Ein Traum Wird Wahr: Die Digitale M Ist Da S. 8
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LWN 2006-02 D U1-U4 14.09.2006 16:47 Uhr Seite u1 91504 02/2006 LEICA M8 Ein Traum wird wahr: die digitale M ist da _ S. 8 LEICA DIGILUX 3 Eigenständiges digitales Kamerasystem von Leica_ S. 16 LEICA V-LUX 1 Neue All-in-One Klasse im Leica Portfolio_ S. 22 LEICA D-LUX 3 Digitale Kompaktkamera für kreatives Fotografieren_ S. 26 LEICA OBJEKTIVE Neue M-Hochleistungsobjektive für den Weitwinkelbereich_ S. 14/15 LWN 2006-02 D U1-U4 14.09.2006 16:47 Uhr Seite u2 26 LEICA D-LUX 3 Vielseitige digitale Kompaktkamera 22 LEICA V-LUX 1 Neue Klasse im Leica Kamerasegment Liebe Leica Freundinnen und Freunde, die Botschaft ist klar: Leica ist wieder da – 04 INTERVIEW und zwar ganz groß. Mit einer sensationel- Leica setzt auf digital: Dr. Ralph Nebe und len Palette neuer Produkte überraschen wir Stefan Daniel zur Produktstrategie bei Leica unsere Kunden: langjährige ebenso wie Neu- einsteiger in die Welt der Leica. Die Argu- 06 DIGITALE KAMERAS mente, sich jetzt für Leica zu entscheiden, Auf einen Blick: Alle Leica Digitalkameras liegen buchstäblich auf der Hand. Da wäre – ihre Stärken, ihre Einsatzgebiete, ihre Features die neue LEICA M8 - unsere erste digitale Messsucherkamera mit den bewährten Vor- 08 LEICA M8 teilen des M-Systems, aber jetzt übersetzt in Ein großer Wurf: Zur photokina präsentiert Leica Dr. Ralph Nebe, Direktor digitale Technik! Oder die LEICA DIGILUX 3 die erste digitale Messsucherkamera im Portfolio Marketing & Sales – das erste digitale Leica Kamerasystem mit 12 INTERVIEW Wechselobjektiven im FourThirds Standard. Von Grund auf neu: Projektleiter Otto Domes über Oder die LEICA D-LUX 3 – als leistungsstarke (10 Megapixel) Kompakt- die Herausforderung, eine digitale M zu bauen kamera für kreatives Fotografieren. Und das ist noch längst nicht alles. Sehen Sie sich auch die neue LEICA V-LUX 1 an: Nicht nur Vogelbeob- 14 LEICA ELMARIT-M 1:2,8/28 mm ASPH. achter werden angesichts des 12-fach Zoom-Objektivs bis 420 mm (KB) Neues Weitwinkel: Das superkompakte Elmarit als ins Schwärmen kommen. ›Leica goes digital‹, heißt die Botschaft. Die- vielseitig einsetzbares Hochleistungsobjektiv ses bedeutet zweierlei: Leica wird auch weiterhin den analogen Bereich pflegen (vielleicht sogar weiter ausbauen), gleichzeitig aber die digitale 15 LEICA TRI-ELMAR-M1:4/16–18–21mmASPH. Schiene massiv erweitern – natürlich unter Beibehaltung unserer tradi- Superweitwinkel: Ein neues Objektiv mit drei Fest- tionellen Standards und Werte. Damit bleiben wir auch hier unserer Linie Brennweiten für den Superweitwinkelbereich treu. Nämlich ungewöhnliche Wege zu gehen. Für ungewöhnliche Bilder. 16 LEICA DIGILUX 3 Mit freundlichen Grüßen, Klassiker von morgen: Die Digilux 3 als Grundstein Ralph Nebe für ein eigenständiges digitales Kamerasystem LWN 2006-02 D innen 06-09-14 14.09.2006 14:05 Uhr Seite 3 16 LEICA DIGILUX 3 Eigenständiges Leica Kamerasystem 08 LEICA M8 Erste digitale Leica Messsucherkamera 20 LEICA R-SYSTEM 28 GLOSSAR Kamera, Rückteil, Objektive: Das Leica R-System Digitale Fachbegriffe: Ein Wegweiser zu neuen und seine großartigen Möglichkeiten Begriffen aus der digitalen Leica Welt 22 LEICA V-LUX 1 37 RELAUNCH All-in-One: Mit der V-Lux 1 bereichert ein neuer Attraktiver Auftritt: Leica mit einer neuen Kameratyp das Leica Produktportfolio Produkt-Website und einem neuen Werbeauftritt 26 LEICA D-LUX 3 38 BIRDWATCHING Kamera für alle Fälle: Die D-Lux 3 als Kompakt- Perfektes Doppel: Steve Dudley über seine kamera mit den Eigenschaften einer Großen Erfahrungen mit der V-Lux 1 und Digiscoping Leica World News 3 LWN 2006-02 D innen 06-09-14 14.09.2006 14:05 Uhr Seite 4 AUFBRUCH IN DIE DIGITALE WELT Sie heißen M8, Digilux 3, V-Lux 1 und D-Lux 3: Nicht weniger als vier neue, leistungs- starke Digitalkameras bringt Leica Camera in diesen Tagen auf den Markt. Ein durch- dachtes Programm, das jedem Anwender etwas bietet. Fragt sich: Setzt nun auch Leica ganz auf digital? Dr. Ralph Nebe und Stefan Daniel geben Auskunft über die Strategie der Leica Camera AG. unseren Kunden geforderten Qualität erhält- regen, ist aber kompakt genug, um immer lich und wir können diese in unsere Produk- dabei zu sein. Die V-Lux Klasse bietet in te integrieren. einer Kamera vieles von einer ganzen Spie- Tatsächlich hat sich der Markt für digita- gelreflexausrüstung und ist damit ideal für le Fotokameras in jüngerer Zeit geradezu das ambitionierte Fotografieren auf Reisen. stürmisch entwickelt. Das Angebot ist Wenn es also auf minimales Gepäck kaum noch zu überblicken. Welche guten ankommt. Mit der LEICA DIGILUX 3 schließ- Gründe gibt es, sich auch im Digitalbe- lich führen wir die erfolgreiche Digilux-Klas- reich für Leica zu entscheiden? se fort, die für kreative Fotografie auf hohem Stefan Daniel: Leica steht, das ist keine Niveau steht. Sie ist Grundbaustein eines Im Gespräch: Dr. Ralph Nebe (links) und Stefan Daniel Überraschung, für das bessere Bild. Die neuen, ausschließlich digitalen Kamerasys- Leica Objektive, die schon in der analogen tems, das sich durch das traditionelle, Herr Dr. Nebe, das LEICA DIGITAL-MO- Fotografie ihre Leistung unter Beweis stellen bewährte Bedienkonzept sowie herausra- DUL-R ist voll lieferbar, die lange erwar- konnten, können jetzt in der digitalen An- gende Bildqualität in diesem Produktseg- tete LEICA M8 kommt zur photokina und wendung erst richtig zeigen, was in ihnen ment von den Mitbewerbern positiv abhebt. mit ihr eine Reihe interessanter Digital- steckt. Übrigens gilt das für alle Objektive, Sicher ein Highlight der diesjährigen kameras im Kompaktbereich. – Leica bei Leica gibt es keine Unterscheidung zwi- photokina ist die Markteinführung der setzt ganz auf digital: Könnte man das so schen ›digital geeignet‹ und ›nur für analog‹. LEICA M8. Warum diese Typenbezeich- sagen? Jedes Leica Objektiv bringt auch in der nung? Handelt es sich bei der digitalen M Dr. Ralph Nebe: Der Markttrend geht ganz elektronischen Bildaufzeichnung hervorra- nicht um ein völlig neues Produkt? eindeutig in Richtung digitale Fotografie. gende Ergebnisse. Des Weiteren orientieren Dr. Ralph Nebe: Die LEICA M8 ist eine völ- Man könnte sagen: Leica setzt ganz auf digi- sich Leica Produkte mit Blick auf bessere lige Neuentwicklung, gleichzeitig steht sie in tal, ohne jedoch die analoge Fotografie zu Bilder nicht am technisch Machbaren, son- der Tradition der M-Kameras seit 1954. Im vernachlässigen. Unser Ziel ist es, in jedem dern am technisch Sinnvollen. Grunde ist es für uns zweitrangig, mit wel- Segment, das Leica anbietet, interessante Neben dem erwähnten Digital-Modul-R cher Methode – analog oder digital – ein und leistungsfähige digitale Produkte anzu- und der LEICA M8 wird es zur photokina Bild aufgezeichnet wird. Wichtig ist vielmehr, bieten. als Produktneuheiten eine LEICA V-LUX 1, dass diese Kamera die Kernwerte der M- Es gab die Kritik, Leica habe nicht schnell eine LEICA DIGILUX 3 und eine LEICA Fotografie beinhaltet: Der einzigartige Mess- und offensiv genug auf die digitale Her- D-LUX 3 geben. Hinzu kommt die bereits sucher, kompakte Abmessungen, diskret, ausforderung reagiert. Was hat sich jetzt eingeführte ultrakompakte LEICA C-LUX1. leise, beste Materialien und allerhöchste geändert? Neue Produkte, neue Namen – steckt ein Bildqualität. Wir haben uns deshalb sehr be- Dr. Ralph Nebe: In der Tat hat Leica Camera System hinter der Kamerapalette? wusst gegen einen Zusatz wie ›D‹ oder ›digi- eine schwierige Phase hinter sich. Uns wird Dr. Ralph Nebe: Ganz klar. Wir haben uns tal‹ entschieden. oft vorgeworfen, wir hätten den Trend zur zum Ziel gesetzt, breitere Kundensegmente Der Markt für digitale Kameras ist ein digitalen Fotografie zu spät erkannt. Fakt ist als bisher anzusprechen. Die Leica C-Lux außerordentlich schnelllebiger. Inwiefern jedoch, dass es für ein kleines Unterneh- Klasse steht für eine ultra-kompakte Kame- verkörpert auch die digitale M traditio- men wie Leica nicht möglich war, alle not- ra mit intelligenten Automatikfunktionen, nelle Leica Werte wie Langlebigkeit und wendigen Schlüsseltechnologien selbst zu die ganz einfach gute Bilder macht. Ein opti- Werterhalt? entwickeln, wie das die Großen unserer sches Notizbuch gewissermaßen. Die Leica Stefan Daniel: Wie gesagt, die digitale Foto- Branche tun. Jetzt, da die digitale Fotografie D-Lux Klasse soll durch manuelle Eingriffs- grafie ist mittlerweile den Kinderschuhen den Kinderschuhen entwachsen ist, sind die möglichkeiten, wie von größeren Kameras entwachsen. Wir sehen das an deutlich län- Kerntechnologien am Weltmarkt in der von gewohnt, die Kreativität des Fotografen an- geren Produktlebenszyklen als noch vor, 4 Leica World News LWN 2006-02 D innen 06-09-14 14.09.2006 14:05 Uhr Seite 5 sagen wir, zwei bis drei Jahren. In der Tat die erfolgreiche LEICA CL, soll die Digilux 3 die mit ihrer Brennweite von bis zu 420 mm hat heute eine digitale Profikamera alles, auch ambitionierten Hobbyfotografen einen (im 35 mm Format) die Vergrößerung eines um auch in ein paar Jahren noch gute Er- Einstieg in die Welt der Leica Systemkame- 8–10-fachen Fernglases erreicht. Insofern gebnisse zu liefern. Ich würde sagen, die ras bieten. ist dies eine hervorragende Alternative zu LEICA M8 ist die erste ›zeitlose‹ Digitalka- Wie steht es um die Entwicklung von spe- den eingangs erwähnten Ausrüstungen. mera. Verarbeitung und Qualität sind auf ziellen Objektiven für das D-System. Leica ist damit der einzige Hersteller, der viele Jahre ausgelegt. Wir haben uns z.B. für Oder anders gefragt: Kann Leica hier ein- ein solches Spektrum für engagierte Vogel- einen alterungsbeständigenCCD-Sensorent- mal