Bad Homburger Woche Im Internet: Tel

Immobiliengesuche Häuser + Villen Eigentumswohnungen Grundstücke

Von diversen Auftraggebern aus Industrie, Handel, Banken und von BadBad HomburgerHomburger vermögenden Privatpersonen Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Homburg gesucht

mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Kompetent * Zuverlässig * Schnell

Ober-Erlenbach sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Ihr Partner für professionelle Immobilienbewertung Burgholzhausen, Köppern und Seulberg. Auflage: 38.800 Exemplare WocheWoche Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71/ 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71/ 62 88 -19 18. Jahrgang Donnerstag, 4. April 2013 Kalenderwoche 14

www.stadtwerke-bad-homburg.de

%(.)/*',01.+- !..$ !!!% " && %

Die ehemalige Bundeswertpapierverwaltung – hier die Rückseite – wird zurzeit für den Einzug der technischen Abteilungen der Stadtverwaltung HU fällig? saniert. Im Anbau (rechts im Bild erkennbar) sind bereits der Fachbereich Bau und Betrieb und eine Kindertagesstätte untergebracht. Auf dem Schnell Termin vereinbaren Parkplatz im Vordergrund könnte ein Anbau entstehen, der bei einem Verkauf des derzeitigen Rathauses die gesamte Stadtverwaltung auf diesem 06172 - 48000 Grundstück zusammenführen würde. Foto: Lebeau

Sachverständigenbüro für Fahrzeugtechnik Technisches Rathaus entsteht im Denkmal HEINZ DITTMANN Von Hubert Lebeau chen genügende Arbeitsstätte zu machen, be- 150 städtische Bedienstete arbeiten. Etwa KFZ - Prüfstelle darf es großer Anstrengungen, auch finanziell. ebenso viele Beschäftigte bleiben im Rathaus Frankfur ter Landstraße 70 – 72 Bad Homburg. Baustellen sind Das Budget umfasst 13 Millionen Euro. Zur- und verfügen dann über ein ausreichendes 61352 Bad Homburg oftmals ein Ärgernis für die, die sich zeit werden in Abstimmung mit der Denkmal- Platzangebot. Wie lange sie allerdings am Rat- davon belästigt fühlen oder einen schutzbehörde die Stockwerke entkernt, um hausplatz bleiben werden, ist offen. Städtische Umweg in Kauf nehmen müssen. die Größe der Büros den modernen Erforder- Beschlusslage ist der Verkauf des Rathauses. Andererseits sind sie aber auch ein nissen anzupassen. Die Stadt lässt die 6200 Der Oberbürgermeister will die Verkaufsver- Indiz für eine vitale Stadt. So oder so Quadratmeter Bruttogeschossfläche energe- handlungen mit mehreren Investoren bis zu gesehen ist in Bad Homburg zurzeit tisch nahezu auf Neubaustandard bringen. den Sommerferien abschließen. Korwisi: richtig was los! 1500 Quadratmeter Fensterfläche werden er- „Wenn wir nicht verkaufen, müssen wir das neuert, hinter der Fassade wird innen eine Rathaus sanieren, aber das wollen wir nicht.“ Oberbürgermeister Michael Korwisi hat einen Dämmschicht eingebaut, außerdem wird das Nach einem Verkauf sind viele Varianten mög- Tätigkeitsbericht des städtischen Fachbereichs Dach neu gedämmt und eingedeckt. Die lich. Die Einzelhandelsfläche könnte um das Bau und Betrieb vorgestellt, in dem ein Aus- Brandschützer verlangen zudem eine neue erste Obergeschoss erweitert werden, die Stadt- blick auf die großen Bauvorhaben 2013 und in Fluchttreppe. verwaltung könnte als Mieter in den Etagen den folgenden Jahren enthalten ist. Gleichzeitig wird das durch Umbauten ver- Der Stadtverwaltung am nächsten, auch räum- wässerte historische Bild wiederhergestellt. (Fortsetzung auf Seite 3) lich gesehen, ist das Gebäude der ehemaligen Die Fassade wird dem ursprünglichen Ausse- Bundeswertpapierverwaltung an der Bahnhof- hen angeglichen, das Pförtnerhäuschen im straße. In dem Anbau aus den 1980er-Jahren Treppenhaus wird verschwinden und so den ist seit 2011 der Fachbereich Bau und Betrieb Blick auf die im typischen Fünfzigerjahre-Stil untergebracht. Bereits seit 2009 beherbergt er geschwungene Haupttreppe wieder freigeben. im Erdgeschoss außerdem eine Kindertages- Der Dachpavillon mit Küche wird auf seine stätte. Bis Mitte des nächsten Jahres sollen die ursprüngliche Größe zurückgebaut und kann Stadtplanung, die Bauaufsicht, die Denkmal- so als Cafeteria oder Vortragsraum für rund schutz- und die Naturschutzbehörde in das 100 Personen dienen. Hauptgebäude einziehen und somit den Kom- „Der Umbau der ehemaligen Bundeswertpa- plex endgültig zum Technischen Rathaus ma- pierverwaltung bedeutet für die Fachleute Frühling ist Entschlackungszeit! chen. Dazu kommen die Büros für die Stra- einen Spagat zwischen den modernen Ansprü- Ihre individuelle Frühjahrskur bei uns. ßenverkehrsbehörde, den Fachbereich Recht, chen an Büros und der Bauweise der Fünfzi- Dazu 10 % auf Yoga & Massagen die Vergabestelle sowie für die Stadtpolizei gerjahre“, sagt Oberbürgermeister Korwisi, und weitere Abteilungen des Fachbereichs Öf- der sicher ist, dass sich das Ergebnis sehen las- Tel 06172/177 0 343 | www.naturheilpraxis-oida.de fentliche Ordnung. sen kann. Naturheilpraxis OIDA | Weber Str. 15 | 61350 Bad Homburg Um aus dem 1953 gebauten, heute denkmal- Nach dem vollständigen Bezug des Techni- geschützten Bürohaus eine heutigen Ansprü- schen Rathauses werden dort etwas mehr als Seit 1932 Wir vermitteln Schönes Wohnen. Aria GebrüderGebrüder HOCH MOTIVIERT, DISKRET UND KOMPETENT seit 1995. UNSER ZIEL: Teppich-Werkstatt IHR BESTMÖGLICHES ERGEBNIS – ob Kauf oder Miete. Reparatur & Fachwäsche HETT Für vorgemerkte Kunden suchen wir: Haustechnik Einfamilienhäuser, Doppelhäuser, Reihenhäuser, seit 35 Jahren Erfahrung Eigentumswohnungen und Mietwohnungen Gratis Abhol + Bringdienst Heizung · Sanitär · Lüftung · Klima · Solar Das Team von Schöner Wohnen Taunus Petra Lorkowski & Christa Bamberg P im Hof Kirdorfer Straße 60 · 61350 Bad Homburg Am Wingertsberg 1 b, 61348 Bad Homburg Die geschwungene Treppe in der ehemaligen Wallstr. 22 · Bad Homburg Tel.0 6172 / 81014 · www.hett.de Mobil: 0172 - 66 13 790 l 06172 - 450 179 Bundeswertpapierverwaltung im Stil der Tel. 0 6172/68 23 93 www.schoener-wohnen-taunus.de Fünf zigerjahre wird erhalten. Foto: Lebeau Seite 2 – Kalenderwoche 14 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 4. April 2013

Mainzer Kammerorchester, Reihe „Musik im Schloss“, Schlosskirche, 19.30 Uhr FÜR DEN NOTFALL Montag, 8. April Vortrag „ Zu Gast bei Brentanos – Romantik und Ro- Apothekendienst Ausstellungen „Sammys Abenteuer 2“ mantiker in der Rhein-Main-Taunus-Region“ von Dienstag 15 Uhr Gregor Maier, Verein für Geschichte und Landes- Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr „Aus der Natur gerissen“ – Holzschnitte von Franz „Madagascar 3 – Flucht durch Europa“ kunde, Kurhaus, 19.45 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Gertsch, Museum Sinclair-Haus, Löwengasse 15 Samstag + Sonntag 15 Uhr Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- (Eingang Dorotheenstraße), dienstags 14-20 Uhr, „Greg’s Tagebuch 3 – Ich war’s nicht“ Dienstag, 9. April gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags, sonntags Donnerstag + Mittwoch 15 Uhr Kurparkführung mit Besichtigung der Russischen Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen und an Feiertagen 10-18 Uhr (bis 26. Mai) „Die Vermessung der Welt Kirche, Treffpunkt: Kaiser-Wilhelms-Bad, 15 Uhr davon Gebrauch. In der Zeit von abends „100 Jahre Bad, eine humorvolle Nachbetrachtung“ Dienstag 17.15 + 20 Uhr Vortrag „Bad Homburg von A-Z“ mit Heidi Delle, 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen mit Werken von Ralf Häger, Kulturzentrum Englische Kur- und Kongress GmbH, Kurhaus, 19.30 Uhr ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- Kirche, Ferdinandsplatz 2, geöffnet eine Stunde vor Konzert „Mariza World Tour 2013“, Kurtheater, 20 dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefonisch Beginn der Veranstaltungen sowie samstags und sonn- bis 6. April Uhr kann man die aktuelle Not dienst apo the ke tags 11-14 Uhr (5. bis 28. April) Video-Großprojektion „Auf klassischen Wegen erfahren über Handy 22833 und über Festnetz Musikevent „Taunus on Stage“, Jugend- und Kultur- „Gefühlsreigen“ – malerische, zeichnerische und durch Griechenland“ , Filmclub Taunus, Bürgerhaus 0137 888 22833. plastische Werke von Helge Leiberg, Galerie Scheffel, treff E-Werk, Wallstraße 24, täglich 10-22 Uhr Kirdorf, Stedter Weg 40, 20 Uhr Ferdinandstraße 19, dienstags bis freitags 14-19 Uhr, Donnerstag, 4. April samstags 11-15 Uhr (bis 6. April) Donnerstag, 4. April Mittwoch, 10. April Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, „In Eiseskälte“ – Werke von Ulrike Guminski-Rei- Salsa-Party mit DJ Andres, Casino Lounge in der Kindertheater „Mapilis Traum“, Mapilis-Theater, Köpperner Straße 87, Telefon 06175-636 mann, Taunus-Galerie im Landratsamt, Ludwig-Er- Spielbank, Kisseleffstraße, 20 Uhr Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 15.30 Schützen-Apotheke, Oberursel, hard-Anlage 1-5, montags bis donnerstags 9-16 Uhr, Uhr Liebfrauenstraße 3, Telefon 06171-51031 freitags 9-12 Uhr (bis 12. April) Freitag, 5. April Vortrag „Der Schwindel und seine Folgen. Neue „Frauenwelten“ – Werke zum Weltfrauentag, Stadt - Vernissage„Ralf Häger – 100 Jahre Bad, eine humor- Wege in der Therapie der Gleichgewichtsstörungen“ Freitag, 5. April bibliothek, Dorotheenstraße 24 (bis 27. April) volle Nachbetrachtung“, Kulturzentrum Englische Engel-Apotheke, Bad Homburg, von Dr. Martin Baumrucker, Kneipp-Verein, Kurhaus, Schulberg 7-9, Telefon 06172 -22227 „Die Welt ist bunt“ – Bilder von Hildegard Richter, Kirche, Ferdinandsplatz 2, 19 Uhr 19 Uhr Forum der Hochtaunus-Kliniken, Urseler Straße 33, Lesung „Alle Toten ﬂiegen hoch, Teil 2“ mit Joachim Vortrag „Die Gutsbetriebe der Landgrafen von Hes- Samstag, 6. April täglich 14-19.30 Uhr (bis 30. April) Meyerhoff zur Ausstellung von Franz Gertsch, Mu- sen-Homburg im 18. Jahrhundert“ von Dr. Wolfgang Städtisches historisches Museum im Gotischen Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, seum Sinclair-Haus, Löwengasse 15 (Eingang Doro- Bühnemann, Reihe „Aus dem Stadtarchiv“, Gotisches Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Haus, Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen theenstraße), 19 Uhr Haus, Tannenwaldweg 102, 19 Uhr zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hut- Sonnen-Apotheke, Oberursel, Kabarett „Männer schweigen wortlos“ mit Clajo Infoabend „Stadt und Land zum Blühen bringen“ Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770 sammlung, dienstags bis samstags 14-17 Uhr, sonn- Hermann, Deutsches Äppelwoi-Theater Bad Hom- mit Andreas Kramer und Sebastian Budig vom Netz- und feiertags 10-18 Uhr burg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr werk Blühende Landschaft, Nabu Ober-Erlenbach, Sonntag, 7. April „100 Jahre Gedächtniskirche Kirdorf“ – Sonder- Bildervortrag „Architektur, Kunst und Kultur: Ein- TSV-Turnhalle, Josef-Baumann-Straße, 19 Uhr Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, ausstellung im Heimatmuseum Kirdorf, Am Kirch- drücke aus Chinas Mega Cities Beijing und Shanghai“ Blues-Abend mit Biber Herrmann, Casino Lounge in Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251 berg 41, mittwochs und sonntags 15 bis 17 Uhr (bis von Gudrun Sibbe, Martina Czeran und Professorin der Spielbank, Kisseleffstraße, 20 Uhr 23. Juli) Dr. Dorothea Wippermann, Galerie Artlantis, Tannen- Montag, 8. April „Mobilität – vom Fahrgerät zum Motorrad“, Horex- waldweg 6, 20 Uhr Donnerstag, 11. April Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Museum, Horexstraße 6, mittwochs 10-14 Uhr, Dance Classics mit der Casino-House-Band, Casino Vorlesestunde „Billy und der Büffel“, Reihe „Spaß Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 samstags und sonntags 12-18 Uhr, Führungen nach Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 22 Uhr Taunus-Apotheke, Oberursel, Vereinbarung: [email protected] (bis Sep- unter der Palme“, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße, Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700 tember) Samstag, 6. April 16.15 Uhr „Männer, Mythen & Motoren“ – 100 Jahre Renn- Klinikforum „Keine Angst vor der Intensivstation“ Dienstag, 9. April Kurparkführung mit Besichtigung der Russischen mit Dr. Thomas Jauernig, Cafeteria der Hochtaunus- Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, sport-Geschichten“, Central Garage, Niederstedter Kirche, Treffpunkt Kaiser-Wilhelms-Bad, 15 Uhr Weg 5, mittwochs bis sonntags und an Feiertagen 12- Kliniken, Urseler Straße 33, 18 Uhr Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234 Musical „Frühlingserwachen“, „Hofspiele“ im Kro- Podiumsdiskussion „Das neue Kifög: Fortschritt Central-Apotheke, Steinbach 16.30 Uhr (2013) nenhof, Zeppelinstraße 10, 20 Uhr „Georg Viktor Weber (1838-1911) – Leben und Wir- oder Rückschritt?“, Lebenshilfe Hochtunus, Kurhaus, Bahnstraße 51, Telefon 06171-9161100 „ Ju s t 8 0 s - Pa r t y “, Casino Lounge in der Spielbank, 19 Uhr ken eines Ober-Erlenbachers“, Heimatstube Ober-Er- Kisseleffstraße, 22 Uhr lenbach, Am alten Rathaus 9, jeden ersten und dritten Vortrag „Geschichte und Münzen von Isenburg“ von Mittwoch, 10. April Marien-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Sonntag des Monats, 15-17 Uhr (bis 4. August) Heinz Werner May, Bad Homburger Münzfreunde, Sonntag, 7. April Haus der Altstadt, Rind’sche Stiftstraße 2, 19.30 Uhr Kirdorfer Straße 67, Telefon 06172-86300 Tanztee, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleff- Kabarett „Die letzte Tour“, Erstes Deutsches Zwang- Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Kinos in Bad Homburg straße, 15 Uhr sensemble, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdi- Kurmainzer Straße 85, Telefon 06171-71862 Chorkonzert „Goldene Zeiten der Niederlande“ mit nandsplatz 2, 20 Uhr in der Taunus Therme dem Ensemble„ContraPunkt“, Gedächtniskirche, We- Live-Musik mit „2nd Generation“ Casino Lounge in Donnerstag, 11. April (Tel. 489209, www.galax-cinema.de) berstraße, 18 Uhr der Spielbank, Kisseleffstraße, 20 Uhr Nord-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, „Die Croods“ Musical „Frühlingserwachen“, „Hofspiele“ im Kro- Kabarett „Saitensprünge –von Verdi bis Gershwin“ Gluckensteinweg 91, Telefon 06172-96860 Donnerstag + Freitag 15, 17.15, 20 Uhr, nenhof, Zeppelinstraße 10, 18.30 Uhr mit Michael Quast, Philharmonische Cellisten Köln Freitag, 12. April Samstag, Sonntag + Mittwoch 15 + 17.15 Uhr Konzert mit Musik von Elgar, Mozart und Haydn, und Werner Thomas-Mifune, Kurtheater, 20 Uhr Dienstag 15 Uhr Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhausen, „Life of Pi – Schiffbruch mit Tiger“ Graf-Stauffenberg-Ring 3, Telefon 06172-31431 Mittwoch 20 Uhr Franziskus-Apotheke, Steinbach, „Sushi in Suhl“ Paradiesische Flecken unserer Erde Berliner Straße 39, Telefon 06171-981143 Donnerstag - Sonntag, Dienstag, Mittwoch 20 Uhr, Freitag 17.15 Uhr Samstag, 13. April Bären-Apotheke, Oberursel, „Anna Karenina“ Oberhöchstadter Straße 2, Telefon 06171-4461 Dienstag + Mittwoch 17.15 Uhr, „Kokowääh 2“ Sonntag, 14. April Donnerstag 17.15 Uhr, Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Sonntag 17.15 + 20 Uhr Frankfurter Landstraße 61, Telefon 06172-42115 „Schlussmacher“ Samstag 17.15 + 20 Uhr „Hotel Transsilvanien“ Freitag 15 Uhr Notrufe

Polizei 110 Feuerwehr 112 Ein TeilBEILAGENHINWEIS unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage Notarztwagen 112

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt, Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Bauzentrum und Gartenland Ärztlicher Bereitschaftsdienst MaeuselGmbH Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Zeppelinstraße 25 · 61118 Bad Vilbel Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr sowie freitags 19 Uhr bis montags 6 Uhr 06172/19292 An zwei Sonntagen, 7. und 14. April, entführt der Friedrichsdorfer Fotograf Reiner Harscher Bundesweiter Ärztlicher jeweils um 19 Uhr im Forum Friedrichsdorf, Dreieichstraße 22 in Köppern, mit seiner neuesten Bereitschaftsdienst 116117 Produktion zu den Schönheiten dieser Welt. „Paradies Erde“ hat er seine aktuelle Leinwandreise Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet betitelt. Sie zeigt paradiesische Landschaften voller Kontraste und Schönheit, eine intakte und Kinder- und jugendärztliche Notfälle 61348 Bad Homburg faszinierende Natur sowie Menschen, die friedlich in exotischen Kulturen leben. In seinem bis- Samstag, Sonntag und an Feiertagen her monumentalsten Werk führt Harscher seine Zuschauer auf einer riesigen Leinwand hinein von 10 bis 12 Uhr in die Großartigkeit unserer Erde. Die Bilder und Filme sind auf 47 Reisen entstanden. Der Fo- Dr. med. Ralf Moebus Bad Homburg, Betten Günther tograf, Filmer und Abenteurer erzählt Geschichten zum Schmunzeln, Wundern und Weinen. Ober-Eschbacher Straße 9 06172/2602 61250 Usingen Eintrittskarten sind für 13 Euro, ermäßigt elf Euro, an der Informationsstelle im Rathaus, Hu- genottenstraße 55, Tel. 06172-7310, erhältlich. Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg 06172/140

Polizeistation Kino in Friedrichsdorf Donnerstag, 4. April Saalburgstraße 116 06172/120-0 Urseler Straße 67 61348 Bad Homburg Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 Vortrag mit Diskussion um das Geldsystem mit Stadtwerke Bad Homburg (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de) Klaus Karwat, Initiative Zeitgemäß, Garniers Keller, Gas- und Wasserversorgung 06172/40130 Donnerstag keine Vorstellung Hugenottenstraße 117, 19.30 Uhr „Kokowääh 2“ Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage Mainova AG Freitag - Montag 20 Uhr, Sonntag, 7. April für Dornholzhausen und „Omamamia“ Multivisions-Show „Paradies Erde“ des Reisefoto- Stadt Friedrichsdorf 069/21388-110 Mittwoch 20 Uhr grafen Reiner Harscher, Garniers Keller, Hugenotten- „Fünf Freunde 2“ straße 117, 19 Uhr Wochenend-Notdienst der Innungen Samstag + Sonntag 15 Uhr Friedrichsdorfer Stadtlauf, Ausrichter: TV Seulberg Ackergasse 13 Elektro 06172-3880940 „Das Quartett“ und TSG Friedrichsdorf, Start des Hauptlaufs an der Sanitär und Heizung 06172-26112 61440 Oberursel Samstag + Sonntag 17 Uhr, Dienstag 20 Uhr Hardtwaldhalle in Seulberg um 10 Uhr, Start für Wal- ker und Nordic Walker um 10.15 Uhr Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach und Ausstellungen Mittwoch, 10. April Burgholzhausen 06031/821 „Die vier Elemente“ – Werke von Kunstkreis-Teil- Kabarett „Machs gut Alter – denn die anderen wer- Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung. nehmern, Musikschule Friedrichsdorf, Bahnstraße 29, den immer jünger“ mit „Kabbaratz“, Garniers Keller, Giftinformationszentrale 06131/232466 werktags 10-18 Uhr (14. April bis 11. Juli) Hugenottenstraße 117, 20 Uhr Donnerstag, 4. April 2013 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 14 – Seite 3 Stadt und Land zum Blühen bringen Ober-Erlenbach (hw). Auf Einladung der NABU-Gruppe Ober-Erlenbach informieren am Mittwoch, 10. April, um 19 Uhr Andreas Kramer und Sebastian Budig vom Netzwerk Donnerstag, 4. April, 20 Uhr „Blühende Landschaft“ im Wirtschaftsraum Christoph Tiemann - Die drei ??? der TSV Turnhalle, Josef-Baumann-Straße, Lesung darüber, wie man Stadt und Land zum Blühen bringt und so Bienen, Hummeln und Schmet- Freitag, 5. April, 19 Uhr terlingen eine ausreichende Nahrungsgrund- Ralf Häger - 100 Jahre BAD, lage bietet. Der Eintritt zum Vortrag „Blü- Eine humorvolle Nachbetrachtung hende Landschaft: Lebensgrundlage für Vernissage zur Ausstellung Pflanze, Tier und Mensch“ ist frei. Zur De- ckung der Kosten wird um eine Spende gebeten. Das Netzwerk „Blühende Landschaft“ ist Donnerstag, 11. April, 20 Uhr eine Initiative des Vereins „Mellifera, Initiati- Erstes Deutsches Zwangsensemble ven für Biene, Mensch, Natur“ und wurde vor Die letzte Tour zehn Jahren gegründet mit dem Ziel, die Nah- Kabarett rungsgrundlage für Blütenbestäuber zu verbessern. Die Bürofluchten in dem denkmalgeschützten Gebäude wurden entkernt. Sie werden für das Vorverkauf: Technische Rathaus großzügiger als früher in einzelne Räume unterteilt. Foto: Lebeau Tourist Info + Service, Kurhaus, Tel.: 06172-178 3710 Englische Suiten von Rathausinfo, Tel.: 06172-1000 Technisches Rathaus … Bach in Gonzenheim Gonzenheim (hw). Die Englischen Suiten für Reiseanmeldung beim (Fortsetzung von Seite 1) diese Weise denkmalgeschützte Architektur Cembalo von Johann Sebastian Bach erklin- und führen sie einer neuen Nutzung zu. Das gen im Rahmen der hessisch-thüringischen Partnerschaftsverein darüber bleiben. Oder die Stadt plant einen Vorhaben gehört wie auch die Sanierung der Bachtage am Donnerstag, 4. April, um 20 Uhr Neubau auf dem 4500 Quadratmeter großen ehemaligen Bundeswertpapierverwaltung, der in der ev. Kirche Gonzenheim in der Kirch- Bad Homburg (hw). In die Ankündigung der Hof des Technischen Rathauses und zieht Umbau des Bahnhofs und die bereits 2012 ab- gasse. Dr. Christoph Bergner, Cembalist und Bürgerreisen in drei Städte, die der Partner- komplett dorthin. Korwisi: „Wir brauchen geschlossene Sanierung der Orangerie im Musikwissenschaftler, spielt die Suiten Nr. 2 schaftsverein anbietet, hat sich eine Faxnum- zwischen 8000 und 9000 Quadratmeter. Das Kurpark zu den Vorhaben, mit denen wir Ar- a-moll, Nr. 4 F-Dur und Nr. 6 d-moll. Das mer eingeschlichen, die irrtümlich als Telefon- ist dort machbar.“ In diesem Fall könnte das chitektur als Zeugnis unserer Stadtgeschichte Werk entstand 1715 in Weimar und hebt sich nummer genannt wurde. Nähere Informatio- derzeitige Rathaus auch um 2,50 Meter an der erhalten und so historische Entwicklungen für durch seine Ausdruckskraft und den musika- nen über die Reisen nach Marienbad, Mon- Louisenstraßen-Front vergrößert oder aber die spätere Generation nachvollziehbar ma- lischen Einfallsreichtum von der damals übli- dorf und Chur sowie die Möglichkeit sich an- komplett abgerissen werden. Ein Investor chen“, sagte der Oberbürgermeister. chen Musik ab. Eintrittskarten für acht bezie- zumelden, gibt es unter der richtigen Telefon- könnte an dieser Stelle Einzelhandels-, Büro- Ein großes Projekt ist auch die neue Kinder- hungsweise sechs Euro sind an der Abend- nummer 06172-22014. und Wohnungsflächen errichten. Der Bebau- tagesstätte Dornholzhausen. Der Neubau mit kasse erhältlich. ungsplan gibt das alles her. einer Kita-Gruppe mehr als bisher wird auf Auch an ganz anderer Stelle im Stadtgebiet der Freifläche des Kita-Geländes errichtet. Bärbel Sorger Heimatstube Berliner Str. 17-19 bereitet die Stadt derzeit Abbrucharbeiten vor. Wenn er bezugsfertig ist, wird die jetzige Kita Atelier 61381 Friedrichsdorf Noch in diesem Jahr werden die Nebenge- abgerissen und dieser Teil des Grundstücks öffnet am Sonntag Kosmetik im Tel. 061 72/76 42 37 bäude abgerissen, die in den vergangenen zur Freifläche. Die Planung soll 2013 abge- Jahrzehnten zusammen mit der Villa Wert- schlossen werden. „Dann könnte Anfang 2014 Ober-Erlenbach (hw). Das Museum der Heimatstube, Am Seit 2. April 2013 unterstützt heimber die Neurologische Klinik an der Tan- mit dem Bau begonnen werden“, erwartet der mich Melanie Matzke mit nenwaldallee gebildet haben. Danach werden Oberbürgermeister. alten Rathaus 9, ist wieder am Sonntag, 7. April, von 15 bis Kosmetik, Maniküre und wieder die Villa, das Pförtnerhaus und der do- Erforderlich ist ebenfalls eine Teilsanierung Pediküre in meinem Atelier. rische Tempel das Erscheinungsbild des Gus- des Bürgerhauses Kirdorf. Das Gebäude be- 17 Uhr geöffnet. Wer das Mu- seum außerhalb dieser Zeiten tavsgartens prägen, der Teil der Landgräfli- nötigt einen neuen Brandschutz. Korwisi: Wir freuen uns besichtigen möchte, kann chen Gartenlandschaft ist. In die historische „Steinbach lässt grüßen!“ Der Magistrat hat auf Ihren Besuch! Villa soll mit dem derzeit noch im Gotischen die Vergabe von Planungsleistungen beschlos- einen Termin mit Dr. Ziegler, Haus beheimateten Stadtarchiv eine städtische sen, die dringlichsten Arbeiten sollen 2013 Tel. 06172-451688 oder E- Einrichtung einziehen. ausgeführt werden. Dafür stehen 500 000 Mail info@heimatstube-ober- „Die 2013 vorhandenen Mittel reichen für Euro im städtischen Haushalt bereit. Es wird erlenbach.de, vereinbaren. Ein kleinere Umbauarbeiten im Altbau. Außerdem unter anderem eine neue Brandmeldeanlage besonderer Hingucker ist wei- kann die Fassade an den Stellen saniert wer- eingebaut und eine Fluchttreppe auf der Nord- terhin die Ausstellung über das den, die bisher an die Anbauten stoßen“, so seite angelegt, damit im Brandfall ein zweiter Leben und Wirken des Ober- OB Korwisi. Für die im nächsten Jahr anste- Fluchtweg von den Sälen auf die hinter dem Erlenbachers Georg Viktor hende Renovierung soll Geld im Haushalt Bürgerhaus gelegenen Parkplätze vorhanden Weber (1838-1911). Einen 2014 bereitgestellt werden. „Wir erhalten auf ist. kleinen Überblick über das An- gebot des Museums finden In- teressenten unter www.heimat- Frühjahrserwachen Nach dem Bahnhof folgt der Vorplatz stube-ober-erlenbach.de. bei Auto Bach Bad Homburg (leb). Im Straßenbau und bei Eine weitere Großbaustelle beschäftigt zurzeit Schriftführerwahl Am Samstag,g, 6. Aprilp 2013, 9-16 Uhr der Stadtentwässerung wurde mit der Doro - den städtischen Fachbereich Bau und Betrieb: theenstraße ein „Jahrzehntwerk“ in diesen die Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes. Bad Homburg (hw). Der Vor- stand des Vereinsrings Bad AufA 30 ausgesuchte Tagen weitgehend beendet. Nach Abschluss Die Arbeiten sollen beginnen, sobald die Sa- LagerfahrzeugeLa zahlen der Bauarbeiten an der St. Marienkirche wird nierung des Bahnhofs abgeschlossen ist, was Homburg-Stadt lädt die Vertre- ter der Mitgliedsvereine zur wwir bei Inzahlungnahme noch der Vorplatz an der Kirche neu gestaltet. im Sommer erwartet wird. Ein erster Schritt IhIhres alten Fahrzeugs bis „Die Straße ist wieder freigegeben und nach wird die Erneuerung der Kanäle unter dem Jahreshauptversammlung am Dienstag, 9. April, um 20 Uhr zzuu € 3.000,-¹ über DAT- dem Umbau werden wir mit einem großen Bahnhofvorplatz sein, die Arbeiten werden im Abb.Abb. zeizeigtgt HHändlereinkaufspreis Fest am Pfingstmontag gemeinsam mit den Wechsel mit Straßenbau und Versorgungsun- in das Vereinsheim des FdC in Sonderausstattung Kultureinrichtungen feiern“, kündigt Oberbür- ternehmen erfolgen. Zum Abschluss soll der der Obergasse 8 ein. Auf der z.B. Audi Q5 2,0 TDI quattro S-tronic Tagesordnung steht unter an- germeister Michael Korwisi an. Platz neu gestaltet sein einschließlich einer ge- • 130 kW (177 PS) • Start-Stop-System Eine andere große Baustelle ist der Umbau der planten leichten Verschiebung des Busbahn- derem die Neuwahl des Urseler Straße zur Kreuzung mit dem Nieder- hofs nach Westen. Während des Neubaus des Schriftführers. Außerdem geht • Phantomschwarz-Perleffekt • Geschwindigkeitsregelanlage stedter Weg. Die Arbeiten werden noch bis Busbahnhofs werden die Busse wahrschein- es um die Vorbereitung des • Lederausstattung UPE: € 56.370,- Ende Mai andauern. „Wenn das Wetter endlich lich zu beiden Seiten der Basler Straße halten; Stadtteilfestes am Samstag, 22. • MMI®-Navigation plus Sie zahlen nur: € 48.880,- mitspielt, können wir auch mit den anderen dafür muss die Straße für den übrigen Durch- Juni, auf dem Marktplatz. • S line-Sportpaket Kraftstoffverbrauch in l/100 km Arbeiten im Straßenbau beginnen“, so Kor- gangsverkehr gesperrt werden. • Einparkhilfe plus nach (EG) Nr. 715/2007: 5,9 wisi. Südlich des Bahnhofs beginnt die Stadt mit Brücke-Stammtisch • Audi side assist dem Bau des neuen Fußgänger-Entrees in den (kombiniert), 6,8 (innerorts), • 3-Zonen-Komfortklima- 5,4 (außerorts). CO -Emissi- Gewerbepark Mitte. Parallel errichten Inves- Bad Homburg (hw). Der 2 automatik on: 154 g/km (kombiniert), toren dort neue Bürogebäude. Erst vor weni- nächste Stammtisch des Ver- • Bluetooth-Autotelefon CO -Effizienzklasse: B. gen Tagen feierte die Taunus Sparkasse Richt- eins „Deutsch-Russische Brü- 2 fest am Lokschuppen (die Bad Homburger cke“ findet am Freitag, 5. Zugreifen lohnt sich! Woche berichtet in dieser Ausgabe darüber). April, von 18 bis 20 Uhr erst- Jeder Kunde, der sich bis 13. 4. 2013 für eines der Lagerfahr - Im Herbst beginnen die Arbeiten für das mals im Haus „Zum alten zeuge entscheidet, erhält kostenlos ein Frühjahrspaket² dazu. „vierte Ohr“ am Knotenpunkt Pappelallee/ Schlachthof“, Urseler Straße Südumgehung, das eine schnelle Zufahrt zu 22, statt. Die Studentin Yas- Große Auswahl an Cabrios den neuen Hochtaunus-Kliniken und dem mine Schmitt hatte im August ¹ Halteridentität von Neu- und Gebrauchtwagenkunden. Mindesthaltedauer des Ihr Gebraucht fahrzeuges bei Kundenzuordnung: 4 Monate. Ausgeschlossen Fahrzeuge der Landratsamt von der Autobahn aus möglich 2012 an einem Sommerlager Konzernmarken VW, Seat, Škoda und Porsche. € 3.000,- erhalten Sie bei Kauf eines in Friedrichsdorf bei Motorwelten machen wird. Staus zwischen dem Homburger des Vereins „Perspektivy“ in Lagerfahrzeugs der Modelle Audi A6 und Audi A6 allroad. Gilt bei Kauf eines Lager- Montag + Mittwoch vormittags fahrzeugs der Modelle Audi A6 oder Audi A6 allroad. Kreuz und dem Südring sollten dann der Ver- Sankt Petersburg teilgenom- ² Beinhaltet eine komplette Außenpflege inkl. Politur und Versiegelung und eine jeden 1. u. 3. Sa. im Monat v. 10.00 bis 13.00 Uhr – gangenheit angehören. Die Anbindung des men, um schwerbehinderten Innen reinigung ohne Shampoo-Behandlung für Ihr Fahrzeug, eine Topfpflanze und samstags auch ohne Voranmeldung Krankenhauses an die Zeppelinstraße steht Menschen, die in Peterhof in ein DTM-Fan-Package Gold für 2 Personen auf dem Hockenheimring. Service und Reparaturen Autolackiererei ebenfalls mit 1,5 Millionen Euro für 2013 auf einem Heim leben, zu helfen. für alle Marken Karosseriebau/Autoglas dem Plan. Diese Maßnahme wurde von Reifenzentrum Gebrauchtwagen Aus finanzieller Sicht kleinere, für die Stadt der „Deutsch-Russischen Brü- Alufelgen/Achsvermessung/ An- und Verkauf aber wichtige Vorhaben sind der Umbau der cke“ finanziell gefördert. Yas- Reifen/Premio Tuning Auto Bach GmbH, Urseler Straße 38, 61348 Bad Homburg PPR-Kreuzung, der Abschluss der Platzumge- mine Schmitt wird über ihre Motorwelten GmbH · Im Dammwald 2 Telefon: 06172 4997-200, Telefax: 06172 4997-209 Neben ARAL Tankstelle! Erfahrungen berichten. Gäste 61381 Friedrichsdorf · 06172 86860-00 staltung vor der Englischen Kirche und der www.autobach.de Parkplatz an der U-Bahn-Ober-Eschbach. sind willkommen Seite 4 – Kalenderwoche 14 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 4. April 2013 Werner Reimers Stiftung: Das Doppeljubiläum beginnt Von Kathrin Staffel Deutsch-Japanischen Gesellschaft für Sozial- wissenschaften, der Max Weber Stiftung und Bad Homburg. Das Doppeljubiläum der WRS ausgerichtete nichtöffentliche Ta- 125. Geburtstag von Werner Reimers gung zum Thema „Interdisciplinary Aspects und 50 Jahre Werner Reimers Stiftung of Well-Being in Changing Societies“ (Wohl- beginnt am Dienstag, 9. April, befinden und Lebenszufriedenheit im sozio- um 19.30 Uhr mit der ersten ökonomischen und kulturellen Wandel“ vom öffentlichen Veranstaltung im Haus 21. bis 23. Mai). der Werner Reimers Stiftung (WRS) Vom 23. bis 25. Mai geht es weiter mit der Ta- am Wingertsberg 4. gung „Happiness in the Context of Social Commitment, Political Participation and So- Der Vorstand der Stiftung, Wolfgang R. Ass- cial Awareness“. Die Leitung hat Professor Dr. mann, wird über Werner Reimers’ Weg zum Florian Coulmas. Er ist Direktor des Deut- erfolgreichen Unternehmer, über seine Aufent- schen Instituts für Japanstudien Tokio, das zur halte in Japan und die Anfänge seiner Ostasia- Max Weber Stiftung gehört und diese Tagung tika-Sammlung, sein Mäzenatentum und seine gemeinsam mit der WRS ausrichtet. In der öf- Stiftung berichten. Anschließend präsentiert fentlichen Abendveranstaltung am Donners- der Vizepräsident der Universität Frankfurt, tag, 23. Mai, um 19 Uhr referiert Christopher Der Bachchor der Erlöserkirche passte sich gefühlvoll dem dezenten Orchesterklang an. Matthias Lutz-Bachmann, das Forschungskol- Pleister über das Thema „Engagement, Markt und Glück – Die Sicht der Wirtschaft“ und Florian Coulmas über dasselbe Thema aus der „Sicht der Wissenschaft“. Barocke Passionsmusik Werner Reimers als Unternehmer Bad Homburg (mj). Auf drei Säulen stützt bewundernswerte Intonation und sorgsamste In seinem Geburtsmonat August wird der sich das umfangreiche musikalische Pro- Textgestaltung aus. Dynamisch und artikula- Kaufmann und Unternehmer Werner Reimers gramm in der Erlöserkirche: die Konzerte an tionstechnisch folgte er sehr aufmerksam dem mit einer Ausstellung und einer öffentlichen Karfreitag, Totensonntag und Weihnachten. Dirigat der Kantorin. Nicht minder sorgfältig Podiumsdiskussion gewürdigt. Ab Samstag, Sie sind Jahr für Jahr Garant für ein voll ge- musizierte das Orchester, auch in den zahlrei- 17. August, zeigt das Horex Museum, Horex- fülltes Gotteshaus, in dem die Zuhörer den chen Solopassagen. Hier sind neben dem Bass straße 4, eine Präsentation von stufenlosen Ge- fantastischen Klängen lauschen, die vom continuo besonders hervorzuheben die Obois- trieben aus der Produktion der früheren P.I.V. Bachchor der Erlöserkirche unter der Leitung ten Michael Sieg und Michael Höfele sowie Die Ausstellung wird um 14 Uhr eröffnet. Um von Susanne Rohn und vortrefflichen Orches- die Fagottisten Ralph Sabow und Sabrina leg Humanwissenschaften, dessen Direktor er 17 Uhr schließt sich ein öffentliches Podiums- tern nebst ausgezeichneten Solisten vorgetra- Sabow. ist. Die museumswürdigen Stücke der Ostasia- gespräch mit ehemaligen Mitarbeitern der gen werden. tika-Sammlung wurden in den letzten Jahren P.I.V. über Werner Reimers als Chef und die Susanne Rohn bricht gerne mit Traditionen, zusammengefasst und dem Museum für An- von ihm geprägte Unternehmenskultur in der um über den Tellerrand schauen zu können. gewandte Kunst in Frankfurt (MAK) überge- Werner Reimers Stiftung an. Die Ausstellung Jahrzehntelang war es üblich, am Karfreitag ben. Kurator Stephan Graf von der Schulen- dauert bis zum 29. September. jeweils im Wechsel die Johannes-Passion und burg gibt am Mittwoch, 24. April, um 19.30 Im öffentlichen Festvortrag am Donnerstag, die Matthäus-Passion des Thomaskantors Jo- Uhr einen Einblick in die spezifische Annähe- 22. August, 19.30 Uhr, widmet sich Jürgen hann Sebastian Bach aufzuführen. Aber es gibt rung von Werner Reimers an die Kunst des Kocka dem Thema „Zwischen Kapitalismus auch noch andere meisterhafte Werke, die es ouisen - Center v. d. Fernen Ostens. Diese Veranstaltung steht am und Zivilgesellschaft – Deutsche Unternehmer verdienen, in der Karwoche zu Gehör gebracht Bad Homburg Höhe Beginn der Tagungen und öffentlichen Veran- im 19. und 20. Jahrhundert“. Ein nichtöffent- zu werden. Auch wenn dafür mitunter mehr staltungen, die sich im Mai auf das Thema licher Workshop wird sich am 23. August auf Aufwand vonnöten ist. Zwar genügt für die „Werner Reimers und Japan“ konzentrieren die WRS und ihren Einfluss in Vergangenheit Brockes-Passion von Georg Friedrich Händel werden. Die Hauptthemen der wissenschaftli- und Zukunft konzentrieren. Teilnehmer sind ein kleines, aber sehr sorgsam agierendes Or- chen, nicht öffentlichen Tagungen werden der Mitglieder des wissenschaftlichen Beirats der chester, doch es mussten acht Solistinnen und Wieder einmal hatte Susanne Rohn bei der interessierten Öffentlichkeit in Abendveran- WRS und damalige Nachwuchswissenschaft- Solisten antreten, um dem Werk den entspre- Auswahl der Solisten die richtige Eingebung, staltungen vorgestellt. ler sowie Mitglieder des wissenschaftlichen chenden Charakter zu verleihen. denn alle acht präsentierten sich auf absolut Direktoriums des Forschungskollegs und heu- Der Name Brockes-Passion leitet sich aus dem professionellem Niveau: Heike Beckmann und Werner Reimers und Japan tige Nachwuchswissenschaftler. Namen des Textdichters her, der Teile aus den Steffanie Petzke (Sopran), Johanna Krell und Bei den öffentlichen Vorträgen am 22. Mai um Zu den öffentlichen Vorträgen wird eine An- Evangelien und eigene Verse zu einem ein- Barbara Werner (Alt), Benoit Haller und Ale- 19 Uhr spricht Hiroki Harada zunächst über meldung an die Werner Reimers Stiftung, drucksvollen Opus zusammengefügt hat. Ver- xander Efanov (Tenor) sowie Tobias Schlierf „Atomenergie als Freund und Feind des Ge- Wingertsberg 4, Telefon 06172-24058, Fax tont wurde es vielfach, unter anderem von und Wolfgang Weiß (Bass). Im Ensemble als meinwohls? – Die japanische Energiepolitik 06172-24050, E-Mail info@reimers-stiftung. dem damals in London lebenden Georg Fried- auch in den Solopartien erwiesen sich alle als im Wandel“. Das zweite Thema heißt „Sub- de erbeten. Da die Parkplätze begrenzt sind, rich Händel, der damit sein einziges deutsch- Meister ihres Fachs und bescherten den Zuhö- jective Turn in der Sozialstrukturanalyse“ und wird empfohlen, auf dem Parkplatz des Kur- sprachiges Oratorium schuf. Strukturell bleibt rern ein nahezu uneingeschränktes Konzert- wird von Karen Shire vorgestellt. Die Ge- Royal Aktiv (Ecke Kisseleffstraße/Paul-Ehr- Händel in der typisch barocken Form mit Chö- vergnügen. sprächleitung haben Gisela Trommsdorff und lich-Weg) oder im Parkhaus am Spielcasino ren (Turbachöre im Ausdruck der Volksmas- Akira Tokuyasu. Am Mittwoch, 22. Mai, 19 das Auto abzustellen. sen), Arien und Rezitativen. Es wurde viele Jahre lang diskutiert, ob man Uhr, folgt der ebenfalls öffentliche Vortrag in Mit der Sinfonietta Frankfurt unter der Lei- nach einer Passionsaufführung Beifall spen- englischer Sprache „Fourty Years of Social tung von Hubert Buchberger konnte ein En- den sollte. Man empfand es als dem Anlass Reporting and Life Quality Research in Ger- semble gewonnen werden, das ausgezeichnet nicht angemessen. Inzwischen hat man längst many – Taking Stock and Looking Ahead“. den barocken Klang-Duktus vermittelte. Der eine Lösung gefunden, die mit Sicherheit bei- Referent ist Jürgen Schupp. Die anschließende Bachchor der Erlöserkirche passte sich dem den Argumentationsebenen gerecht wird. Im Diskussion beschäftigt sich mit dem Phäno- dezenten Ton des Orchesters an und sang sehr Programmheft wird unmittelbar nach der Auf- men „Under Stressful Situations“. Die Leitung gefühlvoll und mit verminderter Lautstärke. listung der Mitwirkenden darum gebeten, nach haben Gisela Trommsdorf und Monika Mori. Mit ihrer bekannten weitschwingenden Zei- der Aufführung Stille zum Glockengeläut zu Professorin Dr. Gisela Trommsdorff (Univer- chengebung fügte Susanne Rohn beide En- wahren. Danach brandete der Beifall für eine sität Konstanz) ist Präsidentin der Deutsch-Ja- sembles zu einer harmonischen Einheit zu- einzigartige Aufführung in der Erlöserkirche panischen Gesellschaft für Sozialwissenschaf- sammen. Der Chor zeichnete sich durch eine zu Recht auf. ten und Mitglied im Verwaltungsrat der WRS. Sie leitet auch die gemeinsam von der Frühjahrskurse für Frauen Das Laternenfest Bad Homburg (hw). Nach den Osterferien be- abends beim Kreativen Tanz. Sportlich im ginnen im Frauenbildungszentrum viele Kurse Freien geht es ab April freitags vormittags beim in den Bereichen Sprache, Computer, Kreatives XCO-Walking zu, einem Ausdauersport, bei sucht seine Regentin und auch im Sport- und Bewegungsbereich. dem der Einsatz von mit Granulat gefüllten Bad Homburg (hw). Das diesjährige Later- nenkönigin gehört es nicht nur, fröhlich und Die angebotenen Kurse bestehen in der Regel XCO-Trainern beim Laufen und bei Fitness- nenfest vom 30. August bis 2. September sucht nett zu sein. Sie muss zahlreiche Termine aus sechs bis maximal zehn Frauen und ge- übungen unter anderem die Muskulatur im seine Regentin. Zu den Pflichten einer Later- wahrnehmen und das Laternenfest sowie die währleisten individuelle Betreuung. Oberkörperbereich verbessert. Aqua-Zumba Stadt Bad Homburg präsentieren. Welche Freie Plätze gibt es noch in den Kursen Hatha- sonntagsabends hingegen kombiniert die Phi- junge Dame Lust und Interesse hat, sich dieser Yoga montags und Qigong montags und diens- losophie und den Spaß an der Bewegung von Aufgabe zu stellen, neue Menschen kennen zu tags abends, aber auch beim Golden Yoga mitt- Zumba mit traditionellen Übungen der Wasser- lernen und im Mittelpunkt zu stehen, muss wochs nachmittags ist ein Einstieg jederzeit gymnastik. Nähere Informationen erhält man zwischen 20 und 28 Jahre alt sein und in Bad möglich. Entspannung finden, die Körperwahr- im Büro des Frauenbildungszentrums unter Tel. Homburg ihren ersten Wohnsitz haben. Die nehmung steigern und das Bewegungsreper- 06172-84188 oder im Internet unter www.frau- Bewerberin sollte aufgeschlossen, fröhlich toire erweitern können Frauen auch mittwochs enbildungszentrum.de. und offen sein und keine Scheu haben, auf Menschen zuzugehen. Die Ausübung des Amts der Laternenkönigin ist mit keinerlei fi- Chormusik aus den Niederlanden nanziellen Aufwendungen verbunden; die Kosten übernimmt der Laternenfestverein. Der Kirdorf (hw). Das Vokalensemble „Contra- Amsterdam auch einer der bedeutendsten Mu- schriftlichen Bewerbung sind ein Lebenslauf, Punkt“ lädt ein zu einem musikalischen siker der Niederlande, Lehrer einer ganzen ein kurzes Selbstporträt und zwei verschie- Aus flug in das goldene Zeitalter der Nieder- Generation deutscher Organisten: Jan Pieters- dene Fotos beizufügen. Bis zum 19. April lande. Um die Wende vom 16. zum 17. Jahr- zoon Sweelinck. Seine Musik steht im Mittel- sollte die Bewerbung in der Geschäftstelle des hundert blühten im nordwestlichen Nachbar- punkt des Konzerts am Sonntag, 7. April, 18 Vereins zur Gestaltung und Förderung des Bad land nicht nur der Seehandel, die Spekulation Uhr, in der ev. Gedächtniskirche, Weberstraße, Homburger Laternen festes, Dorotheenstraße mit Tulpen und die Malerei, etwa eines Rem- mit „ContraPunkt“ und der Organistin Annette 2a, 61348 Bad Homburg, vorliegen. brandts oder Vermeers. In dieser Zeit wirkte in Bonn. Der Eintritt ist frei. Donnerstag, 4. April 2013 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 14 – Seite 5

Personen Der General Mana- ger Ilgo Hagen Höhn übernimmt Mitte April die Lei- tung des Steigenber- ger Hotels Bad Hom- burg. Er startete seine Karriere im Landho- tel Hirsch in Tübin- gen. Nach verschiedenen Stationen im Steigenberger Graf Zeppelin in Stuttgart, dem Steigenberger Hotel Berlin und dem Intercontinental Berlin übernahm der heute 45-Jährige im Jahr 2000 die Position des stellvertretenden Direktors und Gastronomiedirektors im Steigenberger Frankfurter Hof. Seit 2006 ist Ilgo Hagen Höhn für Steigenberger an der Ostsee tätig: Dort führte er als Direktor zunächst das Stei- genberger Strandhotel and Spa und das Stei- genberger Aparthotel Zingst, bevor er 2010 als In der vergangenen Woche wurde das Richtfest für das moderne Bürozentrum in und neben dem General Manager bereits in der Voreröff- historischen Lokschuppen gefeiert. Foto: Lebeau nungsphase die Leitung des Steigenberger Grandhotels and Spa in Heringsdorf über- nahm. Sie haben Spaß am Sport, wir den Pünktlich zum Richtfest Tagesfahrt des VdK passenden BH dazu! unterschrieb der zweite Mieter in den Odenwald Bad Homburg (leb). Sieben Monate nach Ober-Erlenbach (hw). Am Donnerstag, 18. dem ersten Spatenstich wurde am alten Lok- April, machen Mitglieder und Freunde des schuppen südlich des Bahnhofs Richtfest ge- VdK einen Ausflug mit dem Bus. Abfahrt ist um 8 Uhr am Feuerwehrgerätehaus im Ahl- Bad Homburg v.d.Höhe, feiert. In und neben der denkmalgeschützten Louisenstraße 59 gegenüber Kurhaus Maschinenhalle lässt die Taunus Sparkasse als weg. Ab 9.30 Uhr ist die Gruppe zu einer Füh- Eigentümerin für 18 Millionen Euro ein ex- rung durch das Lichtermuseum in Wettersdorf klusives Bürogebäude mit historischem angemeldet. Gegen 11 Uhr steht eine Be- Charme errichten. triebsführung durch die gläserne Nudelfabrik Zu dem schon länger feststehenden ersten von Berres-Nudeln auf dem Programm. Die Mieter, der Dr. Dornbach Treuhand-Gesell- Weiterfahrt nach Mannheim zum Luisenpark schaft, gesellte sich pünktlich zum Richtfest ist für 13.30 Uhr vorgesehen. Neben einer Be- ein zweiter. Der Vorstandsvorsitzende der Tau- sichtigung kann ein Spaziergang durch den Über 300 Markengeräte auf Lager nus Sparkasse Oliver Klink konnte den Fest- Park mit zahlreichen Themenausstellungen Stand- u. Einbaugeräte bis zu gästen berichten, dass an jenem Morgen die unternommen werden. Die Rückkehr ist für 50% reduziert W-TEC AG einen Mietvertrag für 440 Qua- 19.30 Uhr geplant. Der Reisepreis von 28 Meisterkundendienst + Ersatzteile dratmeter im alten Lokschuppen unterschrie- Euro beinhaltet Busfahrt, Eintrittspreise und Lieferung FREI HAUS, ben hatte. Das Dienstleistungsunternehmen ist Führungen. Er wird zusammen mit dem Pau- Einbau inclusive ebenso wie die Dr. Dornbach-GmbH bereits schalpreis für das Nudelbuffet von 9,90 Euro Reparatur ALLER Marken in Bad Homburg ansässig. im Bus kassiert. Anmeldungen nimmt bis 11. Klink bezeichnete das Engagement der Taunus April Jürgen Sapper, Tel. 06172-43614 oder Ober-Eschbacher Straße 3, HG Sparkasse als Zeichen der Verantwortung für jedes andere Vorstandsmitglied entgegen. Tel. 06172 – 6 81 67 17 den Standort und die Region. Diese Verpflich- Eschersheimer Landstr. 267, Ffm. Miele · BOSCH · SIEMENS · AEG · LIEBHERR tung gelte auch, wenn einmal etwas nicht so Die Bad Homburger Woche im Internet: Tel. 069 – 93 99 41 67 Neff · Jura Nivona KAI Shun Kärcher laufe wie gewünscht. Der Vorstandsvorsit- www.hochtaunusverlag.de zende spielte damit auf die vielen fehlgeschla- genen Versuche der Verwertung des Lok- Die Visualisierung zeigt, wie die Bürocon- schuppens hin und auf den damit einhergehen- tainer (rechts) im Inneren des Lokschuppens Die Gutsbetriebe der Landgrafen den Verfall des Industriedenkmals. Deshalb angeordnet sind. habe die zurzeit laufende Revitalisierung auch Bad Homburg (hw). „Die Gutsbetriebe der nicht in eigener Regie bewirtschaftet, sondern die Stärkung des Standorts Bad Homburg zum Neo-Renaissance-Bau durch die spektakuläre Landgrafen von Hessen-Homburg im 18. Jahr- waren verpachtet. Ziel. Planung eine beispielhafte Aufwertung. Ein hundert“, so lautet das Thema des Vortrags in Anhand von Unterlagen aus dem 18. Jahrhun- Auf diesem Weg erwies sich der Denkmal- moderner Anbau mit fünf Geschossen weist der Reihe „Aus dem Stadtarchiv“ von Dr. dert lässt sich rekonstruieren, in welchem Um- schutz als hohe Hürde. Um diese zu überwin- weitere 3600 Quadratmeter Nutzfläche auf. Wolfgang Bühnemann am Mittwoch, 10. fang Acker- und Wiesenflächen von diesen den, wird das historische Gebäude unter größt- Oberbürgermeister Michael Korwisi wagte in April, 19 Uhr, im Gotischen Haus, Tannen- Betrieben bewirtschaftet und welche Früchte möglicher Verwendung der vorhandenen Bau- seiner Ansprache einen Vergleich zwischen waldweg 102. Der Eintritt ist frei. angebaut wurden. Auch über den Umfang des substanz saniert und dient künftig als Hülle für dem Bau des Bahnhofs und des Lokschuppens Die Landgrafen von Hessen-Homburg besa- damaligen Viehbestandes liegt aussagekräfti- das Bürogebäude im Inneren. Zwischen die im Jahr 1906 und der jetzigen Revitalisie- ßen mehrere landwirtschaftliche Betriebe, die ges statistisches Material vor. Ebenso sind Lis- Dachstreben „schieben“ die Architekten als rungsphase der beiden Gebäude. Damals wie man damals „Meyereyen“ nannte und die ten erhalten, welche die Lebensmittel-Liefe- Reminszenz an die früher dort abgestellten heute sei davon eine Initialzündung für die unter anderem für die Lebensmittelversorgung rungen an die Hofküche – insbesondere von Dampflokomotiven zweigeschossige Büro- Weiterentwicklung Bad Homburgs ausgegan- der Schlossbewohner verantwortlich waren. Früchten und Fleisch – dokumentieren. container mit einer Gesamtnutzfläche von gen. Insbesondere die Betriebe in Homburg, Seul- Natürlich gab es damals auch Probleme mit 2600 Quadratmetern, die an den Fronten ver- Die Baugrube für den Neubau der Firma Di- berg und Oberstedten lieferten dem landgräf- dem Personal, zumal in der landgräflichen glast sind. In der Mitte und an der Südseite mension Data in unmittelbarer Nachbarschaft lichen Hof nicht nur Obst, Gemüse, Kartoffeln Verwaltung meistens Juristen das Sagen hat- verlaufen Gänge, die den Blick zum sanierten des alten Lokschuppens mache deutlich, dass und Mehl, sondern auch Bier und Branntwein ten. Das konnte sogar dazu führen, dass ganze Holzdach freigeben. Die Fassade aus Main- das Gewerbegebiet südlich des Bahnhofs sowie Heu und Hafer für den landgräflichen Betriebe vorübergehend verpachtet werden Sandstein wird sorgfältig restauriert. Auch die wächst. Die Bahn habe mittlerweile alle Flä- Marstall. Weitere landwirtschaftliche Betriebe mussten. Fenster werden aufgearbeitet; was kaputt ist chen vermarktet. Die Stadt wiederum sorge wie in Dillingen und Gonzenheim wurden wird den Originalen nachempfunden. Die Tore mit der Sanierung des Bahnhofsgebäudes und an der Nordseite, durch die die Loks bis Ende der Neugestaltung des Bahnhofsplatzes für ein Burnout vermeiden der 1950er-Jahre auf die nicht mehr vorhan- Zusammenwachsen der beiden Seiten. Die dene Drehscheibe fuhren, werden aufgearbei- Platzgestaltung werde ebenso wie der neue Bad Homburg (hw). Am tet und werden offenstehend als Blickfang vor Südausgang des Bahnhofs noch in diesem Jahr Dienstag, 9. April, beginnt der Glasfassade stehen. Insgesamt erfährt der begonnen, so Korwisi. vom Kneipp-Verein der drei- wöchige Kurs „Wie können GOLDANKAUF Frauen Burnout vermeiden? Weibliche Wege zur Selbst- Sofort BARGELD hilfe“. Information und An- für Ihr meldung bei der Kursleiterin GOLD | SILBER® Susanne Schwemer, Heilprak- tikerin für Psychotherapie, Tel. 06172-4997917, oder beim ALTGOLD Kneipp-Verein, Tel. 06172- 459441. ZAHNGOLD BRUCHGOLD Der VdK wählt SILBER Bad Homburg (hw). Die Jah- reshauptversammlung des GOLDUHREN VdK findet am Samstag, 6. April, um 15 Uhr im Bürger- MÜNZEN / BARREN haus Kirdorf, Stedter Weg 40, Europaweit bereits über 60 Filialen! www.dergoldmann.com statt. Unter anderem stehen Nachwahlen zum Vorstand auf Ferdinandstr. 24 BAD HOMBURG Tel: 0 61 72 / 944 55 17 Der moderne Anbau setzt einen optischen Kontrapunkt zum restaurierten Lokschuppen. der Tagesordnung. Geschäftszeiten: MO-FR 10:00-17:00 Uhr, SA 10:00-14:00 Uhr Seite 6 – Kalenderwoche 14 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 4. April 2013

Handarbeitsstube M DEN JUNGEN D U HU Bad Homburg (hw). Am Don- UN Ab Donnerstag, 18.4.13 von ND nerstag, 11. April, um 15 Uhr R 12:00 bis 13:00 Uhr, startet ein neuer Welpenkurs verwandelt sich die DRK-Be- über die Hundeschule www.hundestunde.net mit der Trainerin gegnungsstätte in der Kaiser- und Tierärztin Beate Karschny. Streßfreie Grunderziehung, Friedrich-Promenade 5 in eine richtiges Spielen, Umweltsozialisierung und viele gesundheitlichen Fragen rund um den jungen Hund werden Themen sein. Handarbeitsstube. Interessierte können ohne Anmeldung kom- Anmeldung unter [email protected] oder 0 60 07 / 70 27 men, um gemeinsam kreativ zu sein. Tag und Nacht im ehrenamtlichen Einsatz Von Henny Ludwig che Stadträtin, zudem auch Fraktionsge- schäftsführerin der SPD. Später trat sie aus der Bad Homburg. An Ursula Oesterlings Partei aus. Nach ihrem Eintritt in die Arbeiter- 75. Geburtstag am 8. April werden wohlfahrt 1977 übernahm sie Vorstandsfunk- viele Gratulanten kommen, Weg - tionen und bald auch den Vorsitz. Wie wichtig gefährten der Arbeiterwohlfahrt auch bei besseren wirtschaftlichen Verhältnis- Bad Homburg (AWO) und viele sen die Arbeit der AWO für Menschen ist, die Freunde ihrer persönlichen Umgebung. „nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen“, wie sie es formulierte, bewies die tat- Das Mainzer Kammerorchester ist bei „Musik im Schloss“ in der Schlosskirche zu Gast. Aus familiären Grün- kräftige Sozialpolitikerin Tag für Tag. Sie war den hat Ursula Oes- in Bad Homburg immer dort, wo Hilfe nötig terling (Bild) vor war, und war wirklich Tag und Nacht erreich- Kurzem ihr Amt als bar. Ihr Einsatz galt alten, behinderten und Vier Hörner und das 1. Vorsitzende der armen Menschen, aber auch jungen Familien, AWO niedergelegt. und sie konnte manche Lebenssituation ver- Mainzer Kammerorchester Nach über 35-jähri- bessern. ger Tätigkeit in der Dass sie den Ortsverein Bad Homburg zum Bad Homburg (hw). Am Sonntag, 7. April, Gernot Schulz das Publikum mit den Grund- Sozialorganisation mitgliederstärksten und aktivsten im Kreisver- um 19.30 Uhr bietet die Reihe „Musik im begriffen der Orchesterleitung ganz praktisch fiel ihr die Entschei- band Hochtaunus der Arbeiterwohlfahrt auf- Schloss“ ein Konzert mit einer besonders reiz- vertraut: Mehrere vorangemeldete Besucher dung nicht leicht. Im gebaut hat, macht Ursula Oesterling zu Recht vollen Besetzung. Im Mittelpunkt steht das können den Taktstock in die Hand nehmen Rücktrittsschreiben stolz. Sie ist in vielen Vereinen Mitglied, unter Horn. Sibylle Mahni, Solo-Hornistin des und ausprobieren, wie ein Orchester auf ein- an die Mitglieder äu- anderem im Verein „Frauen helfen Frauen“, Frankfurter Museums- und Opernorchesters, fache Impulse reagiert. Am Ende wird es auch ßerte sie, dass ein und setzte sich für den Bau des Bad Hombur- spielt Wolfgang Amadeus Mozarts Konzert für für einige der übrigen Besucher die Gelegen- großer Teil ihres Lebensinhalts die Arbeit in ger Frauenhauses unter der Trägerschaft der Horn und Orchester Es-Dur (KV 417), beglei- heit geben, sich kurz ans Dirigentenpult zu der Arbeiterwohlfahrt gewesen sei. Da sie Frankfurter AWO ein. Auch Pro Familia und tet vom renommierten und traditionsreichen stellen und den Taktstock zu schwingen. diese Aufgabe künftig nicht mehr wie bisher dem Kinderschutzbund gehört sie an. Vor- Mainzer Kammerorchester unter der Leitung „Nach meiner Teilnahme an einem Workshop voll gewährleisten könne, musste sie so ent- standsmitglied ist sie ferner im „Verein für des international bekannten Dirigenten Gernot mit Gernot Schulz wusste ich sofort, dass ich scheiden. „Wie eine gute Hausmutter verlasse psychosoziale Hilfe Taunus“. Im Bezirksver- Schulz. Sogar vier Hörner erklingen danach in dieses Erlebnis auch den Besuchern unserer ich das Haus AWO wohlbestellt“, erklärt sie band Hessen-Süd der AWO übte sie bisher Joseph Haydns Cassatio D-Dur (Hob. II:D22). schönen Schlosskirche ermöglichen möchte“, weiter und dankt allen Mitgliedern für ihre weitere Funktionen aus. Außerdem war sie Eingerahmt werden die beiden Werke durch erzählt Veranstalter Volker Northoff. Der Treue, dem Vorstand mit den Mitarbeiterinnen unter anderem Jugendschöffin beim Landge- Edward Elgars Serenade für Streichorchester Workshop-Besuch ist für Besitzer einer Kon- und vor allem den ehrenamtlichen Mitstrei- richt Frankfurt und ehrenamtliche Richterin e-Moll (op. 20) und Mozarts Sinfonie Nr. 29 zertkarte kostenlos bei freier Platzwahl. Wer tern, die sie jahrzehntelang uneigennützig un- beim Verwaltungsgerichtshof in Kassel. A-Dur (KV 201). ausschließlich den Workshop besuchen terstützt haben. Aus gesundheitlichen Gründen musste sie im Professor Gernot Schulz, langjähriger Berliner möchte, erhält hierfür Karten für zwölf Euro Jahr 2000 ihre politischen Ämter aufgeben, ar- Philharmoniker, ist seit vielen Jahren ein in- direkt beim Veranstalter unter Tel. 06172- beitete aber weiterhin als Vorsitzende der ternational gefragter Dirigent. Der von Herbert 989753-0 oder per E-Mail an info@musik-im- AWO. Ursula Oesterling erhielt wegen der von Karajan und Leonard Bernstein geförderte schloss.de. umfangreichen ehrenamtlichen Arbeit auf so- Musiker und Pädagoge gastiert regelmäßig bei Eintrittskarten für das abendliche Konzert um zialem Gebiet das Bundesverdienstkreuz, den renommierten Orchestern in Europa, Südame- 19.30 Uhr kosten zwischen 18 und 60 Euro. Ihr neues Einrichtungshaus für Ehrenbrief des Landes Hessen und 2007 rika und Asien. So dirigierte er bei den Berli- Ein Drittel Ermäßigung gibt es für Schüler und Landhausmöbel in Frankfurt wurde sie Stadtälteste der Stadt Bad Homburg. ner Festwochen, den Festspielen Mecklen- Studenten. Karten sind erhältlich bei Frankfurt Ein ganz besonderes Anliegen ist für Ursula burg-Vorpommern und beim Schleswig-Hol- Ticket, Tel. 069-1340400 oder im Internet Oesterling der Einsatz für das „Altwerden in stein-Musikfestival. Sein Repertoire reicht von unter www.frankfurt-ticket.de sowie im Kur- Würde“, das „Betreute und barrierefreie Woh- der klassisch-romantischen Symphonik bis zu haus bei Tourist Info + Service, Tel. 06172- nen“ sowie der Ausbau von ambulanten Uraufführungen bedeutender Komponisten 178-3710, E-Mail: [email protected] Diensten. Nunmehr stellt sie diese Tätigkeit, der Gegenwart wie Rihm, Killmayer und homburg.de. Die Abendkasse öffnet eine www.cottagehomeart.de wie auch die Mitarbeit bei der „Tafel im Hoch- Henze. Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Walther-von-Cronberg-Platz 2 (Alter Schlachthof ) taunuskreis“, ein. Dem Ortsbeirat Ober-Esch- Professorin Sibylle Mahni ist seit 2007 Pro- 60594 Frankfurt am Main | T 069 - 366 039 30 bach bleibt sie erhalten. fessorin an der Hochschule für Musik der Uni- Wer die praktische Arbeit der AWO kennt, versität Mainz. Sie spielte als Solistin mit Bilder aus Portugal „Helfen ist mein Lebensmotto“, ist der Leit- weiß, was Ursula Oesterling vielen Menschen namhaften Orchestern wie dem SWR Radio- spruch von Ursula Oesterling. Nach der Aus- in Notsituationen jeder Art, mit von Herzen Sinfonieorchester Stuttgart, der Internationa- Bad Homburg (hw). Am Mittwoch, 10. April, bombung in Kassel kam ihre Mutter mit den kommender Zuwendung gegeben hat. Seitdem len Bachakademie Stuttgart und den Münch- um 19 Uhr veranstaltet das Stadtteil- und Fa- drei Kindern in die Rhön. Sie haben wie viele ihr Rücktritt bekannt wurde, erhielt sie unend- ner Symphonikern mit Dirigenten wie Oleg milienzentrum Gartenfeld, Heuchelheimer Menschen nach dem Zweiten Weltkrieg Hun- lich viele Briefe mit Dank und Wünschen für Caetani, Toshiyuki Kamioka, Helmuth Rilling Straße 92c, einen Diavortrag mit dem Titel ger kennen gelernt. Sie erzählte einmal, dass ihre persönliche Zukunft. Es ist zu wünschen, und Daniel Harding. „Fazination Portugal“. Der Eintritt kostet für die Mutter beim Bauern um Essen für ihre dass Ursula Oesterling mit ihrer langen fach- Vor dem Konzert bietet „Musik im Schloss“ Erwachsene zwei Euro, für Kinder einen Kinder betteln musste. So etwas vergisst man lichen Erfahrung und der Kenntnis der sozia- den Besuchern die seltene Gelegenheit, ein Euro, mit Bad Homburg-Pass jeweils die nie, das weiß jeder aus dieser Generation. len Situation für die Menschen in unserer ganzes Orchester selbst zu dirigieren. Beim Hälfte. Anmeldung ist möglich bis Montag, 8. Seit 1972 lebt Ursula Oesterling in Bad Hom- Stadt, die der Hilfe bedürfen, trotz ihrer per- „Workshop Dirigieren“ von 14 bis 16.30 Uhr April, unter Tel. 06172-390985 oder E-Mail: burg. Sie war von 1981 bis 2000 ehrenamtli- sönlichen Lage erreichbar bleibt. machen das Mainzer Kammerorchester und [email protected].

Eigene Herstellung Bedienungstheke Natürlich

36% gespart Frische 44% gespart 33% gespart 41% gespart Sennerei Zillertal Südamerikanisches grobe Bratwurst Edelziege Müller Froop Weideochsen-Fleisch oder Schweine- Schnittkäse-Spezialität Fruchtjoghurt verschiedene Sorten, 5 % Fett Steakhüfte 59 hackleisch 33 aromatisch, 45 % Fett i. Tr. 99 29 statt 2.49* statt 5.99* statt 2.99* 150 g Becher statt 0.49* 100 g 1. 1 kg 3. 100 g 1. (100 g = 0.19) 0.

extra große Köpfe XXL- + 80 g Vorteilspack 70 Anwendungen gratis! Persil Waschmittel

Pulver oder Gel Barilla Nutella Flasche/ Italienische Nudeln Nuss-Nougat-Creme verschiedene Ausformungen 880 g Glas Packung 1 kg Packung (1 kg = 3.06) (1 Anwendung = 0.20) Jever Pilsener verschiedene Sorten 40% gespart 40% gespart 29% gespart Sonderposten Kasten: 20 x 0,5/ 23% gespart 24 x 0,33* l Flaschen Französischer + 3.10/3.42 Pfand Blumenkohl 49 49 69 99 (1 l = 1.00/1.26) 99 Kl. I statt 2.49* statt 2.49* statt 3.79* *nicht in allen Märkten statt 12.99* Stück 1. 1. 2. 13. erhältlich 9. Bad Homburg, Frankfurter Landstraße 1 Angebote gültig vom 04.04. bis 06.04.2013. HIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg Öffnungszeiten Mo. Sa. 8 - 22 Uhr Über 250 Angebote unter www.hit.de * Unser Normalpreis ** Preisempfehlung des Herstellers Druckfehler vorbehalten. Donnerstag, 4. April 2013 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 14 – Seite 7

– Anzeige –

Juristen-Tipp Scheidungs-Ratgeber Teil 23: Der Zugewinnausgleich Ein Zugewinnausgleich kann also immer dann geltend gemacht werden, wenn Sie ohne Ehevertrag im gesetzlichen Güterstand Der Zugewinn betrifft das Vermögen und ist das „Plus“, das gelebt haben und beidseitig Vermögenswerte vorhanden sind. jeder Ehepartner während der Ehe erwirtschaftet hat. Der Zugewinnausgleich erfolgt anlässlich einer Trennung und Vermögenswerte sind beispielsweise Immobilien, Spargutha- Scheidung nicht automatisch. Er muss aktiv geltend gemacht Andrea Peyerl ben aller Art, Aktien, Unternehmen / Praxen oder Beteiligungen werden. Rechtsanwältin hieran, Guthaben in Bausparverträgen und Lebensversicherun- Fachanwältin für Familienrecht gen, aber auch wertvolle Sammlungen. Vorhandene Schulden Fortsetzung zum Thema Zugewinnausgleich am Donnerstag, werden selbstverständlich in Abzug gebracht. Der jeweilige dem 18. April 2013. Frankfurter Straße 21 Vermögenswert gehört dem Ehegatten, auf dessen Namen er Informieren Sie sich zu diesem Thema auch in meinem Rat- 61476 Kronberg im Taunus geführt wird. Lautet das Bankkonto auf Ihren Namen, steht das geber „Vermögensteilung bei Scheidung – So sichern Sie Ihre Guthaben in Ihrem Alleineigentum. Wird das Konto auf „Ehe- Ansprüche“, erschienen als Beck – Rechtsberater im dtv, 2010 Tel. 06173 32746-0 leute“ geführt, steht das Guthaben jedem Ehepartner hälftig zu. in 2. Auﬂ age. Fax. 06173 32746-20 Dieser Grundsatz gilt für alle Vermögenswerte. Daraus folgt, Bereits erschienene Teile können Sie gerne über die Kanzlei [email protected] dass jeder Ehepartner sein Vermögen hat und damit auch seinen anfordern. www.peyerl-ra.de persönlichen Zugewinn. Das ist der Grundsatz des gesetzlichen Güterstandes, der sogenannten Zugewinngemeinschaft. Andrea Peyerl, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht, Kronberg im Taunus

„Saitensprünge“ mit Michael Quast BUND-Treffen Bad Homburg (hw). Der Kabarett kann einfach herrlich sein. Nichts BUND-Ortsverband lädt alle macht mehr Spaß, als das Pathos großer HAAG Automobile Mitglieder und Interessierten EU-Neufahrzeuge • Jahreswagen • Gebrauchtwagen Musik einmal so richtig durch den Kakao zu am Dienstag, 9. April, ab 20 Freier Fiat & Alfa Romeo Händler ziehen. Dass dies zudem auf höchstem Niveau Uhr ins Haus der Altstadt, passieren kann, beweisen am Donnerstag, 11. Rind’sche Stiftstraße 2, zu sei- April, um 20 Uhr Werner Thomas-Mifune und nem Apriltreffen ein. Es wird Inspektion seine sechs Cellisten gemeinsam mit dem Ka- einen kurzen Rückblich auf die barettisten Michael Quast im Kurtheater unter Ereignisse des ersten Quartals Reparaturen aller Art dem Motto „Saitensprünge von Verdi bis geben. Ein wichtiges Thema Gershwin“. Der heiter-satirische Galopp waren die Privatisierung der Ersatzteilverkauf Fiat/Alfa Romeo durch die Operngeschichte glänzt durch Ein- Wasserversorgung und der fallsreichtum und ein bis ins kleinste Detail Elektrosmog. Ansonsten soll durchdachtes und intelligentes Programm. Auf der Abend der freien Diskus- Reifenservice • Reifeneinlagerung äußerst vergnügliche und zugleich geistreiche sion von Umweltbelangen ge- Art wurden bekannte Opern-Ausschnitte ei- widmet sein. gens für dieses ungewöhnliche Ensemble ar- Glasschäden • Ersatzwagen rangiert – eine Gelegenheit für die Philharmo- nischen Cellisten zu zeigen, was auf ihren Filmclub Taunus Bahnhofstr. 71 · 61267 Neu-Anspach Instrumenten alles möglich ist. Eintrittskarten zum Preis von 19,50 bis 35 Euro sind im Vor- Kirdorf (hw). Der Filmclub Tel. 0 60 81- 455 772 · Fax 0 60 81- 58 24 58 verkauf bei der Tourist Info + Service im Kur- Taunus lädt zu einer öffentli- Mobil 0 175 - 5 26 76 06 haus, Tel. 06172-1783710, über E-Mail tou- chen Video-Großprojektion am E-Mail: [email protected] [email protected], über Frank- Dienstag, 9. April, um 20 Uhr furt Ticket sowie an der Abendkasse erhält- im Bürgerhaus Kirdorf, Stedter lich. Weg 40. Helga und Karlheinz Timtner nehmen die Besucher mit „Auf klassischen Wegen Scharfe Woche im Jugendzentrum durch Griechenland – Teil 1“. Die Bad Homburger Woche im Internet: www.hochtaunusverlag.de Ober-Erlenbach (hw). Eine „Scharfe Woche“ es ab 18 Uhr die Möglichkeit zur Aussprache findet am Dienstag, 9. April, bis Freitag, 12. und Diskussion. Eingeladen sind hierzu Ju- Bethel-Sammlung April, von 16 bis 20 Uhr in der Versuchsküche gendliche und Erwachsene, die miteinander Bad Homburg (hw). Die im Jugendzentrum Ober-Erlenbach, Hombur- ins Gespräch kommen wollen. Die Woche evangelische Kirchenge- ger Straße 17, mit feurigem Gebäck in allen endet mit der verschärften Version von Feder- meinde Ober-Eschbach - Ober- Variationen statt. Am Mittwoch stellen sich im ball – Speedminton – auf der Ochsenwiese Erlenbach sammelt von Mon- Jugendcafé die Fragen „Pornographie im All- und anschließendem Chilibuffet und Chill Out tag, 8., bis Donnerstag, 11. tag – stört mich das oder schärft mich das? im JUZ. April, Kleiderspenden für Bet- Viel nackte Haut, aufreizende Fotos, Sex ohne Das Jugendzentrum Ober-Erlenbach ist mit hel. Gut erhaltene Kleidung Gefühl – Was ist für mich Porno? Wo ist seinem täglichen Jugendcafé Treffpunkt für und Wäsche, Schuhe, Handta- meine persönliche Grenze, wo werden Gren- junge Menschen zwischen 13 und 18 Jahren. schen, Plüschtiere, Pelze und zen anderer verletzt?“ Das Programm bietet eine bunte Mischung aus Federbetten können gut ver- Am Donnerstag lädt das Jugendzentrum zur Sport, Kreativität, Information und Beratung. packt an den vier Tagen zwi- Kommunikation über Unausgesprochenes in Montags können Beratungstermine vereinbart schen 15 und 18 Uhr im Ge- Ober-Erlenbach ein. Scharfe Töne gab es werden, dienstags bis donnerstags ist das Ju- meindesaal Ober-Eschbach, schon öfter zwischen den Generationen in gendcafé von 16 und 20 Uhr und freitags von Ober-Eschbacher Str. 76, oder Ober-Erlenbach. Beim „Dialog im JUZ“ gibt 17 und 22 Uhr geöffnet. im Gemeindezentrum Ober- Erlenbach, Holzweg 36, abge- Klinik-Chefarzt schafft geben werden. Chronischer Schmerz den Sprung auf die Bestenliste Bad Homburg (hw). Die Selbsthilfegruppe „Menschen Hochtaunus (how). Hochtaunus-Kliniken könnten damit auch in mit chronischen Schmerzen“ Prof. Dr. Andreas dieser wichtigen Disziplin eine Behandlung kommt am Mittwoch, 10. Hamann, Chefarzt auf höchstem Qualitätsniveau anbieten. Neben April, 16 Uhr, zu ihrem monat- der Klinik für Diabe- seiner langjährigen Expertise in der Therapie lichen Treffen in der Wicker tologie und Endokri- von Diabetes und Fettstoffwechselstörungen Klinik, Kaiserin-Friedrich- nologie an den Hoch- sei Hamann als Experte für die Behandlung Promenade (13. Stock), zum taunus-Kliniken Bad von krankhaftem Übergewicht (Adipositas) Erfahrungsaustausch zusam- Homburg, gehört bekannt. men. Gäste sind willkommen. deutschlandweit zu Das beinhaltet die Betreuung von Patienten, Nähere Auskunft unter Telefon den Top-Spezialisten die sich wegen ihres Übergewichts operieren 06172-83465. auf dem Gebiet der lassen wollen oder eine solche Operation hin- Ernährungsmedizin. ter sich haben. „Die ambulante Versorgung Dies bescheinigt ihm von Patienten mit ernährungsmedizinischen Philosophische Ecke jetzt auch das Magazin Focus in seiner Ge- Problemen und auch die Betreuung von Men- sundheits-Sonderausgabe zum Thema „Ge- schen nach operativer Behandlung des Über- Bad Homburg (hw). Die sund essen & abnehmen“ (März/April). Die gewichts sind weiter verbesserungsbedürftig“, nächste Philosophische (All- Bewertung basiert auf einer bundesweiten Er- sagt Hamann. tags)-Ecke findet am Mitt- hebung unter Ärzten aus dem entsprechenden Die operative Behandlung von Adipositaspa- woch, 10. April, um 19 Uhr im Fachbereich sowie auf einer Patientenbefra- tienten wird seit diesem Jahr auch in den Park-Restaurant des Maritim- gung, die sich auf die Einschätzung von Hochtaunus-Kliniken angeboten. Dabei arbei- Kurhaushotels im 1. Oberge- Selbsthilfegruppen sowie auf Aussagen in In- tet Hamann eng mit der Klinik für Allgemein- schoss statt. Es geht um den ternet-Foren und Arztbewertungsportalen chirurgie und der Klinik für Gastroenterologie gemeinsamen Gedankenaus- stützt. und Hepatologie zusammen. Angeboten wer- tausch über Alltagsthemen, das „Wir sind stolz, diesen ausgewiesenen Exper- den sämtliche Eingriffe für die Behandlung Zeitgeschehen und andere ten im vergangenen Jahr als Mitglied unseres von krankhaftem Übergewicht, wie Schlauch- Schwerpunkte. Nähere Aus- Chefärzteteams gewonnen zu haben“, erklärt magen, Magenbypass, Magenband, EndoBar- künfte erteilt Birgit Wilde Klinik-Geschäftsführerin Dr. Julia Hefty. Die rier und Magenballon. unter Telefon 0173-4980888. Seite 8 – Kalenderwoche 14 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 4. April 2013

Diese Seite ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags

• Von rustikal bis fein • Mitmachen und einen Gutschein Die Gastronomie lädt ein über 100 Euro gewinnen! Der Berggasthof Herzberg erwartet seine Frühlingsgäste

er Winter ist dieses Jahr hartnäckig. Besonders auf den 21 Uhr, sonn- und feiertags bis 20 Uhr bewirtet. Warme Küche DTaunus höhen bieten sich dem Wanderer in der erwachen- gibt es bis eine Stunde vor Schluss. Dienstags bis freitags ist die den Natur immer noch romantische Schnee- und Eisflecken. Den- Zufahrt bis zum Restaurant geöffnet. Um sicher zu stellen, dass noch sind die Wirte Michael Abt und Alexander Spöhrer vom müde, hungrige und durstige Ausflügler immer einen Platz finden, Berggasthof Herzberg auf Frühling eingestellt. Seit Gründonners- werden keine Reservierungen für Sonn- und Feiertage entgegen tag gibt es traditionell „Grie Soß“ und die neue Frühjahrs- und genommen. Näheres unter Tel. 06172–455951 oder E-Mail Sommer speisekarte ist in Vorbereitung. Neben bewährten Gerichten [email protected].

Familie Bodi lädt ein zu Szegediner Gulasch, Tafelspitz POSEIDON und anderen frisch zubereiteten Grieschisches Restaurant & Cafe kulinarischen Spezialitäten. • Griechische und deutsche Küche • Biergarten (100 Plätze) • tägl. wechselnder Mittagstisch• • erlesene Weine • Kostenlose Parkplätze und kräftigen Brotzeiten, die nach dem Aufstieg besonders gut • Restaurant (40 Plätze) • Wintergarten (30 Plätze) schmecken, versprechen die Inhaber einige neue Überraschun- Gelernte Servicekräfte Öffnungszeiten: gen. Stammgäste dürfen sich über die Abwechslung freuen, die und Koch mit Erfahrung Mo. Ruhetag Bahnhof Saalburg 3 Di.–Fr.: 12–14.30 Uhr 61381 Friedrichsdorf eine laufend aktualisierte Wochenkarte bietet. Alle Speisen der gut gesucht. und 17–21 Uhr (und länger) An der Lochmühle bürgerlichen Küche werden immer frisch aus saisonalen Erzeug- Sa.–So.: 12–21 Uhr (und länger) Tägl. außer Mo. Tel.: 06175 - 79 64 52 nissen möglichst aus der Region zubereitet. „Unser Wild kommt (Im Sommer bei schönem Wetter von 11.30 – 14.30 Uhr und auch montags ab 17 Uhr) www.ws-saalburg.de ausschließlich aus der Taunusjagd, der Fisch aus dem Forellengut von 17.30 – 24.00 Uhr Herzberger. Wir wissen immer, wann frisch geräuchert wird“, sagt eine kulinarische Reise durch Böhmen Österreich und Ungarn Schulberg 6, 61348 Bad Homburg Küchenchef Spöhrer. Ein begehrter Dauerrenner auf den Tellern Tel. 06172 - 944 51 30 der Gäste ist die vorzügliche Wildschweinbratwurst. Daneben schätzen die Ausflügler nach ihrem Weg durch den Wald die def- tigen Hausmacher-Wurstplatten oder ein Schnitzel, das in unterschiedlichen Variationen angeboten wird. Wenn es hoffentlich bald wärmer wird, freuen sich die Gäste umso mehr über einen erfrischenden Wurstsalat oder einen Salatteller mit Schafskäse in dem Sie willkommen sind, zum Essen, zum Trinken … oder Thunfisch. Kultstatus haben unter den Stammgästen Spöhrers Das MAI TAI Restaurant in der Altstadt von Bad Homburg und das MAI TAI Bistro gegenüber dem Kurhaus bieten Ihnen authentische zur gemütlichen Runde mit Freunden … legendäre Bratkartoffeln mit Zwiebeln und Speck. Auch die thailändische und vietnamesische Küche, nach Original Rezepten mit Wir bewirten Sie mit gut bürgerlicher Küche. Getränkekarte ist sehr vielseitig. Neben Hasseröder Pils, Bieren frischen, wohlschmeckenden und gesunden Zutaten. Di.–Sa. 11.30–14.30 Uhr u. 17.30–22.30 Uhr · So. 11.30–14.30 Uhr · Mo. Ruhetag von Becks und Löwenbräu, König-Ludwig-Dunkel sowie Franzis- Schauen Sie doch einmal rein… kaner Hefeweizen mit und ohne Alkohol bietet sie als besondere Mai Tai Restaurant · Obergasse 14 · 61348 Bad Homburg · Tel. 06172/928181 Schwedenpfad 4 (gegenüber Kurhaus) · Bad Homburg Mai Tai Restaurant · Louisenstraße 64 61348 Bad Homburg · Tel. 06172/2538610 Tel./Fax: 06172 / 269329 · [email protected] Spezialitäten die legendären Herzberg-Fruchtweine sowie Bär- wurz und Blutwurz aus dem Bayerischen Wald, den Bad Hombur- Unter www.maitai-badhomburg.de erfahren Sie mehr über uns und unsere Angebote ger Reichspostbitter und Edelbrände vom Haus. Natürlich gibt es auch Kaffee in verschiedenen Variationen und extra große Kuchen- Berggasthof Herzberg Montag – Freitag stücke. Sonn- und Feiertag Gutbürgerliche Küche, Kaffee und Kuchen Mit 100 Plätzen im Inneren, 65 Plätzen auf der Terrasse und bis zu 11.30 – 14.30 Uhr Zum Löwen Sonnenterrasse, Biergarten 150 Plätzen im urigen Biergarten direkt am Aussichtsturm, wo im Samstag Ruhetag Sommer zu beson deren Anlässen Musikan ten aufspielen, sowie der Öffnungszeiten: komplett mit Lärchenholz verkleideten Hüttenstube, die bei kal- Frühlingsfrische Sonntagsmenüs Dienstag bis Samstag von 11.00–21.00 Uhr 4 Gänge – Hauptspeise wählbar Sonn- und Feiertage 11.00–20.00 Uhr · Montag Ruhetag tem Wetter das prasselnde Feuer im Specksteinofen wärmt, steht im Berggasthof Herzberg für Ausflügler, Wanderer, Radfahrer, Rei- Abwechslungsreich und schmackhaŌ Herzbergturm 1 • 61350 Bad Homburg ter sowie für jeden Familien- oder Firmenanlass der richtige Ort dnlechsewchilgäT er MŝƩagsƟsch (auch zum Mitnehmen)! Tel. 06172/455951 • Fax: 06172/455954 http://www.Berggasthof-Herzberg.dehttp://www.Berggasthof-Herzberg.de zur Verfügung. Firmen haben die Abgeschiedenheit des Herzbergs ebAauchneonsreP6abneupprGrüF öegsnde ī lredrofregunreivreseR(net ch)il fernab und doch ganz in der Nähe des pulsierenden Lebens im Bal- lungsraum Frankfurt-Rhein/Main längst als Standort für Tagungen und Feiern entdeckt. 591 Meter hoch, oberhalb des Saalburg-Kastells gelegen, Begrüßen Sie den wird in der frischen Taunusluft der Kopf frei für Entspannung und Konzentration. Frühling mit uns Ebenso wie alle Freizeitgäste schätzen Unternehmen die herausragende Quali- tät der Herzberg-Küche, die sogar schon im Fachjournal „La Cuisine“ empfohlen wurde. Außer montags hat der Berggasthof Herz- 61350 Bad Homburg-Dornholzhausen, Elisabethenschneise Tel. 06172 997688 berg täglich ab 11 Uhr geöffnet. Diens- Fax 997689, E-mail: [email protected], www.hirschgarten-badhomburg.de tags bis samstags werden die Gäste bis

Auch mit Lieferservice!!! Lassen Sie bei uns Ihren Alltag 100-Euro-Gutschein gewinnen! hinter sich und genießen Sie Wenn auch Sie im gemütlich mediterranen Ambiente Der Hochtaunus Verlag und der „Berggasthof Herzberg“ verlosen einen original italienische Steinofenpizza 100-Euro-Gutschein. Dazu muss die nachfolgende Frage richtig be - auf dieser Sonderseite unsere Leser über und andere Spezialitäten. antwortet und mit vollständiger Adressangabe bis Donnerstag, 18. April, per Fax 06171- 628819, per E-Mail [email protected] oder Ihre gastronomischen Angebote Wir sind täglich von: per Postkarte an den Hochtaunus Verlag, Stichwort: „Herzberg“, Vorstadt 11.30 – 15.00 und informieren möchten, 20, 61440 Oberursel, geschickt werden. Das Lösungswort ergibt sich aus 18.00 – 23.00 Uhr in der wenden Sie sich an unsere Anzeigenberater: Louisenstraße Nr. 9 für Sie da. dem Text. Die Frage lautet: Telefon: 0 61 72/682 66 83 Herr Huber, Tel. 06171 / 62 88 15 Fax 0 61 72/682 66 85 WELCHE FRÜHLINGSSPEZIALITÄT WIRD Herr Trohorsch, Tel. 06171 / 62 88 11 www.pizzeria-il-gargano.de SEIT GRÜNDONNERSTAG IM BERGGAS- THOF HERZBERG WIEDER ANGEBOTEN?

„ GR_E SO_“

Es entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt und auf der nächsten Restaurantseite in der ersten Ausgabe des nächsten Monats veröffentlicht.

Herzlichen Glückwunsch! Die Gewinnerin des Gewinnspiels im Monat März heißt Christine Müller und kommt aus Bad Homburg. Der Hochtaunus Verlag und das Restaurant Urseler Str. 22 · 61348 Bad Homburg www.noodlz-restaurant.de „Kaiserliche Küchenmeisterei“ gratulieren. (gegenüber REWE-Markt) Telefon: 06172 / 2870779 Donnerstag, 4. April 2013 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 14 – Seite 9

Diese Seite ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus Verlags

INFO-MESSEfür S aktiv - mobil - betreut Samstag 13. April 2013 Forum Friedrichsdorf, Stadtteil Köppern, Dreieichstr. 22 für Senioren 10.00 - 17.00 Uhr d Kostproben Stadtt llung, Beratung Friedrichsdorfund Vorträge aktiv - mobil - betreut Für Sie zum Der Herbst des Lebens – Vielfältig und bunt. Herausnehmen! Liebe Seniorinnen und Senioren, liebe Leserinnen und Leser, Isa Schanz zu der alle zwei Jahre stattfindenden Seniorenmesse aktiv-mobil- betreut haben wir Ihnen S eiten zusammengestellt, die Sie über die Aktivitäten auf der Messe aber auch in Ihrem direkten Umfeld Kulturfee informieren. Wir haben die Seiten so angeordnet, dass Sie diese Gesellschafterin für Senioren bequem herausnehmen können. Entweder, um diese als Wegweiser Sie möchten gerne mal wieder über die Messe zu benutzen, oder aber aufzubewahren und wich- ins Theater, Oper, Kino… aber nicht alleine? tige Anbieter im Bedarfsfall zur Hand zu haben. Nicht nur für sich selbst, sondern auch für Ihre Angehörigen und Freunde. Alle Angebote unter www.kulturfee.de Der Herbst des Lebens ist so vielfältig und bunt wie die Menschen Tel. 0 6172 / 4 52 40 59 und das Leben selbst. Viele Senioren genießen ihr Leben, sind viel- beschäftigt, fühlen sich gebraucht und nehmen am gesellschaft- Rathaus Friedrichsdorf mit Rat und Tat zur Seite. In Friedrichsdorf lichen Leben teil. Ausflüge mit den Enkeln, regelmäßige Besuche bietet Ihnen der Einzelhandel alle Artikel des täglichen Bedarfs MATRATZEN & MOTORROSTE im Fitness- oder Kosmetikstudio, Teilnahme an künstlerischen, auf kurzen Wegen. Hier finden Sie aber auch Hilfr eiches um so JUGEND- U. SENIORENBETTEN handwerklichen oder technischen Kursen, Treffen in Interessen- lange wie möglich mit Lebensfreude selbstbestimmt zu leben. Seh- JEDES SONDERMASS gemeinschaften, Spiel- und Singkreise, Engagement in Vereinen hilfen, Hörgeräte, Seniorenhandys, gut sortierte Apotheken und BAD HOMBURG · SAALBURGSTR. 58 · TEL. 0 61 72/3 62 91 und vieles mehr. In der Stadt Friedrichsdorf steht Ihnen hier ein eine große Auswahl an Fachärzten und Heilpraktikern. Wer ge- vorbildliches und facettenreiches Angebot zur Verfügung. sundheitlich nicht so gut gesegnet ist findet Angebote von quali- Auf der Internetseite der Stadt Friedrichsdorf www.friedrichsdorf.de tativ hochwertigen Anbietern in und um Friedrichsdorf. Diesem finden Sie ausführliche Informationen. Aber auch im Seniorenbüro Thema haben wir verstärkt die letzte Seite dieses Sonderthemas und der Geschäftsstelle des Seniorenbeirates steht man Ihnen im gewidmet. Rechtlichen Beistand finden Sie in Friedrichsdorf ebenso wie im nahegelegenen Bad Homburg. Rechtsanwältin Auf der Infomesse für Senioren finden Sie viele Anbie ter und Umsorgt zuhause leben – Angelika Ehlers Vereine, die sich auf Ihr en Besuch freuen und fachkundig mit mit der häuslichen Fachanwältin für Familienrecht Informationen zur Verfügung stehen. Viele interessante Vorträge versprechen einen kurzweiligen Tag. Für Ihr leibliches Wohl sorgt Seniorenbetreuung von über 20 Jahre Beratung und Vertretung in familienrechtlichen Angelegenheiten. das Restaurant Bürgerstuben und auch Kaffee und Kuchen werden actioVITA Weiterer Tätigkeitsschwerpunkt: angeboten. Die Alternative zum Pﬂegeheim. Erbrecht Friedrichsdorf ist eine Stadt in der es sich in jeder Jahreszeit des Benzstr. 9 · 61352 Bad Homburg · Tel. 06172-9187051 ›› Ambulante Betreuung Diezer Str. 108 · 65549 Limburg · Tel. 06431-284131 Lebens hervorragend leben lässt. Nutzen Sie die Anbieter der (stunden-/tageweise) Messe und dieser Seiten, deren Angebote, Fachwissen und Service - www.familienrecht-ehlers.de ›› 24-Stunden-Betreuung bereitschaft. Sie haben es sich ganz einfach verdient. Viele Menschen wünschen sich, in den eigenen vier Wänden alt zu werden. Wenn dies selbstständig nicht mehr möglich ist, unterstützt Sie actioVITA: Wir vermitteln Ihnen oder Ihren DR. WOLFGANG MICKEL An ge hörigen eine passende und zuverlässige Betreuungskraft. Rechtsanwalt Notar Testamentsvollstrecker Stunden-, tageweise oder rund um die Uhr. seit 1979 seit 1991 qualifiziert mit DAISiegel Mein Schwerpunkt: ERBRECHT actioVITA ist seit 2004 Ihr kompetenter Partner, wenn es um die seriöse Vermittlung von osteuropäischen Betreuungskräften geht. § Testamente § Erbverträge § Erbauseinandersetzungen "Ich möchte § Testamentsvollstreckungen § Gestaltungsvorschläge Ihre Probleme Bereits 2009 wurde das Unternehmen von der Stiftung Warentest § vorweggenommen Erbfolge § Pflichtteilsberechnungen erfolgreich bewertet (vgl. test 05/2009). § Vorsorgevollmachten lösen." DR. MICKEL + PARTNER · KANZLEI FÜR PRIVAT- UND WIRTSCHAFTSRECHT www.actiovita.de | Tel.: 06196 / 772 757 Leopoldsweg 2 ∙ 61348 Bad Homburg ∙ Fon: 0 61 72/96 70 0 EMail: [email protected] ∙ Internet: www.drmickel.de actioVITA GmbH | Ludwig-Erhard-Str. 16 –18 | 65760 Eschborn

Gesetzliche Erbfolge oder Testament?

Die gesetzlich geregelte Erbfolge legt genau fest, rechtsgültiges Testament, wo wird es hinterlegt, wie ein Vermögen unter den Hinterbliebenen setzt man einen T estamentsvollstrecker ein? aufzuteilen ist. Geht es nur um Vermögenswerte oder kann man Hier liegt das verfügen, wer liebgewon- gesetzgeberische nene Sach- Leitbild zu Grun- gegenstände de, dass man in erhält. Dieses erster Linie die Thema ist so Personen be- umfangreich, denkt, die fami- dass es sich liär am näch- lohnt, hier no- sten stehen. tariellen oder an- Möchte man waltlichen Bei - das nicht, kann stand zu suchen. man ein Testa- ment verfassen. Hierdurch können Sie mit Ein- Die Kosten hier- schränkung des Pflichtteilsrechts frei bestim- für sind durchaus überschaubar und es geht um men, wer was von Ihrer Hinterlassenschaft be- Ihren „letzten Willen“. Nicht nur für Seniorinnen kommen soll. Wenn keine gesetzlichen Erben und Senioren ist es ein beruhigendes Gefühl, vorhanden sind und keine testamentarische Re- sichergestellt zu haben, dass die Vermögens- gelung vorliegt, erbt der Staat. Daneben gibt es werte, die man sich im Lauf e seines Lebens er- noch die Möglichkeit, Stiftungen zu gründen arbeitet hat, später nach den eigenen Wünschen oder bestehende Stiftungen zu bedenken oder und zum Nutzen derer, die einem nahestehen oder nahe stehende Personen schon vor dem Able- die man unterstützen möchte, verwendet werden. ben zu beschenken. Aber wie verfasst man ein (Foto: pixelio; Fotograf: Rainer Sturm) Seite 10 – Kalenderwoche 14 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 04. April 2013 Donnerstag, 04. April 2013 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 14 – Seite 11 Veranstalter: tiv mobil - betreut Samstag 13. April 2013 Forum Friedrichsdorf, Stadtteil Köppern, Dreieichstr. 22 10.00 - 17.00 Uhr www.friedrichsdorf.de Ausstellung, Beratung u d Eintritt frei! E Stadt Friedrichsdorf Aktionen & Vorführungen Gaby’s Ambulanter Pflegedienst Alten- und Krankenpflege · Fachvorträge Wir helfen Ihnen und Ihren Angehörigen unkompliziert. Wir bieten Ihnen • kostenlose Informationen 20 Jahre Pflegeerfahrung. INFO-MESSE · Blutdruck- und Blutzuckermessungen • kostenlose Ausbildung von Betreuern und Beratungseinsatz? Wir kommen gerne zu Ihnen. Bevollmächtigten · Gespräche mit Fachleuten • Beratung zu Kooperation mit Ärzten, Therapeuten und anderen Betreuung, Vorsorgevollmacht, Leistungsanbietern. Betreuungsverfügung, · Sehtest Patientenverfügung – allgemeine Kassenzulassung – • Betreuungsführung · Hörtest hauptamtlich und ehrenamtlich Inh. Gabriele Kettner (Pflegedienstleitung) • VIA für Senioren Projekt zur Unterstützung Am Salzpfad 20 · Friedrichsdorf-Burgholzhausen · Ernährungsberatung im Alter und bei Krankheit – Tel. (0 60 07) 9179 50 o. (0152) 29 67 39 40 stets gut betreut · Kostproben Menüservice Wir sind für Sie da! Kaiser-Friedrich-Promenade 74 aktiv - mobil - betreut 61348 Bad Homburg · Wellnessprodukte Tel.: 06172 – 41 0 41 [email protected] www.b-treu.de · Broschüren und Infomaterial VBV Gemeinnütziger Betreuungsverein seit 1988

Frankfurter Verein Grußwort Vorträge Seniorentreff. Dreieichstraße 22 A tagesstruktur Teichmühle Wenn dasLeben zuEnde geht ..... 11.00 Uhr Brot als Therapie Am 13. April 2 013 findet im Musikzimmer Joachim Biaesch Forum Friedrichsdorf zum neun- holz & garten Hospizdienst Friedrichsdorf e.V. Gesundheitsdialog e. V. 11.00 Uhr Vorsorgevollmacht, Patienten - Prof.-Wagner-Strasse 3 ten Mal die In fo-Messe für Infos - zum Wohnheim Teichmühle Senioren statt. Es ist uns wieder verfügung, Betreuung Tel.: 0 61 72 – 2 85 00 44 12.00 Uhr Mehr Lebensqualität im Alter gelungen, ein viels eitiges und Günther Keune, Produkte - aus Werkstatt und Gewächshaus [email protected] durch gefäßschonende Ernährung interessantes Programm mit an - Verein zur Betreuung Volljähriger Ute Jagau www.hospizdienst-friedrichsdorf.de teichmühlenweg 14 · 61381 friedrichsdorf-köppern spruchsvollen Vorträgen zusam- Ernährungstherapeutin fon: 0 61 75 - 790 130 · mail: [email protected] 12.00 Uhr MuItimodales Bewegungstraining menzustellen. Sie bekommen die Gesundheitsdialog e. V. / bei Demenz Gelegenheit sich zu informieren, Qualitätszirkel Prävention Vorsorge am Lebensende ...... wie Sie Ihr e Selbständigkeit erhalten und Ihr e Karl Georg Jung-Seibel Lebensqualität sichern können. Neben der Freude über Dipl.-Psychologe, Vitos Hochtaunus 13.00 Uhr Heilende Energie bis ins hohe Alter Diabetologische Schwerpunktpraxis

.... ist notwendig, wenn Sie Ihr Leben so selbstbestimmt die steigende Lebenserwartung mit seinen neuen Mög- Axel Klossner beenden möchten, wie Sie es gelebt haben. Wir 13.00 Uhr Erben und Vererben mit lichkeiten Kreativität zu entwickeln und Erfahrungen in DAS Dr. Econ. USA, Segiun-Vitalpflaster bieten Ihnen eine praxiserprobte, sehr weitgehende Erbschaftssteuer Kai S. Götte die Gemeinschaft einzubringen tauchen auch neue Patientenverfügung für den Fall, dass Sie selbst nicht Dirk Rüger, Rechtsanwalt 14.00 Uhr Diabetes – Die stille Gefahr Probleme auf. Gerade die häufig auftretenden gesund- mehr entscheiden können. In ausweglosen Situationen Kai S. Götte Ernährungsmedizin - Sportmedizin heitlichen Sorgen benötigen Beratung und Hilfen. Mit 14.00 Uhr Wie erhalte ich eine Pflegestufe? gibt es die Möglichkeit eines humanen, ärztlich HÖRMOBIL Diabetologe begleiteten Suizid. Darüber hinaus erhalten Sie unserer Info-Messe, die unter dem Motto „aktiv-mobil- Andreas Fischbach Dr. Fuchs-Str. 4 61381 Friedrichsdorf selbstverständlich eine umfassende Beratung in allen betreut“ stattfindet, wollen wir auf die Angebot e aus Pflegesachverständiger 15.00 Uhr Nachbarschaftshilfe auf Tel. 06172 / 726 55 Fax 06172 / 775 97 damit zusammenhängenden Fragen. den Bereichen Hilfsdienste, Verbände, soziale Diakoniestation Friedrichsdorf Gegenseitigkeit - ein Gewinn für alle! Einrichtungen und ander er Serviceleistungen in KOMMT! Hans-Jürgen Gratz Wir lieben das Leben und bieten eine Option, Friedrichsdorf und Umgebung aufmerk sam machen. 15.00 Uhr Sterbehilfe – Recht und Praxis in wenn es – aus Ihrer persönlichen Sicht – Wir Friedrichsdorfer Burgerselbsthilfë e. V. Das breite Spektrum der angebot enen Dienst - Deutschland Helfen mit Qualität – einmal nicht mehr als lebenswert empfunden Machen Matthias Lubcke werden sollte. leistungen sorgt für e inen interessanten Rundgang Am 13. 04. 2013 Die Bewirtung erfolgt durch das Restaurant Der Sozialdienstleister in Ihrer Nähe durch die Ausstellung. Ca. 40 Aussteller bieten „Alles Sie den Sterbehilfe Deutschland e. V. Bürgerstuben, ebenfalls wird Kaffee und Kuchen für Körper, Geist und Seele“ und stehen zur Vertiefung 10:00 bis 17:00 Uhr kostenlosen angeboten. Sterbehilfe Deutschland 16.00 Uhr Finanzierung eines Heimpflegeplatzes Menü-Service gewonnener Erkenntnisse gerne für ein per sönliches Hörcheck. Dreieichstr. 22 Verena Fricke Hausnotruf-Service Tel.069/ 9550 4949 Gespräch in ent spannter Atmosphäre bereit. Nutzen Weitere Informationen zur Seniorenmesse erhalten Dipl.-Sozialpädagogin Hören Sie den Vortrag von Matthias Lubcke zum Thema Sie die Gelegenheit dieses vielfältige Angebot aus 61381 Friedrichsdorf Sie im Seniorenbüro der Stadt Friedrichsdorf, Kostenfreie Service-Nummer: Sterbehilfe – Recht und Praxis in Deutschland dem Senioren- und Gesundheitsbereich in Anspruch zu DAS GEHÖR IST DER SCHLÜSSEL Ute Meyer, Telefon 0 61 72 / 731-338 oder 0800 - 1921200* während der Seniorenmesse um 15Uhr im Musikzimmer * nur aus dem Festnetz der Deutschen Telekom nehmen. ZU KOMMUNIKATION UND HÖRGENUSS. im Internet unter www.friedrichsdorf.de Landesverband Hessen e.V. · Regionalverband Mittelhessen Dieselstraße 9 · 61184 Karben [email protected] · www.asb-mittelhessen.de BESTATTUNGSHAUS Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Norbert Fischer Erster Stadtrat Die Johanniter: 61381 Friedrichsdorf - Hugenottenstr. 83 Sozialdezernent Immer für Sie da! Antmann Tel. 06172 - 71923 - www.optik-aumueller.de Ob Erste-Hilfe-Ausbildung, Hausnotruf, • Erledigungen aller Formalitäten SOZIALVERBAND Ortsverband Friedrichsdorf Menüservice, Fahrdienst oder soziale Dienste. • Sterbevorsorge und Beratung Diakonisches Werk Hochtaunus und Ortsverband Köppern Wir sind immer für Sie da!

HESSEN-THÜRINGEN Regelmäßige Treffen jeden 3. Freitag im Monat Telefon 06032 9146-0 • Tag und Nacht dienstbereit Tagesstrukturierendes Angebot für Menschen mit einer psychischen Erkrankung ab 65 Jahren. · Lobby für Behinderte, RentnerInnen und um 19.00 Uhr in den Räumen der Wicker-Klinik, Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. ( Café Sonnenschein – der offene Treff für Menschen sozial Schwache Bad Homburg, Kaiser-Friedrich-Promenade 47 Regionalverband Rhein-Main 06172/777577 ab 60 Jahren mit seelischen Belastungen. Wir bieten außerdem Weitere Informationen: Helga Ludwig, Tel. 06172 - 7 99 13 Geschäftstelle Bad Nauheim Hugenottenstr. 85a · 61381 Friedrichsdorf Informationen bekommen Sie unter: 0 61 72 – 7 89 90 57 Geselligkeit und Aktivitäten für ältere Menschen Internet: www.ssb-ev.de www.juh-rhein-main.de Seite 12 – Kalenderwoche 14 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 4. April 2013

Samstag 13. April 2013 INFO-MESSE Forum Friedrichsdorf, Stadtteil Köppern, Dreieichstr. 22 für Senioren 10.00 - 17.00 Uhr Für Sie zum Stadt Friedrichsdorf aktiv - mobil - betreut Herausnehmen! Veranstalter: Online- Pflegeberater bietet Hilfe aus Tagespflege von Demenzkranken – einer Hand Zuhause Entlastung für pflegende Angehörige Exklusiv-Angebot der DAK-Gesundheit für alle Fragen RƝGIGP zur Pflege Bis zu 1,2 Millionen Menschen in Deutschland sind an einer Demenz erkrankt. Auch im Hochtaunuskreis müssen immer mehr Menschen, Wer Pflege für sich oder einen Angehörigen organisiert, muss sich Zuhause die unter dem fortschreitenden Verlust ihrer geistigen Leistungs- Pflege mit Herz durch Berge von Anträgen kämpfen. Welche Pflegestufe könnte Brauchen Sie echte professionelle Hilfe fähigkeit leiden, zu Hause von Angehörigen betreut werden. Und für die betagten Eltern in Frage kommen? Wie muss der Antrag bei der eigenen Pflege o. Ihrer Angehö- JGNHGP zwar vielfach rund um die Uhr und nicht s elten bis an die Belas- rigen? Sehr erfahrener deutscher Pfleger ausgefüllt werden? Die vielen Fragen überfordern oftmals die Be- tungsgrenzen der Pflegenden – oder auch manchmal darüber hin- bietet Ihnen stundenweise private und troffenen. Der neue Online-Pflegeber ater der DAK-Gesundheit individuelle Unterstützung an, ggf. auch aus. mit Therapiehund, eigener PKW ist vor- schafft Abhilfe. &KG&#-)GUWPFJGKVXGTOKVVGNV handen. Tel. 06087-9899959 OKVMQUVGPNQUGP2ƝGIGMWTUGP und „Als erste Kasse bietet die DAK-Gesundheit einen interaktiven Pfle- Schulungen in häuslicher Umgebung Zur Entlastung stehen diesen Angehörigen im Hochtaunuskreis geberater auf ihrer Homepage an“, kommentiert Erhard Wald- praktische Fertigkeiten: zwei Tagespflegeeinrichtungen zur Verfügung, in denen demenz- | zuverlässig mann, Chef der DAK-Gesundheit in Bad Homburg das neue Ange- kompetent J Grund- und Arbeitsbedingungen kranke Menschen individuell betreut und gepflegt werden können: erfahren bot. „Über eine einfache Navigation finden unsere Kunden schnell J &SO¿ISVOHTVOE1ƁFHFNBºOBINFO die „Tagespflege Haus B ornberg“ in F riedrichsdorf und die J Verhinderung von zusätzlichen Antworten auf die dringendsten Fragen“, so Waldmann. Von zu Erkrankungen „Tagespflege Oberursel“. Träger der Angebote ist der Gesund- Hause aus können Angehörige und Betroffene bequem Pflegean- J Stärkung Ihrer psychosozialen heitsdienstleister Vitos begleitende psychiatrische Dienste (BPD) 24 träge am Bildschirm ausfüllen und diesen dann an die DAK-Ge- Kompetenz Hochtaunus. Stunden J Entlastungsmöglichkeiten für sundheit per Post zurücksenden. Der Online-Pflegeberater kann Betreuung 1ƁFHFQFSTPOFO www.Senioren-Service- direkt über www.dak.de/pflegeberater aufgerufen werden. Der | Z U H A U S E Mehr Infos bei der DAK-Gesundheit ProVita24.de/Rhein-Main internetgestützte Berater prüft die individuellen Anspruchs vor- Telefon: 06172 - 606 99 60 Bad Homburg, Tel.: 06172 89860-0. aussetzungen für Pflegeleistungen, klärt über die Pflegestufe und den Pflegeumfang auf und hilft beim Ausfüllen der Formulare. Auch bei der Suche nach einer geeigneten Einrichtung findet der Kunde im Internet Unterstützung und erhält eine Auswahl von An- bietern. Diese Aussteller erwarten Sie auf der Messe im Forum Friedrichsdorf  Alten- und Pflegeheim Haus Dammwald  Pietät Antmann  Alten- und Pflegeheim Haus Kroh  Qualitätszirkel Prävention  Ambulantes Pflegeteam Sibylle Crone  Rheuma-Liga Hochtaunus SHG  Anwaltskanzlei Dirk Rüger  Sanitätshaus Rosenkranz-Scherer  Arbeiter-Samariter-Bund Kreisverband Mittelhessen  Seguin-Vitalpflaster  Arbeiterwohlfahrt  Selbsthilfeverband Schlaganfallbetroffener  COMPASS Private Pflegeberatung GmbH  Seniorenbeirat Friedrichsdorf  Diabetiker helfen Diabetikern SHG  Seniorenbüro Stadt Friedrichsdorf  Diakonisches Werk Hochtaunus  Seniorenwerkstatt  DRK Kreis- und Ortsverband  Soziale Dienste Stadt Friedrichsdorf  Gaby’s Ambulanter Pflegedienst  Sozialverband VdK – OV Friedrichsdorf/OV Köppern  Gesundheitsdialog e. V.  Sterbehilfe Deutschland e. V.  Home Instead Seniorenbetreuung  Verein zur Betreuung Volljähriger  Hospizdienst  Verlag der Frankfurter Rundschau  Initiative „Herbsterwachen“  Versicherungsmakler Weißschuh  Johanniter Regionalverband Rhein-Main  Vitawelt  Medax Pflegedienst  Vitos Hochtaunus /Haus Bornberg „Bei Demenz bleibt nichts, wie es vorher war: Lernen, Denken und  New Skin Kosmetik  „Wir Friedrichsdorfer“ Bürgerselbsthilfe Behalten verändern sich, die räumliche Orientierung kann verloren  Optik & Hörgeräte Aumüller  Wohnheim Teichmühle gehen und auch das Erkennen von Personen kann so beeinträchtig  Ökumenische Diakoniestation sein, dass selbst die nächsten Bezugspersonen nicht mehr erkannt werden. Daher sind die biographieorientierte Begleitung und die – Anzeige – respektvolle, persönliche Zuwendung von besonderer Bedeutung, Schnelle HilfeHilllSchne fe e bei die einen Zugang in die Denk- und Erfahrungswelt ermöglichen“, Haben Sie Kribbeln, PolyneuropathieaoprolyneuP athie weiß der Diplom-Psychologe und therapeutische Leiter von Vitos mit HochtonHoc th on BPD Hochtaunus, Karl Georg Jung-Seibel. Brennen, taube Füße? Elektrischer MuskelstimulationatimulselkusM tiona Nicht weniger wichtig sei ein angemessener Ausgleich zwischen Aktionstage zur Hochtontherapie in der Anregung und Training einerseits und Erholung andererseits. Weil Landgrafen-Apotheke Friedrichsdorf es in der Tagespflege von demenzkranken Menschen stets darum Friedrichsdorf. Gute Nachrichten für alle scheidend zur Zell-Regenera- gehen müsse, Selbstständigkeit so weit wie möglich zu erhalten Menschen, die un ter Polyneuropathien tion beiträgt. Dabei bietet das und dadurch Lebensqualität zu sichern. leiden. Vom 08. bis 13. April 2013 findet patentierte Behandlungsver- in der Landgrafen-Apotheke, Hugenotten - fahren eine neben wirkungs- Jung-Seibel: „Für all das stehen unsere qualifizierten Mitarbeiter- straße 100, 61381 Friedrichsdorf, eine ein- freie Alternative zu physikali- teams, die mit Angehörigen, aber auch mit Haus- oder Fachärzten, wöchige Kennenlernaktion zur innovati- schen und medikamen tösen etsoK solne Pflegediensten und Krankenhäusern eng zusammenarbeiten.“ ven Hochtontherapie statt. Behandlungen. rormiefni en und Kribbeln, Brennen und taube Füße – jeder Gutschein sichern: Diabetiker, der mit kr ankheitsbedingten Die HTEMS® lässt sich völlig Die Tagespflegeeinrichtungen in Friedrichsdorf und Oberursel sind Nervenschädigungen zu kämp fen hat, un-kompliziert und bequem snoitkA egats von montags bis freitags von 9 bis 16.30 Uhr geöffnet. Bei Bedarf kennt diese Besch werden. Erst noch ein Zuhause an wenden. Wissen- vom 08. bis 13 4. 2013.4 steht ein hauseigener Fahrdienst bereit, außerdem ist auch ein schleichender Prozess vorrangig in Füßen schaftliche Studien haben be- Landgrafen-Ap theo ekthe Probetag möglich. und Beinen, kann sich die Erkrankung oh- wiesen, dass bei r egelmäßigen hcirdeirF frods ne wirksame Behandlung bald zu einem Anwendungen mit dem benutzer- TestentseT Sie 4 WochenooWen chen chronischen Leiden ausweiten. Doch Men- freundlichen Patientengerät sich kostenlostsok das PatientengerätengettienaPenlos tärenge schen, die mit Polyneuropathie zu kämp- die Schmerzen um ein Vielfaches oPTHI ®191 bequem zuhauszuhause..e fen haben, k önnen aufatmen, denn die verringern. Bei einem Test wa ren moderne Hochtontherapie ermöglicht ca. 70 % der 600 behandelten Pa- auch ihnen eine schmerzfreie Zukunft. tienten schmerzfrei oder konnten eine Die so genannte HTEMS® nutzt als Weiter- enorme Schmerzlinderung feststellen. entwicklung der klassischen Elektro- Lebensfreude und Vitalität kehrten zu- Wir beraten Sie gerne in allen Seien Sie aktiv und in formieren bzw. Reizstromtherapie die vielfältige Wir- rück. Fragen rund um Ihre Gesundheit! kung elektrischer Impulse. Das Wirkprinzip sich während der Aktionstage in Ihrer der Hochtontherapie beruht auf dem ge- Apotheke über das Heimgerät Hugenottenstraße 100 zielten Einsatz von Bioelektrizität und Bio- HiToP®191 und werden Sie 61381 Friedrichsdorf chemie, was zu einer stark erhöhten Stoff- schmerzfrei! Weitere Informatio- Tel. 0 61 72 / 7 44 39 wechselförderung und nach weislich ent- nen unter www.schmerz-med.de. Donnerstag, 4. April 2013 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 14 – Seite 13 Taunusklub wandert Mit den Sternen durch die Woche nach Wilhelmsdorf 6. bis 12. April 2013 Bad Homburg (hw). Der Taunusklub wandert Widder Jemand setzt alles daran, Ihnen Ihr Realitätssinn kann in dieser Waage am Sonntag, 7. April, von der Runkelsteiner das Leben schwer zu machen. Woche ein wenig eingeschränkt Mühle nach Laubach und Wilhelmsdorf. Lassen Sie sich auf keinen Fall sein: Schauen Sie bei allen neu- Wochenkarte 08.04. – 13.04.2013 zu einem Streit provozieren. Da- en Verträgen besonders gut hin, Treffpunkt ist um 8.30 Uhr am Bahnhof. Dort rauf wartet der andere nämlich Sie dürfen da keine Fehler ma- fährt um 8.36 Uhr der Bus zur Runkelsteiner Tomatensuppe € 4,20 21.3.–20.4. nur! chen! 24.9.–23.10. Mühle ab. Dann geht es zu Fuß in etwa 90 Mi- Currywurst € 6,20 Wirsingroulade € 10,80 Stier Ihre Gegner gehen anscheinend Es könnte Ihnen in dieser Woche Skorpion nuten nach Laubach. Nach gemütlicher Rast jetzt aufs Ganze! Ihr Ärger dar- schwer fallen, sich in einer ver- wird die Wanderung etwa zwei Stunden bis Paprikarahmgulasch mit Spätzle € 12,90 über ist verständlich, doch nur änderten Situation zurechtzu- Wilhelmsdorf fortgesetzt. Von dort nehmen Seezungenröllchen € 14,30 mit einem klugen Schachzug finden. Voreilige Handlungen die Ausflügler die Taunusbahn zurück nach Taunus Wildragout € 15,90 wird es Ihnen gelingen, den An- sollten Sie deshalb tunlichst ver- Gegrillte Lammkoteletts € 24,90 21.4.–20.5. greifer mattzusetzen. meiden. 24.10.–22.11. Homburg. Apfelringe im Bierteig € 5,90 Zwillinge An diesem Wochenende sieht al- Sie haben ein Versprechen gege- Schütze Schokopudding mit Vanillesoße € 5,50 les danach aus, als gingen Sie ben, jetzt müssen Sie es auch Podiumsdiskussion mit vollen Segeln auf eine Fahrt einlösen. Etwaige Nachteile soll- ins Glück. Kein Wölkchen trübt ten Sie klaglos akzeptieren – der zum neuen „Kifög“ Bad Homburger Brauhaus den Himmel in Ihrer Partner- andere verlässt sich einfach auf Zeppelinstr. 10, 61352 Bad Homburg 21.5.–21.6. schaft. Sie! 23.11.–21.12. Bad Homburg (hw). Die Lebenshilfe Hoch- Tel. 06172/28 86 62 Krebs Keine Zeit für Experimente! In dieser Woche kommt Ihnen Steinbock taunus veranstaltet am Donnerstag, 11. April, www.hofgut-kronenhof.de Wenn Sie das beherzigen und Ihr herausragendes Organisa- um 19 Uhr im Kurhaus eine Podiumsdiskus- mit Zähigkeit Ihre Ziele verfol- tionstalent zugute: Sie können sion zum aktuellen Thema „Das neue Kifög: gen, können Sie Ihre Position jetzt etwas wagen, was Sie sich Fortschritt oder Rückschritt?“ Welche Auswir- Keine Angst nicht nur halten, sondern sogar bisher noch nicht zugetraut ha- 22.6.–22.7. leicht verbessern. ben. 22.12.–20.1. kungen das voraussichtlich im Mai vom hessischen Landtag zu verabschiedende Kinder- vor der Intensivstation Löwe Nachdem Sie schon so lange Etwas Ärger wird sich momen- Wassermann förderungsgesetz auf Kitas, Kinder und Eltern Bad Homburg (hw). Am Donnerstag, 11. durchgehalten haben, ist der Er- tan wohl nicht ganz vermeiden hat, diskutieren die Landtagsabgeordneten folg nicht mehr sehr weit. Sie lassen. Besser ist es dabei, ab April, um 18 Uhr findet das Klinikforum der Bettina Wiesman (CDU), Dr. Thomas Spies können das Ergebnis Ihrer und zu einmal etwas Dampf ab- Hochtaunus-Kliniken zum Thema „Keine (SPD), René Rock (FDP), Marcus Bocklet Bemühungen schon am Horizont zulassen. Fressen Sie bloß nicht Angst vor der Intensivstation“ statt. Referent 23.7.–23.8. erkennen. zu viel in sich hinein! 21.1.–19.2. (Bündnis 90/Die Grünen), Marjana Schott ist Dr. Thomas Jauernig, Oberarzt der Klinik (Die Linke) sowie Hubert Lorenz-Medick, Jungfrau Ein Vorhaben erfordert ziemlich Eine Begegnung mit einem Men- Fische für Anästhesiologie und operative Intensivme- stellvertretender Vorsitzender der LAG Frühe viel Fingerspitzengefühl, wenn schen, den Sie schon lange ken- dizin an den Hochtaunus-Kliniken. Der Vor- Sie nicht zum berühmten Ele- nen, verwirrt Sie zutiefst. Über- Hilfe, und Werner Heimberg, Geschäftsführer trag findet in der Cafeteria im 8. Stock der Kli- fant im Porzellanladen werden stürzen Sie nichts, sondern wer- der Lebenshilfe Hessen. wollen. Also, gehen Sie behut- den Sie sich in aller Ruhe über nik statt. Die Teilnahme ist kostenlos, um An- 24.8.–23.9. sam vor! Ihre Gefühle klar. 20.2.–20.3. meldung wird gebeten unter Tel. 06172- Neuer HTG-Kurs 143238 oder E-Mail info@hochtaunus-klini- für Babys und Eltern ken.de. Main Berater ... maßgeschneidert reisen Antik Bad Homburg (hw). Ab 13. April bietet die Seniorenfahrt Tel.: 06195 - 976 976 0 Großer Bauernhof voller Antiquitäten! HTG einen neuen Kurs für Babys und ihre El- Anzeigen www.main-berater.de Hart- und Weichholzmöbel, Echte antike in den Palmengarten China-Möbel, original LOOM-Stühle, u.v.m. tern an. Auf spielerische Art werden Bewe- ... zu Superpreisen. gungs- und Sinnesanregungen zum „Be-Grei- Bad Homburg (hw). Für Senioren veranstal- Hotline Alte Dorfstr. 35, 65207 WI-Breckenheim fen“, Rollen, Krabbeln und Stehen vermittelt. tet das Rote Kreuz am Mittwoch, 10. April, Tel. (0 61 22) 70 49 71 ( www.golden-gallery.com Der Kurs findet samstags statt und ist in zwei eine Fahrt zur Ausstellung „Azaleen und 06171 6 28 80 Mo.-Fr. 13.00–18.00 Uhr, Sa. 10.00–16.00 Uhr Altersstufen aufgeteilt: Gruppe A für Babys Glas“ im Palmengarten Frankfurt. Die Hin- Immer am Ankauf schöner Dinge im Alter von vier bis cht Monaten von 9.30 bis und Rückfahrt findet mit öffentlichen Ver- interessiert, auch komplette Nachlässe. 10.30 Uhr und Gruppe B für Babys von neun kehrsmitteln statt. Treffpunkt ist um 13.30 " # " bis zwölf Monaten von 10.30 bis 11.30 Uhr. Uhr an der Bushaltestelle „Finanzamt“ auf der vogelsberger Die Kursteilnehmer treffen sich im 2. Stock Seite des Finanzamts. Von hier aus geht es ge- Ballonfahrten • Reparaturen • Batteriewechsel brennholz des Feri Sportparks, Niederstedter Weg 2. Die meinsam zum Bahnhof, von dort mit der S- – tolle Geschenkidee für jeden Anlass – • Trauringe • Ohrlochstechen Kosten betragen 13,50 Euro pro Monat nebst Bahn weiter nach Frankfurt. Eine Anmeldung Infos unter Telefon 0 69/95 10 25 74 Köpperner Str. 81, 61381 Frdf.-Köppern Buchenholz! –ofenfertig, frei Haus einmaliger Aufnahmegebühr von 35 Euro. Für ist nicht erforderlich. Weitere Informationen www.main-taunus-ballonfahrten.de Tel. 06175/5200258, www.barlikgold.com 06044/5249 Anmeldungen und weitere Infos wendet man gibt es unter Tel. 06172-129529. sich an die Kursleiterin Sabine Gratieux unter Tel. 06172-21322 oder an Tanja Finken unter Lassen Sie sich verwöhnen IMPRESSUM [email protected]. Med. Fußpﬂege Bad Homburger / Erscheinungsweise: Schlossarchitektur im – diabetes geschult – Bad Homburger / Wöchentlich donnerstags erscheinende Friedrichsdorfer Woche unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Donnerstagsgespräch bequem Bad Homburg mit den Stadtteilen bei Ihnen Herausgeber: Hochtaunus Verlag GmbH Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Bad Homburg (hw). Das Donnerstagsge- zu Hause ! Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach spräch im Schloss am 18. April von 15 bis 17 Geschäftsführer: sowie die Stadt Friedrichsdorf mit den Uhr widmet sich diesmal der Architektur. Zu- Beauty & Care - Uschi Himsl Michael Boldt Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholz hausen, Telefon 0177 - 7 89 55 74 Alexander Bommersheim sammen mit der Architektin Ruxandra-Maria Köppern und Seulberg. Jotzu wird die Außenanlage erkundet. Warum Geschäftsstelle: Vorstadt 20, 61440 Oberursel Anzeigenschluss: ließ Friedrich II. ab 1680 die Burg durch ein Telefon: 06171 / 62 88-0, Fax: 06171 / 62 88-19 Dienstag vor Erscheinen 17 Uhr derartiges Schloss ersetzen? Warum wurde die Damit Sie E-Mail: [email protected] Mittwoch vor Erscheinen 11 Uhr nicht eiskalt E-Mail: [email protected] Anlage nicht geschlossen, welche Bedeutung für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen. erwischt werden! www.hochtaunusverlag.de haben die Portale, weshalb ließ man den Wei- Private Kleinanzeigen Dienstag 14 Uhr ßen Turm stehen und was bezweckte Kaiser Anzeigenleitung: Michael Boldt Anzeigen- und Beilagenpreise: Wilhelm II. mit der Romanischen Halle? Die Redaktion: Hubert Lebeau Preisliste Nr. 18 vom 1. Januar 2013 Beantwortung dieser Fragen wird in gemütli- Räderwechsel-Aktion

Redaktionsschluss: Druck: Oberhessische Rollen-Druck GmbH cher Runde bei Tee, Kaffee und Gebäck fortgesetzt. Zur Vorbereitung ist eine verbindliche am Samstag Dienstag vor Erscheinen 15 Uhr (vormals Ehrenklau Druck) 06. April 2013 nur € (eingesandte Fotos bitte beschriften) Anmeldung erforderlich unter Tel. 06172- 19,90 Für eingesandte Manuskripte und Fotos Auflage: 38 800 verteilte Exemplare wird keine Haftung übernommen. 9262148 oder per E-Mail unter info@schloes- Autohaus Koch GmbH s An den Drei Hasen 3 s 61440 Oberursel ser.hessen.de. Tel. 0 61 71 / 59 00-0 s www.AutohausKoch.com

Sudoku Reservieren Sie diese Werbefläche 1 2 4 7 Bad Homburger Woche für Ihre Anzeige 1 2 3 5 Telefon 0 6171/62 88-0 · Fax 0 6171/62 88 19 unter 4 6 3 Tel. 06171/6288-0 3 2 6 9 7 5 7 9821 Auflösung des Sudokus der letzten Ausgabe 7 9 1 4 8 5 8 4 9 3 7 2 1 6 3 7 1 2 6 4 5 8 9 3 5 7 9 2 6 1 5 8 3 4 7 2 6 3 5 8 1 9 7 4 4 2 8 5 8 9 7 4 2 3 1 6 5 8 2 5 1 1 4 5 7 9 6 8 3 2 7 5 8 6 1 2 4 9 3 Die Auflösung des Sudokus finden Sie 7 2 4 3 9 8 7 5 6 2 1 in der nächsten Ausgabe. 6 1 2 3 4 9 7 5 8 Seite 14 – Kalenderwoche 14 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 4. April 2013 ˝ KLEINANZEIGEN von privat an privat ˝

Pflege daheim statt Pflege- Käfer Cabrio 1303 LS, Braun- ER SUCHT SIE Königstein schöne DG-Wohnung heim? Die Pflegeagenturplus GEWERBERÄUME 1 2 Metallic, Dach Beige, Bj. 02/79, 1 /2 Zimmer in 1-FH, 50 m , Bad, 79TSd.KM, 2. Hand, H-Kennzei- vermittelt Pflege- und Betreu- Loggia, EBK, Parkett, Einbau- chen, Gutachten 2, ausgezeichne- Sportl.-schlanker Endvierziger ungskräfte für die 24-Std.-Be - schränke, an Dame ab 1.7.13 oder www.musikhaus-taunus.de ter Zustand. Sommer/ Garagenfahr- treuung im eigenen Zuhau se früher zu vermieten € (173, 73), NR, natürlich und humor- Verkaufshalle / Outlet /Geschäft/ Telefon 061 71 - 5 86 77 77 zeug. Preis € 19.000,–. voll, kinderlieb, gut situiert, sucht für – langjährige Erfah rung, faire 480,–+NK+KT. Tel. 06174/22549 Tel. 0151/42618333 Indoor-Trainingshalle/Lagerhalle Gewerbegebiet behutsamen und harmonischen Kon ditionen, seriös. 270 m² plus 120 m² Keller, durch an- Königstein, zentrale Lage, Nähe An den Drei Hasen · Oberursel Bez.aufbau liebevolle Sie, gern Telefon: 06172 10 13 52 gebaute Räume noch erweiterbar. etwas jünger, mit Interesse an viel- Bahnhof, möbl. Zimmer mit Benut- www.pflegeagenturplus- Innenraumhöhe 5 Meter, Bodenbe - PKW GESUCHE seitiger Freizeitgestaltung (z.B. lastung 600 kg pro m². In bester zung EBK, Bad/WC, Waschmaschi- Radfahren, Bergwandern, Segeln, badhomburg.de Lage gegenüber Bus und Bahn in ne, Abstellraum ab 1.5.13 von privat ANKÄUFE Skifahren) sowie Tanzen, Kultur + Fried richsdorf direkt an der B455, zu vermieten. Miete € 300,– incl. al- Reisen. Freue mich auf Ihre Nach- kurz vor Autobahn A5, frisch reno- ler Umlagen. Stromanteil € 30,–. An- Kaufe gegen Bar richt an [email protected] viert. Provissionsfrei ab 1.200,– € fragen unter Chiffre KW 14/02 Ankauf von PKW, LKW, Busse KINDERBETREUUNG zu vermieten. Tel. 06175 / 7591 100,– für Kriegsfotoalben, Fotos, Geländewagen, Motorräder ab Bj. 75-2011 Ich, attraktiv, sehr treu, großzügig, Kelkheim-Fischbach 3-Zi.-Whg. Dias, Negative aus der Zeit 1935-45 Fa. Sulyman Automobile heiße Michael, Deutscher, 50 J., Kleiner Lagerraum (max. 10 km 85 m², großer Garten, hell, rollstuhl- von Historiker gesucht. Kaufe auch von Friedrichsdorf), gerne von gängig, Tgl.Bad, Wanne u. Dusche, Alle Fahrzeuge mit Mängel, vielen Km, 190, 86 kg, ledig, im Urlaub zu Hau- Wir suchen für unsere Kinder Privat, gesucht. Ca. 12 qm, trocken, ganze Archive und Nachlässe! ohne TÜV, mit Motor- oder Getriebe- se in Oberursel, möchte gerne ein- (1+3 J) eine liebevolle, flexible stun- inkl. TG-Stellplatz, € 870,– KM ab Tel. 05222 / 806333 schaden. Bei Unfallwagen zahlen wir sauber, sicher, gut anfahrbar. Ange- 1. Juli von privat Tel. 06123/3717 laden, auch WG möglich, sucht denweise Betreuung, z.B. Kinder- bote per Mail kw.joerg@kulturkom- mehr als den einfachen Schätzwert. spontane Asiatin, feste Beziehung. gartenabholung. Alte Gemälde gesucht, Dipl. Ing. ! 24 Stunden Tel. 0 6172/684240 munikation.de oder Tel. 06171 / 2798082 oder Tel 0151 / 61117055 Königstein/Taunus Stadtrandlage, Hans-Joachim Homm, Oberursel. Fax 662976 Mobil 0171/2884307 Tel. 06007 / 930076 0179 / 5625397 ruhig, Fernblick, 4 Zi.Wg. auf Bun- Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 Königstein, 1 u. 2-Zimmer-Büros galow, ca. 110 m², Tgl.-Bad, EBK Welche Frau sehnt sich nach einem ab 190,- €, sofort frei, zentrale Lage, kompl., Südterrasse, Sat.Ant., Alte Orientteppiche und Brücken IMMOBILIEN- gepﬂegtes Anwesen. Wasch./Trockenr., Keller, PKW gesucht, auch abgenutzt. Dipl. Ing. GARAGEN/ gefühlvollen, treuen Mann? Dann schreibe mir, ich würde mich sehr Tel. 06174/5485 Stellpl., € 1.175,- + Uml. + Kaut. Hans-Joachim Homm, Oberursel. STELLPLÄTZE MARKT 2500,- € von Priv. Tel. 06173/1558 Tel. 06171/55497 od. 0171/2060060 freuen. Bin Witwer, 57 J., 177, 73. gehe gerne spazieren, fahre Cabrio, Kaufe bei Barzahlung u.a. nostal- liebe Strand und Berge. Mag italie- MIETGESUCHE gische Bücher, Gemälde, Porzellan, TG-Platz zu vermieten in Frdf- nische und deutsche Küche. FERIENHAUS/ alte Uhren, Bestecke, antike Möbel, Seulberg, Ostpreußenstr. 1 Pkw Chiffre OW 1403 Erfolg durch Münzen, Medaillen, Briefmarken a.g. oder 2 Motorräder, für 49,– €/M. FERIENWOHNUNG Tel. 06172 / 71149 2 Zimmer DG mit Balkon in Ober- Sammlungen, Ansichtskarten, alten Er, 54, 1,75/63, R, gebildet, sportl., Werbung ursel, vorzugsw. Maasgrundnähe, Modeschmuck u. g. Nachlässe. su. ehrl. schlk. Sie zwecks Heirat. Suche Unterstellmöglichkeit für gesucht, Angestellte, ruhig. Tel. 06074 / 46201 Zuschriften mit Foto an Verlag. Tel. 06171 / 54695 einen Reisebus (Oldtimer), der zum Sylt FeHs m. 2 App. f. 2 Pers. 40 m² Chiffre OW 1401 + Terr. f. 2 – 4 Pers. 60 m² kl. Garten. Briefmarkensammlungen gesucht. Wohnmobil umgebaut wird, im Um- GARTEN/ Junges Paar, NR, ang. Lehrerin Insbesondere Russland, China, kreis 20 km von Bad Homburg. Der Gemütl. Tel. 06171 / 51182 GRUNDSTÜCK (25), Dipl.-Ing. (29), sucht 3 ZKB ab www.hausgarfield.de Japan, Indien. Zahlung in Bar. Bus hat die Maße: 7,60 m lang, 2,50 Einladung zu einem Frühlings- 70 m², bis 800,– € kalt in Oberursel, Tel. 06172 / 2657173 m breit, 3,20 m hoch. spaziergang – 71j. Freiherr von A., Kronberg, Eschborn u. Umg. Irland - Kleines Haus (belegbar bis Tel. 06172/4954181 (AB) wünscht sich eine gebildete Frau Tel. 0176 / 20723436 Kaufe deutsche Militär- u. Polizei- Exklusiver Kleingarten in HG, 5 Pers.) in ruhiger, ländlicher Lage für eine dauerhafte Freundschaft. im Seengebiet am River Erne zwi- sachen u. Rotes Kreuz 1. u. 2. Welt- Vertrautes behalten u. Neues zus. 400 qm zu verpachten incl. Garten- Suche 2 ZKB + BLK, ca.70 m² bis krieg zum Aufbau eines kriegsge- haus, Strom, LW, kl. EBK, Innen- schen Cavan u. Belturbet, für Gol- MOTORRAD/ROLLER beginnen. Wenn Sie sich das vor- 750 NKM in HG. Ich (Physiothera- fer, Angler u. Feriengäste (Selbst- schichtlichen Museums: Uniformen, stellen können, wird Ihr Mut mit die- u. Ausseneinrichtung, Abstand peutin, 31, NR) freue mich auf Ihren versorgung). Neu: Kanu- u. Kajak- Helme, Mützen, Orden, Abzeichen, sem interessanten Herrn belohnt. 6.500,– €. Tel. 06172 / 456059 o. Anruf: Tel. 0178 / 3586991 Touren u. -Kurse. Auskunft unter Urkunden, Dolche, Säbel, Soldaten- Näheres unter 06192 961482, 0162 / 7443310, nur 18 – 20 Uhr Suzuki V-Strom, 650 Enduro zu E-Mail: [email protected] fotos, Postkarten, Militär-Papiere www.dergemeinsameweg.de Lehrerehepaar, ab Sommer zu usw. Tel. 06172 / 983503 verkaufen; EZ 08/04; HU 09/14, Familienfreundlicher Bauplatz zu und Infos unter Erstbesitz, unfallfrei, scheckheft- dritt, sucht ab Mai 2013 oder frü- verkaufen, 822m2, Preis € 139.500,- her, eine 3-Zimmerwohnung in Bad www.thorntoncottages.ie Militärhistoriker su. Militaria & Pa- gepflegt, 42.500 KM, Topcase 48L, Gemeinde Niederreifenberg Homburg und Umgebung. Wir freu- triotika bis 1945 ! Orden, Abz., Urkun - Hauptständer, Schutzbügel, gr. Ostsee-Ferienhaus, 150 m zum (Schmitten/Ts). 8 km bis Königstein. en uns von Ihnen zu hören. den, Fotos, Uniformen, usw. Zahle Tankrucks., A-Plane, NAVGEAR, Sandstrand, zw. Kiel u. Eckernförde SW-Lage. Sofort bebaubar § 34 Tel. 0176/ 3829 6163 Top-Preise! Tel. 0173 / 9889454 schwarz, guter Zustand: VB 3.450,– €; 3-Sterne. Ausstattung für bis zu [email protected] BGB. Tel. 06082/564 oder 0171/6066680. Manager Familie int. Konzerne 6 Personen. Tel. 06174 / 961280 Sammlerin sucht Pelze jeglicher Infos unter www.strandkate.de Art, Zinn, Silberbesteck, Mode- Makler zwecklos! suchen in Kronberg, Königstein, schmuck, Teppiche, alles aus Omas Oberursel (HTS) od. Bad Soden, REIFEN Familie sucht ein Baugrundstück Liederbach, Eschborn, Kriftel (MTS) Ibiza, schönes, großzügiges Feri- Zeiten. Zahle bar und fair. enhaus mit Pool in ruh. idyl. Lage Tel. 06171 / 8898698 ca. 400 m² - 1000 m² im MTK-Kreis Wohnung ab 4ZW, od. Haus mit kl. oder Hochtaunus-Kreis. Garten bis 2300 kalt. vom 21.7. - 7.8. kurzfr. frei gewor- 4 Sommerreifen auf S-Felgen f. Tel. 0171/5119536 Tel. Dr. Kim 0177/7971617 den. Tel. 0766/31398 Für den Sperrmüll zu schade??? oder [email protected] Suche alles aus Speicher, Keller Yaris Goodyear Duragrip 175/65 Mail: [email protected] und Haushalt, auch reperaturbe- R14 82T Profil 5-6mm 2010/11 wg. Urlaub auf dem Ferienhof bei dürftig, einfach anrufen, netter Hes- Kfz-Wechsel abzugeben.150,– € IMMOBILIEN - Suche mit meinen 2 kleinen Pfarrkirchen in Niederbayern, mit- se kommt vorbei. Zahle bar. Tel. 06171 / 23412 Zwergpinscher einen Bungalow od. Tel. 06195/676045 ANGEBOTE 4-Zi.-Whg. mit Terrasse, 145-160 ten im Grünen auf einer Anhöhe mit m2, Garage in Bad Homburg mög- Panoramablick (Rottauensee). Zen- Privater Militaria Sammler aus lichst Ortsteil Kirdorf. Zahle bis traler Ausgangspunkt für vielfältige BEKANNT- Unternehmungen (18-Loch-Golfan- Königstein sucht militärische Nach- Von Privat. 61381 Friedrichsdorf/ € 2.000,– Kaltmiete. lässe u. Einzelstücke für die eigene Tel. 0160/92143976 lage, Angeln, Bäderdreieck Bad SCHAFTEN Köppern – ruhige Lage, Winkel Birnbach, Bad Griesbach, Bad Füs- Sammlung. Zahle für von mir ge- Bun galow m. Grundst. 380 m², Suchen 4-Zimmer-Wohnung in sing, Freizeitparks). 3 gemütliche, suchte Stücke Liebhaberpreise. Wohnfl. 130 m², 4 Zi. – Einbauk., Kelkheim-Münster oder Kelkheim- voll eingerichtete Ferienwohnungen Gerne auch kostl. und unverbindli- Bad-WC, Dusche-WC – Tagesl., Mitte von privat. Familie mit zwei (30,- EUR pro Übernachtung) che Beratung. Tel: 06174/209564 Sich neu verlieben unter großes Wohnzi. m. Kamin. Keller - Kindern (13 u. 14 J.) und geregel- Infos: www.ferienhof-march.de, 06192 961482, www.dergemeinsameweg.de geschoß 3 Zi., Vorratsr., Wasch- Privater Sammler sucht: Antike BETREUUNG/ tem Einkommen. Kaltmiete max. bis Tel. 08561/983689 und Abstellr., Auto Abstellpl., Über- 900 Euro. Chiffre KW 14/01 Möbel, Gemälde, Silber, Bestecke, PFLEGE dachte Terrasse, 5 Min. Bus- /S- alte Bierkrüge, Porzellan und Uhren Bahn, 10 Min. AB, 395.000,– € Kein gegen Bezahlung. Dipl.-Wirtschaftsingenieur in un- SIE SUCHT IHN Makler, Tel. 0151 / 55600680 Tel. 06108 / 825485 gekündigter Stellung sucht zum nächstmöglichen Termin 2–3 Zi.- www.firstsylt.de Bad Homburg-Kirdorf, zentr. Lage, 2 Kaufe Gemälde, Meissen, Figuren, Whg., ca. 65 m , in ruhiger Lage in Fachwerkhaus, gr. Garten (430 m²), Uhren, Geigen, Blechspielzeug, Or- Ich, w. 54J., suche einen väterl. Königstein und Umgebung. bzw. Baugrundstück mit gen. Bau- den, Krüge, Bestecke, Silber. 50 - Freund/Partner der wie ich fröhl., PFLEGE DAHEIM Tel. 0170/2812214 70er J. Design Tel. 069/788329 fürsorgl., tierl., zuverlässig und ehr- STATT PFLEGEHEIM voranfrage für EFH von Privat für lich ist für gemeinsame Unterneh- 399.000,– € zu kaufen. Sammler sucht Pelze und Zinn, mungen, schöne Gespr. und ge- Tel. 06172 / 81720 u. VERMIETUNG NACHHILFE Silber Besteck und Modeschmuck. mütl. Abende. Wer will mit mir das 0176 / 37067661 Zahle bar und fair. Glück verdoppeln und für immer Tel. 06104/8036486 füreinander da sein. Spätere Heirat erw. Chiffre KB 14/1 IMMOBILIEN - Kirdorf: 2 + 1 Zi-Wohn., 79 m², Einzelnachhilfe zu Hause – Intensiv Kaufe Modelleisenbahnen aller Vermittlung von Betreuungs- und GESUCHE Hochpat., Südbalk., ruhig, ab 1.5., Spuren, auch ganze Sammlungen + Pflegekräften aus Osteuropa und 670,– € kalt. und erfolgreich, keine Anmeldegebühr, kei- Blonde Zahnarzthelferin, 50J. Tel. 06084 / 2208 abends zahle Höchstpreise für alte Modell- Deutschland. Tel. 06172 944 91 80 ne Fahrtkosten, keine Mindestlaufzeit. Alle autos von Siku + Wiking, eine hübsche Frau mit bes. schö- Fächer, alle Klassen. Tel.: 0800/5 89 55 14 Tel. 06196/82539 o. 0174/303 2283 nen blauen Augen. Ich suche einen Dornholzhausen – Junge Familie FDRF-Dillingen: Helle 2,5-DG- WHG, 70 m2, EBK, TGL-Bad, Bal- kostenfrei · www.lernbarometer.de Mann zum Kuscheln u. Schmusen, mit zwei Kindern sucht EFH, DHH kon an 1-2 NR ab sofort zu vermie- Bezahle bar, alles aus Oma's-Zei- zum Reden u. Lachen, für Gemein- oder RH zu kaufen in Bad Homburg, ten für 595,- € KM+NK+KT, ohne ten, Bilder, Porzellan, Silber u.v.m. samkeit u. (vorerst) getr. Wohnen. bevorzugt Dornholzhausen, bis Sind Sie frei für wirkliche Liebe? Makler! Bilanzbuchführung KLR, Control- Tel. 06174/255949 Pflegeagentur 24 Bad Homburg 500.000,– €. Bitte alles anbieten. Näheres unter 06192 961482, Tel. 06172 / 71149 ling, BWL, VWL. Erfolgreiche Nach- od. 0157/77635875 Waisenhausstr. 6-8 · 61348 Bad Homburg Tel. 0171 / 9382834 www.dergemeinsameweg.de hilfe u. Prüf-Vorbereit. f. Schüler, Sammler sucht Armbanduhren, www.pflegeagentur24-bad-homburg.de Oberursel: Möbl. 1 ZW, Tgl.-Bad, Azubi, Stud. Fortbildung. Bad Homburg: Junge Familie sucht Taucheruhren, Taschenuhren der [email protected] Kü-Zl, sep. Eingang, Pkw-Platz, Tel. 06172 / 33362 Marken Omega, Heuer, Rolex, Pa- Einfamilienhaus oder DHH bis Bus-, S-, U-nah; ab 1.5. frei, an Mathematik ab Kl. 11, BWL-Stud. tek, IWC, Tudor, Panerai, Sinn, ca. 450.000,– € von Privat. Nur WE-Fahrer, 369,– warm. Tel. 0176 / 84873716 Breitling, Zenith etc. ab 1960. Zahle Bad Homburg – vorzugsweise Tel. 06171 / 4474 sehr gut, auch komplette Sammlun- Legale Betreuungskräfte Ober-Eschbach od. Gonzenheim. lernserver – individuelle Förde- gen. Eschborn Tel. 0151/15514075 aus Polen. Tel. 0176 / 4005 6969 Nachmieter für helle 3 ZKB DGWhg rung – einzeln und in Gruppen. gesucht (75qm). Whg ist in der Nä- House 24-Stunden-Seniorenbetreuung Tel. 06172 / 8564027 Kaufe Briefmarken und Münzen. Haus o. 3 – 4 Zi-Whg. von netter he vom Schloßpark (Bad Homburg). 0173-744-7338, 0152-2268-0362 Sammlungen, Nachlässe von Beamtenfamilie zu kaufen oder mie- WM = 790,– €. Tel. 0152 33512257 Nachhilfe Französisch. Versäum- Deutschland, Europa u. aller Welt. ten gesucht. Tel. 0163 / 4410112, tes gezielt nachholen. Dolmetscher Tel. 06173/63177 Tel./Fax 069 / 40158022 F-Riedberg, 3-ZW in Senioren- erteilt Einzelunterricht, auch in den Residenz, Lift, Blk, Parkett, 1.060,– Ferien. Tel. 06196/807748 HÄUSLICHE PFLEGE Ehepaar (47 J. u. 49 J.) sucht kom- € + NK + 3 MM Kt, provfrei, Makler AUTOMARKT fortable, helle ETW in Kronberg zwklos. Tel. 0175 / 6075750 Diplomingenieur erteilt Nachhilfe bzw. Königstein, 3-4 Zimmer, 100 - in Mathematik (alle Klassen). Ich Oberursel. Helle 2 Zi Whg, große 140m2, Balkon, kein EG, möglichst Küche, verkehrsgünstige Lage komme zu Ihnen. Tel. 06174/3343 24 h Pflege Zuhause 2 Kfz Stellplätze. Bevorzugt wird MK ambulanter Pflegedienst 550,– € + 70,– € Umlagen 3 MM kleinere Wohneinheit in ruhiger La- Kaution. Tel 0172 / 7018287 Dipl. Lehrer erteilt hochqualiﬁzier- Autoankauf aller Art Kooperationspartner von ge. Tel. 069 /35 35 50 80 te Nachhilfe in Mathe u. Physik. Ga- – Promedica24 – Tel. 0178 / 453 20 14 Königst. 1, elegante 2,5 Zi. mit ca. rantiere Erfolg! Tel. 0177/7511609 www.pflegedienst24h-mk.de Kronberg: Familie mit Tochter 130 m2 in 4 Fam.-Hs., 1. OG als Tel. 06172/489968 · 0178/1305489 sucht Grundstück, Einfamilienhaus, Maisonette mit DG, Burgblick, groß. Bei drohender Nichtversetz. kom- Unfallwagen Audi A 80 Baujahr 93 DH, RH bis € 650.000.–. Wir freuen Balkon, Gä-WC, eig. Sauna, EBK, € petente Nachhilfe von engagierter in Königstein zu verkaufen .Rufen uns auf Ihr Angebot. 980,– u. Uml./KT. Tel. 06173/2118 Lehrerin in Engl. und Deutsch, Sie an unter: Tel. 0151/20220072 Hier könnte Ihre Anzeige stehen Tel. 0178/4861494 od. 0160/2103887 Raum Kronberg. Tel. 0177/6119556 Donnerstag, 4. April 2013 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 14 – Seite 15 ˝ KLEINANZEIGEN von privat an privat ˝

Hat Ihr Kind Konzentrations- Entrümplung-Räumung-Entsorgung TIERMARKT Ikea Malm Doppelbett 1,40 x 2,00 m Live Musik „Sonderaktion“ Allein- Kopiere LP, MC auf CD. schwierigkeiten? Fallen ihm lesen, Haushaltsauflösung-Abrissarbeiten- 65,– €, Gitterbett, weiß, 20,– €, unterhalter u. Duo Peter Perry & Lea. Tel. 06081/585205 schreiben oder rechnen schwer? kl. Umzüge = Wohnungen, Häuser, schönes Laufgitter aus Holz, 25,– € Musik ü. 40 von den 50er Jahren bis Gerne unterstütze ich Sie mit ei- Keller, Garagen, schnell + sauber, in Bad Homburg, Höhestr. abzuholen. heute in passender Lautstärke. PC-Hilfe kompetent u. sofort! auch kurzfristig. Nehme Katzen in liebevolle Ur- Tel. 0179 / 3506868 Peter Perry: 50,– statt 70 ,–€/Std. Internet, eMail, WLAN, Drucker, nem individuellen Lernkonzept. 2 Tel. 06171/4251. od. 0171/3211155 laubs-Pflege. 300 m Freigeh., beh. Perry & Lea: 80,– statt 120 ,–€/Std, Laptop, PC, Wartung, Installation. www.lerntherapeutische- Haus. Rüsselsh. Tel. 06142/72314 Polstergarnitur mit Schlafsofa- www.duo-perry.de Priv. u. Firmen. K. Haas praxis.info Pol. Handwerker mit Referenzen www.katzenpension-schoemig.de funktion für 150,– € für Selbstabho- Tel. 06081 / 41207 od. 41119 0170/7202306 od. 06196/5615071 sorgt für gute Qualität u.preiswerte ler in OS abzugeben. Arbeit, Wohnungsrenovierung: Bad, Handy: 0151 / 25638613 Musik für Ihre Feier!? DJ aus Suche alte Fahrräder zum Aus- Fliesen, Streichen, Trockenbau, UNTERRICHT Bad Homburg mit professioneller schlachten. Und alles Brauchbare, STELLENMARKT Boden, Innenausbau, Ton- und Lichtanlage legt für sie was aber zum Sperrmüll soll, neh- Tel. 06172 / 265/7988 ab 19.00 Uhr, Moderne Kunst: Originalgemälde auf! Musikrichtung Hits der 70ger, me ich auch gerne ! Mein Dank wä- 80ger, 90ger und die aktuellen Hits. Mobil 0172 / 166/2129 etc. Abstrakt + impressionist. + ex- re Ihnen sicher! Tel. 0173/8261434 Privat Musiklehrer gibt Unterricht pressionist. etc. Öl auf Leinwand, Weitere Infos: 2Djanes.com od. 06195/910531 Tel. 0162 / 2609989 Suche Putzstelle im Privathaus- in Klavier, Orgel + Keyboard f. z.T. Großformate, gerahmt, aus Pri- vatsammlung, 200,- bis 900,- € halt. Gute Referenzen. Kinder, Jugendliche + Erwachsene. STELLENANGEBOTE Tel. 06174/961089 Alles Rund um den PC! Problemlö- Tel. 0152 / 25617650 Kommt auch ins Haus. Tel. 06171 / 55600 bitte länger klingeln lassen sung, Beratung, Schulungen, Repa- Floh- & ratur, Vor Ort Service usw. Langjäh- Putzfrau, fleißig, flink, ehrlich, für Fernseher-/Hifi-Regal, buchefar- rige Berufserfahrung! Netter und Trödelmärkte Sie suchen finanzielle und Entdecken Sie Ihre Stimme, funk- alle Arbeiten im Haushalt, im Raum ben, 103 cm breit x 65 cm hoch x kompetenter Service! Computerhil- Sa., 6.4.13 und Sa., 13.4.13 von 8.00 –14.00 Uhr berufliche Freiheit? tionales Stimmtraining, Gesangs- Oberursel. Tel. 0176 / 38483971 40 cm tief. 50,00 €. fe für Senioren! Garantiere 100% Frankfurt-Höchst, Jahrhunderthalle, Gehen Sie mit uns auf Erfolgskurs. unterricht, Interpretation, Improvi- Parkplatz B sation, Klassik, Jazz, Pop etc. Tel. 06172/4954181 Zufriedenheit! € 30,– pro Std. inkl. ********************** www.ihrerfolgskurs.de Freundliche Frau sucht Arbeit, Anfahrt. Tel. 0152/33708221 Sa., 6.4.13 Frankfurt-Kalbach, von 14.00–18.30 Uhr (jeden Sa.) privat, Haushilfe, putzen, bügeln, Tel. 06171/6319626 www.singandswing.com Krankenhebebett mit Motor, ohne FRISCHE-ZENTRUM, Am Martinszehnten Treppenhaus. Bei Interesse rufen Matratze, Fa. Days Heathcare Entrümpeln und entsorgen, Rudi machts. Tel. 06032 / 3071844 ********************** Suche für 1 x wöchentlich 3 Std. Sie mich bitte an. Gitarre, Ukulele, Laute. Unterricht GmbH, umständehalber, VB 300,- € So., 7.4.13 Eschborn, von 10.00 –16.00 Uhr Haushaltshilfe für Privathaushalt. Tel. 0157 / 87137904 oder 0160 / 2389288 in: Oberursel, Weißkirchen, Stein- Tel. 0170/8235004 real,– Ginnheimer Straße 18 Chiffre OW 1402 bach, Königstein und Kronberg. Ich suche Stelle in Privathaushalt, Biete kostenlose Haushaltsauflö- ********************** Staatl. gepr. Gitarrenlehrer. Info: Gi- IKEA Bettgestell ODDA, Bettkas- Di., 9.4.13 Eschborn, von 8.00 – 13.00 Uhr, (jed. Di.) Nette Kronberger Familie sucht putzen und bügeln. ten 90x200 cm, weiß, Schubladen sung auch im Trauerfall. Wer braucht deutschsprachige Haushaltshilfe/ tarrenschule Sedena Zeidler. Schule mich? Helfe auch bei Messies. Parkplatz Mann Mobilia Tel. 0176 / 99552480 in schwarz. Neuwertig. 90,00 €. Kinderbetreuung an 3 Nachmiita- der vier 1. Bundes-Preisträger. Tel. 0175 / 3365009 ********************** Tel. 06171/74336 Tel. 06172 / 4954181 gen in der Woche von ca. 13 - 17.30 Nette Frau mit Erfahrung sucht Weiss: 06195/901042 · www.weiss-maerkte.de Uhr. Auto erwünscht. Putzstelle und Bügelstelle im Privat- PC-Hilfe für junggebliebene Se- 20 € Klavierunterricht (erfahrene Fahrradträger für Anhängerkupp- Tel. 0175/5767881 Haus. Tel. 0157 / 76888196 nioren oder Anfänger. Informatiker Klavierl.) am Vormittag! Mit Spaß lung abzugeben. Tel. 06174/933303 mit viel Geduld bietet Ihnen Hilfe Nette Betreuerin in Kronberg OT und Humor! Tel. 06171 / 9160558 und Unterstützung im Umgang mit Festanstellung (Teilzeit 30 Std./ Verkaufe Garten Equipment: Ra- für ältere Dame 3- bis 5-mal wö- Fr. Sternberg Computern, Internet, Onlineban- Woche) im Personal-/Buchhal- senmäher, Kärcher, Hecksler, chentlich je 3 Stunden nachmittags tungsbereich o.ä. im Bad Hombur- king, Tablet, Smartphone. Wie antworte Keyboard-Unterricht für Anf. und Strandkorb, Markise, Garten- gesucht. Gute Deutschkenntnisse, ger Umkreis gesucht. Ich bin gera- Tel. 0179 / 5248437 Fortgeschr. jeden Alters. Kostenlo- schlauch, Kleingeräte. Nur im Paket Verständnis für alte Menschen so- de mal 50 Jahre alt und in ungekün- ich auf eine se Beratung. 17-jähr. Unterrichtser- abzugeben, Preis VB. wie Zuverlässigkeit erforderlich. digter Stellung. In Vorfreude auf ei- Computerfachfrau, hilft Frauen u. Tel. 069/20796458 Tel. 0173/7098515 ne neue Herausforderung erwarte fahrg. Schnupperwochen zum Son- Senioren, den Einstieg zu finden. Chiffre-Anzeige? ich Ihr Angebot. derpreis. In allen Ferien vormittags Hilfe, wenn der PC streikt oder das Wohnzi-Schrankwand, Esstisch+6 Internet nicht funktioniert auch bei Chiffre KW 13/01 workshops und Schnuppertermine. STELLENGESUCHE Faire Preise! Tel. 06172/789777 Stühle, Couch+Tisch, Garderobe, Webseitengestaltung, e-shop u.v.m. www.take-note-keymusic.de.to ALNO Küche inkl. Herd und Kühl- Tel. 0173/3225211 Antworten auf Zuverlässige junge, nette Frau mit schrank, Siemens Waschmaschine, guten Referenzen sucht Stelle im Erfahrene Montessori- und Lern- Geschirr, Tischdecken uvm. um- Überspielung von Filmen und Ton- Chiffre-Anzeigen Hallo, mein Name ist Ekaterina. Privathaushalt zum Putzen und Bü- therapeutin bietet Hilfe bei Kon- ständehalber zu verk. Preis VHB. trägern auf DVD bzw. CD. (N 8, Su8, Ich suche Arbeit als Haushaltshilfe / geln. Tel. 0152/59725007 Tel. 0170/8235004 Hi 8, MiDV, MC’s, LP’s usw.) Bera- ist ganz einfach: Putzfrau. Bei Interesse melden sie zentrations- und Lernproblemen; tung und Qualität stehen für Erfolg! www.bewegendeslernen.de. sich: Meine Nummer ist: Deutschsprachige Polin sucht Ar- Tel. 06173/68114 Schreiben Sie Tel. 06172 / 8564027 Tel. 0157 / 87137904 beit als Betreuung. 24 Std. Erfolg durch Werbung einen Brief oder Tel. 0152/38244377 Erfahrene Nany-Studentin sucht Nähen lernen von Privat. Indi - • Wir erledigen eine kurze Notiz viduell + flexibel, in Friedrichsdorf. SCHOBER eine nette Familie in Bad Homburg! Gärtner übernimmt Gartenarbei- Ihren Umzug Tel. 0160 / 95153475 in aller Ruhe Ich freue mich, Sie kennenzulernen! ten aller Art ,gerne in Dauerpflege. VERSCHIEDENES UMZÜGE an den Inserenten. Info unter Tel. 0160 / 95638661 Tel. 0152/08733643 • Schreiner- Endlich Französisch in Angriff Werkstätte MÖBELSPEDITION Ihre Antwort o. 06195/724874 Renovierung aller Art, Tapezieren, nehmen! Neuanfang mit Erfolgs - • Küchenschreiner lassen Sie in Maler, Trockenbau, Fliesen, Fenster- Deutsche, erfahrene, zuverlässi- garantie. Renate Meissner Umzüge mit Möbel Ab- u. Aufbau. • Container-Lager einbau, Laminat. einem Briefumschlag, ver- ge Frau sucht Stelle im Haushalt, Tel. 06174/298556 Rudi machts sorgfältig und zuver- • Lagerhallen/Box Tel. 0157 / 84234300 Putzen,Bügeln, Einkaufen usw. lässig. Tel. 06032/3071844 • Nah-/Fernverkehr Endlich Englisch meistern! Effi- oder 0160/2389288 sehen mit der Tel. 0172/6509943 • Europa – 65835 Liederbach / Ffm. Landschaftsgärtner: Baumfällung, zientes und interessantes Lernen. International Chiffre-Nummer, Heckenschnitt, Gartenpflege, Pfla- A – Z-Meister – Rolläden – Fenster – Höchster Straße 56 Gartenarbeiten aller Art - Neu- u. Renate Meissner, • Überseeumzüge sterarbeiten, Naturmauer, Gartenar- Tel. 06174/298556 Türen – Dachfenster – Küchen – Tel.: 069 - 77 70 65 uns zukommen. beiten aller Art. Tel. 0172 / 4085190 Umgestaltung, Pflastersteine u.v.m. Bad-Sanierung – Schreiner – Glas- • Einpackservice Mobil: 0171 - 600 46 30 zu günstigen Festpreisen. schäden – Einbrauchschäden – • Individuelle [email protected] Alles andere Beratung vor Ort Zuverlässiger Handwerker mit Tel. 0152/23402491 Renovierungen – Reparaturen – http://www.umzuege-schober.de übernehmen wir: Referenzen macht Ihr Zuhause wie- VERKÄUFE Entrümpelung. Tel. 0171 / 3311150 der schön. Maler/Lackierer, Fußbo- Frührenter 51, mit P.-Schein + langjähr. Erf., su auf max. 400,-€- schnell, zuverlässig den verlegen, Fassade usw. hoch- Fenster schmutzig? Kein Problem! Immer wieder montags lädt der wertig, schnell und günstig. Basis Fahrertätigkeit, Schulbef./ Ich putze alles wieder klar, auch Deutsch-Irische Freundeskreis auch und diskret. Tel. 0176 / 26115701 Überführungsfahrten etc. sonntags. Tel. 06171/983595 Gäste zu Gesprächen, nicht nur Tel. 01577/9688900 zum irischen Bier, in das original 2 zuverlässige pol. Handwerker Zauberer mit langj. Erfahrung. irisch eingerichtetes Gutenberg suchen Renovierungsarbeiten – Mann sucht Arbeit im Gartenbe- Auch f. Kinder (ab 4 J., ab 6 Kinder) Pub. Ab 19.30 Uhr in der Druckerei Maler, Tapezieren, Trockenbau, – reich und auf Baustellen in König- Preiswert! Tel. 069 / 865394 Blei&Guba, jetzt Kelkheim-Münster, Boden verlegen, Laminat, Fliesen, stein, Kronberg u. Kelkheim. Demovideo:www.matteo-orlando.de Industriegebiet, Max-Planck-Straße Tel. 0151/63947829 Eschersheimer Landstraße 278 Bitte benutzen Naturstein, Pflaster. 60320 Frankfurt am Main 18 (Seiteneingang). Tel. 0151 / 17269653 Tel. 069 - 56 56 56, Fax 5 60 36 71 PC-Senior (über 40 Jahre Compu- Sie den Tel. 06196 / 5247453 Renovierungen aller Art. Innen www.musikhausamdornbusch.de ter-Praxis) mit viel Geduld, hilft Se- Professioneller Transfer Ihrer S8/ und Außenputz. Maler-Tapezierarb. nioren beim sinnvollen Gebrauch N8-Filme. Direktabtastung. VHS, Vi- Auf mich ist Verlass … wenn Sie Trockenbau. Fliesen-Plattenverl. von PC, Laptop, Internet, Tablet- deo 8, Hi8, digital8, Betamax auf untenstehenden Hilfe im Haus, Büro oder im Garten Parkett-Laminat. Gartenarbeiten. Frisches Brennholz zu verkaufen, PC, Smartphone, Digitalkamera, Dia- DVD. Normenwandlung, DVD-Ko- brauchen (jg. Rentner). Probieren Reperaturen aller Art. Zuverlassig. ab € 52,– Schüttraummeter. scanner, etc. Bad Homburg und pien, Aufnahmen u. Schnitt. R. Ju- Coupon Sie’s. Tel. 06172 / 222228 Tel.01522/2950288 Tel. 0160/3109030 Umgebung. Tel. 0151/1576-2313 renda, Tel. 06082 / 2967

Gesamtauflage: NEU: Anzeigenschluss Dienstag 14.00 Uhr Preise: (inkl. Mehrwertsteuer) m bis 4 Zeilen 11,50 € 100.700 Exemplare Bitte veröffentlichen Sie am nächsten Donnerstag Private Kleinanzeige nebenstehende private Kleinanzeige (durch Feiertage, m bis 5 Zeilen 13,00 € Bad Homburger/Friedrichsdorfer Woche · Oberurseler Woche können sich Änderungen ergeben). m bis 6 Zeilen 14,50 € Kronberger Bote · Königsteiner Woche · Kelkheimer Zeitung Auftraggeber: m bis 7 Zeilen 16,00 € m bis 8 Zeilen 17,50 € Name, Vorname je weitere Zeile 1,50 € Straße Chiffre: PLZ, Ort m Ja m Nein

Unterschrift Chiffregebühr: m bei Postversand 4,50 € Kontonummer m bei Abholung 2,00 € Bank Gewünschtes bitte ankreuzen Bankleitzahl Der Betrag von € Unterschrift Barzahlung bitte nur noch vor Ort Eine Rechnung wird nicht erstellt. m liegt als Verrechnungs- Ich bin damit einverstanden, dass die scheck bei Bitte Coupon Anzeigenkosten von meinem Konto abge- einsenden an: · 61440 Oberursel · Vorstadt 20 m Hochtaunus Verlag bucht werden. Der Einzug gilt nur für soll von meinem Konto abgebucht werden Tel. 0 6171/ 62 88-0 · Fax 0 6171/ 62 8819 · E-mail: [email protected] diesen Rechnungsbetrag. " Seite 16 – Kalenderwoche 14 SPORT-WOCHE Donnerstag, 4. April 2013

Die aktuellen Fußballtermine Verbandsliga Süd: Eintracht Waldmichelbach Kreisliga A Hochtaunus: SGK Bad Homburg – KSV Klein-Karben (Sa., 16.00), Usinger II – FV Stierstadt II, SV Teutonia Köppern II TSG – TS Ober-Roden, TGS Jügesheim – SG – TV Burgholzhausen, TuS Merzhausen II - Anspach, FC Alsbach – Spvgg. 03 Neu-Isen- TSV Vatanspor Bad Homburg II (alle So., burg, FC 07 Bensheim - SG Rot-Weiss Frank- 13.15), TSG Pfaffenwiesbach – DJK Helvetia furt, SC Dortelweil - Spvgg. 05 Oberrad, FC Bad Homburg II, SG Eschbach/Wernborn (in Fürth - Kickers Obertshausen, Sportfreunde Eschbach) – SV Zackenkicker Oberems, Seligenstadt – SG Bruchköbel, SV Darmstadt Sportfreunde Friedrichsdorf – FC 09 Obers- 98 II – FV Bad Vilbel (alle So., 15.00). tedten II, Eintracht Oberursel – FSG Nieder- Gruppenliga Frankfurt/West: SG Westend lauken/Laubach, SV Seulberg – SG Frankfurt - SpVgg 05/99 Bomber Bad Hom- Hausen/Westerfeld II (alle So., 15.00). burg, Türk Gücü Friedberg – SV Nieder-Wöll- Kreisliga B Hochtaunus: TSG Wehrheim – stadt (beide Do., 19.30), SG Hausen/Wester- FSG Weilnau/Weilrod/Steinfischbach II (Do., feld (in Hausen) – TSV Vatanspor Bad Hom- 20.00); FSG Weilnau/Weilrod/Steinfischbach burg, SG Ober-Erlenbach – SV Nieder-Weisel, II – 1. FC-TSG Königstein II, SG TuS Merzhausen – FC Kalbach, Germania Eschbach/Wernborn (in Wernborn) – TSG Enkheim – DJK Helvetia Bad Homburg, SV Wehrheim, SG Ober-Erlenbach II - EFC Gronau – FG 02 Seckbach (alle Do., 20.00); Kronberg II (alle So., 13.15), FC Ay-Yilidiz- SpVgg 05/99 Bomber Bad Homburg – SG bahce Usingen – SV Teutonia Köppern III, FC Hausen/Westerfeld, SG Ober-Erlenbach – Altkönig - SG Mönstadt, SG Oberhöchstadt – Germania Enkheim, TuS Merzhausen - SG FC 06 Weißkirchen II, SG BW Schneidhain – Westend Frankfurt, FC Kalbach – TSV Vatan- ASV Barisspor Bad Homburg (alle So., spor Bad Homburg, Spvgg. 02 Griesheim – 15.00). DJK Helvetia Bad Homburg, SV Nieder-Wei- Kreisliga C Hochtaunus: TSG Pfaffenwies- sel - SV Viktoria/Preußen Frankfurt, FG 02 bach II – SG Oberems/Reifenberg, FSV Stein- Seckbach – SV Nieder-Wöllstadt, FC Ober- bach II – TSG Wehrheim II, Sportfreunde Rosbach – Türk Gücü Friedberg, SV Gronau Friedrichsdorf II – FC Mammolshain II (o. – SG Bornheim/GW Frankfurt (alle So., W.), 1. FC 04 YB Oberursel II – FSG Nieder- 15.00). lauken/Laubach II, SG Oberhöchstadt II - TV Kreisoberliga Hochtaunus: Spvgg. Hattstein Burgholzhausen II, SV Seulberg II – Spvgg. – Usinger TSG II (So., 20.00); Usinger TSG Hattstein II (alle So., 13.15), SV Bommers- II – EFC Kronberg, SpVgg 05/99 Bomber Bad heim – SG Mönstadt II, SG Hundstadt - FC Homburg II - Spvgg. Hattstein (beide So., Mammolshain I (alle So., 15.00). Lukas Piecha (rechts) und die SpVgg 05/99 Bomber Bad Homburg müssen in der Fußball- 13.15), FSG Weilnau/Weilrod/Steinfischbach Gruppenliga gleich zweimal ran: heute Abend bei der SG Westend sowie am Sonntag an der – 1. FC-TSG Königstein, FSV Steinbach – SG Frauen-Kreisliga A Frankfurt: SG Köp- Sandelmühle gegen die SG Hausen/Westerfeld. Foto: gw Anspach II, FC Reifenberg – FC 09 Obersted- pern/Ober-Erlenbach (in Köppern) – SV Nie- ten, SGK Bad Homburg - FV Stierstadt, 1. FC derursel (Sa., 17.00). 04 YB Oberursel – FSV Friedrichsdorf, SV B-Juniorinnen-Gruppenliga Frankfurt: u. Teutonia Köppern - FC 06 Weißkirchen (alle a. Germania Nieder-Rodenbach - 1. FFV Die Hornets starten So., 15.00). Oberursel (So., 11.00). (gw) am 20. April in Stuttgart Samstag gegen Borussia Dortmund Bad Homburg (gw). In der 1. Baseball-Bun- Spitzegger führt die Hornets im zweiten Jahr desliga Süd beginnt die Saison 2013 am 12. als Sportlicher Leiter, wobei der ehemalige Ober-Eschbach (gw). Nach der wohlverdien- Runde mit den Begegnungen gegen die HSG April um 19 Uhr mit der vorgezogenen Partie österreichische Nationalspieler die Verantwor- ten Osterpause beginnt nun für die Handbal- Bensheim/Auerbach (28. April, 16.00), in Tra- zwischen Titelverteidiger Regensburg Buch- tung in nächster Zeit auf mehrere Schultern lerinnen der TSG Ober-Eschbach in der 2. vemünde (4. Mai, 16.00) und gegen Bietig- binder Legionären und den Stuttgart Reds. verteilen und die amerikanischen Leistungs- Frauen-Bundesliga die entscheidende Phase heim (11. Mai, 18.00) zu Ende geht. Für die Bad Homburg Hornets, die im dritten träger im Kader in die Trainingsarbeit mit ein- der Saison 2012/13. Männer-Landesliga Mitte: VfL Goldstein – Jahr in Folge in Deutschlands Eliteliga an den beziehen möchte. Vier Begegnungen stehen bis zum Runden- TSG Oberursel (Sa., 17.00), TSV Lang-Göns Start gehen, steht der Saisonauftakt am Sams- Dem letztjährigen Aufgebot gehören folgende ende am 11. Mai noch auf dem Termin-Pro- – TSG Ober-Eschbach (So., 17.00). tag, 20. April, um 13 Uhr mit einem Double- Spieler nicht mehr an: Peter Ackerman (zum gramm, wobei das Team von Trainer Dieter header bei den Stuttgart Reds auf dem Pro- Nord-Bundesligisten Dortmund Wanderers Hess den Vorteil hat, dabei noch dreimal in gramm. „Wir stehen vor einer Schicksals-Sai- gewechselt), Jennell Hudson (widmet sich im heimischer Umgebung antreten zu können. Hornets-Nachwuchs son“, hofft Hornets-Headcoach Roland Spit- Raum Köln seiner Karriere als Musiker), To- Die erste Heim-Partie in der Albin-Göhring- dreimal im Finale zegger (43), dass der Aderlaß, den die Hornis- bias Netz, Viktor Volz (beide müssen beruflich Halle steigt am Samstag um 19.45 Uhr gegen sen vor Beginn der neuen Bundesliga-Saison bedingt deutlich kürzer treten), Marcel Fels- den Tabellenvierten Borussia Dortmund, Bad Homburg (gw). Mit dem Erreichen der hinnehmen mußten, nicht die selben sportlich mann (wechselte zu den Mainz Athletics) und gegen den man im Hinspiel am 1. Dezember Endspiele in allen drei Altersklassen der Win- Konsequenzen hat wie im Vorjahr, als die Bad Sven Hogl (Karriere beendet). Eigengewächs ein 27:27-Unentschieden erreicht hat. terball-Hallenrunde hat der Nachwuchs der Homburger nur den vorletzten Platz in der Ab- Lars Hanson studiert derzeit in Südafrika und Unabhängig davon, ob der Klassenerhalt noch Bad Homburg Hornets seine Vormachtstellung stiegsrunde erreicht hatten, durch den Verzicht wird erst im Juni wieder in Bad Homburg zu- erreicht werden kann (aktuell stehen die „Pi- im Bereich des Hessischen Baseball- und der Neuenburg Atomic (Tabellendritter der 2. rück erwartet. rates“ als Drittletzter in der Tabelle auf einen Softballverbands (HBSV) unterstrichen.Bei Bundesliga Süd) aber erstklassig geblieben Neu im Kader sind Max Doll, ein viel verspre- Absteiger-Platz), laufen bereits die personel- den Schülern konnte sich das Team von Coach waren. chender Nachwuchs-Pitcher von den Mainz len Planungen für die Saison 2012/14 zwei- Marty Hanson in Lauterbach durch einen Durch den Aufstieg von Zweitliga-Meister Tü- Athletics (der wegen einer Verletzung zu- gleisig. Feste Zusagen für die neue Runde lie- 10:7-Endspielerfolg gegen die Mainz Athle- bingen Hawks und keinem Absteiger besteht nächst aber nur im Outfield und an der First gen bereits von Torjägerin Juliane Wittkopf tics zum wiederholten Mal den Hessen-Titel die Süd-Gruppe der Baseball-Bundesliga Base eingesetzt werden kann) und der mit (mit 159 Treffern Nummer zwei in der Liste sichern, während es bei den Junioren (7:13 heuer aus acht statt wie bisher sieben Mann- einem Schweizer Paß ausgestattete Dominika- der erfolgreichsten Werferinnen) und Torhüte- gegen Hünstetten Storm) und bei den Jugend- schaften: dem deutschen Meister Regensburg ner Jean „Jomo“ Maurizio Jaeger, der zuletzt rin Sarah Harnisch vor! lichen in der Albin-Göhring-Halle in Ober- Buchbinder Legionäre, den Bad Homburg zwei Jahre pausiert hat. Außerdem sollen nach Nach dem Heimspiel gegen Dortmund folgt Eschbach (6:16 gegen Hünstetten Storm) je- Hornets, Mannheim Tornados, Haar Disciples, Ostern noch drei amerikanische Spieler kom- eine dreiwöchige Pause, ehe die Zweitliga- weils zur Vizemeisterschaft reichte. Mainz Athletics, Heidenheim Heideköpfe, men, um die Bad Homburger auf ihrem Weg Stuttgart Reds (für Gauting Indians) sowie zum angestrebten Klassenerhalt zu unter- Aufsteiger Tübingen. stützen. TTC Ober-Erlenbach ist

Sport in Kürze der 2. Bundesliga ganz nah Fußball: Die beiden noch ausstehenden Vier- kommenden Sonntag in der Zeit von 13 bis 17 Bad Homburg (gw). Das war ein Riesen- zwar zunächst alles nach einem Selbstläufer telfinale-Begegnungen im Krombacher-Kreis- Uhr ein „Sonntagmittag-Turnier“ in der Ten- Schritt in Richtung 2. Tischtennis-Bundesliga! ausgesehen, aber dann drohte die Partie nach pokalwettbewerb werden wie folgt ausgetra- nishalle des TBO in Oberursel. Mit den beiden 9:6-Erfolgen beim TTC Fulda- den beiden Einzeln im letzten Paarkreuz sogar gen: TSG Wehrheim – SG Anspach am 9. Fußball: Die nächste Pflichtsitzung der Maberzell II und gegen den TTC Seligenstadt noch auf ein Unentschieden hinaus zu laufen. April um 19.30 Uhr sowie Sportfreunde Fried- Schiedsrichtervereinigung Hochtaunus findet hat sich der TTC Ober-Erlenbach in den bei- Am Ostersamstag waren die Ober-Erlenba- richsdorf – SGK Bad Homburg am 10. April am Mittwoch, 10. April, im Vereinsheim am den Begegnungen in der Herren-Regionalliga cher mit dem 9:6 bei der Bundesliga-Reserve um 19.45 Uhr. Cupverteidiger Usinger TSG Kirdorfer Wiesenborn in Bad Homburg statt Südwest selbst das größte Ostergeschenk ge- des TTC Rhön-Sprudel Fulda-Maberzell in und der TuS Merzhausen haben das Halbfinale und beginnt um 19.30 Uhr. Die Jung-Schieds- macht. der Wilmingtonhalle nach einem zwischen- bereits erreicht. richter treffen sich am selben Tag um 18 Uhr Mit 23:9 Punkten steuert das Sextett aus dem zeitlichen 6:6 zum zehnten Saisonsieg gekom- Volleyball: Landesspielwart Horst Reuter hat ebenfalls dort. Bad Homburger Stadtteil damit sogar noch men. die vorläufige Einteilung für die Saison Schach: Am letzten Doppel-Spieltag der Sai- Titel-Kurs, denn Spitzenreiter SV Schott Jena 2013/14 in der Damen-Oberliga bekannt ge- son 2012/13 in der Gruppe B der Oberliga Ost (25:9) bestreitet am 14. April nur noch ein geben. Danach tritt die HTG Bad Homburg in tritt der SV Oberursel am 13. Und 14. April in Punktspiel beim TV 06 Limbach und kann der kommenden Runde auf TV Wetter (Ab- Gießen gegen Freibauer Mörlenbach/Birkenau somit vom TTC Ober-Erlenbach im Spiele- steiger aus der Regionalliga Südwest), 1. VC und die VSG Offenbach an. Verhältnis sogar noch überholt werden. Das Wiesbaden (Aufsteiger aus der Landesliga Basketball: Der diesjährige Bezirkstag des Mengel-Team muss am übernächsten Wo- Süd), VfL Marburg (Aufsteiger aus der Lan- Bezirks Frankfurt beginnt am 15. April um 19 chenende noch zweimal in eigener Halle ran: desliga Nord), VG Eschwege, TG Bad Soden Uhr im „Mövenpick“-Hotel in Oberursel. am 12. April um 20 Uhr zum Derby gegen den II, TG Groß-Karben, Eintracht Frankfurt II, Fußball: „Ich spiele im Feld, ich spiele im SV Viktoria/Preußen Frankfurt sowie am 13. FTG Frankfurt und den TSV Bleidenstadt. Tor“ ist das Motto einer Kurzschulung, die am April um 18 Uhr beim Saisonfinale gegen den Schach: Boris Margolin vom SV Oberursel 13. Mai in der Zeit von 18 bis 22 Uhr unter VfR Simmern. hat sich zum dritten Mal in Serie den Titel Leitung von Peter Fröhlich für Trainer und Be- Das „Endspiel“ um den Aufstiegsplatz zur 2. eines Frankfurter Blitzmeister gesichert. Der treuer von E-, F- und G-Jugendmannschaften Bundesliga gegen den TTC Seligenstadt (nur Internationale Meister vom SVO siegte dies- auf dem Vereinsgelände des TV Burgholzhau- diese beiden Vereine haben bekanntlich die mal vor Karsten Wanie vom SC Matt im Park sen angeboten wird. Anmeldung ab sofort über entsprechenden Unterlagen fristgerecht einge- Frankfurt und Alexander Donchenko vom SK die Homepage des Kreisjugendausschuss reicht) war am Sonntagnachmittag wahrlich Mannschaftsführer Michael Mengel kann mit 1858 Gießen. Hochtaunus, unter der Rubrik Qualifizierung nichts für schwache Nerven. Nach einer dem TTC Ober-Eschbach bereits für die 2. Tennis: Der Kirdorfer TC veranstaltet am (unter Menüpunkt Lehrgänge). (gw) schnellen 6:1-Führung der Hausherren hatte Tischtennis-Bundesliga planen. Foto: gw Donnerstag, 4. April 2013 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 14 – Seite 17

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams Köchin f. Feldberg/Ts. der Warenauszeichnung in Oberursel eine/n Telefonisten/in zuverlässige/n Mitarbeiter/in für Sa. + So. od. nach Bedarf v. auf 450€ Basis. privat ges., NR, tierlieb, Auto notw. Outbound Vollzeit (Call Center Agent) Gewi-Textil Tel. 06084 / 2525

Gute Deutschkenntnisse und freundliche Umgangsformen Tel. 06171-637411 von 9.00 – 16.00 Uhr sollten vorhanden sein. Telefon: 06173 - 95 02 02

Wir suchen motivierte Ferienvertretung Menschen, die unsere Juni/Juli evtl. mehr www.friedrichsdorf.de Sprache sprechen: Mitarbeiter f. kl. Land- u. Forst- ...... wirtschaft am Feldberg/Ts. ges., Muttersprachliche Referenzen, Erfahrung, Auto notw. Frührentner aufgepasst! Sprachlehrer/Innen NR, deutschsprachig. Kiosk-Neuverpachtung im Freibad Friedrichsdorf Sie haben das Gefühl, dass Ihnen die Decke auf den Kopf für Deutsch und Englisch Tel.: 069 / 15300619 Für den im städtischen Freibad errichteten Verkaufskiosk sucht die Stadt für Mo. – Do. 9.00 – 13.00 Uhr fällt? Dann sind Sie unsere Frau / unser Mann! Leichte Te- auf freiberuflicher Basis lefonarbeit im Call-Center zur Unterstützung des Vertriebs die anstehende Badesaison 2013 eine/n leistungsfähige/n für Unterricht von Fernsehwerbung. Auch halbtags möglich. Bitte wenden im Taunus und Sie sich an Frau Bergmann, Tel. 06173/96606-0 oder per Pächter/in. Rhein-Main-Gebiet. E-Mail an [email protected] Der Verkaufskiosk ist mit einer Senden Sie Ihre aussage- – Nutzfläche von insgesamt 126,64 m² (einschl. Nebenräume), kräftige Bewerbung – Thekenanlage mit integrierter Kühleinrichtung und (Europass C.V.) an: Preisgekröntes internationales Unternehmen der – einer 475 m² großen Freiterrasse Berlitz Deutschland GmbH Gesundheits- und Wellnessbranche expandiert! ausgestattet. Hauptstraße 81–85, Nach Ostern neu durchstarten. Bewerben Sie sich jetzt als Nutzungsvorgabe: 65760 Eschborn Wir suchen Sie für unsere Kunden Es wird erwartet, dass der/die Pächter/in die Möglichkeiten der Einrichtungen [email protected] im Raum Bad Homburg KUNDENBERATER - Sales Partner m/w mit einem entsprechenden Angebot im Hinblick auf eine gesunde Ernährung gerade für Kinder und Jugendliche nutzt. Es ist weiterhin zu berücksichtigen, www.berlitz.de · 2 motivierte Neben- oder hauptberuﬂich. Freie Zeiteinteilung. dass lt. Stadtverordnetenbeschluss keine alkoholischen Getränke zum Ver- Betriebselektriker (m/w) Selbstständig. Attraktive Vergütungen. Kundenschutz. kauf kommen dürfen. Im Rahmen des Bewerbungsschreibens ist von Interes- Burgholzhäuser Bäckerei · 5 Mechatroniker (m/w) senten darzustellen, wie sie diese Nutzungsvorgabe umsetzen wollen. sucht Fahrer/in und · 3 Schaltschrankbauer (m/w) Altersvorsorge. Marktführer. Konkurrenzlose Produkte Bäckerhelfer/in Rufen Sie an unter 0 61 72 / 6 87 66-0 www.vitaschoen.de Pachtdauer: und vereinbaren Es wird an eine Verpachtung über einen Zeitraum von 3 Jahren gedacht. in Teilzeit Frau Pöpken, Tel.: 0177 - 15 35 221 Tel. 0178 / 825 55 98 Sie einen Termin. Bewerber/innen werden gebeten, ihre Bewerbung bis zum 10.04.2013 an den Magistrat der Stadt Friedrichsdorf – Sport- und Kulturamt – Hugenottenstraße 55 · 61381 Friedrichsdorf zu richten. Anzeigen-Hotline 0 61 71 6 28 80 Nähere Auskünfte erhalten Sie beim Sport- und Kulturamt unter der Rufnummer 0 61 72 / 731-273 oder -225.

Kirchliche Nachrichten für Bad Homburg Kirchliche Nachrichten für Friedrichsdorf

Evangelische Erlöserkirche Evangelisch-Freikirchliche Kath. Kirche St. Marien Ev. Kirche Ev. Kirche Seulberg Stadtmitte Gemeinde, Sodener Straße Stadtmitte Friedrichsdorf, Sonntag, 7. April Sonntag, 7. April Sonntag, 7. April Sonntag, 7. April Hugenottenstraße 9.45 Uhr Gottesdienst 10 Uhr Gottesdienst mit 10 Uhr Gottesdienst mit 9 Uhr Eucharistiefeier in Sonntag, 7. April (Deckert) Abendmahl (Schauß) Abendmahl und der Kapelle der Maria- 10 Uhr Gottesdienst, Segnungsmöglichkeit Ward-Schwestern Abendmahl und Feier Ev. Kirche Burgholzhausen Evangelische Christuskirche (Quiring) 9.30 Uhr Eucharistiefeier der Diamantenen Sonntag, 7. April Berliner Siedlung 11.30 Eucharistiefeier Konfirmation 9.45 Uhr Gottesdienst Sonntag, 7. April Ev. Kirche Ober-Eschbach + Kath. Kirche St. Elisabeth mit dem Gesangverein 10 Uhr Gottesdienst Ober-Erlenbach, Kath. Kirche Herz-Jesu Ober-Eschbach, Concordia (Daum) Christian Revival Church, (Dr. Büchsel) Sonntag, 7. April Gartenfeld An der Leimenkaut 5 Taunusstraße 151 Ev. Waldenser-Kirche 9.30 Uhr Gottesdienst in Sonntag, 7. April Samstag, 6. April Ev.-Method. Kirche, Sonntag, 7. April Dornholzhausen Ober-Erlenbach (Gerdes) 11 Uhr Eucharistiefeier 9 Uhr Hochamt Wilhelmstraße 11 Uhr Gottesdienst Sonntag, 7. April 10.45 Uhr Gottesdienst in 12 Uhr portug. Gottesdienst Sonntag, 7. April 10.30 Uhr Gottesdienst Ober-Eschbach (Gerdes) Kath. Kirche St. Johannes 10 Uhr Gottesdienst (Schrick) Kirdorf Kath. Kirche St. Franziskus Neuapostolische Kirche, (Liesegang) Landgraf-Friedrich-Straße Evangelische Gemeinschaft, Sonntag, 7. April Eichenstahl Sonntag, 7. April Ev. Gedächtniskirche Elisabethenstraße 23 9.30 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 6. April 18 Uhr Eucharistiefeier Ev. Kirche Köppern 9.30 Uhr Gottesdienst Kirdorf Sonntag, 7. April Freitag, 5. April Sonntag, 7. April 10 Uhr Gottesdienst und Kath. Kirche St. Martin 9.30 Uhr Gottesdienst im Kath. Kirche St. Bonifatius 10 Uhr Gottesdienst Kindergottesdienst Ober-Erlenbach Neuapostolische Kirche, Seulberg Im Oberen Stichel 9 Seniorenhaus Kroh (Hentschel) Samstag, 6. April (Maas-Lehwalder) Sonntag, 7. April Kapelle der Hochtaunus- 18.30 Uhr Sonntag- Sonntag, 7. April 11 Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst Sonntag, 7. April Ev. Kirche Gonzenheim Klinik Bad Homburg vorabendmesse 10 Uhr Gottesdienst mit Sonntag, 7. April Urseler Straße Sonntag, 7. April Taufe und P redigtnach - Kath. Kirche St. Josef 10 Uhr Gottesdienst mit Sonntag, 7. April 10.45 Uhr Hochamt mit gespräch bei Köppern Abendmahl (Bergner) 10 Uhr Wortgottesdienst Feier der Erstkommunion Kaffee, Tee und Gebäck Samstag, 6. April (Buchberger) 18 Uhr Gottesdienst

Kath. Kirche Heilig Kreuz Wir gedenken Burgholzhausen Sonntag, 7. April 9.15 Uhr Hochamt

Waldkrankenhaus Köppern Nicht klagen, dass Du gegangen, Montag, 8. April danken, dass Du gewesen. 18.30 Uhr kath. Gottes- Nach langem, mit großer Würde und Demut ertragenem Krankenlager dienst/Eucharistiefeier (Klepper) entschlief heute meine Lebensgefährtin Pietäten Salus-Klinik, Rixte Lorenz Landgrafenplatz 1 Dienstag, 9. April * 20. 3. 1925 † 25. 3. 2013 18.45 Uhr Gottesdienst „Feier des Lebens“ In Liebe und Dankbarkeit (Gebäude C, Raum 186) Manfred Jacobs Kirche Jesu Christi Die Trauerfeier ﬁ ndet am Mittwoch, dem 10. April 2013, um 15.00 Uhr der Heiligen in der Trauerhalle des Waldfriedhofes Bad Homburg v. d. Höhe statt. der Letzten Tage, Taunusstraße 15 Anstelle zugedachter Kranz- und Blumenspenden bitte ich im Sinne der Verstorbenen Sonntag, 7. April um eine Spende an die „Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“ bei der 11.20 U hr Abendmahls - Bremer Landesbank, Konto-Nr.: 107 002 2029, BLZ 290 500 00, Vermerk: Frau Rixte Lorenz. gottesdienst 15.20 Uhr Abendmahls - gottesdienst Seite 18 – Kalenderwoche 14 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 4. April 2013 Dornholzhäuser Osterfeuer wärmte 1100 Besucher Dornholzhausen (rh). Bei eisigen Tempera- densöllerweg und der „Weißen Schneise” ab- turen waren die Besucher des Osterfeuers der gelagertes Holz von Fichten, Buchen und Bir- Freiwilligen Feuerwehr Dornholzhausen am ken gesammelt und zur Wiese zwischen der Karsamstag in Scharen zur Wiese an der Ger- Gertrud-Bäumer-Straße und der Dornholzhäu- trud-Bäumer-Straße gekommen, wohl auch, ser Straße gebracht. Der Holzstapel mit etwa um sich etwas an den lodernden Flammen zu fünf Meter Höhe wurde aber erst am Morgen wärmen. Doch man musste aufpassen, denn des Karsamstags ordentlich gesetzt und zum der kalte Wind verursachte einen ziemlich Osterfeuer aufgeschichtet, um eventuell Tiere, starken Funkenflug. die sich unter dem Totholz verkrochen hatten, Wehrführerin Angela Schlottmann und ihr retten zu können. Team von rund 40 Helfern, überwiegend Ak- Zu essen gab es die legendäre Feuerwurst mit tive der Einsatzabteilung und Familienange- extra scharfer Soße, Bratwurst und Rinds- hörige, waren mit dem Besuch von schät- wurst. Bei der eisigen Kälte schmeckte dazu zungsweise 1100 Besuchern sehr zufrieden. der Glühwein so gut, dass die Menge nicht Schon vor etwa drei Wochen hatten die Dorn- ganz ausreichte. Am Ostersonntag wurde auf- holzhäuser Feuerwehrleute mit Genehmigung geräumt. Dabei halfen zehn Mann der Einsatz- des Försters im Bereich zwischen dem Gül- abteilung.

Die Bad Homburger Woche im Internet: www.hochtaunusverlag.de Ein beeindruckendes Osterfeuer hatte die Feuerwehr Dornholzhausen entzündet. Foto: rh Bauen & Wohnen

Bäume fällen, schneiden und Maler-, Tapezier- und Ein Dach über dem Kopf Ofenstudio Ideal Morina roden. Gartenpflege und Ge- Gartenpflege und Hausmeister- staltung. Tel. 06171/6941543 Fliesenlegearbeiten Verschiedene Materialien verschönern ein Haus Bad Vilbel GmbH dienst im Rhein Main Gebiet Firma FR Oberurseler 069/75 08 87 94 o. 01577/8 61 67 24 KAMINE & KAMINKASSETTEN Tel. 0160 - 910 39 204 Forstdienstleistungen [email protected] lps/Pb. Dächer haben viele Ta- erzielen. Jedoch sollten bei der SPEICHERÖFEN & SCHORNSTEINE www.ideal-morina.de www.oberurseler- lente. Sie verbinden die Optik mit Farbauswahl die regionalen Bau- Anzeigen-Hotline ( 0 6171/628 80 forstdienstleistungen.de praktischem Nutzen, denn sie vorschriften beachtet werden. Die Große Verkaufs- schützen ein Gebäude vor witte- ebenso weit verbreiteten Dach- & Ausstellungsfläche Dingeldein GmbH rungsbedingten Einflüssen, sor- steine werden aus Sand, Zement OFENHAUS KLOHMANN Zeppelinstraße 14 · 61118 Bad Vilbel Schornstein-, Dach- gen für ein angenehmes Wohn- und Wasser hergestellt. Ein und Ofen-Technik KAMINÖFEN klima und setzen dem Charakter Metalldach ist relativ leicht und Tel. 0 61 01 / 80 33 144 KAMINE • ÖFEN • KACHELÖFEN eines Hauses sozusagen die Kro - wird beispielsweise oft für Man- www.ofenstudio-gmbh.de Alles rund um den Schornstein Feuerung für Holz, Kohle, Gas und Elektro Dacharbeiten aller Art Kamin-Heizsysteme, Gartenkamine ne auf. sardendächer verwendet. DIPL.-ING. A. KLOHMANN Entscheidend für die Außen- Dachschindeln aus Aluminium Kaminöfen und Kamine 65936 Ffm. Sossenheim, Nikolausstraße 8 wirkung sind die Materialien, die sind in unterschiedlichen Farben Ofenstudio Bad Vilbel Telefon 069/34 20 15, Fax 34 20 16 Meisterbetrieb www.ofenhaus-klohmann.de für die Dacheindeckung benutzt erhältlich. Das Metall kann ein- Schäfer UG GROSSE AUSSTELLUNG werden. Diese Auswahl hängt fach verarbeitet werden und ist Tel. 06101 - 12 83 99 von mehreren Faktoren ab. Zum bei fachmännischer Anwendung Konstruktionen aus Holz Zeppelinstr. 14 · Bad Vilbel · Gewerbegeb. Am Stock einen muss darauf geachtet beinahe wartungsfrei. Schiefer • Neubau www.dingeldein-schornstein.de BERATUNG werden, dass Haus und Dach dagegen eignet sich besonders für • Bedachungen PLANUNG harmonieren, zum anderen sollte außergewöhnliche und indivi - • Carports INNENAUSBAU die optische Einheit des eigenen duelle Formen. Im Winter kann Ihr Spezialist für Grundstücks zur Nachbarschaft sich das schnelle Aufheizen der • Individuelle Um- und Anbau MÖBELANFERTIGUNG passen. Dachform, -neigung und schwarzen Platten positiv auf den Holzkonstruktionen PARKETT Bauvorschriften grenzen die Aus- Energiehaushalt des Gebäudes Höhneweg 1 • 36142 Tann im Kamin- und FENSTER Wir sind wahlmöglichkeiten bereits im auswirken. Reetdächer sind vor Tel. 0 66 82 - 91 99 63 Kachelofenbau TÜREN Vorfeld ein. Der Großteil der Dä- allem in Norddeutschland ver- Fax. 0 66 82 - 91 99 64 günstiger als REPARATUREN cher hierzulande ist mit traditio- breitet. Sie sorgen im Sommer für TESTSIEGER Sie denken! nellen Dachziegeln gedeckt. Die- kühle Räume und im Winter für se sind witterungsbeständig und angenehmes Klima. Dabei spielt haben eine lange Lebensdauer. die Neigung des Daches eine be- Weberstraße 19–23 · 65779 Kelkheim · Tel. 0 61 95 – 91 15 94 Sie sind in verschie denen Farben E-Mail: [email protected] · www.schreinereipreuss.de Partnerbetrieb sondere Rolle. Je steiler das Reet- erhältlich. Mit glasierten Ziegeln dach, desto besser kann Regen- kann man spezielle Farbeffekte wasser abfließen.

Hark 44 GT ECOplus frieda®-Pflaster GUT (2,3) natürliche Schönheit in Stein. Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Tel.: 06408/507-0 Ausgabe 11/2011 www.frieda-pflaster.de HARK KAMINE - die mit dem www.eltersberg.de Feinstaubfilter über HARK - DER Marktführer! Sicherheit – ein gutes Gefühl! Fenster · Türen 40Jahre geprüfte Einbruchhemmung nach DIN V ENV 1627 Kamine direkt vom Hersteller Wir lassen die Sonne Schwenkriegel und Tresorbolzen sichern wirkungsvoll rein! gegen Aufhebeln. HARK Ausstellungen: 60314 Frankfurt, Hanauer Landstraße 421, Telefon (0 69) 94 74 15 77 63452 Hanau, Oderstr. 20 A (bei Küchen Keie), Telefon (0 61 81) 3 04 51 84, Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr Eine Panzerscheibe aus Die Fallensperre blockiert 35398 Gießen, Rodheimer Straße 61 – 63, Edelstahl mit Gegenla- die Falle bei nicht ab- Telefon (06 41) 6 86 88 08 ge aus gehärtetem Stahl geschlossener Tür auto- 55128 Mainz, Haifa-Allee 2, Informieren Sie schützt Schloss und matisch. Die Schloßfalle Besuchen Sie unsere Ausstellung Telefon (0 61 31) 50 70 17 Schließzylinder. wird zu einem starren oder fordern Sie Prospekte an. sich noch heute! Riegel. Mo.- Fr. 7 bis 18 Uhr - Sa. 9 bis 14 Uhr Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Merzhausener Str. 4 – 6 Biffar GmbH & Co. KG Werk 1: 61389 Schmitten/Brombach Mehr Informationen unter Niederlassung Frankfurt Telefon: 0 60 84/42-0 60311 Frankfurt/Main Tel. 069 / 951 098 812 www.hark.de Werk 2: Auf dem kleinen Feld 34 Bethmannstr. 50 - 54 [email protected] 172-seitiger Katalog und Angebotsflyer 65232 Taunusstein (Neuhof) GRATIS ; YLU-LUZ[LY=VYKpJOLY*HYWVY[Z Telefon: 0 61 28/91 48-0 mit Preisen unter: hark.de oder lps/Pb. Mit welchen Materialien ein Dach gedeckt wird, hängt gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen! lILYKHJO\UNLU.HYHNLU[VYL ^^ÎPɈHYKL von verschiedenen Faktoren ab. Foto: LBS www.fenster-mueller.de Donnerstag, 4. April 2013 HOCHTAUNUS VERLAG Kalenderwoche 14 – Seite 19 Studienfahrten nach GDA hat die Regie im Unternehmerinnen Südtirol und Straßburg und das Enneagramm Bad Homburg (hw). Der Jahrgang 1931/32 Rind’schen Stift übernommen Bad Homburg (hw). Das Unternehmerinnen- unternimmt unter der Leitung von Hildegard Netzwerk lädt in Zusammenarbeit mit der und Wolfgang Zimmermann von Mittwoch, 8. Bad Homburg (hw). Im 42. Jahr ihres Beste- wachsen und ohne etwa Investorenkapital zu Kommunalen Frauenarbeit der Stadt ein, in Mai, bis Sonntag, 12. Mai, eine Studienfahrt hens hat die Gemeinschaft Deutsche Alten- bemühen“, betont der kaufmännische Ge- einem Vortrag das Enneagramm näher kennen mit dem Bus nach Südtirol. Ziel ist das auf hilfe (GDA) zum 1. April das Rind’sche Bür- schäftsführer der GDA, Dr. Holger Horrmann. zu lernen. Ziel des Enneagramms ist es, die ei- 1350 Meter Höhe gelegene Vals. Von dort gerstift als elftes Haus in die Gruppe einge- „Unser Konzept besteht in der Diversifizie- genen automatischen Muster wahrzunehmen werden Ausflüge nach Brixen, Bozen, Meran, gliedert (die Bad Homburger Woche berichtete rung unserer Wohnangebote an die ältere Ge- und zu lernen die Welt auch durch die Augen zur Südtiroler Weinstraße sowie zum Pragser bereits über den Wechsel). Die offizielle neration. Insofern ist das Rind’sche Bürgerstift anderer zu sehen. So soll ein wertschätzendes, Wildsee und zum Kalterer See unternommen. Schlüsselübergabe durch den scheidenden Di- für uns ein echter Glücksgriff. Das Haus ver- verständnisvolles und wirkungsvolles Mitei- Darüber hinaus steht eine Dolomiten-Rund- rektor Michael Blank an den neuen Leiter eint ein Pflegeheim, einen erfolgreich arbei- nander entstehen. Das Treffen findet am Don- fahrt auf dem Programm. Am Dienstag, 13. Klaus Wimbert erfolgte am Dienstag. tenden ambulanten Pflegedienst mit rund 100 nerstag, 11. April, um 19.30 Uhr im Familien- August, führt die traditionelle Eintagesfahrt Die GDA hat sich als gemeinnütziger Anbieter Kunden und ein betreutes Wohnen unter sei- zentrum am Heuchelbach, Dietigheimer nach Straßburg. Auch wer nicht dem Jahrgang von Seniorenwohnen deutschlandweit einen nem Dach. Auf diese Verzahnung unterschied- Straße 24, statt. Um Anmeldung wird gebeten angehört, ist willkommen. Nähere Informatio- guten Namen gemacht. „ Wir bewegen uns in licher Angebote setzen wir in allen unseren bis Dienstag, 9. April, unter E-Mail info@un- nen und Anmeldungen unter Telefon 06172- vielerlei Hinsicht gegen derzeitig herrschende Häusern“, beschreibt der operative Geschäfts- ternehmerinnen-badhomburg.de. Die Teilnah- 33244. Trends, indem wir aus eigener Kraft heraus führer Georg Nicolay die GDA-Strategie. me kostet zehn Euro.

IMMOBILIENANGEBOTE

Bei diesem Preis sind Sie der Gewinner! FRIEDRICHSDORF Anzeigen-Hotline Vom Alltag entspannen VERKAUF VERKAUF ( in absolut ruhiger Waldrandlage. Edle 4-Zi.- 0 61 71/ 6 28 80 Garni-Hotel + Wohnhaus, HG-Ober- Hotel + MFH + 2 kleine EFH, Friedrichs- ETW mit ca. 125m² Wfl. zu verkaufen. Der Erlenbach, 1.066 qm Grdst., 604 qm dorf-Köppern, 8 Doppelzi., Gaststätte, 5 ansprechende Grundriss und die hoch- Nutzfl., Hotel Bj. 1990, 32 Zimmer, Einzelgaragen, Hotelgarage mit 5 Pkw-Plät- wertige Bauqualität werden Sie begeistern. Schwimm b./Sauna, etc., 12 Pkw-Plätze, zen + 6 Pkw-Stellplätze, Hotel: ca. 261 qm, Aufzug u. TG. Gute Verkehrsanbindung. gute Ausl., Wohnh., ca. 330 qm Wfl., sanie- Gaststätte: ca. 164 qm, Wohnfl.: ca. 394 NEUBAU-ERSTBEZUG rungsbed., incl. Inventar, € 980.000,- qm, Grundstück: ca. 995 qm 550.000,- € Friedrichsdorf-Köppern: Freiste - Dir. v. Eigt.! Tel.: 0172 - 68 44 075 hen der Bungalow mit 6 Zi, 160 qm GESUCHE Friedrichsdorf-OT: Nur € 79.000,– Wfl, 55 qm Nfl, 429 qm, Sonnen- 2,5 Zi., 53qm, EBK, Laminat, kl. WE, KÖNNEN SIE UNS HELFEN??? Grundstück, 2 Bäder, Parkett/Laminat, Oberursel-Stierstadt sonnig u. hell, 2. OG, 1 Pkw-Stellpl. Garage, viel Platz u. viel Grün Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Kunden 0 6172 / 7 46 22 EURO Immobilien € 415.000,– 2–5-Zi.-Whng. & Häuser (Miete & Kauf) im Erscheinungsgebiet 0 6172 / 7 46 22 EURO Immobilien der Zeitung. Rufen Sie uns umgehend an. Wir garantieren Ihnen fachliche Beratung und schnelle Vermittlung. Mitten in Friedrichsdorf! Ihr Spezialist für qualifizierte Immobilien im Vordertaunus Tolle 3-Zimmer-Wohnungen mit Garten Telefon 069 - 24182960 Sonntag SGI Immobilien – Lyoner Str. 20 – 60528 Frankfurt www.sgi-immobilien.de 12-17 Uhr, Besichtigung im Info- Center, Bahnstraße 34 (ehemaliges Milupa- Gelände), Friedrichsdorf.

„Unsere Erdgeschoss- Wohn- u. Geschäftshaus mit va- Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank? Wohnung ist riabler Nutzung, 14 Zi, 6 Bäder, Sie haben Probleme mit Ihrer Immobilie und Ihrer Bank? wirklich ein 415 qm Wfl, 300 qm Nfl, 722 qm Sie stehen kurz vor oder schon in der Zwangsversteigerung ? Sie wissen Traum“.Traum“. Grundstück, Groß-Ga ra ge, 9 Park pl., nicht, wie es weitergeht? Dann sprechen Sie mit uns! Wir helfen Ihnen Bj. 85, 2009 alles neu, gute Ge - garantiert weiter, auch bei bereits beantragter Insolvenz (Firma & Privat). schäftslage, Ausbau mög lichkeiten, zur Keine Vorkasse, keine Gebühren, wir arbeiten nur auf Erfolgsbasis. viels. Nutzung.s. Immoscout: 3643417 GAY & PARTNER € 1.045.000,– Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen Krisen- und Insolvenzmanagement bei Immobilien-Schieflagen Tel.: 069 / 219798-65 / www.bouwfonds-frankfurt.dertt.deddee 0 6172 / 7 46 22 EURO Immobilien Hotline (0 69) 24 18 29 64 · E-Mail: [email protected]

VERMIETUNG IMMOBILIENGESUCHE

Friedrichsdorf, 2,5‐Zi.‐Studio ‐ Immobilienverkauf aber richtig! Wir kennen diese Aufgabe! WIR SCHAFFEN WOHNRAUM und suchen whg. ruh. Südhanglage m. den richtigen Wert ermitteln, ermitteln den besten Verkehrswert die richtigen Käufer ansprechen, vermeiden Besichtigungstourismus hierfür innerstädtische, bebaute oder Hardtwaldblick in DG v. EFH, 90 die richtigen Verhandlungen führen, prüfen die Finanzierung der Käufer unbebaute sowie gewerblich genutzte qm, gr. Balk., EBK, Tgl.‐Bad, Ein‐ den richtigen Vertrag abschließen. sichern den Vertrag und die Übergabe Grundstücke. www.pghorn.de Wir vermitteln Ihre bauschränke, ab sofort ohne Projektgesellschaft GmbH Immobilie bestmöglich. Nutzen Sie unsere Kompetenz www.wm-immo.de Wir, die Projektgesellschaft Horn GmbH, ein renommierter Bauträger, sind Makler zu verm,. Miete: 690,– € für Ihren Verkaufserfolg! Wolfgang Michel Nutzen Sie unsere Erfahrung NK + KT. Tel. 06172‐778273 seit über 15 Jahren als kompetente und seriöse Wohnungsbaugesellschaft Rufen Sie uns an! WM-Immobilien 06172-680 990 in Kelkheim und dem engeren Rhein-Main-Gebiet erfolgreich tätig. und unser Netzwerk. Haben Sie ernsthaftes Interesse, kurzfristig oder auch in naher Zukunft, Beratung 06174 96 100 Ihr bebautes oder unbebautes Grundstück zu verkaufen, dann nehmen www.claus-blumenauer.de Inserieren Die Bad Homburger Woche im Internet: Sie bitte mit unserem Unternehmen Kontakt auf. macht sich www.hochtaunusverlag.de Wir sind an einem Erwerb sehr interessiert und sichern Ihnen strenge Ver- traulichkeit sowie eine faire, seriöse Kaufabwicklung mit festen Zahlungs- bezahlt! terminen zu. Bitte rufen Sie unseren Geschäftsführer, Herrn Günter Horn, Immobilien erfolgreich INTERNATIONALER KONZERN von Montag bis Freitag in der Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter verkaufen - aber wie?! Telefon 06195/97 50–15 an oder per Mail: [email protected]. BAD SODEN, 2-ZW, 66 m2 Wfl . € 650,– sucht zwei gepfl egte Einfamilienhäuser, Doppelhäuser 2 Projektgesellschaft Horn GmbH, 65779 Kelkheim (Taunus), Siemensstr. 6 I C H helfe Ihnen! BAD SODEN, 3-ZW, 65 m Wfl . € 650,– oder Reihenhäuser für leitende Angestellte in guter SCHWALBACH, 2-ZW, 45 m2 Wfl . € 450,– BAD SODEN 1, 4-ZW, 104 m2 Wfl . € 850,– Wohnlage mit Garten zur Miete. BAD SODEN 1, 4-ZW, 94 m2 Wfl . € 900,– BAD SODEN 1, EFH, 225 m2 Wfl . € 2.600,– Mietpreis bis 2.200,– EUR Werbung Deutscher Bankvorstand mit netter Familie BAD SODEN 1, EFH, 220 m2 Wfl . € 2.900,– SUCHT sofort VILLA in 1A-Lagen BH, OU, FFM, SULZBACH, EFH, 220 m2 Wfl . € 2.100,– KRO + KÖ, gr. Grunds., 7/8 SZ, KM bis € 10.000. Mietpreis bis 3.000,– EUR bringt Gewinn Anna Hoffmann Immob 0170 / 90 888 95 SCHWALBACH, DHH, 210 m2 Wfl . € 2.500,– KRONBERG, EFH, 215 m2 Wfl . € 3.400,– TAUNUS IMMOBILIEN – HORST BEHRLE Alle Objekte zzgl. Uml./Kt./Court. Bismarckstr. 4 – 65812 Bad Soden/Ts. TAUNUS IMMOBILIEN – HORST BEHRLE Telefon 06196 / 26009 oder 0170 / 9066983 – Fax 2 62 39 Bismarckstr. 4 – 65812 Bad Soden Weitere Angebote für Interessenten dringend gesucht! Tel. 06196-26009 oder 0170-9066983 · Fax 26239 [email protected] [email protected] Möchten Sie auch verkaufen oder vermieten? Suchen auch Sie, wie viele andere, einen zu- verlässigen und seriösen Makler? Seriöse Kompetenz Friedrichsdorf zentral, Kundenbewertungen über Makler finden Sie Hugenottenstraße: schöner Laden, GESUCHT im Internet unter + Diskretion 84 m² VK + 10 m² NBfl., zu - gute Makler Oberursel oder + Erfahrung vermieten. Günstig. Ohne Mak ler - Haus z. Kauf in Fried - seriöse Makler Oberursel - courtage. Tel. 06172 / 59 70 50 richsdorf-Schäferborn Mittlerweile hat mein Unternehmen über 180 + Engagement GESUCHT Bewertungen von Kunden erhalten. Für meine od. Römerhof für jg. + Zuverlässigkeit 3 Zi.-Whg z. Kauf, Kunden bin ich bereits seit über 20 Jahren ______Familie m. 2 Ki., 140 – im Einsatz. Überzeugen Sie Möbl. 1 Zi. Whg. Friedrichsdorf mögl. barrierefrei 170 m = Erfolg !!! 2 sich selbst, welche Erfah- 55 m² Wfl in ruhiger Wohnlage mit Friedrichsdorf- Häuser +u. Mietobjekte Wohnungen – rungen andere mit mir 2 C a r s t e n N ö t h e EBK. und neuem Bad kompl. renov. Schäferborn, VERKAUFT! machten und kontaktieren sofort frei Miete 500,– € * NK/ KT auch Sie mich bitte. Immobilienmakler 90 – 110 m Tel.: 06172 - 8987 250 Brenninger Immobilien 06172-680 990 www.noethe-immobilien.de www.wm-immo.de WM-Immobilien Schmitt-Immobilien · 06172 / 7 90 97 www.brenninger-immobilien.de Tel. 06172 688 143 Seite 20 – Kalenderwoche 14 HOCHTAUNUS VERLAG Donnerstag, 4. April 2013

Bio. Teppich-Wäsche ab € 7/m² Teppich-Reparaturen / Verkauf Seit 1991 in Friedrichsdorf Ein Service für die Leser der: Hugenottenstr. 40 Tel. 0 6172 -76 36 20 ¥ 0 61 71/58 72 99

Ausgesuchte Babygeschenkartikel Alles rund um das Klavier, bis zu Verkauf, Stimmungen und Reparaturen. www.pianoraida.de Oberursel 0617155256 30 % reduziert ! OBERURSEL Kings of Leon Festhalle Ffm Englischer Höhner 4.0 - Die Jubiläumstour Stadthalle 19.06.13 69,65 bis 75,15 Stammtisch 14.04.13 34,90 bis 42,90 Tanguera Tango Musical Alte Oper Männerschlussverkauf mit dem Galli Theater 26.–30.06.13 24,00 bis 70,50 Bad Homburg (hw). Der Alte Wache Oberstedten Elton John Open Air, Mainz nächste Englisch-Stammtisch 24.4.13 16,50 06.07.13 48,50 bis 117,00 findet am Freitag, 5. April, ab Kollaboration Stadhalle Aquanario Commerzbank Arena 19.30 Uhr im Cafe Eiding, 26.07.13 15,35 bis 59,75 Schulberg 13, statt. Die Teil- 25.04.13 14,00 bis 23,00 Roger Waters “The Wall” Commerzbank Arena nehmer unterhalten sich in Kultur im Hof Englisch über selbstgewählte 09.08.13 81,05 bis 236,30 Themen, um vorhandene Eng- Hannes ist der Beste Alt Orschel Mayumana The Show Revolution lischkenntnisse in lockerer At- 3.+4.05.13 11,25 Jahrhunderthalle Hö mosphäre zu üben und zu ver- Jürgen von der Lippe Stadthalle 29.08.–01.09.13 37,50 bis 67,50 tiefen. Der Stammtisch trifft 05.05.13 28,94 bis 39,64 Wise Guys Alte Oper sich einmal monatlich und Die Rose vom Ku’damm 04.09.13 24,45 bis 41,45 zwar jeweils am ersten Freitag Hildegard Knef Abend Alte Wache Oberstedten des Monats. Interessierte sind HESSENTAG 2013 IN KASSEL Andreas Gabalier Jahrhunderthalle HÖ willkommen. Weitere Informa- 22.5.13 16,50 Hessentags Party-Nacht Hessentag Kassel 05.10.13 39,90 Stehplätze tionen dazu gibt es bei Hilde- Markus Krebs Stadthalle 19.06.13 17,90 Rainhard Fendrich Alte Oper gard Beck-Westenberger, Tel. 29.05.13 30,00 Unheilig Hessentag Kassel 18.10.13 47,05 + 56,25 21.06.13 42,10 015771384169 oder Marianne Pentaphonix Acapella Rock & Pop Musikantenstadl mit Andy Borg Just White! Die Megaparty ganz in weiß Scholten, Tel. 01744050846. Alte Wache Oberstedten Jahrhunderthalle HÖ Hessentag Kassel 7.6.13 16,50 18.10.13 50,20 bis 70,90 22.06.13 13,50 ADYA Classic Jahrhunderthalle HÖ Die Ärzte - Ärztivals 2013 Hessentag Kassel „Auf ein Neues“ im Kurtheater Neue Bühne Oberursel 30.10.13 35,60 bis 65,30 Wie ein richtiger Held Alt Orschel 23.06.13 45,80 Quidam Cirque du Soleil Festhalle Ffm Bad Homburg (hw). „Auf ein Neues“ heißt vernachlässigt. An Heiligabend wirft sie den FRANKFURT & UMGEBUNG 27.06.–20.07.13 12,40 30.10. – 03.11.13 45,55 bis 96,15 die Komödie von Antoine Rault mit Marion abgerissenen und angetrunkenen Clochard Cats - Das Original Cats-Theaterzelt Ffm Alt Orschel Kracht und Daniel Morgenroth in den Haupt- Michel aus ihrem schicken Pariser Haus. Siggi & Horst 09.04. – 09.05.13 25,90 bis 106,40 The BossHoss Jahrhunderthalle HÖ 9. + 10.08.13 18,00 rollen, die am Montag, 15., und Dienstag, 16. Sarah ist empört und sie beschimpft ihre Mut- Die schönsten Opernchöre Alte Oper 01.11.13 43,90 Stehplätze April, 20 Uhr, im Kurtheater zu sehen ist. Ca- ter als herzloses Monster. Katherine holt den Begge Peder Alt Orschel 13.04.13 54,00 bis 81,00 Berliner Philharmoniker mit Sir Simon Rattle therine ist eine selbstbewusste Mittvierzigerin. Clochard zurück und versucht, ihn mit einem 16.+17.08.13 21,00 Stephan Sulke Alte Oper Alte Oper Obwohl sie alleinerziehende Mutter ist, hat sie teuren modischen Outfit zu einem Erfolgs- 13.04.13 30,50 + 35,50 4.11.13 37,50 bis 146,50 Karriere gemacht und einen gut dotierten Job. typen zu machen. Eintrittskarten sind bei Tou- Duo Camillo Alt Orschel Weniger erfolgreich ist sie als Mutter: Ihre rist Info+Service im Kurhaus, Tel. 06172- 30. + 31.8.13 13,50 Leona Lewis Jahrhunderthalle HÖ Patricia Kaas Zusatzshow Alte Oper 16.04.13 49,55 bis 73,55 12.11.13 60,95 bis 95,45 aufmüpfige 14-jährige Tochter Sarah fühlt sich 1783110, erhältlich. Gerd Dudenhöffer Stadthalle Unheilig Festhalle Ffm 07.12.13 27,30 bis 33,90 Lord of the Dance Jahrhunderthalle HÖ 20.04.13 42,70 bis 59,50 09.11.13 45,40 bis 88,90 Frankfurt City Kikeriki Theater Das Frühlingsfest 2013 Jahrhunderthalle HÖ HR4 Schlagerparade Festhalle Ffm ab 25,- EURO “Deppenkaiser” Stadthalle 21.04.13 39,90 bis 72,00 01.12.13 37,00 bis 67,00 Flughafentransfer 17.+18.12.13 29,70 Rolando Villazon Alte Oper Joja Wendt Alte Oper ab 27,- EURO Stadthalle 25.04.13 70,00 bis 143,00 Rolf Miller 04.12.13 32,00 bis 49,00 18.01.14 30,00 Meat Loaf Festhalle Ffm 25.04.13 62,50 bis 85,50 Night of the Proms Festhalle Ffm Heissmann & Rassau 6.+7.12.13 43,00 bis 77,50 Ein Duo kommt selten allein Stadthalle Herman van Veen Alte Oper 27.04.13 45,00 bis 64,00 Musikschau Schottland Fraport Arena Ballsporth. 22.05.14 26,55 bis 32,30 14.12.13 39,96 bis 59,96 06172 - 3 1172 The Australien Pink Floyd ShowJahrhunderthalle HÖ BAD HOMBURG 2014 & 28. + 29.04.13 42,25 bis 53,75 06171 - 88 98 455 Frühlingserwachen Kronenhof Urban Priol Jahrhunderthalle HÖ Eros Ramazzotti Festhalle Ffm www.mc24h.de 05.–21.04.13 20,80 + 24,10 09.01.14 24,25 bis 30,00 Personenbeförderung 04.05.13 63,50 bis 79,60 Andre Rieu Festhalle Ffm Glenn Miller Orchestra Kurtheater Roger Hodgson Alte Oper 30.04.13 33,50 bis 43,00 07.05.13 41,00 bis 79,00 23.01.14 71,00 bis 85,00 Andrea Berg Festhalle FFm Anzeigen-Hotline Poesie & Literatur Festival Bad Homburg Paul Panzer Jahrhunderthalle HÖ 24.1.2014 28,90 bis 69,90 ( 0 6171/628 80 05.–12.06.13 ab 22,65 11.05.13 29,95 Burgfestspiele Bad Vilbel 2013 Bad Vilbel Dr. E.v. Hirschhausen Festhalle Ffm Große Verdi-Gala Kurtheater 11.05.–08.09.13 25.01.14 36,75 bis 47,10 21.06.13 18,00 bis 39,00 Festhalle Ffm Festhalle Ffm KRONBERG James Last - The Last Tour 2013 Militär- und Blasmusikparade 11.05.13 57,00 bis 82,50 26.01.14 36,80 bis 58,80 Barocknacht 2013 Altstadt Kronberg Anmeldung unter 06172 - 2 62 99 / 0171 - 9 33 03 78 Grüne Soße Festival 2013 Roßmarkt Ffm 06.07.13 28,50 Kaya Yanar Fraport Arena Ffm R. Pludra 11.–18.05.13 43,60 bis 54,80 06.03.2014 33,90 Oliver Steller spricht & singt Chris de Burgh Jahrhunderthalle HÖ Christian Morgenstern Stadthalle 16.05.13 Zusatzkonzert 17.05.13 44,90 bis 95,50 Lang Lang Alte Oper 24.01.14 17,50 + 19,70 22.03.14 33,50 bis 113,50 Silly Capitol OF KINDER! KINDER! 20.05.13 34,10 Semino Rossi Alte Oper 26.03.14 37,90 bis 76,50 Kinder & Jugendtheater Frankfurt Naturally 7 Capitol OF Titus Forum Nordweststadt 21.05.13 42,50 + 50,00 Riverdance Jahrhunderthalle HÖ Lagerverkauf 30.03.–02.04.14 58,75 bis 104,75 bis 09.05.13 Erwachsene 15,75 / Kinder 6,75 Cecilia Bartoli Alte Oper von Feinkostartikeln Kleiner König Kalle Wirsch 29.05.13 30,50 bis 113,50 Howard Carpendale Alte Oper 03.04.14 45,35 bis 99,40 Papageno Theater Ffm Ute Lemper Alte Oper Trüffeln, frische Pasta, bis 27.04.13 / ab 5. Jahre 13,55 bis 16,55 01.06.13 55,00 bis 80,00 Ina Müller & Band Festhalle Ffm Käse, Wurst, Schinken, 12.04.14 31,00 bis 53,00 Der Sängerkrieg der Heidehasen Helene Fischer Mainz 12.06.13 49,90 bis 71,90 Weine und vieles mehr … Papageno Theater Ffm Thriller Live Alte Oper 15.–20.04.14 20,50 bis 79,50 bis 04.05.13 / ab 5. Jahre 13,55 bis 16,55 Samstag, 6. 4. 2013 Otto Jahrhunderthalle HÖ Urmel aus dem Eis Papageno Theater Ffm 19.+20.04.14 39,60 bis 56,10 10.00 bis 18.00 Uhr 18.–31.05.13 / ab 5 Jahre 13,55 bis 16,55 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Pat Metheny Unity Group Alte Oper Die kleine Zauberflöte Alte Oper 16.05.14 53,00 bis 73,00 Importhaus 18.–21.12.13 16,50 + 19,50 Günther Hellriegel GmbH Karten-Vorverkauf Versand-Service! In der Schneithohl 3 61476 Kronberg-Oberhö. Beim OK-Service haben Sie immer gute Karten! Industriegebiet Tel.: 0 61 71/58 72 99 · Fax: 6 93 66 7 · [email protected] www.hellriegel.com Kumeliusstraße 8, Oberursel/Ts. · Mo. bis Fr. 9.00 –18.30 Uhr, Sa. 9.00 –14.00 Uhr