Sommerzeit - Urlaubszeit Liebe Leserinnen Und Leser, Aufgrund Der Urlaubszeit Macht Ihr Mitteilungsblatt in Den Kalenderwochen 33 Und 34 Pause

Jahrgang 31 Freitag, den 31. Juli 2020 Nr. 31

Sommerzeit - Urlaubszeit Liebe Leserinnen und Leser, aufgrund der Urlaubszeit macht Ihr Mitteilungsblatt in den Kalenderwochen 33 und 34 Pause. Nach der Pause erscheint Ihr Mitteilungsblatt dann wieder am Freitag, 28. August 2020. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit! designsoliman Fotolia - Die Redaktion

Fundtiere (Katzenhilfe im Auftrag der Gemeinde Gablingen), Tel. 0160/96230334

Rufbereitschaft Lärmbelästigung Bauhof (Wasserrohrbrüche u.Ä.) �� Tel. 0151/46152711 Einhaltung der Ruhezeit Kläranlage Gablingen �� Tel. 0172/8603275 Die Gemeinde Gablingen weist darauf hin, dass ruhestörender Lärm grundsätzlich zu vermeiden ist. Das Archäologische Heimatmuseum Die allgemein gültige Ruhezeit von 22:00 Uhr bis 7:00 Uhr ist Gablingen einzuhalten. Außerdem bitten wir zusätzlich auf eine Mittagsruhe von 12:00 wird am ersten Sonntag im August mit allen vorge- bis 14:00 Uhr zu achten. schriebenen Sicherheitsvorkehrungen wieder geöffnet Durch gegenseitige Rücksichtnahme erleichtern wir allen Bürge- rinnen und Bürgern das Zusammenleben in unserer Gemeinde. Wir bitte Sie, die vorgeschriebenen Abstände einzuhalten und Gablingen, den 31.07.2020 einen Mund/Nasenschutz zu tragen. Karina Ruf Die Palette der vor-frühgeschichtlichen Objekte reicht von der 1. Bürgermeisterin Mittelsteinzeit (10.000 – 5.500 vor Chr.) bis in das frühe Mittelalter der Karolinger (des 8./9. Jh. nach Chr.). Im Burgenraum veran- schaulichen Pläne, Modelle und Fundgegenstände die Entwick- Ferienprogramm 2020 lung unserer Landkreis-Burgen. Im Hochmittelalter bis vor dem ersten Weltkrieg war Lützelburg ein sehr bekannter Töpferort. Zu Wir können zwei Veranstaltung zum Ferienprogramm anbieten: sehen sind viele Varianten der damaligen Keramikherstellung. Am Freitag, den 14.08.2020 veranstaltet die Freiwillige Feu- Das Archäologische Heimatmuseum Gablingen befindet sich erwehr eine Schnitzeljagd und am Samstag, den 22.08.2020 in der Grundschule Gablingen, Holzhauser Weg 5 und ist am veranstaltet der Flugmodellclub Gersthofen/Gablingen e.V. Sonntag, den 02.08.2020 von 10.00 – 12.00 Uhr und von 14.00 einen Ferienfliegtag. Nähere Informationen werden auf unserer – 16.00 Uhr geöffnet. Homepage bekanntgegeben. Gablingen, den 31.07.2020 Gablingen, den 31.07.2020 Karina Ruf Karina Ruf 1. Bürgermeisterin 1. Bürgermeisterin Gemeindeanzeiger - 2 - Nr. 31/ 20 Natürlich können Sie auch weiterhin direkt auf unser Bankkonto eine Spende überweisen. Selbtverständlich erhalten Sie auch über diesen Weg eine steuerlich absetzbare Spendenbeschei- nigung. Im Zeitalter der Digitalisierung möchten wir alle Kanäle nutzen, um unseren Verein bestmöglich zu präsentieren. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. SV Gablinngen - Ihr Verein für Freizeitpsort www.sv-gablingen.de SV Gablingen e.V. www.fb.com/svgablingen www.instagram.com/svgablingen Givio - Unser Spendenpartner [email protected]

Theater- und Sportverein Lützelburg e.V. Beitragseinzug Liebe TSV Mitglieder, auch in der etwas anderen Zeit behalten wir Normalität bei: Der Mitgliedsbeitrag wird wie immer Anfang August abgebucht. Wir bedanken uns für Eure Unterstützung und Treue! Sollte sich eure Bankverbindung geändert haben, sind wir um eine kurze Rückmeldung dankbar: An email: [email protected] TSV Lützelburg e. V. Schatzmeister Oswald Lochbrunner

Bund Naturschutz Ortsgruppe Gablingen-Lützelburg Stammtisch am Mittwoch, 05. August 2020 Foto: Hasan Anac Herzliche Einladung an unsere Mitglieder und alle Freunde von Um Ihnen eine transparente und sichere Spendenfunktion anzu- Natur und Umwelt zum zwanglosen Meinungsaustausch am bieten, kooperieren wir über die Plattform Gooding mit Givio.org. Mittwoch, 05. August 2020 um 19:30 in den Gründholder Givio sorgt für eine steuerlich korrekte Abwicklung Ihrer Spende: Stuben in Gablingen. Sie erhalten von Givio eine Spendenbescheinigung, die Sie Wir freuen uns über zahlreiche Teilnahme. steuerlich geltend machen können. Für die Ortsgruppe: Albert Eding

Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Feiertage 9.00 - 21.00 Uhr Mittwoch ��14.00 - 21.00 Uhr Freitag ��18.00 - 21.00 Uhr Hilfe in Notfällen Polizeinotruf ��110 Feuerwehr ��112 Notarzt, Rettungsdienst und Krankentransport ��112 Giftnotruf ��089/19240 Giftnotruf für Kinder ��0761/19240 Bayerische Krebsgesellschaft e.V. - Selbsthilfegruppe Meitinge/Wertingen Ärztlicher Bereitschaftsdienst �� 116117 Die nächsten beiden Treffen finden statt: SHG-Frühstückstreffen diesmal ausnahmsweise am Dienstag, KVB-Bereitschaftspraxis am Klinikum Augsburg 11. August ab 9 Uhr im Obergeschoss „Cafe Contur“ in Meitin- Stenglinstraße 2, 86156 Augsburg, Tel.:116117 gen, Hauptstraße 24 Öffnungszeiten: Nähere Infos unter 08273/2793 G. Krumschmidt bzw. Tel. Montag, Dienstag, Donnerstag �� 18.00 - 22.00 Uhr 08271/5555 A. Kraus. Mittwoch u. Freitag �� 13.00 - 22.00 Uhr Gesprächskreis für Betroffene und Angehörige Samstag, Sonntag, Feiertag �� 08.00 - 22.00 Uhr Mittwoch, 19. August ab 18 Uhr im Gasthof „Zur Krone“ in West- endorf KVB-Bereitschaftspraxis an der Klinik Vincentinum Anfragen bzw. Kontakt-Nr. W. Kraus Tel. 08271/5555 bzw. Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg, Tel.: 116117 P. Baumgärtner Tel. 08271/5260 Gemeindeanzeiger - 3 - Nr. 31/ 20

Altpapier- und Altkleidersammlung Die Gemeinde Langweid a. Lech weist darauf hin, dass am Samstag, den 01.08.2020 eine Altpapier- sowie eine Altkleider- sammlung durchgeführt wird. Es wird gebeten, die Sachen vormittags bis 8.30 Uhr gut sichtbar an den Straßenrand zu stellen. Nachdem an den Sammelaktionen viele Jugendliche teilneh- Rufbereitschaft men, bitten die sammelnden Vereine, dass das Altpapier in Bauhof außerhalb der Dienstzeiten nicht zu große Einheiten gebündelt wird. (Wasserrohrbrüche u.Ä.) Tel. 0151/22307934 Auch mit Altpapier gefüllte Kartons sind zu verschnüren bzw. zu Wertstoffhof (erreichbar nur während der Öffnungszeiten), verkleben, damit nicht bei Wind das Sammelgut vom Fahrzeug Tel. 0176/96626907 fällt und die Straße verunreinigt. Kartonagen sind am Wertstoffhof abzugeben. Bitte keine Bei Sterbefällen Restmüllabfälle zwischen das Altpapier legen, diese sind in der Mülltonne zu entsorgen. Friedhofsarbeiten im Auftrag der Gemeinde Langweid a. Lech: Die Sammlung findet bei jedem Wetter statt. Bestattungsdienst Friede Hans-Koch-Straße 8, 86405 Meitingen, Tel.: 08271/6924 Augsburger Straße 13, 86368 Gersthofen, Tel.: 0821/2990567 www.bestattungsdienst-friede.de [email protected] Fundtiere (Katzenhilfe im Auftrag der Gemeinde Langweid a.Lech), FC Langweid e.V. Tel. 0160/96230334 Abt. Ski und Wandern FCL - Aktivtag Öffnungszeiten Wertstoffsammelstelle Wandern, Natur genießen, Kommunikation und gemütliche in Foret und Annahmestelle für Grüngut Einkehr Der nächste FCL-Aktivtag findet am Donnerstag, den und Bauschutt in Achsheim 06. August 2020 statt. Ab dem 01.08.2020 sind für die Wertstoffsammelstelle in Foret Die Wanderung beginnt am Parkplatz beim Campingplatz Wem- und die Annahmestelle für Grüngut und Bauschutt in Achsheim ding und führt vorbei am Waldsee Lohweiler in Richtung Waldstet- wieder die vor der Corona-Pandemie gewohnten Öffnungszei- ten und durch den Forst Lohmeier zurück zum Ausgangspunkt. ten maßgebend. Wir bitten euch um Anmeldung damit wir bei der anschließend vor- Diese sind: gesehenen Einkehr die Gruppe namentliche anmelden können. Wertstoffsammelstelle in Foret: (Maske nicht vergessen) Mittwoch: �� 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr Treffpunkt: 13:00 Uhr am Parkplatz gegenüber der Mittelschule in Langweid Samstag: �� 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr Strecke: ca. 10,2 km Annahmestelle für Grüngut und Bauschutt in Achsheim: Information bei: Stani Geier, Nordstraße 15, 86462 Langweid, 01.08.2020 bis 24.10.2020 Samstag: 13:00 bis 17:00 Uhr Telefon 08230-5612 oder 01739267863 oder per email: wan- [email protected] 31.10.2020 bis 26.12.2020 Samstag: 13:00 bis 16:00 Uhr 01.08.2020 bis 30.09.2020 Mittwoch: 17:00 bis 19:00 Uhr 07.10.2020 bis 21.10.2020 Mittwoch: 16:00 bis 18:00 Uhr 28.10.2020 bis 30.12.2020 Mittwoch: geschlossen Schützenverein Edelweiß Stettenhofen e.V. Rattenbekämpfung im Gemeindebereich Sommerpause Das Schädlingsbekämpfungsunternehmen Hawlik & Hawlik Liebe Mitglieder, GmbH – Schädlingsbekämpfung/Vorratsschutz - Dornierstraße 6, 86456 Gablingen (Telefon 08230 / 89 14 50, Fax 08230 / 89 die Coronakrise hat auch unseren Verein erheblich getroffen. Wenigstens konnten wir im Juni und Juli, sehr eingeschränkt 14 5 20) und unter hohen Hygieneauflagen, ein Training abhalten. Was führt am natürlich fehlt ist das gesellige Vereinsleben. Aber Gesundheit Dienstag, den 11. August 2020 geht vor! im gesamten Gemeindegebiet die vertragliche Rattenbekämp- Am Freitag, den 31. Juli ist unser letzter Schießtag dieser doch fung durch. Grundstückseigentümer oder sonstige Nutzungs- sehr besonderen Saison und wir gehen in die wohl verdiente berechtigte werden gebeten, die Meldungen rechtzeitig bei der Sommerpause. Abhängig davon, ob uns eine zweite Corona Gemeindeverwaltung Langweid a. Lech – Zimmer E 11 – Tele- Welle und möglicher Lockdown trifft oder nicht, eröffnen wir die fon 0 82 30 / 84 00 – 13 abzugeben. neue Saison am Freitag, den 4. September 2020 ab 18 Uhr. Langweid a. Lech, den 09.07.2020 Bis dahin wünschen wir euch allen schöne Ferien und eine Gemeinde Langweid a. Lech erholsame Zeit zu Hause. Jürgen Gilg Bleibt gesund! 1. Bürgermeister Eure Vorstandschaft Gemeindeanzeiger - 4 - Nr. 31/ 20 Freiwillige Feuerwehr Stettenhofen Altpapiersammlung Am Samstag, den 1.8.2020 führt die Feuerwehr Stettenhofen die Altpapiersammlung in Stettenhofen und Foret durch. Wir möchten alle Bürgerinnen und Bürger bitten, anfallendes Altpa- pier hierfür ab 8 Uhr sichtbar auf dem Gehweg bereitzustellen. Vielen Dank

St. Martin Gablingen Öffnungszeiten der Pfarrbücherei Mittwoch �� 16.00 - 18.00 Uhr Samstag 1. August - Hl. Alfons Maria von Liguori - Sonntag ��11.00 - 12.00 Uhr 19.00 Vorabendmesse www.bistum-augsburg.de/gablingen (Konrad Harle JM; Anna und Georg Oblinger) Sonntag 2. August - 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die Pfarrkirche - 9.00 Pfarrgottesdienst (Josef Schmid mit Eltern und Anne; Rosmarie und Siegfried Hitzler; Verstorbene Streidl, Lösch und Steinhart) 18.30 Rosenkranz in der Kirche Samstag 8. August - Hl. Dominikus - 19.00 Vorabendmesse (Rudolf Fitz mit Angehörigen; Peter Schaller und Anna Fendt) Sonntag 9. August - 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Opfer für die Pfarrkirche - 9.00 Pfarrgottesdienst 10.15 Hl. Messe (Margarete Loeschke) 18.30 Rosenkranz in der Kirche Pater Bernhard ist im Urlaub. In seelsorglichen Notfällen wenden Sie sich bitte an Pfarrer Sontheimer aus Lützelburg unter der Nummer 0179 1291998. Öffnungszeiten des Pfarrbüros Dienstag ��09.00 – 12.00 Uhr Mittwoch ��09.00 – 12.00 Uhr �� 15.00 – 18.00 Uhr Donnerstag �� 10.00 – 12.00 Uhr

Impressum Der Gemeindeanzeiger Gemeinsames Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinden Gablingen und Langweid a. Lech Der Gemeindeanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 – Verantwortlich für den amtlichen Teil: für die Gemeinde Gablingen: St. Peter und Paul Achsheim Die Erste Bürgermeisterin der Gemeinde Gablingen Karina Ruf, Rathausplatz 1, 86456 Gablingen Sonntag 2. August - 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS - für die Gemeinde Langweid: - Opfer für die Pfarrkirche - Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Langweid a. Lech Jürgen Gilg, Augsburger Str. 20, 86462 Langweid 10.15 Pfarrgottesdienst für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: (Johann und Josefa Büchler; Veronika Stumpf mit Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG. Angehörigen; Josef Kuhn mit Eltern und Geschwis- – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von Euro 0,40 zzgl. tern; Barbara Dumler) Versandkostenanteil. (Anmeldung bei Fr. Bauer unter 017684537836) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redak- Montag 3. August tion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die All- 18.00 Rosenkranz in der Kirche gemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann Pater Bernhard ist im Urlaub. nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. In seelsorglichen Notfällen wenden Sie sich bitte an Pfarrer Sontheimer aus Lützelburg unter der Nummer 0179 1291998. Gemeindeanzeiger - 5 - Nr. 31/ 20 Öffnungszeiten des Pfarrbüros Jesus, der gute Hirte Stettenhofen Dienstag �� 09.00 – 12.00 Uhr Mittwoch �� 09.00 – 12.00 Uhr Sonntag, 02.08., 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS �� 15.00 – 18.00 Uhr Opfer für die Pfarrkirche Donnerstag ��10.00 – 12.00 Uhr 10.00 Pfarrgottesdienst, Pfarrkirche Stettenhofen (für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei; Erich Schürrer) St. Georg Lützelburg Dienstag, 04.08. Sonntag, 02.08. 18. Sonntag im Jahreskreis 18.15 Rosenkranz 08.30 Pfarrgottesdienst f. d. Lebenden u. Verstorbenen d. Sonntag, 09.08., 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS Pfarrei / f. Rosa u. Alfons Lang u. alle verst. Angeh. / Opfer für die Pfarrkirche Doris Süß-Hörmann u. Verst. Süß u. Schaller u. The- 10.00 Pfarrgottesdienst, Pfarrkirche Stettenhofen resia u. Max Hörmann (für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei; Montag, 03.08. Hans Bajer m. Elt. Bajer u. Keitel u. Angeh.; Gud- 18.00 Rosenkranz f. unseren Bischof Bertram run Koppenhauser; Maria Ziesel) Donnerstag, 06.08. FEST VERKLÄRUNG DES HERRN – Öffnungszeiten des Pfarrbüros in dieser Woche: Priesterdonnerstag – Kollekte f. d. Päpstl. Werk f. Geistl. Berufe Dienstag ��09.00 Uhr – 12.00 Uhr 19.00 Festgottesdienst f. Rita u. Ottilie Kaiser m. Elt. Kai- In dringenden seelsorglichen Anliegen wie z. B. Krankensal- ser u. Christi / Anna u. Johann Thoma u. Rosemarie bung oder einem Sterbefall können Sie Herrn Pfarrer Sonthei- u. Josef Schneid mer unter Tel.-Nr. 0179-1291998 erreichen. anschl. Aussetzung d. Allerheiligsten u. Gebet um geistl. Berufungen, f. d. verfolgte Kirche, in d. Anliegen d. Patenpfarrei Mbikko, d. Diözese Palai u. d. Orte Lut- zelbourg u. Orzesce Sonntag, 09.08. 19. Sonntag im Jahreskreis 08.30 Pfarrgottesdienst f. d. Lebenden u. Verstorbenen d. Pfarrei / f. Josef u. Anna Mayer m. Verw., Rosa u. Rudolf Mück, Johanna Grohmann, Therese u. Georg Mayr u. Jürgen Kain / Prälat Josef Heigl, Mutter Irmgard u. Schwester Anita / Verst. Große, Bühl u. Hietmann 11.30 Tauffeier Anmeldungen zur Teilnahme an den Gottesdiensten an Sonn- und Feiertagen sind nur telefonisch und ausschließlich zu den Sprechzeiten des Pfarrbüros möglich. Bitte beachten Sie auch die Informationen (Homepage, Auslage in der Kir- che). Die Teilnahme am Gottesdienst am Donnerstag, sowie am Rosenkranzgebet am Montag erfolgt ohne Anmeldung. In der Ferienzeit besteht die Möglichkeit in Stettenhofen um 10.00 Uhr ohne Anmeldung den Gottesdienst an Sonn- und Feiertagen zu besuchen. Plätze sind ausreichend vorhanden. Das Pfarrbüro ist eingeschränkt für Publikumsverkehr geöff- net. Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Besuchstermin. Sie können das Pfarrbüro immer dienstags von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr und mittwochs von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr direkt telefonisch erreichen (08230/9426). Außerhalb dieser Zeiten ist ein Anrufbeantworter geschaltet, der regelmäßig abgehört wird. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht (Name und Telefon- nummer genügen). Sie können uns auch per Mail erreichen unter [email protected]. Informatio- nen stellen wir auch auf unserer Homepage unter https://bistum-augsburg.de/Pfarreien/St.-Georg_Luetzelburg ein. Die Pfarrbücherei bleibt während der Ferien geschlossen und öffnet wieder am 13. September 2020 (09.30 bis 11.30 Uhr). Das Pfarrheim bleibt bis einschl. 31. August 2020 geschlossen. Evang. Kirchengemeinde Gersthofen St. Vitus Langweid Gottesdienste und Veranstaltungen: Sonntag, 02.08. Sonntag, 2.08. 8. Sonntag nach Trinitatis Opfer für die Pfarrkirche 10.00 Uhr : Gottesdienst Gersthofen, Bekenntniskirche mit 10.00 Pfarrgottesdienst, Pfarrkirche Stettenhofen Diakon Wolf (für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei; Erich Samstag, 8.08. Schürrer) 17.00 Uhr : Backtag im Backhaus Gersthofen, Bekenntniskir- Dienstag, 04.08. che mit Diakon Wolf 6.00 Laudes (kirchliches Morgengebet) Sonntag, 9.08. 9. Sonntag nach Trinitatis 18.00 Rosenkranz 10.00 Uhr : Gottesdienst Gersthofen, Bekenntniskirche mit 18.30 Heilige Messe, Pfarrkirche Langweid Diakon Wolf (Ottilie u. Josef Kuhn; Wolfgang Danzer) Sonntag, 16.08. 10. Sonntag nach Trinitatis Sonntag, 09.08. 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS 10.00 Uhr : Gottesdienst Gersthofen, Bekenntniskirche mit: Opfer für die Pfarrkirche Lektor Hellmar Oertel 10.00 Pfarrgottesdienst, Pfarrkirche Stettenhofen Die Gottesdienstbesucher werden darum gebeten, sich für den (für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei; Hans Gottesdienst bestmöglich vorher im Pfarramt der Ev.-Luth. Kir- Bajer m. Elt. Bajer u. Keitel u. Angeh.; Gudrun Kop- chengemeinde Gersthofen, Telefon 0821/491047 oder per Mail penhauser; Maria Ziesel) [email protected] anzumelden. Gemeindeanzeiger - 6 - Nr. 31/ 20 Ärztetafel Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de © BlueSkyImages - Fotolia

Wir machen Urlaub! Unsere Praxen in Gablingen und Lüztelburg sind vom 10.08. bis 14.08.2020 geschlossen. Vertretung übernehmen die Ärzte der Umgebung. Allgemeinarztpraxis Dr. med. Bug-Wetzstein Gablingen - Lützelburg

Ich bin für Sie da...

Margit Walter Mit einer Anzeige... Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort die Oma und den Opa Wie kann ich Ihnen helfen? ganz stolz machen. Mobil: 0177 9159839 Tel.: 08291 1454750 • Fax. 08291 1454709 Anzeige online aufgeben [email protected] wittich.de/gruss www.wittich.de Gerne auch telefonisch unter Tel. 09191 7232-0 Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / Robert Kneschke

Gesucht. Gefunden. LINUS WITTICH. Ferienjob. Unser Service auf einen Blick.

Haben Sie Fragen unabhängig von einer Anzeigenschaltung? Dann sind unsere weiteren Servicebereiche gerne für Sie da!* Tel.-Nr. 09191 7232-

Angelegenheit Durchwahl

Abonnements -35 / -17 [email protected] Aufträge/Rechnungen -13 / -20 [email protected] Mahnungen -13 / -20 [email protected] Privatanzeigen -25 / -31 [email protected] Redaktion -25 / -31 [email protected] Reklamation bzgl. Verteilung Private Kleinanzeigen im - Blätter A – M -40 - Blätter N – Z -27 [email protected] Amts- und Mitteilungsblatt. Allgemeine Servicefragen -0 [email protected]

Viele weitere Informationen finden Sie Anzeige online aufgeben auch online unter: www.wittich.de

anzeigen.wittich.de * Telefonische Geschäftszeiten: Mo. - Do. 7.30 – 16.30 Uhr, Fr. 7.30 – 13.30 Uhr Kathleen Rekowski - Fotolia Kathleen Rekowski Gemeindeanzeiger - 7 - Nr. 31/ 20 Suche Zugehfrau 14tägig nach Ihre private Kleinanzeige Lettenbach, Tel. 0179-2132357 Auflage 25.500 Suche Ackerfläche oder Wiese Einfach buchen und einmalig allen Blättern dabei sein. zu kaufen. Andreas Kratzer, Tel. 0176 10227194 *Ihre Kleinanzeige erscheint in allen diesen Ausgaben: Gablingen/Langweid, Welden/Adelsried, Zusmarshausen, Dinkelscherben, Fischach/Langenneufnach, Gessertshausen schon ab Grundstück oder Haus in Lützelburg zu kaufen gesucht! Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt72164 Tel. 0175-5873385 - Fotolia © Edyta Pawlowska und geben Sie diese dort online auf. 10,- € Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. Kräftiger, deutscher, junger Mann bringt Haus & Garten auf Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl, jedem Satz- Trab. Tel. 01633616205 zeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

Suche Putzstelle Raum Dinkelscherben. Tel. 0176/ 34403202 A. Reuter

Markise zu verkaufen 5m x 2,5m, 8 Jahre alt VB 430,-€. Tel. 0171/ 6822409 Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. Grünlandbetrieb sucht schöne große Flächen zu kaufen oder pachten. Spitzenpreise. Tel. 0160/ 7205952

Verkaufs-/Geschäftsräume mit extra Lagerhalle in Dinkelscherben zu vermieten. Gesamtfläche ca. Bis hierher für 15,- € inkl. MwSt. 450 m². Tel. 0171/1925531 Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an. Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. Häuser zur Anmietung gesucht Name / Vorname langfristig, zuverlässig, gerne Anzeige mit Rahmen. auch älter, zu attraktiven Konditio- Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. nen Tel. 0175 / 48 48 338 Straße / Hausnummer

Gebrauchten Elektroherd AEG PLZ / Ort Vierplattenherd Beistellherd kostenlos abzugeben. Tel. 08230- Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. 1533 Bankeinzug Bargeld liegt bei

Suche Stelle in der häuslichen SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto Pflege (Kochen, Einkaufen, usw.) mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung PKW vorhanden! Tel. 08293/ des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. 960033 IBAN DE Senden Sie alles an: Suche zuverlässige Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge- LINUS WITTICH Medien KG, Reinigungshilfe in Kutzenhau- setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Kleinanzeigen - Postfach 223, sen 14-tägig / 4. Std. Tel. 0176/ Online-Portal zu finden. 91292 Forchheim, 42933602 Fax 09191 7232-30 oder online unter: www.wittich.de/Objekt72164 Wohnung zum mieten gesucht Datum Unterschrift in Steinekirch, Dinkelscherben und Umgebung. Gerne Ausbau über Aktiver Autogarage o. kl. sep. älteres Haus Student macht o. dergl. Tel. 0160/944 911 64 Besorgungen, hilft u. erledigt auf- geschobenes um den Alltag zu ver- Ich suche ein großes süßen, für Seniorinnen & Senioren. Grundstück, ab ca. 2000 qm, für TEL. 017668310623 meine zwei Pferde und mich zwischen Dinkelscherben und Dillin- Erfahrene Haushaltshilfe ab gen. Lieblingsort: 86424 Fleinhau- Sept. langfristig für gepflegten 2- sen. Optimal wäre ein teilerschlos- Personen-Haushalt nach Bonstet- senes Grundstück, also kleines ten gesucht. DI und DO je 4-5 Std. Bauland mit großem Grünland. Anruf unter: 0170-4900124 ab 14 Tel.: 01623103180 Uhr Studenten/ Lehrlinge aufge- passt! In Fischach, voll möbliertes Zimmer (38m², Bett (französische Größe), Essplatz, Wohnzimmer- Das Traumhaus finden … schrank, Fersehtisch, Kochmög- lichkeit, Kühlschrank, Geschirr, … mit einer … Besteck, Bettzeug, Bettwäsche, Kleinanzeige. Benutzung der Waschküche) ab sofort zu vermieten. Miete inkl. NK 330.-€/pro Monat. Tel. 08236-5442 - sk_com © fotolia o. 5575 (auch AB) anzeigen.wittich.de

Gemeindeanzeiger - 9 - Nr. 31/ 20

Wir werden für Sie tätig: Probleme mit Glücksspielsucht? - Erd-, Feuer-, See- und Spielsucht-Soforthilfe-Forum WirNaturbestattungen werden für Sie tätig: - Erd-, Feuer-, See- und - Überführung im In- Anonyme Anlaufstelle Naturbestattungen und Ausland für Betroffene und Angehörige - Überführung im In- - Bestattungsvorsorge mit und Ausland ﬁ nanzieller Absicherung www.spielsucht-soforthilfe.de - Bestattungsvorsorge mit ! Sei auch Du herzlichst willkommen ! Thyssenstr. 31 ﬁ nanziellerDeuterstraße Absicherung 10 86368 Gersthofen 86356 Neusäß Thyssenstr. 31 (direktDeuterstraße beim Zentralklinikum) 10 86368 Gersthofen 86356 Neusäß www.pius-bestattungen.com(direkt beim Zentralklinikum) Ihr kompetenter Ansprechpartnerwww.pius-bestattungen.com für Gersthofen, Langweid, Stettenhofen,Tel. Gablingen, 08 21 Lützelburg - 450 und 45 Achsheim 75 Tel. 08 21 - 450 45 75 © industrieblick - stock.adobe.com

Mobile Jobsuche einfach & schnell Auch in der Zeit der Trauer Die LINuS WITTIch Jobbörse

sind wir für Sie da. 1. Mit dem Smartphone QR-code scannen oder im Internet-Browser die Adresse: Eine Trauerdanksagung wittich.de/jobboerse aufrufen. 2. Im Suchfeld gewünschten Job, Ort oder Anzeige online aufgeben unternehmen abfragen. wittich.de/trauer 3. Stellenangebot auswählen. Gerne auch telefonisch unter Tel. 09191 7232-0 4. Bewerbungsart wie z.B. Telefon, E-Mail oder Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / xxknightwolf WhatsApp auswählen. (Die Bewerbungsarten stehen als Symbole unter der Anzeige)

Stellen 5. Abschicken oder Anrufen ... und schon fertig. stock.adobe.com Markt © Antonioguillem - Anzeige aufgeben: Mit einem Klick anzeigen.wittich.de zum Job WeitereWir sind Stellenangebote ein traditionsreiche onlines Möb elhausunter: miwittich.de/jobboerset Schwerpunkt auf Küchen, Esszimmermöbel und Matratzen – mit eigener Schreinerei. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine(n) Wir sind ein traditionsreiches Möbelhaus mit Schwerpunkt auf Für Arbeitgeber: Küchen, Esszimmermöbel und Matratzen – mit eigener Schreinerei. Schreiner/-in in Vollzeit Sie sind auf der Suche nach neuen Mitarbeitern? Zurfür UnterstützungKüchen-/Möbe l-Munseresontage Teams beim suchenKunden wirund eine(n) Schreiner-Tätigkeiten Erreichen Sie potentielle Mitarbeiter jetzt noch besser mit unserer Jobbörse. Schreinerund einen m/w/d inEinrichtungsfachberater/-in Voll-/Teilzeit für Küchen-/Möbel-Montage in Voll-/Teilzeit beim Kunden und Schreiner-Tätigkeiten Josef Mayr Monika Lytwysczenko Schwerpunkt Küchenplanung Tel. 08238 5085557 Tel. 0821 65093475 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Mobil 0177 9159856 Mobil 0177 9159844 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. E-Mail j.mayr@ E-Mail monika.L@ HS SchißlerSchißler GmbH GmbH & & Co. Co. KG KG wittich-forchheim.de wittich-forchheim.de Nur in Fischach! PoststraßePoststraße 11 Margit Walter Alfred Wallon 86850 Fischach 86850 Fischach Tel. 08291 1454750 Tel. 0821 71007741 Telefon:Telefon: 0 82 36/1336/13 0909 [email protected]@moebel-schissler.de Mobil 0177 9159839 Mobil 0151 15236001 E-Mail m.walter@ E-Mail a.wallon@ wittich-forchheim.de wittich-forchheim.de

Ein Blick in unseren Stellenmarkt [email protected] • www.wittich.de/jobboerse bringt Sie weiter! facebook.com/jobboerseLW powered by Gemeindeanzeiger - 10 - Nr. 31/ 20 Gemeindeanzeiger - 11 - Nr. 31/ 20 Gute Nacht, Kopfschmerz! (djd-k). Viele kennen das: Bei gelmäßiger Schlaf- und Lebens- Kopfweh sehnt man sich nach rhythmus - und im Akutfall ein erholsamem Schlaf. Doch ge- zuverlässiges Schmerzmittel. rade daran hapert es. Wie eine Bewährt haben sich Kombinati- aktuelle Untersuchung zeigt, onen aus ASS und Paracetamol treten bei Patienten mit Span- oder Ibuprofen mit Koffein, nungskopfschmerzen besonders etwa in Thomapyrin. Denn Kof- oft Schlafstörungen auf - dem- fein verstärkt und beschleunigt nach sind 75 Prozent davon be- troffen, bei Migräne sind es 50 die Schmerzmittelwirkung. Und Prozent. Und leidet der Schlum- wie eine Studie gezeigt hat, wird mer, ist wiederum das Kopfweh durch die Verwendung von Ibu- stärker. Das eine bedingt also profen plus Koffein die Schlaf- das andere. Helfen kann ein re- qualität nicht beeinträchtigt.

Saskia Vester: Hochleistung am Set (djd-k). Im Moment präsent zu „Mein Geheimtipp ist mein Ma- sein, ist die große Herausforde- gnesiumvorrat, den ich immer rung für Schauspielerinnen wie in meiner Handtasche dabei- Saskia Vester. Die Wahlmünch- habe“, lacht die Wahlmünchne- nerin überzeugt mit ihrer na- rin. Eine ausreichende Magnesi- türlichen Ausstrahlung in jeder umversorgung ist in stressigen TV-Rolle. Um hoch konzentriert Phasen unverzichtbar. zu bleiben, achtet die 60-Jährige Unter www.diasporal.de ermit- darauf, sich beim Außendreh telt ein Online-Rechner den mit Spaziergängen in der Na- individuellen Bedarf. Mit der tur zu entspannen. Damit sie regelmäßigen Magnesiumein- auch bei Studioaufnahmen die nahme will die Schauspielerin Nerven behält, setzt Vester auf auch Nackenverspannungen Mineralstoffe aus der Apotheke. vorbeugen. Gemeindeanzeiger - 12 - Nr. 31/ 20

Spezialitäten von der Schlauenweg 9 Gablinger Putenfarm 86456 Gablingen •reichliche Auswahl an Putenfleisch &Putenwurst •abDienstagnachmittag Hähnchen und Hähnchenteile aus frischer Schlachtung •Putenladen Montag bis Samstag geöffnet siehe Hompage

Tel. 082301636•www.gablinger-putenfarm.de Seit 25 Jahren

Sanierungen

Macht Krach. Macht Hoffnung.

brot-fuer-die-welt.de/ ernaehrung

Urlaubsfeeling für Zuhause

Vom Terassendach bis zum Wintergarten

• WINTERGÄRTEN • FENSTER & TÜREN • FENSTERVER- • TREPPENBAU KLEIDUNGEN IN ALU • INNENAUSBAU • EINBRUCHSCHUTZ

Buchbergring 5 • 86485 Biberbach / Affaltern Telefon 0 82 93/90 630 • Telefax 0 82 93/90 632 www.schreinerei-franz-bayer.de • [email protected]