DOCSLIB.ORG

2021 Finance Law

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
2021 Finance Law REPUBLIC OF CAMEROON Peace-Work-Fatherland MINISTRY OF FINANCE 2021 FINANCE LAW REPORT ON THE NATION’S ECONOMIC, SOCIAL AND FINANCIAL SITUATION AND OUTLOOK 2020 FISCAL YEAR Current and previous versions of this report are available in english and french on the following websites : www.minfi.gov.cm www.dgb.cm 2021 FINANCE LAW Table of contents List of tables ...................................................................................................................... v List of graphs .................................................................................................................... vii Boxes .................................................................................................................................. ix CHAPTER 1: OVERVIEW ............................................................................................ 1 1.1. Global Economic Environment .................................................................................. 1 1.2. Recent Trends in Cameroon’s Economy .................................................................... 3 1.2.1 Growth and prices ..................................................................................................... 3 1.2.2 Relations with the rest of the world .......................................................................... 5 1.2.3 Currency and financing of the economy................................................................... 6 1.2.4 Public finances.......................................................................................................... 8 1.2.5 Social sectors ............................................................................................................. 9 1.2.6 Structural and institutional reforms ........................................................................... 11 1.3. Macroeconomic and Budgetary Outlook for the 2020-2023 period ....................... 14 1.3.1 Macroeconomic situation during the 2020-2023 period ............................................. 14 1.3.2 Macroeconomic Outlook for 2021-2023 ................................................................... 15 1.3.3 2021-2023 Budget outlook ...................................................................................... 16 1.3.4 Budgetary constraints and risks for 2021................................................................... 16 CHAPTER 2: PRODUCTION ....................................................................................... 19 2.1 Primary Sector ............................................................................................................. 19 2.1.1 Agriculture ................................................................................................................ 19 2.1.2 Livestock breeding, fishing and fish farming............................................................ 24 2.1.3 Forestry and wildlife subsector ................................................................................. 28 2.1.4 Environment and nature protection ........................................................................... 31 2.1.5 Research and innovation ........................................................................................... 31 2.2 Secondary Sector .......................................................................................................... 32 2.2.1 Manufacturing industries ........................................................................................... 32 2.2.2 Extractive Industries .................................................................................................. 35 2.2.3 Electricity generation and distribution .................................................................... 37 2.2.4 Production and distribution of water and sanitation ............................................... 38 2.2.5 Public works and civil engineering ........................................................................ 38 2.3 Tertiary sector ............................................................................................................ 41 2.3.1 Trade ....................................................................................................................... 42 2.3.2 Tourism .................................................................................................................. 43 2.3.3 Transport ................................................................................................................. 44 2.3.4 Telecommunications ............................................................................................... 47 2.3.5 SMEs, social economy and handicrafts .................................................................. 48 CHAPTER 3: DEMAND, PRICES AND COMPETITIVENESS ............................ 49 3.1 Analysis of demand components ............................................................................... 49 3.1.1 Domestic demand ................................................................................................... 49 REPORT ON THE NATION’S ECONOMIC, SOCIAL AND FINANCIAL SITUATION AND OUTLOOK i MINISTRY OF FINANCE 3.1.2 External demand ..................................................................................................... 51 3.2 Prices ........................................................................................................................ 55 3.2.1 Final household consumer price ............................................................................. 55 3.2.2 Global competitiveness .......................................................................................... 57 CHAPTER 4: FINANCING OF THE ECONOMY ................................................... 59 4.1 Monetary Policy ........................................................................................................ 59 4.1.1 Refinancing policy.................................................................................................. 59 4.2 Money Market Operations ........................................................................................ 60 4.1.2 Interest rate steering policy ..................................................................................... 60 4.2.1 Money market conventional operations ................................................................. 61 4.2.2 Twenty-four hour marginal lending facility ........................................................... 61 4.2.3 Twenty-four hour marginal lending facility ............................................................... 62 4.2.4 Interbank market ....................................................................................................... 62 4.3 Statutory reserves policy .............................................................................................. 62 4.4. Situation monétaire ..................................................................................................... 62 4.4.1 Money supply counterparts ........................................................................................ 63 4.4.2 Money supply ............................................................................................................ 65 4.5 Banking Sector ............................................................................................................ 65 4.5.1 Balance sheet total ..................................................................................................... 66 4.5.2. Customer deposits ................................................................................................ 66 4.5.3 Customer credits ........................................................................................................ 67 4.5.4 Prudential ratios ......................................................................................................... 68 4.5.5 Electronic money ....................................................................................................... 68 4.6. Microfinance.............................................................................................................. 69 4.6.1 Distribution of MFIs by category .............................................................................. 69 4.6.2 Geographic coverage ................................................................................................. 70 4.6.3 Trends in overall balance sheets ............................................................................... 70 4.6.4 Deposits trends .......................................................................................................... 70 4.6.5 Credit trends ............................................................................................................... 71 4.6.6 Performance trends ................................................................................................... 71 4.6.7 Compliance with prudential ratios ............................................................................. 72 4.7 Financial Institutions .................................................................................................... 72 4.8 Insurance ...................................................................................................................... 73 4.9 Stock Market ............................................................................................................... 74 4.9.1 Share market .............................................................................................................. 74 4.9.2 Bond market
Load more

Recommended publications
  • PASC Project Capitalization.Pdf
    Table of content Acronyms ........................................................................... 2 THANKS .............................................................................. 3 Introduction ....................................................................... 5 About MBOSCUDA ........................................................ 5 About PASC .................................................................... 5 Section 1: Background and Objectives of the Project .......... 8 1.1 Background and Justification of the Project ............ 8 1.2 Objectives and Expected Results of the Project ...... 10 1.3 Target Population .................................................. 11 1.4 General Approach and Methodology ...................... 12 Section 2: Activities of the Project...................................... 15 Activity 1: Stimulate and accompany the restructuring of emerging Mbororo pastoralist CBOs ............................. 15 Activity 2: Train leaders of Mbororo pastoralist CBOs on group management ................................... 16 Activity 3. Train leaders of Mbororo pastoralist CBOs on Resource Mobilisation................................... 17 Activity 4. Train Mbororo councillors on Lobbying and Advocacy techniques ...................................... 19 Section 3: Outcomes of the Project .................................... 20 3.1 Outcomes at the level of the CBOs ......................... 20 3.2 Outcomes at the level of MBOSCUDA ................... 23 Section 4: Challenges, Lessons and Future Perspectives
    [Show full text]
  • Shelter Cluster Dashboard NWSW052021
    Shelter Cluster NW/SW Cameroon Key Figures Individuals Partners Subdivisions Cameroon 03 23,143 assisted 05 Individual Reached Trend Nigeria Furu Awa Ako Misaje Fungom DONGA MANTUNG MENCHUM Nkambe Bum NORD-OUEST Menchum Nwa Valley Wum Ndu Fundong Noni 11% BOYO Nkum Bafut Njinikom Oku Kumbo Belo BUI Mbven of yearly Target Njikwa Akwaya Jakiri MEZAM Babessi Tubah Reached MOMO Mbeggwi Ngie Bamenda 2 Bamenda 3 Ndop Widikum Bamenda 1 Menka NGO KETUNJIA Bali Balikumbat MANYU Santa Batibo Wabane Eyumodjock Upper Bayang LEBIALEM Mamfé Alou OUEST Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Fontem Nguti KOUPÉ HNO/HRP 2021 (NW/SW Regions) Toko MANENGOUBA Bangem Mundemba SUD-OUEST NDIAN Konye Tombel 1,351,318 Isangele Dikome value Kumba 2 Ekondo Titi Kombo Kombo PEOPLE OF CONCERN Abedimo Etindi MEME Number of PoC Reached per Subdivision Idabato Kumba 1 Bamuso 1 - 100 Kumba 3 101 - 2,000 LITTORAL 2,001 - 13,000 785,091 Mbongé Muyuka PEOPLE IN NEED West Coast Buéa FAKO Tiko Limbé 2 Limbé 1 221,642 Limbé 3 [ Kilometers PEOPLE TARGETED 0 15 30 *Note : Sources: HNO 2021 PiN includes IDP, Returnees and Host Communi�es The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations Key Achievement Indicators PoC Reached - AGD Breakdouwn 296 # of Households assisted with Children 27% 26% emergency shelter 1,480 Adults 21% 22% # of households assisted with core 3,769 Elderly 2% 2% relief items including prevention of COVID-19 21,618 female male 41 # of households assisted with cash for rental subsidies 41 Households Reached Individuals Reached Cartegories of beneficiaries reported People Reached by region Distribution of Shelter NFI kits integrated with COVID 19 KITS in Matoh town.
    [Show full text]
  • GE84/275 BR IFIC Nº 2893 Section Spéciale Special Section
    Section spéciale Index BR IFIC Nº 2893 Special Section GE84/275 Sección especial Indice International Frequency Information Circular (Terrestrial Services) ITU - Radiocommunication Bureau Circular Internacional de Información sobre Frecuencias (Servicios Terrenales) UIT - Oficina de Radiocomunicaciones Circulaire Internationale d'Information sur les Fréquences (Services de Terre) UIT - Bureau des Radiocommunications Date/Fecha : 16.04.2019 Expiry date for comments / Fecha limite para comentarios / Date limite pour les commentaires : 25.07.2019 Description of Columns / Descripción de columnas / Description des colonnes Intent Purpose of the notification Propósito de la notificación Objet de la notification 1a Assigned frequency Frecuencia asignada Fréquence assignée 4a Name of the location of Tx station Nombre del emplazamiento de estación Tx Nom de l'emplacement de la station Tx B Administration Administración Administration 4b Geographical area Zona geográfica Zone géographique 4c Geographical coordinates Coordenadas geográficas Coordonnées géographiques 6a Class of station Clase de estación Classe de station 1b Vision / sound frequency Frecuencia de portadora imagen/sonido Fréquence image / son 1ea Frequency stability Estabilidad de frecuencia Stabilité de fréquence 1e carrier frequency offset Desplazamiento de la portadora Décalage de la porteuse 7c System and colour system Sistema de transmisión / color Système et système de couleur 9d Polarization Polarización Polarisation 13c Remarks Observaciones Remarques 9 Directivity Directividad
    [Show full text]
  • Programmation De La Passation Et De L'exécution Des Marchés Publics
    PROGRAMMATION DE LA PASSATION ET DE L’EXÉCUTION DES MARCHÉS PUBLICS EXERCICE 2021 JOURNAUX DE PROGRAMMATION DES MARCHÉS DES SERVICES DÉCONCENTRÉS ET DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES DÉCENTRALISÉES RÉGION DU CENTRE EXERCICE 2021 SYNTHESE DES DONNEES SUR LA BASE DES INFORMATIONS RECUEILLIES N° Désignation des MO/MOD Nbre de Marchés Montant des Marchés N°Page 1 Services déconcentrés Régionaux 17 736 645 000 3 2 Communauté Urbaine de Yaoundé 62 10 459 000 000 5 Département de la Haute Sanaga 3 Services déconcentrés départementaux 2 24 000 000 10 4 Commune de Bibey 12 389 810 000 10 5 Commune de Lembe Yezoum 17 397 610 000 11 6 Commune de Mbandjock 12 214 000 000 12 7 Commune de Minta 8 184 500 000 12 8 Commune de Nanga Ebogo 21 372 860 000 13 9 Commune de Nkoteng 12 281 550 000 14 10 Commune de Nsem 5 158 050 000 15 TOTAL 89 2 022 380 000 Département de la Lekié 11 Services déconcentrés départementaux 9 427 000 000 16 12 Commune de Batchenga 8 194 000 000 17 13 Commune d'Ebebda 10 218 150 000 18 14 Commune d'Elig-Mfomo 8 174 000 000 19 15 Commune d'Evodoula 10 242 531 952 20 16 Commune de Lobo 11 512 809 000 21 17 Commune de Monatélé 12 288 500 000 22 18 commune d'Obala 11 147 000 000 23 19 commune d'Okola 14 363 657 000 24 20 commune de Sa'a 17 319 500 000 25 TOTAL 110 2 887 147 952 Département du Mbam et Inoubou 21 Services déconcentrés départementaux 6 144 385 000 27 22 Commune Bafia 13 213 500 000 27 23 Commune de Bokito 9 167 500 000 28 24 Commune de DEUK 17 379 500 000 29 25 Commune Kiiki 10 285 000 000 30 26 Commune Konyambeta 12 295
    [Show full text]
  • 206 Villages Burnt in the North West and South West Regions
    CHRDA Email: [email protected] Website: www.chrda.org Cameroon: The Anglophone Crisis 206 Villages burnt in the North West and South West Regions April 2019 SUMMARY The Center for Human Rights and Democracy in Africa (CHRDA) has analyzed data from local sources and identified 206 villages that have been partially, or completely burnt since the beginning of the immediate crisis in the Anglophone regions. Cameroon is a nation sliding into civil war in Africa. In 2016, English- speaking lawyers, teachers, students and civil society expressed “This act of burning legitimate grievances to the Cameroonian government. Peaceful protests villages is in breach of subsequently turned deadly following governments actions to prevent classical common the expression of speech and assembly. Government forces shot peaceful article 3 to the Four protesters, wounded many and killed several. Geneva Convention 1949 and the To the dismay of the national, regional and international communities, Additional Protocol II the Cameroon government began arresting activists and leaders to the same including CHRDA’s Founder and CEO, Barrister Agbor Balla, the then Convention dealing President of the now banned Anglophone Consortium. Internet was shut with the non- down for three months and all forms of dissent were stifled, forcing international conflicts. hundreds into exile. Also, the burning of In August 2017, President Paul Biya of Cameroon ordered the release of villages is in breach of several detainees, but avoided dialogue, prompting mass protests in national and September 2017 with an estimated 500,000 people on the streets of international human various cities, towns and villages. The government’s response was a rights norms and the brutal crackdown which led to a declaration of independence on October host of other laws” 1, 2017.
    [Show full text]
  • NW SW Presence Map Complete Copy
    SHELTER CLUSTER PARTNERS SW/NWMap creation da tREGIONe: 06/12/2018 December 2019 Ako Furu-Awa 1 LEGEND Misaje # of Partners NW Fungom Menchum Donga-Mantung 1 6 Nkambe Nwa 3 1 Bum # of Partners SW Menchum-Valley Ndu Mayo-Banyo Wum Noni 1 Fundong Nkum 15 Boyo 1 1 Njinikom Kumbo Oku 1 Bafut 1 Belo Akwaya 1 3 1 Njikwa Bui Mbven 1 2 Mezam 2 Jakiri Mbengwi Babessi 1 Magba Bamenda Tubah 2 2 Bamenda Ndop Momo 6b 3 4 2 3 Bangourain Widikum Ngie Bamenda Bali 1 Ngo-Ketunjia Njimom Balikumbat Batibo Santa 2 Manyu Galim Upper Bayang Babadjou Malentouen Eyumodjock Wabane Koutaba Foumban Bambo7 tos Kouoptamo 1 Mamfe 7 Lebialem M ouda Noun Batcham Bafoussam Alou Fongo-Tongo 2e 14 Nkong-Ni BafouMssamif 1eir Fontem Dschang Penka-Michel Bamendjou Poumougne Foumbot MenouaFokoué Mbam-et-Kim Baham Djebem Santchou Bandja Batié Massangam Ngambé-Tikar Nguti Koung-Khi 1 Banka Bangou Kekem Toko Kupe-Manenguba Melong Haut-Nkam Bangangté Bafang Bana Bangem Banwa Bazou Baré-Bakem Ndé 1 Bakou Deuk Mundemba Nord-Makombé Moungo Tonga Makénéné Konye Nkongsamba 1er Kon Ndian Tombel Yambetta Manjo Nlonako Isangele 5 1 Nkondjock Dikome Balue Bafia Kumba Mbam-et-Inoubou Kombo Loum Kiiki Kombo Itindi Ekondo Titi Ndikiniméki Nitoukou Abedimo Meme Njombé-Penja 9 Mombo Idabato Bamusso Kumba 1 Nkam Bokito Kumba Mbanga 1 Yabassi Yingui Ndom Mbonge Muyuka Fiko Ngambé 6 Nyanon Lekié West-Coast Sanaga-Maritime Monatélé 5 Fako Dibombari Douala 55 Buea 5e Massock-Songloulou Evodoula Tiko Nguibassal Limbe1 Douala 4e Edéa 2e Okola Limbe 2 6 Douala Dibamba Limbe 3 Douala 6e Wou3rei Pouma Nyong-et-Kellé Douala 6e Dibang Limbe 1 Limbe 2 Limbe 3 Dizangué Ngwei Ngog-Mapubi Matomb Lobo 13 54 1 Feedback: [email protected]/ [email protected] Data Source: OCHA Based on OSM / INC *Data collected from NFI/Shelter cluster 4W.
    [Show full text]
  • MBENGWI COUNCIL DEVELOPMENT PLAN Email: [email protected] Kumbo, the ………………………
    REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX- TRAVAIL- PATRIE PEACE- WORK-FAHERLAND ----------------------------- ----------------------------- MINISTERE DE L’ADMINISTRATION MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINSTRATION TERRITORIALE ET AND DECENTRALISATION DECENTRALISATION ----------------------------- ----------------------------- NORTH WEST REGION REGION DU NORD OUEST ----------------------------- ----------------------------- MOMO DIVISION DEPARTEMENT DE MOMO ----------------------------- -------------------------- MBENGWI COUNCIL COMMUNE DE MBENGWI ----------------------------- ------------------------------- [email protected] Kumbo, the ………………………. MBENGWI COUNCIL DEVELOPMENT PLAN Email: [email protected] Kumbo, the ………………………. Elaborated with the Technical and Financial Support of the National Community Driven Development Program (PNDP) March 2012 i MBENGWI COUNCIL DEVELOPMENT PLAN Elaborated and submitted by: Sustainable Integrated Balanced Development Foundation (SIBADEF), P.O.BOX 677, Bamenda, N.W.R, Cameroon, Tel: (237) 70 68 86 91 /98 40 16 90 / 33 07 32 01, E-mail: [email protected] March 2012 ii Table of Content Topic Page 1 INTRODUCTION........................................................................................................ 1 1.1 Context and Justification.............................................................................................. 1 1.2 CDP objectives............................................................................................................. 2 1.3 Structure of the work...................................................................................................
    [Show full text]
  • PC19 Inf. 12 (In English and French / En Inglés Y Francés / En Anglais Et Français)
    PC19 Inf. 12 (In English and French / en inglés y francés / en anglais et français) CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPECES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACEES D'EXTINCTION ____________ Nineteenth meeting of the Plants Committee – Geneva (Switzerland), 18-21 April 2011 Decimonovena reunión del Comité de Flora – Ginebra (Suiza), 18-21 de abril de 2011 Dix-neuvième session du Comité pour les plantes – Genève (Suisse), 18 – 21 avril 2011 PRELIMINARY REPORT ON SUSTAINABLE HARVESTING OF PRUNUS AFRICANA (ROSACEAE) IN THE NORTH WEST REGION OF CAMEROON The attached information document has been submitted by the CITES Secretariat1. El documento informativo adjunto ha sido presentado por la Secretaría CITES2. Le document d'information joint est soumis par le Secrétariat CITES3. 1 The geographical designations employed in this document do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the CITES Secretariat or the United Nations Environment Programme concerning the legal status of any country, territory, or area, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The responsibility for the contents of the document rests exclusively with its author. 2 Las denominaciones geográficas empleadas en este documento no implican juicio alguno por parte de la Secretaría CITES o del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la condición jurídica de ninguno de los países, zonas o territorios citados, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
    [Show full text]
  • SSA Infographic
    CAMEROON: Attacks on health care in the North-West and South-West regions 1 Jan - 30 Jun 2021 From January to June 2021, 29 attacks were reported in 7 health districts in the North-West region, and 7 health districts in the South West region. Number of attacks by Health District Kumbo East & Kumbo West health districts recorded 6 attacks, the Ako highest number of attacks on healthcare during this period. Batibo (4), Wum Buea (3), Wabane (3), Tiko (2), Konye (2), Ndop (2), Benakuma (2), Attacks on healthcare Bamenda (1), Mamfe (1), Wum (1), Nguti (1), and Muyuka (1) health Injury caused by attacks Nkambe districts also reported attacks on healthcare.The types of attacks Benakuma 01 included removal of patients/health workers, Criminalization of health 02 Nwa Death caused by attacks Ndu care, Psychological violence, Abduction/Arrest/Detention of health Akwaya personnel or patients, and setting of fire. The affected health resources Fundong Oku Kumbo West included health care facilities (10), health care transport(2), health care Bafut 06 Njikwa personnel(16), patients(7). These attacks resulted in the death of 1 Tubah Kumbo East Mbengwi patient and the complete destruction of one district health service Bamenda Ndop 01 Batibo Bali 02 structure and equipments. Mamfe 04 Santa 01 Eyumojock Wabane 03 Total Patient Healthcare 29 Attacks 06 impacted 14 impacted Fontem Nguti Total Total Total 01 Injured Deaths Kidnapping EXTRÊME-NORD Mundemba FAR-NORTH CHAD 01 01 13 Bangem Health Total Ambulance services Konye impacted Detention Kumba North Tombel NONORDRTH 01 04 destroyed 01 02 NIGERIA Bakassi Ekondo Titi Number of attacks by Month Type of facilities impacted AADAMAOUADAMAOUA NORTH- 14 13 NORD-OUESTWEST Kumba South CENTRAL 12 WOUESTEST AFRICAN Mbonge SOUTH- SUD-OUEST REPUBLIC 10 WEST Muyuka CCENTREENTRE 8 01 LLITITTORALTORAL EASESTT 6 5 4 4 Buea 4 03 Tiko 2 Limbe Atlantic SSUDOUTH 1 02 Ocean 2 EQ.
    [Show full text]
  • Programming of Public Contracts Awards and Execution for the 2020
    PROGRAMMING OF PUBLIC CONTRACTS AWARDS AND EXECUTION FOR THE 2020 FINANCIAL YEAR CONTRACTS PROGRAMMING LOGBOOK OF DEVOLVED SERVICES AND OF REGIONAL AND LOCAL AUTHORITIES NORTH-WEST REGION 2021 FINANCIAL YEAR SUMMARY OF DATA BASED ON INFORMATION GATHERED Number of No Designation of PO/DPO Amount of Contracts No. page contracts REGIONAL 1 External Services 9 514 047 000 3 6 Bamenda City Council 13 1 391 000 000 4 Boyo Division 9 Belo Council 8 233 156 555 5 10 Fonfuka Council 10 186 760 000 6 11 Fundong Council 8 203 050 000 7 12 Njinikom Council 10 267 760 000 8 TOTAL 36 890 726 555 Bui Division 13 External Services 3 151 484 000 9 14 Elak-Oku Council 6 176 050 000 9 15 Jakiri Council 10 266 600 000 10 16 Kumbo Council 5 188 050 000 11 17 Mbiame Council 6 189 050 000 11 18 Nkor Noni Council 9 253 710 000 12 19 Nkum Council 8 295 760 002 13 TOTAL 47 1 520 704 002 Donga Mantung Division 20 External Services 1 22 000 000 14 21 Ako Council 8 205 128 308 14 22 Misaje Council 9 226 710 000 15 23 Ndu Council 6 191 999 998 16 24 Nkambe Council 14 257 100 000 16 25 Nwa Council 10 274 745 452 18 TOTAL 48 1 177 683 758 Menchum Division 27 Furu Awa Council 4 221 710 000 19 28 Benakuma Council 9 258 760 000 19 29 Wum Council 7 205 735 000 20 30 Zhoa Council 5 184 550 000 21 TOTAL 25 870 755 000 MINMAP/Public Contracts Programming and Monitoring Division Page 1 of 37 SUMMARY OF DATA BASED ON INFORMATION GATHERED Number of No Designation of PO/DPO Amount of Contracts No.
    [Show full text]
  • Échapper Au Piège « Qualité–Exclusion » Dans Les Indications Géographiques : Réflexions Sur Le Cas Du Poivre De Penja
    Cah. Agric. 2016, 25, 55002 © G. Belletti et al., Published by EDP Sciences 2016 DOI: 10.1051/cagri/2016034 Disponible en ligne : www.cahiersagricultures.fr ARTICLE DE RECHERCHE /RESEARCH ARTICLE Échapper au piège « qualité–exclusion » dans les indications géographiques : réflexions sur le cas du poivre de Penja Giovanni Belletti1,*, Didier Chabrol2 et Greta Spinsanti3 1 Department of Economics and Management, University of Firenze, Firenze, Italie 2 CIRAD, UMR Innovation, 34398 Montpellier, France 3 MSc in Development Economics, University of Firenze, Firenze, Italie Résumé – La protection des indications géographiques (IG) est considérée dans les pays en développement comme une façon de valoriser les produits d’origine et de renforcer les systèmes agroalimentaires localisés en améliorant l’accès au marché des petits producteurs. La démarche d’enregistrement des IG va au-delà de la lutte contre les usurpations des noms géographiques et peut contribuer à modifier le fonctionnement de la filière. En effet, l’enregistrement suppose l’accord des producteurs sur un cahier des charges qui définit les caractéristiques-clés du produit et du processus de production et délimite la zone de production. Cependant, les effets positifs de la protection sont souvent menacés, en particulier dans les pays du Sud, par ce que nous appelons le « piège qualité–exclusion » : la recherche d’une meilleure qualité du produit peut provoquer l’exclusion des producteurs les plus faibles ; à l’inverse, éviter toute exclusion peut conduire à un cahier des charges trop vague ou un système de contrôle trop laxiste, ce qui rendra l’IG inefficace. Nous analysons comment ce dilemme peut être géré pour améliorer l’accès des petits producteurs au marché en examinant le cas du poivre de Penja (Cameroun), enregistré en 2013 et devenu la première IG protégée dans la zone de l’Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI).
    [Show full text]
  • JAKIRI COUNCIL DEVELOPMENT PLAN Kumbo, the ………………………
    REPUBLIQUE a DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON PAIX- TRAVAIL- PATRIE PEACE- WORK-FAHERLAND ----------------------------- ----------------------------- MINISTERE DE L’ADMINISTRATION MINISTRY OF TERRITORIAL ADMINSTRATION TERRITORIALE ET AND DECENTRALISATION DECENTRALISATION ----------------------------- ----------------------------- NORTH WEST REGION REGION DU NORD OUEST ----------------------------- ----------------------------- BUI DIVISION DEPARTEMENT DE BUI ----------------------------- -------------------------- JAKIRI COUNCIL COMMUNE DE JAKIRI ----------------------------- ------------------------------- [email protected] Kumbo, the ………………………. Email: [email protected] COUNCIL DEVELOPMENT PLAN Kumbo, the ………………………. Elaborated with the Technical and Financial Support of the National Community Driven Development Program (PNDP) June 2012 i JAKIRI COUNCIL DEVELOPMENT PLAN Elaborated and submitted by: Sustainable Integrated Balanced Development Foundation (SIBADEF), P.O.BOX 677, Bamenda, N.W.R, Cameroon, Tel: (237) 70 68 86 91 /98 40 16 90 / 33 07 32 01, E-mail: [email protected] June 2012 ii Table of content Table of content ....................................................................................................................................................... iii EXECUTIVE SUMMARY ............................................................................................................................................. viii 1.NTRODUCTION ......................................................................................................................................................
    [Show full text]