Fabienne Verdier on the Organ
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GRATIS met de City Card naar evenementen die met dit icoon zijn aangeduid GRATUIT avec la City Card pour tous les événements qui sont indiqués par ce logo / Juillet / July KOSTENLOS mit der City Card für alle Veranstaltungen die mit dieser Ikone angegeben werden Juli FREE ENTRANCE with the City Card to all events marked with this symbol Met de City Card minstens 25% korting op evenementen die met dit icoon zijn aangeduid Avec la City Card au minimum 25 % de réduction sur les événements qui sont indiqués par ce logo Mit der City Card mindestens 25% Ermäßigung auf Veranstaltungen die mit dieser Ikone angegeben werden 2013 With the City Card a minimum 25% discount on events marked with this symbol ZATERDAG ZONDAG DONDERDAG SAMEDI DIMANCHE JEUDI 12, 13 &14/07 CACTUSFESTIVAL 2013 29/0703/08 KLINKERS 2013 VAMA VECHE SAMSTAG FEDEKAM TAPTOE BRUGGE SONNTAG NAVY DAYS DONNERSTAG BURGROCK 06 SATURDAY 07 SUNDAY 11 THURSDAY Het 32ste Cactusfestival kiest opnieuw voor een eclectisch programma, weg van trends Gratis zomerfestival in het Astridpark met muziek, pop-up bar, Platendraaiers, perfor- 26ste editie van de Fedekam Taptoe op de Burg van Brugge. FR 26ième édition de Fe- Twee dagen lang hop je begeleid door Belgische en internationale matrozen van het Gratis muziekfestival. Optredens van geselecteerde jonge muziekgroepen in een rock- Meerdaags en hypes en over de grenzen van genres en generaties heen. Met aandacht voor zowel mance, film, expo, foodsie, ... De perfecte cocktail voor een geslaagde zomerweek! FR dekam Taptoe sur le Burg de Bruges DE 26. Ausgabe des „Fedekam Taptoe“ auf der Brügger Burg. ene indrukwekkende schip naar het andere. Met tal van gratis tentoonstellingen en rally FR Festival de musique gratuit. Des spectacles de jeunes groupes de musique sélectionnés gevestigde namen als voor nieuwlichters mét toekomst. FR Le 32ième Cactusfestival opte Festival d’été gratuit dans l’Astridpark avec de la musique, un pop-up bar, des platines des perfor- EN 26th edition of the Fedekam Tattoo at the Burg in Brugge. demonstraties. FR Pendant deux jours, des marins belges et internationaux vous font visiter des dans un concours rock. DE Kostenloses Musikfestival. Auftritt ausgewählter junger Musikbands Plusieurs jours une nouvelle fois pour un programme éclectique, loin des tendances et des rages, et dépassant les mances, du cinéma, des expos, de quoi manger ... Le cocktail parfait pour une semaine d’été réussie 21:00 - 23:00 | Burg, Burg 11, 8000 Brugge navires tous plus impressionnants les uns que les autres. Nombreuses expositions et démonstrations in einer Rockrallye. EN Free music festival. Performances by young bands selected in a rock rally. frontières des genres et des générations. Avec une attention aussi bien pour les noms établis que ! DE Kostenloses Sommerkonzert im Astridpark mit Musik, Pop-up-Bar, DJ, Performance, Film, t +32 50 31 87 64 | [email protected] gratuites. DE Zwei Tage lang können Sie in Begleitung belgischer und internationaler Matrosen 15:00 - 23:30 | Burg , 8000 Brugge | www.burgrock.org Mehrtägig pour les nouveaux-venus ayant un avenir devant eux. DE Das 32. Cactusfestival hat erneut ein Expo, Catering usw. Der perfekte Cocktail für eine gelungene Sommerwoche! EN Free summer www.fedekam.com ein eindrucksvolles Schiff nach dem anderen bewundern. Mit vielen kostenlosen Ausstellungen VRIJDAG eklektisches Programm ausgewählt, das von Trends und Modeerscheinungen fern bleibt und über festival in Astridpark with music, pop-up bar, record players, performance, film, expo, foodsie, ... und Vorführungen. EN For two days, you hop from one impressive ship to another, accompanied VENDREDI CACTUSFESTIVAL 2013 ZATERDAG 12 FREITAG Several Days die Grenzen von Genres und Generationen hinausgeht. Es schenkt sowohl etablierten Namen als The perfect cocktail for a successful summer week! SAMEDI by Belgian and international sailors. With numerous free exhibitions and demonstrations. FRIDAY 06 SAMSTAG DEMONSTRATIE KALLIGRAFIE auch zukunftsträchtigen Neulingen Aufmerksamkeit. EN The 32nd Cactus Festival is once again Astridpark, 8000 Brugge | www.vamaveche.be SATURDAY 10:00 - 18:00 | Marinebasis Zeebrugge, Graaf Jansdijk , 8380 Zeebrugge (Brugge) Info: Zie 'Meerdaags' opting for an eclectic programme, moving away from trends and hypes and spanning all genres and Demonstratie kalligrafie FR Démonstration de calligraphie DE Kalligraphie-Vorführung EN www.mil.be/navycomp FR Voir 'Plusieurs Jours' DE Siehe 'Mehrtägig' EN See 'Several Days' generations, showcasing, as it does, both established names and new talent with a future. Calligraphy demonstration 15:00 - 01:00 | Minnewaterpark, Brugge | www.cactusfestival.be ... ... GELEIDE ZOMERWANDELING ... ... BEIAARDCONCERTEN ZONDAG Minnewaterpark, Brugge 13:30 - 17:00 | ‘t Keerske, Keersstraat 1, 8000 Brugge DIMANCHE POËZIENE IN SIMBOLIK 07 SONNTAG ZATERDAG Deze wandelingen laten je kennis maken met de vele facetten van Brugge: je passeert www.cactusfestival.be muziek / Elke woensdag, zaterdag en zondag om 11.00u + maandag en woensdag om www.protestantsekerkbrugge.be SUNDAY SAMEDI 13 SAMSTAG CACTUSFESTIVAL 2013 enkele klassieke highlights, maar verlaat ook de geijkte paden om in schaars verlichte, 21u FR Concerts de carillon / Chaque mercredi, samedi et dimanche à 11h + lundi et mercredi Elke eerste zondag van de maand wordt ingevuld met een vleugje poëzie en muziek. SATURDAY ZATERDAG mysterieuze steegjes te belanden waar je getrakteerd wordt op fascinerende verhalen. à 21h DE Glockenspielkonzert / Jede Mittwoch, Samstag und Sonntag um 11U + Montag und SAMEDI FR Chaque premier dimanche du mois se revêt d’un zeste de poésie et de musique. DE Jeder erste Info: Zie 'Meerdaags' 06 SAMSTAG BREYDEL EN DE CONINCK WANDELTOCHT 11 talen: nl – fr - en FR Promenade d’été / Ces promenades vous permettent de faire connais- Mittwoch um 21U EN Carillon concert / Every Wednesday, Saturday and Sunday at 11 A.M. + SATURDAY Sonntag im Monat wird mit einem Hauch von Poesie und Musik gefüllt. EN Every first Sunday of FR Voir 'Plusieurs Jours' DE Siehe 'Mehrtägig' EN See 'Several Days' sance avec les nombreuses facettes de Bruges: vous passerez devant quelques hauts lieux classiques, Monday and Wednesay at 9 P.M. De Breydel en De Coninck wandeltocht gaat door in het groene onbekende Brugge. the month, you are treated to a touch of poetry and music. 15:00 - 01:00 | Minnewaterpark, Brugge | www.cactusfestival.be mais vous quitterez également les sentiers battus pour arriver dans des ruelles mystérieuses et à Binnenplaats Belfort, Markt, Brugge Rustig parcours, volledig binnen de stadswallen. 15:00 | simBOLik, Katelijnestraat 139, 8000 Brugge ZATERDAG peine éclairées dans lesquelles des récits fascinants vous seront contés | À 14h30, le dimanche et 08:00 - 15:00 | VTI Brugge (refterzaal), Boeveriestraat 73, 8000 Brugge t +32 495 30 70 56 | [email protected] | www.simbolik.be SAMEDI FIESTA LATINO - SALSA OP DE VISMARKT MARKTDAGEN 13 SAMSTAG les jours fériés à 10h30, chaque jour | Langues: fr - nl - en DE Sommerspaziergang / Auf dieser ...... www.brugsemettenwandelclub.be SATURDAY JOURS DE MARCHÉ | MARKTTAGE | MARKET DAYS MAANDAG Wanderung führen Sie vorbei an einigen klassischen Highlights, verlassen Sie aber auch die übli- LUNDI FRANK DELEU Salsa DJ’s uit eigen streek maken een Fiesta Latino sfeer op de Vismarkt. FR Des DJ ZATERDAG 08 MONTAG chen Routen sodass Sie sich in schummrigen, geheimnisvollen Gassen wiederfinden, in denen • Woensdagmarkt (Mercredi / Mittwoch / Wednesday) SAMEDI MONDAY salsa de la région apportent une ambiance Fiesta Latino sur le Vismarkt. DE Salsa-DJs aus der 06 SAMSTAG ERNST LÖW - JA IK KOM UIT NEDERLAND faszinierende Geschichten auf Sie warten. | Um 14.30 Uhr, Sonntags und Feiertage um 10.30 Uhr, 8.00-13.00u, Markt, Brugge SATURDAY Beiaardconcert door de stadsbeiaardier van Brugge. FR Concert de carillon par le caril- Region sorgen für eine Fiesta-Latino-Atmosphäre auf dem Vismarkt (Fischmarkt). EN Local Salsa täglich | Sprachen: en - nl - fr EN Summer walk / These walks introduce you to the different sides • Zaterdagmarkt (Samedi / Samstag / Saturday) Sinds zijn vierde wist Löw al wat hij worden ging: muziekmannetje lonneur attitré de la ville de Bruges DE Glockenspiel vom Glockenspieler der Stadt Brügge. EN DJs create a Fiesta Latino atmosphere on the Vismarkt. of Bruges. You will see many of the classic sights, but you will also go off the beaten track and be 8.00-13.00u, 't Zand en Beursplein, Brugge 20:00 - 22:00 | De Schipperskapel - The Chapel of Awesomeness Carillon concert by Bruges’ carilloneur. 18:00 - 22:00 | Vismarkt, 8000 Brugge shown winding mysterious alleyways, where you will hear evocative stories of Bruges’ past. | Daily, • Vismarkt (Marché aux poissons: mardi > samedi / Fischmarkt: Dienstag > Samstag Komvest 38, 8000 Brugge | www.schipperskapel.be 21:00 | Belfort, Markt 7, 8000 Brugge | www.brugge.be [email protected] | www.salsa-de-brujas.be at 2.30 P.M., on Sundays and public holidays at 10.30 A.M. | Languages: en - nl - fr Fish Market: Tuesday > Saturday) ZATERDAG ZATERDAG om 14.30u of zondagen en feestdagen om 10.30u, dagelijks 8.00-13.00u, dinsdag tot zaterdag, Vismarkt, Brugge SAMEDI SAMEDI 06 SAMSTAG BUITENBEENTJE OP DEN BUITEN 13 SAMSTAG HOBBY-RUILBEURS Tickets: € 9,00 (kinderen/enfants/Kinder/children <12 = gratis) • Zondagmarkt (Dimanche / Sonntag / Sunday) SATURDAY SATURDAY Start: Infokantoor, 't Zand (concertgebouw), Brugge 8.00-13.00u, Veemarkt, Sint-Michiels Wandel mee met een natuurgids van Natuurpunt door het weidevogelgebied Ter