香港人口概況 Snapshot of the Population

香港新市鎮人口 Hong Kong Population in New 6.1%

• 新市鎮人口在2016年達344萬人， 佔全港人口的46.9%；較2006年 上 升 6 . 1%。

• The new population was 3.44 百萬 百萬 million in 2016, constituting 46.9% 3.24 million 3.44 million of the total population in Hong Kong. This represented an increase of 6.1% over 2006.

2006 2016

• 在2016年，香港12個新市鎮包括屯門、沙田、 • In 2016, there were 12 new towns in Hong Kong: 將 軍 澳、葵 涌、荃 灣、天 水 圍、大 埔、粉 嶺 / , , Tseung Kwan O, , 上水、馬鞍山、青衣、元朗及北大嶼山。 , , , / , , Tsing Yi, and North Lantau. • 在 過 去 十 年，北 大 嶼 山 新 市 鎮 錄 得 最 高 人口增幅(19.7%)，其 次 是 將 軍 澳 新 市 鎮 • Over the past 10 years, the North Lautau new town (15.5%)、元 朗 新 市 鎮 (15.4%)、馬 鞍 山 新 市 recorded the largest population growth (19.7%), followed 鎮(11.8%)及 粉 嶺 ／上 水 新 市 鎮 (10.5%)。 by the (15.5%), the (15.4%), the Ma On Shan new town (11.8%) and the Fanling/Sheung Shui new town (10.5%). 19.7% 15.5% 15.4% 11.8% 10.5%

北大嶼山 將軍澳 元朗 馬鞍山 粉嶺/上水 North Lantau Tseung Kwan O Yuen Long Ma On Shan Fanling/Sheung Shui • 在 2 0 1 6 年，屯 門 新 市 鎮 在 所 有 新 市 鎮 中人 口 259 942 最多，其次是沙田新市鎮及將軍澳新市鎮，

而 北 大 嶼 山 新 市鎮 人口則 最 少。 粉嶺/上水 286 232 Fanling/Sheung Shui • In 2016, the had the 270 728 largest population size among all new towns, 160 010 天水圍 followed by the and Tin Shui Wai 大埔 the Tseung Kwan O new town. 元朗 Tai Po 209 714 Yuen Long The North Lautau new town had 487 407 455 892 the smallest population. 302 814 馬鞍山 Ma On Shan

屯門 沙田 Tuen Mun 荃灣 336 405 Sha Tin 新市鎮人口 population 184 167 葵涌 Kwai Chung

青衣 398 479 Tsing Yi

將軍澳 86 392 Tseung Kwan O

北大嶼山 North Lantau

• 居於公營租住房屋的人口比例最高的是 葵涌新市鎮(67.2%)，其次是天水圍新市鎮 (59.4%)及北大嶼山新市鎮(49.4%)。 葵涌 元朗 另一方面，元朗新市鎮、荃灣新市鎮及大埔 Kwai Chung Yuen Long 新市鎮中居於私人永久性房屋的人口比例 較高，分別是 79.3%、76.4%及52.0%。 • The Kwai Chung new town had the highest proportion (67.2%) of population residing 67.2% 79.3% in public rental housing, followed by the Tin Shui Wai new town (59.4%) and the (49.4%). The Yuen Long new town, the Tsuen Wan 天水圍 荃灣 new town and the had Tin Shui Wai Tsuen Wan a relatively large proportion of population residing in private permanent housing, at 79.3%, 76.4% and 52.0% respectively. 59.4% 76.4% 公營租住房屋 Public rental housing

資助自置居所房屋 Subsidised home ownership housing 北大嶼山 大埔 North Lantau Tai Po 私人永久性房屋 Private permanent housing

其他 Others 49.4% 52.0%

其他參考資料： Other reference: 《2016年中期人口統計－主要結果》 2016 Population By-census - Main Results