toujours dans les Maréchal (Marin) à 1’58’’0. 3. Markus Rock (1994-1995): 1.Charlotte Gobat me fixe pas d’objectif précis, je Brumann (Boudry) à 5’37’’0. 2’38’’4. 7. Caroline Barth (La Chaux- coursesdeVTT,iln’estpas de-Fonds) à 3’30’’6. 8. Magali Fatton (Noiraigue) 23’09’’8. 2. Chrystelle vais simplement à mon rythme et Juniors (1988-1989): 1. Jérémy Hu- Baumann (Fresens-Montalchez) à facile de distinguer son petit guenin (Neuchâtel) 36’30’’9. 2. Loïc (Couvet) à 3’39’’5. 9. Karine Joriot (La je retrouve mes coéquipiers à l’ar- Vue-des-Alpes) à 3’51’’8. 10. Jolanda 6’10’’2. 3. Joanna Ryter (Colombier) à protégé. Ainsi, une mère et 5 10 11 1215 18 19 Sarret (Hauterive) à 5’05’’4. 3. Niels 9’36’’2. rivée. » S’il «attend la compéti- Favre (Rochefort) à 5’13’’2. Lerch (Bévilard) à 4’47’’0. sa fille, tentaient de retrou- 2025 28 31 36 39 40 Elites (1977-1987): 1. Claudia Hoss- Cross (1996-1997): 1. Clivia Gobat tion avec impatience»,notre Cadets (1990-1991): Norman Amiet (Noiraigue) 9’56’’4. 2. Pauline Clerc verleurmarietpapapeu (Bôle) 39’42’’2. 2. Kevin Audétat (Co- mann (Nidau) 46’16’’6. 2. Caroline 48 49 56 63 64 65 homme n’est pas en reste Barth (La Chaux-de-Fonds) à 2’48’’4. (Colombier) à 40’’7. 3. Pauline Duvoi- avant le coup de pistolet. «Il lombier) à 3’00’’0. 3. Emilien Barben sin (Les Geneveys-sur-Coffrane) à avant l’épreuve. «J’a i déjà (Chez-le-Bart) à 3’16’’5. 3. Karine Joriot (La Vue-des-Alpes) à est où? Comment veux-tu le re- 3’09’’6. 42’’6. pris part au VTT de Planeyse», Tandems: 1. Franck Girard-Stéphane Soft (1998-1999): 1. Mélanie Meillard trouver là-dedans?» lançait la enchaîne-t-il. Au contraire Michon (F-Doubs) 44’35’’3. 2. Gil- Masters I (1967-1976): 1. Arlette Por- (Bôle) 11’04’’9. 2. Mégane Casati (Bi- fille à sa maman. «Jenelecher- bert-Alain (Neuchâtel) à 6’08’’4. 3. ret (La Sagne) 48’12’’8. 2. Magali Fat- c c c t t t des footeux bientôt sur la enne) à 1’32’’3. 3. Loanne Duvoisin chemêmepas»lui a rétorqué Pierre Vaucher-Loris Erb (Fleurier) à ton (Couvet) à 1’01’’1. 3. Carine (Les Geneveys-sur-Coffrane) à 2’43’’7. brèche, Kurt Frey «ne refait 7’24’’8. Meillard (Bôle) à 3’48’’2. sa mère. Ça a au moins le 6 R A 6 9 R Prochaine étape: mercredi 14 juin à k k k p p p pas la course.» Ils sont assez à Masters II (1965 et plus âgées): 1. San- mérite d’être clair. Ou DAMES drine Schreyer (Bevaix) 46’07’’1. 2. Môtiers (15 km, + 456 m). 6 8 V V D A s’astreindre à cet exer- Toutes catégories: 1. Virginie Pointet Elisabeth Mumenthaler (Gals) à Les classements intégraux sont disponi- quand un être vous Seule la liste officielle des résultats cice… /EPE (Les Geneveys-sur-Coffrane) 45’34’’4. 1’56’’5. 3. Vinciane Cohen-Cols (Sava- bles sur internet aux adresses suivantes: manque... /EPE de la Loterie Romande fait foi. 2. Sandrine Schreyer (Bevaix) à 32’’7. gnier) à 5’06’’5. www.sportplus.ch et datasport.ch. /réd.

Du 7 juin au 5 juillet Tous les mercredis

SportPLUS, CH-2072 St-Blaise

solutions en signalétique gonflable Tél. +41 32 721 12 55 | Fax +41 32 721 12 66 Sponsor ravitaillement [email protected] | www.sportplus.ch 1 LE LOCLE CENTRE, locaux lumineux, ST-BLAISE, Rue du Tilleul 2 - 3 /2 pièces en spacieux, 155 m2, pour bureaux, cabinet duplex. 2 chambres, grand salon-salle à médical, atelier. Tél. 079 347 71 16. 132-183674 manger, cuisine ouverte, salle d’eau, WC séparé, cave, parc gratuit. Fr. 1420.- Offres LE LOCLE quartier Beau-Site grand charges comprises. Libre dès 1er juillet. 41/ pièces au 2e étage composé d’un grand 2 Tél. 078 606 56 67. 028-526797 d’emploi séjour-salle à manger, cuisine agencée habi- Paraît dans L’Express et L’Impartial PUBLICITAS SA table, 3 chambres, 3 salles d’eau. Jardin en CUISINIER avec expérience, poste à res- 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Rue Saint-Maurice 4 commun. Prix Fr. 1125.- charges comprises. ponsabilités. 1er juillet. Tél. 079 757 29 89. Délai: l’avant-veille à 12 h. www.lexpress.ch 2001 Neuchâtel Libre au 1er juillet, tél. 032 968 82 91 12h30- 132-183717 13h30 ou dès 18h. 132-183704 AU LOCLE, centre ville, appartement 3 LE LOCLE CENTRE, appartement 2 JEUNE SERVEUR/EUSE motivé(e), pour pièces, beaucoup de cachet, haut plafond, Animaux er 1 juillet Tél. 079 757 29 89. 132-183718 cuisine agencée, parquet, cheminée, pièces, ascenseur. Fr. 390.- + charges. Tél. 079 347 71 16. 132-183673 Immobilier ascenseur, possibilité de parking. Fr. 750.- CANICHES NAINS, Toys ou mini-toys et SERVEUSE À 80% avec expérience pour à vendre + Fr. 150.- charges. Tél. 032 932 21 00. LE LOCLE, G.-PERRENOUD 36, 3 pièces, un couple de paon bleu. Tél. 026 660 12 93, début juillet ou début août au Bar Le Léo- 132-183079 salle de bains et WC séparés, balcon, tél. 079 401 65 10. 196-172220 pold, Centre commercial à La Chaux-de- réduit, ascenseur. Loyer mensuel Fr. 850.- Fonds. Tél. 078 628 18 50 dès 10h. 132-183736 CHAUMONT, ancienne auberge à transfor- AU CENTRE DE ST-BLAISE, locaux com- YORKSHIRE NAIN (mâle) né le 26 mars 2 charges et Cablecom compris. Libre tout de mer en maison familiale. 10 chambres à cou- merciaux, 100 m , plain-pied, grandes 06. Disponible dès aujourd’hui, Fr. 850.-. UN GAIN SUPPLÉMENTAIRE vous inté- 2 suite ou à convenir. Tél. 032 930 09 95. cher, 3 grandes salles etc. 2700 m de terrain. vitrines. Idéal pour magasin, bureau, Tél. 032 931 58 65. 132-183703 resse! Vous avez entre 25 et 40 ans. D’un Prix exceptionnel! Tél. 032 721 42 42 - gérance. Tél. 055 210 55 62, heures bureau. LES BRENETS, magnifique attique 5 tempérament énergique, doué d’un bon 2 tél. 076 388 42 45. 028-526367 028-526689 pièces, environ 150 m , cuisine agencée, sens de la communication. dvd-fly.ch 2 vue, espace, calme. Fr. 1 100.- + charges. société leader dans la location on-line vous A VENDRE à Neuchâtel, rue des Bran- BOUDRY, VIEILLE VILLE, studio, 32 m , Tél. 078 710 90 96. 132-183434 propose d’intégrer son équipe. Nous vous dards 50, habitation PPE sur 3 niveaux. cachet ancien, cuisine agencée, douche, Cherche offrons un salaire fixe + prime ainsi qu’une Renseignements : AZIMUT SA Membre cave, proche magasins, transports publics. LES BRENETS, bel appartement mansardé formation continue. Horaires 17h30-20h45. SVIT/USFI Tél. 032 731 51 09. 028-526598 Fr. 600.- charges comprises. Libre le de 3 pièces avec cuisine agencée ouverte, à acheter N’hésitez pas! Contactez Claire Giroud au 01.08.2006. Tél. 032 842 34 24. 028-525888 refait à neuf, vue. Tél. 032 932 11 10. 132-183740 À 20 MINUTES DE NEUCHÂTEL, belle 032 720 10 24 dès 14h. 028-526227 1 AAA: A BON PRIX! J’achète montre-bra- villa individuelle de 6 pièces. Fr. 675 000.-. BOUDRY, 4 /2 pièces, cuisine agencée, 2 celets, montres de poche, bijoux. Jean- Tél. 032 731 50 30, www.vente-immob.ch salles d’eau, balcon, cheminée. Fr. 1 450.- COIFFURE Daniel Matile, Chézard. Tél. 032 853 43 51. www.hotz.autoweb.ch 028-526668 + charges. Tél. 032 729 00 62. 028-526836 132-183601

LA CHAUX-DE-FONDS, Temple-Alle- 028-519718 mand 111, 1 pièce, cuisine rénovée. ACHETONS CASH au meilleur prix ! 028-526800 Fr. 350.- + charges. Libre tout de suite ou à Bijoux or, diamants, or pour la fonte, convenir. Tél. 032 913 17 84. 132-183531 montres de marques modernes, anciennes. Tél. 079 658 77 00. 132-183750 LA CHAUX-DE-FONDS, Breguet 19, 2 Nouveautés pièces au 6e étage. Fr. 525.- + charges. Libre ACHÈTE GRANDS VINS Bordeaux, éga- er

1 juillet 2006. Tél. 032 913 17 84. 132-183533 messieurs - enfants lement spécialisé grands Bourgognes, CTOUTEITROËNC3 LA GAMMEHDI Furio Produits exclusifs etc... Tél. 079 217 45 49. 022-487888 Climat., RCD, divers coloris LA CHAUX-DE-FONDS, Jaquet-Droz 25, 4 3, rue des Moulins CITROËN C3 pièces, rénové. Fr. 800.- + charges. Libre 1er Neuchâtel ACHÈTES LIVRES, bibliothèques. Librai- 21’620.– NET 18’790.– Dalles jardin / Pavés, etc. juillet 2006 ou à convenir. Tél. 032 913 17 84. rie du Château. Tél. 032 725 70 90 + Fax. Prime de 2’000.– Tél. 032 724 62 62 Leasing+ GPS gratuit!- reprise Vaste choix 132-183535 028-526793 LA CHAUX-DE-FONDS, 5 pièces tout ACHÈTE TOUTES COLLECTIONS Visite libre confort, parquets, moulures, 145 m2, Nord- grandes bandes dessinées cuir. Tintin, Spi- Ouest, 2 balcons, ensoleillé, ascenseur, p rou, Lucky Luke, etc...Tél. 032 724 00 87. conciergerie, participation au jardin. to n-s 028-526727 Fr. 1560.- + charges. Location d’un grand no us 0 ture o h3 garage individuel possible. Faire offre sous uver ez-v 18 ACHAT DE VIOLON, violoncelle et alto. AUVERNIER, appartement neuf PPE de o rend 8h 2 ans di de h haut standing de 190 m + terrasses, pis- chiffre P 132-183662 à Publicitas S.A., case s endre à 15 Même en mauvais état. Tél. 079 214 13 79. i au v de 7h cine, vue sur le lac. Tél. 032 731 50 30. postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1. ard medi 196-172188 028-509607 m Sa 028-526663 LA CHAUX-DE-FONDS : Rue de Biaufond BELLE VILLA INDIVIDUELLE de 6 pièces, Les 18, appartement de 2 pièces, cuisinette LES HAUTS-GENEVEYS, bel appartement Véhicules Brenets. Situation très calme. Fr. 690 000.-. agencée. Ascenseur. Libre tout de suite. Loyer lumineux de 4 pièces avec cuisine agencée Tél. 032 731 50 30, www.vente-immob.ch de Fr. 670.- charges comprises. Quartier ouverte sur salon, 2 salles d’eau, balcon, d’occasion proche de l’Hôpital et des transports publics. cave, galetas, garage et une place de parc. BOUDRY, magnifique appartement neuf en Pour tout renseignement: tél. 032 910 92 20. Libre dès 01.07. Fr. 1640.- charges comprises. A vendre 1 2 PPE de 4 /2 pièces (115 m ). Finitions au gré 132-183743 Tél. 079 467 49 44 ou tél. 032 853 70 47. A BON PRIX, achète voitures, bus. État du preneur. Fr. 540 000.-. Tél. 032 731 50 30. indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. 1 ANCIEN ÉTABLI D’HORLOGER, montres 028-526665 LA CHAUX-DE-FONDS, Hôtel-de-Ville 7, LIGNIÈRES, très bel appartement de 5 /2 028-525970 1 chronographes. 079 717 34 25. 028-526649 duplex 4 /2 pièces, cuisine agencée. pièces duplex. Fr. 1600.- charges com- BÔLE, à vendre sur plans, 2 villas individuelles Fr. 1032.- + charges. Libre tout de suite ou prises. Tél. 078 834 83 22. 028-526742 CAPRI DE COLLECTION, 2 accordéons- A BON PRIX, ACHÈTE VOITURE, BUS. de 6 pièces. Architecture moderne, parcelles à convenir. Tél. 032 913 17 84. 132-183530 stradella + Cavalnovo, 1 mousqueton + Paiement comptant. Tél. 079 200 91 77. de terrain de 500 m2. Tél. 032 731 51 09. LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz côté accessoires. Tél. 032 853 10 43. 028-526735 028-506819 CORCELLES, 31/ pièces, cave + balcon, est, beau 3 pièces, tout confort, ascenseur, CANTON DE NEUCHÂTEL, à vendre 2 quartier calme. Fr. 1140.- + charges. libre dès le 1.7.2006. tél. 032 954 20 64 LIQUIDATION. Etagères métalliques, immeuble avec hôtel-motel. Restaurant et fond PEUGEOT 205 GTI, expertisée, 1989, Tél. 078 851 78 67. 028-526760 (heures de bureau, répondeur en cas d’ab- armoires Raaco avec casiers, layettes bois et direction assistée, excellent état. Fr. 1500.- de commerce. Fr. 780 000.-. Tél. 079 204 40 50. sence). 014-138853 CRESSIER, Rte de Neuchâtel 15, apparte- métal, vestiaire, plexi en feuilles, machines . Tél. 079 681 14 68. 028-526761 CHÉZARD, belle villa contiguë de 215 m2 ment de 2 pièces, cuisine agencée, 2 LOCAL 4 PIÈCES au centre de Neuchâtel. pour mécanique, outillages divers, meubles de bureau et atelier. Tél. 032 913 48 38. habitables. Prix de vente Fr. 595 000.- chambres, salle de bains/wc, cave, loyer Fr. 1290.-. Tél. 078 862 54 69. 028-524420 inclus place de parc et garage. 132-183729 Fr. 790.- + charges. Tél. 032 729 00 76. 1 www.laface.ch Tél. 079 240 24 60. 132-183360 MAISON 6 /2 PIÈCES, tout confort. Quartier 028-526492 résidentiel à 2 km de Saint-Imier. Fr. 1600.-/ MAGNIFIQUE ANCIEN POTAGER à bois Divers LA CHAUX-DE-FONDS, quartier sud, spa- FENIN, joli 21/ pièces, lumineux, balcon, cui- mois. Tél. 032 940 12 46 ou 078 711 77 54. neuchâtelois + poêle rond en fonte. 1 2 cieux appartement construit en 2005, 6 /2 sine agencée, accès jardin, place de parc, Tél. 079 670 95 11. 028-526736 ÇA DÉMÉNAGE SERVICES. Déménage- pièces avec terrasse et jardin privatif environ MARIN, chambre meublée. Libre de suite. garage. Libre dès juillet. Fr. 990.- charges com- 2 ments, Garde-meubles, Débarras, Monte- 200 m2, garage double. Tél. 032 967 87 20. Tél. 079 237 86 85. 028-526792 VOILIER FIRST 22 en copropriété (19 m voi- prises. Tél. 079 718 93 60 jusqu’à 17h, ensuite lure), moteur Honda 4kw neuf, place de port meubles, Emballages, Nettoyages. Devis et CRESSIER (NE), maisons familiales indivi- tél. 032 853 67 49. 028-526828 MARIN, 2 et 4 pièces, balcon. Libres tout Saint-Aubin Neuchâtel, bonne entente dans cartons gratuits. Tél. 079 204 27 23. de suite. Tél. 079 237 86 85. 028-526789 www.cademenage.ch 028-507812 duelles et jumelées sur plans, sur terrains de HANGAR dépôt 600 et 300 m2, Est de Neu- copropriété. Prix Fr. 5900.-. Tél. 032 963 11 27. 2 774 et 776 m , aux pieds des vignes. Pour ren- 132-183755 châtel, hauteur 4 m. Tél. 079 416 34 84. MARIN, 3 pièces, rénové avec cuisine ATLANTIC DÉMÉNAGEMENT, débarras et seignements: tél. 079 406 01 42. 014-139062 agencée et habitable, hall, balcon, cave et gale- À LOUER À HAUTERIVE: 31/ pièces, entiè- nettoyage, devis et cartons gratuits, assu- DIVERSES PARCELLES DE TERRAIN à 2 tas. Possibilité de louer 1 place de parc. Libre rance, qualité. M. Peltier. Tél. 078 765 45 45. rement rénové, cuisine agencée, balcon, dès le 1er juillet 2006. Tél. 032 753 27 92. bâtir. Tél. 032 731 50 30, www.vente-immob.ch proche transports publics et du lac. Libre de 132-182396 028-526217 028-526672 suite. Place de parc extérieure. Loyer Fr. 1120.- Perdu BAR 100 PLACES centre-ville Neuchâtel, + charges. Tél. 032 729 09 59. 028-526619 NEUCHÂTEL 2 PIÈCES, cuisine, salle de FONTAINEMELON, à vendre dans belle Trouvé remise Fr. 260 000.-, [email protected] 1 1 bains, cave + galetas. Fr. 860.- + charges. situation au calme, grand 5 /2 pièces de LA CHAUX-DE-FONDS grand 4 / pièces 028-525917 2 2 2 Dès 1er juillet. Tél. 021 791 14 48. 022-493599 137 m avec terrasse-jardin de 195 m . urgent, Paix 5, cuisine agencée avec vitro, Visites: GBA-Services Tél. 032 730 67 17. PERDU: A PLANEYSE-PLAINE D’AREUSE, cheminée, mansardé, vue, poutre appa- NEUCHÂTEL, joli studio meublé, confort, avion blanc télécommandé de marque Robbe. CANNAGE DE CHAISES et de fauteuils, 1 rente, ascenseur, cave, salle de bains/wc, tranquillité, vue. Tél. 032 721 13 18. 028-526031 028-526745 se rend à domicile. Tél. 079 214 13 79. HAUTERIVE, duplex 4 /2 pièces, grande ter- Récompense. Tél. 032 722 14 00. balcon, libre 01.07. Fr 1565.- charges com- 196-172189 rasse, vue imprenable. Prix demander NEUCHÂTEL, pour le 01.07.06, studio Fr. 750 000.- Tél. 079 240 24 60 www.laface.ch prises. Tél. 078 620 50 69. 132-183710 avec cuisine agencée, proche transports COURS HATCHA-YOGA, couleurs, 1 LA CHAUX-DE-FONDS, à la rue de publics. Loyer Fr. 538.- + charges (loyer en LE LANDERON, à vendre, une villa de 4 /2 tarots. Chaque jeudi, 21h, Place Pury, Piz- pièces, avec piscine. www.treuthardt-immo.ch l’Eclair 8a, beaux appartements de 3 pièces, fonction du revenu), place de parc. zeria, 3e étage. Tél. 079 8 138 238. 028-526403 situés dans un quartier tranquille et enso- Tél. 032 729 09 59. 028-526837 Tél. 079 637 22 03. 028-526707 leillé, cuisine aménagée ou agencée, bal- ENVIE DE PARTICIPER à une recherche NEUCHÂTEL, Maujobia 8, charmant 21/ , Rencontres LE LANDERON, GARAGES INDIVI- con, collèges, arrêt de bus et centre com- 2 en psychologie ? http://recherche.ixyo.net DUELS neufs pour un véhicule de 16 m2 à mercial à proximité. Loyer Fr. 820.- charges cuisine agencée ouverte, cachet. Fr. 1150.- pour télécharger le questionnaire. Résul- m2, charges comprises. Libre de suite. A COUVET, Melody, black, douce, débu- 22 facilité d’accès. Portes métalliques et comprises. Tél. 032 911 15 15. 132-183746 tante appliquée, moments de plaisir tats individuels. 028-526632 cloisons. Dès Fr. 30 000.-. www.home- Tél. 079 440 24 28. 028-526731 LA CHAUX-DE-FONDS, Ronde 25, fin intenses. Cadre discret. Tél. 079 223 72 52. plus.ch, tél. 032 721 43 45. 022-492786 NEUCHÂTEL, 21/ pièces, 80 m2, balcon, FENETRES PVC avec ou sans pose. Prix juin, mignon 3 pièces, mansardé, avec 2 028-526747 attractif. Devis gratuit. Demandez offre douche, chauffage et eau chaude géné- cachet. Fr. 1290.- charges comprises. Libre LE PÂQUIER, maison (1657), cachet CHERCHE femme pour vie commune pleine Tél. 032 931 84 81 / Fax 032 931 84 32. ancien, 6 pièces, + grange + garage + jar- rales. Tél. 032 853 35 15 - tél. 079 240 63 61. 01.07.06. Tél. 078 827 45 38. 028-526658 d’activités: famille, voyages, cours, entreprise 132-182563 din. Tél. 032 853 38 19. 028-526734 028-526402 NEUCHÂTEL, 3 pièces, rénové, cuisine familiale. www.tutor-lernhilfen.ch 028-526813 1 agencée, balcon. Fr. 950.- + charges. LA TOUPIE, FÊTE 10 ANS! Grise Pierre MARIN, villa 2 pièces, garage et remise. Pos- LA CHAUX-DE-FONDS, 3 /2 pièces, Tél. 032 725 09 36. 028-526733 LA CHAUX-DE-FONDS, massage coquin sibilité d’agrandissement, sur magnifique par- rénové récemment, avec cuisine agencée, 2, Neuchâtel. Ouvert: Lundi, mardi, Jeudi avec Lily (Laos). Tél. 079 534 24 94. 132-183749 après-midi. Inscriptions dès maintenant. celle de 992 m2 de terrain arborisé. Prix proche centre ville. Libre de suite. Fr. 730.- 1 PESEUX, appartement de 3 /2 pièces. Libre Tél. 032 731 52 40, tél. 079 548 12 60. demandé: Fr. 300 000.-. Tél. 079 324 93 00. + charges. Tél. 079 324 93 00. 028-526781 pour fin juillet. Fr. 1260.- charges com- SEXE/AMITIÉS: partenaires matures. Pho- 028-526825 prises. Tél. 079 437 42 62. 028-526627 NEUCHÂTEL, Dîme 82, place dans garage LA CHAUX-DE-FONDS, Est 22, 4 pièces (2 tos: www.superseniors.ch. Tél. 032 566 20 03. 022-491510 collectif. Tél. 079 447 30 89. 028-526695 chambres + salon + salle à manger), cuisine PESEUX, maison, fin XIXe siècle, enso- LEÇON DE PIANO, Jazz, Fr. 10.-/30 agencée, salle de bains. Fr. 1050.- + charges. leillée, dans îlot de verdure, au centre: minutes. Tél. 079 253 77 08. 028-526788 NEUCHÂTEL, à vendre, un grand immeuble Libre tout de suite. Tél. 079 541 23 49. grand séjour. Cuisine + 4 chambres dont de rendement avec garages et places de parc. une avec poutres apparentes. 1 bain, 1 WC MASSEUR EXPÉRIMENTÉ propose relaxa- LA CHAUX-DE-FONDS, 6 pièces, cuisine Situation agréable. Tél. 079 623 54 74. par étage, grande cave - local technique - tion: massage californien et relaxation agencée, grand galetas, quartier calme. coréenne. Rabais AVS-AI. Tél. 076 581 63 73. VILLAS INDIVIDUELLES bientôt en couvert + 2 places de parc. Libre juillet 06. Fr. 1250.- + charges. Tél. 079 379 27 50, dès Vacances 028-524108 Fr. 2550.-. Tél. 079 301 15 33. 028-526749 construction dans un cadre naturel exception- 18h. 028-526780 nel, à proximité du Locle et de la Chaux-de- PESEUX, studio, libre au 1er juillet 2006, MASSEUSE DIPLÔMÉE, vous propose CHAUX-DE-FONDS, lumineux 3 pièces, HAUTE NENDAZ STATION à louer, Fonds, dès Fr. 550 000.-. Tél. 032 967 87 20. cuisine agencée, 1 chambre, réduit, salle de massages relaxants, sportifs, 10h à 18h. parquets imprégnés, centre, calme, très appartement de vacances, confort, calme, bain-WC. Loyer Fr. 590.- + charges. Tél. 079 300 32 30. 028-526764 FR. 665 000.-, FERME RÉNOVÉE. ensoleillé, grande cuisine bien agencée, grand balcon côté sud, près télécabine, Tél.0786030797 www.immostreet.ch/hbesomi Tél. 032 729 09 59. 028-526838 juillet/août 2/4 personnes. Fr. 390.- salle bain, vestibule, nombreux placards, NOUVEAU: ÉPILATION à La Neuveville /semaine. Tél. 032 757 10 90. 028-526812 FR. 680 000.-, BEVAIX, villa indivi- cave, galetas, jardin commun, maison bien PESEUX, Boubin 1, studio, cuisine agencée. et épilation à domicile. Tél. 032 751 61 68 - duelle. Tél. 078 603 07 97, photos sur: tenue. Fr. 899.-. Tél. 032 913 88 76. 132-183759 Fr. 580.- charges comprises. Libre dès le 079 296 67 87. 028-526779 15.06.2006. Possibilité d’achat de meubles à www.immostreet.ch/hbesomi 028-526716 LA CHAUX-DE-FONDS, 41/ pièces, Cha- 2 bas prix. Tél. 032 731 73 44. 028-526784 PARENTS AUJOURD’HUI? Pas toujours peau-Rablé, 1 mois gratuit, cause départ, simple... Parents Information, service télé- cuisine agencée, grand balcon, vue magni- 1 Demandes PESEUX, 3 /2 pièces refait à neuf, cuisine phonique anonyme, accueille vos préoc- fique, location Fr. 1000.-. Tél. 032 926 05 46 agencée, 2 salles d’eau. Fr. 1 160.- + d’emploi cupations et vous aide à faire le point. Bas Immobilier / 079 463 13 69, téléphoner tôt. 132-183754 charges. Tél. 032 729 00 62. 028-526835 du canton Tél. 032 725 56 46. Haut du can- LE CÔTY, pour amoureux de la nature, magni- A 4 KM DE PROVENCE (CAMPAGNE), JEUNE HOMME parlant français, permis ton Tél. 032 913 56 16. 028-525503 à louer 1 2 fique appartement de 2 /2 pièces, 70 m , com- 3 pièces dans maison individuelle, situa- de conduire, avec expérience cherche tra- prenant chambre à coucher, un salon avec tion (1000 m.), grande cuisine, terrasse, jar- vail dans la restauration (plongeur, ou aide- RESTAURANT cherche personne avec APPARTEMENT DE STYLE, RÉNOVÉ patente pour le 01.08.06. Tél. 078 746 72 64. poêle suédois, superbe cuisine agencée, chauf- din potager, garages. De suite. Fr. 1 000.-. cuisinier). Tél. 078 814 62 59. 028-526814 159 m2 comprenant cuisine agencée, 028-526686 fage au sol, cave et jardin. Tél. 032 853 71 48 - Tél. 024 434 18 75. 196-172172 salon/salle à manger communicante avec bal- tél. 079 652 22 49. 028-526609 MAÇON cherche travail, sérieux, expé- con, 3 chambres à coucher, vaste hall, salle de ST-AUBIN, 2 pièces, cuisine agencée, bal- rience. Prix intéressant. Tél. 079 758 31 02. VOUS VOULEZ ORGANISER un buffet? Nous sommes à votre service, petits ou bain, WC douche, au sud ouest, vaste cave, LE LOCLE,Côte 21, 3 pièces, cuisine agencée, con, magnifique vue sur le lac et les alpes, 028-525237 garage au sous-sol, environnement arborisé entièrement rénové. Fr. 825.- + charges. Libre cadre de verdure, tranquille. Fr. 875.- grands budgets, anniversaires, mariages, calme. Libre de suite. Fr. 2900.- + charges. tout de suite ou à convenir. Possibilité de charges comprises. Libre le 01.07.2006 ou PEINTRE effectue tous travaux, apparte- etc. Tél. 032 725 73 76, Tél. 032 721 26 63. Tél. 032 725 04 01. 028-526590 conciergerie. Tél. 032 913 17 84. 132-183529 à convenir. Tél. 079 261 20 85, dès 19h. ments. Tél. 079 717 34 25. 028-526808 028-526513 L’Express 29 PROGRAMMES TV Jeudi 8 juin 2006 L’Impartial

7.00 Le journal. 7.05 Quel temps 6.45 Zavévu. 8.25 Quel temps fait- 6.40 TF1 info. 6.50 TF ! Jeunesse. 6.30 Télématin. 8.40 Des jours et 6.00 EuroNews. 6.50 France Truc. 6.00 M6 Music. 7.00 Flash 6.20 L'emploi par le Net. 6.25 fait-il ?. 8.20 Secrets de famille. il?. 9.00 tsrinfo. 9.55 A bon enten- 8.30 Téléshopping. 9.20 La Vie des vies. 9.00 Amour, gloire et 8.40 C'est mieux ensemble. 9.05 info/Météo. 7.10 Morning Café. Rivages. 6.50 Debout les zouzous. 8.50 Top Models. 9.10 Maigret. deur. Melons & Cie: y a plus de sai- avant tout. 10.15 Julia Corsi, com- beauté. 9.30 C'est au programme. Plus belle la vie. 9.30 Dallas. 10.20 9.00 Flash info/Météo. 9.10 M6 8.25 5, rue Sésame. 9.00 Les mater- Film TV. Policier. Fra. 2001. Réal.: son! missaire. 11.15 Alerte Cobra. 12.05 10.50 Flash info. 11.00 Motus. La croisière s'amuse. 11.15 Bon boutique. 10.00 Tubissimo. 10.55 nelles. Au sommaire: «La grande Christian de Chalonge. 1 h 35. 10.25 36,9° Attention à la marche!. 13.00 Jour- 11.35 Les z'amours. 12.10 La cible. appétit, bien sûr. Maigre aux noix de Starsix music. 11.55 Charmed. Der- discussion: recherche sur les préma- Stéréo. 10.45 EuroNews. 11.15 Les Magazine. Santé. Présentation: Isa- nal. 13.00 Journal pécan, céleri feuille à l'écume de niers voeux. 12.50 Le 12.50. 13.10 turés». - «Rendez-vous à la PMI Feux de l'amour. 11.55 Flipper. Le belle Moncada. 1h5. Stéréo. 13.50 Les Feux 13.55 Rex lait. 11.40 12/13. 13.10 le Mag. (15/16): la PMI et les rapports entre trésor des pirates. 12.45 Le journal. Au sommaire: «Polluants chi- de l'amour Qui a tué Sabine? 12.55 Internationaux 13.35 Un bébé, les enfants». - «Dans la famille des 13.20 Photos de famille Maternelles: les réseaux s'activent». miques: le raz de marée silen- 14.40 Sur le coup Le cadavre d'une jeune fille est de France 2006 deux papa! Dernière! Avec extraits choisis. cieux». - «Obésité: comment s'en Sport. Tennis. Demi-finales dames. - «On est aussi des parents de minuit retrouvé au fond d'une piscine. Film TV. Comédie. All. 2005. Réal.: 14.05 Demain à la une sortir?». Mais le meurtre n'a certainement En direct. Martin Enlen. 1h40. Stéréo. Inédit. informés: en vacances avec un tout- Film TV. Sentimental. Can. 1995. petit, les dangers de l'eau». 10.33 Quarantaine. 11.30 Zavévu pas eu lieu à l'endroit où le corps a 15.00 Questions 15.15 Rubí Réal.: Charles Jarrott. 1h45. Stéréo. été découvert. Mon bébé et moi. 10.35 A vous de 14.50 Une famille 12.05 La voie des Andes Avec: Patsy Kensit, Simon MacCor- au gouvernement 17.10 Génération Hit 14.50 Internationaux voir. Ecouter le vent. 11.05 Terres presque parfaite Documentaire. Aventure. Sui. 2006. kindale, Lindsay Merrithew, Cynthia 16.00 Littoral 17.50 Un, dos, tres sauvages d'Irlande. 12.05 Midi les Transfert d'affection. Réal.: Christian Fargues. 25 Dale. de France 2006 Le long des golfes clairs. Le premier rôle. zouzous. 13.40 Le magazine de la minutes. 3/10. Stéréo. Sport. Tennis. Demi-finales dames. 15.25 Alerte à Malibu Une jeune gouvernante, qui s'oc- 16.35 France Truc 18.55 N.I.H., santé au quotidien. 14.35 Football, L'amour c'est chimique. - Retrou- L'aventure de Sarah Marquis, partie En direct. A Roland-Garros, à Paris. cupe d'un petit garçon dans la 17.30 C'est pas sorcier alertes médicales l'intelligence collective. 15.45 Dieux vailles. le 15 janvier 2006 pour un périple Commentaires: Guy Forget, et démons. Le requin... ancien dieu, famille d'un scientifique, se Le nanomonde se secoue les puces. Vacances mortelles. qui l'emmène, à pied, sur les traces François Brabant, Lionel Chamou- nouvelle idole. 16.45 Venezuela, 17.00 Urgences retrouve mêlée, bien malgré elle, à 18.00 Un livre, un jour Sur une île des Bahamas. Une fou- Ruby Redux. des Incas, le long de la Cordillère laud, Sarah Pitkowski et Arnaud histoire d'une catastrophe. 17.50 C de sombres histoires. «Football et mondialisation», de droyante épidémie de pneumonie 17.45 Télé la question! des Andes. Boetsch. dans l'air. 16.25 Boston Justice 18.00 Préjudices Pascal Boniface (Armand Colin). fiévreuse fait de nombreuses vic- 12.30 tsrinfo Le coup du lapin. 18.05 Le court du jour Derrière la porte. - L'auto-école. 18.05 Questions times. 18.10 Top Models 13.00 Internationaux 17.15 Lost: les disparus pour un champion de France 2006 18.55 On a tout essayé 19.50 Six'/Météo 18.35 Jour de Fête 18.05 Crésus 18.35 19/20 20.10 Touche pas Sport. Tennis. Demi-finales dames. Divertissement. Présentation: Lau- 19.00 Le cafard, un dur à cuire. 18.55 Le journal En direct. A Roland-Garros, à Paris. 18.55 Qui veut gagner rent Ruquier.Best of. 20.10 Tout le sport à mes filles 19.45 Arte info. 20.00 Le journal de 19.20 Météo Stéréo. Commentaires: Pascal Droz. des millions? 19.50 Bande Dehouf 20.15 Un jour à Roland 20.40 Six'infos locales/ la culture. 20.15 Au bonheur des 19.30 Le journal 19.30 Secrets de famille 20.00 Journal 20.00 Journal 20.20 Plus belle la vie Kaamelott chevaux. Une longue nuit.

Du rêve au cauchemar. Jim Morrison. Yves Rénier, au centre. François Hollande. Josh Hartnett, à droite. Virginie Efira. Jean Gabin, à gauche. 20.15 20.05 20.50 20.55 20.55 20.50 20.40 Temps présent Les derniers Commissaire À vous de juger La Chute Nouvelle star Le Baron Magazine. Reportage. 1 heure. Magazine. Information. Présen- Divertissement. Présentation: Stéréo. Foot au noir. jours de... Moulin tation:Arlette Chabot. Quel pro- du Faucon noir Virginie Efira. En direct. de l'écluse Documentaire. Musical. Fra. Film TV.Policier. Fra. 2002. Réal.: Film. Guerre. EU. 2001. Réal.: Film. Comédie. Fra - Ita. 1960. Un reportage de Jean-Philippe 2005. Réal.: Nicolas Glimois. 1 Gilles Béhat. 1 h 40. X-fragile. jet socialiste pour 2007? Ridley Scott. 2 h 25. Inédit. Ils ne sont plus que deux Ceppi et Jean-Bernard Menoud. Invités: François Hollande, pre- artistes à s'affronter sur la Réal.: Jean Delannoy. 1 h 35. heure. Stéréo. Jim Morrison. Avec: Yves Rénier, Eric Franque- Avec: Josh Hartnett, Eric Bana, Noir et blanc.Avec: Jean Gabin, Alors que la Suisse s'apprête à Au printemps 1971, Jim Morri- lin, Jason Pinheiro, Clément mier secrétaire du PS; Michèle Tom Sizemore, Ewan McGregor. scène du Pavillon Baltard, en affronter le Togo au Mondial Alliot-Marie, ministre de la quête de reconnaissance, de Micheline Presle, Jacques Caste- son, chanteur du groupe les Michu. En 1992, Mohamed Farrah Aidid lot, Aimée Mortimer. d'Allemagne, le 19 juin, «Temps Doors, s'installe à Paris pour y Francis Helmann, commissaire à Défense; Olivier Besancenot, fait régner la terreur sur le terri- carrière et d'un contrat. Issus présent» a enquêté sur la réalité réaliser des projets artistiques. la très prestigieuse Direction de porte-parole de la Ligue com- toire somalien. Pour aider la des sélections, après des mois Le baron Jérôme Antoine, des- de ces joueurs africains qui font Alcoolique, fêtard et artiste la sûreté du territoire souhaite muniste révolutionnaire. Arlette population qui meurt de faim, le de travail et d'audition, les deux cendant d'un général d'Empire les beaux jours du foot romantique tourmenté, il déam- rencontrer Moulin pour lui par- Chabot et toute la rédaction se gouvernement américain met derniers artistes en compétition et héros de la Grande Guerre, européen. Des centaines de bule dans les nuits parisiennes, ler d'une affaire urgente. Mal- mobilisent afin de permettre au rapidement sur pied une expé- se produisent devant Marianne vit d'expédients et de ses rela- jeunes Africains, mis sous pres- écumant les bars et les clubs. Le heureusement, le policier n'est débat politique de se prolonger dition humanitaire. Mais la mis- James, Manu Katché, Dove Attia tions avec quelques aristocrates sion par leurs familles, remet- 3 juillet de la même année, on pas à son bureau et son mysté- en direct. L'occasion de donner sion de sauvetage des marines et André Manoukian, dans l'es- fortunés. Son existence ne tient tent en effet leur avenir entre annonce sa mort suite à une rieux visiteur doit repartir bre- la parole aux décideurs en les pourrait bientôt se révéler être poir d'être consacré «Nouvelle désormais qu'à un reste d'élé- les mains d'agents. crise cardiaque. douille. confrontant à la réalité. un piège mortel. star». gance et à son sens du bluff. 21.15 Lost 21.05 Une femme 22.30 La méthode Cauet 23.00 Les trotskystes 23.30 Soir 3. 23.20 Vacances mortelles 22.15 Etre femme Série. Aventure. EU. 2005. 4, 5 de ménage Divertissement. Présentation: Documentaire. Politique. Fra. 0.00 Un homme, un vrai Film TV. Suspense. Fra. 2003. au Pakistan et 6/23. VM. Stéréo. Film. Comédie dramatique. Fra. Cauet. 2h15. Stéréo. 2005. Réal.: Guy Girard. 1/2. Film. Comédie sentimentale. Réal.: Laurence Katrian. 1h35. Documentaire1. Société. Ned. 3 épisodes inédits. 2002. Réal.: Claude Berri. Invités (sous réserves): Dany Inédit. Auteur: Claude Askolo- Fra. 2003. Réal.: Arnaud Larrieu Avec: Anne Caillon, Bernard 2002. Hurley est responsable de la Un quinquagénaire bougon Boon, Jean-Louis Aubert, Flo- vitch et Jean Puyade. et Jean-Marie Larrieu. 2h5. Yerlès. Au Pakistan, les traditions justi- nourriture qui est stockée dans engage une femme de ménage rent Pagny, Leslie, Omar Sy, Le monde des trotskystes. Inédit. Manon, une jeune femme ravis- fient des maltraitances et le bunker. - 22h00: qui va bousculer son existence. Jean Benguigui, Carmen Elec- La caméra de Guy Girard part à Avec: Mathieu Amalric, Hélène sante, occupe son temps en assassinats de femmes qui ont «Retrouvés...». - 22h45: 22.30 Le court du jour. 22.35 tra, Anna Faris, Doc Gynéco, la rencontre des militants trots- Fillières, Aitana Sánchez-Gijón, osé bafouer l'«honneur» de la «Abandonné». Banco Jass. 22.40 Télé la question!. Yannis Baraban. kystes à travers le monde. Pierre Pellet. volant des hommes riches, famille. 23.30 Le journal. 23.45 NYPD Blue. 22.55 Pinata. Film. 23.00 Kater. 0.45 Les coulisses de l'économie. 0.25 El Niño. Documentaire. 1.20 1.55 Espace francophone. Gens de qu'elle séduit puis dépouille en 23.05 Tracks. 0.00 Arte info. 0.10 Derniers adieux. 0.30 Le journal Film. 23.15 Le Bon numéro. Film. 1.45 Aimer vivre en France. 2.50 Journal de la nuit. 1.45 Retour à la francophonie. 2.25 Soir 3. 2.50 douceur, après les avoir dro- Trop belle pour toi. Film. 1.40 The (câble et satellite). 23.20 Birthday Boy. Film. Reportages. Roland-Garros. Plus belle la vie. gués. Final Kick. L’essentiel des autres programmes 1re chaîne TV5MONDE 2006. Sport. Tennis. Demi-finales 20.45 Lettres à un tueur. Film. ARD gramme. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL altre... il paese delle meraviglie. 8.00 Journal Radio Canada. 8.30 dames. 0.30 World Cup Show. 1.00 22.30 La Part du diable. 15.00 Tagesschau. 15.10 Sturm der aktuell. 19.03 RTL aktuell, das Wet- 1.00 Resurrection Blvd. musicale romande Palaces du monde. 9.00 Power Series. Planète Liebe. 16.00 Tagesschau. 16.10 ter. 19.05 Explosiv. 19.40 Gute Zei- ten, schlechte Zeiten. 20.15 Alarm Mezzo 06.00 TVM3 Hits. Le meilleur des Hit TV5MONDE l'info. 9.05 Carte pos- 12.20 Les cavaliers du mythe. Panda, Gorilla & Co.. 17.00 Tages- 15.50 Don Quichotte. Ballet. 17.55 CANAL+ für Cobra 11, die Autobahnpolizei. tale gourmande. 9.30 Côté jardins. 8.35 Messiah 3: révélation. Film TV. 12.50 Tout sur les animaux. 13.15 schau. 17.15 Brisant. 17.47 Tages- Petits pas hors du cadre. 19.00 Le Parades 07.00 Météo. Prévisions du 21.15 Die Sitte. 22.15 Die Wache. 10.00 TV5MONDE, le journal. 11.30 Les films faits à la maison. Brigade nature. 13.45 Quand je schau. 17.55 Verbotene Liebe. magazine des festivals. 19.05 23.15 Law & Order. 0.10 RTL jour et de la semaine 07.05 TVM3 10.15 Le point. 11.10 Bigoudi. 12.05 «American Dreamz», le serai jockey, je serai grand. 14.40 18.20 Marienhof. 18.50 WM 2006 Séquences jazz. 20.00 Séquences 11.35 Julie autour du monde. making of. 12.25 Les Guignols(C). Ourasi, trotteur français. 15.35 Tout live. 19.20 Das Quiz mit Jörg Nachtjournal. 0.37 Nachtjournal, Hits 08.00 Météo 08.05 TVM3 das Wetter. 0.45 CSI, Miami. classic. 20.35 Le magazine des fes- 12.00 TV5MONDE l'info. 12.05 On 12.35 Nous ne sommes pas des sur les animaux. 16.00 Les mystères Pilawa. 19.50 Das Wetter. 19.55 tivals. 20.40 Mezzo mag. 20.50 Tubes. Pur plaisir avec des tubes, rien a tout essayé. 13.00 Des chiffres et anges(C). 13.40 La grande de la Bible. 17.50 Super plantes. Börse im Ersten. 20.00 Tagesschau. TVE Europa Koncert 2002 à Palerme. que des tubes! 10.00 TVM3 Music. des lettres. 13.25 Journal (RTBF). course(C). 14.00 Mon ami 19.40 Ma vie pour les animaux. 20.15 Soraya. Film TV. 21.45 Pano- 15.00 Telediario 1. 15.45 El tiempo. Concert. 21.50 Symphonie n°3 dite 14.00 TV5MONDE, le journal. Machuca. Film. 16.05 Le Bureau. 20.10 De l'aube au crépuscule. rama. 22.15 Tagesthemen. 22.43 15.50 La tormenta. 16.30 Los Pla- «héroïque», de Beethoven. Concert. Clips de tous les styles (Pop, Rock, 14.25 Rendez-vous. Film. 16.00 20.45 Eté 44. 22.40 Mourir à Das Wetter. 22.45 Harald Schmidt. teados. 17.10 Los Lunnis. 17.30 16.35 Afterlife. 18.10 Album de la 22.50 Mezzo mag. 22.55 Le maga- Rap, R’n’B, Metal, etc). Télé la question !. 16.15 semaine(C). 18.20 «Avril», le Madrid. Film. 23.15 3 Orchester und Stars. Chip y Charlie. 18.00 Telediario zine des festivals. 23.00 Off The TV5MONDE, le journal. 16.30 Le making of(C). 18.50 Le JT de Concert. 0.15 Nachtmagazin. 0.35 internacional. 18.30 Agenda exte- Road. 0.15 Séquences jazz mix. 13.00 Météo journal de l'éco. 16.35 Questions TCM Canal+(C). 19.10 Le grand journal 10.35 Le Dilemme du docteur. Film. WM 2006 extra. rior. 18.35 Vamos a cocinar... con 1.00 Les enfants de Miles. 1.55 Joe pour un champion. 17.05 Sous le 13.05 TVM3 Music de Canal+(C). 19.55 Les Gui- 12.15 L'Aventure fantastique. Film. José Andrés. 19.15 España directo. Zawinul Syndicate : live au New signe du singe. 18.00 TV5MONDE, ZDF gnols(C). 20.10 Le grand journal, la 13.50 Les Chevaliers de la Table 15.00 Heute/Sport. 15.15 Tierisch 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2. Morning 2004. Concert. 14.00 TVM3 Hits le journal. 18.30 TV5MONDE, l'in- suite(C). 20.50 Over There. 22.55 ronde. Film. 15.45 Le Baiser du Kölsch. 16.00 Heute, in Europa. 21.45 El tiempo Europa. 21.50 vité. 18.50 ARTE reportage. 19.50 SAT 1 15.00 TVM3 Tubes Le Bureau. 23.30 L'Antidote. Film. tueur. Film. 16.55 Dans les cou- 16.15 Julia, Wege zum Glück. Gálindez. 23.15 Odiosas. 0.15 Dias La cible. 20.30 Journal (France 2). 15.00 Richterin Barbara Salesch. 1.10 En aparté. 2.00 Surprises. lisses. 17.10 Autant en emporte le 17.00 Heute. 17.15 Hallo Deut- de cine. 21.00 Le monde de TV5. 22.00 16.00 Richter Alexander Hold. 2.10 Lundi investigation. Au coeur vent. Film. 20.45 La Ballade sau- schland. 17.40 Leute heute. 17.50 TV5MONDE, le journal. 22.20 Une RTP 16.58 Sat.1 News. 17.00 Niedrig de la justice corse. 3.05 Dallas vage. Film. 22.20 Johnny, roi des Ein Fall für zwei. 19.00 Heute. 15.15 Entre Nós. 15.45 Europa: Os 18.00 TRIBBU civilisation entre deux rives. 0.00 und Kuhnt, Kommissare ermitteln. Mavericks/Miami Heat. Sport. Bas- gangsters. Film. 19.25 Inga Lindström : Begegnung próximos 20 anos. 16.00 Portugal Journal (TSR). 0.30 TV5MONDE, le 17.30 Sat. 1 am Abend. 18.00 Divertissement ket-ball. Championnat NBA. Play- am Meer. Film TV. 20.15 Die FIFA- no Coração. 18.00 Quiosque. 18.15 journal Afrique. 0.50 Un jour à TSI Lenssen & Partner. 18.30 Sat.1 offs. Finale. 1er match. En direct. WM Ticket-Show. 23.00 Heute. Noticias da Madeira. 18.30 Africa Retrouvez Philippe Morax en direct Roland. 1.00 Temps présent. 2.00 14.20 Attraverso il mondo. 14.45 23.10 Berlin mitte. 23.55 Heute do Sul. 19.00 Portugal em directo. News. 18.50 Blitz. 19.15 Verliebt in TV5MONDE, le journal. RTL 9 Un ciclone in convento. 15.35 Dop- Berlin, Spezial. 19.45 K 11, Kommis- avec Julien Delafontaine qui nous 11.55 Surfers détectives. 12.40 pia coppia. 16.00 Telegiornale nacht. 0.10 Die Welt spricht Fuss- 20.00 Sonhos traídos. 21.00 Tele- Eurosport ball. jornal. 22.05 Contra Informação. sare im Einsatz. 20.15 Schillers- présente l’Agenda des Clubs de Objectif coupe du monde. 12.45 flash. 16.05 Tesori del mondo. trasse. 21.15 Navy CIS. 22.15 Akte 8.30 World Cup Show. 9.00 Super Riptide. 13.40 L'As de la Crime. 22.15 Diver(c)idades. 0.30 Africa Suisse romande Ligue 2006. Sport. Equitation. 4e 16.25 Players. 17.10 Le sorelle SWF 06/23. 23.15 Planetopia-online. 14.35 Le Renard. 15.40 Les 15.00 Kinderquatsch mit Michael. do Sul. manche. A Lucerne (Suisse). 10.00 McLeod. 18.00 Telegiornale flash. 0.05 Sat.1 News, die Nacht. 0.30 enquêtes impossibles. 16.35 Bri- 15.30 Die Fallers. 16.00 Aktuell. Légendes de la coupe du monde. 18.10 Doc. 19.00 Il Quotidiano. RAI 1 24 Stunden. 1.00 Quiz Night. gade des mers. 17.25 Les Destins 16.05 Kaffee oder Tee ?. 18.00 16.00 Studio TVM3 Magazine 11.00 France/Chine. Sport. Football. 19.30 Buonasera. 20.00 Telegior- 15.20 Il miracolo rubato. Film TV. du coeur. 18.25 Top Models. 18.50 nale sera. 20.40 La vita secondo Aktuell. 18.09 Wirtschaftsinforma- 16.50 TG Parlamento. 16.55 Che Match de préparation à la coupe du Fréquence crime. 19.40 Objectif 17.00 Météo monde. 12.00 Australie/Liechten- Jim. 21.00 Falò. 22.10 La storia alla tionen von der Stuttgarter Börse. tempo fa. 17.00 TG1. 17.10 Don Canal Alpha coupe du monde. 19.45 Ça va se TSI. 23.05 Telegiornale. 23.25 18.15 Praxis Dr. Weiss. 18.45 Lan- Matteo. 18.00 La signora in giallo. Retrouvez 17.05 GENERATION TVM3 stein. Sport. Football. Match de pré- savoir. 20.30 Semaine spéciale 8.00 Journal régional du mardi et paration à la coupe du monde. Manhattan. Film. desschau. 19.45 Aktuell. 20.00 18.50 L'eredità. 20.00 Telegiornale. «Poséïdon». 20.40 Invasion USA. Tagesschau. 20.15 Ländersache. 20.30 Il gioco dei nomi. 21.00 mercredil'intégralité en boucle 12.00 Journal à 18.00 Tribbu Voir plus haut 13.00 Power Series. 13.30 Total Film. 22.35 Puissance catch. 23.30 SF1 l’écran: pages d’informations régio- Rugby. 14.00 Internationaux de 14.30 The Sketch Show. 14.55 Kul- 21.00 Infomarkt. 21.45 Aktuell. Danni collaterali. Film. 23.05 TG1. 19.30 Altitubes Hit Parade Call Girl. Film TV. 22.00 2006, Wir sind dabei. 22.03 23.10 Porta a porta. 0.45 TG1- nales et associativesde vos diffusées en France 2006. Sport. Tennis. Demi- turplatz. 15.30 kino aktuell. 15.55 boucle 19.00 Journal régional: un Top 50 de TVM3 finales dames. En direct. 18.15 TMC Glanz & Gloria. 16.05 Tessa, Leben Odysso, Wissen entdecken. 22.35 Notte. Arena der Nation, Das Berliner suivi quotidien de l’actualité neu- Critérium du Dauphiné Libéré. 10.00 Kojak. 11.00 Alerte à für die Liebe. 16.55 Julia,Wege zum RAI 2 châteloiseprogrammes19.20 Météo régionale 21.00 Eurythmics Malibu. 11.50 Ma maison mes pro- Glück. 17.45 Telesguard. 18.00 Olympiastadion. 23.20 Soko Levke: 15.55 Al posto tuo. 17.15 Squadra Sport. Cyclisme. Pro Tour. 4e étape: 19.23 Clin d’œil: images fortes de 22.00 TVM3 Cool No stress, Cool Tain-l'Hermitage - Le Mont-Ventoux jets. 12.00 TMC cuisine. 12.35 Les Tagesschau. 18.15 5Gegen5. 18.40 Die Morde des Marc Hoffmann. Speciale Cobra 11. 18.05 TG2 www.tvmag.com 0.20 Harald Schmidt. 0.50 Länder- rencontres à travers le pays neu- (186 km). 19.15 Internationaux de Brigades du Tigre, les années folles. Glanz & Gloria. 18.59 Tagesschau- Flash. 18.10 Rai TG Sport. 18.30 châtelois 19.25 Dans la course. music only! France 2006. Sport. Tennis. Demi- 13.40 Hercule Poirot. 14.40 Inspec- Schlagzeilen. 19.00 Schweiz sache. 1.35 Brisant. TG2. 18.50 Joey. 19.20 Due uomini L’émission du BCN tour du canton 23.00 Studio TVM3 Rediffusion finales dames. 20.15 World Cup teur Morse. 16.30 TMC pour rire. aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 RTL D e mezzo. 19.45 I misteri di Silvestro 2006avec19.35, 20.15, plus 22.15 deRediffu- Show. 20.45 Matchs de préparation 16.45 Stingers. 17.35 TMC infos NETZ Natur. 21.00 Menschen,Tech- 15.00 Das Familiengericht. 16.00 e Titti. 20.00 Warner Show. 20.10 sion en boucle de la tranche 00.00 Tribbu Rediffusion à la coupe du monde. Sport. Foot- tout en images. 17.50 Brigade spé- nik, Wissenschaft. 21.50 10 vor 10. Das Jugendgericht. 17.00 Einsatz in Classici Disney. 20.20 Il lotto alle 19h/19h35140 20.00,chaînes 22.00 Passe- ball. Stéréo. 22.45 Gooooal !. ciale. 18.40 Brigade spéciale. 19.40 22.20 Aeschbacher. 23.20 Warten 4 Wänden. 17.30 Unter uns. 18.00 otto. 20.30 TG2. 21.00 Incante- relles. Magazine 3.00 Journal à 01.30 TVM3 Night Non-stop music 23.00 Internationaux de France Les Nouvelles Brigades du Tigre. auf Gott. 23.55 Tagesschau. Guten Abend RTL OU Regionalpro- simo. 23.00 TG2. 23.10 Alice e le l’écran jusqu’à 6 heures du matin 30 A VOTRE SERVICE Jeudi 8 juin 2006 L’Express NEUCHÂTELZ CANTON & RÉGIONZ DISTRICT DE BOUDRYZ Accueil familial de jour (district de 11h30 et 18-20h. Permanence lu Information sociale. Permanence Association lecture et compagnie. Accueil et placement d'animaux. en dehors de cet horaire. Neuchâtel et de Boudry). Tivoli 28, au ve 8-9h30 tél. 032 740 18 75. téléphonique de conseil et d’orien- Nos lecteurs/trices bénévoles se Colombier (Cottendart) refuge de Infirmières indépendantes à 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56. Pour tous les autres districts même tation 0800 123 456 (gratuit) de rendent à domicile ou en institu- la Fondation neuchâteloise domicile et soins palliatifs. 7/7 Permance tél. lu 9-11h30/14-18h, numéro. Service des cours 032 725 l’Association neuchâteloise des tion, séance individuelle ou en d'accueil pour animaux, 841 38 079 33 22 600. ma 14-18h, je 8h30-11h30. 42 10 institutions de l’action sociale. Lu- groupe dans toutes les régions du 31 ou 861 46 35, et de la Service de transports bénévoles. ADCN. Association pour la défense Diabète. Information diabète: pas- ve 14-17h. canton. Case postale, 2035 Société protectrice des animaux Colombier et Bôle, 079 415 13 des chômeurs de Neuchâtel. sage Max-Meuron 6, 724 68 01, Agapa. Association des groupes Corcelles. Tél. 731 70 41 ou 751 de Neuchâtel, 841 44 29 ou 49. Peseux, Corcelles, Permanences-café, aide pour les sur rendez-vous. d’accompagnement - pertes de 57 57. 753 45 38. Cormondrèche, tél. 079 735 32 recherches d’emploi, conseils juridi- Dispensaire des rues. Services grossesse abus - maltraitances - Association neuchâteloise de servi- Centre de santé Basse-Areuse 08, lu, me, ve 9-11h. ques. Passage Max-Meuron 6, tél. et offerts aux plus défavorisés: soins négligences. Entretiens person- ces bénévoles (rue des Brévards (Cortaillod, Boudry, Bôle, Déchetterie. Boudry, sous le via- fax 032 725 99 89. médicaux, infirmiers et paramédi- nels, groupes d’accompagnement 1a), tél. 724 06 00, lu-ve 8h30- Areuse, Colombier, Auvernier). duc N5, lu/me/je 14-18h, sa 9- Alcoolisme. CENEA (Centre neuchâ- caux; douche et buanderie, écoute. thérapeutique, 026 424 02 22. 11h30: orientation, information, Aides familiales et infirmières à 13h, fermée jours fériés. Bevaix, telois d’alcoologie) 889 62 10. Rue Fleury 22, lu-me 14-18h, ve ANAAP. Association neuchâteloise formation dans les domaines des domicile, permanence tél. lu-ve Centre Fontanallaz, 13h30-17h30 Alcooliques anonymes: 0848 848 14-16h, tél. 721 10 25. (répon- d’accueil et d’action psychiatri- visites, transports, accompagne- de 8-12h/13h30-17h30; en lu-me-ve, 10h-16h sa (jours 846. SOS Alcoolisme: 0848 805 deur). que. Perm. psycho-sociale après- ments de personnes en fin de vie, dehors de ces heures, répon- ouvrables). Cortaillod, chemin de 005. Al-Anon, aide aux familles Drop-in. Toxicomanie/drogue: Centre midi: «Le Déclic» Neuchâtel, Plan etc. deur: 032 841 14 24. la Rousette, Cort'Agora et hangar d’alcooliques: 0848 848 833, d’information, de prévention et de 19; «Le Nouvel Horizon», Beau- Association suisse de la maladie Centre de santé César (de Bevaix des TP, 7-20h (jours ouvrables). (24h/24h) tarif interurbain. traitement des addictions, informa- Site 29, La Chaux-de-Fonds. de Parkinson (Groupe neuchâte- à Vaumarcus). Aides-familiales Saint-Aubin, step du Rafour, lu-ve Alzheimer. Voir Canton & Régions. tion, aide et conseil aux parents et Groupes d’entraides, groupe des lois). Le 3me jeudi tous les 2 et infirmières à domicile. Tél. 9-11, me 16-19h, ve 9-11h; tous Apen - Association des parents aux proches: Fausses-Brayes 5, lu- proches, rens. au 032 721 10 mois. Pour tous renseignements, 032 836 26 60 du lu-ve 7h30- les premiers et troisièmes samedis d’élèves de la ville de Neuchâtel. CP ve 8h30-12h/14h30-19h, 032 724 93. veuillez tél. au 032 753 10 61. 11h30 et 14h-16h. Répondeur du mois, 10-12h. 1625, 2000 Neuchâtel. site: 60 10, fax 032 729 98 58. ANPCD. Association neuchâteloise Parkinfon: ligne gratuite 0800 80 [email protected] Femmes information et consulta- de personnes concernées par les 30 20 ouverte chaque 3me mer- Avivo. Association de défense et de tions juridiques. Permanence du problèmes liés à la drogue, rue credi du mois de 17h à 19h. détente des retraités et préretraités, Centre de liaison téléphonique, 032 Louis-Favre 27, 2017 Boudry. (1) Autorité de conciliation en matière AVIS MORTUAIRESZ Seyon 2 (immeuble Payot), case 753 08 76. Permanences téléphoniques: de santé. Institution cantonale postale 134, tél. répondeur 032 FRC - Conseil. Fédération romande Neuchâtel, 079/446 24 87, La pour les difficultés entre patients PESEUX 725 78 60. Permanence hebdoma- des consommateurs, fbg de l’Hôpital Chaux-de-Fonds 913 60 81. (2) et soignants. c/o Hôtel judiciaire daire: mardi de 9h à 11h, consulta- 1, ma 14-17h, 724 40 55. Permanences famille et entretiens CP 22 84, 2302 La Chaux-de- Que ton repos soit doux tion sociale. Groupe d’entraide - pour proches privés: rue Louis-Favre 27, Fonds. Demandes à adresser par comme ton cœur fut bon. Boutique d’information sociale. Rue des malades souffrant de schizo- Boudry, 2e et 4e lundi du mois de écrit. Monsieur et Madame Michel et Françoise Poirier-Huguenin, St-Maurice 4, lu-ve 9h30- phrénie. Contact: M. G. Boer, 032 14h à 16h. (3) Soirées d’écoute: Cancer. Ligue neuchâteloise con- à Bôle; 11h30/14h-16h. Tél. 717 74 12. 753 63 20, ou [email protected] rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et tre le cancer: permanence lu-ve 8- Centre de consultation Lavi. Service Information allaitement. 753 53 95 3e mercredi du mois dès 19h. 11h30 ou sur rendez-vous, 721 Madame et Monsieur Catherine et Jean-Pierre Béguin-Poirier, d’aide aux victimes d’infractions, rue et 757 20 26. ANPP. Association neuchâteloise 23 25. aux Geneveys-sur-Coffrane: Pourtalès 1, 889 66 49, lu-ve 8h- Jeunes handicapés. Service de des psychologues et psychologues- Cancer du sein. «Vivre comme Monsieur Sébastien Béguin et son amie Cyrielle, 11h30/14h-17h. dépannage, ma (8-11h) 032 725 pychothérapeutes: 032 753 04 avant», Ligue contre le cancer Centre d’orthophonie. Rue St- 52 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 62. E-mail: [email protected] 721 23 25, 835 16 70, 724 31 à Neuchâtel, Maurice 4. Votre enfant apprend à 55; je (14-17h) 032 926 85 60. Asloca - Neuchâtel. Information et 19, 751 18 13. Monsieur Gil Béguin, aux Geneveys-sur-Coffrane, parler, à lire, à écrire. Le centre Job Service. Serv. public gratuit, défense des locataires. Caritas. Consultations sociales de Monsieur Laurent Béguin et son amie Yasmina, répond à vos questions du lu au ve spécialisé dans l’insertion profes- Consultations sur rdv, selon mes- toutes natures, 725 13 06. 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h sionnelle des jeunes. Quai sage sur répondeur, tél. 724 54 Centre de consultations Lavi. Aide aux Geneveys-sur-Coffrane, (fermé pendant les vacances scolai- Philippe-Godet 18, 2000 24, fax 724 37 26. aux victimes 889 66 49 ou 919 Monsieur Thierry Béguin, aux Geneveys-sur-Coffrane; res) au 032 717 78 20. Neuchâtel, tél. 032 725 35 55. Aspedah. Parents d’enfants hyper- 66 52 ou La main tendue (143) Centre de santé. Neuchâtel, Peseux La Margelle. Lieu d’écoute pour actifs et/ou avec déficit d’atten- ou la police (117). Monsieur et Madame Marcel et Mady Poirier, à Saint-Blaise et Corcelles. Aide familiale, soins tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, 724 tion. Lu 9-12h. Je 14-16h. Tél. Centre psycho-social neuchâtelois. et leur fille Martine; infirmiers: 722 13 13. 59 59 ou au responsable, pasteur 021 703 24 20. La Chaux-de-Fonds, consultations Monsieur Charles Jacot, à Neuchâtel, Stomathérapie et incontinence: 722 de l’Eglise réformée, Denis Perret, Association Alzheimer. 032 729 rue Sophie-Mairet 29, tél. 032 13 13. 853 29 36 (le soir). 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, 967 20 61. Lu- ve 8h-12h/14h- ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Centre social protestant. Parcs 11, Lire et écrire. Coursdebasepour sauf ve am. Groupes de contact: 18h; sa 8h-12h; di médecin de ont le chagrin de faire part du décès de consultations sociales juridiques, adultes parlant bien français 032 Neuchâtel 032 729 30 59, LCF service et hôpital. Neuchâtel, rue conjugales, etc, lu-ve, 032 722 19 914 10 81. 032 913 34 23. Lieux rencontre: Verger-Rond, tél. 032 722 12 21. Monsieur 60. Main tendue: 143 NE 032 721 28 05, LCF 032 Centre spécialisé pour handicapés Consultations conjugales. Fbg. de Médiation familiale. (Association 913 34 23 le matin. Présence de la vue. Service social et l’Hôpital 23, tél. 032 886 80 10 ou neuchâteloise). Fbg de l’Hôpital 23, au CSP, Parcs 11, tél. 032 722 19 2000 Neuchâtel, tél. 032 886 80 domicile: NE 032 842 20 14, réadaptation sociale, Peseux, 731 Eric POIRIER 60. 15. LCF 032 913 90 39. Séminaires: 46 56. leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, Centre de consultation et informa- Mouvement des aînés. Rue de 032 913 51 28 ou 729 30 59. Chambre immobilière neuchâte- Groupe d’entraide pour jeunes loise. Association de défense des oncle, cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection, dans tions sociales - Bureau du délégué l’Hôpital 19, 8-11h30, 721 44 44. sa 83e année. aux étrangers. Rue des Beaux-Arts Parents information. Service télé- proches: 024 426 20 00. propriétaires, consultations sur 13 - 2000 Neuchâtel. Tél. 032 889 phonique anonyme et confidentiel, Association boulimie anorexie rendez-vous, tél. 729 99 90, fbg 2034 Peseux, le 6 juin 2006 48 50 pour rdv. Ma-me-je 14- répond chaque jour ouvrable au 725 (ABA). Antenne neuchâteloise, av. du Lac, 2. 17h30 sans rdv. 56 46 ou 913 56 16. Lu 9-11h/18- de la Gare 39. Permanence tél: lu Croix-Bleue. 032 725 02 17. Le culte sera célébré à la chapelle du Centre funéraire de Consultations juridiques. Ordre des 22h, ma/me/ve 9-11h, je 14-18h. 19h30 - 21h30, mer 9h-12h, ve Job Service. Serv. public gratuit, Beauregard, à Neuchâtel, vendredi 9 juin, à 10 heures, suivi de avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h, Planning familial. Consultations et 13h-15h au numéro 725 05 82. spécialisé dans l’insertion profes- l’incinération. sans rendez-vous. informations, rue St-Maurice 4, Association Dyslexie Suisse sionnelle des jeunes. Quai La Courte échelle. Lieu d’accueil lu/ma/ve 14-18h, me 13-19h, ou Romande. Antenne Neuchâteloise. Philippe-Godet 18, 2000 Le corps repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Permanence vendredi matin au Neuchâtel, tél. 032 725 35 55. enfants-parents, Fausses-Brayes 3. sur rendez-vous, 717 74 35. Adresse des familles: Lu, ma 14h30 à 17h30. Me, je 9h- Procap (Association suisse des inva- 032 725 38 92. Ligue neuchâteloise contre le rhu- 11h30 (fermé du 30.6. au 26.8. lides). Passage Max-Meuron 6. Association Antenne Handicap matisme, Conseil social c/o Pro Famille Michel Poirier, Croix 17b, 2014 Bôle Mental. (Numa-Droz 68, La Infirmis. RuedelaMaladière35, 05). Tél. 032 724 45 15. Ouverture: ma, me, ve 8h30-11h; Famille Catherine et Jean-Pierre Béguin-Poirier, Croix-Rouge. Garde de malades à lu-ma,me 14-17h; 032 724 12 34 Chaux-de-Fonds). Aide et conseil tél 032 722 59 60, fax 032 722 domicile: 721 28 05, garde (répondeur). aux personnes handicapées et 59 70. Secrétariat administratif Grandes-Planches 24, 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane d’enfants malades: 032 725 11 44; Pro Infirmis. Au service des person- leurs proches. Rens. au 032 914 et cours 032 913 22 77 10 10 - www.antenne-handi- Lecture et Compagnie. Tél. 032 Pour honorer la mémoire du défunt, vous pouvez penser consultations pour nourrissons: nes handicapées: Maladière 35, lu- à l’Association du centre d’accueil parascolaire à l’avenue Centre de puériculture, av. du 1er- ve 8-12h/14-17h, tél. 722 59 60, cap.com 731 70 41 et 032 751 57 57. Mars , lu et ve 14-17h, me 10- fax 722 59 70. Fornachon, à Peseux, BCN 766 E 3532.88.59 ACAP CCP 20-136-4. LES GALERIES DANS LA RÉGIONZ Un merci tout particulier s’adresse aux médecins et au personnel SUDOKU par Ex-perience.ch soignant des soins intensifs de l’Hôpital Pourtalès. NEUCHÂTEL Beat Breitenstein, sculptures et Gilbert Pauli, peintures. Me Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-527073 N° 125 Difficulté moyenne Bibliothèque publique et uni- versitaire. Exposition «Toiles 17-20h30, je-ve 15-18h30, sa peintes neuchâteloises, 14-18h30 et sur rdv au 032 3 5 9 Techniques, commerce et délo- 861 28 87. Jusqu’au 1.7.06. calisation», réalisée par L’Association Forestière Neuchâteloise Maurice Evard, historien. Lu-ve HAUTERIVE 2 4 1 9 8h-20h, sa 8h-17h. (fermée Galerie 2016. Exposition a le pénible devoir de faire part du décès de du 25.7 au 7.8). Jusqu’au «Paysages habités & Monts 30.09.06. chimériques». Sandro Godel, Monsieur 6 1 7 Espace PR 36 (Portes-Rouges papiers marouflés sur toile et 36). Exposition de Jonathan Bernard Turuvani, huiles sur Delachaux, peintures récentes. chine et techniques mixtes. Maurice BERTHOUD 8 7 4 1 Lu-ve 9-12h, 14-18h, sa 14- Me-di 15-19h. Du 28.5. au président honoraire de l’AFN 17h. Jusqu’au 10.6. 25.6. Galerie Ditesheim. Exposition VALANGIN Elle adresse à sa famille ses sincères condoléances. 2 3 Cesare Lucchini, oeuvres 028-527131 récentes. Ma-ve 14h-18h30, Galerie du Moulin de la sa 10h-12h/14h-17h, di 15h- Tourelle. Exposition de Danièle 1 58 4 18h. Jusqu’au 01.07.06. Carrel, peintures. Me-di 15- 18h30. Jusqu’au 25.6. L’Amicale des Marchés d’Hauterive AUVERNIER Galerie Une. Exposition Crystel LA CHAUX-DE-FONDS a la grande tristesse de faire part du décès de 1 6 7 Ceresa -Pierre Gattoni. Me-sa Galerie Sonia Wirth-Genzoni. 14h-18h30, di 14h-17h30. Grande exposition réunissant Monsieur 8 5 3 2 Jusqu’au 18.6. Lermite, l’Eplattenier, BEVAIX Jeanmaire, Barraud, Janebe..., peintures abstraites, modernes Marcel DUPRÉ Galerie Quint-Essences. (Gare). et art contemporain. Me-sa 14- père de Francis Dupré, membre actif. 9 2 5 Exposition «Enfants de la rue», 18h, ou sur rdv au 079 475 Wilo & Kesh. Jusqu’au 30.6. 98 69. Jusqu’au 30.9. Elle présente ses sincères condoléances à Francis ainsi Solution de la grille n° 124 La règle du SUDOKU est on COLOMBIER LA CHAUX-DU-MILIEU qu’à toute sa famille. 5 1 8 2439 76 ne peut plus simple. Galerie Numaga. Exposition de Le but est de compléter la Vincent Marbacher, peintures Le Grand-Cachot-de-Vent. 4 9 6 7 5 8 3 2 1 grille en utilisant les chiffres récentes et Olivier Estoppey, Exposition «Echos parallèles», de 1 à 9 et en tenant compte personnages. Ma-di 14h30- estampes québécoises. Du Le Judo-Club de Peseux 372 6915 48que chaque ligne, colonne et 18h30. Jusqu’au 18.6. 7.5. au 25.6. a la grande tristesse de faire part du décès de 2 5 7 8194 6 3 carré contient tous les SAINT-IMIER chiffres une seule fois. CORTAILLOD 6 4 9 3 2 5 1 8 7 Galerie Jonas. Exposition des Galerie Espace Noir. Exposition Monsieur oeuvres récentes de Moscatelli. photographique «Les Italiens». 831 4672 95Retrouvez la solution avec Me-sa 14h30-18h30, di Jusqu’au 30.7. 14h30-17h. Du 14.5. au Marcel DUPRÉ 1 8 4 9 367 5 2 une nouvelle grille dans la SAIGNELÉGIER prochaine édition de 11.6. grand-père de Sylvie Dupré, membre actif. l'Express Galerie du Soleil. Exposition 9 6 3 5 7 2 8 1 4 FLEURIER Colette B. Tous les jours 9h- Il présente ses sincères condoléances à Sylvie 725 1846 3 9 Grilles de fabrication Suisse Galerie Bleu de Chine. (Bovet- 23h (Lundi de Pentecôte 9h- WWW.SU-DO-KU.CH de-Chine 3). Exposition de 17h). Jusqu’au 11.6. ainsi qu’à toute sa famille. 31 CARNET Jeudi 8 juin 2006 L’Express AVIS MORTUAIRESZ AVIS MORTUAIRESZ LES FAITS DIVERSZ MARIN-ÉPAGNIER  Colli- Neuchâtel, qui circulait sur la CHEZ-LE-BART Jés u s di t: sion au carrefour. Mardi vers rue de Bellevue en direction Le cœur d’une maman est un trésor que «Jeteledisenvérité,aujourd’hui Dieu ne donne qu’une fois. tu seras avec moi dans le paradis.» 20h, une voiture, conduite nord. /comm Luc 23.43 par une habitante de Marin- Son époux René Mühlestein à Chez-le-Bart Epagnier, circulait sur la PESEUX  Mur noirci par le Ses enfants Pascal et son épouse Simone Mühlestein Ses enfants: route des Grands-Bois, à Epa- feu. Hier à 15h20, le SIS de à Gland Martine Beeguer-Michaud et Richard à St-Légier gnier, en direction ouest. A Neuchâtel est intervenu à Pe- l’intersection avec la rue de seux, pour circonscrire divers Dominique et son époux Eric von Allmen- Jean-Daniel Michaud et Corinne Joliat à Neuchâtel Mühlestein à Chez-le-Bart Bellevue, une collision se pro- objets en feu contre la façade Béatrice Zumwald-Michaud et Jean-Claude à Neuchâtel Ses petits-enfants Yannick, Cédric, Mickaël et Kevin duisit avec une automobile, de l’immeuble Grand-Rue 7. Marisol Michaud-Llario, épouse de feu Pierre-Alain conduite par un habitant de Le mur a été noirci. /comm Sa belle-sœur Bluette Boillat-Mühlestein et famille à Bienne à Collonge-Bellerive Son beau-frère Frédy Nydegger et famille à Bienne Ses petits-enfants: LES ÉTATS CIVILSZ Sa nièce Ursula et son époux Reinold Maier et famille Patricia et Kurt, Dominique et Ed, Céline et Derek à Bienne VAL-DE-TRAVERS  Naissan- aux Etats-Unis Pierre Arthur, 1918. 03. De- ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse et à ces. – 01. 05.Tschanz, Méline, saulles, Pierre Antoine, 1917. Boris. Mélanie, à Genève Madrid fille de Tschanz, Hervé et de 14. Borel née Magnin, Vio- Matthias à Los Angeles, Stéphanie à Lausanne ont le grand chagrin d’annoncer le décès de Tschanz née Cuennet, Angéli- lette, 1927. 16. Aellen née David et Ilaria à Treviso, Vincent et Anne, Harmonie, que. 02. De Maglie, Angelina, Zwahlen, Magdalena, 1947. Madame à Neuchâtel fille de De Maglie, David et de 25.0525. Michel, Hermann Corentin et Ariane, Coralie, Géraldine et Ricardo, Benjamin à De Maglie née Domtcheva, Ju- Jean, 1926. Irma MÜHLESTEIN-MOSER Neuchâtel lia Borissovna. 03. Berthoud, NEUCHÂTEL  Naissances. – Hôtelière Tifaine, fille de Berthoud, Ses arrière-petits-enfants: Yann Karim et de Berthoud 26.05. Andreoni, Jason, fils de leur très chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, Olivia, Anna, Antoine/ Stefan, Vivian/ Alexia, Nika née L’Eplattenier, Evelyne. 04. Andreoni, Yves et de An- belle-sœur, tante, cousine, parente et amie, enlevée à leur tendre Sofia, Ottavia, Gabrièle, Mathilde Schlub, Théo Sandy, fils de dreoni, Tania. 29. El Khiari, affection, dans sa 76e année. Julie Schlub, Patrick Eric et de Adam, fils de El Khiari, Abde- 2025 Chez-le-Bart, le 7 juin 2006 Schlub née Rose, Sonja Doro- lazizetdeElKhiarinéeBen- Ses sœurs: thea. 07.Merlo, Joris, fils de dadi, Ouardia; Ruhaut, Maloé, La Foulaz 12 Huguette Wälli-Barbezat à Cannes Merlo, Michel Pierre et de fille de Ruhaut, Aurélie Jo- La cérémonie d’adieu sera célébrée au Temple de Saint-Aubin, Jacky et Yves Bonnet-Barbezat à Donnery Merlo née Fleury, Stéphanie; siane Mylène Olivia et de Ae- le samedi 10 juin à 14 heures, suivie de l’incinération sans suite Nicole Assénat-Barbezat à Lyon Perret, Dyclan, fils de Perret, bischer, Thierry Clovis; Es-Sa- à Neuchâtel. Christophe et de Perret née daoui-Chatti, Hakim, fils de Es- Catherine Michaud-Eisner aux Etats-Unis Le corps repose au pavillon de l’Hôpital de la Béroche. Frutiger, Sarah. 08. Tschantz, Sadaoui-Chatti, Hamdi et de Béatrice Michaud-Benoit à Neuchâtel Mathéo, fils de Tschantz, Gilles Gherbi Es-Sadaoui-Chatti née Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-527133 ainsi que les familles alliées et amies Pierre et de Tschantz née Gherbi, Nadia; Piccirilli, Lisa ont la tristesse de faire part du décès de Dall’Armi, Viviane Madeleine et Elio, fille et fils de Piccirilli, Denise. 09. Schneiter, Alexia Ernesto et de Guizzetti Picci- Madame et Romain, enfants de Schnei- rilli née Guizzetti, Vanessa Sa- Le Conseil communal ter, Jérôme et de Schneiter brina. 30. Vermot-Petit-Outhe- de Corcelles-Cormondrèche Mary-Madeleine née Balimann, Valérie. 12. nin, Calista, fille de Vermot-Pe- et le personnel communal Dell’Orefice, Enzo, fils de tit-Outhenin, Jérôme et de Dell’Orefice, Alessandro et de Vermot-Petit-Outhenin née ont le triste devoir de faire part du décès de MICHAUD-BARBEZAT qui nous a quittés paisiblement à l’aube de ses 91 ans, le 3 juin Dell’Orefice née Berthoud, Soriano Mingorance, Graci; Monsieur 2006. Valérie. 24. Aeschlimann, Kris- Renevey, Ysae, fils de Renevey, ter, fils de Jeannin, Alain Fran- Vincent et de Renevey née Fra- Claude BESANCET L’incinération a eu lieu le 7 juin 2006, jour de son anniversaire, cis et de Aeschlimann, Chris- gnière, Katya Isabelle. 31. dans l’intimité de la famille. tine; Fusaro, Léa, fille de Fu- Kelner, Shana, fille de Kelner, ancien conseiller communal Evole 5, 2000 Neuchâtel saro, Claudio et de Fusaro née Lionel Simon Marcel et de père de Monsieur Pierre-Yves Besancet, chef cantonnier Bellassai, Milena; Robert-Ni- Veit Kelner née Veit, Valérie; Encore plein de reconnaissance envers la direction et tout le per- Ils présentent à la famille leurs plus sincères condoléances. sonnel du home La Chomette à Chaumont ainsi qu’envers toutes coud, Talia Joëlle, fille de Ro- Egger, Marc-Antoine, fils de 028-527129 les personnes qui ont pris soin d’elle pendant plusieurs années. bert-Nicoud, Gilles Yvan et de Egger, Louis Cyprien et de Ro- Robert-Nicoud née Mäder, driguez Oviedo Egger née Ro- En lieu et place de fleurs, vous pouvez envoyer vos dons à Anne-Laure. 29. Jequier, Ro- driguez Oviedo, Sandra Mo- l’Association La Margelle, lieu d’écoute et d’accompagnement mane, fille de Jequier, Thierry nica; Hostettler, Stessy, fille de spirituel à Neuchâtel, CCP 46-660270-8. 028-526918 Les anciens du Judo-Club Peseux Vincent et de Jequier née An- Hostettler, Patrick Maurice et ont la douleur de faire part du décès de toniotti, Lara. 30. Hodzic, Am- de Hostettler née Nzimbi, mar, fils de Hodzic, Enes et de Liengo; Vuilleumier, Théo, fils Monsieur Hodzic née Sulejmanovic, Se- de Vuilleumier, Lionel Willy et nija. de Vuilleumier née Dohmé, Claude BESANCET Les pensionnaires, le personnel  Mariages. – 05.05. Maradan, Isabelle. 01.06. Jaunet, Jade François et Calame-Rosset, Syl- Aurélie Marie, fille de Jaunet, papa de notre membre Pierre-Yves 028-527101 et la direction de La Chomette vie Françoise. 12. Steiner, Pa- Brice Jean Jacques et de Tey- ont la tristesse d’annoncer le décès de trick et Senehi, Graciane; Mar- cheney, Caroline Sylvie; Moser, tinet, Laurent Pascal et Joona Joakim, fils de Moser, Madame Burkhalter, Christine. 15. Raphaël Christian et de Viro Le Chœur de la Paroisse réformée Schopfer, Charles Edouard et Moser née Viro, Mari Pauliina. de La Côte Mary-Madeleine MICHAUD Chaiyaran, Chanita. 19. Belle- 02. Teseo, Albane, fille de Te- a la grande tristesse d’annoncer le décès de son cher ami not, Nicolas Frédy et Kipfer, seo, Pio Fabio et de Teseo née leur chère compagne et pensionnaire Patricia Viviane. 24. Bourquin, Alberti, Claire Irma Aimée; Va- Ses merveilleux sourires et sa gentillesse resteront gravés Claude André et Hurni, Ur- ladar Tavares, Beatriz, fille de Claude BESANCET au fond de leurs cœurs. sula. 30. Grandjean, Fabrice et Mendes Tavares, Vasco Jorge choriste fidèle et dévoué Drissi, Bouchra. et de Alves Valadar Tavares, So- Ils adressent leur plus vive sympathie à sa famille.  Décès. – 01.05. Huguenin, nia Marisa. Nous exprimons à Françoise et à sa famille nos sentiments Chaumont, le 3 juin 2006 de vive sympathie et nous garderons de Claude L’ÉNERGIEZ un souvenir rayonnant. 028-527109 Contrôle continu La FSG Fontaines La direction et le personnel des installations Coucou me voilà, a la tristesse de faire part du décès de de Philip Morris Products S.A. je m’appelle ont le profond regret de faire part du décès de de chauffage Monsieur (Température extérieure moyenne Eloïse Monsieur et degrés-jours) Claude BESANCET je suis née le 2 juin 2006 Semainedu29maiau4juin à 6h32 à la maternité membre honoraire de la société Daniel KNELLWOLF d’Yverdon-les-Bains Région climatique Tm DJ pour le plus grand bonheur Elle exprime sa profonde sympathie à la famille. survenu dans sa 52e année. Neuchâtel 9.8 58.2 de mes parents Nous garderons de ce collaborateur, ami et collègue de travail Littoral Est 10.0 57.0 Ursula et Luc depuis 26 ans, le meilleur des souvenirs. Littoral Ouest 10.2 47.8 Val-de-Ruz 7.2 89.7 Humbert-Ducommun Nous exprimons notre profonde sympathie à la famille. Val-de-Travers 6.5 94.6 1426 Corcelles-Près-Concise 028-527132 La direction et le personnel 028-527126 La Chaux-de-Fonds 5.2 103.5 Le Locle 5.7 100.1 de la Winterthur Assurances, La Brévine 4.5 108.8 Direction Suisse romande à Lausanne Vallée de La Sagne 4.9 105.5 C’est avec une grande émotion que Christelle ont le profond regret de faire part du décès de Pompes La bonne idée: et Francesco ont accueilli Une bonne protection so- leur petit rayon de soleil Monsieur funèbres laire coûte bien moins cher qu’un climatiseur! A l’achat, et Lorenzo Hermann GUGGISBERG à l’exploitation bien sûr! le 3 juin 2006 à 15h22 père de leur collègue et ami, Monsieur Ulrich Guggisberg, FLÜHMANN-EVARD Renseignements: (3.300 kg, 50 cm) responsable de Groupe Souscription. www.ne.ch/Energie rubri- 032 725 36 04 que Climat - Consommation ou Famille Bisanti Nos sincères condoléances vont à toute la famille. Service cantonal de l’énergie 2103 Noiraigue 028-527099 028-526920 Neuchâtel • Maladière 16 (tél. 032 889 67 20). /comm L’Express 32 LA DER Jeudi 8 juin 2006 L’Impartial L’amour, bon pour le mollet n adolescent allemand de 16 ans a parcouru Un quart du vieux village U200 km à bicyclette en pleine nuit pour tenter de re- joindre une jeune fille dont il venait de faire la connaissance sur internet. Il a été recueilli perdu et épuisé par la police. de Flims part en flammes Le jeune homme, qui réside à Hamm, près de Dortmund, dans l’ouest du pays, a enfour- ept maisons et sept éta- ché son vélo dans la nuit de bles du vieux village de lundi à mardi pour se rendre à S Flims (GR) ont été com- Hambourg (nord), à 300 km plètement détruites dans un de là, afin d’y retrouver celle immense incendie mardi soir. avec qui il venait de «chatter». Les dégâts sont estimés entre /ats-afp 10 et 15 millions de francs. Il n’y a pas de victimes. La session d’automne des Chambres fé- La fête dérales s’y tiendra normale- ment. L’alerte a été donnée mardi aux Yodleurs soir vers 19h45. Quelque 150 a 25e Fête romande pompiers ont été engagés pour des yodleurs a lieu de combattre les flammes. Le feu L demain à dimanche à a été maîtrisé vers 2 heures du Dirlaret (FR). Les finales du matin. La rue principale de ce 11e Concours fédéral des village touristique de 2500 ha- jeunes yodleurs et le 13e bitants a dû être momentané- Concours fédéral des jeunes ment fermée à la circulation. musiciens en constituent les Près d’un quart du vieux quar- points forts. tier a été détruit dans le haut Pas moins de 63 clubs de du village. yodleurs, 800 personnes en Hier, tout n’était plus que petites formations, 160 ruines et cendres sur une sur- joueurs de cor des Alpes ou face de 100 mètres sur 60. La de büchel, un cor des Alpes veille au soir, le feu s’est ré- torsionné, ainsi que 65 lan- pandu comme une traînée de ceurs de drapeau vont af- poudre entre ces vieilles bâtis- fronter des jurys de spécialis- ses en bois. tes. Au total 1700 actifs venus Les flammes jaillissaient à de 17 cantons participent à plusieurs mètres dans le ciel et L’incendie qui, dans la nuit de mardi à hier, a détruit 14 bâtiments du centre historique de Flims n’aura pas de cette fête romande des yod- la chaleur était indescriptible, conséquence sur la session spéciale du Parlement dans les Grisons. PHOTOS KEYSTONE leurs. La fête a mis le village a rapporté le commandant lo- et son millier d’habitants sur cal des pompiers, Peter Rhy- frastructure touristique n’a été l’importance du déplacement Le Parlement qui sera hé- leur culture. Place sera égale- le pied de guerre. Il s’agit ner, qui habite le voisinage. Ce touchée. En plus des autorités, aux Grisons 103 jours avant bergé sur l’aire du Park Hotel ment donnée au sport, notam- d’un événement rare: Dirla- dernier pensait que rien ne Flims attend une quinzaine de son début, Claude Janiak, pré- Waldhaus, un hôtel cinq étoi- ment au football, au wellness ret a déjà à son actif une «ro- pouvait être pire que l’incen- milliers de visiteurs. sident du Conseil national, a les, ne sera pas directement et autres promenades. Le clou mande», mais elle remonte à die de 1995 qui avait détruit Hasard du calendrier, les tenu à faire part de sa compas- touché, a précisé le président de ces trois semaines sera une 1959. /ats cinq bâtiments. Il a changé services du Parlement ont in- sion et de son soutien à la po- du gouvernement grison, grande fête populaire le 5 oc- d’avis. formé sur cette session hier à pulation touchée par le sinis- Claudio Lardi. Mais des restes tobre au soir, à Flaax. Berne. Avant de souligner tre. de l’incendie seront visibles, Les coûts sont estimés à 1,5 Nombreux sans-abris même si le principal aura été million de francs dont notam- 752 pattes Vingt-sept habitants n’ont déblayé. ment un tiers à charge du can- eux biologistes améri- plus de toit alors que 21 per- ton et des communes parte- cains ont annoncé sonnes évacuées ont pu rega- Du travail et du bon temps naires et 150.000 francs à D avoir retrouvé une es- gner leurs maisons au petit Tous les intervenants ont in- charge de la Confédération. pèce de mille-pattes qui mé- matin. Durant la nuit, les sans- sistésurlefaitqueceseraune Celle-ci a en plus prévu près rite presque son nom abris avaient trouvé refuge à session de travail avant tout. de 1,5 million pour la logisti- puisqu’elle peut comptabiliser la chancellerie communale. Le Conseil national sera ins- que et la technique. jusqu’à 752 pattes minuscules. Un service de soutien a pris tallé dans une halle de tennis, Le Parlement fédéral sié- Les chercheurs ne l’avaient en charge les personnes tou- alors que le Conseil des Etats gera pour la troisième fois ex- plus observée dans la nature chées, a indiqué la commune siégera dans la salle Jugendstil tra muros. Après Genève en depuis près de 80 ans. mercredi devant les médias. de l’hôtel. Par ailleurs, quel- 1993 et Lugano en 2001, il se L’Illacme plenipes a été décou- Les causes de l’incendie ne que 80 places de travail pour déplaceradanslapatriedu vert sur une zone de moins sont pas encore connues. des journalistes sont prévues rhéto-romanche. Claude Ja- d’un kilomètre carré du comté Flims accueillera du 18 sep- sur place. niak a souligné l’importance de San Benito, en Californie, tembre au 6 octobre la session Mais le canton des Grisons symbolique de cette session ont indiqué Paul Marek et Ja- d’automne des Chambres fé- et ses partenaires entendent pour la quatrième langue. La son Bond, de l’Université de dérales. L’incendie n’affectera aussi faire visiter le pays aux démarche est en outre liée Caroline orientale, dans la re- en rien le programme, ont as- parlementaires et les familiari- aux travaux de rénovation du vue«Nature»parueau- suré les autorités. Aucune in- seravecleurcadredevieet Palais fédéral. /ats jourd’hui. /ats-afp

Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)

Amour : une discussion avec votre moitié vous Amour : votre goût de l’indépendance ne facilitera Amour : décidez, avec vos amis, d’une soirée ou permettra de voir plus clair en elle. Travail-Argent : pas la complicité au sein du foyer. Travail-Argent : d’une sortie. Travail-Argent : vous devrez sans la patience et la prudence seront vos principales les difficultés vous stimuleront. Vous pourrez ainsi doute parlementer avec des adversaires de poids. qualités. Santé : douleurs dorsales. atteindre vos objectifs. Santé : gare à l’hyperten- Santé : ne faites pas d’excès alimentaires. sion. CENTRE PRINCIPAL TOYOTA Le diesel propre Bélier Gémeaux par Toyota Scorpion Verseau (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février) 2.2 D-4D 177 CV Amour : mettez au clair certains contentieux qui Amour : vous ne désirez qu’une seule chose : un Corolla Verso dès Fr. 27’050.- Amour : le climat affectif n’est pas encore au beau Amour : progressivement, les relations avec l’être persistent entre vos proches et vous. Travail- engagement affectif à long terme. Travail-Argent : H. fixe. Faites quelques efforts. Travail-Argent : ne aimé devraient s’améliorer. Travail-Argent : il Argent : creusez votre propre sillon profession- soignez particulièrement vos rendez-vous profes- fils vous laissez pas influencer par des personnes qui serait plus judicieux d’attendre avant de prendre nel. Santé : vous êtes au comble de la nervosi- sionnels. Santé : un peu de fatigue. ne vous connaissent pas. Santé : allergies. certaines décisions. Santé : gérez mieux votre té. Respirez. MONTMOLLIN - Tél. 032 731 20 20 www.centre-toyota.ch tonus.

Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)

Amour : vous continuez de filer le parfait amour Amour : attention à ne pas être trop dépendant de Amour : il y aura encore quelques remous dans Amour : rappelez-vous que la jalousie ne mène Amour : vous réussissez à maintenir un climat avec votre partenaire. Travail-Argent : vos l’être aimé. La situation ne vous plairait guère. votre vie de couple, mais rien de grave. Travail- nulle part. Travail-Argent : vous risquez de perdre douillet et sensuel au sein de votre couple. supérieurs attendent de vous des résultats Travail-Argent : si certaines rivalités internes sur- Argent : votre fièvre acheteuse ne plaît guère à votre placidité légendaire et vous énerver pour Travail-Argent : on ne peut pas dire que vous concrets. Ne les décevez pas. Santé : excellent gissent, jouez les médiateurs. Santé : essayez le votre banquier ! Santé : encore un peu de lassitu- des broutilles. Santé : buvez beaucoup d’eau. ayez la tête à travailler. Santé : détendez-vous. tonus. yoga. de mais cela va passer.