DOCSLIB.ORG

The Welsh Language in Education in the UK

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Welsh Language in Education in the UK The Welsh language in education in the UK European Research Centre on Multilingualism and Language Learning hosted by WELSH The Welsh language in education in the UK | 2nd Edition | c/o Fryske Akademy Doelestrjitte 8 P.O. Box 54 NL-8900 AB Ljouwert/Leeuwarden The Netherlands T 0031 (0) 58 - 234 3027 W www.mercator-research.eu E [email protected] | Regional dossiers series | t ca r cum n n i- ual e : Available in this series: This document was published by the Mercator European Research Centre on Multilingualism Albanian; the Albanian language in education in Italy and Language Learning with financial support from the Fryske Akademy and the Province Asturian; the Asturian language in education in Spain (2nd ed.) of Fryslân. Basque; the Basque language in education in France (2nd ed.) Basque; the Basque language in education in Spain (2nd ed.) Breton; the Breton language in education in France (2nd ed.) Catalan; the Catalan language in education in France Catalan; the Catalan language in education in Spain (2nd ed.) © Mercator European Research Centre on Multilingualism Cornish; the Cornish language in education in the UK and Language Learning, 2014 Corsican; the Corsican language in education in France (2nd ed.) Croatian; the Croatian language in education in Austria ISSN: 1570 – 1239 Frisian; the Frisian language in education in the Netherlands (4th ed.) 2nd edition Friulian; the Friulian language in education in Italy Gaelic; the Gaelic language in education in the UK The contents of this dossier may be reproduced in print, except for commercial purposes, Galician; the Galician language in education in Spain provided that the extract is proceeded by a complete reference to the Mercator European German; the German language in education in Alsace, France (2nd ed.) Research Centre on Multilingualism and Language Learning. German; the German language in education in Belgium German; the German language in education in South Tyrol, Italy Hungarian; the Hungarian language in education in Slovakia This Regional dossier was originally compiled by Meirion Prys Jones of the Network to Hungarian; the Hungarian language in education in Slovenia Promote Linguistic Diversity (NPLD). Ceinwen Jones updated the dossier in 2014. Unless Irish; the Irish language in education in Northern Ireland (2nd ed.) otherwise stated academic data refer to the 2013/2014 school year. Irish; the Irish language in education in the Republic of Ireland Italian; the Italian language in education in Slovenia Kashubian; the Kashubian language in education in Poland Acknowledgements Ladin; the Ladin language in education in Italy The author wishes to express her gratitude to Awen Penri, Gari Lewis, John Lloyd and Latgalian; the Latgalian language in education in Latvia Dyfan Evans of the Welsh in Education Unit, Department for Education and Skills, Welsh Lithuanian; the Lithuanian language in education in Poland Government, for recent updates and statistics. Maltese; the Maltese language in education in Malta Meänkieli and Sweden Finnish; the Finnic languages in education in Sweden North-Frisian; the North Frisian language in education in Germany (2nd ed.) Contact information of the authors of Regional dossiers can be found in the Mercator Occitan; the Occitan language in education in France Database of Experts (www.mercator-research.eu). Polish; the Polish language in education in Lithuania Romani and Beash; the Romani and Beash languages in education in Hungary Sami; the Sami language in education in Sweden Scots; the Scots language in education in Scotland Serbian; the Serbian language in education in Hungary Slovak; the Slovak language in education in Hungary Slovene; the Slovene language in education in Austria (2nd ed.) Slovene; the Slovene language in education in Italy (2nd ed.) Sorbian; the Sorbian language in education in Germany Swedish; the Swedish language in education in Finland (2nd ed.) Turkish; the Turkish language in education in Greece From August 2012 onwards Ineke Rienks and Saskia Benedictus-van den Berg have Ukrainian and Ruthenian; the Ukrainian and Ruthenian language in education in Poland been responsible for the publication of the Mercator Regional dossiers series. Võro; the Võro language in education in Estonia Welsh; the Welsh language in education in the UK (2nd ed.) Contents Contents Glossary ..............................................................................2 Glossary 2 Foreword 3 Foreword ..............................................................................3 1 Introduction 5 2 Pre-school education 22 1 Introduction ...........................................................5 3 Primary education 26 4 Secondary education 30 2 Pre-school education ..........................................22 5 Vocational education 36 6 Higher education 40 3 Primary education ..............................................26 7 Adult education 48 8 Educational research 53 4 Secondary education ..........................................30 9 Prospects 55 10 Summary statistics 57 5 Vocational education ..........................................36 Endnotes 60 Education system in the United Kingdom – Wales 61 6 Higher education ................................................40 References and further reading 62 Addresses 67 7 Adult education ...................................................48 Other websites on minority languages 69 What can the Mercator Research Centre offer you? 70 8 Educational research ..........................................53 9 Prospects............................................................55 10 Summary statistics .............................................57 Endnotes ...............................................................................60 Education system in the United Kingdom – Wales .................61 References and further reading ..............................................62 Addresses ...............................................................................67 Other websites on minority languages ...................................69 What can the Mercator Research Centre offer you? ..............70 Education and lesser used languages Glossary Coleg Cymraeg Cenedlaethol the National Welsh Language College in higher education Colegau Cymru/Colleges Wales the national organisation representing all FE colleges and institutions in Wales Comisiynydd y Gymraeg/Welsh Language Commissioner the office established by the Welsh Language (Wales) Measure 2011 CYDAG Cymdeithas Ysgolion Dros Addysg Gymraeg (Professional Asso- ciation of Welsh-medium Schools) FE Further Education GCSE General Certificate of Secondary Education GNVQ General National Vocational Qualification HEI Higher Education Institution ITT Initial Teacher Training LAs local authorities – the term used to describe the 22 local 2 councils and county boroughs of Wales since 2010. LEAs local education authorities – local councils of counties and county boroughs in Wales that were responsible for education within their jurisdiction. Since 2010, the term in Wales has been replaced by the term ‘local authorities’ (LAs). MM Mudiad Meithrin (‘Nursery Movement’) – Welsh early years specialists, formerly known as Mudiad Ysgolion Meithrin NVQ National Vocational Qualifications PGCE Postgraduate Certificate of Education QTS Qualified Teaching Status Welsh Assembly Government this title was replaced in 2011 with the title Llywodraeth Cymru (Welsh Government) WESP Welsh in Education Strategic Plans prepared by local authori- ties and submitted for approval by Llywodraeth Cymru/Welsh Government WfA Welsh for Adults WJEC the main awarding organisation for examinations used in Wales, formerly known as the Welsh Joint Education Committee WLB Welsh Language Board (Bwrdd yr Iaith Gymraeg), in existence from 1993 to 2012 The Welsh language in education in the UK Foreword background The Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning aims at the acquisition, circulation, and application of knowledge in the field of regional and minority language education. Regional or minority languages are languages that differ from the official language of the state where they are spoken and that are traditionally used within a given territory by nationals of that state form ing a group numerically smaller than the rest of the state’s population. For several years an important means for the Mercator Research Centre to achieve the goal of knowledge acquisition and circulation has been the Regional dossiers series. The success of this series illustrates a need for documents stating briefly the most essential features of the education system of regions with an autochthonous lesser used lan guage. aim Regional dossiers aim at providing a concise description of and basic statistics on minority language education in a specific 3 region of Europe. Aspects that are addressed include features of the education system, recent educational policies, main actors, legal arrangements, and support structures, as well as quantitative aspects, such as the number of schools, teachers, pupils, and financial investments. This kind of information can serve several purposes and can be relevant for different target groups. target group Policymakers, researchers, teachers, students, and journal ists may use the information provided to assess develop ments in European minority language schooling. They can also use a Regional dossier as a first orientation towards further research or as a source of ideas for improving educational provisions in their own
Load more

Recommended publications
  • THE WELSH LANGUAGE USE SURVEYS of 2004-06 © Copyright Welsh Language Board 2008
    UK Data Archive Study Number 7477 - Welsh Language Use Surveys, 2004-2006 THE WELSH LANGUAGE USE SURVEYS OF 2004-06 © Copyright Welsh Language Board 2008 Published by: The Welsh Language Board Market Chambers 5-7 St Mary Street Cardiff Wales CF10 1AT Tel: 029 20878000 www.byig-wlb.org.uk Cover designed by: Hughes Advertising and Design Printed by: Stephens and George Print Group ISBN 978095353345 9 The Welsh Language Use Surveys of 2004–06 1 Welsh Language Use Surveys 2004-06 Contents: 1. Introduction 6 2. What results are new since the 2004 Survey? 6 3. Selection of the main results 7 4. THE RESULTS 8 4.1 Ability to speak Welsh in the population as a whole 8 4.2 Fluency of the population as a whole 8 5. Fluency of Welsh speakers 9 6. Frequency of speaking Welsh by Welsh speakers 12 7. Language of the most recent conversation by Welsh speakers aged 16 and over 15 8. Geographical variations 17 9. Linguistic composition of the household 19 10. Use of the language in different situations by Welsh speakers 20 10.1 At home 20 10.2 With relatives 21 10.2.1 With a son/daughter 21 10.2.2 With the father/mother/grandfather/grandmother/other relatives 21 10.3 With friends; with the nearest neighbour; and when carrying out day to day activities 22 10.4 At school 23 11. The language of education 24 11.1 Pre-school 24 11.2 Primary education 24 11.3 Secondary education 24 11.3.1 The language in which subjects are studied 25 11.4 Further and higher education 27 12.
    [Show full text]
  • The Role and Importance of the Welsh Language in Wales's Cultural Independence Within the United Kingdom
    The role and importance of the Welsh language in Wales’s cultural independence within the United Kingdom Sylvain Scaglia To cite this version: Sylvain Scaglia. The role and importance of the Welsh language in Wales’s cultural independence within the United Kingdom. Linguistics. 2012. dumas-00719099 HAL Id: dumas-00719099 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00719099 Submitted on 19 Jul 2012 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. UNIVERSITE DU SUD TOULON-VAR FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES MASTER RECHERCHE : CIVILISATIONS CONTEMPORAINES ET COMPAREES ANNÉE 2011-2012, 1ère SESSION The role and importance of the Welsh language in Wales’s cultural independence within the United Kingdom Sylvain SCAGLIA Under the direction of Professor Gilles Leydier Table of Contents INTRODUCTION ................................................................................................................................................. 1 WALES: NOT AN INDEPENDENT STATE, BUT AN INDEPENDENT NATION ........................................................
    [Show full text]
  • The NHS in Wales: Structure and Services (Update)
    The NHS in Wales: Structure and services (update) Abstract This paper updates Research Paper 03/094 and provides briefing on the structure of the NHS in Wales following the restructuring in 2003, and further reforms announced by the First Minister in 2004. May 2005 Members’ Research Service / Gwasanaeth Ymchwil yr Aelodau Members’ Research Service: Enquiry Gwasanaeth Ymchwil yr Aelodau: Ymholiad The NHS in Wales: Structures and Services (update) Dan Stevenson / Steve Boyce May 2005 Paper number: 05/ 023 © Crown copyright 2005 Enquiry no: 04/2661/dps Date: 12 May 2004 This document has been prepared by the Members’ Research Service to provide Assembly Members and their staff with information and for no other purpose. Every effort has been made to ensure that the information is accurate, however, we cannot be held responsible for any inaccuracies found later in the original source material, provided that the original source is not the Members’ Research Service itself. This document does not constitute an expression of opinion by the National Assembly, the Welsh Assembly Government or any other of the Assembly’s constituent parts or connected bodies. Members’ Research Service: Enquiry Gwasanaeth Ymchwil yr Aelodau: Ymholiad Members’ Research Service: Enquiry Gwasanaeth Ymchwil yr Aelodau: Ymholiad Contents 1 Introduction .......................................................................................................... 1 2 Recent reforms of the NHS in Wales................................................................... 2 2.1 NHS reforms in Wales up to April 2003 ................................................................. 2 2.2 Main features of the 2003 NHS organisational reforms ......................................... 2 2.3 Background to the 2003 NHS reforms ................................................................... 3 2.4 Reforms announced by the First Minister on 30 November 2004........................... 4 3 The NHS in Wales: Commissioners and Providers of healthcare services ....
    [Show full text]
  • Welsh-Medium and Bilingual Education
    WELSH-MEDIUM AND BILINGUAL EDUCATION CATRIN REDKNAP W. GWYN LEWIS SIAN RHIANNON WILLIAMS JANET LAUGHARNE Catrin Redknap leads the Welsh Language Board pre-16 Education Unit. The Unit maintains a strategic overview of Welsh-medium and bilingual education and training. Before joining the Board she lectured on Spanish and Sociolinguistics at the University of Cardiff. Gwyn Lewis lectures in the College of Education and Lifelong Learning at the University of Wales, Bangor, with specific responsibility for Welsh language education within the primary and secondary teacher training courses. A joint General Editor of Education Transactions, his main research interests include Welsh-medium and bilingual education, bilingualism and child language development. Sian Rhiannon Williams lectures on History at the University of Wales Institute Cardiff. Her research interests include the history of women in the teaching profession and other aspects of the history of education in Wales. Based on her doctoral thesis, her first book was a study of the social history of the Welsh language in industrial Monmouthshire. She has published widely on the history of Gwent and on women’s history in Wales, and has co- edited a volume on the history of women in the south Wales valleys during the interwar period. She is reviews editor of the Welsh Journal of Education. Janet Laugharne lectures in the Cardiff School of Education, University of Wales Institute Cardiff, and is the School’s Director of Research. She is interested in bilingualism and bilingual education and has written on this area in relation to Welsh, English and other community languages in Britain. She is one of the principal investigators for a project, commissioned by the Welsh Assembly Government, to evaluate the implementation of the new Foundation Stage curriculum for 3-7 year-olds in Wales.
    [Show full text]
  • On Her Majesty's School Inspection Service
    education sector reports On Her Majesty’s School Inspection Service By Craig D. Jerald www.educationsector.org ACKNOWLEDGEMENTS The author would like to thank Her Majesty’s Inspector Ceri Morgan for providing invaluable information and insights about the English inspection system, as well as Mr. Morgan and his colleagues at Ofsted for reading a draft of the report to check its accuracy. The author also would like to thank Daria Hall of the Education Trust for offering useful feedback and important perspectives on the evolution of school accountability policies in the United States. This report was funded by the Stuart Foundation. Education Sector thanks the foundation for its support. The views expressed in the paper are those of the author alone. ABOUT THE AUTHOR CRAIG D. JERALD is president of Break the Curve Consulting, which provides technical assistance and strategic advice to organizations working to improve education for all students. He can be reached at (202) 232-5109 or [email protected]. ABOUT EDUCATION SECTOR Education Sector is an independent think tank that challenges conventional thinking in education policy. We are a nonprofit, nonpartisan organization committed to achieving measurable impact in education, both by improving existing reform initiatives and by developing new, innovative solutions to our nation’s most pressing education problems. © Copyright 2012 Education Sector Education Sector encourages the free use, reproduction, and dis- tribution of our ideas, perspectives, and analyses. Our Creative Commons licensing allows for the noncommercial use of all Education Sector authored or commissioned materials. We require attribution for all use. For more information and instructions on the com mercial use of our materials, please visit our website, www.
    [Show full text]
  • Download Report
    Independent national experts network in the area of adult education/adult skills Full Country Report – United Kingdom Written by Mark Ravenhall October - 2017 Social Europe EUROPEAN COMMISSION Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion Directorate E — Skills Unit E.3 — VET, Apprenticeship and Adult Learning Contact: Mantas Sekmokas E-mail: [email protected] European Commission B-1049 Brussels EUROPEAN COMMISSION Independent national experts network in the area of adult education/adult skills Full country report - United Kingdom European Commission Directorate-General for Employment Social Affairs and Inclusion Directorate E - Skills 2018 Europe Direct is a service to help you find answers to your questions about the European Union. Freephone number (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) The information given is free, as are most calls (though some operators, phone boxes or hotels may charge you). LEGAL NOTICE This document has been prepared for the European Commission however it reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. More information on the European Union is available on the Internet (http://www.europa.eu). Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2018 © European Union, 2018 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. For any use of materials which are not under the European Union copyright, permission must be sought directly from the copyright holder(s) indicated. 4 CONTENTS 1.0 COUNTRY OVERVIEW ............................................................................................. 6 Key statistical indicators ................................................................................ 6 Progress against Country Specific Recommendations (CSRs) and National Reform Programme ..................................................................................... 12 2.0 BRIEF OVERVIEW OF ADULT LEARNING SYSTEM .....................................................
    [Show full text]
  • International Colloquium on Education: British and American Perspectives (4Th, Swansea, Wales, United Kingdom, May 22-24, 1995)
    DOCUMENT RESUME ED 403 238 SP 037 098 TITLE International Colloquium on Education: British and American Perspectives (4th, Swansea, Wales, United Kingdom, May 22-24, 1995). Proceedings. INSTITUTION Wales Univ., Swansea. Dept. of Education. REPORT NO ISBN-0-90094-438-2 PUB DATE May 95 NOTE 148p. PUB TYPE Collected Works Conference Proceedings (021) EDRS PRICE MF01/PC06 Plus Postage. DESCRIPTORS Action Research; *College School Cooperation; Cooperative Learning; Educational Change; *Educational Environment; *Educational Policy; Educational Research; Elementary Secondary Education; English (Second Language); Foreign Countries; Higher Education; High Risk Students; Inservice Teacher Education; *Instructional Leadership; Language Minorities; Mathematics Education; Minority Group Teachers; *Partnerships in Education; Standards; Student Evaluation IDENTIFIERS United States; University of Wales Swansea; University of Wisconsin la Crosse; Wales ABSTRACT This collection of studies represents collaboration between the Departments of Education of theUniversity of Wales Swansea and the University of Wisconsin-La Crosse. The papers are as follows: (1) "Analysing the Social Climate of Schools andClassrooms" (Robert W. Bilby);(2) "Reading Whose World?" (Diane Cannon);(3) "The National Council of Teachers of Mathematics' Standards:Systemic Change for the Twenty-first Century" (M. ElizabethCason); (4) "Developing Baseline Assessment: A Useful Tool or.a NecessaryEvil?" (Gill Harper-Jones);(5) "A Critical Analysis of Identification, Evaluation, Placement and Programming Processes for Studentsin the United States Who Are Identified as Having ExceptionalNeeds" (Hal Hiebert); (6) "The Effects of Recent Government Policy on the Provision of English Language Instruction for Children ofEthnic Minorities in South Wales" (Graham Howells); (7) "Cooperative Learning in the Workshop: Integrating Social Skills, GroupRoles and Processing to Facilitate Learning in the Integrated Language Arts Classroom" (Carol A.
    [Show full text]
  • Household Income in Cardiff by Ward 2015 (CACI
    HOUSEHOLD INCOME 2015 Source: Paycheck, CACI MEDIAN HOUSEHOLD INCOME IN CARDIFF BY WARD, 2015 Median Household Area Name Total Households Income Adamsdown 4,115 £20,778 Butetown 4,854 £33,706 Caerau 5,012 £20,734 Canton 6,366 £28,768 Cathays 8,252 £22,499 Creigiau/St. Fagans 2,169 £48,686 Cyncoed 4,649 £41,688 Ely 6,428 £17,951 Fairwater 5,781 £21,073 Gabalfa 2,809 £24,318 Grangetown 8,894 £23,805 Heath 5,529 £35,348 Lisvane 1,557 £52,617 Llandaff 3,756 £39,900 Llandaff North 3,698 £22,879 Llanishen 7,696 £32,850 Llanrumney 4,944 £19,134 Pentwyn 6,837 £23,551 Pentyrch 1,519 £42,973 Penylan 5,260 £38,457 Plasnewydd 7,818 £24,184 Pontprennau/Old St. Mellons 4,205 £42,781 Radyr 2,919 £47,799 Rhiwbina 5,006 £32,968 Riverside 6,226 £26,844 Rumney 3,828 £24,100 Splott 5,894 £21,596 Trowbridge 7,160 £23,464 Whitchurch & Tongwynlais 7,036 £30,995 Cardiff 150,217 £27,265 Wales 1,333,073 £24,271 Great Britain 26,612,295 £28,696 Produced by Cardiff Research Centre, The City of Cardiff Council Lisvane Creigiau/St. Fagans Radyr Pentyrch Pontprennau/Old St. Mellons Cyncoed Llandaff Penylan Heath Butetown Rhiwbina rdiff Council Llanishen Whitchurch & Tongwynlais Canton Great Britain Cardiff Riverside Gabalfa Wales Plasnewydd Rumney Grangetown Pentwyn Trowbridge Llandaff North Cathays Splott Fairwater Median Household Income (Cardiff Wards), 2015 Wards), (Cardiff Median HouseholdIncome Adamsdown Caerau Llanrumney Producedby Research TheCardiff Centre, Ca City of Ely £0 £60,000 £50,000 £40,000 £30,000 £20,000 £10,000 (£) Income Median DISTRIBUTION OF HOUSEHOLD INCOME IN CARDIFF BY WARD, 2015 £20- £40- £60- £80- Total £0-20k £100k+ Area Name 40k 60k 80k 100k Households % % % % % % Adamsdown 4,115 48.3 32.6 13.2 4.0 1.3 0.5 Butetown 4,854 29.0 29.7 20.4 10.6 5.6 4.9 Caerau 5,012 48.4 32.7 12.8 4.0 1.4 0.7 Canton 6,366 34.3 32.1 18.4 8.3 3.9 3.0 Cathays 8,252 44.5 34.2 14.2 4.6 1.6 0.8 Creigiau/St.
    [Show full text]
  • 28A Bus Time Schedule & Line Route
    28A bus time schedule & line map 28A Cardiff - Thornhill (Circular) View In Website Mode The 28A bus line Cardiff - Thornhill (Circular) has one route. For regular weekdays, their operation hours are: (1) Cardiff: 8:35 AM - 5:40 PM Use the Moovit App to ƒnd the closest 28A bus station near you and ƒnd out when is the next 28A bus arriving. Direction: Cardiff 28A bus Time Schedule 77 stops Cardiff Route Timetable: VIEW LINE SCHEDULE Sunday Not Operational Monday 8:35 AM - 5:40 PM Hayes Bridge Road Jh, Cardiff Hayes Bridge Road, Cardiff Tuesday 8:35 AM - 5:40 PM Guildford Street Hw, Cardiff Wednesday 8:35 AM - 5:40 PM West Grove 5, Roath Thursday 8:35 AM - 5:40 PM 53 The Parade, Cardiff Friday 8:35 AM - 5:40 PM Richmond Crescent, Roath Saturday 8:30 AM - 5:40 PM Lowther Road, Roath Richmond Road, Cardiff Inverness Place, Roath 28A bus Info 11-17 Albany Road, Cardiff Direction: Cardiff Stops: 77 Alfred Street, Roath Trip Duration: 86 min Line Summary: Hayes Bridge Road Jh, Cardiff, Werfa Street, Roath Guildford Street Hw, Cardiff, West Grove 5, Roath, Richmond Crescent, Roath, Lowther Road, Roath, Boverton St, Roath Inverness Place, Roath, Alfred Street, Roath, Werfa Ninian Road, Cardiff Street, Roath, Boverton St, Roath, Tydƒl Place, Roath, Ninian Road, Roath, Lady Mary Road, Roath Tydƒl Place, Roath Park, Promenade East, Roath Park, Torrens Drive, Roath Park, Woolaston Ave, Roath Park, Leven Ninian Road, Roath Close, Roath Park, Cardiff High School, Cyncoed, Rhydypenau Library, Cyncoed, Three Arches Ave, Lady Mary Road, Roath Park Cyncoed,
    [Show full text]
  • 801 Bishop of Llandaff
    ROUTE: LLWYBR: 801 Bishop of Llandaff School (Llanishen/Lisvane/Rhiwbina) CONTRACTOR: CONTRACTWR: New Adventure Travel FFÔN: TEL: 02920 442 040 Sept 2018 Amser Codi Amcangyfrifedig Disgrifiad o'r Safle Pick-Up Time Stop Description 07.15 Ty Glas Road 07.19 Station Road 07.25 Heol y Delyn 07.27 Mill Road 07.29 Cherry Orchard Drive 07.32 Excaliber Drive 07.35 Thornhill Road 07.38 Heol Llanishen Fach 07.40 Rhiwbina Hill CARDIFF CAERDYDD 07.45 Pantmawr Road 07.50 Park Road 08.15 Bishop of Llandaff (Llantrisant Road) Michaelston-y-Fedw Glan-y-Llyn 15.10 Dept. Bishop of Llandaff (Llantrisant Road) Gwaelod- y-Garth Junction 29 O R W A Y Ty Rhiw Taff’s Lisvane & Well Thornhill Soar Junction 30 A Thornhill M E Castleton Taffs Well Lisvane Pentyrch Tongwynlais Llanishen Pantmawr Lisvane Morganstown Reservoir Llanishen Pontprennau Junction 32 GLEN RHOSYN R E Rhiwbina Llanishen Creigiau Reservoir Pentwyn Rhyd-y-penau V Coryton H E H Hollybush Maes Mawr Estate Whitchurch St. Mellons Birchgrove Ty- Coryton Rhiwbina AV Y Direct to O GO AV ST Trowbridge Cyncoed Llanrumney School E St. Mellons Radyr Radyr Birchgrove Heath High R Heath Low Lake Level C Level Whitchurch Heath Llandaff for Whitchurch Llandaff North Llanedeyrn Roath E Junction 33 Park Lake Trowbridge Gabalfa Mawr Danescourt Interchange O Roath Y O C Park L Danescourt Rumney NE W ROAD N Gabalfa Mynachdy D P Pen-y-lan Wentloog Maindy Pentrebane Fairwater Fairwater Llandaff Pengam Cathays St. Bride’s- Blackweir super-Ely Roath O Pontcanna St. Fagans WA R Cathays Waungron Park Pengam Scale of Map Graddfa’r Map OA Green Cathays 0 1/ 1/ 3/ 1 Park Level Tremorfa Crossin L Kilometr 0 25 50 75 1 Level Crossin Minton Adamsdown Court D.
    [Show full text]
  • Historical Background of the Contact Between Celtic Languages and English
    Historical background of the contact between Celtic languages and English Dominković, Mario Master's thesis / Diplomski rad 2016 Degree Grantor / Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Faculty of Humanities and Social Sciences / Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, Filozofski fakultet Permanent link / Trajna poveznica: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:149845 Rights / Prava: In copyright Download date / Datum preuzimanja: 2021-09-27 Repository / Repozitorij: FFOS-repository - Repository of the Faculty of Humanities and Social Sciences Osijek Sveučilište J. J. Strossmayera u Osijeku Filozofski fakultet Osijek Diplomski studij engleskog jezika i književnosti – nastavnički smjer i mađarskog jezika i književnosti – nastavnički smjer Mario Dominković Povijesna pozadina kontakta između keltskih jezika i engleskog Diplomski rad Mentor: izv. prof. dr. sc. Tanja Gradečak – Erdeljić Osijek, 2016. Sveučilište J. J. Strossmayera u Osijeku Filozofski fakultet Odsjek za engleski jezik i književnost Diplomski studij engleskog jezika i književnosti – nastavnički smjer i mađarskog jezika i književnosti – nastavnički smjer Mario Dominković Povijesna pozadina kontakta između keltskih jezika i engleskog Diplomski rad Znanstveno područje: humanističke znanosti Znanstveno polje: filologija Znanstvena grana: anglistika Mentor: izv. prof. dr. sc. Tanja Gradečak – Erdeljić Osijek, 2016. J.J. Strossmayer University in Osijek Faculty of Humanities and Social Sciences Teaching English as
    [Show full text]
  • Old and Middle Welsh David Willis ([email protected]) Department of Linguistics, University of Cambridge
    Old and Middle Welsh David Willis ([email protected]) Department of Linguistics, University of Cambridge 1 INTRODUCTION The Welsh language emerged from the increasing dialect differentiation of the ancestral Brythonic language (also known as British or Brittonic) in the wake of the withdrawal of the Roman administration from Britain and the subsequent migration of Germanic speakers to Britain from the fifth century. Conventionally, Welsh is treated as a separate language from the mid sixth century. By this time, Brythonic speakers, who once occupied the whole of Britain apart from the north of Scotland, had been driven out of most of what is now England. Some Brythonic-speakers had migrated to Brittany from the late fifth century. Others had been pushed westwards and northwards into Wales, western and southwestern England, Cumbria and other parts of northern England and southern Scotland. With the defeat of the Romano-British forces at Dyrham in 577, the Britons in Wales were cut off by land from those in the west and southwest of England. Linguistically more important, final unstressed syllables were lost (apocope) in all varieties of Brythonic at about this time, a change intimately connected to the loss of morphological case. These changes are traditionally seen as having had such a drastic effect on the structure of the language as to mark a watershed in the development of Brythonic. From this period on, linguists refer to the Brythonic varieties spoken in Wales as Welsh; those in the west and southwest of England as Cornish; and those in Brittany as Breton. A fourth Brythonic language, Cumbric, emerged in the north of England, but died out, without leaving written records, in perhaps the eleventh century.
    [Show full text]