Il Furto Di Gioielli Al Grand Metropolitan Poirot Indaga 3

IL FURTO DI GIOIELLI AL GRAND METROPOLITAN POIROT INDAGA 3

Lo spavaldo impresario teatrale Ed Opalsen spinge all’azione le piccole cellule grigie di Poirot quando una collana di perle inestimabili viene rubata dalla camera d'albergo di sua moglie. L’EPOCA DI POIROT 8

L'attrazione duratura per le perle, i piaceri tipicamente britannici del molo di cui godevano i vacanzieri britannici e il modo in cui gli scommettitori degli anni '30 affollavano le corse.

UN CAST DI STELLE 14

Volti familiari della televisione britannica si uniscono a un membro di una delle grandi dinastie irlandesi in questa avvincente storia di furto e inganno al Grand Metropolitan.

LA REGINA DEL GIALLO 15

Appena divorziata, Agatha prende accordi per il suo primo viaggio all'estero in solitaria, ma un incontro casuale a una Immagini: cena la porta a modificare i suoi piani all'ultimo minuto. Tutte le immagini se non diversamente specificato. © 2006 Agatha Christie Limited

Poirot TV series PUBBLICAZIONE EDITA DA Servizio Clienti e Servizio Arretrati © Agatha Christie Limited. Malavasi Editore s.r.l. - Modena Per tutte le informazioni relative alla pubblicazione All rights reserved. Direttore responsabile: Nicola Malavasi rivolgersi a: Nessuna parte di questa pubblicazione Malavasi Editore s.r.l. è iscritta al ROC al n° 7721. Malavasi Editore s.r.l. può essere riprodotta o memorizzata in sistemi di archivio o trasmessa in IVA assolta dall’Editore ai sensi dell’art. 74, 1° comma, Strada Contrada 309 - 41126 Modena forma o mezzo elettronico, meccanico, lettera C; D.P.R. 633/72. Tel. 059 354064 - Fax 059 2921936 attraverso registrazioni o altri sistemi email: [email protected] noti e futuri. © Malavasi Editore s.r.l. - Modena.

www.malavasi.biz POIROT INDAGA

Dovendo riposare per ordine del medico, Poi- rot, in compagnia di Hastings, si reca in una città di mare. Ma nel suo hotel un crimine interrompe il suo relax. Una preziosa collana di perle è stata rubata e Poirot viene chiamato a risolvere il mistero.

La vacanza di Poirot si trasforma presto in un’altra Il furto di gioielli al indagine, dopo un misterioso Grand Metropolitan furto di gioielli.

oirot (David Suchet) non sta bene. risce che il detective si conceda due PQuando il dottore lo esamina, “C’è una nuova settimane di riposo, preferibilmente dichiara che il detective è “un po’ fuori Londra. Quindi, accompagnato esaurito” e insiste sul fatto che anche commedia questa dal suo vecchio amico Capitano le sue famose cellule grigie “hanno Hastings (Hugh Fraser), Poirot si dirige bisogno di riposo di tanto in tanto”. settimana. C’è una verso la spiaggia inglese. La signorina Lemon (Pauline Moran) Quando arrivano a destinazione, i concorda sul fatto che Poirot abbia collana che vale una due sembrano felici lontano dalla città. svolto troppo lavoro e il medico sugge- Ma quando un uomo si avvicina a Poi- fortuna, in scena.” rot e gli dice “Lei è Lucky Len e pre- FATTORINO A POIROT E HASTINGS tendo le mie dieci ghinee”, il detective

ED OPALSEN MARGARET CELESTINE GRACE WILSON ANDREW HALL SAUNDERS (Trevor Cooper) OPALSEN (Hermione Norris) (Elizabeth Rider) (Simon Shepherd) (Karl Johnson) Il produttore teatrale (Sorcha Cusack) Lasciato a custodire Grace era l’unica Sentendo del furto, L’autista di Opalsen è innocente come Margaret indossa le le perle la sera della altra persona nella Hall commenta “Ed potrebbe sapere sembra? Sta chiara- perle sul palco e festa, Celestine ha stanza al momento se l’è meritato.”. qualcosa sul furto mente usando Poirot sembra scioccata avuto la possibilità del furto, ma come È arrabbiato con il delle perle? Era in per farsi pubblicità quando vengono di rubarle. Ma come avrebbe avuto il regista, per le modi- macchina durante per il suo spettacolo. rubate. Chi altro ha avrebbe potuto tempo di rubare le fiche fatte, e ha la festa dopo lo O c’è qualcos’altro? accesso alla chiave? aprire il portagioie? perle? bisogno di soldi. spettacolo?

3 interesse per il pubblico. Una famosa attrice russa, avendola ricevuta in regalo dallo zar, l’aveva indossata nel film Salomè del 1908. Opalsen ha acquistato la collana per 300.000 franchi ad un’asta a Parigi e l’ha già presentata al pubblico per promuove- re il suo spettacolo. Un oggetto così prezioso ha bisogno di essere curato. Ed è irritato perché Saunders, il suo autista, che è solito accompagnare Celestine in modo che non porti la preziosa collana da sola, dovrebbe inizia presto a ripensare alla vacanza. Un attore di Perle ai porci confida a Poirot che le cose essere lì ora ma è in ritardo. Poirot e Poirot e Hastings alloggiano al non vanno molto bene per Ed Opalsen Hastings si offrono educatamente di Grand Metropolitan Hotel, proprio scortare Celestine a teatro. come un certo Mr Worthing che cam- fattorino riferisce di un nuova comme- mina zoppicando e usa un bastone da dia a teatro. “Sono certo che le pia- PERLE AI PORCI passeggio decorato in modo distintivo, cerà, signore. Visto che lei è un inve- Camminando sul lungomare, Celesti- e che subito dopo essersi registrato si stigatore famoso”. In effetti, il produt- ne commenta con Poirot e Hastings dirige verso la sua stanza al primo tore della commedia, un certo signor l’opera teatrale, Perle ai porci, e affer- piano. Poirot vorrebbe riferire a Opalsen, alloggia con la moglie Mar- ma che il signor Opalsen “normal- Hastings che qualcosa gli è sembrato garet nello stesso hotel. mente non è così nervoso. Solo sospetto, ma Hastings lo ferma imme- quando c’è una prima” e lo spettaco- diatamente: “Oh, per favore, Poirot. UN INVITO Lei è incorreggibile”. Non molto tempo dopo, Poirot e Le perle di Margaret sono fondamentali in Perle ai Il fattorino (Tim Stern) accompagna Hastings incontrano Ed Opalsen (Tre- porci, prodotto da Ed. Chi potrebbe volerle rubare? Poirot e Hastings nelle loro stanze e vor Cooper). Il produttore li saluta chiede che programmi hanno. mentre bevono un tè sul lungomare, Hastings sembra desideroso di andare e si dice lieto di incontrare il famoso alle corse, ma Poirot pensa “di no”. Il detective. Dice a Poirot e Hastings che il suo spettacolo esordirà quella sera e aggiunge “sarei onorato di “È il signor Poirot. avervi come ospiti”. Chiede alla sua cameriera Celestine (Hermione Norris) Hercule Poirot... Hai di mostrare a Poirot la collana, ma Celestine non può farlo perché la ragione. Dobbiamo signora Opalsen ha le chiavi del portagioie in cui è riposta. Infastidito, trovare un espediente.” Opalsen esclama “Per sicurezza!”. La magnifica collana di perle, a ED OPALSEN A MARGARET OPALSEN quanto pare, è una fonte di grande

Cadere Gran parte delle prove indicano che Celesti- avrebbero potuto organizzare da soli il “furto”. Ed ne ha rubato la collana, forse lasciandola cadere potrebbe essere in cerca di un risarcimento assicurati- dalla finestra dove a prenderle c’era Andrew Hall, in vo per risolvere i suoi problemi finanziari? strada fuori dall’hotel. Ma se questo è ciò che è suc- Camere La camera adiacente a quella degli Opalsen cesso, perché Grace non l’ha confermato? è occupata dal misterioso Mr Worthing, che lascia Agitato Il fatto che Margaret Opalsen abbia l’unica l’albergo la mattina dopo il furto. L’anziano america- chiave del portagioie, suggerisce che gli Opalsen no sa qualcosa del crimine?

4 POIROT INDAGA

Opalsen: “È oltraggioso, Hastings! cesso per salvare la sua carriera e che “Celestine non si muo- Usare Poirot per fare pubblicità alla se Perle ai porci non avrà un seguito, commedia!”. Ed sarà rovinato. verà da questa stanza.” Nel frattempo, dietro le quinte, Più tardi, gli Opalsen tornano in Margaret indossa la collana. Ed le hotel, constatando quanto fosse stato MARGARET OPALSEN A ED OPALSEN augura buona fortuna, poi sale sul orribile il ricevimento. Ed maledice palco. La folla ansima per le perle. Andrew Hall per non essersi presenta- lo è scritto magnificamente. Vengono to e Margaret chiede il portagioie, interrotti da un’altra persona che TRUCCO IMPOSSIBILE? che Celestine recupera dal cassetto. scambia per Lucky Len! Dopo lo spettacolo, in hotel, gli Opal- Le passa la chiave e Celestine lo apre. Arrivando a teatro, Celestine li sen si preparano per la festa di gala. È vuoto – le perle sono sparite! Come accompagna verso l’ingresso delle Ed vuole che Margaret indossi le perle è stato possibile un tale furto? Riu- maestranze. Vedono, sulla soglia, due visto la pubblicità che portano, ma scirà Poirot a seguire gli ordini del uomini sbatterne un terzo contro il Margaret rifiuta, dicendo: “Sono medico e desistere dalle indagini? ! muro, chiedendogli dei soldi. Poirot, stanca di essere sempre in secondo Hastings e Celestine si avvicinano piano”, e le rimette nel portagioie. mentre gli aggressori scappano. Sta- Rimarranno al sicuro in hotel con vano minacciando l’autore di Perle ai Celestine, che ha promesso di non MON AMI porci, Andrew Hall (Simon Shepherd). lasciare la stanza. Mentre gli assalitori se ne vanno, Hall Accompagnati di nuovo da Saun- dice: “quelli erano miei soci in affari. ders, Poirot e Hastings raggiungono CAPITANO HASTINGS Ho tutto sotto controllo.”. Hall sem- la festa, ma non prima che Poirot bra amareggiato perché Opalsen ha rimuova qualche granello inesistente tagliato e riscritto la sua commedia, dalla manica dell’autista. apendo che il suo amico Poirot ha pagandolo solo pochi soldi, da qui le Nel frattempo, una cameriera, che Sbisogno di una pausa, Hastings è sue “difficoltà finanziarie”. dice di chiamarsi Grace Wilson (Eliza- felice di accompagnarlo in una vacan- Più tardi, in hotel, Poirot ammette beth Rider), porta la cena in camera a za di due settimane al mare. Ma che “muore dalla voglia” di vedere la Celestine. Grace si offre persino di vedendo Poirot attirato dal caso delle commedia. Bussano alla porta, è farle compagnia. perle rubate, lo sollecita “Forse Saunders (Karl Johnson), l’autista Alla festa, la signora Opalsen è dovrebbe rammentare per quale ragio- degli Opalsen, venuto per portare Poi- sicura che Poirot abbia indovinato l’i- ne è qui.” Seguendo gli ordini del rot e Hastings allo spettacolo. dentità del ladro della commedia medico, Poirot rifiuta di aiutare Ed Al loro arrivo a teatro, i giornalisti prima del secondo intervallo. “Niente Opalsen. Va contro la sua natura si accalcano per intervistare Poirot, affatto, madame. Era una questione lasciare un mistero irrisolto, e dopo che scopre così di essere vittima di già ampiamente risolta prima del che un’ennesima persona lo scambia primo intervallo”, risponde Poirot. In per “Lucky Len”, perde la pazienza. Solo Celestine e Grace erano nella stanza al momen- seguito uno degli attori riferisce a Poi- Non affrontare il caso, dice a to del furto. Una di loro ha rubato le perle? rot che Opalsen ha bisogno di un suc- Hastings, “è più faticoso che accettar- lo.”, quindi si mette al lavoro. Quando la signorina Lemon arriva da Londra per trovare il detective nel mezzo di un’altra indagine, è tutt’altro che con- tenta, ma il fedele amico di Poirot subisce tutte le accuse: “avrebbe dovu- to| essere una vacanza, capitano Hastings. Ne riparliamo più tardi!”

Nonostante ci abbia provato, Hastings è nei guai

5 Cellule grigie Il furto delle perle di Opalsens è un mistero. Se Celestine o Grace le avessero rubate, come avrebbero avuto il tempo di recuperare il portagioie dal cassetto, aprirlo, prendere le perle e rimetterlo chiuso nel cassetto? Poirot deve esa- PORTAGIOIE minare la scena del crimine – e controllare i Dopo aver recitato, Margaret Opalsen ha messo le sue perle in un portagioie, di cui possibili moventi di tutti i sospettati – se vuole dice di avere l’unica chiave. Quindi come sbrogliare questo mistero. hanno potuto essere rubate?

FALSE PISTE? L’ispettore capo Japp sembra sempre più certo che Celestine sia la ladra, ma Poirot non sembra condividere la sua convinzione. Diverse persone hanno un movente, ma chi di loro ha davvero rubato la collana di perle?

CHIAVE DEL MISTERO Margaret tiene sempre con sé la chiave del portagioie. Come è possibile che la stessa chiave sia stata trovata nell’orlo della sot- toveste di Celestine? COLPA DEL FATTORINO? MINACCE Il fattorino del Grand Metropolitan sembra desidero- Chi sono i due uomini che fanno pressioni su Andrew so di aiutare Poirot e Hastings nelle indagini. Sta Hall per soldi? E il bisogno dello scrittore di ripagarli cercando qualcosa di più della ricompensa? avrebbe influenzato le sue azioni in qualche modo?

PORTAGIOIE RECITARE? Il furto delle perle sembra impossibile. È, come dice Alla festa di gala, uno degli attori dice a Poirot che L’AMERICANO Poirot, “un trucco di magia”. Quindi sono stati Ed Opalsen ha davvero bisogno che la sua nuova La porta laterale della camera d’albergo è davvero rubati? In tal caso, come avrebbero potuto commedia sia un successo. In che altro modo la dis- stata chiusa da entrambi i lati. La stanza essere rimossi, non visti, in così poco tempo? perazione di Opalsen potrebbe averlo influenzato? adiacente era occupata dal misterioso americano, Mr Worthing. Potrebbe essere in qualche modo coinvolto nel furto? POIROT INDAGA

GESSO? IL CASSETTO Qual è la misteriosa polvere che Poirot Poirot nota che il secondo cassetto, quello in trova sulla sua manica dopo aver esamina- cui era riposto il portagioie, scorre agevol- to i cassetti? Questo potrebbe offrire al mente, ma gli altri no. Qual è il significato? detective un indizio importante sul caso?

FIDUCIA? GRACE? IN STRADA Mentre Ed e Margaret partecipano alla festa, Al momento del furto Celestine era in Nella notte del furto, Andrew Hall viene Celestine custodisce le perle nella stanza compagnia di Grace che si era offerta di visto sulla strada esterna all’hotel, mentre d’albergo. Gli Opalsen si fidano chiaramente passare con lei quei momenti. Grace era guardava la stanza in cui Celestine e Grace di lei. Faranno bene? in buona fede? stavano parlando. Cosa ci faceva lì? Il mondo delle perle

Le perle sono molto apprezzate fin dai tempi antichi. Miti e leggende circondano queste gemme rare e belle, che alcune culture ritengono essere di origine soprannaturale.

a collana di perle indossata da Mar- Lgaret Opalsen ne Il furto di gioielli al Grand Metropolitan suscita una sensazione di stupore ogni volta che viene mostrata. La collana include perle di varie tonalità e finiture con uno splendido ciondolo “a goccia”. Le perle sono gemme prodotte da ostriche di mare e molluschi d’acqua dolce. Si formano quando la creatura deposita strati di carbonato di calcio in risposta a sostanze irritanti all’inter- no del suo guscio. Questo deposito è noto come “madreperla” e, accumu- landosi, dà origine alla perla. Esistono due tipi di perle naturali: d’acqua dolce e salata. Le perle d’acqua dolce si formano in molluschi che vivono in laghi, fiumi e stagni. Le perle di acqua salata si formano nelle ostriche che vivono nei mari e nelle lagune. Le perle naturali sono anche conosciute come perle “fini”.

A RISCHIO DELLA VITA Prima del XX secolo, le immersioni erano l’unico modo per procurarsele. I cacciatori di perle rischiavano la contengono perle perfettamente L’eleganza delle perle era in netto contrasto con vita. Tuffandosi a una profondità di rotonde, da cui la loro rarità e il l’arduo compito di pescare queste gemme preziose 30 metri sott’acqua, in apnea, dove- loro valore. vano sradicare le ostriche dalle rocce, Negli anni ‘30, le perle naturali PERLE COLTIVATE metterle in un sacco e tornare in potevano essere disponibili solo tra- La coltivazione delle perle venne superficie. Non tutte le ostriche con- mite il recupero da gioielli antichi, inventata in Giappone all’inizio del tengono perle – in una raccolta di tre cedute alle aste o tramite la vendita XX secolo. Le perle di acqua di mare tonnellate, solo tre o quattro ostriche di proprietà aristocratiche. vengono coltivate innestando un

Il racconto originale di Agatha Christie è stato modificato in diversi aspetti quando è stato adattato per lo schermo. ! Nel film, Poirot decide di andare in vacanza su alla festa dopo lo spettacolo. consiglio del medico. Nel racconto, è il Capitano ! Nel libro, Celestine è francese e non parla Hastings a suggerirla e la loro destinazione è inglese. Brighton. La città non viene mai nominata specifi- ! Nella versione filmata l’ispettore capo Japp si catamente nella versione filmata. reca sulla costa per investigare sul caso. Nel rac- ! Nel libro, Ed Opalsen è un “ricco agente di cam- conto rimane a Londra. bio” e non un produttore teatrale, e le perle di sua ! Il personaggio dello scrittore Andrew Hall non moglie vengono rubate mentre stanno cenando, non compare nel racconto.

8 L’EPOCA DI POIROT

La collana di perle LE COLLANE DI PERLE divenne un gioiello on lo sviluppo del commercio del - Cle perle, i gioiellieri diedero nomi onnipresente durante specifici alle differenti collane di perle. Mentre la maggior parte delle altre collane viene semplicemente citata per questo decennio. misurazione, le perle hanno nomi uni- voci che riflettono la posizione sul nucleo irritante, di solito una sfera di corpo di chi le indossa. madreperla, nel mantello del mollu- Un “Bib” si riferisce a diversi fili di sco. La raccolta avviene da tre a sei perle con lunghezze diverse. Un “Col- anni dopo la semina. Il vantaggio lar” è un girocollo costituito da più fili La collana di Margaret è infilata in diversi strati di perle. In base alla lunghezza, un delle perle coltivate sta nel fatto che per adattarsi alla sua lussuosa lunghezza non sono solo “reali”, ma, a differen- “Choker” è un girocollo morbido; un “Princess” arriva sotto la clavicola; un za delle perle naturali, sono uniformi sioni formali, ma spesso venivano rad- “Matinée” arriva sopra al seno, men- doppiate o annodate per contesti perché si sviluppano partendo da un tre un “Opera” arriva allo sterno. In meno formali. Alcune collane Sautoir nucleo perfettamente sferico. E così, ultimo c’è il “Sautoir”. Le collane avevano più fermagli metallici per evi- in pochi anni, le perle – storicamente Opera e Sautoir venivano solitamente tare che si rompessero e le preziose ad esclusivo appannaggio dell’aristo- indossate con abiti da sera per occa- perle cadessero sul pavimento. crazia – furono alla portata tutti. Negli anni ‘30, l’arte di coltivare le perle venne perfezionata rendendole più lunghe, con un aspetto uniforme. a contatto con profumi, cosmetici o ancora più disponibili e convenienti. La dimensione delle perle scelte per lacca per capelli. È consigliabile tene- Durante questo decennio, le collane una collana era determinata dall’età, re le collane di perle lontane dagli di perle divennero un gioiello onni- dalla ricchezza e dallo status sociale acidi e dai grassi e di indossarle rego- presente. Le perle coltivate erano di chi la indossava: piccole perle per larmente, poiché le perle beneficiano popolari e rendevano possibili collane le giovani donne, grandi perle per le degli oli naturali della pelle, dell’aria e donne più anziane. della luce. La secchezza e la mancan- za di luce causano la rottura della FALSI GENUINI superficie della perla. I proprietari di Oltre alle perle naturali e coltivate, perle ben informati sanno che è una terza e più economica opzione è necessario sostituire il filo regolar- rappresentata dalle perle d’imitazione mente per evitare che questo possa o sintetiche. Sono di vetro, di madre- spezzarsi. Il forte filo di seta della col- perla, di corallo oppure vengono rea- lana viene accuratamente annodato lizzate con una mistura perlescente tra ogni perla per aggiungere forza e nota come “essenza d’oriente”. Le prevenire lo sfregamento delle perle perle d’imitazione risultano convin- stesse. L’infilatura è un’arte in sé. centi ad un occhio non allenato, ma non hanno lo stesso peso e lucentez- VALIDO INVESTIMENTO za delle perle naturali o coltivate. Sia le perle naturali che quelle coltiva- Nonostante siano anch’esse caratte- te erano considerate un buon investi- rizzate dalla loro uniformità, sono mento, come dimostra la decisione di decisamente di qualità inferiore. Ed Opalsen di acquistare le perle dello Poiché le perle erano così popolari zar. Gioiellieri e commercianti di pie- negli anni ‘30, i produttori risposero tre preziose, durante questo periodo, alla domanda migliorando l’aspetto determinavano il valore di una perla delle perle d’imitazione. Gli esperti in base alla lucentezza, al colore, alle sono in grado di riconoscere una dimensioni, e alla simmetria. Le perle perla vera strofinandola delicatamen- sferiche di grandi dimensioni erano te sui denti: le perle vere sono ruvide, talmente rare che i designer sviluppa- le imitazioni sono sempre lisce. vano montaggi ingegnosi per Le perle si deteriorano se vengono mascherarne la forma irregolare e massimizzarne il valore. I supporti tra- Designer di gran moda come Coco Chanel erano dizionali erano in oro, ma venivano soliti utilizzare accessori come perle e gemme usati anche argento e platino. ! 9 I piaceri del molo

Tipicamente inglese, il molo sul mare era un punto di riferimento inconfondibile di molte località balneari, offrendo ai vacanzieri un intrattenimento raffinato e vivace.

Molo di Plymouth nel 1925. I visitatori potevano assaggiare i rinfreschi sul lungomare e i concerti

media di 300 metri, molti presentava- no un padiglione allestito all’estremità sul mare, che ospitava teatri, ristoran- ti e sale per fumatori e biliardo. Uno degli ultimi grandi moli edificati, il Brighton Palace Pier, si estende per 530 metri e, completato nel 1899, costò allora 137.000 sterline. Nel XIX secolo i piaceri del molo erano raffinati e distinti. Ai visitatori vittoriani piaceva passeggiare ascoltando una banda di ottoni, prendere aria su uno sdraio o assistere al concerto di un’orchestra nel padiglione. Era richiesto il pagamento di un biglietto d’ingresso, che serviva a selezionare il ceto sociale. ORARIO DELLO SPETTACOLO alla finestra della sua stanza del I visitatori vittoriani All’alba del XX secolo, le attrazioni sui DGrand Metropolitan, Poirot ha moli della Gran Bretagna divennero una vista perfetta sul punto di riferi- più commerciali. I tram trasportavano mento più accattivante della città bal- passeggiavano ascoltando passeggeri su e giù per il molo e la neare. Prima della seconda guerra luce elettrica fornì illuminazioni spet- mondiale, la costa britannica vantava una banda di ottoni. tacolari. Danza, pattinaggio e giostre oltre 100 di tali strutture; da Black - pool a Brighton il molo era il centro “LUCKY LEN” dell’intrattenimento sulla costa. oirot viene scambiato per Lucky Len Pe ne rimane irritato. Ma questo per- VIRTÙ VITTORIANE sonaggio ha le sue radici nella realtà. I primi moli erano poco più che strut- La Westminster Gazette, nel tentativo ture in legno che fungevano da pon- di incrementare le vendite durante la tile per le imbarcazioni. Ma man stagione estiva, quella parca di vere mano che le vacanze al mare diven- notizie e spesso riservata al gossip, nero sempre più popolari, i resort cer- ebbe l’idea di una competizione sul carono di offrire ai visitatori attrazioni mare. A partire dal 1927, il giornale sempre più sontuose. La costruzione inviò alcuni dipendenti nelle località costiere e stampò la loro fotografia di un molo dava importanza alla città “Lei è Lucky Len e io pretendo le mie dieci perché permetteva ai vacanzieri di con lo pseudonimo di “Lobby Lud”. Il nome deriva dall’indirizzo telegrafico ghinee!”... Poirot non è affatto divertito godersi le gioie del mare anche del giornale, Lobby, Ludgate. durante i periodi di bassa marea. L’idea fu presto adottata da altri 1938 di Graham Greene col nome di La maggior parte di questi splendi- giornali, come il Daily Mirror e il Kolley Kibber. Qualunque sia l’identità di esempi di ingegneria vittoriana News Chronicle. Fu ripresa anche in dell’uomo misterioso, tuttavia, una furono costruiti nella seconda metà La roccia di Brighton, il romanzo del cosa è certa: non è Hercule Poirot! del XIX secolo. Con una lunghezza

10 L’EPOCA DI POIROT

Passeggiata sulla spiaggia di Eastbourne Furto di gioielli al Grand Metro - po litan è stato girato sulla costa meridionale dell’Inghilterra. ! Mentre Agatha Christie ha ambientato la sua storia a Brighton l’adattamento televisivo non specifica in quale città di mare si svolge l’azione. La località di Eastbourne fornisce lo scenario per questo episodio. ! Il molo di Eastbourne fu completato nel 1872 e sopravvisse a una violenta tempesta At a pierside café, Poirot, Hastings and Mr Opalsen dai motoscafi intorno alla baia. Le cinque anni dopo e a un grave incendio nel discuss the safekeeping of the priceless pearls tranquille sale da concerto vennero 1970. È ancor oggi il luogo turistico più sostituite da cinema che proiettavano attraente della città e ospita una camera oscu- intrattenevano i vacanzieri. gli ultimi successi di Hollywood e da ra vittoriana splendidamente restaurata. Presto vennero costruite ruote chiassosi luna park. panoramiche, cabine fotografiche e Lo spettacolo alla fine del molo era sale giochi piene di slot machine. Il un ingrediente cruciale della stagione tiro al bersaglio permise a personaggi estiva e negli anni ‘30 gli spettacoli di come l’ispettore capo Japp di testare varietà avevano sostituito le sale vec- la loro abilità e vincere un premio. chio stile. Mescolando canzoni, balli e Negli anni ‘30 la tranquillità della cabaret, gli spettacoli diedero fama pesca alla fine del molo poteva essere ad alcune delle più grandi star dell’e- disturbata da esibizioni acrobatiche o poca. Tommy Handley (1892–1949), George Formby (1904–1961) e Max Miller (1894–1963) furono tra i nomi in grado di attrarre le folle. Lo scoppio della guerra nel 1939 siano state danneggiate in diverse mise temporaneamente fine ai piaceri occasioni da incendi o dalle tempeste, del molo. Molti moli, in particolare la loro importanza per l’area balneare quelli sulla costa meridionale, furono ne ha spesso comportato una rapida requisiti come posti di guardia navali riparazione. Quando nel settembre per difendersi dalla minaccia dell’in- del 1933 il molo di Worthing andò a vasione tedesca via mare. fuoco, centinaia di vacanzieri, vestiti con poco più dei loro costumi da DECLINO E CADUTA bagno, aiutarono i vigili del fuoco nel Sebbene alcune di queste strutture tentativo di contenere l’incendio. spettacolari, tra cui Hastings, Tuttavia, dei 100 moli costruiti in Worthing e il North Pier di Blackpool, epoca vittoriana, oggi solamente la metà, o poco più, sono ancora intatti. In alcuni casi i padiglioni sono stati Lo spettacolo sostituiti da insignificanti strutture in cemento prive di ogni fascino; in altri, sul molo era un cruciale come nel caso del bellissimo West Max Miller, showman audace, dagli abiti privi di Pier a Brighton, sono stati semplice- gusto, era solito esibirsi nei locali sui moli per la stagione estiva. mente abbandonati a se stessi. 11 Un giorno alle corse

Popolare tanto tra i nobili che tra i borghesi fin dal XVIII secolo, una giornata alle corse era uno dei più grandi piaceri della società britannica durante gli anni '30.

l parterre è pieno, tutti quelli che Icontano sono presenti. Poirot e Hastings si muovono tra la folla e sembra che sappiano bene come muoversi in un ippodromo... è una scena che riassume la storia d'amore tra la Gran Bretagna degli anni '30 e le corse dei cavalli. In un'epoca in cui il trasporto di massa è a buon merca- to, una folla oceanica si è radunata per una giornata di gala che vede da un lato il serio business degli allevato- ri di purosangue, e dall’altro il divertimento degli scommettitori.

DUE MONDI Le corse erano parte integrante del calendario sociale delle classi superio- ri, compresa la famiglia reale. Presenziavano regolar- mente ad Ascot, a Goodwood e agli I bookmaker e giocatori sono ovunque mentre l'ispettore capo Japp ei suoi uomini si avvicinano alla loro preda altri eventi principali della stagione, parcheggio, l'ingresso alle scuderie vano stracolmi di uomini in abito e ma era possibile offriva uno sguardo ravvicinato ai bombetta, di gruppi di amici o fami- incontrarli cavalli e ai cavalieri, oltre a garantire glie armate per un picnic e – con lo anche in qual- la distanza dalla massa. sdoganamento post-vittoriano nei siasi altro Il parcheggio non era un problema confronti del gioco d'azzardo – di un ippodromo. per la maggior parte della gente numero crescente di “scommettitori” Per una ster- comune, che faceva affidamento sui della classe media. lina circa, numerosi treni e autobus speciali pre- Il divertimento iniziava già all’ester- incluso il visti per i giorni di gara. Questi arrivano del circuito, dove spesso veniva

Poirot chiaramente teme UN UOMO RIRSERVATO il peggio in attesa del MENTE E CORPO verdetto del medico

Per Hercule Poirot, la salute inizia ormai cosa fatta. Ma il malessere nella mente. Quando si sente male, ritorna quando viene persuaso a la sua mente tende ad amplificare i rinunciare a un lavoro. Avvolto in sintomi e durante la visita del medi- una coperta sul molo, con poco da co fa una pessima figura. “Lei è un fare se non meditare sulla sua salu- po’ esaurito” è la semplice diagnosi. te, decide ben presto di curarsi a La mente di Poirot è dunque libera di modo suo. “Non accettare questo seguire i suoi soliti interessi, e quan- caso è, per Poirot, un lavoro più do raggiunge il mare la ripresa è duro che prenderlo”. L’EPOCA DI POIROT

anche durante i tempi difficili dei MOLTI SOLDI primi anni '30, quando una vittoria ai uello che viene consegnato ad cavalli offriva un barlume di speranza QAndrew Hall da un bookmaker e sem- a milioni di disoccupati. bra essere un plico di carta da lettere, è in I veri vincitori furono, tuttavia, la realtà un fascio di banconote. Emesse moltitudine di bookmaker autorizzati. dalla Banca d'Inghilterra e adornate con Un libro della fine degli anni '30 parla l'immagine di Britannia nell'angolo in alto di un bookmaker con un capitale di a sinistra, le banconote in bianco e nero circa 37.000 sterline, una fortuna ai furono progettate nel 1855 e, dall'inizio tempi in cui una casa costava solo degli anni '20, divennero le uniche banco- poche centinaia di sterline. note da cinque sterline legali, quando furo- Gli organi di governo delle corse no emesse le ultime banconote private. Il britanniche reclamarono alcuni profit- design rimase invariato fino al 1957. Sostituite dal cinque blu, cessarono di ti nel 1929, quando introdussero il avere corso legale nel marzo 1961. totalizzatore. In alternativa alle quote pre-gara dei bookmaker, il totalizza- Le banconote erano molto più grandi tore pagava una quota fissa sull’im- negli anni '30 di quanto non lo siano oggi porto scommesso. Ottenne un successo immediato e fu presto copiato in tutto il mondo. allestita una fiera. Le bancarelle di parire sulla BBC (nel suo giorno di L'ufficio delle Poste e Telegrafi era prodotti locali si alternavano a quelle apertura nel 1936). Il principe era la vitale per l'attività del gioco d'azzar- degli ambulanti. Varcati i tornelli, al figura più amata e riconoscibile delle do. Presente nella maggior parte delle costo di due scellini (£ 0,10) era pos- corse, con la possibile eccezione del riunioni, consentiva una rapida comu- sibile osservare i cavalli direttamente fantino, campione indiscusso, Gordon nicazione dei risultati in tutto il paese, nei loro recinti. Richards (1904-1908). ma i suoi giorni erano contati. Verso la fine degli anni '30, i proprietari “DEVO ANDARE A CAVALLO” PROFITTI E PROGRESSO delle radio potevano ascoltare le tra- Entrati, una profusione di chioschi di Le scommesse erano, ovviamente, smissioni in diretta di molte delle birra assicurava la stabile e copiosa l'attrazione principale delle corse. Le principali gare e l'avvento delle corse presenza di ubriachi. Le aree lungo i somme giocate aumentarono costan- televisive - visto per la prima volta nel recinti erano inondate di pagliacci, temente tra le due guerre mondiali e 1931, quando John Logie Baird venditori, informatori e altri intrat- (1888-1946) trasmise il Derby a tenitori, che facevano tutto il pos- Con i suoi costumi colorati il principe Monolulu poche centinaia di telespettatori - era sibile per farsi notare. faceva parte dell'intrattenimento proprio dietro l’angolo. ! Il più famoso di tutti fu di gran lunga l'informatore Guianese Peter Mackay (1881-1965), che autoprocla- mandosi principe Monolulu, sovrano di una tribù abissina, divenne un'isti- tuzione nazionale. Con il suo costu- me decorato e il copricapo di piume di struzzo, il principe si è distinse ad ogni riunione. Tutti conoscevano il suo slogan - “Devo andare a cavallo” - e le sue battute facevano ridere grandi folle mentre vendeva buste contenenti i suoi suggerimenti, spesso accurati. Spesso presente nei cine- giornali e stato il primo nero a com- Le somme giocate aumentarono tra le due guerre mondiali. UN CAST DI STELLE OSPITI D’ECCEZIONE FURTO DI GIOIELLI AL GRAND METROPOLITAN Solo il meglio per David SIMON SHEPHERD HERMIONE Suchet e i suoi colleghi (Andrew Hall) NORRIS regolari… l’aria di mare, Poche settimane dopo (Celestine) le gioie di un hotel di lusso essere apparso in Poirot, Apparsa per la prima Simon Shepherd ha debut- volta nella miniserie Blood e un cast d’eccezione. tato nel ruolo del dottor Rights (BBC, 1990), Will Preston in Peak Hermione è meglio cono- Practice (ITV, 1993-2002), il ruolo che lo ha sciuta per alcuni ruoli in serie di alto profilo, reso una star. Il suo portfolio cinematografico Cold Feet (ITV, 1997-2003), Wire in the include Miss Marple: Un delitto avrà luogo Blood (ITV, 2004– 05), Spooks (BBC, 2006) e (BBC, 1985), e diversi crediti cinematografici Kingdom di Stephen Fry (ITV, 2006). Ha impressionanti, tra cui parti principali in interpretato un ruolo nel film Un cavallo per Enrico V (1989) e Cime tempestose (1992). la strega di Agatha Christie (ITV, 1996), e Da allora ha recitato, tra gli altri, in Bliss (ITV, numerosi ruoli principali in importanti film 1995), Warriors (BBC, 1999) e Harm Done drammatici, tra cui Falling Apart (Channel 4, (ITV, 2000), così come in film come Rogue 2002), Lucky Jim (BBC , 2003) e The Trader (1998) e Spice Girls - Il film (1998). Kindness of Strangers (ITV, 2006).

SORCHA CUSACK TREVOR COOPER Trevor Cooper e Sorcha Cusack nel ruolo del (Margaret Opalsen) (Ed Opalsen) produttore Ed Opalsen e della moglie attrice Come le sue sorelle Niamh Dotato di uno di quei volti e Sinead, Sorcha Cusack che le persone sembrano a qualità assoluta del cast che cir- ha seguito le orme dei suoi ricordare, Trevor Cooper è genitori: le leggende del stato uno dei personaggi Lconda David Suchet al Grand teatro Sir Cyril Cusack più impegnati della televi- Metropolitan può essere misurata dal (1910–93) e l'attrice Maureen Kelly sione britannica per più di 25 anni. La sua fatto che non meno di cinque dei suoi (1920–1977). Sorcha è apparsa per la prima lunga lista di crediti include ruoli in In (ITV, membri principali hanno recitato in volta al pubblico nel ruolo di Jane Eyre (BBC, 1982), Doctor Who (BBC, 1985), Cyrano di serie televisive di grande successo, e 1973) e da allora ha diviso il suo lavoro tra il Bergerac (BBC, 1990), Love Hurts (BBC, palcoscenico e lo schermo. Meglio conosciuta 1992), Our Friends in the North (BBC, 1996), un sesto, Trevor Cooper (Ed Opalsen), per un lungo periodo con il cast di Casualty Sex 'n' Death (BBC, 1999) e Foyle's War (ITV, è diventato uno dei “volti” più rico- (BBC, 1994-97), è anche apparsa in moltissi- 2004), e ha recitato in diverse serie, tra cui noscibili della televisione britannica. Il mi film gialli televisivi, tra cui Ispettore Morse Star Cops (BBC, 1987), Bodyguards (ITV, cast include anche Sorcha Cusack (ITV, 1992), Testimoni silenziosi (BBC, 2003) e 1996), A Perfect State (BBC, 1997) e Days (Margaret Opalsen), attrice di una Dalziel e Pascoe (BBC, 2006). Like These (ITV, 1999). delle grandi dinastie teatrali irlandesi. KARL JOHNSON ELIZABETH RIDER MARINAI STAGIONATI (Saunders) (Grace Wilson) L'enfasi sulla qualità attraversa tutto il Volto familiare sugli scher- Questa è stata la prima cast. Peter Kelly (Lucky Len), La morte mi dalla fine degli anni grande parte cinematogra- in diretta (1980), è stato un attore '70, Karl Johnson è stato fica di Elizabeth Rider, ma cinematografico e televisivo impegna- guest star in numerosi film da allora è diventata una drammatici per il piccolo delle risorse più affidabili to dagli anni ‘60, mentre Tim Stern schermo prima di comparire in Poirot, e ha della televisione britannica. Vista come guest (Fattorino) è sugli schermi dalla metà recitato in diverse serie, tra cui Rock Follies star in numerose serie poliziesche, tra cui degli anni '70 e recentemente ha del '77 (BBC, 1977) , The Home Front (ITV, Between the Lines (BBC, 1993), Wycliffe (ITV, interpretato un ruolo in Istantanea di 1983) e Rules of Engagement (ITV, 1989). 1997) e Jack Frost (ITV, 2003). Ha recitato un delitto (ITV, 2004). La lunga e for- Attore di primo piano da allora, il suo recen- anche in alcuni drammi popolari, come Peak te impegno televisivo include ruoli in Practice (ITV, 1994–2000), Heartbeat (ITV, tunata carriera cinematografica di L'ispettore Barnaby (ITV, 2005), Roma (BBC, 1999–2004) e Holby City (BBC, 2001–05). I Arthur Cox (Dr Hawker) risale alla 2005) e New Tricks (BBC, 2006), mentre il suoi crediti in serie includono At Home with metà degli anni '60 e tra i suoi punti suo portfolio cinematografico include parti in the Braithwaites (ITV, 2000), A Thing Called salienti figura un ruolo regolare come Jubilee (1977), Let Him Have It (1991) e, il Love (BBC, 2004) e un ruolo regolare in ispettore Marriot in Partners in Crime suo film più recente, Therese Raquin (2006). Coronation Street (ITV, 1999). (ITV, 1983–84) di Agatha Christie. ! 14 LA REGINA DEL GIALLO Nuovi orizzonti Subito dopo il divorzio, Agatha decise di intraprendere un viaggio da sola e scelse un paese che in seguito avrebbe giocato un ruolo cruciale nella sua vita.

Dopo aver concluso na che era da poco tornato dopo un 1928le pratiche di divorzio incarico nel Golfo Persico. Nel corso da Archie e aver feli- di una serata animata, l'ufficiale e sua cemente sistemato Rosalind in una moglie decantarono le lodi della nuova scuola, Agatha, nell’autunno regione. Agatha, dichiararono, sareb- del 1928, si lasciò nuovamente tra- be rimasta incantata da Baghdad, volgere dalla voglia di viaggiare. Nei Mosul e Bassora; e in nessun caso viaggi precedenti aveva sempre avuto avrebbe dovuto mancare il favoloso alcuni compagni di viaggio: Archie, sito archeologico di Ur. Agatha rima- Rosalind e Carlo. Ora, il suo caratteri- se affascinata e quando scoprì che, stico spirito d'avventura veniva in invece che viaggiare per mare, avreb- primo piano, e così decise di partire be potuto fare il viaggio sul leggen- per la sua prima volta da sola. dario Orient Express, decise di cambiare immediatamente i suoi piani. UNO SCHERZO DEL DESTINO Non è stato solo il senso dell'avventu- VIAGGIO VERSO EST ra a spingere Agatha a intraprendere La prospettiva romantica di un viaggio sull'Orient Per Agatha, un viaggio a bordo un viaggio da sola. Come spiega nella Express ha indotto Agatha a cambiare i suoi piani dell'Orient Express rappresentava sua autobiografia, l'ha vista come un'ambizione a lungo accarezzata. una sfida personale, una prova della auguravo il contrario." Alla fine, Mettendo da parte le comprensibili sua indipendenza e iniziativa. All'età Agatha si dimostrò più che capace di ansie di Carlo, corse da Thomas Cook di 38 anni era ormai una donna sin- raccogliere la sfida. per cambiare i biglietti. In pochi gior- gle e con lodevole pragmatismo si Da sempre appassionata di climi ni frenetici aveva fatto le valigie e sentiva determinata ad abbracciare il caldi, Agatha decise di dirigersi verso organizzato i visti necessari. "Molto suo nuovo status. “Dovevo scoprire le Indie occidentali. Si recò presso il eccitata" e armata di una lettera di che persona ero e se davvero avrei tour operator Thomas Cook e pre- raccomandazione da presentare a finito per dipendere dagli altri come notò il suo viaggio. Ma appena due Leonard Woolley, il capo archeologo temevo... Finora mi ero comportata giorni prima della partenza, il destino degli scavi del sito di Ur, Agatha salì esattamente come i cani, che escono intervenne. Agatha venne invitata a finalmente sul mitico treno a Londra, solo se qualcuno li porta fuori. Forse cena da amici a Londra e si trovò per il viaggio più ambizioso e signifi- era destino che restassi così, ma io mi seduta accanto a un ufficiale di mari- cativo della sua vita. ! ®

STAGIONE 5

DISCO 1 LA MALEDIZIONE DELLA TOMBA EGIZIA UNA DONNA SA IRIS GIALLI ... IL CASO DEL TESTAMENTO MANCANTE

DISCO 2 LA DISAVVENTURA DI UN NOBILE ITALIANO LA SCATOLA DI CIOCCOLATINI LO SPECCHIO DEL MORTO

IL FURTO DI GIOIELLI AL GRAND METROPOLITAN

BONUS EXTRA Alla scoperta di Agatha (.Pdf) Poirot Collection (.pdf) 5

D ACQUISTALI SUBITO!

C'è solo un detective in grado di risolvere anche i casi più complicati senza ricorrere adPOIROT altro che al suo formabile intuito e al suo meticoloso metodo psicologico: Hercule Poirot. Nella quinta stagione della premiata serie TV , prodotta dalla ITV, il detective belga si troverà, ancora una volta, a dover fare i conti con famelici assassini e piani diabolici. Torna a interpretare Hercule Poirot, l'ineguagliabile David Suchet che, stagione dopo stagione, ha saputo ricreare sullo schermo il personaggio di Agatha Christie e a portare alla luce la vivace vita dell'Europa degli anni '30 con lo stile tipico dell'Art déco. Nel cast non potevano mancare il fedele amico, il capitano Hastings (Hugh Fraser), l'ispettore capo Japp (Philip Jackson) e la segretaria Miss Lemon (Pauline Moran).

AUDIO SOTTOTITOLI VIDEO CODIFICA DURATA BONUS EXTRA

Italiano 2.0 DTS HQ Italiano 1,33:1 PAL ca. 407 minuti –Alla scoperta di Agatha Film Marchio registrato dai Inglese 2.0 DTS HQ Inglese 4/3 Region 2 2 DVD –Poirot Collection(.pdf) per tutti Dolby Laboratories PC 05 © 1993 ITV Studios Limited. All rights reserved. The Agatha Christie Roundels Copyright © 2013 Agatha Christie Limited. Used by permission. All rights reserved. AGATHA CHRISTIE®, POIROT® and the Agatha Christie Signature are registered trade marks of Agatha Christie Limited in the UK and/or elsewhere. All rights reserved. Licensed by ITV Studios Global Entertainment. All rights reserved.