www.marcaacores.pt

CATÁLOGO MARCA AÇORES PRODUTOS, SERVIÇOS, ESTABELECIMENTOS E ARTESANATO AZORES BRAND CATALOGUE PRODUCTS, SERVICES, ESTABLISHMENTS AND HANDCRAFT 2 PRODUTOS . PRODUCTS

BEBIDAS . DRINKS ÁGUAS, CERVEJAS, SUMOS E REFRIGERANTES 4 WATER, BEER, JUICE AND SODAS VINHOS, LICORES E AGUARDENTES 5 WINES, LIQUEURS AND SPIRITS FRESCOS E PERECÍVEIS . FRESH AND PERISHABLES CARNE, ENCHIDOS E OVOS 9 MEAT, SAUSAGES AND EGGS PEIXE E MARISCO 16 FISH AND SEAFOOD FRUTAS, LEGUMES E LEGUMINOSAS 20 FRUITS, VEGETABLES AND PULSES PADARIA, PASTELARIA E DOÇARIA 27 BAKERY, CONFECTIONERY AND SWEETS LACTICÍNIOS . DAIRY LEITE, IOGURTES, GELADOS E NATAS 31 ÍNDICE . INDEX MILK, YOGURTS, ICE CREAMS AND SOUR CREAMS QUEIJO E MANTEIGA 33 CHEESE AND BUTTER MERCEARIA . GROCERY BOLACHAS, BISCOITOS E REBUÇADOS 37 BISCUITS, COOKIES AND CANDIES CHÁ E INFUSÕES 40 TEA AND INFUSIONS MEL E COMPOTAS 41 HONEY AND JAMS CONSERVAS 44 CANNED TEMPEROS, CONDIMENTOS E ESPECIARIAS 46 SEASONINGS, SPICES AND CONDIMENTS OUTRAS MERCEARIAS 49 OTHER GROCERIES OUTROS . OTHERS FLORES E PLANTAS 51 FLOWERS AND PLANTS OUTROS PRODUTOS NÃO ALIMENTARES 52 OTHER PRODUCTS SERVIÇOS . SERVICES ANIMAÇÃO TURÍSTICA 53 TOUR OPERATOR AGÊNCIAS DE VIAGENS 57 TRAVEL AGENCIES ATIVIDADES EM PARQUES E RESERVAS NATURAIS 58 ACTIVITIES IN PARKS AND NATURE RESERVES OUTROS SERVIÇOS 59 OTHER SERVICES ESTABELECIMENTOS . ESTABLISHMENTS COMÉRCIO 60 RETAIL STORE RESTAURAÇÃO 61 FOOD AND BEVERAGES SERVICES ALOJAMENTO 64 ACCOMMODATION ARTESANATO . HANDCRAFT ARTESANATO 66 HANDCRAFT ARTESANATO ALIMENTAR 69 HANDCRAFT - FOOD PRODUCTS FLORESTAS . FORESTS FLORESTAS 70 FORESTS versão 75 de 30 de agosto de 2021 BEBIDAS . DRINKS

ÁGUAS, CERVEJAS, SUMOS E REFRIGERANTES WATER, BEER, JUICE AND SODAS

4

BIOFONTINHAS THE ART OF PROMINERAL - PRODUÇÃO BALANCE UNIPESSOAL LDA DE ÁGUAS MINERAIS, S.A. + 351 964 122 264 + 351 296 584 152 Rua das Fontinhas, 53 Serra do Trigo 9760-211 Praia da Vitória 9675-032 Povoação Terceira São Miguel [email protected] [email protected] SUMOS . JUICE ÁGUAS . WATER ƒ Fava Shots ƒ Água de Nascente Gloria Patri ƒ Green Smoothies ƒ Água Mineral Magnificat

FÁBRICA DE CERVEJAS E REFRIGERANTES JOÃO DE MELO ABREU, LDA. + 351 296 201 660 Av. Roberto Ivens, 10 - S. José 9500-239 Ponta Delgada São Miguel [email protected] CERVEJAS . BEERS ƒ Cerveja Especial ƒ Cerveja Preta Doce ƒ Cerveja Extra Especial ƒ Cerveja Munich ƒ Panaché Melo Abreu REFRIGERANTES . SODAS ƒ Kima Maracujá ƒ Kima Ananás ƒ Kima Laranja ƒ Laranjada

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE VINHOS, LICORES E AGUARDENTES WINES, LIQUEURS AND SPIRITS

5

AÇOR 9 ESTRELAS ƒ Licor de Nêveda ADEGA VITIVINÍCOLA LUCAS + 351 295 517 304 ƒ Licar de Uva-do-Mato AMARAL, UNIPESSOAL LDA Rua Padre Lourenço Ávila, 298 B ƒ Licor de Tangerina + 351 961 664 837 9760-295 Praia da Vitória Canada das Adegas, Terceira 11 - Campo Raso ADEGA DO VULCÃO [email protected] 9950-105 Madalena + 351 926 789 618 Pico AGUARDENTES . BRANDIES Rua Canto do Capelo, 2 [email protected] ƒ Aguardente de Mel - Abelhinha 9900-304 Madalena VINHOS . WINES LICORES . LIQUEURS Pico [email protected] ƒ Vinho Cadmarvor IG Açores ƒ Licor de Mel Abelhinha com Anis ƒ Vinho Esboçopódio - Arinto VINHOS . WINES ƒ Licor de Mel Abelhinha com Canela dos Açores DO Pico ƒ Licor de Mel Abelhinha ƒ Ameixâmbar 2019 - IG Açores ƒ Vinho Esboçopódio - Verdelho com Laranja ƒ Pé do Monte - Reserva dos Açores DO Pico ƒ Licor de Mel Abelhinha - DO Pico 2018 ƒ Vinho Cadmarvor IG Açores com Maracujá ƒ Terra Brum Reserva DO Pico 2018 ƒ Vinho Esboçopódio - Arinto ƒ Licor de Mel Abelhinha dos Açores DO Pico com Malagueta ƒ Vinho Esboçopódio - Verdelho ADEGA E COOPERATIVA AGRÍCOLA ƒ Licor de Mel Abelhinha dos Açores DO Pico com Néveda DA ILHA GRACIOSA, CRL + 351 295 712 169 Charco da Cruz, 12 AZORES WINE COMPANY, MRI LDA ADEGA DE SANTANA - LEONILDA 9880-308 Santa Cruz da Graciosa + 351 213 147 297 DE FÁTIMA PEREIRA SILVEIRA Graciosa Rua dos Biscoitos, 3 São Mateus + 351 292 644 070 pedrasbrancas-graciosa@ 9950-543 Madalena Santo António hotmail.com Pico 9940-232 São Roque do Pico AGUARDENTES . BRANDIES [email protected] Pico [email protected] ƒ Aguardente Vínica Pedras Brancas VINHOS . WINES ƒ Arinto dos Açores 1500ml AGUARDENTES . BRANDIES LICORES . LIQUEURS ƒ Arinto dos Açores 750ml ƒ Angelica Pedras Brancas ƒ Aguardente de Bagaço ƒ Arinto dos AçoresSur Lies ƒ Aguardente de Figo VINHOS . WINES by António Maçanita LICORES . LIQUEURS ƒ Vinho Branco Pedras Brancas ƒ Arinto dos Açores Indigenas ƒ Angelica ƒ Arinto dos Açores by António ƒ Licor de Amora Maçanita - Zona São Mateus ƒ Licor de Ananás ƒ Arinto dos Açores by António ƒ Licor de Limão Maçanita - Zona Bandeiras ƒ Licor de Mel ƒ Branco Vulcânico

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE VINHOS, LICORES E AGUARDENTES WINES, LIQUEURS AND SPIRITS

6

ƒ Rosé Vulcânico 750ml COOPERATIVA “CELEIRO DA ƒ Terras de Lava - Tinto Merlot ƒ Terrantez do Pico by TERRA”, CRL ƒ Terras de Lava - Tinto Reserva António Maçanita + 351 296 559 244 ƒ Terras de Lava - Syrah ƒ Tinto Vulcânico Estrada Regional, Lomba do Alcaide ƒ Terrantez do Pico ƒ Verdelho o Original 1500ml 9650-240 Povoação ƒ Verdelho - CVIP ƒ Verdelho o Original 750ml São Miguel LICORES . LIQUEURS ƒ Verdelho 10 Anos [email protected] ƒ Vinha Centenária 2016 ƒ Licor de Nêveda ƒ Vinha dos Utras LICORES . LIQUEURS ƒ Licor de Mel ƒ Canada do Monte ƒ Licor de Amora 0.5l ƒ Licor de Canela ƒ Licor de Ananás 0.5l ƒ Licor de Laranja ƒ Licor de Café 0.5l ƒ Licor de Limão BOA FRUTA - PROMOÇÃO, ƒ Licor de Canela 0.5l ƒ Licor de Tangerina PRODUÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO ƒ Licor de Capucho 0.5l ƒ Licor de Funcho DE FRUTA, LDA ƒ Licor de Chá 0.5l ƒ Licor de Hortelã + 351 917 257 135 ƒ Licor de Leite 0.5l ƒ Licor de Amora Caminho da Abelheira de ƒ Licor de Maracujá 0.5l ƒ Licor de Amora Bagaceira Cima, 7-A, Fajã de Baixo ƒ Licor de Nêspera 0.5l ƒ Licor de Poejo 9500-459 Ponta Delgada ƒ Licor de Tangerina 0.5l ƒ Licor de Mel, Limão e Canela São Miguel ƒ Caixa 4 Miniaturas Licores AGUARDENTES . BRANDIES [email protected] ƒ Aguardentes Bagaceira LICORES . LIQUEURS COOPERATIVA VITIVINÍCOLA ƒ Licor de Ananás DA ILHA DO PICO, CRL CURRAL DE ATLANTIS - + 351 292 622 262 SOCIEDADE VITIVINÍCOLA, LDA Avenida Padre Nunes da Rosa, 29 CÁTIA ALEXANDRA LEAL LARANJO + 351 292 622 534 9950-302 Madalena Rua de Valverde, 21 + 351 913 938 660 Pico 9950-340 Madalena Estrada Regional nº38, Monte [email protected] 9950-156 Madalena Pico Pico VINHOS . WINES [email protected] [email protected] ƒ Arinto dos Açores - CVIP VINHOS . WINES ƒ Frei Gigante VINHOS . WINES ƒ Curral Atlantis Rosé ƒ Lajido - Vinho Licoroso ƒ Curral Atlantis Syrah ƒ Vinho ETNOM Branco ƒ Lajido Reserva Doce - Vinho ƒ Curral Atlantis Merlot ƒ Vinho ETNOM Rosé Licoroso Cabernet Sauvignon ƒ Vinho ETNOM Tinto ƒ Lajido Seco - Vinho Licoroso ƒ Néctar dos Currais ƒ Licoroso 10 Anos ƒ Vinho Verdelho Arinto ƒ Terras de Lava - Tinto ƒ Vinho Verdelho ƒ Terras de Lava - Branco ƒ Vinho Arinto ƒ Terras de Lava - Rosé

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE VINHOS, LICORES E AGUARDENTES WINES, LIQUEURS AND SPIRITS

7

ƒ Vinho Terrantez DO Pico - Branco sem estágio 2020 INSULA VINUS – PRODUÇÃO E ƒ Selecção Família - Branco COMÉRCIO DE VINHOS, LDA ƒ Selecção Família - Tinto + 351 918 836 593 FÁBRICA DE LICORES DE EDUARDO Rua dos Biscoitos, 3 FERREIRA & FILHOS, LDA 9950-542 Madalena DIMAS RAFAEL LOPES PIRES + 351 296 472 831 Pico + 351 965 896 984 Rua do Berquó, 12 [email protected] Caminho Posto Santo, 25 9600-542 Ribeira Grande 9700-155 Angra do Heroísmo São Miguel VINHOS . WINES Terceira [email protected] ƒ Chão de Lava - Vinho Branco [email protected] ƒ Chão de Lava - Vinho Rosé LICORES . LIQUEURS ƒ Insula Vinus Arinto dos Açores VINHOS . WINES ƒ Licor Amora “Ezequiel” ƒ Insula Vinus Verdelho ƒ Vinho Canjirão - Branco ƒ Licor Amora “Mulher de Capote” ƒ Vinho Canjirão - Tinto ƒ Licor Ananás “Ezequiel” ƒ Licor de Natas Arroz Doce LIMA & QUENTAL, LDA. “Queen of the Islands” + 351 296 582 470 EMANUEL DA COSTA CASADO ƒ Licor de Ananás “Mulher de Capote” Estrada Nova - Ribeira Seca + 351 296 584 351 ƒ Licor de Anis 9680-016 Vila Franca do Campo Rua Água Quente, 36 G, Furnas ƒ Licor de Natas “Queen São Miguel 9675-040 Povoação of the Islands” [email protected] São Miguel ƒ Licor Maracujá “Mulher de Capote” [email protected] ƒ Licor Maracujá “Ezequiel” LICORES . LIQUEURS ƒ Licor Tangerina “Ezequiel” ƒ Licor de Amora Regional LICORES . LIQUEURS ƒ Licor de Ananás Regional ƒ Hidromel ƒ Licor de Banana Regional FORTUNATO GARCIA ƒ Licor de Leite Regional + 351 292 642 938 ƒ Licor de Maracujá Regional ENTRE PEDRAS LDA + 351 914 253 646 ƒ Licor de Tangerina Regional + 351 961 873 934 Adega CZAR, Zona Industrial ƒ Licor de Uva Regional Rua do Cais, 25 de São Roque ƒ Licor Mel - Abelheira 9940-355 São Roque 9940-202 São Roque do Pico ƒ Licor de Anis Regional Pico Pico ƒ Licor de Capucho Regional [email protected] [email protected] ƒ Licor de Limão Regional WINES ƒ Licor de Menta Regional VINHOS . VINHOS . WINES ƒ ƒ Licor de Nata Regional Entre Pedras - Arinto dos ƒ CZAR, Licoroso Açores - DO Pico - Branco 2019 ƒ Licor de Queijada da Vila Regional ƒ Entre Pedras - Arinto dos Açores - ƒ Licor Traçadinho de Maracujá DO Pico - Branco com estágio 2020 AGUARDENTES . BRANDIES ƒ Entre Pedras - Arinto dos Açores - ƒ Aguardente Terra do Conde

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE VINHOS, LICORES E AGUARDENTES WINES, LIQUEURS AND SPIRITS

8

ƒ Aguardente Vínica Branquinha MPD, LDA - AZORES GOURMET TITO’S UNIPESSOAL, LDA ƒ Aguardente Vínica Ilhéu + 351 966 204 722 + 351 918 204 338 ƒ Aguardente Vínica Loirinha Rua de Lisboa, Edifício Varela, s/n Estrada Regional 161, Santa Luzia OUTROS . OTHERS 9500-216 Ponta Delgada 9940-128 São Roque São Miguel Pico ƒ Gin Rocha Negra Premium [email protected] [email protected] VINHOS . WINES VINHOS . WINES MANUEL FRANCISCO ƒ Vinho Branco Arinto Strato ƒ A Cerca dos Frades - Vinho Branco SIMAS RAINHA ƒ Vinho Verdelho Strato Monocasta Terrantez do Pico + 351 296 582 143 ƒ Vinho Branco Arinto ƒ A Cerca dos Frades - Vinho Estrada Nova, 34 Volcanic Vineyards Terrantez do Pico Verdelho e Arinto 9680-016 Vila Franca do Campo ƒ Vinho Branco Verdelho São Miguel Volcanic Vineyards [email protected] ƒ Vinho Rose Vulcanis LICORES . LIQUEURS ƒ Vinho Branco Arinto Vulcanis ƒ Vinho Verdelho Vulcanis ƒ Licor de Amora ƒ Licor de Ananás 20% LICORES . LIQUEURS ƒ Licor de Maracujá ƒ Licor de Amora Azores Gourmet ƒ Licor de Mel Abelha Real ƒ Licor de Ananás Azores Gourmet ƒ Licor de Tangerina ƒ Licor de Maracujá Azores Gourmet ƒ Licor de Mel c/ Canela Azores Gourmet MÁRIO JORGE TEIXEIRA ARAÚJO ƒ Licor de Tangerina Azores Gourmet + 351 913 545 481 Av. Cecilia Meireles, 74 9500-508 Ponta Delgada O ANCORADOURO, LDA São Miguel + 351 292 623 490 [email protected] Rua Rodrigo Guerra, nº 7 VINHOS . WINES 9950-322 Madalena Pico ƒ Cerrado do Mar - Branco [email protected] ƒ Cerrado do Mar - Tinto VINHOS . WINES ƒ Cancela do Porco

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE FRESCOS E PERECÍVEIS . FRESH AND PERISHABLES

CARNE, ENCHIDOS E OVOS MEAT, SAUSAGES AND EGGS

9

AÇORAVES - PRODUÇÃO, AZF AZORES FARM, LDA COJAGRIFA - COOPERATIVA COMERCIALIZAÇÃO E + 351 934 893 533 DOS JOVENS AGRICULTORES ABATE DE AVES SA Rua da Maré, 2 - Santo Amaro DO FAIAL, CRL + 351 295 542 230 9940-177 São Roque + 351 292 391 919 Zona Industrial do Cabo da Praia Pico Quinta de São Lourenço Flamengos 9760-101 Praia da Vitória [email protected] 9900-401 Horta Terceira Faial CARNE . MEAT [email protected] [email protected] ƒ Carcaça de Bovino CARNE . MEAT CARNE . MEAT ƒ Carne fresca de aves ƒ Carne fresca de bovino ƒ Carne processada de aves AZORES MEET, LDA + 351 261 963 343 OVOS . EGGS Lugar da Macela - Santo Antão COOPERATIVA UNIÃO ƒ Ovos frescos 9875-030 Calheta AGRÍCOLA, CRL São Jorge + 351 296 490 000 [email protected] Recinto da Feira, Campo de Santana ARDNAS - SOCIEDADE AGRÍCOLA 9600-096 Ribeira Grande DE GADO E PRODUTOS CARNE . MEAT São Miguel HORTÍCOLAS, UNIPESSOAL, LDA ƒ Carnes fresca de bovino biológico [email protected] + 351 915 413 141 Rua do Sertão, 16 CARNE . MEAT 9950-361 Madalena BIOFONTINHAS THE ART OF ƒ Carne fresca de bovino Pico BALANCE UNIPESSOAL LDA [email protected] + 351 964 122 264 Rua das Fontinhas, 53 COOPERATIVA UNIÃO AGRICOLA CARNE . MEAT 9760-211 Praia da Vitória FLORENTINA, CRL ƒ Carcaça de Bovino Terceira + 351 292 593 216 [email protected] Rua Padre Luis Pimentel Gomes , 10 9960-433 Lajes das Flores AVIGEX - SOCIEDADE OVOS. EGGS Flores DE EMPREENDIMENTOS ƒ Ovos Biológicos [email protected] AVÍCOLAS E DE FRIO, LDA + 351 296 980 000 CARNE . MEAT Estrada Regional aos Beirais, s/n ƒ Carne fresca do suíno 9545-549 Ponta Delgada ƒ Carne fresca de bovino São Miguel [email protected] CARNE . MEAT ƒ Carne fresca de aves

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE CARNE, ENCHIDOS E OVOS MEAT, SAUSAGES AND EGGS

10

CÓPRAVE - SOCIEDADE DPCA - DESMANCHA, PRODUÇÃO ƒ Carne fresca de bovino AVÍCOLA, LDA E COMERCIALIZAÇÃO DE ƒ Carne processada de bovino + 351 296 960 060 CARNE DOS AÇORES, LDA ƒ Carne fresca de suíno Chã do Rego D’Água, 41 + 351 925 600 948 ƒ Carne processada de suíno 9560-301 Lagoa Rua de Lisboa, s/n ƒ Carne fresca de caprino São Miguel 9500-216 Ponta Delgada ƒ Carne fresca de ovino [email protected] São Miguel [email protected] CARNE . MEAT MANUEL GABRIEL SOARES DIAS ƒ Carne fresca de aves CARNE . MEAT + 351 926 115 780 ƒ Carne processada de aves ƒ Carne de Bovino Altares, Às Presas, 17 ƒ Carne processada de bovino ƒ Carne IGP 9700-308 Angra do Heroísmo ƒ Carne processada de suíno Terceira [email protected] OVOS . EGGS GRANPON - GRANJA AVÍCOLA ƒ Ovos frescos - Cóprave DE PONTA DELGADA, LDA CARNE . MEAT + 351 296 980 000 ƒ Carne Novilho Cruzado Estrada Regional aos Beirais, s/n Aberdeen Angus DINARCO JOÃO LOPES HOMEM 9545-549 Ponta Delgada - TALHO SANTA CATARINA São Miguel NUNO ALEXANDRE + 351 966 704 235 [email protected] Alamos Bravos 45-A 2º Santa Cruz MEDEIROS TEIXEIRA 9760-552 Praia da Vitória OVOS . EGGS + 351 926 841 709 Terceira ƒ Ovos Frescos Aviário Canada João Lopes s/n.º [email protected] da Ribeira Grande 9560-141 Lagoa ƒ Ovos Frescos Granpon CARNE . MEAT São Miguel ƒ Ovos Frescos de Galinhas no Solo [email protected] ƒ Carne fresca de bovino ƒ Carne fresca de suíno OVOS . EGGS INSCO - INSULAR DE ƒ Ovos HIPERMERCADOS SA + 351 296 304 200 Rua da Juventude, 38 9500-211 Ponta Delgada São Miguel [email protected] CARNE . MEAT ƒ Carne fresca de aves ƒ Carne processada de aves

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE CARNE, ENCHIDOS E OVOS MEAT, SAUSAGES AND EGGS

11

ORGANIZAÇÕES DIOGO - COMÉRCIO PEDRO JAIME SOUSA RESULBRAVE - COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE CARNES, LDA DIOGO - TALHO DA SAÚDE DE GADO, LDA + 351 296 472 457 + 351 296 683 808 + 351 295 331 252 Rua São Francisco, 28 Rua da Saúde , s/nº Canada do Ti Bento, 94 Terra Chã 9600-537 Ribeira Grande 9500-363 Ponta Delgada 9700-682 Angra do Heroísmo São Miguel São Miguel Terceira [email protected] [email protected] [email protected] CARNE . MEAT CARNE . MEAT CARNE . MEAT ƒ Carne fresca de aves ƒ Carne fresca de bovino ƒ Carcaça de Vitela ƒ Carne fresca de bovino ƒ Carne fresca de suíno ƒ Carcaça de Vitelão ƒ Carne processada de bovino ƒ Carne fresca de caprino ƒ Carne de Bovino Maturada ƒ Carne fesca de suíno ƒ Carne de Bovino Processada ƒ Carne processada de suíno Não Maturada ƒ Carne fresca de caprino QUEIJARIA TRADICIONAL - ANA ƒ Carne de Bovino Maturada PAULA BATISTA SILVA Processada ENCHIDOS . SAUSAGES + 351 292 592 940 ƒ Miudezas de Bovino ƒ Chouriço Carne Picante Rua do Canto, 57 Fazenda Processadas Não Maturadas ƒ Chouriço Carne sem Picante 9970-245 Santa Cruz das Flores ENCHIDOS . SAUSAGES ƒ Chouriço Industrial Picante Flores ƒ Chouriço Industrial sem Picante [email protected] ƒ Linguiça Caseira ƒ Chouriço Mouro ƒ Linguiça Fumada Tradicional ƒ Morcela CARNE . MEAT ƒ Pasta de Chouriço ƒ Carne fresca de bovino RUFRIMAR COMÉRCIO DE PRODUTOS ALIMENTARES LDA ORGANIZAÇÕES MELO - QUINTA DOS AÇORES - PROD. + 351 292 391 106 SOCIEDADE DE COMERCIALIZAÇÃO ALIMENTARES, LDA Cais de Santa Cruz, 2 DE PRODUTOS ALIMENTARES, LDA + 351 295 215 818 9900-172 Horta + 351 295 712 645 Espaço Quinta dos Açores, Pico Faial Largo 1º de Dezembro, 10 Redondo, 149, São Bento [email protected] 9880-148 Santa Cruz da Graciosa 9700-211 Angra do Heroísmo CARNE . MEAT Graciosa Terceira [email protected] [email protected] ƒ Carne Fresca de Suíno ƒ Carne Fresca de Frango CARNE . MEAT CARNE . MEAT ƒ Carne Fresca de Bovino ƒ Carne fresca de novilho ƒ Carne de bovino “A Pastagem” ƒ Carne Fresca de Caprino ƒ Carne fesca de suíno ƒ Carne dos Açores IGP ƒ Hambúrgueres de Novilho ƒ Preparados de Carne Ultracongelados “A Pastagem”

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE CARNE, ENCHIDOS E OVOS MEAT, SAUSAGES AND EGGS

12

SANDRA DE FÁTIMA SILVEIRA SALSICHARIA TALHOS SOUSA, LDA SALSIÇOR - SALSICHARIA CABRAL OLIVEIRA + 351 296 491 219 DOS AÇORES, SA + 351 967 083 626 Rua do Rosário, 77 - Rabo Peixe + 351 296 914 990 Caminho da Manhenha, 8 - Piedade 9600-124 Ribeira Grande Rua da Caridade, 7A 9930-211 Lajes do Pico São Miguel 9500-555 Ponta Delgada Pico [email protected] São Miguel [email protected] [email protected] CARNE . MEAT OVOS . EGGS ƒ Carne fresca de bovino CARNE . MEAT ƒ Ovos frescos ƒ Carne fresca de suíno ƒ Carne processada de aves ƒ Carne fresca de bovino ENCHIDOS . SAUSAGES ƒ Carne processada de bovino SALSICHARIA IDEAL MJCM, LDA ƒ Chouriço Mouro Regional ƒ Carne fresca de suíno + 351 296 473 425 ƒ Chouriço Regional ƒ Carne processada de suíno Rua do Rosário, 14, Matriz ƒ Linguiça Regional ENCHIDOS . SAUSAGES 9600-549 Ribeira Grande ƒ Morcela Regional São Miguel ƒ Pé de Torresmo ƒ Alheira Regional Mariense avl [email protected] ƒ Alheira Regional Mariense vc ƒ Alheiras São Miguel avl CARNE . MEAT SALSICHARIA TOBIAS DE ANA ƒ Alheiras São Miguel vc ƒ Carne fresca de bovino CRISTINA REIS VIVEIROS MONIZ ƒ Chourição Barra (pequena avl, ƒ Carne processada de bovino + 351 914 666 852 grande para laminar avl) ƒ Carne fresca de suíno Rua Caminho Novo, 36A ƒ Chourição Laminado ƒ Carne processada de suíno 9545-425 Ponta Delgada ƒ Chouriço Corrente Grande avl São Miguel ƒ Chouriço Corrente Moído ENCHIDOS . SAUSAGES [email protected] vc, cg vc, cg cvt e Chouriço ƒ Chourição Ideal Corrente Picado vc ƒ CARNE . MEAT Chouriço Carne Fumado Ideal ƒ Chouriço Corrente Pequeno avl ƒ ƒ Linguiça Ideal Carne fresca de bovino ƒ Chouriço Corrente Pequeno ƒ ƒ Pasta de Chouriço Ideal Carne processada de bovino vc, 1 Kg vc e Chouriço ƒ ƒ Salsicha Toscana Ideal Carne fresca de suíno Corrente lam 250g vc ƒ Salsicharia tipo Frankfurt Ideal ENCHIDOS . SAUSAGES ƒ Chouriço de São Miguel ƒ Chouriço de Carne Caseiro Ideal ƒ Chouriço Favorito avl ƒ ƒ Chouriço de carne Chouriço Mouro Ideal ƒ Chouriço Favorito/Regional vc, ƒ Morcela Ideal ƒ Chouriço mouro ƒ Morcela fm, atm, cg avl, cg fm, cg sc ƒ Pasta de chouriço ƒ Chouriço Mouro avl ƒ Chouriço Mouro vc, fm, cg avl e cg fm ƒ Entradas do Corisco ƒ Linguiça Júnior 220g vc

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE CARNE, ENCHIDOS E OVOS MEAT, SAUSAGES AND EGGS

13

ƒ Linguiça Reg Curada 130g atm SICOSTA - SOCIEDADE ƒ Salpicão ƒ Linguiça Reg s/picante avl INDUSTRIAL DE CARNES LDA ƒ Salpicão Laminado Avulso ƒ Linguiça Regional Picante (fm, + 351 296 960 062 ƒ Salpicão Laminado Embalado cg fm, atm, cg avl, saco) Chã do Rego d’Água, 42 ƒ Salsicha de Frango ƒ Linguiça Regional Picante avl 9560-302 Lagoa ƒ Linguiça Regional Sem Picante São Miguel SILVEIRA & ROSA - INDÚSTRIA (fm, cg fm, atm, cg avl, saco) [email protected] ƒ Mix Chourição+Mortadela 200g e DE CARNES, LDA Mix Fiambre Fum+Chourição vc CARNE . MEAT + 351 296 672 464 ƒ Morcela Aperitivo 220g vc ƒ Carne fresca de bovino Rua Nova da Relva, 10 ƒ Morcela Aperitivo avl ƒ Carne processada de bovino 9500-663 Ponta Delgada ƒ Morcela Reg Sem ƒ Carne fresca de suíno São Miguel Picante (avl, atm) ƒ Carne processada de suíno [email protected] ƒ Morcela Regional (fm, cg ENCHIDOS . SAUSAGES CARNE . MEAT fm, cg avl, atm, vc) ƒ Alheira de Santa Maria ƒ ƒ Morcela Regional avl Carne fresca de bovino Fumeiro dos Açores ƒ ƒ Mortadela avl Carne processada de bovino ƒ Chourição ƒ ƒ Mortadela lam 100 g atm Carne fresca de suíno ƒ Chourição Laminado Avulso ƒ ƒ Pasta Chouriço Manga, Carne processada de suíno ƒ Chourição Laminado Embalado Pasta Chouriço 250g cvt ENCHIDOS . SAUSAGES ƒ Chouriço de S. Miguel ƒ Pasta de Alheira 180g cvt Fumeiro dos Açores ƒ Chourição ƒ Pé Torresmo manga, Pé ƒ Chouriço Popular Avulso ƒ Chouriço Regional Torresmo 180g cvt ƒ Chouriço Popular Embalado ƒ Linguiça Regional ƒ Pé Torresmo tipo caseiro avl ƒ Chouriço Popular Moído Avulso ƒ Chouriço Moído ƒ Pé Torresmo tipo caseiro cvt ƒ Chouriço Popular Moído Embalado ƒ Pasta de Chouriço ƒ Pepperoni avl (Largo e Fino) ƒ Farinheira da Terceira ƒ Salsicha Toscana ƒ Salsicha Churrasco 275g vc Fumeiro dos Açores ƒ Chouriço Mouro ƒ Salsicha Churrasco avl ƒ Fiambre Favorito ƒ Morcela ƒ Salsicha Churrasco cg vc ƒ Linguiça do Pico Fumeiro ƒ Salsicha Fresca avl dos Açores ƒ Salsicha Hot-Dog 300g vc ƒ Morcela de S. Miguel ƒ Salsicha Mix 275g vc Fumeiro dos Açores ƒ Salsicha Picante 275g vc ƒ Pasta de Chouriço Avulso ƒ Salsicha tipo Gaúcha 275g vc ƒ Pasta de Chouriço Embalada ƒ Trio do Carvão vc ƒ Pé de Torresmo Avulso ƒ Pé de Torresmo Embalado ƒ Pé de Torresmo T. Caseiro Avulso ƒ Pé de Torresmo Tipo Caseiro Embalado

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE CARNE, ENCHIDOS E OVOS MEAT, SAUSAGES AND EGGS

14

SEATERRA, LDA ƒ Chouriço corrente + 351 916 278 615 TALHOS CARREIRO & SOUSA, LDA ƒ Salsicha de peles Zona Industrial de St. António, + 351 296 492 073 ƒ Salsicha de sangue Picongel, Armazém C Avenida Filarmónica Lira ƒ Salsicha fresca de churrasco 9940-203 São Roque do Pico do Norte nº 45 ƒ Morcela Pico 9600-142 Ribeira Grande ƒ Farinheira [email protected] São Miguel ƒ Toucinho de fumo [email protected] CARNE . MEAT CARNE . MEAT ƒ Azores Beef Jerky/Carne TALHO DO MARCELO, LDA Seca dos Açores - Original ƒ Carne fresca de bovino + 351 966 942 229 ƒ Azores Beef Jerky/Carne ƒ Carne processada de bovino Caminho do Rebentão, 2 Seca dos Açores - Picante ƒ Carne fresca de suíno 9880-316 Santa Cruz da Graciosa ƒ Carne processada de suíno Graciosa ENCHIDOS . SAUSAGES [email protected] TALHO AREIAS - MARÍLIA PAULA AREIAS DE MENESES AREIAS ƒ Chouriço Regional CARNE . MEAT ƒ Chouriço Picante + 351 295 903 148 ƒ Carne fresca de bovino ƒ Chouriço Mouro Cabouco dos Outeiros, 7-A ƒ Carne fresca de suíno ƒ Linguiça Regional 9760-027 Praia da Vitória ƒ Carne fresca de caprino ƒ Morcela Terceira ƒ Hambúrguer de Novilho ƒ Pasta Chouriço [email protected] ƒ Hambúrguer de Suíno ƒ Chouriço Moído ƒ Preparado para feijoada CARNE . MEAT ƒ Carne fresca de bovino ƒ Carne processada de bovino TALHO DA RUA DO GALO, LDA TALHO ILHA DO SOL, LDA ƒ Carne processada de frango + 351 295 215 804 + 351 296 883 003 Ladeira Pateira, 3 Mercado Municipal 9700-236 Angra do Heroísmo 9580-522 Vila do Porto TALHO BORBA & MENDES, LDA Terceira Santa Maria + 351 295 512 805 [email protected] [email protected] Rua Concelheiro Nicolau Anastácio, 5 CARNE . MEAT CARNE . MEAT 9760-440 Praia da Vitória ƒ Carne fresca de bovino Terceira ƒ Carne fresca de aves ƒ Carne processada de bovino [email protected] ƒ Carne fresca de bovino ƒ Carne fresca de suíno ƒ Carne fresca de suíno CARNE . MEAT ƒ Carne processada de suíno ƒ Carne fresca de suíno ENCHIDOS . SAUSAGES ƒ Carne fresca de bovino ƒ Linguiça ƒ Leitão Regional ƒ Chouriço picante

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE CARNE, ENCHIDOS E OVOS MEAT, SAUSAGES AND EGGS

15

TALHO ILHÉU - JOÃO VERDE EXTRAVAGANTE, MANUEL COSTA VICENTE UNIPESSOAL, LDA. + 351 295 217 471 + 351 912 152 937 Canada da Fontinha, 9 - Pico Rua das Lajinhas, 72 Redondo - São Bento 9950-051 Madalena 9700-080 Angra do Heroísmo Pico Terceira [email protected] [email protected] CARNE . MEAT CARNE . MEAT ƒ Carne fresca de bovino ƒ Carne fresca de suíno ƒ Carne fresca de bovino Angus ƒ Leitão regional ƒ Carne fresca de suíno

UNICOL - COOPERATIVA AGRICOLA, CRL + 351 295 204 800 Ap. 1004 Vinha Brava 9700-901 Angra do Heroísmo Terceira [email protected] CARNE . MEAT ƒ Carne fresca de bovino ƒ Carne processada de bovino

VERDATLÂNTICO - PRODUÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO DE CARNE BOVINA, CRL + 351 292 642 329 Mistério da Silveira, s/n 9930-178 Lajes do Pico Pico [email protected] CARNE . MEAT ƒ Carne fresca de bovino ƒ Carne dos Açores IGP

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE PEIXE E MARISCO FISH AND SEAFOOD

16

ANTÓNIO MINEIRO E AZORFISK, UNIPESSOAL, LDA (Grapsus Grapsus) ANDRADE, LDA + 351 296 249 375 ƒ Cavaco (Scyllarides Arctus) + 351 296 490 040 Rua da Lapinha, 20 ƒ Cracas (Megabalunus azoricus) Canada Conceição das Vinhas, S/N 9600-115 Ribeira Grande ƒ Lagosta (Palinurus Elephas) 9600-095 Ribeira Grande São Miguel ƒ Lapas (Patella ulissyponensis) São Miguel [email protected] ƒ Santola (Maja Capensis) [email protected] ƒ Sapateira (Cancer Bellianus) MARISCO . SEAFOOD ƒ Polvo (Octopus vulgaris) MARISCO . SEAFOOD ƒ Craca (Megabalanus azoricus) PEIXE . FISH ƒ Amêijoa (Callista Chione) ƒ Lagosta (Palinurus elephas) ƒ Buzio (Murex trunculus) ƒ Lapa (Patellaulyssiponensisaspera) ƒ Pescado fresco ƒ Cavaco (Scyllarides latus) ƒ Sapateira (Cancer Bellianus) ƒ Craca (Megabalunus azoricus) PEIXE . FISH FAT TUNA - COMÉRCIO ƒ Lagosta (Palinurus elephas) DE PEIXE, LDA ƒ Lapa (Patella ulissyponensis) ƒ Pescado fresco ƒ Lapa Brava (Patella + 351 296 098 061 ulyssiponensis aspera) Rua da Misericórdia, 36A COOPERATIVA PISCATÓRIA ƒ Lapa Mansa (Patella candei) 9500-093 Ponta Delgada AÇOREANA, CRL ƒ Santola (Maja brachydactyla) São Miguel ƒ Sapateira (Cancer bellianus) + 351 295 712 044 [email protected] Porto de Pescas da Vila da Praia, S/N MARISCO . SEAFOOD PEIXE . FISH 9880-280 Santa Cruz da Graciosa ƒ Pescado fresco Graciosa ƒ Buzina (Charonia Lampas) [email protected] ƒ Cavaco (Scyllarides Arctus) ƒ Caranguejo-Real (Chaceon affinis) AQUAZOR - AQUICULTURA E PEIXE . FISH ƒ Lagosta (Palinurus Elephas) BIOTECNOLOGIAS MARINHAS ƒ Pescado fresco ƒ Lapa (Patella Ulissyponensis) DOS AÇORES, S.A. ƒ Pescado seco ƒ Ouriço do Mar (Sphaerechinus + 351 296 201 580 granularis) Rua da Pranchinha, 92 ƒ Santola (Maja Capensis) EMANUEL SILVEIRA & FILHOS, 9500-331 Ponta Delgada ƒ Sapateira (Cancer Bellianus) ARMAZÉM DE FRIO, LDA São Miguel PEIXE . FISH [email protected] + 351 295 215 668 Rua da Boa Viagem, 25 - São Mateus ƒ Pescado fresco PEIXE . FISH 9700-562 Angra do Heroísmo ƒ Lírio - Aquicultura Terceira INSCO - INSULAR DE [email protected] HIPERMERCADOS SA MARISCO . SEAFOOD + 351 296 304 200 ƒ Búzio (Murex trunculus) Rua da Juventude, 38 ƒ Caranguejo Fidalgo 9500-211 Ponta Delgada

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE PEIXE E MARISCO FISH AND SEAFOOD

17

São Miguel PEIXE . FISH PEIXARIA ALMEIDA - JOSÉ [email protected] ƒ Pescado fresco SILVA ALMEIDA & FILHOS, LDA + 351 296 472 560 MARISCO . SEAFOOD LURDES NARCISO, LDA. Travessa Rua da Praia, 6 ƒ Buzio (Murex trunculus) + 351 296 098 577 9600-578 Ribeira Grande ƒ Cavaco (Scyllarides latus) Canada do Fisher, Armazém 9 São Miguel ƒ Craca (Megabalanus azoricus) 9560-119 Lagoa [email protected] ƒ Lagosta (Palinurus elephas São Miguel ƒ Lapa (Patella candei) MARISCO . SEAFOOD [email protected] ƒ Sapateira (Cancer bellianus) ƒ Craca (Megabalunus azoricus) PEIXE . FISH ƒ Sapateira (Cancer bellianus) PEIXE . FISH ƒ Pescado fresco ƒ Pescado fresco PEIXE . FISH ƒ Pescado fresco MANUEL VIEIRA MONIZ JOÃO LUÍS VIEIRA ESTRELA - PEIXARIA SAÚDE + 351 914 489 785 PEIXARIA FILIPE & GORETE, LDA + 351 919 306 607 Rua de São Miguel, 8, 1.º Esquerdo + 351 296 882 403 Rua das Vinhas nº. 25 9600-134 Ribeira Grande Bairro de São Lourenço, 9/10 9600-089 Ribeira Grande São Miguel 9580-408 Vila do Porto São Miguel [email protected] Santa Maria [email protected] [email protected] PEIXE . FISH PEIXE . FISH ƒ Pescado fresco MARISCO . SEAFOOD ƒ Pescado fresco ƒ Buzina (Charonia Lampas) ƒ Craca (Megabalunus azoricus) LOTAÇOR - SERVIÇO DE NORBERTO MANUEL ƒ Lagosta (Palinurus Elephas) LOTAS DOS AÇORES, SA SILVA MEDEIROS ƒ Lapa Brava (Haliotis Tuberculata) + 351 296 302 580 ƒ Santola (Maja Capensis) + 351 919 280 517 Rua Engº Abel Ferín Coutinho, 15 Avenida Padre Nunes da Rosa, n.º55 PEIXE . FISH 9500-191 Ponta Delgada 9950-302 Madalena São Miguel ƒ Pescado fresco Pico [email protected] [email protected] MARISCO . SEAFOOD PEIXE . FISH ƒ Cavaco (Scyllarides latus) ƒ Pescado fresco ƒ Craca (Megabalanus azoricus) ƒ Lagosta (Palinurus elephas) ƒ Lapa (Patella candei) ƒ Lapa Brava (Haliotis Tuberculata) ƒ Lapa Mansa (Patella candei)

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE PEIXE E MARISCO FISH AND SEAFOOD

18

PEIXARIA SILVEIRA, LDA ƒ Sapateira (Cancer bellianus) ƒ Cracas (Megabalanus Azoricus) + 351 295 642 900 ƒ Ouriço do Mar (Sphaerechinus ƒ Santola (Maja Capensis) granularis) Rua da Boa Viagem, 16 PEIXE . FISH 9700-562 Angra do Heroísmo ƒ Pepino do Mar (Holothuria spp) ƒ Pescado fresco Terceira PEIXE . FISH [email protected] ƒ Pescado fresco MARISCO . SEAFOOD TZT - FLYING FISH AZORES, LDA ƒ Caranguejo Fidalgo + 351 967 461 369 PICOCEANO, UNIPESSOAL, LDA (Grapsus Grapsus) Canada da Francesa, nº 34 ƒ Lagosta (Palinurus elephas) + 351 292 622 386 9700-590 Angra do Heroísmo ƒ Cavaco (Scyllarides Latus) Rua da Misericórdia Lote 15 Terceira ƒ Santola (Maja Capensis) 9950-332 Madalena [email protected] Pico ƒ Sapateira (Cancer Bellianus) PEIXE . FISH ƒ Cracas (Megabalanus Azoricus) [email protected] ƒ Peixe Fumado - Atum Patudo ƒ Lapas (Patella MARISCO . SEAFOOD ƒ Peixe Fumado - Cavala Ulyssiponensis Aspera) ƒ Buzio (Murex Trunculus) ƒ Peixe Fumado - Chicharro ƒ Buzio (Charonia lampas) ƒ Caranguejo Real (Chaceon affinis) ƒ Peixe Fumado - Veja PEIXE . FISH ƒ Cavaco (Scyllarides Arctus) ƒ Peixe Salgado e Seco - Veja ƒ Pescado fresco ƒ Craca (Megabalunus Azoricus) ƒ Lagosta (Palinurus Elephas) ƒ Lapa (Patella Ulissyponensis) VALENTINO DA SILVA BENJAMIM - PESCAROMAS - SU, LDA CABEÇA DE CASAL DA HERANÇA DE PEIXE . FISH + 351 296 682 271 + 351 295 732 762 ƒ Pescado fresco Rua Chã do Rego d’Agua - Lote 27 Caminho do Meio, 94 9560-301 Lagoa 9880-213 Santa Cruz da Graciosa Graciosa São Miguel RUFRIMAR COMÉRCIO DE [email protected] [email protected] PRODUTOS ALIMENTARES LDA MARISCO . SEAFOOD + 351 292 391 106 PEIXE . FISH ƒ Ameijoa (Callista Chione) Cais de Santa Cruz nº2 ƒ Pescado fresco ƒ Cracas (Megabalunus Azoricus) 9900-172 Horta ƒ Lapa Burra/Abalone Faial (Haliotis tuberculata) [email protected] ƒ Lapa Brava (Haliotis Tuberculata) MARSCO . SEAFOOD ƒ Lapa Mansa (Patella candei) ƒ Lagosta (Palinurus elephas) ƒ Caranguejo-Real (Chaceon affinis) ƒ Cavaco (Scyllarides Latus) ƒ Cavaco (Scyllarides Arctus) ƒ Sapateira (Cancer Bellianus) ƒ Lagosta (Palinurus Elephas) ƒ Lapas (Patella Ulissyponensis) ƒ Santola (Maja Capensis)

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE PEIXE E MARISCO FISH AND SEAFOOD

19

VARADOURO PESCAS, LDA + 351 912 552 766 Ramal do Varadouro, 24 9900-302 Horta Faial [email protected] MARISCO . SEAFOOD ƒ Cavaco (Scyllarides Arctus) ƒ Craca (Megabalunus Azoricus) ƒ Lagosta (Palinurus Elephas) ƒ Lapa (Patella Ulissyponensis) ƒ Lapa-Brava (Patella Ulyssiponensis Aspera) ƒ Santola (Maja Capensis) ƒ Sapateira (Cancer bellianus) PEIXE . FISH ƒ Pescado fresco

VERDE EXTRAVAGANTE, UNIPESSOAL, LDA. + 351 912 152 937 Rua das Lajinhas, 72 9950-051 Madalena Pico [email protected] PEIXE . FISH ƒ Pescado fresco

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE FRUTAS, LEGUMES E LEGUMINOSAS FRUITS, VEGETABLES AND PULSES

20

AÇORCACTUS ANTÓNIO MANUEL DE ƒ Alga da Terra + 351 918 650 724 MELO OLIVEIRA ƒ Aloe Barbadensis Miller Bairro das Lombas, Lote 8 + 351 966 406 704 ƒ Amaranto Vermelho 9580-479 Vila do Porto Caminho da Levada, 153 ƒ Amores Perfeitos Santa Maria 9500-082 Ponta Delgada ƒ Arroz Salino (Raminhos de Perregil, [email protected] São Miguel Perregil Cenoura e Micro Perregil) [email protected] ƒ Beldroega de Inverno FRUTAS . FRUITS ƒ Beldroega Dourada ƒ Figo da India FRUTAS . FRUITS ƒ Beterraba-mix ƒ Pitanga ƒ Endívia-Mix ƒ Erva Crocante Petit ADEGA E COOPERATIVA AGRÍCOLA ƒ Erva Trigo DA ILHA GRACIOSA, CRL ANTÓNIO MEDEIROS CORDEIRO, ƒ Ervilha de Corte + 351 295 712 169 SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA ƒ Espinafre Charco da Cruz, 12 + 351 296 298 632 ƒ Espinafre Amarelo 9880-308 Santa Cruz da Graciosa Rua do Cruzeiro, 16 ƒ Espinafre Bébé Graciosa 9545-135 Ponta Delgada ƒ Espinafre Lilac pedrasbrancas-graciosa@ São Miguel ƒ Espinafre Roxo hotmail.com [email protected] ƒ Flores de Nastúrcio FRUTAS . FRUITS LEGUMES . VEGETABLES ƒ Folhas de Beterraba ƒ Hemerocallis Buds ƒ Meloa da Graciosa ƒ Batata para assar ƒ Mini Couves ƒ Batata para cozer LEGUMES . VEGETABLES ƒ Pétalas de Rosa ƒ Batata para fritar ƒ Alho ƒ Planta do gelo (Raminhos de Sal, Pérolas de Sal e BIOFONTINHAS THE ART OF Micro Planta do Gelo) AGROMARIENSECOO, CRL BALANCE UNIPESSOAL LDA ƒ Ruibarbo ƒ Salada Mix +351 296 820 320 + 351 964 122 264 ƒ Salada Sátio Ribeira de S. Domingos s/n Rua das Fontinhas, 53 ƒ Tetragónia 9580-485 Vila do Porto 9760-211 Praia da Vitória ƒ Tomate Morella Santa Maria Terceira ƒ Toscana e Frisada [email protected] [email protected] ƒ Trio de Acelgas FRUTAS . FRUITS LEGUMES . VEGETABLES ƒ Yacon ƒ Meloa de Santa Maria IGP ƒ Acelga FRUTAS . FRUITS ƒ Acelga Mix-Petit ƒ Physalis Peruviana ƒ Acelga-Mix ƒ Aipo Amarelo ƒ Aipo Verde ƒ Alcaparras de Nastúrcio

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE FRUTAS, LEGUMES E LEGUMINOSAS FRUITS, VEGETABLES AND PULSES

21

BOA FRUTA - PROMOÇÃO, Alfaces Babyleaf FRANCISCO GABRIEL DIAS BORGES PRODUÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO ƒ Saladas Mistas - Mix + 351 918 561 296 DE FRUTA, LDA de Alfaces Baby Rua Nossa Senhora da Saúde, 21A + 351 917 257 135 ƒ Saladas Mistas - Royal Babyleaf 9760-544 Praia da Vitória Caminho da Abelheira de ƒ Saladas Mistas - Selecção Terceira Cima, 7-A, Fajã de Baixo de folhas baby [email protected] 9500-459 Ponta Delgada ƒ Saladas Monoproduto FRUTAS . FRUITS São Miguel - Agrião Babyleaf [email protected] ƒ Saladas Monoproduto - ƒ Ananás Espinafre Babyleaf ƒ Banana FRUTAS . FRUITS ƒ Saladas Monoproduto - Rúcula ƒ Lima ƒ Ananás dos Açores Selvagem Babyleaf ƒ Limão ƒ Banana dos Açores ƒ Saladas Monoproduto - Rúcula ƒ Maracujá ƒ Maracujá Roxo dos Açores Selvagem Babyleaf ƒ Melancia Preta ƒ Snack Mini-Cenoura ƒ Melancia Riscada ƒ Snack Mini-Pepino ƒ Melão EASY FRUITS & SALADS, LDA ƒ Snack Mini-Tomate ƒ Meloa +351 964 386 692 ƒ Tomate Cherry ƒ Morango Rua Consul Read, 5, Fajã de Baixo ƒ Tomate Cherry Mix LEGUMES . VEGETABLES 9500-774 Ponta Delgada ƒ Tomate Mini-Chucha São Miguel ƒ Abóbora [email protected] ƒ Agrião ESTUFAÇOR - EXPLORAÇÃO E ƒ Alface Frisada FRUTAS . FRUITS INVESTIGAÇÃO DO ANANÁS, LDA ƒ Alface Iceberg ƒ Mini Melancia c/Microsementes Kg ƒ Alface Roxa + 351 296 383 296 ƒ Alho Francês LEGUMES . VEGETABLES Rua São João de Deus, 16 ƒ Batata Assar ƒ 9500-455 Ponta Delgada Alface Mini-Romana ƒ Batata Branca ƒ São Miguel Alface Multifolhas Frisada Roxa ƒ Batata Doce ƒ [email protected] Alface Multifolhas Frisada Verde ƒ Batata Nova ƒ Alface Multifolhas Lisa Roxa FRUTAS . FRUITS ƒ Batata Nova Branca ƒ Alface Multifolhas Lisa Verde ƒ Ananás dos Açores ƒ Batata Nova Vermelha ƒ Alface Romana Crunchy ƒ Batata Vermelha ƒ Couve ƒ Beldroegas ƒ Agrião ƒ Beterraba ƒ Espinafre ƒ Bróculo Romanesco ƒ Nabiça ƒ Cabeça Nabo ƒ Saladas Mistas - ƒ Cebola Aromática Babyleaf ƒ Cebola Nova ƒ Saladas Mistas - Babyleaf Mix ƒ Cebola Roxa ƒ Saladas Mistas - Duo de

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE FRUTAS, LEGUMES E LEGUMINOSAS FRUITS, VEGETABLES AND PULSES

22

ƒ Cenoura ƒ Acelga FRUTAS . FRUITS ƒ Courgete Amarela ƒ Alface Frisada Roxa ƒ Abacate ƒ Courgete Verde ƒ Alface Frisada Verde ƒ Ananás ƒ Couve Branca ƒ Alface Lisa Roxa ƒ Banana ƒ Couve Bróculo ƒ Alface Lisa Verde ƒ Limão Galego ƒ Couve Coração ƒ Alface Multifolhas Roxa ƒ Maracujá Roxo ƒ Couve Flor ƒ Alface Multifolhas Verde ƒ Melancia ƒ Couve Flor Roxa ƒ Alho Francês ƒ Meloa de Santa Maria ƒ Couve Lombarda ƒ Batata Branca ƒ Meloa Fiesta ƒ Couve Portuguesa ƒ Batata Agria ƒ Meloa Galea ƒ Couve Roxa ƒ Batata Vermelha ƒ Meloa da Graciosa ƒ Espinafre ƒ Batata Miúda para Assar ƒ Morango ƒ Feijão Verde ƒ Batata Doce Abóbora ƒ Inhame ƒ Batata Doce Roxa ƒ Maçarocas ƒ Beringela FRUTERCOOP - COOPERATIVA ƒ Nabiça ƒ Beterraba Roxa DE HORTOFRUTICULTORES ƒ Pepino ƒ Broculos DA ILHA TERCEIRA, CRL ƒ Pimento Verde ƒ Cebola Verde + 351 295 215 075 ƒ Pimentos Vermelhos ƒ Cebolinho Verde Rua Dr. Aníbal Bettencourt, 258 ƒ Rabanete ƒ Cenoura 9700-240 Angra do Heroísmo ƒ Rúcula ƒ Cogumelos Terceira ƒ Salada Mix ƒ Courjete [email protected] ƒ Tomate ƒ Couve Flor ƒ Tomate Cereja ƒ Couve Portuguesa FRUTAS . FRUITS ƒ Tomate Chucha ƒ Espinafre ƒ Banana ƒ Feijão Verde ƒ Inhame GELVALADOS - PRODUTOS FRUTARIA S. MIGUEL - MARTINS, ƒ Nabiça ALIMENTARES, LDA AMARAL & CA., LDA ƒ Nabo Branco + 351 296 302 110 ƒ Pepino + 351 296 682 014 R. Eng. Eugénio Ataíde da ƒ Pimento Verde Canada Santo Amaro, 38-A Câmara - Valados 11 a 19 ƒ Pimento Vermelho 9560-146 Lagoa 9500-681 Ponta Delgada ƒ Repolho Branco São Miguel São Miguel ƒ Repolho Lombardo [email protected] [email protected] ƒ Repolho Roxo LEGUMES . VEGETABLES ƒ Rúcula LEGUMES . VEGETABLES ƒ Acelga ƒ Tomate Cherry ƒ ƒ Agrião Agrião ƒ Tomate ƒ Abóbora Amarela ƒ Alface Frisada Roxa ƒ Abóbora Manteiga ƒ Alface Frisada Verde

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE FRUTAS, LEGUMES E LEGUMINOSAS FRUITS, VEGETABLES AND PULSES

23

ƒ Alface Lisa Roxa ƒ Clementina ƒ Maracujá ƒ Alface Lisa Verde ƒ Figo ƒ Melancia preta ƒ Alho Francês ƒ Groselha ƒ Melancia riscada ƒ Canónigos ƒ Laranja ƒ Melão branco ƒ Cenoura ƒ Maç㠃 Melão verde pele sapo ƒ Couve Portuguesa ƒ Maracujá ƒ Meloa cantalupe/charentais ƒ Rabanete ƒ Melancia ƒ Meloa de Santa Maria ƒ Rúcula Selvagem ƒ Melão ƒ Meloa gália ƒ Salada Conforto ƒ Meloa ƒ Meloa da Graciosa ƒ Salada Fest ƒ Morangos ƒ Morango ƒ Salada Finesse ƒ Nectarina ƒ Tamarilho ƒ Salada Finos Aromas ƒ Nêspera ƒ Tangerina ƒ Salada Frescura ƒ Pêra ƒ Laranja vaso ƒ Salada Levíssima ƒ Uva ƒ Uva ƒ Tomate LEGUMES . VEGETABLES ƒ Tomate Cherry Alongada INSCO - INSULAR DE ƒ Agrião HIPERMERCADOS SA ƒ Aipo vaso GILBERTO MANUEL RAMOS VIEIRA + 351 296 304 200 ƒ Alface + 351 962 812 796 Rua da Juventude, 38 ƒ Alface iceberg Canada do Martelo 24 9500-211 Ponta Delgada ƒ Alface multifolhas frisada roxa São Mateus da Calheta São Miguel ƒ Alface multifolhas frisada verde 9700-576 Angra do Heroísmo [email protected] ƒ Alface multifolhas lisa roxa quintadomartelo@quin- ƒ Alface multifolhas lisa verde FRUTAS . FRUITS tadomartelo.com ƒ Alface roxa ƒ Ameixa vermelha ƒ Alho aromático vaso LEGUMES . VEGETABLES ƒ Ananas ƒ Alho francês ƒ Alho ƒ Anona ƒ Alho seco resteas ƒ Batata da terra ƒ Araçá ƒ Batata-doce ƒ Batata doce ƒ Banana ƒ Batata nova ƒ Cebolas ƒ Figo ƒ Beterraba com rama ƒ Feijão ƒ Goiaba ƒ Cebola ƒ Feijão verde ƒ Laranja ƒ Cebola nova ƒ Milho ƒ Limão branco ƒ Cebolinho ƒ Limão galego ƒ Cenoura FRUTAS . FRUITS ƒ Maçã jonagored ƒ Couve branca ƒ Anona ƒ Maçã mutsu ƒ Couve brócolo ƒ Araçá ƒ Maçã reineta parda ƒ Couve coração ƒ Banana ƒ Maçã reineta verde ƒ Couve-flor ƒ Castanha ƒ Mandarina ƒ Couve lombardo/saboia

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE FRUTAS, LEGUMES E LEGUMINOSAS FRUITS, VEGETABLES AND PULSES

24

ƒ Couve nabiça ƒ Pepino Regional ƒ Marmelos ƒ Couve portuguesa/penca ƒ Tomate Regional ƒ Nésperas ƒ Couve roxa ƒ Pêra Abacate ƒ Curgete verde ƒ Pêras ƒ Espinafre folha larga MAKE IT HAPPEN, ƒ Pitanga ƒ Espinafres UNIPESSOAL, LDA ƒ Pitaya ƒ Feijão-verde largo + 351 965 371 114 ƒ Sapote ƒ Folha de beterraba Canada do Mar s/n ƒ Tangerinas ƒ Inhame 9800-436 Velas LEGUMES . VEGETABLES ƒ Maçaroca São Jorge ƒ Nabo sem rama [email protected] ƒ Acelga ƒ Pepino ƒ Agrião FRUTAS . FRUITS ƒ Pepino curto ƒ Alface ƒ ƒ Pimento verde Ameixa ƒ Batata branca ƒ ƒ Rúcula Amêndoas ƒ Batata doce ƒ ƒ Rúcula vaso Amora ƒ Beringelas ƒ ƒ Sorrel Anona ƒ Beterraba ƒ ƒ Sorrel vaso Azeitonas ƒ Broculos ƒ ƒ Tomate Azufaifo ƒ Cebola ƒ ƒ Tomate cereja Banana ƒ Chicoria ƒ ƒ Tomate chucha Clementinas ƒ Courgetes ƒ Cunquate ƒ Couve ƒ Damasco ƒ Couve-Flor LIDER FRUTAS - COMERCIO ƒ Diospiro ƒ Espinafre DE ALIMENTARES, LDA. ƒ Feijoa ƒ Inhames + 351 296 382 533 ƒ Jambo ƒ Misunas Rua 5 - Urbanização Pico ƒ Laranja Prata ƒ Nabiças D’Água Park - Armazém 14 ƒ Laranja Sanguinea ƒ Nabos 9600-049 Ribeira Grande ƒ Laranja Seleta ƒ Repolho São Miguel ƒ Laranjas ƒ Rúcula [email protected] ƒ Lichia ƒ Tomates ƒ Limão FRUTAS . FRUITS ƒ Limão Buda ƒ Ananás dos Açores ƒ Limão Caviar ƒ Banana Regional ƒ Limão Galego ƒ Limas LEGUMES . VEGETABLES ƒ Macadamia ƒ Batata ƒ Maças ƒ Cebola ƒ Mandarinas ƒ Mistura de Alfaces (Folha Verde) ƒ Manga

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE FRUTAS, LEGUMES E LEGUMINOSAS FRUITS, VEGETABLES AND PULSES

25

MARIA TEIXEIRA, LDA MPD, LDA - AZORES GOURMET PICOCEANO, UNIPESSOAL, LDA + 351 296 491 761 + 351 966 204 722 + 351 292 622 386 Rua Nova da Fonte, 7 Rua de Lisboa, Edifício Varela, s/n Rua da Misericórdia Lote 15 9600-135 Ribeira Grande 9500-216 Ponta Delgada 9950-332 Madalena São Miguel São Miguel Pico [email protected] [email protected] [email protected] LEGUMES . VEGETABLES LEGUMES . VEGETABLES FRUTAS . FRUITS ƒ Agrião ƒ Caldo Verde ƒ Alface ƒ Couve ƒ Sopa Base ƒ Banana ƒ Espinafre ƒ Sopa Portuguesa ƒ Courgette ƒ Nabiça ƒ Sopa Juliana ƒ Pepino ƒ Rúcula ƒ Salada Frisada ƒ Tomate ƒ Alface ƒ Salada Clássica ƒ Repolho Branco ƒ Salada Atlântida ƒ Tomate ƒ Salada Americana PLANTADO DE FRESCO, ƒ Curgete ƒ Rúcula HORTOFLORICULTURA, LDA ƒ Pepino ƒ Espinafre + 351 925 460 807 ƒ Agrião Rua do Pasteleiro, 27 ƒ Alface Iceberg 9900-069 Horta MIGUEL JOSÉ VIEIRA - ƒ Cenoura Ripada Faial “QUINTA DAS AREIAS” ƒ Alho Francês [email protected] + 351 914 693 790 ƒ Abóbora Pedaços LEGUMES . VEGETABLES Rua da Praça, 21 9900-341 Horta ƒ Cogumelo Amarelo Fresco Faial NUNO FILIPE DA SILVA ƒ Cogumelo Branco Fresco [email protected] + 351 910 483 081 ƒ Cogumelo Cinzento Fresco Rua Dr. João Maria ƒ Cogumelo Rosa Fresco FRUTAS . FRUITS Jardim, 26 - Rochela ƒ Morango 9880-237 Santa Cruz da Graciosa QUINTA DO NAVALHÃO - LUIS Graciosa LEGUMES . VEGETABLES MIGUEL RODRIGUES ERMIDA [email protected] ƒ Batata + 351 960 018 362 ƒ Tomate FRUTAS . FRUITS Rua do Navalhão, s/n.º ƒ Pimento ƒ Meloa da Graciosa 9940-232 São Roque ƒ Alface ƒ Alho da Graciosa Pico ƒ Couve [email protected] FRUTAS . FRUITS ƒ Meloa

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE FRUTAS, LEGUMES E LEGUMINOSAS FRUITS, VEGETABLES AND PULSES

26

ƒ Morango FRUTAS . FRUITS SOCIEDADE AGRÍCOLA DO PAÇO DE NOSSA SENHORA DA LEGUMES . VEGETABLES ƒ Laranja ƒ Banana VIDA, UNIPESSOAL LDA. ƒ Abóbora ƒ Tangerinas + 351 918 975 104 ƒ Acelga ƒ Melancia Paço Nossa Senhora da Vida, s/n ƒ Agrião ƒ Meloa 9680-451 Vila Franca do Campo ƒ Alface ƒ Melão São Miguel ƒ Bróculos ƒ Morangos [email protected] ƒ Courgette ƒ Maracujá ƒ Couves FRUTAS . FRUITS ƒ Anonas ƒ Erva Trigo ƒ Ananás do Paço ƒ Ervilha LEGUMES . VEGETABLES ƒ Espinafre ƒ Couve ƒ Girassol ƒ Repolho TIAGO MIGUEL SOUSA ESTRELA ƒ Mizuna ƒ Espinafre + 351 915 674 193 ƒ Nabiça ƒ Nabos Rua Aforamento da Cruz, 34 ƒ Nabo ƒ Nabiças 9600-098 Ribeira Grande ƒ Pepino ƒ Inhames São Miguel ƒ Rabanete ƒ Batata doce [email protected] ƒ Repolhos ƒ Batata branca LEGUMES . VEGETABLES ƒ Rúcula ƒ Cebola ƒ ƒ Salada com Mistura de Alface ƒ Alface Batata com Ervas Aromáticas (Rúcula, ƒ Beringelas Agrião, Mostarda, Manjericão) ƒ Courgetes ƒ Salada com Mistura de ƒ Agrião diferentes Alfaces ƒ Rúcula ƒ Salada de Mistura de Ervas ƒ Grelos Aromáticas (Rúcula, Agrião, ƒ Tomate Coentros, Mizuna, Mostarda) ƒ Tomate ƒ Tomate Cherry SANTA MARIA MUSHROOMS - CLAÚDIO GUALTER MEDEIROS REIS + 351 914 229 677 RUFRIMAR COMÉRCIO DE Caminho Santana de Baixo s/n PRODUTOS ALIMENTARES LDA 9580-487 Vila do Porto + 351 292 391 106 Santa Maria Cais de Santa Cruz, 2 [email protected] 9900-172 Horta Faial LEGUMES . VEGETABLES [email protected] ƒ Cogumelos Frescos

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE PADARIA, PASTELARIA E DOÇARIA BAKERY, CONFECTIONERY AND SWEETS

27

A CAGARRITA - PADARIA & ANA PAULA E CUSTÓDIO BOA FRUTA - PROMOÇÃO, DOÇARIA TRADICIONAL - PASTELARIA LDA PRODUÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO + 351 296 883 406 + 351 296 683 807 DE FRUTA, LDA INCUBA+, Rua de Ponta Delgada Avenida João Paulo II, 898 + 351 917 257 135 9580-425 Vila do Porto 9500-361 Ponta Delgada Caminho da Abelheira de Santa Maria São Miguel Cima, 7-A, Fajã de Baixo [email protected] [email protected] 9500-459 Ponta Delgada São Miguel PASTELARIA . CONFECTIONERY PADARIA . BAKERY [email protected] ƒ Pão de casa ƒ Bolo Lêvedo (Pequenos) ƒ Meio pão integral ƒ Pão de Ló PASTELARIA . CONFECTIONERY ƒ Bolinhas de água ƒ Queijada de Ananás ƒ Brindeiras ƒ Pão de água ANDRADE & FILHOS, LDA ƒ Pão de cerveja + 351 292 622 154 CENTRO SOCIAL E CULTURAL Avenida Machado Serpa, 23 DA ATALHADA PASTELARIA . CONFECTIONERY 9950-321 Madalena + 351 296 965 944 ƒ Mimos do avô Pico Rua Prof. João Ferreira da Silva, 13 ƒ Republicanos [email protected] 9560-239 Lagoa ƒ Roletos São Miguel ƒ Bolo de colombo PADARIA . BAKERY [email protected] / ƒ Roscas de Espírito Santo ƒ Pão de Batata Doce [email protected] ƒ Mix Mariense PASTELARIA . CONFECTIONERY PASTELARIA . CONFECTIONERY ƒ Dedos de dama ƒ ƒ Fósseis doces Eva ƒ Queijada de Batata ƒ ƒ Júlias Queijada à Casa ƒ Pão caseiro ƒ Pastel de Nata de Chocolate ƒ Pastel de Nata de Avelã ALA SABORES - ALDA MARIA ƒ Bolo de Natal CLÁUDIA & FILHOS - COSTA BOTELHO PEREIRA QUEIJADAS DA VILA, LDA + 351 296 642 722 + 351 296 682 606 Rua do Pico das Canas, 39A Rua do Outeiro, 61 - Arrifes 9500-720 Ponta Delgada 9500 - 379 Ponta Delgada São Miguel São Miguel [email protected] [email protected] PASTELARIA . CONFECTIONERY PASTELARIA . CONFECTIONERY ƒ Queijada de Batata-doce ƒ Margaridas ƒ Queijada de Feijão ƒ Queijadas da Vila ƒ Queijada Inhame ƒ Queijadas de Amêndoa

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE PADARIA, PASTELARIA E DOÇARIA BAKERY, CONFECTIONERY AND SWEETS

28

ƒ Queijadas de Creme EMPRESA DE PANIFICAÇÃO GOMES & SANTOS, LDA ƒ Queijadas de Feijão URZELINENSE, LDA + 351 296 206 040 ƒ Queijadas de Queijo + 351 295 414 305 Rua do Contador, 24 Estrada Regional - Urzelina 9500-050 Ponta Delgada 9800-432 Velas São Miguel COOPERATIVA “CELEIRO São Jorge [email protected] DA TERRA”, CRL [email protected] + 351 296 559 244 PADARIA . BAKERY Estrada Regional, Lomba do Alcaide DOÇARIA . SWEETS ƒ Baguete de Bolo Lêvedo 9650-240 Povoação ƒ Suspiros com Manteia e Alho Ultracongelado 6 UN São Miguel PADARIA . BAKERY [email protected] ƒ Baguete de Bolo Lêvedo ƒ Pão de Milho Pizza Ultacongelado 6 UN PASTELARIA . CONFECTIONERY PASTELARIA . CONFECTIONERY ƒ Baguete com Manteiga e ƒ Bolinhos de Canela ƒ Queijadas Margaridas Alho Ultracongelado 3 UN ƒ Bolinhos de Coco ƒ Queijadas Covilhetes (de Leite) ƒ Broa de Mistura 500gr ƒ Bolo Lêvedo Receita da Nélia 2 UN ƒ Bolo Lêvedo Receita da Nélia 6 UN EMANUEL DA COSTA CASADO EMPRESA IDEAL DE PANIFICAÇÃO ƒ Bolo Levedo Receita da + 351 296 584 351 TERCEIRENSE, LDA Nélia 3 UN Pequeno Rua Água Quente, 36 G, Furnas + 351 295 204 450 ƒ Massa Sovada 250 Gr. 9675-040 Povoação Av. Jácome de Bruges S/N ƒ Massa Sovada 480 Gr. São Miguel 9700-102 Angra do Heroísmo ƒ Massa Sovada 1kg [email protected] Terceira ƒ Pão de Forma Pequeno PASTELARIA . CONFECTIONERY [email protected] Integral 480gr. ƒ Pão de Forma Pequeno 480gr. ƒ Queijada de Mel PADARIA . BAKERY PASTELARIA . CONFECTIONERY ƒ Massa Doce ƒ Queijada Feijão EMPREENDIMENTOS TURÍSTICOS PASTELARIA . CONFECTIONERY ƒ Pastel de Nata DO COLÉGIO, LDA ƒ Queijada de Nata Ultracongelado pack 6 + 351 296 306 600 ƒ Queijada de Amêndoa ƒ Queijada de Feijão Rua Carvalho Araújo, 39 ƒ Queijada de Coco Ultracongelado pack 6 9500-040 Ponta Delgada ƒ Queijada de Feijão São Miguel ƒ Queijada de Leite [email protected] PASTELARIA . CONFECTIONERY ƒ Queijada Ponta Delgada

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE PADARIA, PASTELARIA E DOÇARIA BAKERY, CONFECTIONERY AND SWEETS

29

INSCO - INSULAR DE LUÍS ALBERTO QUENTAL PACHECO MARIA DE JESUS DOS SANTOS HIPERMERCADOS SA + 351 919 837 688 BETT. FÉLIX - CCH + 351 296 304 200 Avenida Pereira Athaide, 4 - Furnas + 351 295 712 911 Rua da Juventude, 38 9675-033 Povoação Rua Canada Nova, 34-36, 9500-211 Ponta Delgada São Miguel Rochela, São Mateus São Miguel [email protected] 9880-241 Santa Cruz da Graciosa [email protected] Graciosa PADARIA . BAKERY [email protected] PADARIA . BAKERY ƒ Bolos Lêvedos ƒ Baguete 200gr PASTELARIA . CONFECTIONERY ƒ Baguete Passas 200gr ƒ Pastéis de Arroz da Graciosa ƒ Bola Carne Rústica MANUEL JOSÉ PEREIRA MATEUS ƒ Queijadas da Graciosa ƒ Cacete Rabanadas + 351 961 075 935 ƒ Lanche Misto Rua Nova, 24-E ƒ Pão Água 100gr 9555-152 Ponta Delgada MARIA IDÁLIA DE SOUSA AMARAL ƒ Pão Água Rústico 80gr São Miguel + 351 964 418 686 ƒ Pão Água Rústico 350gr [email protected] Ao Arco, 252 ƒ Pão Bola Mistura 9700-213 Angra do Heroísmo BISCOITOS . COOKIES ƒ Pão com Chouriço Laminado Terceira ƒ ƒ Pão com Chouriço Moído Massa Sovada [email protected] ƒ Pão Passas PADARIA . BAKERY ƒ Pão Trigo Bico MARIA DE FÁTIMA SILVEIRA BRASIL ƒ ƒ Pão Trigo Bijou Bolo Lêvedo + 351 295 415 298 PASTELARIA . CONFECTIONERY São Pedro, Topo ƒ Malassadas 9875-118 Calheta MEGASIL - COOPERATIVA DE São Jorge PRODUÇÃO ALIMENTAR, CRL [email protected] + 351 296 916 404 LÚCIA MARIA MELO CABRAL Rua do Machado, 6/ 8 DOÇARIA . SWEETS BOTELHO - COZINHA D’AVÓ 9560-082 Lagoa ƒ + 351 296 586 190 Espécies de S. Jorge São Miguel Rua da Igreja, 2 - Faial da Terra [email protected] 9650-109 Povoação PADARIA . BAKERY São Miguel ƒ [email protected] Massa Sovada PADARIA . BAKERY ƒ Bolos Lêvedos ƒ Massa Sovada

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE PADARIA, PASTELARIA E DOÇARIA BAKERY, CONFECTIONERY AND SWEETS

30

MPD - MARCAS E PATENTES OLÍVIA MARIA CASTRO QUEIJADAS DE ADELINO NA DISTRIBUIÇÃO, SOCIEDADE DIAS PEREIRA MORGADO & FILHAS, LDA UNIPESSOAL, LDA. + 351 963 715 527 + 351 296 581 183 + 351 966 204 722 Largo da Fonte, 9 - Ribeirinha Rua do Penedo, 20 Rua de Lisboa, Edifício Varela, s/n 9700-432 Angra do Heroísmo 9680-146 Vila Franca do Campo 9500-216 Ponta Delgada Terceira São Miguel São Miguel [email protected] [email protected] [email protected] DOÇARIA . SWEETS PASTELARIA . CONFECTIONERY DOÇARIA . SWEETS ƒ Alfenim ƒ Queijadas de Vila Franca ƒ Bombons de Sabores dos do Campo do Morgado Açores Azores Gourmet PARAISO D’AÇUCAR, UNIPESSOAL, LDA. + 351 296 653 098 ROVEREDO & FILHOS, LDA. O CHOCOLATINHO, LDA Rua Dr. Hugo Moreira, 60 + 351 296 472 117 + 351 296 092 800 9500-792 Ponta Delgada Rua de São Francisco, 90 - Conceição Av. Filarmónica Lira do Norte, 38 São Miguel 9600-537 Ribeira Grande 9600-142 Ribeira Grande [email protected] São Miguel São Miguel [email protected] PADARIA . BAKERY [email protected] ƒ Bolo Lêvedo PASTELARIA . CONFECTIONERY DOÇARIA . SWEETS ƒ Pão de Ló ƒ Caixa de 6 Bombons Alves Devine ƒ Queijada Amêndoa ƒ Caixa de 9 Bombons Alves Devine PASTELARIA O FORNO - ƒ Queijada Feijão ƒ Caixa de 20 Bombons Alves Devine ANA MARIA PIMENTEL ƒ Queijadas Cocô ƒ Cascas de Laranja com PEREIRA DA COSTA ƒ Suspiros Chocolate Negro + 351 295 213 729 ƒ Pinabarra Rua de São João, 67-69 ƒ Sortido de Criança 9700-182 Angra do Heroísmo RUI FERNANDO DA ROCHA ƒ Trufas Mix Alves Devine Terceira PEREIRA - PADARIA AVÓ AMÉLIA [email protected] + 351 966 242 411 Rua do Morro, 4 - Agualva PASTELARIA . CONFECTIONERY 9760-025 Praia da Vitória ƒ Bolos Dona Amélia Terceira ƒ Caretas [email protected] ƒ Pudins Conde da Praia PADARIA . BAKERY ƒ Massa Sovada ƒ Pão de Milho ƒ Pão de Trigo

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE LACTICÍNIOS . DAIRY

LEITE, IOGURTES, GELADOS E NATAS MILK, YOGURTS, ICE CREAMS AND SOUR CREAMS

31

ASINUS ATLANTICUS, SA LACTAÇORES - UNIÃO DE ƒ Gelado Bolacha Maria + 351 966 787 178 COOPERATIVAS DE LACTICÍNIOS ƒ Gelado Bolacha Mulata Rua Dr. Sousa Meneses, 18 DOS AÇORES, UCRL ƒ Gelado Bolacha Oreo 9700-194 Angra do Heroísmo + 351 263 287 090 ƒ Gelado Chocolate Terceira Largo das Arribanas, Arrifes ƒ Gelado Frutos Silvestres [email protected] 9500-372 Ponta Delgada ƒ Gelado Maçã Verde São Miguel ƒ Gelado Maracujá LEITE . MILK [email protected] ƒ Gelado Morango ƒ Leite de Burra Açoriano Liofilizado ƒ Gelado Sandy LEITE . MILK ƒ Leite UHT Nova Açores Meio Gordo COOPERATIVA OCIDENTAL, CRL. ƒ Leite UHT Nova Açores Gordo MPD - MARCAS E PATENTES + 351 292 592 775 ƒ Leite UHT Nova Açores Magro NA DISTRIBUIÇÃO, SOCIEDADE Rua dos Vales, 1 ƒ Leite UHT Nova Açores 0% Lactose UNIPESSOAL, LDA. 9970-380 Santa Cruz ƒ Leite UHT Nova Açores + 351 966 204 722 Flores com chocolate Rua de Lisboa, Edifício Varela, s/n [email protected] ƒ Leite UHT Unileite Meio Gordo 9500-216 Ponta Delgada ƒ Leite Gordo Nova Açores Pastagem IOGURTES . YOGURTS São Miguel ƒ Leite Magro Nova Açores Pastagem [email protected] ƒ Iogurte Meio Gordo Amora ƒ Leite Magro Nova Açores ƒ LEITE . MILK Iogurte Meio Gordo Banana Pastagem 0% Lactose ƒ Iogurto Meio Gordo Manga ƒ Leite Meio Gordo Nova ƒ Leite Magro UHT 1L - Verde Fresco ƒ Iogurto Meio Gordo Morango Açores Pastagem ƒ Leite Meio Gordo UHT ƒ Iogurto Meio Gordo Açúcarado ƒ Leite Meio Gordo Nova Açores 1L- Verde Fresco ƒ Iogurto Meio Gordo Natural Pastagem 0 % Lactose ƒ Leite sem Lactose UHT 1L - Verde Fresco NATAS . SOUR CREAMS FROMAGERIES BEL PORTUGAL ƒ Nata UHT Nova Açores para bater + 351 296 470 200 PROLACTO - LACTICÍNIOS Estrada Regional - Matriz DE SÃO MIGUEL, SA 9600-549 Ponta Delgada LACTOVITA, LDA + 351 296 636 336 Ribeira Grande + 351 917 068 508 Estrada Regional n.º1 de 1ª, 92 [email protected] Rua do Caminho Velho do 9560-406 Lagoa Pico da Pedra, 102 LEITE . MILK São Miguel 9500-702 Ponta Delgada [email protected] ƒ Leite de Pastagem Terra São Miguel LEITE . MILK Nostra Magro [email protected] ƒ Leite de Pastagem Terra ƒ Sacos de 25 Kg Milk Nostra Meio Gordo GELADOS . ICE CREAMS Powder/Leite em pó ƒ Gelado Ananás ƒ Gelado Baunilha

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE LEITE, IOGURTES, GELADOS E NATAS MILK, YOGURTS, ICE CREAMS AND SOUR CREAMS

32

PRONICOL - PRODUTOS ƒ Iogurte Elegant - Amora Amora Silvestre dos Açores LÁCTEOS S. A. ƒ Iogurte Elegant - Ananás ƒ Iogurte Grego dos Açores + 351 295 402 800 ƒ Iogurte Elegant - Maracujá com Ananás dos Açores Quinta S. Luís ƒ Iogurte Elegant - Morango ƒ Iogurte Grego dos Açores 9700-224 Angra do Heroísmo ƒ Iogurte Elegant - Pêssego com Banana dos Açores Terceira ƒ Iogurte Quinta dos Açores - Ananás ƒ Iogurte Grego dos Açores [email protected] ƒ Iogurte Quinta dos Açores - Banana Natural 500gr ƒ Iogurte Quinta dos Açores ƒ Iogurte Grego dos Açores LEITE . MILK - Maracujá Natural Açucarado ƒ Leite de Pastagem Biológico ƒ Iogurte Quinta dos Açores ƒ Iogurte Grego dos Açores Ultrapasteurizado Meio- - Morango com Bolacha Mulata Gordo 1L Milhafre ƒ Iogurte Quinta dos Açores ƒ Iogurte Grego dos Açores com ƒ Leite Ultrapasteurizado Natural Açúcarado Bolacha Maria dos Açores Magro 1lt Milhafre ƒ Iogurte Líquido Magro 0% GELADOS . ICE CREAMS ƒ Leite Ultrapasteurizado Meio com Aroma de Frutos Vermelhos Gordo 1lt Estrela do Atlântico ƒ Gelado Quinta dos ƒ Iogurte Líquido Magro 0% ƒ Leite Ultrapasteurizado Açores Chocolate com Aroma de Limão Meio Gordo 1lt Milhafre ƒ Gelado Quinta dos Açores D. Amélia ƒ Iogurte Líquido Magro ƒ Gelado Quinta dos Açores NATAS . SOUR CREAMS com Chá Verde Doce de Leite ƒ Iogurte Líquido Meio Gordo ƒ Nata Pasteurizada 500ml Milhafre ƒ Gelado Quinta dos Açores Morango com Aroma de Ananás ƒ Gelado Quinta dos Açores ƒ Iogurte Líquido Meio Gordo Queijada da Graciosa com Aroma de Maracujá QUINTA DOS AÇORES - PROD. ƒ Gelado Quinta dos Açores Baunilha ALIMENTARES, LDA ƒ Iogurte Líquido Meio Gordo com Aroma de Morango + 351 295 215 818 ƒ Iogurte Meio Gordo Espaço Quinta dos Açores, Pico YOÇOR - GARCEZ & SANTOS, LDA com Aroma de Ananás Redondo, 149, São Bento + 351 296 491 319 ƒ Iogurte Meio Gordo 9700-211 Angra do Heroísmo Canada da Meca, s/n com Aroma de Maracujá Terceira 9600-160 Ribeira Grande ƒ Iogurte Meio Gordo [email protected] São Miguel com Aroma de Morango LEITE . MILK [email protected] ƒ Iogurte Meio Gordo ƒ Leite Fresco Inteiro IOGURTES . YOGURTS com Aroma de Pêssego Quinta dos Açores ƒ Docinho com Aroma de Morango ƒ Iogurte Meio Gordo com Caramelo ƒ Leite Fresco Magro - Iogurte Líquido Meio Gordo ƒ Iogurte Meio Gordo Natural Quinta dos Açores ƒ Docinho com Aroma de ƒ Leite Fresco Meio Gordo Morango - Iogurte Meio Gordo Quinta dos Açores ƒ Iogurte Grego dos Açores IOGURTES . YOGURTS com Maracujá dos Açores ƒ Iogurte Grego dos Açores com

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE QUEIJO E MANTEIGA CHEESE AND BUTTER

33

CAPRIAÇORES - CAPRINICULTURA COOPERATIVA OCIDENTAL, CRL. GRACIQUEIJOS - PRODUÇÃO E E INDÚSTRIA DE LACTICÍNIOS, LDA + 351 292 592 775 DISTRIBUIÇÃO DE PRODUTOS + 351 296 470 174 Rua dos Vales, 1 ALIMENTARES, LDA Rua João Luís Pacheco da Câmara 9970-380 Santa Cruz + 351 295 732 246 9600-076 Ribeira Grande Flores Zona Industrial lote 9 São Miguel [email protected] Caminho do Quitadouro [email protected] 9880-315 Santa Cruz da Graciosa MANTEIGA . BUTTER Graciosa QUEIJO . CHEESE ƒ Manteiga Uniflores [email protected] ƒ Queijo Fresco Tipo 181 QUEIJO . CHEESE QUEIJO . CHEESE ƒ Queijo Curado Uniflores ƒ Queijo Fresco Graciosa Tradicional COOPERATIVA LEITE ƒ Queijo Barra Curado Uniflores ƒ Queijo Graciosa Serra MONTANHA, CRL ƒ Queijo Ilha Fatiado Uniflores Branca Amanteigado + 351 296 304 970 ƒ Queijo Prato Uniflores ƒ Queijo Graciosa Serra Branca Ministério da Silveira, Silveira ƒ Queijo Pouco Gordo Uniflores Extra Amanteigado 9930-177 Lajes do Pico ƒ Queijo Aromatizado Alho ƒ Queijo Graciosa Serra Pico e Salsa Uniflores Branca Curado [email protected] ƒ Queijo Tradicional Uniflores ƒ Queijo Graciosa Pimenta da Terra ƒ Queijo Graciosa Moinhos 2019 MANTEIGA . BUTTER ƒ Queijo Graciosa Orégãos ƒ FROMAGERIES BEL PORTUGAL Manteiga Rainha do Pico ƒ Queijo Graciosa Meia Cura + 351 296 470 200 QUEIJO . CHEESE ƒ Queijo Graciosa Alho Estrada Regional - Matriz ƒ Queijo Flamengo Feliz Dia ƒ Queijo Graciosa Alho e Salsa 9600-549 Ponta Delgada ƒ Queijo Ilhéu 2019 ƒ Queijo Flamengo Ponta da Ilha Ribeira Grande ƒ Queijo Flamengo Prados Açoreanos [email protected] ƒ Queijo Ilha dos Mistérios ILDA MARIA ALVES ƒ Queijo Mistério QUEIJO . CHEESE EDUARDO HENRIQUES ƒ Queijo Prato Ponta da Ilha ƒ Terra Nostra Fatias 200gr standard ƒ Queijo Prato Prados Açoreanos ƒ Terra Nostra Fatias + 351 969 790 925 ƒ Queijo Prato Rainha do Pico 2x200gr standard Rua Pico Redondo, 6 Fajãzinha ƒ Queijo Prato Rainha do Pico ƒ Terra Nostra Fatias 200gr light 9960-110 Lajes das Flores ƒ Terra Nostra Fatias 2x200gr light Flores [email protected] QUEIJO . CHEESE ƒ Queijo Curado ƒ Queijo Fresco

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE QUEIJO E MANTEIGA CHEESE AND BUTTER

34

INSULAC - PRODUTOS ƒ Queijo Prato Curado JOSÉ PEREIRA & LÁCTEOS AÇOREANOS, S.A. Amanteigado Valformoso ASCENSÃO PEREIRA, LDA + 351 296 470 070 ƒ Queijo Prato Meio - QUEIJARIA ALFREDO Caminho da Mafoma, 30 Gordo Valformoso + 351 292 622 583 Ribeira Seca ƒ Ralado 4 Queijos Valformoso Estrada Nova 9600-211 Ribeira Grande 9950-231 Madalena São Miguel Pico JOÃO AREIAS DA ROCHA - [email protected] [email protected] QUEIJARIA CABRINHA MANTEIGA . BUTTER + 351 969 367 439 QUEIJO . CHEESE ƒ Manteiga com Sal Valformoso 1kg Ladeira Grande, 118 - Ribeirinha ƒ Queijo Curado ƒ Manteiga com Sal Valformoso 250g 9700-451 Angra do Heroísmo QUEIJO . CHEESE Terceira [email protected] LACTAÇORES - UNIÃO DE ƒ Queijo Flamengo Barra Valformoso COOPERATIVAS DE LACTICÍNIOS ƒ Queijo Flamengo Bola Valformoso QUEIJO . CHEESE DOS AÇORES, UCRL ƒ Queijo Flamengo Cubos ƒ Queijo Cabrinha + 351 263 287 090 150g Valformoso Largo das Arribanas, Arrifes ƒ Queijo Flamengo Fatiado 9500-372 Ponta Delgada JORGE GABRIEL TOSTE FURTADO - 200g Light Valformoso São Miguel QUEIJARIA QUINTA DA CHIBARRA ƒ Queijo Flamengo Fatiado [email protected] 200g Valformoso + 351 964 480 455 ƒ Queijo Flamengo Fatiado Estrada Regional 81 MANTEIGA . BUTTER 500g Valformoso 9940-060 São Roque ƒ Manteiga Ilha Azul ƒ Queijo Flamengo Ralado Pico ƒ Manteiga Nova Açores com sal 150g Valformoso [email protected] ƒ Manteiga Nova Açores meio sal ƒ Queijo Fresco para Barrar com ƒ Manteiga Nova Açores QUEIJO . CHEESE Ervas e Alho Valformoso Gourmet com sal ƒ Queijo Fresco para Barrar ƒ Queijo Curado de vaca QUEIJO . CHEESE Light Valformoso ƒ Queijo Curado de cabra ƒ ƒ Queijo Fresco para Barrar ƒ Queijo Frescal de vaca Queijo Flamengo Barra Ilha Azul ƒ Natural Valformoso 200g ƒ Queijo Frescal de cabra Queijo Flamengo Barra ƒ Queijo Ilha Ralado 150g Valformoso ƒ Queijo Fresco de vaca Nova Açores ƒ ƒ Queijo Ilha Valformoso ƒ Queijo Fresco de cabra Queijo Flamengo Bola Ilha Azul ƒ ƒ Queijo Mozzarella Queijo Flamengo Bola Nova Açores ƒ Barra Valformoso Queijo Flamengo Ilha Azul fatiado ƒ ƒ Queijo Mozzarella Fatiado Queijo Flamengo Nova 150g Valformoso Açores fatiado ƒ ƒ Queijo Mozzarella Ralado Queijo Flamengo Nova Açores Light ƒ 150g Valformoso Queijo Flamengo Nova Açores Ralado

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE QUEIJO E MANTEIGA CHEESE AND BUTTER

35

ƒ Queijo Ilha Beira PROLACTO - LACTICÍNIOS 60% Milhafre Fatias 200g ƒ Queijo Ilha Famoso DE SÃO MIGUEL, SA ƒ Queijo Curado Cilindro Ilha Branca ƒ Queijo Ilha Lourais + 351 296 636 336 ƒ Queijo da Ilha Graciosa 280g ƒ Queijo Ilha Nova Açores Estrada Regional n.º1 de 1ª, 92 Milhafre dos Açores ƒ Queijo Ilha São Miguel 9560-406 Lagoa ƒ Queijo Ilha Branca Cilindro 9 meses de cura São Miguel Milhafre dos Açores ƒ Queijo Ilha São Miguel [email protected] MANTEIGA . BUTTER 18 meses de cura ƒ Queijo Ilha São Miguel MANTEIGA . BUTTER ƒ Manteiga com Sal 250g Milhafre 36 meses de cura ƒ Caixas de 10 Kg Manteiga/Butter ƒ Queijo Ilha Topo ƒ Caixas de 25 Kg Manteiga/Butter Q.P. - QUEIJARIA DO PICO, LDA ƒ Queijo Prato Capelinhos ƒ Queijo Prato Ilha Azul + 351 295 512 836 ƒ Queijo Prato Nova Açores PRONICOL - PRODUTOS Palmo do Gato, Companhia de Baixo Alho e Salsa LÁCTEOS S. A. 9930-101 Lajes do Pico ƒ Queijo Prato Nova Açores + 351 295 402 800 Pico Amanteigado Quinta S. Luís [email protected] ƒ Queijo Prato Pasta Mole Moledo 9700-224 Angra do Heroísmo QUEIJO . CHEESE Terceira ƒ Queijo São Jorge DOP 12 m cura ƒ Queijo Ilha o Picaroto [email protected] ƒ Queijo São Jorge DOP 24 m cura ƒ Queijo Império Pico ƒ Queijo São Jorge DOP 3 m cura QUEIJO . CHEESE ƒ Queijo Pico São João ƒ Queijo São Jorge DOP 4 m cura ƒ Queijo Curado Prato M.G.E.S. ƒ Queijo Prato o Picaroto ƒ Queijo São Jorge DOP 7 m cura 45%-60% Castelinhos ƒ Queijo Prato o Picaroto Alho e Salsa ƒ Kit Meias Fatias de Queijo ƒ Queijo Flamengo Barra ƒ Queijo Prato o Picaroto Pimenta São Jorge DOP M.G.E.S. 45%-60% Milhafre ƒ Tábua 4 Queijos São Jorge DOP ƒ Queijo Flamengo Fatias M.G.E.S. QUEIJARIA COVOADENSE 45%-60% Estrela do Atlântico + 351 918 149 576 MANUEL SOARES DA SILVEIRA, ƒ Queijo Curado Prato M.G.E.S. Rua Nossa Senhora da Graça, 2 H UNIPESSOAL, LDA 45%-60% Milhafre ƒ Queijo Curado M.G.E.S. 45%-60% 9500-384 Ponta Delgada + 351 295 412 256 Ilha Branca Cura 3 meses São Miguel Rua Macelas, 1 - Santo Amaro ƒ Queijo Curado M.G.E.S. 45%-60% [email protected] 9800-341 Velas Ilha Branca Cura 9 meses São Jorge QUEIJO . CHEESE ƒ Queijo Curado M.G.E.S. 45%- [email protected] ƒ Queijo Fresco O Lavrador 60% Ilha Branca Pasteurizado QUEIJO . CHEESE ƒ Queijo Curado Prato M.G.E.S. 45%- ƒ Queijo Canada 60% Ilha Branca Cunha 550gr ƒ Queijo Curado M.G.E.S.: 45%- 60% Milhafre Porção 350g ƒ Queijo Curado M.G.E.S.: 45%-

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE QUEIJO E MANTEIGA CHEESE AND BUTTER

36

QUEIJARIA FURNENSE - LÚCIA QUEIJARIA TRADICIONAL - ƒ Queijo Morião DE FÁTIMA SOUSA COSTA REGO ANA PAULA BATISTA SILVA ƒ Queijo Quinta + 351 296 588 134 + 351 292 592 940 ƒ Queijo Quinta Picante Rua Caminho Novo, 1 Rua do Canto, 57 Fazenda 9675-024 Povoação 9970-245 Santa Cruz das Flores São Miguel Flores [email protected] [email protected] QUEIJO . CHEESE QUEIJO . CHEESE ƒ Queijo do Vale ƒ Queijo Curado Val de Fazenda ƒ Queijo Fresco Val de Fazenda

QUEIJARIA RODRIGUES - MARIA DE LURDES COELHO PIRES QUEIJO VAQUINHA - JOÃO + 351 295 332 987 HENRIQUE MELO COTA Fonte Faneca, 143 Terra Chã + 351 295 907 138 9700-684 Angra do Heroísmo Canada do Pilar, 5 Terceira 9700-321 Angra do Heroísmo [email protected] Terceira [email protected] QUEIJO . CHEESE ƒ Queijo Fresco Mistura Cabra e Vaca QUEIJO . CHEESE ƒ Queijo Vaquinha Tradicional ƒ Queijo Vaquinha Ilha Terceira QUEIJARIA SÃO MIGUEL, DE ƒ Queijo Vaquinha Picante RODRIGUES & SALGADO, LDA. ƒ Queijo Vaquinha Ilha + 351 296 682 135 Terceira Grande Quinta São Miguel Arcanjo ƒ Queijo Vaquinha Fresco - Rua da Carreira, 38 9500-371 Ponta Delgada São Miguel QUINTA DOS AÇORES - PROD. [email protected] ALIMENTARES, LDA + 351 295 215 818 QUEIJO . CHEESE Espaço Quinta dos Açores, Pico ƒ Queijo Curado Vaca Redondo, 149, São Bento ƒ Queijo Fresco Cabra 9700-211 Angra do Heroísmo ƒ Queijo Fresco Vaca Terceira ƒ Queijo Meia Cura Cabra [email protected] QUEIJO . CHEESE ƒ Queijo Mina

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE MERCEARIA . GROCERY

BOLACHAS, BISCOITOS E REBUÇADOS BISCUITS, COOKIES AND CANDIES

37

A CAGARRITA - PADARIA & ƒ Chocodelice COOPERATIVA “CELEIRO DOÇARIA TRADICIONAL ƒ Biscoitos com Pepitas de Chocolate DA TERRA”, CRL + 351 296 883 406 ƒ Cavaquinhas + 351 296 559 244 INCUBA+, Rua de Ponta Delgada ƒ Marmoritos Estrada Regional, Lomba do Alcaide 9580-425 Vila do Porto ƒ Biscoitos de Amêndoa 9650-240 Povoação Santa Maria ƒ Canelas São Miguel [email protected] ƒ Mulatos [email protected] BISCOITOS . COOKIES BOLACHAS . BISCUITS ƒ Biscoitos do bisavô CENTRO SOCIAL E CULTURAL ƒ Bolacha de Chocolate ƒ Biscoitos brancos DA ATALHADA BISCOITOS . COOKIES ƒ Biscoitos de chocolate + 351 296 965 944 ƒ Biscoitos Caseiros ƒ Biscoitos de orelha Rua Professor João ƒ Biscoitos Cerveja ƒ Pérolas de coco Ferreira da Silva, 13 ƒ Biscoitos de Manteiga ƒ Caramelos caseiros 9560-239 Lagoa ƒ Biscoitos de Nata São Miguel [email protected] / ANDRADE & FILHOS, LDA [email protected] COOPERATIVA DE ARTESANATO + 351 292 622 154 BOLACHAS . BISCUITS DE SANTA MARIA, CRL Avenida Machado Serpa, 23 9950-321 Madalena ƒ Bolachas de Amêndoa + 351 296 884 888 Pico ƒ Bolachas de Cerejas Termo da Igreja s/n 9580-227 Vila do Porto [email protected] BISCOITOS . COOKIES Santa Maria BOLACHAS . BISCUITS ƒ Areias [email protected] ƒ Bolachas de Chocolate ƒ Biscoitos Amanteigados BISCOITOS . COOKIES ƒ Bolachas de Manteiga ƒ Biscoitos Caseiros de Amendoim ƒ Biscoitos Duo ƒ Biscoitos de Orelha ƒ Palitos de Cacau ƒ Carrilhos Canela ƒ Palitos de Côco ƒ Carrilhos Simples EMANUEL DA COSTA CASADO ƒ Bolachas de Cerveja ƒ Bolachas de Água e Sal + 351 296 584 351 ƒ Bolachas de Anis Rua Água Quente, 36 G, Furnas ƒ Bolachas de Laranja 9675-040 Povoação São Miguel BISCOITOS . COOKIES [email protected] ƒ Rosquilhas do Espírito Santo REBUÇADOS . CANDIES ƒ Rosquilhas de Manteiga ƒ ƒ Biscoitos de Côco Caramelos de Ananás ƒ ƒ Bolhas de Passas e Aguardente Caramelos de Café ƒ ƒ Palitos de Amêndoa Caramelos de Chocolate e Côco

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE BOLACHAS, BISCOITOS E REBUÇADOS BISCUITS, COOKIES AND CANDIES

38

ƒ Caramelos de Leite ƒ Rosquilhas FRANCISCO SEBASTIÃO PEREIRA ƒ Caramelos de Limão ƒ Biscoitos de Manteiga BAGAÇO - PADARIA BAGAÇO ƒ Caramelos de Morango ƒ Biscoitos de Coco + 351 919 362 443 ƒ Rebuçados de Ananás ƒ Biscoitos de Natas Estrada Regional 8, Ribeira do Meio ƒ Rebuçados de Anis ƒ Biscoitos de Leite 9930-173 Lajes do Pico ƒ Rebuçados de Chá Verde Pico ƒ Rebuçados de Eucalipto [email protected] FINANCOR AGRO-ALIMENTAR SA - Hortelã Pimenta BOLACHAS . BISCUITS ƒ Rebuçados de Funcho + 351 296 201 580 ƒ Bolacha Alfarroba ƒ Rebuçados de Limão Rua da Pranchinha, 92 ƒ Bolacha Água e Sal ƒ Rebuçados de Maracujá 9500-331 Ponta Delgada ƒ Bolacha de Canela ƒ Rebuçados de Mel São Miguel ƒ Bolacha de Côco [email protected] ƒ Bolacha de Maizena EMPRESA DE PANIFICAÇÃO BOLACHAS . BISCUITS ƒ Bolacha de Manteiga de Amendoim URZELINENSE, LDA ƒ Bolacha de Água e Sal ƒ Bolacha N.º 2 ƒ Bolacha Pepitas de Chocolate + 351 295 414 305 Saquetas 8x33g ƒ Bolacha Tradicional Sementes Estrada Regional - Urzelina ƒ Bolacha Integral 2x200g ƒ Palitos Bagaço 9800-432 Velas ƒ Bolacha Integral Saquetas 10x40g ƒ Palitos de Limão São Jorge ƒ Bolacha Maria 150g ƒ Rosquilhas de Mel [email protected] ƒ Bolacha Maria 200 g ƒ Bolacha Maria 4x150g ƒ Sonhos da Liane BISCOITOS . COOKIES ƒ Bolacha Maria Mini 150g ƒ Sortido Tradicional Amanteigado ƒ Inglesas ƒ Bolacha Mulata 200g BISCOITOS . COOKIES ƒ Esquecidos ƒ Bolacha Mulata 3x200g ƒ Cookies de Chocolate ƒ Broinhas de Fruta ƒ Bolacha Mulata Mini 180g ƒ Rosquilhas de nata ƒ Bolacha Mulata Saquetas 8x37,5g ƒ Rosquilhas Brancas ƒ Bolacha Maria Saquetas 8x32,5g LÚCIA MARIA MELO CABRAL ƒ Bolacha Água e Sal BOTELHO - COZINHA D’AVÓ Portuguesa 200g + 351 296 586 190 EMPRESA IDEAL DE PANIFICAÇÃO ƒ Bolacha Rural 250g TERCEIRENSE, LDA Rua da Igreja, 2 - Faial da Terra 9650-109 Povoação + 351 295 204 450 São Miguel Av. Jácome de Bruges S/N [email protected] 9700-102 Angra do Heroísmo Terceira BOLACHAS . BISCUITS [email protected] ƒ Bolacha de Chocolate BISCOITOS . COOKIES ƒ Bolacha de Manteiga ƒ Bolacha de Amêndoa ƒ Biscoitos Conde da Praia ƒ Bolacha de Fruta ƒ Bolacha Républicana

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE BOLACHAS, BISCOITOS E REBUÇADOS BISCUITS, COOKIES AND CANDIES

39

ƒ Bolacha de Ananás MANUEL JOSÉ PEREIRA MATEUS ƒ Bolachas Lingua de Gat ƒ Bolacha de Noz + 351 961 075 935 ƒ Bolachas Palitos de Sintra ƒ Bolacha de Chocolate e Baunilha Rua Nova, 24-E ƒ Bolachas Rural ƒ Bolacha Dois Sabores 9555-152 Ponta Delgada ƒ Costas Cobertas ƒ Bolacha Xadrez São Miguel ƒ D. Marta ƒ Bolacha de Chocolate Negro [email protected] ƒ Deliciosos ƒ Bolacha de Pepitas ƒ Melindres ƒ Bolacha Beijinhos de Coco BISCOITOS . COOKIES BISCOITOS . COOKIES ƒ Bolacha de Aveia ƒ Biscoitos de Manteiga ƒ Bolacha de Chá Verde ƒ Biscoitos Cobertos ƒ Broa de Milho ƒ Biscoitos Faialenses ƒ Carilhos MPD - MARCAS E PATENTES ƒ Biscoitos Micaelenses NA DISTRIBUIÇÃO, SOCIEDADE REBUÇADOS . CANDIES BISCOITOS . COOKIES UNIPESSOAL, LDA. ƒ Nougat ƒ Biscoitos de Coco + 351 966 204 722 ƒ Torrão Amendoim ƒ Biscoitos de Manteiga Rua de Lisboa, Edifício Varela, s/n ƒ Biscoitos de Canela 9500-216 Ponta Delgada ƒ Biscoitos de Cerveja São Miguel RUI FERNANDO DA ROCHA ƒ Biscoitos Areias de Amêndoa [email protected] PEREIRA - PADARIA AVÓ AMÉLIA ƒ Biscoitos de Noz ƒ Biscoitos de Nata BISCOITOS . COOKIES + 351 966 242 411 ƒ Biscoitos Caseiros ƒ Areias de Amendoa Rua do Morro, 4 - Agualva ƒ Biscoitos de Laranja Azores Gourmet 9760-025 Praia da Vitória ƒ Biscoitos de Cacau Azores Gourmet Terceira ƒ Biscoitos de Canela [email protected] MEGASIL - COOPERATIVA DE Azores Gourmet BOLACHAS . BISCUITS PRODUÇÃO ALIMENTAR, CRL ƒ Bolachas de Manteiga ƒ Biscoitos de Côco Azores Gourmet + 351 296 916 404 ƒ Biscoitos de Manteiga Rua do Machado, 6/ 8 ƒ Bolachas de Carnaval 9560-082 Lagoa ƒ Búzios da Avozinha São Miguel ROVEREDO & FILHOS, LDA. [email protected] + 351 296 472 117 Rua de São Francisco, 90 - Conceição BISCOITOS . COOKIES 9600-537 Ribeira Grande ƒ Biscoitos Caseiros São Miguel ƒ Biscoitos de Canela [email protected] ƒ Biscoitos de Côco ƒ Carrilhos Regionais BOLACHAS . BISCUITS ƒ Bolachas Água e Sal ƒ Bolachas Camélias ƒ Bolachas Carrilhos

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE CHÁ E INFUSÕES TEA AND INFUSIONS

40

CASA D’ÁVILAS, LDA. ƒ Melissa Canela Ceipão 40gr + 351 962 432 694 ƒ Névoa ƒ Chá Verde + Ananás + Ladeira da Igreja, n.º 132, ƒ Nolbo Canela Ceipão 80gr Castelo Branco ƒ Orégãos ƒ Chá Verde + Anis 40gr 9900-323 Horta ƒ Sabugueiro ƒ Chá Verde + Anis 80gr Faial ƒ Salsa ƒ Chá Verde + Erva Príncipe 40gr [email protected] ƒ Sálvia ƒ Chá Verde + Erva Príncipe 80gr ƒ Sálvia de ananás ƒ Chá Verde + Menta + Limão INFUSÕES . INFUSIONS ƒ Tomilho + Canela + Stevia 40gr ƒ Alecrim ƒ Chá Verde + Menta + Limão ƒ Erva Cidreira + Canela + Stevia 80gr ƒ Erva Príncipe MARIA DO CARMO DOS ƒ Chá Verde + Poejo 40gr ƒ Hortelã Chocolate SANTOS LIMA ƒ Chá Verde + Poejo 80gr ƒ Hortelã Pimenta + 351 925 463 633 ƒ Chá Verde + Salsa 80gr ƒ Nêveda Caminho do Rosário, 16 - Terra Ch㠃 Chá Verde + Salsa saquetas 40gr ƒ Lúcia-Lima 9700-714 Angra do Heroísmo ƒ Chá Verde + Hibisco 80gr Terceira ƒ Chá Verde + Hibisco saquetas 40gr [email protected] ƒ Chá Verde + Lúcia Lima 40gr GILBERTO MANUEL RAMOS VIEIRA ƒ Chá Verde + Lúcia Lima 80gr CHÁ . TEA + 351 962 812 796 Canada do Martelo 24 ƒ Chá de Macela BIO São Mateus da Calheta ƒ Chá de Néveda BIO MPD - MARCAS E PATENTES 9700-576 Angra do Heroísmo NA DISTRIBUIÇÃO, SOCIEDADE quintadomartelo@quin- UNIPESSOAL, LDA PLANTAÇÕES DE CHÁ GORREANA tadomartelo.com + 351 966 204 722 + 351 296 442 350 INFUSÕES . INFUSIONS Rua de Lisboa, Edifício Varela, s/n Gorreana - Maia 9500-216 Ponta Delgada ƒ Açaflor 9625-001 Ribeira Grande São Miguel ƒ Alecrim São Miguel [email protected] ƒ Arruda [email protected] ƒ Camará CHÁ . TEA CHÁ . TEA ƒ Caril ƒ Chá Preto Pekoe 50gr ƒ ƒ Cidreira Chá Preto Broken Leaf Azores Gourmet ƒ ƒ Erva fita Chá Preto Pekoe ƒ Chá Verde Hysson 50gr ƒ ƒ Erva limão Chá Preto Orange Pekoe Azores Gourmet ƒ Erva príncipe ƒ Saquetas de Chá Preto Pekoe ƒ Hortel㠃 Chá Verde Hysson ƒ Laurus nobilis ƒ Saquetas de Chá Verde Hysson ƒ Losna ƒ Chá Verde + Ananás + 40gr ƒ Lúcia-lima ƒ Chá Verde + Ananás + 80gr ƒ Macela fina ƒ Chá Verde + Ananás +

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE MEL E COMPOTAS HONEY AND JAMS

41

AÇORES AROMAS - ADELINO MANUEL SILVA SANTOS BOA FRUTA - PROMOÇÃO, SARA CERDEIRA + 351 919 443 908 PRODUÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO + 351 916 180 831 Carreira São Francisco, DE FRUTA, LDA Caminho para os Regatos, 11 26, 1º - São Pedro + 351 917 257 135 Terra Chã 9680-107 Vila Franca do Campo Caminho da Abelheira de 9700-685 Angra do Heroísmo São Miguel Cima, 7-A, Fajã de Baixo Terceira [email protected] 9500-459 Ponta Delgada [email protected] São Miguel MEL . HONEY [email protected] COMPOTAS . JAMS ƒ Mel Ilha de São Miguel ƒ Doce de Abóbora COMPOTAS . JAMS ƒ Doce de Amora ƒ Doce de Ananás ƒ Doce de Araçal AGROMARIENSECOO, CRL ƒ Doce de Figo +351 296 820 320 ƒ Doce de Framboesa Ribeira de S. Domingos s/n CASA D’ÁVILAS, LDA. ƒ Doce de Goiaba 9580-485 Vila do Porto + 351 962 432 694 ƒ Doce de Laranja Santa Maria Ladeira da Igreja, n.º 132, ƒ Doce de Maça [email protected] Castelo Branco ƒ Doce de Néspera 9900-323 Horta COMPOTAS . JAMS ƒ Doce de Tomarilho Faial ƒ ƒ Doce de Tomate Compota de Meloa de Santa Maria [email protected] ƒ ƒ Doce de Tomate de Capucho Compota de Courgette ƒ COMPOTAS . JAMS ƒ Doce de Uva Doce de Morango Mariense ƒ Doce de Nêspera MEL . HONEY ƒ Doce de Melão ƒ Mel ADEGA E COOPERATIVA AGRÍCOLA ƒ Doce de Uva DA ILHA GRACIOSA, CRL ƒ Doce de Tomate ƒ Doce de Figo + 351 295 712 169 BIO AZÓRICA, CRL ƒ Doce de Goiaba Charco da Cruz, 12 + 351 295 628 140 9880-308 Santa Cruz da Graciosa Vinha Brava, 282 Bloco Graciosa Central, Piso 0 COOPERATIVA AGRÍCOLA pedrasbrancas-graciosa@ 9700-236 Angra do Heroísmo ILHA FAIAL hotmail.com Terceira + 351 292 208 350 COMPOTAS . JAMS [email protected] Rua do Pasteleiro, s/n, Angústias ƒ Doce de Meloa MEL . HONEY 9900-069 Horta ƒ Doce de Uva ƒ Mel DOP Faial [email protected] MEL . HONEY ƒ Mel Incenso

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE MEL E COMPOTAS HONEY AND JAMS

42

ƒ Mel Incenso Biológico EMANUEL DA COSTA CASADO MPD, LDA - AZORES GOURMET ƒ Mel Multiflora + 351 296 584 351 + 351 966 204 722 ƒ Mel Multiflora Biológico Rua Água Quente, 36 G, Furnas Rua de Lisboa, Edifício Varela, s/n 9675-040 Povoação 9500-216 Ponta Delgada São Miguel São Miguel COOPERATIVA AGRÍCOLA [email protected] [email protected] ILHA TERCEIRA, CRL + 351 295 214 161 MEL . HONEY COMPOTAS . JAMS Avenida Álvaro Martins Homem, 31 ƒ Mel ƒ Doce de Morango Ponto da Bisa 9700-017 Angra do Heroísmo ƒ Doce de Figo Ponto da Bisa Terceira ƒ Geleia de Ananás Ponto da Bisa [email protected] FRUTERCOOP - COOPERATIVA ƒ Geleia de Maracujá Ponto da Bisa DE HORTOFRUTICULTORES ƒ Geleia de Piri-piri Ponto da Bisa MEL . HONEY DA ILHA TERCEIRA, CRL MEL . HONEY ƒ Mel Multiflora + 351 295 215 075 ƒ O Nosso Mel – Para si Bio Rua Dr. Aníbal Bettencourt, 258 ƒ Mel Multiflora Azores Gourmet 9700-240 Angra do Heroísmo ƒ Mel de Incenso Azores Gourmet COOPERATIVA “CELEIRO Terceira DA TERRA”, CRL [email protected] + 351 296 559 244 PAUFERR - COMÉRCIO E INDUSTRIA Estrada Regional, Lomba do Alcaide MEL . HONEY ALIMENTAR, UNIPESSOAL, LDA 9650-240 Povoação ƒ Mel DOP + 351 296 929 490 São Miguel Parque Industrial Chã do Rego [email protected] d`Água, Rua F, 84 - Cabouco JOSÉ ALBERTO MONIZ GOMES 9560-301 Lagoa COMPOTAS . JAMS + 351 968 233 234 São Miguel ƒ Doce de Amora 250gr Rua dos Montes Nossa [email protected] ƒ Doce de Ananás 250gr Senhora do Carmo, 37 TEMPEROS . SEASONINGS ƒ Doce de Figo 250gr 9545-243 Ponta Delgada ƒ Doce de Maçã das Furnas 250gr São Miguel ƒ Doce de Uva ƒ Doce de Tangerina 250gr [email protected] ƒ Doce de Figo ƒ Doce de Tomate 250gr ƒ Doce de Nêspera ƒ Doce de Tomate de Capucho 50gr MEL . HONEY ƒ Doce de Abóbora ƒ Doce de Tomate de Capucho 250gr ƒ Mel Multiflora ƒ Doce de Ananás ƒ Pack 4 Compotas ƒ Mel Incenso ƒ Doce de Amora ƒ Doce de Laranja dos Açores 250gr ƒ Doce de Maracujá ƒ Doce de Maracujá dos ƒ Doce de Frutos Silvestres Açores 250gr ƒ Doce de Tomate ƒ Doce de Groselha MEL . HONEY ƒ Doce de Batata Doce ƒ Mel de Incenso ƒ Doce de Capucho

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE MEL E COMPOTAS HONEY AND JAMS

43

ƒ Doce de Araçál RODRIGO BETTENCOURT BORBA ƒ Doce de Pimenta + 351 913 459 317 ƒ Doce de Meloa de Santa Maria Caminho do Mar, 7 Urzelina 9800-436 Velas São Jorge QUINTAL DOS AÇORES - FERNANDO [email protected] SOUSA & FILHOS, LDA + 351 296 295 026 MEL . HONEY Rua da Canadinha, 20A, Candelária ƒ Mel da Fajã 9555-020 Ponta Delgada São Miguel [email protected] SOCIEDADE CORRETORA, LDA + 351 296 301 630 COMPOTAS . JAMS Rua Hintze Ribeiro, 49 ƒ Doce de Chila 9500-064 Ponta Delgada ƒ Doce de Goiaba São Miguel ƒ Doce de Nêspera [email protected] ƒ Doce de Araçál ƒ Doce de Groselha COMPOTAS . JAMS ƒ Doce de Batata Doce ƒ Marmelada ƒ Doce de Abóbora ƒ Doce Amora ƒ Doce de Tomate Maracujá ƒ Doce Ananás ƒ Doce de Tomate ƒ Doce de Morango ƒ Doce de Capucho VITOR PEREIRA DA COSTA ƒ Doce de Uva - ILHAS DE MEL ƒ Doce de Figo + 351 918 122 511 ƒ Doce de Amora Estrada Regional 59, Monte Cima ƒ Geleia de Uva 9950-159 Madalena ƒ Geleia de Pipi-piri Pico ƒ Geleia de Maracujá [email protected] ƒ Doce de Ananás MEL . HONEY ƒ Geleia de Ananás ƒ Mel de Incenso Ilhas de Mel MEL . HONEY ƒ Mel

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE CONSERVAS CANNED

44

AÇOR 9 ESTRELAS ƒ Posta de Atum em Azeite 120g Atum c/ Poejo 120g + 351 295 517 304 ƒ Posta de Atum em Azeite 160g ƒ Especialidade - Filete de Rua Padre Lourenço Ávila, 298 B ƒ Posta de Atum em Azeite 375g Atum c/ Gengibre 120g 9760-295 Praia da Vitória ƒ Posta de Atum Óleo Girassol 120g ƒ Especialidade - Filete de Terceira ƒ Posta de Atum em Óleo Atum c/ 4 Pimentas 120g [email protected] Girassol 160g ƒ Especialidade - Filete de ƒ Posta de Atum Óleo Girassol 375g Atum c/ Azeite BIO 250g CONSERVAS . CANNED ƒ Filete de Atum Natural 120g ƒ Especialidade - Filete de ƒ Atum em Posta ƒ Posta de Atum Natural 120g Atum Natural 250 g ƒ Posta de Atum Natural 160g ƒ Especialidade - Filete de Atum ƒ Posta de Atum Natural 375g c/ Pimenta dos Açores 230g AMARAL & FILHOS - ƒ Posta de Atum em Azeite ƒ Filete de atum em azeite DISTRIBUIÇÃO, S.A. c/ Piripiri 160g biológico 120g + 351 296 306 676 ƒ Sangacho de Atum em ƒ Filete de atum em azeite Rua Caminho Velho do Pico da Óleo Girassol 120g biológico 250g Pedra, 102 Armazém 2, 3, 4, 5 e 6 ƒ Pedaços de Atum em Tomate 120g ƒ Posta de atum em azeite 9500-712 Ponta Delgada ƒ Especialidade - Filete de biológico 120g São Miguel Atum c/ Tomilho 120g ƒ Posta de atum em azeite [email protected] ƒ Especialidade - Filete de biológico 160g CONSERVAS . CANNED Atum c/ Orégãos 120g ƒ Filete de atum ao ƒ Especialidade - Filete natural 120g Light ƒ Atum Óleo Açoreano 120gr c/ Funcho 120g ƒ Filete de atum ao natural 250g Light SANTA CATARINA - INDÚSTRIA ƒ Especialidade - Filete de ƒ Posta de atum ao CONSERVEIRA, SA Atum c/ Batata Doce 120g natural 120g Light ƒ Especialide - Filete de Atum ƒ Posta de atum ao + 351 295 416 220 c/ Molho Cru 120g natural 160g Light Rua do Roque, 9, Fajã Grande ƒ Especialide - Filete de 9850-079 Calheta Atum c/ Azeite 120g São Jorge ƒ Especialidade - Filete TZT - FLYING FISH AZORES, LDA [email protected] Azeite BIO 120g + 351 967 461 369 CONSERVAS . CANNED ƒ Especialidade Filete c/ Canada da Francesa, nº 34 ƒ Bonito dos Açores Pimenta Açores 120g 9700-590 Angra do Heroísmo - Atum Posta em Azeite ƒ Especialidade - Filete de Terceira ƒ Bonito dos Açores Atum c/ Caril 120g [email protected] ƒ Especialidade - Filete de - Atum Posta em Óleo CONSERVAS . CANNED ƒ Bonitos dos Açores Atum c/ Alecrim 120g ƒ Pescado Fumado em Azeite - Atum - Atum Posta ao Natural ƒ Especialidade - Filete de ƒ Pescado Fumado em ƒ Filete de Atum em Azeite 120g Atum c/ Manjericão 120g Azeite - Cavala ƒ Filete de Atum em Azeite 1710g ƒ Especialidade - Filete de

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE CONSERVAS CANNED

45

ƒ Pescado Fumado em Azeite - Chicharro

SOCIEDADE CORRETORA, LDA + 351 296 301 630 Rua Hintze Ribeiro, 49 9500-064 Ponta Delgada São Miguel [email protected] CONSERVAS . CANNED ƒ Atum Posta em Azeite ƒ Atum Posta em Óleo ƒ Atum Bocado em Óleo ƒ Caldeirada de Atum ƒ Fayas Óleo ƒ Filete Atum Frasco ƒ Filete Azeite ƒ Filete Frasco ƒ Filete Azeite Virgem ƒ Filete Tomate ƒ Filete Molho Picante ƒ Flocos Óleo ƒ Posta Natural ƒ Posta Azeite ƒ Atum Temperado ƒ Ventresca de Atum

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE TEMPEROS, CONDIMENTOS E ESPECIARIAS SEASONINGS, SPICES AND CONDIMENTS

46

AÇORES AROMAS - CASA D’ÁVILAS, LDA. GELVALADOS - PRODUTOS SARA CERDEIRA + 351 962 432 694 ALIMENTARES, LDA + 351 916 180 831 Ladeira da Igreja, n.º 132, + 351 296 682 014 Caminho para os Regatos, 11 Castelo Branco Canada Santo Amaro, 38-A Terra Chã 9900-323 Horta 9560-146 Lagoa 9700-685 Angra do Heroísmo Faial São Miguel Terceira [email protected] [email protected] [email protected] TEMPEROS . SEASONINGS ESPECIARIAS . CONDIMENTS TEMPEROS . SEASONINGS ƒ Massa de Malagueta ƒ Aromas Açorianos - Alecrim ƒ Massa Malagueta ƒ Aromas Açorianos - Cebolinho ƒ Massa Pimentão ƒ Aromas Açorianos - Coentros EASY FRUITS & SALADS, LDA ƒ Aromas Açorianos - Erva Príncipe +351 964 386 692 ƒ Aromas Açorianos - Hortelã BIOFONTINHAS THE ART OF Rua Consul Read, 5, Fajã de Baixo ƒ Aromas Açorianos - Manjericão BALANCE UNIPESSOAL LDA 9500-774 Ponta Delgada ƒ Aromas Açorianos - Salsa + 351 964 122 264 São Miguel ƒ Aromas Açorianos - Tomilho Rua das Fontinhas, 53 [email protected] 9760-211 Praia da Vitória ESPECIARIAS . CONDIMENTS Terceira INSCO - INSULAR DE [email protected] ƒ Aromáticas - Alecrim 20g HIPERMERCADOS SA ƒ Aromáticas - Cebolinho 20g + 351 296 304 200 ESPECIARIAS . CONDIMENTS ƒ Aromáticas - Coentros 25g Rua da Juventude, 38 ƒ Citronela ƒ Aromáticas - Coentros Molho 100g 9500-211 Ponta Delgada ƒ Aipo Aromático ƒ Aromáticas - Hortelã 20g São Miguel ƒ Endro ƒ Aromáticas - Manjericão 20g [email protected] ƒ Aipo de Haste ƒ Aromáticas - Manjericão Roxo 20g ƒ Salsa Frisada ƒ Aromáticas - Rúcula 20g ESPECIARIAS . CONDIMENTS ƒ Hortelã Pimenta ƒ Aromáticas - Salsa 20g ƒ Absinto vaso ƒ Hortelã Laranja ƒ Aromáticas - Salsa Molho 100g ƒ Alecrim vaso ƒ Cebolinho ƒ Aromáticas - Tomilho 20g ƒ Alfazema vaso ƒ Nirá ƒ Arruda vaso ƒ Cominhos ƒ Cebolinho vaso ƒ Salsa ƒ Cidreira vaso ƒ Coentros ƒ Coentros ƒ Manjericão ƒ Coentros vaso ƒ Mostarda-Mix ƒ Erva azeda vaso ƒ Cerefólio ƒ Erva caril vaso ƒ Erva príncipe vaso ƒ Estragão francês vaso

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE TEMPEROS, CONDIMENTOS E ESPECIARIAS SEASONINGS, SPICES AND CONDIMENTS

47

ƒ Estragão vaso ƒ Hortelã MAKE IT HAPPEN, ƒ Hipericão do geres vaso ƒ Louro UNIPESSOAL, LDA ƒ Hortel㠃 Malagueta Vermelha + 351 965 371 114 ƒ Hortelã chocolate vaso ƒ Manjericão Canada do Mar s/n ƒ Hortelã-pimenta vaso ƒ Salsa 9800-436 Velas ƒ Hortelã vaso ƒ Salva São Jorge ƒ Lúcia lima vaso ƒ Tomilho [email protected] ƒ Manjericão vaso ƒ Manjerico vaso ESPECIARIAS . CONDIMENTS ƒ Manjerona vaso FRUTARIA S. MIGUEL - MARTINS, ƒ Alecrim ƒ Miza AMARAL & CA., LDA ƒ Erva Cidreira ƒ Miza vaso + 351 296 302 110 ƒ Erva Príncipe ƒ Mostarda roxa R. Eng. Eugénio Ataíde da ƒ Hortelã Chocolate ƒ Mostarda verde Câmara - Valados 11 a 19 ƒ Hortelã Pimenta ƒ Orégão vaso 9500-681 Ponta Delgada ƒ Lúcia-Lima ƒ Poejo vaso São Miguel ƒ Nêveda ƒ Rosmaninho vaso [email protected] ƒ Oregão ƒ Salsa ƒ Tomilho ESPECIARIAS . CONDIMENTS ƒ Salsa vaso ƒ Tomilho Limão ƒ ƒ Salva ananás vaso Alecrim ƒ ƒ Salva vaso Coentros ƒ ƒ Segurelha vaso Endro MARIA TEIXEIRA, LDA ƒ ƒ Tomilho Erva Limão + 351 296 491 761 ƒ ƒ Tomilho limão vaso Estragão Rua Nova da Fonte, 7 ƒ ƒ Tomilho serpão vaso Funcho 9600-135 Ribeira Grande ƒ ƒ Tomilho vaso Hortelã São Miguel ƒ Manjericão [email protected] ƒ Oregãos ESPECIARIAS . CONDIMENTS FRANCISCO GABRIEL DIAS BORGES ƒ Poejo ƒ Cebolinho + 351 918 561 296 ƒ Rosmaninho ƒ Coentros Rua Nossa Senhora da Saúde, 21A ƒ Salsa ƒ Hortelã 9760-544 Praia da Vitória ƒ Salva ƒ Manjericão Terceira ƒ Tomilho ƒ Salsa [email protected] ESPECIARIAS . CONDIMENTS ƒ Alecrim ƒ Cebolinha ƒ Coentros ƒ Funcho

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE TEMPEROS, CONDIMENTOS E ESPECIARIAS SEASONINGS, SPICES AND CONDIMENTS

48

MIGUEL JOSÉ VIEIRA - ƒ Pimenta em Vinagre ƒ Polpa de Pimenta “QUINTA DAS AREIAS” ƒ Pimenta Moída Picante + 351 914 693 790 ƒ Massa de Pimenta RUFRIMAR COMÉRCIO DE Rua da Praça, 21 ƒ Piri Piri Moído PRODUTOS ALIMENTARES LDA 9900-341 Horta ƒ Piri Piri em Vinagre Faial ƒ Piri Piri em Azeite + 351 292 391 106 [email protected] ƒ Açaflor Cais de Santa Cruz nº2 ƒ Açafroa 9900-172 Horta ESPECIARIAS . CONDIMENTS ƒ Cebola Curtida Faial ƒ Salsa [email protected] ƒ Coentros QUINTA DO NAVALHÃO - LUIS ESPECIARIAS . CONDIMENTS MIGUEL RODRIGUES ERMIDA ƒ Salsa MPD, LDA - AZORES GOURMET + 351 960 018 362 ƒ Coentros + 351 966 204 722 Rua do Navalhão, s/n.º ƒ Hortelã Rua de Lisboa, Edifício Varela, s/n 9940-232 São Roque 9500-216 Ponta Delgada Pico São Miguel [email protected] [email protected] ESPECIARIAS . CONDIMENTS TEMPEROS . SEASONINGS ƒ Salsa ƒ Pimenta da Terra Azores Gourmet ƒ Coentros ƒ Pimenta da Terra com ƒ Mostarda PiriPiri Azores Gourmet ƒ Oregão ƒ Hortel㠃 Manjericão PAUFERR - COMÉRCIO E INDUSTRIA ƒ Mostarda ALIMENTAR, UNIPESSOAL, LDA + 351 296 929 490 Parque Industrial Chã do Rego QUINTAL DOS AÇORES - FERNANDO d`Água, Rua F, 84 - Cabouco SOUSA & FILHOS, LDA 9560-301 Lagoa + 351 296 295 026 São Miguel Rua da Canadinha, 20A, Candelária [email protected] 9555-020 Ponta Delgada TEMPEROS . SEASONINGS São Miguel [email protected] ƒ Massa Malagueta ƒ Pimenta Moida ESPECIARIAS . CONDIMENTS ƒ Pimenta Triturada ƒ Massa de Pimenta ƒ Pimenta Salgada ƒ Pimenta Moída/ Dona Pimentinha

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE OUTRAS MERCEARIAS OTHER GROCERIES

49

ALGICEL, BIOTECNOLOGIA CPDA - COMPANHIA PORTUGUESA ƒ Laranja desitratada E INVESTIGAÇÃO, LDA DE ALGAS, UNIPESSOAL, LDA ƒ Laranja Prata desitratada + 351 961 445 805 + 351 960 229 691 ƒ Laranja Sanguinea desitratada Rua Prof. Luciano da Mota Vieira, 28 Caminho do Pinheiro, 12 ƒ Laranja Seleta desitratada 9500-238 Ponta Delgada 9980-247 Santa Cruz da Graciosa ƒ Limão desitratado São Miguel Graciosa ƒ Limão Galego desitratado [email protected] [email protected] ƒ Mandarina desitratada ƒ Morango desitratado OUTRAS MERCEARIAS . OUTRAS MERCEARIAS . ƒ Tangerina desitratada OTHER GROCERIES OTHER GROCERIES ƒ Azora Antioxidante ƒ Alga Spirulina PROLACTO - LACTICÍNIOS DE SÃO MIGUEL, SA COOPERATIVA PISCATÓRIA GILBERTO MANUEL RAMOS VIEIRA + 351 296 636 336 AÇOREANA, CRL + 351 962 812 796 Estrada Regional n.º1 de 1ª, 92 + 351 295 712 044 Canada do Martelo 24 9560-406 Lagoa Porto de Pescas da Vila da Praia, S/N São Mateus da Calheta São Miguel 9880-280 Santa Cruz da Graciosa 9700-576 Angra do Heroísmo [email protected] Graciosa quintadomartelo@quin- OUTRAS MERCEARIAS . [email protected] tadomartelo.com OTHER GROCERIES OUTRAS MERCEARIAS . OUTRAS MERCEARIAS . ƒ Sacos de 10 Kg Dairy Ingredients/ OTHER GROCERIES OTHER GROCERIES Ingredientes lácteos ƒ Pescado Salmoura/Seco - Abrótea ƒ Tremoço ƒ Sacos de 25 Kg Dairy Ingredients/ ƒ Pescado Salmoura/Seco - Bonito Ingredientes lácteos ƒ Pescado Salmoura/Seco - Cavala ƒ Pescado Salmoura/Seco - MAKE IT HAPPEN, Chicharro UNIPESSOAL, LDA YOÇOR - GARCEZ & SANTOS, LDA ƒ Pescado Salmoura/Seco - Congro + 351 965 371 114 + 351 296 491 319 ƒ Pescado Salmoura/Seco - Canada do Mar s/n Canada da Meca, s/n Escamuda 9800-436 Velas 9600-160 Ribeira Grande ƒ Pescado Salmoura/Seco - Melga São Jorge São Miguel ƒ Pescado em Salmoura/Seco - Veja [email protected] [email protected] OUTRAS MERCEARIAS . OUTRAS MERCEARIAS . OTHER GROCERIES OTHER GROCERIES ƒ Araçá desitratado ƒ Gelatina Aroma Ananás ƒ Banana desitratada ƒ Gelatina Aroma Morango ƒ Clementina desitratada ƒ Gelatina Aroma Maracujá ƒ Goiaba desitratada

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE OUTRAS MERCEARIAS OTHER GROCERIES

50

QUEEN BEE AZORES, LDA SEAEXPERT - SERVIÇOS + 351 295 215 082 E CONSULTORIA NA ÁREA Canada das Roças, 60 - Posto Santo DAS PESCAS, LDA 9700-233 Angra do Heroísmo + 351 292 948 409 Terceira Travessa do Farrobim, 15 [email protected] 9900-661 Horta Faial OUTRAS MERCEARIAS . [email protected] OTHER GROCERIES ƒ Beterraba Seca em OUTRAS MERCEARIAS . Fatias Crocantes OTHER GROCERIES ƒ Yacon Desidratado ƒ Algas Alimentares

SALSICHARIA IDEAL MJCM, LDA + 351 296 473 425 Rua do Rosário, 14, Matriz 9600-549 Ribeira Grande São Miguel [email protected] OUTRAS MERCEARIAS . OTHER GROCERIES ƒ Banha Branca Ideal ƒ Banha Vermelha Ideal

SANTA CATARINA - INDÚSTRIA CONSERVEIRA, SA + 351 295 416 220 Rua do Roque, 9, Fajã Grande 9850-079 Calheta São Jorge [email protected] OUTRAS MERCEARIAS . OTHER GROCERIES ƒ Especialidade - Paté de Atum 120g ƒ Especialidade - Paté de Atum c/ Orégãos 120g

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE OUTROS . OTHERS

FLORES E PLANTAS FLOWERS AND PLANTS

51

FRUTERCOOP - COOPERATIVA DE HORTOFRUTICULTORES DA ILHA TERCEIRA, CRL + 351 295 215 075 Rua Dr. Aníbal Bettencourt, 258 9700-240 Angra do Heroísmo Terceira [email protected] PLANTAS . PLANTS ƒ Próteas dos Açores

SEAEXPERT - SERVIÇOS E CONSULTORIA NA ÁREA DAS PESCAS, LDA + 351 292 948 409 Travessa do Farrobim, 15 9900-661 Horta Faial [email protected] PLANTAS . PLANTS ƒ Algas Marinhas Não Alimentares:- Asparagopsis armata; Asparagopsis taxiformis; Halopteris scoparia; Pterocladiella capilacea; Sargassum vulgare; Cystoseira humillis; Cystoseira abies- marina; Padina pavonica

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE OUTROS PRODUTOS NÃO ALIMENTARES OTHER PRODUCTS

52

ANTÓNIO TELES HERDEIROS LDA ƒ BeAccori Feel Azores - Luz VEGA BIJOUX, UNIPESSOAL LDA + 351 295 213 707 do Sol - obsidiana + 351 910 620 732 Rua Direita, 49 - Sé ƒ BeAccori Feel Azores - Pau Branco Rua Luis Botelho da Mota, 23 9700-066 Angra do Heroísmo ƒ BeAccori Feel Azores - Tamujo - 1º frente Terceira ƒ BeAccori - Linha Hortense 9500-248 Ponta Delgada [email protected] ƒ BeAccori - Linha Louro Endémico São Miguel ƒ BeAccori - Linha Urze Endémica [email protected] OUTROS PRODUTOS NÃO ALIMENTARES . OTHER PRODUCTS OUTROS PRODUTOS NÃO ƒ BeAccori Feel Azores - Algar LT - ARQUITECTURA E SAÚDE, LDA ALIMENTARES . OTHER PRODUCTS do Carvão - Obsidiana + 351 964 874 213 ƒ Anéis ƒ BeAccori Feel Azores - Búzio Rua dos Emigrantes, 3 ƒ Brincos ƒ BeAccori Azores - 9600-171 Ribeira Grande ƒ Colares Gingeira endémica São Miguel ƒ Pendentes ƒ BeAccori Feel Azores - Uva [email protected] ƒ Pulseiras da Serra endémico OUTROS PRODUTOS NÃO ƒ BeAccori Feel Azores ALIMENTARES . OTHER PRODUCTS - Garajau 3 tons ƒ BeAccori Feel Azores - ƒ Azores Inside - Collection: Monumento ao Toiro Bravo ABSTRACT - luminária de parede ƒ BeAccori Feel Azores - Cedro ƒ Azores Inside - Collection: do Mato endémico MAGIC - garrafeira ƒ BeAccori Feel Azores - ƒ Azores Inside - Collection: Sanguinho endémico MESH - mesa de apoio ƒ BeAccori Feel Azores - ƒ Azores Inside - Collection: Azevinho endémico NATURE - consola ƒ BeAccori Feel Azores - ƒ Azores Inside - Collection: Folhado endémico PARADISE - mesa de centro ƒ BeAccori Feel Azores - ƒ Azores Inside - Collection: Pombinha Espírito Santo Ouro REFLECTION - luminária ƒ BeAccori Feel Azores - de secretária Pombinha Espírito Santo ƒ Azores Inside - Collection: ƒ BeAccori Feel Azores - STRONG - cabide de parede Golfinho em ouro ƒ Azores Inside - Collection: ƒ BeAccori Feel Azores - Golfinho SUN - luminária de teto ƒ BeAccori Feel Azores - Cachalote em ouro ƒ BeAccori Feel Azores - Cachalote ƒ BeAccori Feel Azores - Pôr do Sol - obsidiana

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE SERVIÇOS . SERVICES

ANIMAÇÃO TURÍSTICA TOUR OPERATOR

53

AGUIATUR - PAULO AGUIAR, ƒ Coasteering AZUL SINGULAR - TURISMO E UNIPESSOAL, LDA LAZER, UNIPESSOAL LDA + 351 295 217 036 + 351 960 069 890 AZORES GREENMARK, LDA Ladeira Branca, 41 Zona APIA, s/n.º, Quinhões - Feteira 9700-035 Angra do Heroísmo + 351 296 472 204 9900-371 Horta Terceira Rua do Espírito Santo, 11 Faial [email protected] 9600-545 Ribeira Grande [email protected] São Miguel ANIMAÇÃO TURÍSTICA [email protected] ANIMAÇÃO TURÍSTICA . TOUR OPERATOR . TOUR OPERATOR ANIMAÇÃO TURÍSTICA ƒ ATV Tour ƒ Glamping - Acampamento de Luxo . TOUR OPERATOR ƒ Goat Islets - Boat Trip ƒ Jeep Tour ƒ Trilhos Pedestres ƒ Van Tour ƒ Observação de Natureza CALYPSO - ATIVIDADES MARÍTIMO ƒ Walking Trail’s ƒ Atividade de Orientação TURÍSTICAS, UNIPESSOAL, LDA ƒ Atividades de Grupos + 351 295 732 892 ƒ Espeleologia Caminho da Fonte do Mato, 66 AZORBUS, LDA ƒ Snorkeling 9880-234 Santa Cruz da Graciosa + 351 963 574 140 ƒ Montanhismo Graciosa Rua da Sé, 190 ƒ Natação em Águas Bravas [email protected] 9700-191 Angra do Heroísmo ƒ Passeios Temáticos ANIMAÇÃO TURÍSTICA Terceira ƒ Eventos, Festivais e . TOUR OPERATOR [email protected] Tradições Populares ƒ Férias nos Açores ƒ Passeios de barco ANIMAÇÃO TURÍSTICA ƒ Saídas de Pesca . TOUR OPERATOR ƒ Saídas de Mergulho ƒ Tour Citadino AZORES TOUCH, LDA ƒ Charter + 351 916 866 142 ƒ Aluguer de pranchas SUP Estrada Dr. Marcelino ƒ Observação da Avifauna AZOREAN ACTIVE BLUEBERRY Costa Moules, 104 ƒ Passeios de Bicicleta - ANIMAÇÃO TURÍSTICA, 9700-321 Angra do Heroísmo ƒ Passeios Pedestres UNIPESSOAL, LDA. Terceira ƒ Passeios em pick-up 4x4 + 351 914 822 682 [email protected] ƒ Passeios Equestres Rua do Foral, 35, Fajã de Baixo ƒ Passeios em Charrete ANIMAÇÃO TURÍSTICA 9500-462 Ponta Delgada . TOUR OPERATOR São Miguel [email protected] ƒ Animação Turística ANIMAÇÃO TURÍSTICA . TOUR OPERATOR ƒ Canyoning

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE ANIMAÇÃO TURÍSTICA TOUR OPERATOR

54

EXPERIENCE OC - ARMANDO LMJC AZORES TOURS, LDA MIGUEL SILVA SOARES FILIPE MATEUS CORDEIRO + 351 296 099 506 + 351 918 484 800 FELIZARDO RODRIGUES Rua Regional do Pópulo, Estrada Marginal dos Castelestes, 16 + 351 913 576 465 25 Rosto do Cão 9800-429 Velas Rua de Tronqueira, 41 Fajã Grande 9500-609 Ponta Delgada São Jorge 9960-030 Lajes das Flores São Miguel [email protected] Flores [email protected] ANIMAÇÃO TURÍSTICA [email protected] ANIMAÇÃO TURÍSTICA . TOUR OPERATOR ANIMAÇÃO TURÍSTICA . TOUR OPERATOR ƒ Passeios de Barco . TOUR OPERATOR ƒ Passeios turísticos ƒ Passeios de Barco ƒ Tours Guiados MMCC - MATTEO MIGUEL ƒ Transferes LOPES E PAIVA CAROSI CORDEIRO, TURISMO & AZORESFISHING, LDA SERVIÇOS, LDA. - TRIPIX AZORES + 351 915 136 364 + 351 912 966 996 F. ACTIVITIES - AZORES Rua João Rego Cima, 115 Rua da Igreja, 23 ADVENTURE, LDA 9500-207 Ponta Delgada 9950-026 Madalena + 351 967 451 256 São Miguel Pico Rua Dr Dinis Moreira da Mota, 63 [email protected] [email protected] 9600-075 Ribeira Grande ANIMAÇÃO TURÍSTICA ANIMAÇÃO TURÍSTICA São Miguel . TOUR OPERATOR . TOUR OPERATOR [email protected] ƒ Big Game Fishing ƒ Pico Mountain Climb ANIMAÇÃO TURÍSTICA ƒ Pico Wine Tour . TOUR OPERATOR ƒ Secret Lagoons & Lava ƒ Canyoning MANTAMARIA COMÉCIO Caves Jeep Tour ƒ Escalada INDÚSTRIA E TURISMO LDA ƒ Kayaking + 351 918 685 447 ƒ Coasteering Marina de Vila do Porto MOBYDICK TOURS ƒ Trilhos 9580-541 Vila do Porto + 351 911 035 208 ƒ MTB & E-MTB Santa Maria Rua dos Oleiros [email protected] 9680-149 Vila Franca do Campo São Miguel ANIMAÇÃO TURÍSTICA [email protected] . TOUR OPERATOR ƒ Mergulho ANIMAÇÃO TURÍSTICA ƒ Passeios de barco . TOUR OPERATOR ƒ Pesca tradicional do Atum ƒ Serviços de Transporte marítimo ƒ Passeios pedestres costeiro e local de passageiros ƒ Visitas culturais - Observação de cetáceos

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE ANIMAÇÃO TURÍSTICA TOUR OPERATOR

55

OCTUPUS ACTIVIDADES PURE ADVENTURE AZORES, ƒ Passeios à Vela NÁUTICAS, LDA UNIPESSOAL LDA. + 351 912 513 906 + 351 963 176 660 SEAZORES - ANIMAÇÃO Av. Álvaro Martins Homem, Varadouro s/n TÚRISTICA - UNIPESSOAL, LDA 27 - Santa Cruz 9900-302 Horta 9760-412 Praia da Vitória Faial + 351 962 812 678 Terceira [email protected] Avenida da Paz, 21 - Pico da Pedra 9600-053 Ribeira Grande [email protected] ANIMAÇÃO TURÍSTICA São Miguel . TOUR OPERATOR ANIMAÇÃO TURÍSTICA [email protected] . TOUR OPERATOR ƒ Capelinhos Ocean Tour ANIMAÇÃO TURÍSTICA ƒ Passeios de Barco . TOUR OPERATOR ƒ Formação em Mergulho SAIL ALONG, LDA ƒ Mergulho ƒ Passeio em viatura 4x4 ƒ Snorkeling + 351 918 755 726 Rua do Poço 43 - São Vicente Ferreira TECFORWORK, UNIPESSOAL LDA. PICOS DE AVENTURA, 9545-540 Ponta Delgada + 351 963 546 528 ANIMAÇÃO E LAZER, S.A. São Miguel Rua D´Alegria, nº103 + 351 296 283 288 [email protected] 9500-157 Ponta Delgada São Miguel Hotel Marina Atlântico, Av. ANIMAÇÃO TURÍSTICA [email protected] João Bosco Mota Amaral . TOUR OPERATOR 9550-767 Ponta Delgada ƒ Aluguer de Barcos de Recreio ANIMAÇÃO TURÍSTICA São Miguel . TOUR OPERATOR [email protected] ƒ Passeios Todo-o-Terreno ANIMAÇÃO TURÍSTICA SÃO JORGE DIVE & SAIL CENTER . TOUR OPERATOR + 351 915 106 268 Estrada Regional da Presa TERRALTA ADVENTURE ƒ Whale and Dolphin Watching 9800-432 Velas TOURS, UNIPESSOAL LDA ƒ Canyoning São Jorge + 351 960 322 195 [email protected] Rua do Lajido, Solar Os Salgueiros ANIMAÇÃO TURÍSTICA 9940-109 São Roque . TOUR OPERATOR Pico [email protected] ƒ Passeios de Barco ƒ Stand Up Paddle ANIMAÇÃO TURÍSTICA ƒ Snorkeling . TOUR OPERATOR ƒ Mergulho Escafandro ƒ Jeep Tours ƒ Liveaboard’s ƒ Yatch Charters

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE ANIMAÇÃO TURÍSTICA TOUR OPERATOR

56

TERRA AZUL ANIMAÇÃO WAY 2 AZORES, UNIPESSOAL, LDA TURÍSTICA LDA + 351 917 553 111 + 351 913 453 030 Caminho da Esperança, 8 Marina de Vila Franca do Campo 9700-378 Angra do Heroísmo 9680-019 Vila Franca do Campo Terceira São Miguel [email protected] [email protected] ANIMAÇÃO TURÍSTICA ANIMAÇÃO TURÍSTICA . TOUR OPERATOR . TOUR OPERATOR ƒ Passeios de Barco ƒ Whale Watch ƒ Observação de Cetáceos ƒ Jeep Tour ƒ Passeios de Carrinha TRIÂNGULO DE FOGO ƒ Passeios de Autocarro VIAGENS E TURISMO, LDA ƒ Trilhos Terrestres + 351 966 078 829 ƒ Rent-a-car Rua Praia dos Santos, 25 9500-706 Ponta Delgada São Miguel [email protected] ANIMAÇÃO TURÍSTICA . TOUR OPERATOR ƒ Excursões Guiadas

TRILHOS DA NATUREZA, LDA + 351 919 020 506 Rua Prestes de Cima, 2 9500-450 Ponta Delgada São Miguel [email protected] ANIMAÇÃO TURÍSTICA . TOUR OPERATOR ƒ Passeios 4x4 com guia ƒ Passeios pedestres com guia ƒ Passeios bicicleta com guia ƒ Passeios de pesca ƒ Passeios de barco

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE AGÊNCIAS DE VIAGENS TRAVEL AGENCIES

57

PANAZORICA - AGÊNCIA DE VIAGENS, LDA + 351 296 301 723 Rua Manuel Inácio Correira, 81 9500-087 Ponta Delgada São Miguel [email protected] AGÊNCIAS DE VIAGENS . TRAVEL AGENCIES ƒ Agência de Viagens

VIAVITÓRIA - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO UNIPESSOAL, LDA + 351 962 934 183 Largo da Batalha, 4 9760-438 Praia da Vitória Terceira [email protected] AGÊNCIAS DE VIAGENS . TRAVEL AGENCIES ƒ Agência de Viagens

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE ATIVIDADES EM PARQUES E RESERVAS NATURAIS ACTIVITIES IN PARKS AND NATURE RESERVES

58

CRIAÇÕES NATURAIS, LDA + 351 296 584 256 Rua da Água Quente, n.º 43 9675-044 Povoação São Miguel [email protected] ATIVIDADES EM PARQUES E RESERVAS NATURAIS . ACTIVITIES IN PARKS AND NATURE RESERVES ƒ Banhos em Águas Termais da Poça Dona Beija

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE OUTROS SERVIÇOS OTHER SERVICES

59

ALMA DO PICO, LDA - ALMA DO MULTIC - MULTIMEDIA, VELAS-AUTO, LDA PICO NATURE RESIDENCE TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO + 351 295 430 300 + 351 914 231 436 E COMUNICAÇÃO UP, LDA Avenida do Livramento, S/N Rua dos Biscoitos, 34 + 351 296 249 425 9800-522 Velas 9950-333 Madalena Edifício Nonagon, Rua da São Jorge Pico Tecnologia K, Epsilon, 2 [email protected] [email protected] 9560-421 Lagoa OUTROS . OTHER São Miguel OUTROS . OTHER [email protected] ƒ Rent-a-car ƒ Yoga and Fitness OUTROS . OTHER ƒ SimSMART - Sistema de WAY 2 AZORES, UNIPESSOAL, LDA AZORES TOUCH, LDA Informação Municipal + 351 917 553 111 + 351 916 866 142 Caminho da Esperança, 8 Estrada Dr. Marcelino 9700-378 Angra do Heroísmo Costa Moules, 104 SOCIEDADE DE GESTÃO Terceira 9700-321 Angra do Heroísmo AMBIENTAL E CONSERVAÇÃO [email protected] Terceira DA NATUREZA - AZORINA S.A. OUTROS . OTHER [email protected] + 351 292 392 529 Rua de São Lourenço, ƒ Rent-a-car OUTROS . OTHER 23 - Flamengos ƒ Gestão de Alojamento Local 9900-401 Horta ƒ Rent a Car Faial [email protected] FUNDO DE MANEIO - OUTROS . OTHER CONSULTORIA, RECURSOS ƒ Divulgação e Promoção Ambiental HUMANOS E INVESTIMENTOS, LDA + 351 296 654 047 Rua Bento José Morais 23, URA – TECNOLOGIAS DE 1.º Norte Esquerdo VIAGENS UNIPESSOAL, LDA 9500-772 Ponta Delgada + 351 296 249 424 São Miguel Rua da Tecnologia K – Epsilon, 2 [email protected] 9560-421 Lagoa São Miguel OUTROS . OTHER [email protected] ƒ App Natoureza OUTROS . OTHER ƒ Software Gestão Atividades Turísticas

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE ESTABELECIMENTOS . ESTABLISHMENTS

COMÉRCIO RETAIL STORE

60

100% AÇORES MERCEARIA - ANA CELESTITE, LDA - MERCADO BIO MERCEARIA DOS AÇORES & FERNANDO FREIXO, LDA. + 351 292 623 778 + 351 218 880 070 + 351 239 163 651 Rua Carlos Dabney, 6 r/c Rua da Madalena, 115 Rua Carlos Seixas, 123 A 9950-327 Madalena 1100-319 Lisboa 3030-177 Coimbra Pico [email protected] [email protected] [email protected] COMÉRCIO . RETAIL STORES COMÉRCIO . RETAIL STORES COMÉRCIO . RETAIL STORES ƒ Comércio de Produtos Alimentares ƒ Comércio de Produtos Alimentares ƒ Comércio de Produtos Alimentares

MILTON FILIPE REGO BERNARDO APLAUDETERTULIA - UNIPESSOAL, LOJA DOS AÇORES - O PRÍNCIPE DOS QUEIJOS LDA - MASCOTE WINE + 351 210 909 069 + 351 916 531 433 + 351 926 877 337 Rua do Viriato 14C Rua Cabo da Vila, 101 Rua Teófilio de Braga, 19 1050-235 Lisboa 9560-054 Lagoa 9580-535 Vila do Porto [email protected] São Miguel Santa Maria [email protected] [email protected] COMÉRCIO . RETAIL STORES COMÉRCIO . RETAIL STORES COMÉRCIO . RETAIL STORES ƒ Comércio de Produtos Alimentares ƒ Comércio de Produtos Alimentares ƒ Comércio de Produtos Alimentares MERCADINHO DOS AÇORES O REI DOS QUEIJOS AZORBUS, LDA + 351 223 285 995 Rua da Alegria, 250 + 351 919 290 914 + 351 963 574 140 4000-034 Porto Rua do Mercado da Graça, 134 Rua da Sé, 190 [email protected] S. Pedro 9700-191 Angra do Heroísmo 9500-326 Ponta Delgada Terceira COMÉRCIO . RETAIL STORES São Miguel [email protected] ƒ Comércio de Produtos Alimentares [email protected] COMÉRCIO . RETAIL STORES COMÉRCIO . RETAIL STORES ƒ Comércio de Produtos Alimentares MERCADO DAS ILHAS, LDA ƒ Comércio de Produtos Alimentares + 351 966 935 927 +351 211 601 047 Rua Acácio de Paiva, 13 A - Alvalade 1700-003 Lisboa [email protected] COMÉRCIO . RETAIL STORES ƒ Comércio de Produtos Alimentares

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE RESTAURAÇÃO FOOD AND BEVERAGES SERVICES

61

ASSOCIAÇÃO AÇORIANA DE AZOREAN BLISS - TURISMO, AZORIS SGPS, S.A. - AZORIS FORMAÇÃO TURÍSTICA E LDA. - “QUINTA DA ABELHEIRA” ROYAL GARDEN - LEISURE HOTELEIRA - RESTAURANTE + 351 296 383 903 & COFERENCE HOTEL ANFITEATRO Pico da Abelheira, 17 - Fajã de Baixo + 351 296 307 300 + 351 296 206 140 9500-701 Ponta Delgada Rua de Lisboa s/n Rua dos Clerigos nº4 São Miguel 9500-216 Ponta Delgada 9500-308 Ponta Delgada [email protected] São Miguel São Miguel [email protected] [email protected] EMPREENDIMENTOS TURÍSTICOS COM RESTAURANTE . RESTAURAÇÃO . FOOD AND RESTAURAÇÃO . FOOD AND HOTEL ESTABLISHMENTS BEVERAGE SERVICES BEVERAGE SERVICES WITH RESTAURANT ƒ Hotel com restaurante com ƒ Restaurante com Menu ƒ Alojamento com Menu Menu Marca Açores Marca Açores Marca Açores

CARLOS TAVARES SILVA - ASTA - ATLÂNTIDA - SOCIEDADE AZORIS SGPS, S.A. - AZORIS RESTAURANTE O SILVA DE TURISMO E ANIMAÇÃO ANGRA GARDEN + 351 917 725 881 + 351 296 249 900 + 351 295 206 600 Rua Direita de Cima, 41 Avenida Dr. João Bosco Amaral Praça Velha s/n 9600-221 Ribeira Grande 9500-765 Ponta Delgada 9700-201 Angra do Heroísmo São Miguel São Miguel Terceira [email protected] [email protected] [email protected] RESTAURAÇÃO . FOOD AND EMPREENDIMENTOS TURÍSTICOS RESTAURAÇÃO . FOOD AND BEVERAGE SERVICES COM RESTAURANTE . BEVERAGE SERVICES ƒ Restaurante com Menu HOTEL ESTABLISHMENTS ƒ Hotel com restaurante com Marca Açores WITH RESTAURANT Menu Marca Açores ƒ Hotel com restaurante com Menu Marca Açores CELLA BAR, LDA AZORIS SGPS, S.A. - AZORIS + 351 292 623 654 FAIAL GARDEN - RESORT HOTEL Lugar da Barca + 351 292 207 400 9950-303 Madalena Rua Consul Dabney s/n Pico 9901-856 Horta [email protected] Faial RESTAURAÇÃO . FOOD AND [email protected] BEVERAGE SERVICES RESTAURAÇÃO . FOOD AND ƒ Restaurante com Menu BEVERAGE SERVICES Marca Açores ƒ Hotel com restaurante com Menu Marca Açores

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE RESTAURAÇÃO FOOD AND BEVERAGES SERVICES

62

CIPROTUR - INVESTIMENTOS HRTRI - ACTIVIDADES HOTELEIRAS, PALADARES DA QUINTA TURÍSTICOS LDA. RESTAURAÇÃO E TURISMO, LDA - + 351 296 965 306 RESTAURANTE O BACO RESTAURANTE ESPAÇO AÇORES Canada de St.ª Bárbara, 40 + 351 296 209 480 + 351 213 640 881 9560-141 Lagoa Rua João Francisco Cabral, n.º 49 Mercado da Ajuda, Loja 19, São Miguel 9500-208 Ponta Delgada Largo da Boa Hora [email protected] São Miguel 1300-098 Lisboa RESTAURAÇÃO . FOOD AND [email protected] [email protected] BEVERAGE SERVICES RESTAURAÇÃO . FOOD AND RESTAURAÇÃO . FOOD AND ƒ Restaurante com Menu BEVERAGE SERVICES BEVERAGE SERVICES Marca Açores ƒ Restaurante com Menu ƒ Restaurante com Menu Marca Açores Marca Açores RESTAURANTE ALCIDES - ALCIDES CABRAL DE MELO - GILBERTO MANUEL RAMOS MARIA AUXILIADORA ARRUDA RESTAURAÇÃO & HOTELARIA, LDA VIEIRA - QUINTA DO MARTELO BRUM CABRAL MELO - + 351 296 629 884 + 351 962 812 796 RESTAURANTE CALDEIRAS Rua Hintze Ribeiro, 61-77 Canada do Martelo 24 + 351 918 668 409 9500-049 Ponta Delgada São Mateus da Calheta Lagoa das Caldeiras São Miguel 9700-576 Angra do Heroísmo 9600-501 Ribeira Grande [email protected] quintadomartelo@quin- São Miguel RESTAURAÇÃO . FOOD AND tadomartelo.com [email protected] BEVERAGE SERVICES RESTAURAÇÃO . FOOD AND RESTAURAÇÃO . FOOD AND ƒ Café com Menu Marca Açores BEVERAGE SERVICES BEVERAGE SERVICES ƒ Restaurante com Menu ƒ Restaurante com Menu Marca Açores Marca Açores RESTAURANTE O PESCADOR LDA + 351 295 516 543 Rua José Constantino Cardoso, 11 O ANCORADOURO, LDA. 9760-441 Praia da Vitória + 351 292 623 490 Terceira Rua Rodrigo Guerra, nº 7 [email protected] 9950-322 Madalena RESTAURAÇÃO . FOOD AND Pico BEVERAGE SERVICES [email protected] ƒ Restaurante com Menu RESTAURAÇÃO . FOOD AND Marca Açores BEVERAGE SERVICES ƒ Restaurante com Menu Marca Açores

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE RESTAURAÇÃO FOOD AND BEVERAGES SERVICES

63

ROMEIRO & MARTINS, LDA - QB FOOD COURT + 351 295 333 999 Caminho do Meio, 50 - São Carlos 9700 Angra do Heroísmo Terceira [email protected] RESTAURAÇÃO . FOOD AND BEVERAGE SERVICES ƒ Restaurante com Menu Marca Açores

TABERNA AÇOR - PEDRO MIGUEL MARTINS RAPOSO, ENI + 351 916 768 083 Rua dos Mercadores, 41 9500-092 Ponta Delgada São Miguel [email protected] RESTAURAÇÃO . FOOD AND BEVERAGE SERVICES ƒ Café com Menu Marca Açores

VERDEMAÇà - ALIMENTAÇÃO E BEBIDAS, LDA. + 351 295 218 294 Rua Direita, 111-113 9700-066 Angra do Heroísmo Terceira [email protected] RESTAURAÇÃO . FOOD AND BEVERAGE SERVICES ƒ Restaurante com Menu Marca Açores

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE ALOJAMENTO ACCOMMODATION

64

SC TURISMO, LDA - AS CASAS DA RIBEIRA GOULART E FILHOS - ALDEIA DA CUADA GRANDE, LDA ALOJAMENTO, LDA. + 351 292 552 127 + 351 915 015 491 - HORTA GARDEN Sitio Aldeia da Cuada - Fajã Grande Rua Gonçalo Bezerra, 9 + 351 292 943 262 9960-070 Lajes das Flores 9600-559 Ribeira Grande Rua Serpa Pinto, 36 Flores São Miguel 9900-323 Horta [email protected] ascasasdaribeiragrande@ Faial hotmail.com [email protected] ALOJAMENTO MOBILADO PARA TURÍSTAS . FURNISHED ALOJAMENTO MOBILADO EMPREENDIMENTOS TURÍSTICOS ACCOMMODATION FOR TOURISTS PARA TURÍSTAS . FURNISHED COM RESTAURANTE . TOURIST APARTMENTS WITH RESTAURANT ƒ Empreendimentos Turísticos ACCOMMODATION FOR TOURISTS com Restauração ƒ Alojamento local ƒ Hotel com Restaurante

ALMA DO PICO, LDA - ALMA DO C.C. “CASAS ALTO DA BONANÇA” JOSÉ DE SIMAS MONIZ & FILHOS, LDA - CASAS DO VALE PICO NATURE RESIDENCE + 351 919 406 605 + 351 914 231 436 Alto da Bonança, Santa Luzia n.º81 + 351 296 480 000 Rua dos Biscoitos, 34 9940-101 São Roque Parque Industrial do Nordeste, Lote 5 9950-333 Madalena Pico 9630-147 Nordeste Pico [email protected] São Miguel [email protected] [email protected] ALOJAMENTO MOBILADO ALOJAMENTO MOBILADO PARA TURÍSTAS . FURNISHED ALOJAMENTO MOBILADO PARA TURÍSTAS . FURNISHED ACCOMMODATION FOR TOURISTS PARA TURÍSTAS . FURNISHED ACCOMMODATION FOR TOURISTS ACCOMMODATION FOR TOURISTS ƒ Alojamento local ƒ Alojamento Turístico ƒ Alojamento local

FRANCISCO RIBEIRO - QUINTA DA MEIA EIRA JÚLIA A.B. SILVA UNIP. LDA - VILLAS CASTELETES + 351 965 435 925 Canada dos Inocentes + 351 295 414 818 n.º1 - Castelo Branco Avenida do Livramento 9900-323 Horta 9800-522 Velas Faial São Jorge [email protected] [email protected] ALOJAMENTO MOBILADO ALOJAMENTO MOBILADO PARA TURÍSTAS . FURNISHED PARA TURÍSTAS . FURNISHED ACCOMMODATION FOR TOURISTS ACCOMMODATION FOR TOURISTS ƒ Alojamento local ƒ Alojamento local

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE ALOJAMENTO ACCOMMODATION

65

MAKE IT HAPPEN, UNIPESSOAL, PORTO PIM BAY, ATIVIDADES LDA - MAKE IT HAPPEN FARM TURISTICAS LDA + 351 965 371 114 + 351 967 040 637 Canada do Mar s/n Rua Nova, 7 9800-436 Velas 9900-023 Horta São Jorge Faial [email protected] [email protected] ALOJAMENTO MOBILADO ALOJAMENTO MOBILADO PARA TURÍSTAS . FURNISHED PARA TURÍSTAS . FURNISHED ACCOMMODATION FOR TOURISTS ACCOMMODATION FOR TOURISTS ƒ Alojamento local ƒ Alojamento local

MARLAINE & RUI - APARTAMENTOS TURÍSTICOS, LDA - LOFTS AZUL PASTEL + 351 292 700 833 Rua do Pasteleiro, 12 - Angustias 9900-069 Horta Faial [email protected] ALOJAMENTO MOBILADO PARA TURÍSTAS . FURNISHED ACCOMMODATION FOR TOURISTS ƒ Alojamento local

PMA SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA - MOSTEIROS PLACE + 351 296 205 740 Pico d’Água Park, Rua 5, Lt1 9600-049 Ribeira Grande São Miguel [email protected] ALOJAMENTO MOBILADO PARA TURÍSTAS . FURNISHED ACCOMMODATION FOR TOURISTS ƒ Alojamento turístico

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE ARTESANATO . HANDCRAFT

ARTESANATO HANDCRAFT

66

ADOLFO MENDONÇA ATELIER ƒ Naperons em linho DEOLINDA FERREIRA + 351 914 374 531 ƒ Sacas pão-por-deus DE MELO SOARES Caminho de Baixo S. Mateus 28 B ƒ Porta-moedas + 351 914 707 776 9700-559 Angra do Heroísmo ƒ Forras para Bules de Chá Rua do Lajedo, 36 - São José Terceira ƒ Caixa de chá 9500-213 Ponta Delgada [email protected] ƒ Sacos de compras São Miguel ƒ Caminhos [email protected] ARTESANATO . HANDCRAFT ƒ Paineis ƒ Cúpula Recife - Coleção Mar ƒ Pochete ARTESANATO . HANDCRAFT ƒ Tigela Recife - Coleção Mar ƒ Quadro Os Emigrantes em Estanho ƒ Prato Recife - Coleção Mar ƒ Lapa de Bandeira do Espírito ƒ Jarra Recife - Coleção Mar A PRENDA BY SANDRA CUNHA Santo em Estanho ƒ Cauda de Baleia de + 351 912 257 085 ƒ Lapa de Pomba do Espírito Pé - Coleção Mar Caminho do Jardim, 14 Santo em Estanho ƒ Prato de Tapas - Coleção Mar 9880-314 Santa Cruz da Graciosa ƒ Lapa de Nosso Senhor em Estanho ƒ Tigela Bolhas - Coleção Mar Graciosa ƒ Registo de Espírito ƒ Tigela Mar Revolto - Coleção Mar [email protected] Santo em Estanho ƒ Tigela Reflexos - Coleção Mar ƒ Registo do Senhor Santo ARTESANATO . HANDCRAFT ƒ Tigela Ouriço - Coleção Mar Cristo em Estanho ƒ Ouriço Caixa - Coleção Mar ƒ Artigos em Patchwork - Base ƒ Ouriço Decorativo - Coleção Mar ƒ Artigos em Patchwork ƒ Lapa Decorativa - Coleção Mar - Runners de Mesa FRANCISCO ROBERTO PEREIRA ƒ Tacinha Decorativa - Coleção Mar ƒ Artigos em Patchwork - Pegas + 351 967 815 287 ƒ Colares - Coleção Mar ƒ Artigos em Patchwork - Individuais Ribeira da Areia, 452-A ƒ Imans - Coleção Mar ƒ Artigos em Patchwork - Carteiras 9760-322 Praia da Vitória ƒ Artigos em Patchwork Terceira - Porta Moedas [email protected] ALDEVINA MARIA LOPES ƒ Artigos em Patchwork - Estojos PEREIRA BRUGES SERPA ƒ Artigos em Patchwork - Sacos ARTESANATO . HANDCRAFT + 351 917 144 593 ƒ Artigos em Patchwork ƒ Coroas do Espirito Rua dos Canos Verdes, 126 - Almofadões Santo em Madeira 9700-040 Angra do Heroísmo ƒ Artigos em Patchwork - Terceira Almofadas para Alfinetes [email protected] ARTESANATO . HANDCRAFT ƒ Colchas ƒ Pano de tabuleiro ƒ Toalha de linho com e sem renda ƒ Abafador de comida

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE ARTESANATO HANDCRAFT

67

JORGE MANUEL DA LUIS FILIPE DE FREITAS MARIA DO CARMO DOS SILVA CRAVINHO + 351 917 479 341 SANTOS LIMA + 351 292 592 782 Rua dos Vales, 6 + 351 925 463 633 Monte, 14 9970-380 Santa Cruz Caminho do Rosário, 16 Terra Chã 9970-265 Santa Cruz Flores 9700-714 Angra do Heroísmo Flores [email protected] Terceira [email protected] [email protected] ARTESANATO . HANDCRAFT ARTESANATO . HANDCRAFT ƒ Miniaturas de casas ARTESANATO . HANDCRAFT ƒ Porta Chaves tipicas das Flores ƒ Presépio em Patchwork ƒ Miniaturas de Alfaias Agricolas e Madeira Açoriana

MARIA DA CONCEIÇÃO SALES JOSÉ AGOSTINHO DE SOUSA SERPA DA CÂMARA RAMOS MARIA LUISA MENEZES + 351 292 542 336 / 966 767 890 + 351 917 338 193 SOUSA BENEVIDES Costa do Lajedo Rua do Pimpilhau,1 + 351 296 492 604 9960-330 Lajes das Flores 9970-265 Santa Cruz Quinta da N.ª Sra. das Graças, 53 Flores Flores 9600-102 Ribeira Grande [email protected] [email protected] São Miguel [email protected] ARTESANATO . HANDCRAFT ARTESANATO . HANDCRAFT ƒ Viola da Terra ƒ Malas Patchwork ARTESANATO . HANDCRAFT ƒ Naperons Patchwork ƒ Registos de Santo Cristo ƒ Tiras de Mesa Patchwork ƒ Presépios de Lapinha LUCIA DE FÁTIMA CARVALHO ƒ Pegas Patchwork ƒ Arte de trabalhar as DA SILVA PEREIRA ƒ Tapetes Patchwork escamas de Peixe + 351 963 284 666 ƒ Almofadas Patchwork ƒ Bandeiras do Espírito Santo Est. Regional, ao Marco, 20 Feteira ƒ Abafadores de Comida Patchwork 9700-351 Angra do Heroísmo ƒ Sacos para Pão Patchwork Terceira ƒ Almofadas Tecelagem [email protected] ƒ Pegas Tecelagem ƒ Sacos para Compras Tecelagem ARTESANATO . HANDCRAFT ƒ Tapetes Tecelagem ƒ Carrinha Gaiola de Toiros ƒ Individuais de mesa Tecelagem ƒ Tentadero de Ganadeiros ƒ Estojos Tecelagem ƒ Carteiras Tecelagem

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE ARTESANATO HANDCRAFT

68

ODINA LISETE VIEIRA SÓNIA MARIA CABRITA TÂNIA PATRÍCIA DA TAVARES PINTO MOURÃO DOS SANTOS BÁRBARA SILVA FAGUNDES + 351 965 203 478 + 351 918 697 572 + 351 965 079 683 Rua da Saúde, 88 Ladeira do Cardoso, 2D São Brás Canada do Capitão, 3 9500-363 Ponta Delgada 9760-652 Praia da Vitória RC Dto, Ribeirinha São Miguel Terceira 9700-426 Angra do Heroísmo [email protected] [email protected] Terceira [email protected] ARTESANATO . HANDCRAFT ARTESANATO . HANDCRAFT ƒ Bijutaria com Rocha ƒ Colar ARTESANATO . HANDCRAFT Vulcânica Regional ƒ Porta Chaves/Moedas ƒ Abanica - Linha Açores ƒ Toalha de Praia ƒ Porta Toalha de Praia PAULO GABRIEL LOPES PEREIRA ƒ Marcador de Livro + 351 925 369 674 ƒ Saco de Praia Est. Regional, ao Marco, 20 Feteira ƒ Atilho “Acessório para 9700-351 Angra do Heroísmo chapéu e Boné” Terceira ƒ Boné artesanatopaulopereira.blogspot.com ƒ Chapéu ARTESANATO . HANDCRAFT ƒ Canga de Decoração SUSANA DE FÁTIMA MENESES ƒ Carro de Bois GODINHO ALMEIDA ƒ Carruagem + 351 969 808 499 ƒ Gaiola de Toiros Canada da Rua Longa, 31 Biscoitos ƒ Galochas 9760-051 Praia da Vitória ƒ Ilha Terceira Cabeça Toiro Terceira ƒ Peças em Madeira [email protected] ARTESANATO . HANDCRAFT ROSA MARIANA MENDONÇA ƒ Quadros Coroa do Devino + 351 917 763 019 Espirito Santo Caminho da Horta Funda ƒ Tigelas de Madeira com Desenho 9980-035 Vila do Corvo de Bordado Típico em Basalto Corvo [email protected] ARTESANATO . HANDCRAFT ƒ Boinas típicas da ilha do Corvo

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE ARTESANATO ALIMENTAR HANDCRAFT - FOOD PRODUCTS

69

MARIA DE FÁTIMA SILVEIRA BRASIL PASTELARIA O FORNO - + 351 295 415 298 ANA MARIA PIMENTEL São Pedro, Topo PEREIRA DA COSTA 9875-118 Calheta + 351 295 213 729 São Jorge Rua de São João, 67-69 [email protected] 9700-182 Angra do Heroísmo Terceira ARTESANATO ALIMENTAR . [email protected] HANDCRAFT - FOOD PRODUCTS ƒ Espécies de S. Jorge ARTESANATO ALIMENTAR . HANDCRAFT - FOOD PRODUCTS ƒ Bolos Dona Amélia MARIA DE JESUS DOS SANTOS BETT. FÉLIX - CCH + 351 295 712 911 QUEIJADAS DE ADELINO Rua Canada Nova, 34-36, MORGADO & FILHAS, LDA Rochela, São Mateus + 351 296 581 183 9880-241 Santa Cruz da Graciosa Rua do Penedo, 20 Graciosa 9680-146 Vila Franca do Campo [email protected] São Miguel [email protected] ARTESANATO ALIMENTAR . HANDCRAFT - FOOD PRODUCTS ARTESANATO ALIMENTAR . ƒ Queijadas da Graciosa HANDCRAFT - FOOD PRODUCTS ƒ Queijadas de Vila Franca do Campo do Morgado OLÍVIA MARIA CASTRO DIAS PEREIRA + 351 963 715 527 Largo da Fonte, 9 - Ribeirinha 9700-432 Angra do Heroísmo Terceira [email protected] ARTESANATO ALIMENTAR . HANDCRAFT - FOOD PRODUCTS ƒ Alfenim

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE FLORESTAS . FORESTS

FLORESTAS FORESTS

70

MARQUES BRITAS, SA + 351 296 205 800 Rua Joaquim Marques, 34 9600-102 Ribeira Grande São Miguel [email protected] MADEIRA . WOOD ƒ Criptoméria

CATÁLOGO MARCA AÇORES . AZORES BRAND CATALOGUE SECRETARIA REGIONAL DA JUVENTUDE, QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL E EMPREGO

GABINETE DE GESTÃO E PROMOÇÃO DA MARCA AÇORES

SÃO MIGUEL Rua Dr. José Bruno Tavares Carreiro, Nº6, 6º Piso 9500-119 PONTA DELGADA

TERCEIRA Rua Direita, Nº 52 - 2º 9700-066 ANGRA DO HEROÍSMO

+351 296 308 000 [email protected]

AÇORES • PORTUGAL