SOLDES Plot Londonien Emprunte Au Semble Embourbée Dans Une Pas Mieux Au Liban

Fr.s. 2.– / € 1,30 No 184 – JA 2002 Neuchâtel VENDREDI 11 AOÛT 2006 AVENCHES LE CONSEIL FÉDÉRAL VEUT UN RAPPORT SUR LA POLITIQUE ÉTRANGÈRE L’événement rock La quinzième édition du Rock Oz’Arè- Micheline Calmy-Rey sollicitée nes, à Avenches, débutera mardi avec le La cheffe de la diplomatie doit s’expliquer sur les devoirs de la groupe Radiohead. Qui aurait pu réunir 150.000 spectateurs... page 14 Suisse en tant que dépositaire des conventions de Genève. page 16

ESCAPADES D’ÉTÉ Vallée à la Londres a eu chaud rare beauté TERRORISME Les autorités britanniques déjouent un complot qui visait à faire exploser plusieurs avions de ligne entre le Royaume-Uni et les Etats-Unis. Cohue dans les aéroports

La vallée de Joux (ici, le panorama que l’on décou- vre depuis la Dent-de-Vau- lion) est certifiée contrée d’appellation de qualité, avec des forêts qui se mirent dans ses lacs. page 15

ÀLAUNE

PESEUX Grand séquoia empoisonné? page 4

TRAVERS Référendum Les autorités britanniques ont déclaré hier avoir fait échec à un projet Le renforcement des mesures de sécurité dans les aéroports, notamment contre un crédit d’attentats qui devaient frapper des avions de ligne américains entre le à Heathrow (photo), a provoqué une pagaille monstre. PHOTO KEYSTONE Royaume-Uni et les Etats-Unis. Une vingtaine de suspects ont été arrêtés. page 17 page 7 OPINION Par Eugenio D’Alessio Trois nuls et une SOMMAIRE Londres ou la logique de la peur Cinés-loisirs 11 petite victoire Feuilleton 12 es projets d’attentats que vingt peut-être... Satisfaction longsurlapeurpaniqueet Bourse 18 les autorités britanni- contenue, joie mesurée l’état d’impréparation qui FOOTBALL Aucun club suisse n’a Sports 19-23 L ques ont déjoués à Lon- d’avoir cette fois-ci écarté la affectent les gouvernements. dres révèlent une nouvelle menace d’un adversaire pres- Sans compter que le spectacle perdu en Coupe de l’UEFA Télévision 25 fois la faiblesse, le désarroi que mythifié, les autorités de cette pagaille monstre et l’effroi qui saisissent de- britanniques s’expriment dans un aéroport comme ce- Adresses pratiques 26 puis le 11 septembre les puis- comme si elles n’avaient fait lui de Londres-Heathrow, le sances occidentales, celles-là que repousser l’échéance, plus fréquenté d’Europe, Carnet 27 mêmes qui se posent en comme si la catastrophe était sonne comme une nouvelle porte-drapeaux de la lutte désormais inéluctable, victoire médiatique pour les PUBLICITÉ contre l’islamisme radical. comme si un 11 septembre fondamentalistes islamistes. Symboledecetteimpuissance bis allait de toute façon dé- Le contexte international et de cette peur, le vocabu- ferler sur l’Occident, comme ajoute à cet inquiétant ta- laire utilisé par le gouverne- si la partie était désormais bleau: en Irak, les Etats-Unis ment travailliste, Scotland perdue. s’enlisent chaque jour un peu Yard et les experts pour dési- A l’instar de son allié améri- plus, alors que leur allié is- gner les instigateurs du com- cain, la Grande-Bretagne raélien ne fait actuellement SOLDES plot londonien emprunte au semble embourbée dans une pas mieux au Liban. Après répertoire de l’apocalypse et logiquedel’échecoùdomi- avoir été agressé, l’Etat hé- de l’ennemi tout-puissant: les nent fatalisme et impuis- breu passe même pour le terroristes auraient pu pro- sance. Et les délires sécuritai- bourreau. L’Afghanistan pa- 50% voquer un massacre d’une res qui accompagnent cha- raît lui aussi dans l’impasse. faag+[F\K\A\D\M «ampleur inimaginable» en que alerte terroriste, avec des Que les forces du Bien ont du Young Boys (José Delfim, en jaune, aux prises avec Samir grand-rue 3 déclenchant des attaques si- fouilles poussées parfois mal à sortir de ce guêpier. Nasri) face à Marseille, Grasshopper en Hongrie et Sion à seyon 14 multanéessurtroisavions, jusqu’à l’absurde, en disent /EDA Ried ont fait match nul. Bâle a battu Vaduz. PHOTO LAFARGUE neuchâtel page 23 9HRLGQA*he

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél.: 032 723 53 00 / Abonnements: 032 723 53 90 / Rédaction: 032 723 53 01 - Fax: 032 723 53 09 / Annonces: 032 729 42 42 - Fax: 032 729 42 43 / Internet: www.lexpress.ch / e-mail: [email protected] «10 %...... 20 %...... 30 % de rabais!»

L’été n’est pas encore terminé. Alors, venez vite profiter d’un rabais de 30% sur tous les meubles, coussins et accessoires de jardin. Renzo Blumenthal, Mais dépêchez-vous! D’abord, parce que agriculteur à Vella (GR) et Mister Suisse 2005. Chaise de réalisateur Cebu-FSC, L 63 P 54 H 86,5, 69.– les stocks ne sont pas inépuisables, et ensuite, parce vous passerez ainsi un magnifique été indien. La conscience tranquille: nos meubles RIVIERA-FSC Robinie-FSC, huilé, résistant aux intempéries de jardin en bois tropical sont non seulement Chaise longue, réglable, 195/72 H 30, 399.– d’excellente qualité, mais garantissent, avec le Matelas en mousse, tissu écru/blanc, 185/65, 129.– label FSC, une utilisation parcimonieuse des Table de service, L 82 P 53 H 88, 299.– ressources naturelles. Car vous le savez: si le prix est le seul avantage, il n’est pas avantageux. Plus rien ne s’oppose donc à ce que vous puis- siez savourer pleinement de belles et longues journées ensoleillées.

DIAMOND Fonte alu MELODY-1 Cannage plastique, teinte nature, noir, résistant au froid châssis aluminium, résistant aux intempéries Table de jardin, 181/91 H 73, 899.– Fauteuil de jardin, L 60 P 59 H 82,5, 399.– CEBU-FSC Kapur brun, FSC Mix, coton Chaise de jardin, L 54 P 60 H 82, 199.– Table de jardin, Ø 130 H 75, 699.– jaune foncé, résistant aux intempéries Banc de jardin, 181/60 H 85, 499.– Plateau en verre, verre fumé, Ø 122,7, 250.– Chaise longue relax, 113/63 H 74, 99.–

30 % de rabais* sur tous les meubles, coussins et accessoires de jardin. Du 11.08. au 27.08.2006. *Avec Pfister A LA CARD. Bonus inclus. Sans Pfister A LA CARD 27 % de rabais. Cette promotion ne s’applique pas à certains articles de marque et n’est pas cumulable avec d’autres formes de réduction. L’Express 3 GRAND ANGLE Vendredi 11 août 2006 L’Impartial Un hôtel si mystérieux C’EST ICI QUE ÇA SE PASSE Auteur de romans dévorés par des millions de lecteurs, Guy des Cars a posé les valises de son héroïne, Mathilde, au bord du lac de Neuchâtel. Balade entre histoire d’amour et roman policier Par Françoise Kuenzi

habite Neuchâtel, dit le vieux monsieur. Je suis «J’ conservateur de la bi- bliothèque municipale.» – C’est merveilleux!, s’exclama Mathilde qui pensa aussitôt: «Un conservateur de bibliothèque municipale, ça doit ressembler un peu à un membre de l’Institut.» S’il ne devait rester qu’une image des clins d’œil faits à Neuchâtel par Guy des Cars dans «Le Crime de Mathilde»: c’est celle-là: un vieux monsieur chauve, assis sur un banc, au bord du lac, auprès d’une jeune fille de quarante ans sa cadette. «Guy des Cars s’est ins- piré de la vie de sa propre cousine, qui épousa un organiste célèbre» Mais oui: le plus célèbre des auteurs de romans de kiosque de gare (32 millions de livres vendus,traduitsen21langues) aposélebagagedesonhé- roïne dans un hôtel de Neu- châtel. L’ouvrage a paru en 1983. L’intrigue, une sombre affaire d’héritage, se déroule deux ans auparavant. Mais remonte jusqu’aux années 1920.

Lune de miel à Neuchâtel L’hôtel au bord du lac où la jeune Mathilde du roman de Guy des Cars séjourne pourrait bien être l’actuel hôtel Beau-Rivage. PHOTO MARCHON «Pourécrireceroman,Guydes Cars s’est inspiréde la vie de sa pro- nade circulaire, au bord du lac, propreté caractéristiques de la que l’hôtel, à l’insu de la couverte, la bâtisse est vendue clientèle a beaucoup changé en precousine,MathildedeMontes- et qu’il y avait là une rangée de Suisse.» veuve, sert à blanchir de l’ar- et retrouve sa fonction pre- Suisse», nousavouelenarra- quiou-Fezensac, qui épousa en bancs publics? Au départ, on croit que gent! Et là où on rigole vrai- mière sous le nom... d’Hôtel teur. Mais les bancs publics ac- 1920 l’organiste Charles-Marie Wi- l’histoire ne raconte rien d’au- ment, c’est lorsqu’on apprend du Moyen-Orient! «Il est vrai cueillent toujours les amou- dor», explique Philippe Terrier. Alpes et Lac ou Beau-Rivage? trequ’uneromantiquehis- qu’une fois la supercherie dé- que depuis quelques années, la reux. /FRK Le professeur de littérature à Mais de quel hôtel, imagi- toire d’amour entre une jeune l’Université de Neuchâtel, lui- naire ou réel, s’agit-il? Le nom fille et un célèbre organiste. Le même passionné d’orgue, est fait référence à l’Alpes et Lac, conservateur de la bibliothè- d’ailleurs l’auteur, dans l’ou- en face de la gare. Mais il aurait que de Neuchâtel ne fait que La surprise de Guy Bovet vrage «Le Lac de Neuchâtel», été trop éloigné du lac pour rappeler à Mathilde le souve- paru chez Attinger en 2004, du que la jeune Mathilde, 18 ans à nir du musicien dont elle est ans la vraie vie tre organiste, mais à la collé- Et quelle n’est pas la sur- chapitre consacré au lac et aux l’époque où elle passait ses va- tombéeamoureuseenunins- comme dans le ro- giale de Neuchâtel, tombe prise du Neuchâtelois de dé- écrivains. Il s’est donc, forcé- cances à Neuchâtel, put y effec- tant, au cours d’un concert. Dman, l’époux de Ma- un beau matin par hasard couvrir au fil des pages que ment, demandé si la vraie Ma- tuer ses promenades solitaires. Mais l’affaire se corse: d’abord thilde est organiste et com- sur «Le Crime de Mathilde», l’histoire de Bardor n’est au- thilde de Guy des Cars avait On penchera donc plutôt pour parce qu’il lui faudra attendre positeur: Jean-Marie Bardor dans un kiosque de gare, tre que celle du célèbre passé sa lune de miel à Neuchâ- le Beau-Rivage, pas loin, juste- 19 ans avant d’épouser son est en réalité Charles-Marie alors qu’il cherche à occu- compositeur et organiste tel, comme dans l’histoire. Sans ment, de la bibliothèque muni- chéri, devenu un vieillard, et Widor, (166.000 occurren- per quelques heures de français, qui a d’ailleurs été réussir à y répondre. cipale, et propice à des prome- ensuite parce que l’hôtel de ces Google, ça pose son voyages. joué sur l’orgue de la collé- Mais l’écrivain français, mort nades nocturnes. Même si, Neuchâtel va prendre un rôle homme!), qui fut l’orga- «Le livre faisait peut-être ta- giale de Neuchâtel! Et en 1993, avait forcément passé dans le roman, cet hôtel est en- assez surprenant. Mathilde va niste de l’église Saint-Sul- che, raconte Guy Bovet en qu’une partie du roman se par le chef-lieu. Comment, si- touré d’un «parc magnifique, le racheter à la mort de son pice à Paris de 1870 à 1934. 1995 dans «La Tribune de déroule à Neuchâtel! non, aurait-il pu savoir que avecunealléeaboutissantàune époux pour en faire... une fon- Et là où l’histoire rejoint l’Orgue», car il était l’un des «Cela se lit et se dévore»,dit l’Hôtel du lac et des montagnes vaste cour au fond de laquelle se dation destinée à l’accueil des encore une fois Neuchâtel, rares à ne point afficher quelque Guy Bovet. Alors bon appé- réunis, avec sa grande terrasse, dressait un grand bâtiment de trois veuves éplorées de musiciens! c’est lorsque Guy Bovet, au- déshabillé audacieux.» tit! /frk donnait droit sur une prome- étages d’une blancheur et d’une Une couverture, en fait, puis-

VIVRE AVEC LE SIDA Atelier KidsGames à La Fontenelle à Vaumarcus eCampdeVaumarcus SPORT Une semaine de joutes destinées aux enfants de 7 à 14 ans se tiendront dès dimanche accueillera du 20 au au centre sportif de Cernier. La manifestation est organisée par onze partenaires chrétiens L 22 octobre un atelier «open space» mis sur pied par a semaine prochaine, le toutes les équipes se réuniront passent de main en main le plus ou la confiance dans ses équipiers, d’organisation. Actuellement, l’Aide suisse contre le sida et centre sportif de La à Avenches pour participer aux d’eau possible dans un temps soulignent les organisateurs. 47 Eglises et paroisses de Suisse par l’organisation LHIVE, re- L Fontenelle, à Cernier, finales et à la grande fête de clô- donné). Un effort particulier Des temps d’animation tous les ma- romande se sont déjà inscrites groupant des personnes vivant accueillera l’édition 2006 de ture, samedi 19 août. Côté sera mis en œuvre pour déve- tins seront spécialement adaptés pour KidsGames 2006. En avec le virus HIV. Les organisa- KidsGames, manifestation mi- sport, les trois axes principaux lopper des activités récréatives pour répondre à ces questions et les 2004, 80 Eglises et paroisses ro- teurs invitent 150 personnes sportive, mi-religieuse. De ne manquent pas d’originalité: dans les domaines de l’art et de activités sportives, créatrices et ludi- mandes avaient rassemblé plus séropositives à y participer; ils lundi à vendredi, des enfants le tchouk-ball, la «cours’agile» la création comme le hip-hop, ques les après-midis seront les ter- de 1400 enfants pour partici- souhaitent également prépa- âgés de 7 à 14 ans sont atten- (sortedegymkhana)etle le théâtre ou le journalisme. rains de mise en pratique.» per à l’aventure. /comm-cpa rer ce séminaire en étroite col- dus pour ces «Jeux olympi- «passmoilaballe». D’autres acti- «Au travers de la semaine Kids- C’est la fondation lausan- laboration avec elles, dans le ques» sur plusieurs sites de vités comme le football, le uni- Games, il sera possible de découvrir noise Grain de blé qui est à A La Fontenelle: dimanche à but de définir ce dont elles ont Suisse romande, dont Cernier. hockey, le tir à la corde, la balle que devenir gagnant n’est pas es- l’origine de l’édition romande 15h, cérémonie d’ouverture; de besoin en Suisse pour vivre Au programme, des mati- à deux camps ou encore le pass- sentiellement d’obtenir un titre, des KidsGames, nés en 1985 à lundi à vendredi, entre 9h et mieux. Le tout dans un cadre nées de découverte biblique et moil’o, discipline emblémati- maisdavantagedetravaillersur Barcelone. Onze partenaires 16h30, jeux et animations. strictement confidentiel. /réd des après-midi consacrées au que des KidsGames (les équi- des aspects comme le travail de différents horizons chré- Renseignements et inscriptions sport. Au terme de ces joutes, pes forment une chaîne et se d’équipe, le fait d’avoir un coach, tiens sont membres du comité sur www.kidsgames.ch Infos sur www.hivpositive.ch 4 NEUCHÂTEL & LITTORAL Vendredi 11 août 2006 L’Express Conflit autour d’un séquoia PESEUX Un propriétaire accuse son voisin d’avoir empoisonné son arbre centenaire! Le végétal, qui s’élève à vingt mètres, est sérieusement attaqué. L’inculpé nie tout et met en cause la sécheresse et la maladie. La police enquête

Par Accusé de toutes parts, le voi- Virginie Giroud sin inculpé a bien l’intention de se défendre. Il s’est lui aussi on mari passait la adressé à un avocat. «Je n’ai ja- tondeuse quand il a mais cherché à faire crever cet ar- «M vu le voisin ac- bre!» croupi près de la barrière, manipu- lantundrôlederécipient.L’homme Milliers de francs de réparation lui a dit: «Je fais crever le séquoia.» L’homme raconte qu’il a ef- Trois jours plus tard, l’arbre a com- fectivement taillé certaines raci- mencé à sécher.» Daniela Salvi est nes traversant son jardin, mais locataire dans une propriété dément fermement y avoir inde Peseux qui, depuis fin juin, jecté un quelconque produit. estlethéâtred’unequerelle «J’ai le droit de couper ce qui em- de voisinage plutôt singulière. piète sur mon terrain (réd: la pra- «Notre voisin se plaignait depuis tique est effectivement autori- longtemps des racines du séquoia sée, comme le confirme Jean- qui débordaient dans son jardin. Il Marie Boillat, chef du Service n’apashésitéàleurinjecterdupoi- des parcs et promenades de son!» Neuchâtel). Certaines racines me- La locataire explique que le surent 75 centimètres de diamètre et «dispositif d’empoisonnement» est endommagent la maison. J’en ai resté en place durant trois déjà eu pour une dizaine de milliers jours, ce qui a permis à son de francs de réparation.» mari de le photographier (voir Cet habitant de Peseux a été image ci-dessous). «Nous avons entendu hier par la police. Il la preuve que notre voisin a creusé prétend que l’état de détériora- un trou dans l’une des racines et y tion du séquoia est lié à la sé- a inséré un tuyau d’arrosage, relié cheresse ou à la maladie. «D’au- à un entonnoir. C’est ainsi qu’il tres arbres ont les mêmes symptômes administrait son produit.» dans le quartier. Les végétaux ne sont pas éternels!» Jean-Marie «C’est un crime!» Boillat indique effectivement D’un commun accord, les que certains séquoias peuvent Daniela Salvi désigne l’ampleur des dégâts: depuis fin juin, tout un côté du séquoia a séché. PHOTO LEUENBERGER habitants de la propriété ont sécher rapidement en Suisse, informé la police de ces agisse- car ils n’évoluent pas dans leur ments: «Maisletempsqueles milieu naturel. agents arrivent, notre voisin avait Poison, canicule? Seule l’en- déjà démonté son installation et re- quête déterminera les causes «Peu d’espoir de reverdir» bouché le trou», ajoute Daniela de ce sinistre saugrenu. Salvi, en indiquant l’endroit e séquoia centenaire a- Difficile par contre, voire où l’accusé aurait sévi. Du jamais vu... t-il réellement été em- impossible, de déceler dans la Choqué par les événements, Quant à Yanis Callandret, L poisonné? Si c’est le sève la présence de substances le propriétaire des lieux a suppléant extraordinaire du cas, l’arbre a peu d’espoir de toxiques à l’origine d’une ma- porté plainte auprès du Minis- procureur, il avoue traiter une reverdir, explique Eddy Ma- ladie: «Quand les symptômes ap- tère public et s’est armé d’un affairedecegenrepourlapre- cuglia, contremaître aux paraissent, le produit n’est déjà avocat: «Jesuistrèsattachéaupa- mière fois. «On entend souvent Parcs et promenades de Neu- plus détectable.» trimoine. Un arbre de 110 ans parler de querelles de voisinage. châtel. «Un arbre attaqué par un Les enquêteurs pourraient qu’on faitcrever,c’estcommeun Mais de là à avoir le dossier sous les produit toxique subit un tel stress donc avoir de la peine à faire la crime pour moi!» L’homme en- yeux!» Et comment s’appelle qu’il devient une proie facile pour lumière sur cette affaire. Et à tend bien obtenir des dédom- l’infraction dans le dossier? toutes sortes de champignons!» rétablir le calme dans un quar- magements, surtout s’il est Tout simplement «dommage à Et il ne suffit pas de grand- tier où, désormais, les voisins contraint de faire abattre à ses la propriété»... Un délit passible Les voisins ont photographié l’installation qui aurait servi chose pour affaiblir un végé- frappés par ce conflit s’évitent, frais le séquoia, protégé par la d’une peine allant de l’amende à injecter un produit dans une racine de l’arbre. PHOTO SP tal. De l’eau chaude suffit... soigneusement... /vgi commune. à l’emprisonnement. /VGI Le doute profite à l’accusé Une vague de détente NEUCHÂTEL Marié deux fois, il finit LE LANDERON Tous les mercredis soir de l’été, la vieille ville accueille dès acquitté, divorcé et bientôt remarié 18 heures des joueurs d’ici et d’ailleurs. Un moment privilégié pour chacun e Tribunal de police de Le juge Fabio Morici a donc Neuchâtel, présidé par le notifié l’acquittement au pré- ansletemps,levieux A quelques pas de là, le sour- ou les cartes», explique l’organi- Effectivement, à quelques L juge Fabio Morici, avait venu, lui accordant le bénéfice bourg était plus fami- cil froncé, un homme et un satrice. Au fil de la soirée, les mètres de là, une poignée hier la difficile tâche de démê- du doute. De cette manière, le «Dlial. Il faut dire que adolescent, plongés dans un groupes changent. Certains d’adolescents jettent des re- ler une affaire portant sur une tribunal a également implicite- tout le monde se connaissait». mutisme bouillonnant, dispu- joueurs s’en vont et font place gards dubitatifs sur les tables accusation de bigamie. ment reconnu la validité du di- Mercredi soir au Landeron, tent une partie d’échecs. «Si je aux nouveaux arrivants, moins couvertes de jeux de rummi, Ressortissant kosovar au bé- vorce d’Emile au Kosovo. la doyenne d’une tablée évo- bouge mon cheval, tu le manges!», nombreux que l’année précé- scrabble et plateaux d’échecs. néfice d’un permis C, Emile* Son avocat avait plaidé pour que le passé, assise sous le lâche finalement le jeune dente. «Beaucoup de gens pensent «Qui veut faire un Uno?»,sonde était prévenu pour s’être rema- un acquittement complet, mais manteau vert des tilleuls de la homme. «Les hommes préfèrent que les jeux sont destinés aux en- une joueuse. Plusieurs répon- rié ici, à Neuchâtel, sans avoir le tribunal a condamné Emile à vieille ville. Une mère de fa- lesjeuxplusvirilscommeleséchecs fants ou aux personnes âgées.» ses positives fusent. pris les dispositions nécessaires vingt jours d’emprisonnement mille interroge ses jeunes ad- à la dissolution de sa précé- avec sursis pour avoir produit versaires quant au règlement Ancrer la tradition au bourg dente union. aux autorités neuchâteloises des Colons de Catane. «Vous Malgré leur aspect récréatif, Dans cette affaire, la partie un document attestant d’infor- finirez par comprendre» ,encou- les soirées estivales d’Angela plaignante et la défenderesse mations erronées sur son état rage la jeune génération, in- Perret-Gentil dissimulent la ont chacune présenté au cours civil. Une manœuvre que le dulgente. réelle ambition «d’ancrer une de la procédure des documents juge a estimée destinée à accé- La cité médiévale et colorée tradition dans le vieux bourg». officiels accréditant leur version lérer les démarches administra- s’anime, grâce à l’initiative En effet, l’organisatrice et de l’histoire. tives de son nouveau mariage. d’Angela Perret-Gentil, pro- ses acolytes espèrent consti- Pour la première, un docu- En effet, Gisèle*, sa nouvelle motrice des «soirées jeux» esti- tuer un véritable patrimoine ment de l’administration onu- compagne d’origine russe, vales. «Voyez ces deux dames,ex- ludique qui traverserait les an- sienne au Kosovo établissant la s’était vu enjoindre l’année plique-t-elle, L’une est A méri- nées pour devenir partie inté- validité actuelle du premier ma- dernière de quitter le territoire caine et l’autre Danoise. Elles sont grante des mœurs de la vieille riage, et pour la seconde celui suisse au 30 novembre de la en train de gagner au scrabble.» ville. d’un tribunal kosovar attestant même année. De potentiels re- Entreéclatsderireetfaux Sur la place ombragée, le la validité du divorce d’Emile. tards administratifs auraient énervements, les parties se suc- charme opère déjà. Certains Devant cette pléthore d’actes, donc pu mettre du plomb dans cèdent dans un climat amical. délaisseront peut-être leurs té- le tribunal s’est finalement vu l’aile d’un futur mariage. Angela Perret-Gentil recrute lévisions mercredi prochain, contraint d’admettre son impos- /YHU et s’agite en tous sens, elle pour un moment de pure sim- sibilité à trancher la valeur res- anime. Le cocktail coloré de diverses générations. PHOTO LEUENBERGER plicité. /LAP pective des divers documents. Prénoms fictifs 5 NEUCHÂTEL & LITTORAL Vendredi 11 août 2006 L’Express CRASH D’AUVERNIER EN BREFZ Sort de l’épave NEUCHÂTEL Apéro-dégus- tation au jardin botanique. suspendu L’association Feel the food or- a Confédération a ganise dimanche à 14h un donné cette semaine «apéro-dégustation» au Jardin L son accord pour le fi- botanique de l’Université et de nancement d’une nouvelle la Ville de Neuchâtel. Les ama- opération de recherche de teurs de pique-nique et de gas- l’avion Ecolight, qui s’est tronomie alternative pourront abîmé le 29 juillet au large déguster à même le sol une d’Auvernier. La police can- cuisine élaborée par Nabila tonale, chargée de coordon- Mokrani et Nele Hubaut, «deux ner les recherches, est toute- cheffes de cuisines imaginatives». fois «suspendue à la décision de Les personnes intéressées peu- la compagnie d’assurance de vent prendre contact avec les l’appareil» avant de pouvoir organisateurs au tél. 079 750 71 procéder au repêchage, a ex- 08 ou à l’adresse info@feelthe- pliqué hier le commissaire food.com. Cette manifestation Frédéric Hainard. En effet est payante. /comm-yhu assurance et Confédération se partagent les frais de BEVAIX Exposition photos à l’opération de renflouage, la galerie Quint-Essences. Pa- tandisquelecantonmetà trick Perret et Julien Pisenti, disposition les forces de po- cameramen pour Télé Objec- lice et de police du lac. /VGI tif Réussir, exposent à la galerie Quint-Essences. Intitulée «Entre ciel et terre», cette ex- AUVERNIER position de photographies est ouverte jusqu’au 1er septem- Littoral Le chœur des jeunes filles de la ville russe de Perm, dirigé par Olga Vyguzova, a organisé une répétition dans les jardins bre. Les œuvres sont accessi- du palais DuPeyrou mercredi matin, avant de passer à la moulinette du jury. PHOTOS LEUENBERGER bles au public du mardi au samedi entre 12h30 et 17h30. en fanfare Les samedis, l’un voire les es 85 musiciens et élèves deux artistes seront présents des sociétés de musique sur place. /comm-yhu L de Colombier, d’Auver- nier, de Lignières, des Chemi- LA NEUVEVILLE Musique nots, de la Béroche-Bevaix, A pied et en chantant gypsie en zone piétonne. Mi- ainsi que du Jura, se produi- guel y Ghani et ses musiciens ront samedi à Auvernier, à l’oc- prendront possession de la casion du traditionnel concert NEUCHÂTEL Les jeunes Russes de Perm découvrent une cité remplie zone piétonne de La Neuve- du camp de musique des fanfa- de musique grâce au festival choral international. Guides aux petits soins ville, demain à 20h30. Le res du Littoral. Les formations groupe neuchâtelois distillera se sont réunies depuis lundi au Par gés de «cornaquer» jusqu’à di- quidam s’inquiète: «Puis-je mené pendant quatre jours ce ses rythmes gypsie, latinos et Noirmont, à l’occasion du Philippe Chopard manche matin. «Nous sommes vous acheter un CD?» Pas de chœur sur les routes d’Europe flamenco devant le public neu- camp des fanfares, pour tra- baignés de musique», se réjouit chance pour lui. l’attendent pour mieux le sou- vevillois. En cas de pluie, la ma- vailler et se perfectionner, sous evant la statue de Jacqueline Clerc. Pourtant, la Mais, déjà, l’heure de re- tenir. Les chanteurs du groupe nifestation aura lieu à la Cave la direction de Jean-Marie Guillaume Farel, sur tâche de guider des chorales joindre le jury approche. mixte sont là aussi, dans le de Berne. /comm Nussbaumer, tout en concoc- D l’esplanade de la col- étrangères entre auditions, re- Après avoir gravi la colline de fond de la nef, avec un grand tant parallèlement un concert. légiale de Neuchâtel, Jacque- pas, répétitions, concerts dé- la collégiale, voici venu le calicot. Sur le parvis, les grou- Le programme du concert line Clerc lève haut la main. centralisés et autres activités grand moment. Les deux pes vont et viennent. vise à «faire jouer tous les partici- «Comment voulez-vous vous faire n’est pas de tout repos. «Je ne chauffeurs du car qui ont em- Un drapeau hongrois rallie, pants»: il rassemblera des musi- comprendre autrement des Russes sais pas jusqu’à quelle heure je dois Perm chante, puis sort sous les ques de film et d’autres pièces quand vous ne parlez pas la lan- m’occuper d’eux, glisse Marina applaudissements. Une entraînantes «qui mettent en évi- gue?» , glisse-t-elle. Toutefois, Pochon. Peut-être minuit....» séance photo avant de mar- dence les débutants que les musiciens lesjeunesdelachoralede Elle peut compter sur la disci- cher vers la Cité universitaire plus avancés», expliquent les or- Perm suivent docilement. pline des jeunes Russes dont pour le repas. L’après-midi, le ntre mercredi à 17h et ganisateurs. /comm-vgi Marina Pochon, une Russe elle et Jacqueline Clerc sont ballet recommence au temple hier à la même heure, Auvernier, salle polyvalente, établie à Neuchâtel depuis chargées. du Bas, avant de se déplacer E le Service d’incendie et samedi 12 août à 19h30 cinq ans, qui répond dans sa au Landeron pour le concert de secours (SIS) de Neuchâ- langue maternelle et sans re- Local trop chaud du soir. Le tout avec le sourire tel est intervenu à neuf repri- AGENDAZ lâche à leurs questions, plai- Du temple du Bas, cap et la bonne humeur. Et des ses. sante, oriente et se réjouit d’abord sur la salle de concert yeux écarquillés devant la ville – Les véhicules du feu ont NEUCHÂTEL aussi. Les 67 jeunes choristes, du Conservatoire, au fau- de Neuchâtel. «Nous sommes été appelés trois fois, pour: une AUJOURD’HUI divisés en chœur féminin et bourg de l’Hôpital, pour une très contentes des conditions de ce alarme automatique feu, rue Festival choral international ensemble mixte, répondent à mise en voix. Revêtues de concours», soulignent les jeu- Emile-Argand, à Neuchâtel, de 10 à 12h, à la collégiale, la chaleur de l’accueil par leurs costumes, les jeunes nes de Perm via Marina Po- mercredi à 23h; une moto en concours; de 14h à 17h, au leur sourire. filles de Perm s’insurgent. «Il chon. Avant de demander où feu, rue du Prébarreau, à Neu- temple du Bas, concours; à Le 11e Festival choral inter- fait trop chaud ici pour répéter.» se trouvent les meilleurs cafés châtel, hier à 1h12; une alarme 19h, au temple du Bas, con- national de Neuchâtel est ainsi Ni une ni deux, les voilà qui se de la ville... /PHC automatique sans engagement, cert: chorales de Russie, Hon- entré mercredi matin dans le déplacent dans les jardins du rue Saint-Maurice, à Neuchâ- grie, Slovaquie, Moldavie et Lettonie. vif de son sujet. La trentaine palais DuPeyrou pour une sé- Marina Pochon, Russe éta- Le programme des concerts tel, hier à 14h45. Croisière 19h50, dép. du de guides bénévoles ont reçu rieuse répétition. Les passants blie à Neuchâtel, guide du de ce soir et de demain sont – Les ambulances ont été sol- port, soirée pop avec lectures, les chœurs qu’ils seront char- s’arrêtent pour écouter. Un chœur féminin de Perm. dans l’agenda ci-dessous licitées à six reprises, pour: un spectacle, concert «Course malaise, gare CFF de Neuchâ- centhuit». tel, mercredi à 18h20; un ma- Collégiale sur le parvis, dès laise, chemin des Vignes, à Ma- 21h, «Brûleur d’étoiles», par ENTENDU AU TEMPLE DU BAS la Cie Carapace. rin, mercredi à 20h; une chute Cinéma Open Air 21h45, à vélo, rue des Esserts, à Cer- Nid-du-Crô, «Mission Impossi- nier, mercredi à 20h40; une in- ble III». Une unité dans les programmes tervention sanitaire, rue de la DEMAIN Dîme, à Neuchâtel, hier à Festival choral international n plus des concours, le des programmes finit par las- Mercredi soir, le public a pu teur polonais contemporain 7h20; un malaise, rue du Cen- dès 10h, zone piétonne, au- Festival choral interna- ser, souvent coulée dans un rester un peu sceptique face profondément inspiré. Les tre, à Boudevilliers, hier à bades par des chorales. A E tional de Neuchâtel même moule: quelques pièces au chœur d’enfants Gloria de chanteurs offrent une parfaite 12h15. /comm 11h,autempleduBas,«Le propose tous les jours un du folklore national habillées Moscou et à l’ensemble mixte justesse de sentiment, et des kiosque à musiques», RSR et concert-fleuve de trois heu- de maintes harmonies «mo- de l’Université Ataneo de voix qui s’unissent avec cha- à 20h, concert de clôture. AVIS TARDIFZ res, avec cinq ou six groupes. dernes», une pièce romanti- Tchéquie, bridés par une di- leur ou intériorité, épanouies Croisière 19h50, dép. du De quoi représenter une fête que occidentale, une autre, rection impérieuse pour les dans toute la gamme des Délai: la veille de parution jusqu’à 21h port, soirée pop avec lectures, Remise des textes de 17 heures à 21 spectacle, concert «Course perpétuelle du chant, unie à contemporaine et difficile, premiers (malgré de beaux nuances et des timbres. Le Du lundi au vendredi heures du lundi au centhuit». un rituel très exigeant. L’al- histoire de montrer sa virtuo- élans sur les chants populai- chœur est capable de toutes M jusqu’à 17 heures vendredi et de 16h30 à 21h00 les dimanches Cinéma Open Air 21h45, ternance de chœurs mixtes, sité,etpourquoipasquelques res) ou par une vision de la les métamorphoses, aussi à et jours fériés Nid-du-Crô, «Miami Vice». d’enfants et de femmes – une pièces plus légères nord-amé- voix désincarnée pour les se- l’aise dans un «Blue moon» certaine démobilisation de la ricaines pour terminer dans la conds. endiablé et sirupeux que dans LITTORAL ET VALLÉES tél. 032 729 42 42 tél. 032 723 53 01 gente masculine sévirait-elle bonne humeur. Les program- une pièce finlandaise chantée fax. 032 729 42 43 fax 032 723 53 09

AUJOURD’HUI M sous d’autres cieux que le nô- mes sont ainsi un peu trop Pologne inspirée avec force timbres nasaux. Les e-mail neuchatel e-mail redaction @publicitas.ch @lexpress.ch La Côte-aux-Fées 20h, au tre? – fait oublier l’unifor- semblables les uns aux autres Le chœur mixte polonais dames de Hongrie, elles, joi- temple, festival choral international, chœurs de Lituanie. mité des régions sollicitées, et l’attention se disperse sur Astrolabium et le chœur de gnent une mise au point exi- Lignières 20h, au temple, Europe de l’Est et Russie, et un nombre important de sty- dames hongrois Kölcsey, eux, geante et une grande généro- festival choral international, rend attrayante la longue soi- les sans liens entre eux. De- ont conquis. Le premier at- sité dans le son, au sein d’un Tirs obligatoires chœurs de Russie et de Polo- rée. Comme celle de mer- meure en plénitude la joie de teint d’emblée à la plus programme plus unifié que Samedi 12 août 8h-12h gne. credi soir au temple du Bas. chanter, de partager, de dé- grande émotion avec un «Veni lesautresgroupesmettanten Stand de Plaines-Roches Coffrane 20h, au temple, Cependant, la composition couvrir. sancte spiritus» d’un composi- valeur Kodály. /ATR festival choral, chœurs de Arme de Guerre Neuchâtel Russie et de Pologne. 028-533190 Derniers jours Soldes! Soldes! Service de réparations toutes% marques! Réparations, où que vous l’ayez acheté! Tél. 0848 559 111 avant avant avant 799.– 2999.– 5718.– seul. 599.– seul. 2699.– seul. 3999.– Économisez Économisez Économisez 200.– 300.– 1719.– ccmm ccmm ccmm 11 8822 22 ■ LCD ■ 16:9 55 ■ LCD ■ PC ■ 16:9 1100 ■ Épaisseur 12.5 cm! ■ LCD ■ PC ■ 16:9 ■ Épaisseur 10.8 cm seul.! ■ Épaisseur 12 cm seul.!

Et si on parlait KLV-V40A10E AOC TV2054 LC32GA6E ■ Résolution 1366x768 pixel ■ Contraste ■ Résolution 800x600 pixel ■ Résolution 1366x768 pixel 1000:1 ■ Pied de table tournant ■ Contraste 500:1 ■ Télétexte No art. 980534 ■ Contraste 800:1 ■ Télétexte No art. 982262 No art. 946657 de l’été indien? Spécialiste du montage Spécialiste du mural! meuble TV! Fixation murale, fixe et pivotante, pour tous les TV LCD et CHF 250.– offerts* plasma de 35 à seul. 500 meubles 127 cm! 69.– TV différents

dès 528.– (p.ex. TV7). (Prix sans appareils.) sur votre séjour en septembre Garantie Divers avec petit prix chaînes et octobre. câblées! Livraison à EFW-6105 domicile et montage ■ Pour TV LCD 14” jusqu’à 22” Meuble TV PL-120 AL: 1298.– mural par (35–56 cm) No art. 988130 • H/L/P 1100/790/500 cm No art. 985059 des pros! FUST – ET ÇA FONCTIONNE: • Garantie de prix bas • Avec droit d’échange de 30 jours • Un Commandez par fax choix immense des tous derniers articles de marque • Occasions et modèles d’exposition • Louer 071/955 52 44 ou au lieu d’acheter • NOUS RÉPARONS MÊME LES APPAREILS QUI N’ONT PAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZ NOUS! Internet www.fust.ch

Bienne, Route Canal 28, 032 329 33 50 • Bienne, Route de Soleur 122, 032 344 16 02 • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, 032 924 54 14 • Marin, Ma- rin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 42 • Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 35 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch 143-796037/ROC

Nous sommes ouverts! Réservez votre séjour avant le 10 septembre auprès de Jardin du notre agence enseigne CROISITOUR VOYAGES, Neuchâtel, tél. 032 723 20 40, La Chaux-de-Fonds, Chanvre tél. 032 910 55 66, Le Locle, tél. 032 931 53 31, à Kerzers (FR), :

St-Imier, tél. 032 941 45 43 017-793457 à côté du Papiliorama Hôte d’honneur Jeudi à dimanche de 10 h à 18 h. le canton Buvette ombragée, bancs de de Zoug *Offre soumise à conditions. Conditions détaillées de l’offre auprès de votre agence Club Med agréée ou sur www.clubmed.ch IL RESTE TANT DE MONDE À DÉCOUVRIR compagnie, hamacs, place de jeu, 132-185730/DUO paillottes, produits de soin et de bien-être BIENVENUE Photos sur www.sanasativa.ch

Imprimé en Suisse. exposition de 400 chevaux URGENT cortège folklorique A remettre courses campagnardes une imprimerie, 11 - 12 - 13 AOÛT 2006 FordFocus Carving à Genève au prix champion de Fr. 24’990.- www.marcheconcours.ch

Nat. 079 255 56 48 014-141217/ROC (au lieu de Fr. 29’070.-) • Avantage prix: Fr. 4’080.- • 1.8/125 ch, 5 portes 096-175254 • Incl. ESP, climatisation automatique, radio/CD et jantes alu 16" D’autres modèles Ford très attractifs proposés à des prix champion sont actuellement disponibles chez nous! RÉPUBLIQUE ET CANTON DE NEUCHÂTEL Le modèle figurant sur l’illustration avec équipe- ment complémentaire disponible moyennant DÉPARTEMENT DE LA GESTION DU TERRITOIRE supplément. Offre valable dans la mesure du Soldes!Sonderverkauf! Soldes! stock disponible. SERVICE DES PONTS ET CHAUSSÉES TV & Home Cinema • Ordinateur avec service • Foto/Vidéo/DVD/HiFi • Téléphonie/Internet Feel the difference Avis de fermeture de chaussée Les travaux importants de renouvellement des dalles routières du tunnel IMPRIMANTE de La Roche aux Sagnettes, sur la route cantonale n° 149 tendant de Fleurier à La Brévine, nécessitent l’interdiction au trafic poids lourds LASER GRATUIT du lundi 14 août 2006 à 07h30 au vendredi 25 août 2006 à 17h00. d’une valeur de Fr. 119.– Neuchâtel à l’achat d’un Le trafic des véhicules légers sera réglementé par une signalisation lumi- Pierre-à-Mazel 11, neuse. ordinateur portable! 032 721 21 11, [email protected] ■ Imprimante laser Le trafic poids lourd sera dévié par La Brévine – Les Bayards - Fleurier et ■ 16 pages/min. Bevaix vice-versa, excepté pour le car postal. Crystal Bright 15.4” Route de Neuchâtel 32, Nous remercions les usagers de la route de leur compréhension. ■ Centrino M 740 032 847 07 17, L’ingénieur cantonal ■ Disque dur 80 GB ML-1610 [email protected] 028-532946/DUO Marcel de Montmollin seul. No art. 6919275 Garage Geiser 1299.– Aspire 1642WLMi St-Gervais, 2108 Couvet, + Imprimante ■ Graveur DVD 032 861 18 15 laser ■ W-LAN (g) GRATUIT! 143-796185/4x4plus Garage Inter No art. 6918037 / No rabais 7000085 Valable jusqu’au 12 août 2006 Route des Addoz 64, 2017 Boudry, 4 quotidiens leaders 032 842 40 80, Tous les PC READY TO USE sur demande! [email protected] Installation de logiciels > Configuration e-mail et internet > Reprise de données dans leur marché! Succursale Fust avec ordinateurs, service & support technique tout proche de chez vous: Garage JF Automobiles Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 35 • Possibilité Le de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: 0848 559 111 Avenue Robert 3, Quotidien Jurassien (Tarif local) ou www.fust.ch 2052 Fontainemelon, 032 853 53 52 Commande directe: www.fust.ch 132-185609/DUO 7 VALLÉES Vendredi 11 août 2006 L’Express

VAL-DE-TRAVERS Passage de témoin à l’Office du tourisme Un pavé dans la gadoue ania Humair quittera Tourisme neuchâtelois TRAVERS A la suite du glissement de terrain, une association de riverains remet en question T le 30 septembre pour un nouveau défi profession- les projets de la commune et lance un référendum populaire contre un crédit de 360.000 francs nel. Elle laissera sa tâche de coordinatrice touristique du Par Val-de-Travers à Gilles Robert, Fabrice Eschmann déjà responsable du bureau d’accueil à Couvet. est mûrement réflé- Agéde31ansetnéauLo- chi. Le projet est en cle, Gilles Robert travaille «C’train de prendre pour l’antenne vallonnière de une direction qui n’est pas très Tourisme neuchâtelois depuis saine.» Vice-président de l’Asso- 2004. Quelques mois plus ciation pour la défense des inté- tard, il a été nommé responsa- rêts des usagers du chemin du ble du bureau. «Comme coordi- Haut-de-la-Côte et de la Bande- nateur, mon rôle sera de créer des rette, à Travers, Michel Bettex passerelles entre tous les prestatai- balance un pavé dans la gadoue res et Tourisme neuchâtelois, ex- du glissement de terrain. Son plique-t-il. Et j’ai la chance de organisation vient de lancer un m’occuper d’une région très dyna- référendum communal contre miquedececôté-là.»Une «table le crédit de 360.000 francs voté ronde touristique», inoffi- par le Conseil général lors de sa cielle et unique dans le can- dernière séance (notre édition ton,esteneffetréunietous du 29 juin). Celui-ci porte sur les mois dans le Val-de-Tra- des travaux de drainage et de vers. «Les prestataires y tiennent protection incendie, ainsi que beaucoup», précise Gilles Ro- sur une étude de faisabilité bert. d’une nouvelle route. Si le réfé- En poste depuis treize ans rendum aboutit, l’association et ayant passé par presque envisage de lancer directement tous les échelons, Tania Hu- uneinitiativedemandantlaré- mair, 33 ans, a décidé de don- fection rapide de la route à ner une nouvelle impulsion à moindre coût. sa carrière: «J’adorecequeje Premier argument des réfé- fais, et ce n’est pas évident de par- rendaires: le tracé. «L’ingénieur L’Association des usagers de la route du Haut-de-la-Côte et de la Banderette voudrait remblayer pour faire passer la route tir. Mais je reste dans la région et mandaté par la commune prévoit plus près de la forêt. Au premier plan, les drains provisoires posés par la protection civile. PHOTO ESCHMANN vais travailler dans le domaine de passer en aval de l’ancien tracé, du sport.» Nous n’en saurons affirme Michel Bettex. Un n ou - ront le faire? De plus, si le poids de les travaux à 150.000 francs. Troisième cible de l’argu- communal. Si nous la couplons à pas plus. /fae veau tronçon de 600 mètres, avec lamatièrederemblaifait repartir le Comme de toute façon la zone est in- mentaire: le drainage. Le cré- une protection incendie, l’Etablisse- 15% de pente vers la fin, ce qui le terrain, qui en prendra la responsa- stable,mêmesicelanetientquedix dit prévoit la construction ment cantonal d’assurance et de rendra inutilisable en hiver. Nous bilité?» ans, nous pourrons le refaire quatre d’une conduite d’évacuation prévention (Ecap) la subvention- proposons de passer juste en amont Deuxième argument, le fois avant d’atteindre la somme en des eaux à l’est du glissement. nera en partie. C’est la raison pour de l’ancienne route, un trajet de coût: «Lorsque les 360.000 francs jeu aujourd’hui.» Une conduite qui servirait éga- laquelle nous le faisons.» 100 mètres, et sans pente excessive.» auront été dépensés, aucun coup de «Toutcelaestàl’étude,se con- lement de protection incendie. Le délai référendaire court Jean-Philippe Franel, vice- pioche n’aura encore été donné, tentederépondreJean-Phi- «Nous avons besoin d’une route, et jusqu’au 21 août. D’ici là, l’as- président du Conseil commu- poursuit Michel Bettex. On va lippe Franel. Nous avons rencon- nous nous retrouvons avec un hy- sociation devra avoir récolté nal et en charge des Forêts, devoir dépenser environ 600.000 tré des responsables du canton et de drant, s’emporte Michel Bet- des signatures correspondant à tombe des nues: «Ils veulent rem- francs supplémentaires pour la réa- la Confédération.Despossibilitésde tex. Il ne faut pas se tromper de 10% des électeurs de la com- blayer et mettre des pilotis. Mais lisation du nouveau tronçon. Com- financement existent, soit du côté du projet!» mune, soit une centaine. «Cela tantquel’onnesaitpascequ’ilya ment va-t-on financer cette somme? Service des forêts, soit par un pro- «Laconduitededrainageestné- ne devrait pas être très difficile», Gilles Robert va remplacer sous le terrain, qui dit qu’ils pour- Avec notre solution, nous évaluons gramme d’amélioration foncière.» cessaire, poursuit le conseiller conclut Michel Bettex. /FAE Tania Humair. PHOTO SP EN BREFZ LES SAGNETTES Tunnel Brévine, nécessitent l’interdic- Des valises entre plafond et bar fermé aux poids lourds. Le Ser- tion au trafic poids lourds du vice des ponts et chaussées lundi 14 août à 7h30 au ven- LES HAUTS-GENEVEYS Le buffet de la Gare retrouve sa dimension culturelle communique que des travaux dredi 25 août à 17 heures. Une durant tout l’été grâce à une exposition collective intelligente et ludique importants de renouvellement déviation par Les Bayards est des dalles routières du tunnel prévue. Le trafic des véhicules es valises dans un buf- tion «Fais ta valise!» au pre- si l’on ne s’en approche pas, Dans «Fais ta valise!», le ba- de la Roche, aux Sagnettes, sur légers sera réglementé par des fet de gare: quoi de mier regard, il se trompe. croire qu’elles appartiennent ef- gage en question sert souvent la route entre Fleurier et La feux. /comm-fae plus normal, au fond? Suspendues au plafond ou fectivement à un des clients du de simple contenant sinon de D PUBLICITÉ Le visiteur du buffet de la accrochées à un mur, les plus bar. Ou que quelqu’un viendra point de départ. Il faut lire Gare des Hauts-Geneveys grosses pièces se signalent pres- les récupérer pour les emmener ainsi le petit texte de Char- s’aperçoit vite, cependant, que sans ambiguïté comme ob- dans quelque autre gare. Un joli lotte Vadas, pour qui faire sa que celles qu’il y voit n’appar- jets d’exposition. Il n’en est pas exercice, sans prétention exces- valise représente une occa- tiennent pas à des voyageurs de même des plus petites, en sive, sur le statut de l’art et des sionrêvéedesecontenterdu en attente d’un train. Mais s’il particulier de celles installées objets qui servent à son expres- nécessaire – puisque la valise croit avoir tout vu de l’exposi- sur et devant le bar: on pourrait, sion. ne peut pas tout emporter – et donc de réfléchir sur notre propension à accumuler du superflu. L’exercice de rem- plissage ne se fait donc pas sans mal. Une autre œuvre rappelle «les trois temps de la valise»: d’abord trop grande (vais-je vraiment emporter de quoi la remplir?), puis trop petite, jusqu’à ce qu’on s’assoie dessus pour l’obliger à tout con- tenir... Cette exposition n’est pas la première à prendre pour cadrelebuffetdelaGaredes Hauts-Geneveys, qui amorce ainsi un retour de sa dimension culturelle. «Mais c’est à coup sûr celle qui prend le plus de place et la plus ludique»,indique Armand Blaser, exploi- tant de l’établissement. La plus ludique? A l’instar du montage, le démontage, le 30 septembre, sera, annonce- t-on, un petit événement en Des valises dans un buffet de gare: pas si banal en l’occurrence. PHOTO GALLEY soi. /JMP LOTO LEOMEUBLE SA, CORTAILLOD MUNTELIER jeudi vendredi samedi dimanche Route de Boudry 20 – 2016 Cortaillod – Tél. 032 842 10 21 20h00 20h00 19h30 19h30 028-531132 Fr. 20’400.- SOLDES par loto en espèces et bons d'achat café et thé Fr. 2.- 163-742259/DUO

Nous 10 à 50% imprimons vos pros- surSe déplacertous chezles Léomeublemeubles pectus. Sommier tête et pieds réglables Se déplacerça chez vaut Léomeuble la peine! ça vaut la peine!

AIMER RÉUSSIR

006-518494 017-771285 BMW 330 xd Réorientation Touring Aut. professionnelle? Gris met, 1.2001, 150’000 km Fr. 25’500.–, toutes options. Parfait état. Exp. du jour. Formation de Tél. +41324891269, +41797283680 Formateur d’Adultes Niveau 1 (FFA1) Certifée par la FSEA (Fédération Suisse pour l’Education des Adultes)

Du 8 septembre 2006 au 28 avril 2007 14 journées de cours, le vendredi et le samedi.

Renseignements et inscriptions: Rue du Musée 3 2001 Neuchâtel

Tél. 032 721 21 00 ORMATION PROFESSIONNELLE F www.ecole-club.ch

L’Ecole-club Migros est certifiée 028-532973 Restaurant L’UNION 028-531093 Tél. 032 757 18 03 Famille Route de Fontaines 1 me Du 7. 8. au 4. 9. 2006 M. et M Riba Ostalier 2052 Fontainemelon Fermé lundi et mardi Tél. 032 853 21 56 jusqu’à 17 heures 4 spécialités préparées www.l-union.net à table - Fr. 25.- Salade du Pêcheur Soirée «Terroir et Filet de bœuf flambé Espace Danse Gastronomie Neuchâtelois» Rognons de veau flambés Assiette Fitness Evole 31a Steak tartare Roast-beef froid sauce tartare Neuchâtel Jeudi 24 août 2006, dès 19 h Filet d’omble Crudités et frites en collaboration avec l’OVPT Samedi et dimanche midi Entrecôte parisienne 250 g et les Caves du Château d’Auvernier, Terrine, mignons de porc, Danse enfants, ados et adultes Thierry Grosjean ou perches, dessert - Fr. 23.50 Sauce Pinot noir (reprise le 21 août) Plus d’infos: Consultez le menu sur et chanterelles notre site www.hotel-du-chasseur.ch Filets mignons de porc Eveil et initiation (dès 4 ans) Prière de réserver Cressier Tél. 032 757 14 58 aux chanterelles Classique (dès 6 ans) 028-532959 PROPOSITION DE PRINTEMPS www.hotel-lacouronne.ch 028-532430 Danse créative Tous les vendredis Contemporain FILETS DE PERCHE MEUNIÈRE Moderne Jazz Flamenco Rôtisserie-Grill Danse Orientale www.hotel-lacouronne.chBuffet du TRAM Tango Argentin COLOMBIER Fam. C. Guélat, chef de cuisine Tél. 032 841 11 98 Fax 032 841 48 19 contact : 032 730 46 65 LesLes vacance vacancess sont sont te rmfiniesinées [email protected] AujouLes vacancerd’huis s rontéouve termrinéeturse http://www.jcequilibre.ch Aujourd’hui réouverture 028-532793 Filets de perche frais AujouChanterellesrd’hui réouve fraîches rture FiletsFilets de de perche perche fraisdu lac Filets de St-PierreSole d’Ostende au champagne FiletViande d’omble US chevalier Beef Filet de sandre ViandeCarte US d’été beef Terrasseetc. ombragée

Prière de réserver 028-332863 Cuisine soignée - Bonne cave P Fermé mercredi soir et jeudi AIMER RÉUSSIR

Valorisez vos compétences! 028-532974

028-532544 Alliance française - DELF/DALF Cambridge Restaurant Goethe Tenn s de Tests d’admission : Diplôme de Langue de l’Alliance TERRASSE Peseux Française - DELF/DALF Notre auberge.ch «Chez Blaise» 23.08.06 20h00-22h00 • Viande sur ardoise... First Certificate in Englisch

sur ardoise

Chef Fr. 24.- les meilleures du canton 21.08.06 18h00-20h00

“ “ • Filets de perche Certificate in Advanced English vous propose 23.08.06 20h00-22h00 Pavé de bœufMENU TOP : • Diverses fondues sa carte avec salade et 4 plats Fr. 36.– Zentrale Mittelstufenprüfung accompagnement • Assiette du jour 04.09.06 18h00-20h00 et potage Fr. 15.- d'été Kleines Deutsches Sprachdiplom NOUVEAU: 04.09.06 20h00-22h00 • Steak tartare Les cours de préparation aux diplômes

Grande terrasse Tél. 032 852 02 02 Fermé lu+ ma 028-530194/DUO débuteront quelques semaines plus tard, le ANGUES Horaire: 9h à 23h - 7/7

Tél. 032 731 71 58 même jour, à la même heure que les tests

Jeux pour les enfants L Grande terrasse d’entrée et se termineront à fin juin 2007. Grillades le dimanche Places de parc à disposition Renseignements et inscriptions : Accès facile pour handicapés Rue du Musée 3 Restaurant 3 lacs dans l'hôtel ibis 2001 Neuchâtel CH-2075 Thielle Tél. 032 755 75 75 Tél. 032 721 21 00 www.ecole-club.ch L’Ecole-club Migros est certifiée

028-532769 9 MONTAGNES/JURA BERNOIS/JURA Vendredi 11 août 2006 L’Express Un plat incontournable MARCHÉ-CONCOURS Le rituel est immuable: au menu de la journée de samedi figure la tête de veau. Soixante têtes ont ainsi été «sacrifiées» cette année. Et des 140 kilos de viande, il n’en restera rien…

Par la langue et la cervelle.» Ce matin Gérard Stegmüller (7h), c’est le cuisinier Germain Voirol, de Glovelier, qui empoi- n Marché-Concours gnera le couteau. Cela fait une sans chevaux? Quel est quinzaine d’années que le U donc l’idiot du village gaillard confectionne ce nectar capable de poser pareille ques- gélatineux. tion?MaisimaginerunMar- ché-Concours sans tête de veau Mannequin chez Bell! est une supposition tout aussi Demain, il confectionnera farfelue. entre 550 et 600 portions… en Alors que s’ouvre au- entrée, avant le rôti! Les gens jourd’hui à Saignelégier la 103e lèchent carrément leur as- édition de la plus grande mani- siette. Rien pour les renards! Il festation organisée sur sol juras- se murmure que certains dé- sien, personne n’est capable de barquent au Marché-Concours dire à quand remonte cette tra- uniquement pour la tête de dition qui veut que le samedi, la veau. La recette? Parole au tête de veau figure au menu. chef: «On coupe d’abord les têtes Même les plus anciens, de par la moitié. Puis on les cuit une ceux qui affichent plus de 50 heuredansl’eau,histoiredesedé- Marché-Concours au compteur, barrasser des restes. Une fois refroi- ont toujours vu ce plat succu- dies, on les coupe en petits carrés. Je lent – le préféré de Jacques Chi- lesmetsensuitedansl’eaufroide rac - défiler sous leurs yeux et toute la nuit afin de les dégorger. leurs narines. Le samedi, après deux heures de cuisson dans un bouquet garni «On se ferait flinguer!» (légumes et épices) et avec un Président du comité d’orga- peu de citron afin que la viande nisation, Daniel Jolidon ré- resteblanche,letourestjoué.Il sume ainsi la carte des menus: faut juste faire attention à ne pas «Si on venait à supprimer la tête de les brûler en les cuisant.» veau, on se ferait flinguer!» Servies avec une vinaigrette, Pour cette année, Romain les têtes de veau font alors le Paratte, boucher dans le chef- Olivier Frésard en compagnie de son patron Romain Paratte: entre les deux bouchers, 60 têtes de veau… PHOTO LEUENBERGER bonheur des gourmets. Mais lieu franc-montagnard, a pré- les plus belles ne finissent pas paré 60 têtes de veau, qui de- Le reste, c’est un collègue qui me les jenevendsplusdetêtedeveau 70% histoire de leur enlever suite plongées dans de l’eau dans l’assiette: on leur met du vraient donner quelque 140 ki- fournit. On bouchoie entre trois et dans ma boucherie! Elles sont tou- les poils, les têtes de veau – tou- froide. «Le rasage, c’est le plus persil dans les narines et elles los de viande. «Les 80% pro- quatre veaux par semaine. Faites le tes réservées pour la fête. » tes de race blanche pour une gros boulot, détaille Romain Pa- servent de mannequin. Chez viennent de notre propre abattoir. compte: depuis bientôt quatre mois, Après avoir été échaudées à question d’aspect –, sont en- ratte. Puis on les désosse, on sort Bell… /GST Arrêté pour abus sexuels Un pied de nez aux intempéries PÉRY Un enseignant de primaire se confesse. Il aurait abusé d’un garçon PLAGE DES SIX-POMPES «La Fanfare du village», issue de musiciens passionnés a rentrée scolaire à savoir par un communiqué dif- et amateurs, réunira ce soir joueurs de banjo, de casseroles et de castagnettes l’école primaire de Péry fusé en soirée. L risque d’être perturbée L’homme étant en déten- a sonne comme la ren- qui on demandait de quel ins- par l’information communi- tion provisoire, «il ne pourra pas contre de Tino Rossi trument elle jouait et qui a ré- quée hier par la police canto- effectuer la rentrée. L’école devra Ç et Nina Hagen, atta- pondu: «D’aucun. Mais je nale bernoise. Un instituteur, trouver un remplaçant»,reprend blés autour d’un cas- chante avec l’accent du Sud!» qui enseigne «depuis une ving- Olivier Cochet. souletàlasauced’huître.Le Elle sera présente ce soir, aux taine d’années» à Péry, selon Les premiers éléments de menu concocté par Christo- côtés des joueurs de castagnet- Jean-Jacques Giauque, prési- l’enquête ont révélé que le té- phe Studer est pour le moins tes, de banjo ou de sousa- dent de la commission scolaire, moignage de l’enseignant cor- audacieux. Après avoir servi la phone. s’est présenté à la police canto- respond aux détails fournis Bouillie d’Heidi (1800 choris- Le texte, fil rouge du spec- nale bernoise la semaine der- par la victime, signale Olivier tes), l’infatigable Chaux-de- tacle, a été écrit à Sornetan nière. «Il est venu de lui-même et Cochet. A ce stade de l’investi- Fonnier remet le couvert en par 40 enfants lors d’un camp nous a confessé qu’il avait commis gation «il n’y a pas eu d’autres invitant tous les musiciens eu- de musique. Ceux-ci seront re- desactessexuelssurungarçonqui cas similaires signalés» reprend- phoriques à rejoindre «La joints par autant de valides et avait 12 ans au moment des faits», il. Juridiquement, il suffit que Fanfare du village». A décou- d’invalides de Handicamp. précise Olivier Cochet, porte- l’une des «trois règles soit remplie vrir ce soir à La Chaux-de- L’autre moitié de la fanfare parole de la police. pour qu’une personne soit placée Fonds, sur la scène du Marché est composée par des particu- Lavictimenerésidepasdans en détention provisoire. Le risque de la Plage des Six-Pompes. liers «pas forcément musiciens, de le canton de Berne et ne figure decollusion,lerisquedefuite et ce- L’appel lancé au début de 3 ans et demi à 70 ans» pas parmi les élèves de l’ensei- lui de récidive.» Le porte-parole l’été a résonné loin à la gnant. Ce dernier, âgé de 41 explique que la détention pro- ronde. «Ily a bien entendu beau- Beau bazar sonore ans et domicilié à Bienne, don- visoire est justifiée par le ris- coup de gens du canton de Neu- Participent encore au pro- nait des cours aux élèves des que de collusion: «Il faut éviter châtel mais aussi toute une tran- jet une petite dizaine d’ensei- Ils seront 150, ce soir, sur la scène de la place du Marché, classesde5eet6eannée.Les que l’enseignant entre en contact chedepopulationquiviendra gnants de l’école de musique encadrés par les professeurs de l’école de musique Ton sur faits se seraient déroulés entre ou tente de correspondre avec la uniquement pour la fanfare, de Ton sur ton, ainsi que la Cam- ton et les musiciens de la Campagnie des musiques à ouïr. fin 2004 et début 2005. Leur victime.» Olivier Cochet évo- France voisine, de Bienne, de pagnie des musiques à ouïr. PHOTO GALLEY gravité n’est pas communicable que notamment le risque de Lausanne, de Genève, etc. On «Peut-être les musiciens qui tour- selon Olivier Cochet, puisque menaces ou de témoignages sera 150... ça sera juste énorme», nent le plus sur la scène jazz fran- AU PROGRAMMEZ les investigations sont en cours biaisés. a prévenu l’artiste hier. Divi- çaise... Des foufous qui ont multi- et les enquêteurs «veulent AUJOURD’HUI 19h45 La Bouillie d’Heidi, sés en trois groupes de répéti- plié ce type d’expérience collec- d’abord entendre la version de la Un instituteur apprécié 15h15 Cie Pas Drôle Sale- «La Fanfare du village», scène tion, le chœur, les fanfarons tive.» Eux passent sans com- chiffone, «Rip’aïe», scène des du Marché. victime et celle de l’instituteur». Il Jean-Pierre Wenger, inspec- et les percussions, les partici- plexe du saxophone à l’arro- Marronniers. 21h Tutti Frutti, «SkiBOOM», admet que les détails fournis teur scolaire du 15e arrondisse- pants n’ont encore qu’une soir, en passant par le klaxon. 16h30 Luna Typik, «Les Lu- scène des Marronniers. sur la personne soupçonnée ment, a déclaré qu’il est soumis trèsvagueidéedecequisera Tout cela promet un joli bazar cionits», déambulation 22h Cie Ecart, «Chin Chilla», sont assez précis, afin d’éviter au secret de fonction: «Je ne présenté ce soir. «Les «petites» sonore, «de la musique de masse, 17h45 Cie Acides Animés, scène du Marché. qu’un autre enseignant de peux strictement rien dire et en plus, répétitions ne sont pas forcément relativement ordrée. Les partici- «Les Flantaisistes», scène des 23h15 Voilà l’enchantement, l’école primaire de Péry ne soit je ne connais pas tous les tenants et Marronniers. «Mr Bleublanche», scène du très concrètes, mais tous les parti- pants eux-mêmes sont étonnés!» 18h30 Cie des Bonimen- suspecté à sa place. lesaboutissantsdel’histoire». cipants ont parfaitement compris «Il y a beaucoup d’effet à gérer. Bois. Une personne ayant côtoyé teurs, «La pêche aux canards Consternation à Péry le but festif et rigolo de cette fan- Le seul souci est d’ordre météoro- contée», promenade des Six- 23h45 Cirque La Cabriole, cet enseignant durant plusieurs fa re . » logique.» Une solution de re- Pompes. «Du rififi dans la roulotte», Hier, les autorités commu- années dans le cadre profes- En témoignent les jolis pli a été imaginée à la salle de 18h45 Les Zanimos, «A.K., scène des Marronniers nales et scolaires ont appris la sionnel a relevé pour sa part 0h45 Les Poids-Mouches, mails qui ont afflué sur fanfa- la Croix-Bleue, Progrès 48. dresseuse et montreuse de lé- nouvelle. Elles «ont pris connais- qu’elle a toujours bien appré- gumes», scène des Marron- «Voix de travers», scène du [email protected], Renseignements à l’accueil. niers. Bois. sance avec consternation» de cié cet instituteur. /mag-mba- comme celui de cette dame à /SYB cette information ont-elles fait jdj présente

CirculationsCirculations publiquespubliques Neuchâtel - Serrières Derniers 4,5 pièces neufs dudu tramwaytramway historiquehistorique ■ Rue des Noyers 1. ■ Habitat familial à proximité immédiate des transports publics, CFF, commerces et écoles «LE«LE BRITCHON»BRITCHON» ■ Balcon, parking collectif, accès aisé, ascenseur. ■ Place de jeux privative. Le dimanche 13 août 2006 Contact: V. Jeanrenaud - 032 729 00 65 Départ de Boudry: 10h51 13h51 15h11 16h31 Avenue de la Gare 3 2000 Neuchâtel Départ de Place Pury: 11h31 14h31 15h51 17h11 028-532742 > Dès toute de suite ou comme convenu > appartements à 4 ½ pièces > loyer: à partir de Fr. 1‘830.– + Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch Parcours gratuit charges > conception architecturale généreuse et moderne > vue magniﬁ que, partiellement avec vue sur Consommation obligatoire le lac > en partie avec balcon > sols: parquet et carrelage > cuisines ouvertes avec vitrocérame, hotte A louer d’aspiration et lave-vaisselle > salle de bain et WC séparés > place dans garage souterrain > entrée en Cave plain pied Infos: www.anat.ch ou 078 628 77 10 028-512875 jouissance au 1.7.2006 > appartement témoin à visiter > > Zivag Gérances SA, 031 350 22 83 005-535004 centre-ville Fr. 300.- par mois. A louer 12 m2. 028-532830 Appartement 1 pièce Tél. 032 725 18 50 à partir de 9 h. Centre ville Magasin d’alimentation Refait à neuf, cuisine agencée A louer au centre ville de Neuchâtel cherche Loyer Fr. 750.- + charges à Saint-Aubin 028-532947 Entrée à convenir 028-532834 Rue Rafour 3 VENDEUR/SE Tél. 032 725 18 50 à partir de 9 h Appartement Famille cherche URGENT Pour diverses missions de moyenne et longue durée, nous sommes à la dynamique, qualifié(e) et/ou MAISON IND. recherche de : expérimenté(e) dans l’alimentation de 2 pièces Monteurs en chauffage cuisine agencée. entre Marin et Bienne, pour un travail à plein temps dans environ 6 pièces, Installateurs sanitaires PEINTRES Loyer: Fr. 630.- à rénover, jardin, notre rayon charcuterie et volailles. + Fr. 70.- charges. Aides PLATRIERS Nous offrons un bon salaire garage. Libre de suite. 032 751 52 05 Entrée de suite. et prestations sociales avantageuses. (dès 18h)

- Autonomes, motivés, dynamiques Tél. 032 737 73 77 028-532367 Missions temporaires de longue durée. - Plusieurs années d'expérience N’hésitez pas à nous contacter sous - Permis de conduire indispensable. Prenez contact au plus vite avec chiffres T 028-532577, à Publicitas S.A., Monsieur Carlo Gaiotto. Nous vous remercions de prendre case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 contact avec Madame Carine Antonello. Rue St-Honoré 10 Tél. 032 723 20 80 avec vos documents usuels028-532577 2001 Neuchâtel Fax 032 723 20 81 Rue St-Honoré 10 Tél. 032 723 20 80 Quartier calme E-mail [email protected] 2001 Neuchâtel Fax 032 723 20 81 028-532967 Internet www.newwork-hr.ch E-mail [email protected] A vendre attique 017-793474 Internet www.newwork-hr.ch 017-793475 appartement duplex Top Berater/in für Innendienst Rue des Battieux 30 à Neuchâtel à Chez-le-Bart Restaurant du Cheval-Blanc deutsch und französisch sprechend Libre au 1er octobre 2006 1 2 2 6 /2 pièces de 165 m , balcon 22 m , Colombier (bilingue) terrasse 90 m2, 1 place de parc cherche auch für Neu- und Quereinsteiger Appartement de 4,5 pièces dans garage collectif, 1 place er 2 pour le 1 septembre 2006 Als Marketinggesellschaft suchen wir avec balcon de parc extérieure, cave 24 m . für unser internationales 1er étage droite / 100 m2 Vue sur le lac et les Alpes. sommelier(ière) Partnerunternehmen avec expérience. Fr. 1'464.– plus charges Immeuble de 3 appartements. Tél. le matin dès 10 h Agenten Projet Minergie 032 841 34 21 028-532975 ■ Cuisine agencée Prx de vente: Fr. 830‘000.- Sie werden von uns auf unsere Neuheit ■ Salle de bain Tél. 032 835 36 79 der Tourismusbranche sorgfältig ■ eingeschult. Fixum, WC séparé Provision und Sonderprämien. ■ Balcon habitable avec magnifique Sind Sie sofort frei? vue sur le lac Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. ■ Lessiverie dans l’immeuble ■ Telefon 032 321 50 30 Aménagements extérieurs avec jeux 11.00 bis 18.00 Uhr pour enfants À REMETTRE pour raison d’âge 006-526883 ■ Vous êtes : A proximité des commerces, des MENUISERIE transports publics et des écoles dans la zone industrielle de la Commune Monteurs-Electriciens CFC ■ Possibilité de louer une place de de Lausanne, près de l’autoroute sortie Electriciens de réseau Nous faisons parc Blécherette. Aides-Electriciens Faire offres sous chiffres K 022-517983, bonne impression. à Publicitas SA, case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 022-517983 Prenez contact au plus vite avec . Monsieur Raphaël Vessaz qui vous Pour de plus amples renseignements: recevra avec plaisir afin de vous Gérance Charles Berset SA proposer l'un de ses postes fixes ou Rue Jardinière 87 temporaires. Vous partez en vacances? 2301 La Chaux-de-Fonds Rue St-Honoré 10 Tél. 032 723 20 80 Suspendez la distribution de votre journal 2001 Neuchâtel Fax 032 723 20 81 133-704995 Tél. 032 910 92 20

e-mail: [email protected] 133-705359 E-mail [email protected] www.lexpress.ch rubrique abonnés Internet www.newwork-hr.ch 017-793473 V itures d’occasion...

ta.ch Prochaine parution de cette rubrique: 2037 MONTMOLLIN www.centre-toyo OUVERT 032 731 20 20 vendredi 25 août 2006 SAMEDI 9h-12h / 14h-16h Délai de remise des annonces: Yaris 1.3 5 p., climat., ABS 2001 13 800.-2000 13 900.- mercredi 23 août à 12 heures Picnic 2.0 7 places, climat., ABS 2002 21 500.- 2.0 Sol Avensis Verso 2003 23 900.- Renseignements et réservations: Avensis 2.0 break aut., climat. ABS 2001 27 900.- Publicitas SA, 2001 19 900.- Previa 2.4 Luna 7 places, climat. rue Saint-Maurice 4, r! Renault Scenic Rx4, climat. ABS 2003 23 500.- 2001 Neuchâtel, trouve Corolla Verso 1.8 Sol 2005 11 500.- nous tél. 032 729 42 42, fax 032 729 42 43. Hyundai Atos, 1.1 Cool, climat. 2003 17 500.- et venez PT Cruiser 2.2 Diesel Climat. 2000 31 500.- Audi A6 Break TDI 180 ch. Quattro, climat., cuirsupérieure1993 2 900.- Retrouvez les modèles présents sur cette vitesse page et de nombreux autres sur www.lexpress.chr! Renault laTwingo 028-523879 ez trouve pass nous B A Z A R et venez supérieure Retrouvez les modèles présents sur cette page et de nombreux autres sur www.lexpress.ch la vitesse passez B A Z A R 11 CINÉS & LOISIRS Vendredi 11 août 2006 L’Express CINÉMAS À NEUCHÂTELZ MUSÉES DANS LA RÉGIONZ APOLLO 1 032 710 10 33 ARCADES 032 710 10 44 REX 032 710 10 77 STUDIO 032 710 10 88 NEUCHÂTEL rens: http://www.mival.net. En hiver fermé. Visites individuelles: LA TOURNEUSE DE PAGES PIRATES DES CARAÏBES, TIDELAND ENTRE DEUX RIVES CENTRE DÜRRENMATT. Exposi- voir horaires du Voyage au Pays 1re semaine. 12 ans, sugg. 14 ans. LE SECRET DU COFFRE MAUDIT 1re semaine. 16 ans, sugg. 16 ans. 3e semaine. tion temporaire Cristel Bak-Stal- des Fées. V.F. VE au MA 18h15, 20h30. 2e semaine. 12 ans, sugg. 12 ans. V.O. s-t fr/all VE au MA 20h15. Pour tous, suggéré 14 ans. ter, peintre «Résonance Labyrin- De Denis Dercourt. V.F. VE au MA 14h, 17h15, 20h30. VE et SA 23h. V.F. VE au LU 15h30, 18h, 20h30. the et Tour de Babel». Me-di 11- VALANGIN Avec Déborah François, Catherine De Gore Verbinski. Avec Johnny De Terry Gilliam. V.O. s-t fr/all MA 15h30, 18h, 20h30. 17h. www.cdn.ch Frost, Pascal Greggory. Depp, Orlando Bloom, Keira Avec Jodelle Ferland, Janet De Alejandro Agresti. CHÂTEAU. Exposition «D’en haut PREMIÈRE SUISSE! Kneightley. McTeer, Brendan Fletcher. Avec Keanu Reeves, Sandra GALERIES DE L’HISTOIRE. (An- et d’en bas, regards croisés». Me- Des années plus tôt, cette femme Humour et action! Le plus excen- PREMIÈRE SUISSE ! Pour trahir sa Bullock, Christopher Plummer. tenne du MAH - Av. DuPeyrou 7). di 11-17h, jusqu’au 31.10. a changé le cours de son trique des pirates, Jack Sparrow, solitude, la petite Jelliza-Rose s'é- Une femme médecin solitaire et un «Imaginer la ville: sept maquettes existence par pure méchanceté. doit payer une dette au maléfique vade dans un monde imaginaire. architecte frustré tombent amou- historiques de Neuchâtel entre LA CHAUX-DE-FONDS reux l’un de l’autre à la suite d’une Leurs chemins vont à nouveau Davey Jones, le maître des sept Rencontre de Alice au pays des l’an 1000 et 2000». Fermé lu MUSÉE DES BEAUX-ARTS. merveilles et de Psychose... correspondance passionnée... Expo- se croiser, mais... mers. Du grand Art!!! Pâques, Pentecôte et Jeûne fédé- sition «Mon beau sapin... L’Art ral. Entrée libre. Me-di 13-17h. nouveau à La Chaux-de-Fonds. APOLLO 1 032 710 10 33 BIO 032 710 10 55 REX 032 710 10 77 Exposition temporaire «Vos pa- Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 17.9. piers», Stefano Iori, photogra- GARFIELD 2 ADAM’S APPLE-ADAMS AEBLER phies. Jusqu’au 22.10.06, entrée MUSÉE D’HISTOIRE. Expositions e re LUCAS, FOURMI MALGRÉ LUI 4 semaine. 1 semaine. re Une pièce d’identité libre le mercredi. temporaires «Bâtiments de La 14 ans, suggéré 16 ans. 1 semaine. Pour tous, suggéré 7 ans. Pour tous, suggéré 7 ans. sera demandée Chaux-de-Fonds autour de V.F. VE au MA 14h15, 16h15. V.O. s-t fr/all VE au MA 16h15, MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE. 1900». «La carte postale en 18h30, 20h45. De Anders-Thomas V.F. VE au MA 14h, 16h, 18h15. à toute personne De Tim Hill. De John A. Davis. Collections des arts plastiques et Suisse au temps de l’Art nou- Avec Bill Murray, Jennifer Love Jensen. Avec Ulrich Thomsen, dont l’âge pourrait des arts appliqués: une confron- veau». Ma-ve 14-17h, sa-di 10- Mads Mikkelsen, Nikolaj Lie Kaas. PREMIÈRE SUISSE! Dessin animé. Hewitt, Sébastien Cauet. Lucas, 10 ans, n'a pas d'ami tation. Exposition «Pas tout seul! 17h. Jusqu’au 17.9.2006. Notre matou préféré va être PREMIÈRE SUISSE! Un néo nazi prêter à confusion. couples d’artistes» - Triennale Vi- face à un pasteur convaincu de la et passe son temps à embêter MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. échangé par erreur avec un chat une fourmilière. sarte Neuchâtel 2006, couples de haute noblesse... L’un va bonté fondamentale de l'homme, Merci 16 à 24 jusquau 17.9. Exposi- Exposition «Le bestiaire de Louis mais que peut Dieu face au Les fourmis en ont gentiment Pergaud et son époque - 1905- apprécier, l’autre pas. marre, et... de votre compréhension! tion «A chaque enfant son rêve - Décalages et rires garantis! diable?... regards croisés», jusqu’au 1.10. 1915», jusqu’au 17.9. Ma-sa Exposition «La nature dans tous 14-17h, di 10-12h/14-17h. APOLLO 1 032 710 10 33 OPEN AIR ses états», nouvelle exposition BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc permanente. Exposition «A la re- PIRATES DES CARAÏBES, zoologique: 8h-18h été, 17h hi- LE SECRET DU COFFRE MAUDIT M:i:III - MISSION IMPOSSIBLE!!! CINÉMAS DANS LA RÉGIONZ cherche du temps...». Ma-di 11- ver. Vivarium 9-12h/14-18h été, e 12 ans, suggéré 14 ans. 18h, entrée libre le mercredi. hiver 17h. Tél. 032 967 60 71. 2 semaine. 12 ans, sugg. 12 ans. LA CHAUX-DE-FONDS PIRATES DES CARAÏBES, LE V.F. VE et SA 22h45. V.F. VE 21h30. De Jeffrey Jacob Abrams. SECRET DU COFFRE MAUDIT. MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. Ex- MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR- De Gore Verbinski. Avec Johnny ABC position Neuchensoi, réflexion sur LOGERIE. Contribution du Musée Depp, Orlando Bloom, Keira Avec Tom Cruise, Ving Rhames, Ve-sa 22h45. 12 ans. De G. Keri Russell. (032 967 90 42) Verbinski. les origines contrôlées. Jusqu’au à l’année Art nouveau: exposition Kneightley. 29.10. Ma-di 10-17h. Entrée li- «L’horlogerie à la Belle Epoque, Humour et action! Le plus excen- Ethan pense pouvoir vivre une vie «normale» lorsqu'il apprend que Vacances annuelles du 12 juillet DANCE WITH ME. 18h-20h30. bre le mercredi. de l’atelier au jardin», du 17.2. trique des pirates, Jack Sparrow, au mardi 15 août. au 22.10. «Musée en mutation, doit payer une dette au maléfique sa plus brillante recrue est tombée 10, sugg. 12 ans. De L. à Berlin. Il va reprendre du ser- MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. étape 2». Ma-di 10-17h. Davey Jones, le maître des sept CORSO Friedlander. Exposition «Chut ! L’univers des mers. Du grand Art!!! vice, EXPLOSIF! (032 916 13 77) MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL. NOS VOISINS, LES HOMMES. sons», jusqu’au 20.8. Exposition «Poules» jusqu’au 15.10.06. Ma- Exposition «Jouez maintenant». ILS. 18h15-20h30. Sa, di 16h. 14h-16h. Pour tous. De T. Du 1.4.06 au 25.2.07. Exposi- APOLLO 2 032 710 10 33 OPEN AIR 16 ans. De X. Palud. di 10-18h. Ouvert lundis Pâques, Johnson. Pentecôte et Jeûne fédéral. tion «La nature pour décor». Du PIRATES DES CARAÏBES, 1.4 au 30.9.06. Ouverture: ma- MIAMI VICE EDEN ILS. Ve-sa 23h15. 16 ans. De X. LE SECRET DU COFFRE MAUDIT 14 ans, suggéré 16 ans. (032 913 13 79) BOUDRY di 14h-17h. 2e semaine. 12 ans, sugg. 12 ans. Palud. V.F. SA 21h30. V.O. s-t fr/all VE au MA 20h15. THE FAST AND THE FURIOUS: COL-DES-ROCHES De Micheal Mann. Avec Colin STAY. 20h45 en VO. Ve-sa 23h. MUSÉE DE L’AREUSE. Musée ou- De Gore Verbinski. Avec Johnny TOKYO DRIFT. 20h45. 14 ans. vert du 1er avril au 30 novembre Depp, Orlando Bloom, Keira Farell, Jamie Foxx. De J. Lin. enVO.16ans.DeM.Forster. MOULINS SOUTERRAINS. Visite Les détectives James «Sonny» 2006. De 14 à 18h. Exposition guidée de la grotte: tous les jours Kneightley. LUCAS, FOURMI MALGRÉ LUI. temporaire «De l’étranger au Bou- Humour et action! Le plus excen- Crocket et Ricardo Tubbs, deux CARS. 15h30. Pour tous. De J. à 10h15, 11h30, 13h30, flics officiant à Miami, mènent une 14h-16h15-18h30. Pour tous. Lasseter. drysan» dans le cadre de Neu- trique des pirates, Jack Sparrow, De J. A. Davis. 14h45, 16h. Ouverture du mu- doit payer une dette au maléfique guerre sans merci contre les trafi- chàtoi. sée : 10-17h. Davey Jones, le maître des sept quants de drogue et autres crimi- PLAZA LE VOYAGE EN ARMÉNIE. 18h. nels de la Floride. 10 ans. De R. Guédiguian. MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN. mers. Du grand Art!!! (032 916 13 55) Exposition permanente sur l’his- DELÉMONT PIRATES DES CARAÏBES - LE COUVET toire du vin dans le pays de Neu- MUSÉE JURASSIEN D’ART ET APOLLO 2 032 710 10 33 OPEN AIR SECRET DU COFFRE MAUDIT. châtel. Me-di 14-18h ou sur rdv D’HISTOIRE. Exposition «Être de 14h-17h15-20h30. 12 ans. De LE COLISÉE au 032 842 10 98. chair et de ciel», sainteté, péleri- CARS - QUATRE ROUES JEUNE HOMME G. Verbinski. (032 863 16 66) nages, reliques, miracles. Ma-di e CERNIER 14h-17h. Jusqu’au 5.11. 9 semaine 10 ans, suggéré 12 ans. SCALA RELÂCHE. Pour tous, suggéré 7 ans. V.F.+CH-Allem./d/f DI 21h30. (032 916 13 66) MUSÉE DES SAPEURS-POM- LE LOCLE V.F. VE au MA 14h15, 17h30. De Christoph Schaub. LA NEUVEVILLE PIERS. Collection d'objets divers De John Lasseter. Avec Matthias Schoch, Alexandra ENTRE DEUX RIVES. 18h15- MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- 20h15. Pour tous. De A. Agresti. datant du XIXe siècle à ce jour. Le nouveau dessin animé Pixar, où Vandernoot, Hans Peter Müller. LE MUSÉE Visites sur demande, 079/240 sition «De l’Art nouveau au Hei- comment un bolide va découvrir Au lieu de suivre la voie du père, il GARFIELD 2. 14h15-16h15. (032 751 27 50) 29 00. matstil - L’Hôtel de Ville du Lo- qu’il y a des choses plus impor- quitte sa Suisse allemande natale cle», jusqu’au 27.8. Exposition tantes que la gloire. Avec ou sans pour... devenir «garçon au paire» à Pour tous. De Tim Hill. RELÂCHE JUSQU’AU 16.8. COLOMBIER Christian Gonzenbach, «Petite ré- permis, génial! Genève... trospective», jusqu’au 10.9. Ma- MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE di 14-17h. www.mbal.ch DES TOILES PEINTES DU CHÂ- À VISITER DANS LA RÉGIONZ MUSÉE D’HORLOGERIE - CHÂ- APOLLO 2 032 710 10 33 OPEN AIR TEAU. Me-ve à 15h ainsi que le NEUCHÂTEL dant les thèmes de la viticulture, TEAU DES MONTS. «Exposition 1er dimanche du mois à 14h. et «Neuchàtoi». Ouvert ma-di de VOL 93 - UNITED 93 6e semaine. CAMPING BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET de l’histoire et de l’environne- 15h30. Visites de groupe et visi- 12 ans, suggéré 14 ans. Pour tous, suggéré 7 ans. ment répartis sur des parcours de 14h à 17h (du 1.5. au 31.10: UNIVERSITAIRE. Exposition «Toi- tes en dehors des horaires sur ré- 10-17h). Jusqu’au 15.11.06. V.F. VE et SA 23h15. V.F. LU 21h30. les peintes neuchâteloises», lu-ve 3-5ou8km.Départetarrivée servation au 032 843 97 00. Ex- De Paul Greengrass. Avec Lewis De Fabien Onteniente. 8-20h, sa 8-17h, jusqu’au 30.9. au caveau de dégustation ouvert: position «Les Martinet, 1 nom, 3 LA SAGNE Alsamari, Khalid Abdalla, Omar Avec Gérard Lanvin, Mathilde ve 17-19h30, sa 11-12h30 peintres». H Berdouni. SALLE ROUSSEAU: ma, je, ve, Seigner, Franck Dubosc. sur demande, me-sa 14-17h. /16h30 -19h, di 11-12h30. MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier, ob- 11 septembre 2001, 3 avions vont Comédie! Comme tous les étés, ils HAUTERIVE jets et animaux de la vallée. atteindre leur cible. Le film raconte y a ceux qui se retrouvent au COLLÉGIALE ET CLOÎTRE. Expo- LES HAUTS-GENEVEYS Chambre neuchâteloise. Salle Os- la révolte des passagers du 4e... camping, et ceux qui vont subir sition des artistes neuchâtelois GARE. Exposition collective du LATÉNIUM - PARC ET MUSÉE car Huguenin. 1er dimanche du Fort, poignant! une race très spéciale: le et des élèves du lycée artistique. D’ARCHÉOLOGIE. Exposition mois, 14-17h, ou sur rendez-vous DERNIERS JOURS campeur... Du 29 juin au 31 août entre 8h 30 juin au 30 septembre : «Fais ta valise !». «Trésors des steppes», archéolo- au 032 931 51 06. et 20h, entrée libre. gie russe du Musée de l’Ermi- LES GENEVEZ 032 710 10 33 JARDIN BOTANIQUE. Expositions LA CHAUX-DU-MILIEU tage, Saint-Pétersbourg. Ma-di APOLLO 3 OPEN AIR 10-17h. Du 15.6. au 31.12.06. «Les racines de la flore neuchâte- MUSÉE RURAL JURASSIEN. LE SECRET DE KELLY-ANNE loise» et «Botanique et Art nou- LE GRAND-CACHOT-DE-VENT. Ex- 1re semaine 10 ans, sugg. 10 ans. POSÉIDON position de Marcus Egli, métal- LE LANDERON Rens. 032 484 00 80, fax 032 12 ans, suggéré 14 ans. veau, de la plante vivante au dé- 484 00 81. V.O. s-t fr/all VE au MA 20h45. cor d’apparat». Tlj sauf lundi de lier. Me-sa 14-18h, di 10-18h, V.F. MA 21h30. FONDATION DE L’HÔTEL-DE- VE et SA 23h. 14 à 17h30. A l’Orangerie, «Le jusqu’au 27.8. MOUTIER De Peter Cattaneo. De Wolfgang Petersen. VILLE. Exposition Joseph Guille- Avec Vince Colosimo, Sapphire Avec Kurt Russell, Josh Lucas, Pavillon Hirsch de l’Observatoire NOIRAIGUE Jacinda Barrett. cantonal de Neuchâtel». meau, chef-d’oeuvre de char- MUSÉE JURASSIEN DES ARTS. Boyce, Christian Byers. pente. Sa et di 15h30-17h30. Sur le Poséidon, la nuit de la Jusqu’au 8.10. de 9h à 20h. LA FERME ROBERT. «Bouque- Rétrospective André Ramseyer. PREMIÈRE SUISSE! tins: 100 ans en Suisse, 40 ans Jusqu’au 30.9.06. Me 16-20h, je-di 14-18h. Pobby et Dingan sont invisibles, ce St Sylvestre va tourner au cauchemar lorsqu'une immense OFS. ESPACE CULTUREL DE LA au Creux du Van», exposition de Jusqu’au 3.9. sont les amis imaginaires d'une TOUR. Exposition «Le monde à LA NEUVEVILLE petite fille de 7 ans. Mais un jour, vague va retourner le bateau. Un photos de Michel Weissbrodt. MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUE film catastrophe de 1ère classe! son image», représenter l’espace ils disparaissent... au fil du temps. Ma-di 12-18h. Jusqu’au 30.08.06. MUSÉE D’HISTOIRE.(Hôtelde ET D’HISTOIRE. Ouvert sur de- Jusqu’au 28.8. Ville). Exposition Moretti. Ouvert mande, tél. 032 493 68 47 ou SAINT-SULPICE 493 10 93 ou e-mail: muséedu- APOLLO 3 032 710 10 33 PALACE 032 710 10 66 le di de 14h30 à 17h30. Rens. CERNIER VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visi- et visite guidée sur demande au [email protected] tes du dépôt, tous les samedis THE FAST AND THE FURIOUS: EVOLOGIA. Expositions: «Traces 032 751 49 49. Jusqu’au MURIAUX NOS VOISINS, LES HOMMES e dès 13h30 et les jours de circu- 29.10. e TOKYO DRIFT 4 semaine d’ici et de là», échanges et ren- 6 semaine. lation du VVT. Rens. 032 863 MUSÉE DE L’AUTOMOBILE. 14 ans, suggéré 14 ans. contres culturelles à travers l’écri- Pour tous, sugg. 7 ans. V.F. VE au MA 15h30, 20h30, 24 07 ou 079 563 22 78. MÔTIERS Ouvert lu-sa 10h-12h/13h30- V.F. VE au MA 14h, 16h. ture, jusqu’au 20.8; «Mises en 17h30; di 10h-18h jusqu’au VE et SA 23h. serre», jusqu’au 27.8; «Les Jar- De Tim Johnson De Justin Lin. Avec Nikki Griffin, LA CHAUX-DE-FONDS MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE 31.10. Dessin animé! Ô surprise, au réveil Brian Tee, Bow Wow. dins extraordinaires», jusqu’au ET D’ARTISANAT DU VAL-DE- après l’hiver, une haie a poussé 18 septembre. BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE. Action! Exilé au Japon, il va se Exposition «L’art nouveau et l’af- TRAVERS. (Grande Rue 14). Ou- SAINT-IMIER sur leur territoire... Amis ou frotter à un «sport» nouveau, le vert les ma, je, sa, di de 14h30 à ennemis? Les animaux vont CHAMP-DU-MOULIN fiche suisse». Lu 13h-20h, ma MUSÉE DE SAINT-IMIER. Exposi- drifting, le slalom dans les rues de 10h-20h, me et je 10h-19h, ve 17h30 jusqu’au 15.10. Hors de le découvrir... Tokyo... Ça va être chaud! MAISON DE LA NATURE. Centre ces heures sur rdv pour groupes tion «Les alphabets», me, je, sa 13h-19h, sa 10h-16h.Une partie 14-17h, di 10-12h/14-17h. Du d’information de la nature neu- de l’exposition se trouve à l’exté- dès 10 pers. Rens. 032 861 35 châteloise. Sa-di 10-17h. Ouvert 51. e-mail: musee.regional@blue- 17.6. au 10. 11. Fermé du 15.7. APOLLO 3 032 710 10 33 PALACE 032 710 10 66 rieur, rue du Collège-Industriel. au 15.8. Ascension et lu Pentecôte. Jusqu’au 30.09.06. Dans la salle win.ch Jusqu’au 24.9. MUSÉE DE MINÉRAUX (Passage ECHO PARK, DANCE WITH ME de lecture, installation d’Andreas MUSÉE J.-J. ROUSSEAU. Ma-je- e Central 6). Visite sur demande, L.A. -QUINCEAÑAREA 6 semaine. CORTAILLOD Spitteler, jusqu’au 31.8. sa-di 14-17h, d’avril à octobre. 2e semaine. 10 ans, suggéré 12 ans. commentée et gratuite 032 941 BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc Sur rdv 032 861 13 18, de no- 16 02. 12 ans, suggéré 14 ans. V.F. VE au MA 18h. CAVEAU. Ouvert chaque ve et sa vembre à mars. V.O. esp s-t fr/all VE au MA 18h15. De Liz Friedlander. Avec Antonio de 17h à 20h30, di de 11h à zoologique: tous les jours de 8- De Richard Glatzer. 18h (été) ou 17h (hiver). Viva- VILLERS-LE-LAC Banderas, Rob Brown, Yaya 13h et de 17h à 19h, ou sur rdv TRAVERS Avec Emily Rios, Chalo Gonzalez. DaCosta. Inspiré de faits réels! Un pour groupe, tél. 032 841 20 rium: 9-12h/14-18h (été) ou 17h MUSÉE DE LA MONTRE. Pour les Dans la communauté latinos danseur de salon décide de don- 64. Jusqu’au 29.10. (hiver). MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE groupes dès 10 personnes: ouvert d’Echo Park, un quartier de L.A, ner des cours à des enfants de la HALLE AUX ENCHÈRES. Exposi- LA PRESTA. Présentation d’un toute l’année sous condition de elle prépare sa quinceañera, la rue... Choc des cultures et rythmes CRESSIER tion de Plonk & Replonk «Pomme atelier de décolletage horloger re- réservation préalable au 0033 6 fête de ses 15 ans. Juste avant, garantis. Fort! elle tombe enceinte... DERNIERS JOURS SENTIER DIDACTIQUE VITICOLE de terre et fer forgé». Me-di 14- constitué et d’une collection de 07 15 74 91 ou 0033 3 81 68 VITI-TOUR. 27 panneaux abor- 18h. Jusqu’au 17.9. machines à tricoter Dubied. Pour 19 90. PESEUX, studio à louer de suite. Jardin A + A + A + A: Achète voitures, bus, commun, cuisine fermée. camionnettes. Paie cash. Tél. 079 440 35 13. Tél. 079 749 46 64. 028-532932 Offres FORD EXPLORER 4x4, 101 000 km, exper- PESEUX, 3 pièces avec cuisine agencée, tisée mars 2006. Fr. 9 900.-. baignoire, cave, terrasse, possibilité d’emploi Tél. 079 778 98 43. 132-185754 garage. Pour le 1.9.2006. Fr. 1190.-. Tél. 076 302 39 51. 028-532938 CHERCHE JEUNE LIVREUR motivé pour LANCIA Y, 1,2, 16V, 1998, climatisation, Paraît dans L’Express et L’Impartial PUBLICITAS SA pizzeria à La Chaux-de-Fonds, pour les intérieur alcantara. Full options, SAUGES - SAINT-AUBIN, 1 pièce, 1 cui- 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Rue Saint-Maurice 4 midis et éventuellement le soir. Pas sérieux 136 000 km, garantie 1 mois, expertisée du www.lexpress.ch sine, douche, WC séparé, jardin. Meublé jour. Fr. 3950.-. Tél. 078 808 58 28. 028-532753 Délai: l’avant-veille à 12 h. 2001 Neuchâtel s’abstenir. Tél. 078 753 28 07. 132-185901 Fr. 700.-, non meublé Fr. 630.-. TOYOTA STARLET 1.3l, 1996, 130 000 FLEURIER, 4 pièces, participation au jar- Tél. 032 835 21 59. 028-532909 RESTAURANT AU BORD DU LAC de Neuchâtel, cherche chef(fe) cuisinier(ère) km, expertisée, très bon état, Fr. 4800.- din. Fr. 1080.- tout compris. STUDIO, cuisinette, wc/douche, Belle- et cuisinier(ère). Libres de suite ou à conve- Tél. 079 321 76 07. 028-532926 Tél. 076 461 06 51. 028-532763 roche 5. Libre de suite. Pour visiter, Immobilier nir. Ecrire sous chiffre E 028-532970 à Publi- Tél. 032 422 32 31. 028-532873 LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 155, citas S.A., case postale 0048, 1752 Villars- 1 à vendre grand 3 /2 pièces, entièrement rénové, cui- URGENT pour cause départ, appartement s/Glâne 1. sine agencée, libre de suite, Fr. 900.- au Crêt-du-Locle, 5 pièces, jardin. Fr. 890.- URGENT, LA CHAUX-DE-FONDS, LA CHAUX-DE-FONDS, local industriel charges comprises. Tél. 032 961 20 21 charges comprises. Tél. 078 789 03 84 / 2 cherche maman de jour pour 2 enfants de de 170 m entièrement rénové, plain pied, www.lapaperasseriepublique.ch 132-185780 Tél. 076 423 78 47. 132-185714 Divers accès direct pour déchargement, peut 2 et 4 ans, pour le mardi, jeudi et le ven- convenir pour bureau, commerce, indus- LA CHAUX-DE-FONDS, rue de l’Industrie dredi. Tél. 032 913 11 18 (le soir). 132-185748 1 HELENA ASTRO VOYANCE 2, Grand 3 /2 pièces, entièrement rénové, Immobilier trie... Fr. 270 000.- Tél. 032 961 20 21 Tél. 032 841 35 43. 028-532885 www.lapaperasseriepublique.ch 132-185782 très lumineux, cuisine agencée, libre de suite, Fr. 1030.- charges comprises. demandes DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, démé- CORCELLES, à visiter dans quartier de Tél. 032 961 20 21 www.lapaperasseriepu- d’achat Véhicules nagements - débarras - nettoyages. Devis familles sympathiques, villa mitoyenne de blique.ch 132-185779 gratuit. Tél. 079 263 04 53 www.demena- 61/ pièces avec bel intérieur, construction 2 d’occasion gementservice.ch 028-532849 récente. Libre de suite. Vue sur le lac de LA CHAUX-DE-FONDS, Progrès 89, bel NEUCHÂTEL, appartement ou maison de 1 Neuchâtel. Agréable terrasse. Fr. 780 000.- appartement spacieux 3 /2 pièces, cuisine style (ancien) Tél. 078 734 20 35. 028-532593 LA PREMIÈRE : dîner sur l’eau et aux chan- A BON PRIX, achète voitures, bus. Paie- , financement très intéressant. Renseigne- habitable semi-agencée. Fr. 700.- + chauf- delles. Pour réservez 032 721 34 51. ments: Tél. 032 731 88 80, journée - fage. Tél. 032 753 51 60. 028-532592 ment cash. Tél. 079 502 53 54. 028-514140 tél. 079 788 42 00, le soir. 028-532212 A BON PRIX, achète voitures, bus. État NOUVEAU swin golf, NE. Pour tous. Accès LA CHAUX-DE-FONDS, début rue du rte de Chaumont. Tél. 079 653 37 87. FONTAINES, Au Ruz Baron 56a, villa Nord, 3e étage, 3 pièces, balcon, très enso- Cherche indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. mitoyenne, année de construction 91, inté- leillé, cuisine + réduit. WC, salle de bains À BON PRIX, achète voitures, bus. Paie- P.A. CONTAINERS DÉPANNAGES, séparée. Loyer Fr. 780.- charges comprises. à acheter ventes et réparations containers à ordures, rieur remis à neuf. Quartier tranquille et ment cash. Tél. 079 240 45 45. 028-532122 familiale. Prix Fr. 560 000.-. Visite libre Libre dès le 1er octobre 2006. métalliques et plastiques, diverses gran- samedi 12.08.06 de 11h00h à 13h00. Tél. 032 968 98 61. 132-185792 ON CHERCHE FIAT DUCATO 2.5, turbo VW POLO SWISS LINE, 75 000 km, 1999, deurs, neuf et d’occasion, 2615 Sonvilier, Tél. 032 853 66 19. 028-532921 diesel, 1991 ou +, tél. 079 304 79 15. bon état. Fr. 9900.-. Tél. 079 295 89 09. tél. 032 940 17 46. 132-185908 LA CHAUX-DE-FONDS, Jérusalem 19, HAUTERIVE, appartement duplex, 5 2 pièces, cuisine agencée, douche, galetas, pièces, très bon état, dans PPE de 3 unités. place de parc, Fr. 550.- charges comprises, Vue sur le lac. Prix Fr. 825 000.- libre tout de suite ou à convenir. Tél. 079 220 06 60. 028-532922 Tél. 032 968 39 66, dès 18h. 132-185801

1 LA CHAUX-DE-FONDS, 4 /2 pièces, LA CHAUX-DE-FONDS, début rue du A vendre Cherchez le mot caché! super situation, calme, ensoleillé, écoles, Nord, 2e étage, 3 pièces, balcon, très enso- place de jeux, bus, magasin, avec balcon et leillé, cuisine agencée + réduit. WC, salle CANAPE D’ANGLE CUIR brun-roux, état garage, avec 20% - loyer Fr. 850.-. Profes- de bains séparée. Loyer Fr. 900.- charges neuf, aucune tâche, 5 - 6 places, 2.80 / 2 Plante, un mot de 8 lettres sionnel tél. 032 968 28 27. 132-185788 comprises. Libre dès le 1er octobre 2006. mètres. Valeur Fr. 5500.- cédé Fr. 980.- (à Tél. 032 968 98 61. 132-185791 La solution de la grille se trouve en page 27 VERNAMIEGE/VS à vendre magnifique discuter) Tél. 076 368 64 66. 028-532912 Chalet/Villa confortable soigné 8 pièces LA CHAUX-DE-FONDS, quartier Prome- MOBILIER DE BUREAU soit armoires et Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi vue soleil Fr. 575 000.- Tél. 079 3721581. nade, magnifique duplex 6 pièces, 180 m2, étagères métalliques pour dossiers sus- 028-532844 tout confort, cuisine agencée, cheminée de pendus. Bon état, à emporter, prix avanta- salon, salle de bains/WC séparé, possibilité geux. Tél. 032 911 15 15. 132-185695 de places de parc devant la maison, VERSEURKEPI EFMH Fr. 1310.- + Fr. 215.- de charges, libre RESTAURATION de meubles anciens. Immobilier 01.10.06. Tél. 032 968 32 27. 132-185757 Tél. 032 730 40 63 ou tél. 079 704 46 70. SECEEEDNAVALYTE 1 SALON 3 places, 2 places, 1 fauteuil + bureau à louer LE LOCLE, 6 /2 pièces. Fr. 690.- + charges. Libre tout de suite. Tél. 032 932 17 07. + paroi + meuble de télé. Tél. 079 478 02 17. ICMHNRACNCUGEEU 1 ème 20 TV COULEURS Philips, état neuf, BOUDRY, 3 /2 pièces, 2 étage, cuisine, LE LOCLE, à louer très bel appartement REREAGAUCXCNUER hall, salle de bains, WC séparé, un réduit, 1 2 grand écran 67 cm, télécommande, un an entièrement rénové, 4 /2 pièces, 100 m , 2 de garantie. Fr. 100.- à Fr. 350.- /pièce. balcon 81 m , dépendance, 2 places de cheminée de salon, cuisine agencée, au GIHSNRICITAOCRE parc. Entièrement rénové. Fr. 1550.- centre-ville. Disponible de suite. Fr. 1190.- Tél. 026 668 17 89 - 079 482 23 05. 130-190153 charges comprises. Rue de la Gare 27. Libre charges comprises. Tél. 022 793 57 18 - tout de suite. Tél. 032 913 49 79. 132-185860 Natel 078 732 11 41. 018-418969 EPUORTDSAI JSRUE

1 ème BOUDRY, 3 /2 pièces, vue dégagée, 4 1 LE LOCLE, à louer joli studio, 1 /2 pièce, 35 IBLIEEHODRTSGDE avec ascenseur, entièrement rénové, tout m2, cuisine agencée, au centre-ville. Dispo- confort, balcon, place de parc. Fr. 1290.- nible de suite. Fr. 430.- charges comprises. Erotique BBEECUEENET IMTL avec charges. Tél. 032 757 21 64 ou Tél. 022 793 57 18 - Natel 078 732 11 41. tél. 079 665 18 92. 028-532567 LOCAUX COMMERCIAUX ET ARTISA- BELLE FEMME africaine, fait massages XRAA I QMNUTFOGEP LA CHAUX-DE-FONDS, 41/ pièces + bal- 2 NAUX, à Cortaillod, 103 m2 et 127 m2 avec relaxants et sensuels. Tél. 078 741 82 70. con. Pour le 10.09.2006. Fr. 1000.-. place de parc à disposition, libre de suite, EUAMUI ZQRCYMORM Tél. 078 736 88 78. 132-185865 COUCOU. Moi homme de 30 ans 193 cm Tél. 032 843.36.60 heure de bureau. 93 kg cherche femme pour moments 1 LA CHAUX-DE-FONDS, 1 /2 pièce, meu- ème coquins en journée. Tél. 079 354 66 07. IIAIBRUOEEEOENE blé, grand luxe, cuisine agencée, salle de MARIN, Prairie 3, 2 étage, 3 pièces + hall, bains-wc, balcon, cave, ascenseur, cuisine douche/WC. Fr. 650.- charges comprises. RGL TLOLBNRZNO IX Paix 19. Libre tout de suite. agencée, moderne, habitable. Libre le 14.10.2006. Fr. 1140.- charges comprises. Tél. 032 911 03 38. 132-185332 Tél. 032 753 18 66. 028-532876 ELI IBLUNREEUNRE LA CHAUX-DE-FONDS, 5 pièces, 200 m2, Rue du Doubs, très bon état. Fr. 1600.- + MARIN, 300 m de la plage, villa Vacances 1 EOZEEEELUMI LLEE charges. Libre 01.10.06. Tél. 078 608 61 61. mitoyenne, 5 /2 pièces, jardin, 2 places garage, 1 place extérieure. Fr. 2700.-. Libre 132-185675 CAP D’AGDE, 19 août - 2 septembre. FOEYET I RAABMASF tout de suite. Tél. 079 355 32 94. 028-532925 2 LA CHAUX-DE-FONDS, quartier de la Fr. 350.- la semaine. Appartement 50 m , ème 1 2 pièces, mezzanine, lave-vaisselle, pis- Charrière garage pour 2 voiture ou pour MARIN, 3 /2 pièces, entièrement rénové. local de rangement. Fr. 90.- Libre tout de suite. Fr. 1380.- charges com- cine, parking, sécurité, grand balcon, calme, 150 m de la plage de sable. A Accord Chardon L Lavande Q Quille Tél. 078 812 22 62. 028-532956 prises. Tél. 079 342 46 50. 028-532969 Tél. 032 731 79 22. 028-532871 Aérer Coati Limule S Samba 1 CHÉZARD, magnifique 3 /2 pièces, man- NEUCHÂTEL centre villa local pour com- Alizé D Durée Longane Sérac sardé, cave, galetas, place de parc, jardin, merce 55 m2 sous-sol 60 m2 Fr. 2 400.-par Amener E Exemple Loriquet Signer libre fin septembre. tél. 079 784 73 36. mois Tél. 078 6318546 - Tél. 032 723 14 08. Amère F Féerie Luzerne T Taux 014-141861 1 Demandes Amitié Fennec M Médiane Ternir NEUCHÂTEL, 3 /2 pièces, Main 7, très bel LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz, appartement, vue, jardin, tranquillité. Aneth Flux Menthe Tigre proche des écoles, beau 3 pièces tout Fr. 1250.- (charges comprises). Libre dès d’emploi B Bambou G Gris Moisson Trolley confort, ascenseur (éventuellement avec mi-septembre. Tél. 079 796 27 47. Becfigue Gym Moyenne Troupe petite conciergerie rémunérée). Libre de JEUNE HOMME 17 ans cherche place Bouquet H Heure N Noix V Verseur suite. tél. 032 954 20 64 (heures de bureau, AVENUE DES ALPES 115 NE, place de d’apprentissage dans la vente au Locle. Brailler I Igloo Nuitée Y Yeti répondeur en cas d’absence). 014-142057 parc dans garage collectif. Fr. 120.-. Tél. 079 741 57 01. 132-185903 Tél. 032 725 85 46. 028-532897 Busard Image O Ongle Z Zone FLEURIER CENTRE, appartement 3 JEUNE FEMME CHERCHE heures de C Carrière J Joue P Pagure pièces cuisine agencée, refait neuf Fr. 600.- NEUCHÂTEL zone piétonne local pour bar ménage et repassage + garde d’enfant le Cartoon K Képi Pièce charges comprises libre de suite ou snack. Pas de reprise de commerce vendredi, Neuchâtel et environs. Tél. 079 677 80 72. 028-532915 Tél. 032 723 14 08 Tél. 078 631 85 46. Tél. 032 721 40 07. 028-532802 FEUILLETON NO48Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 595Z

aux travaux les plus astrei- signifie avant tout avoir la *** HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 1. Action de la gauche. 2. gnants. Ceux avec lesquels possibilité de passer quel- 1 Des odeurs de Provence Champignon non comes- on nous teste. Néanmoins, ques mois de vacances en tible. 3. Le cobalt. Pense à 2 j’ai rencontré aussi des pay- montagne, il est bien évident emplissent l’unique pièce de l’avenir. 4. Petite pièce à chanter. 5. Conjonction. 3 sans progressistes qui m’ont que tu n’auras qu’une seule la cabane. Les champignons Mise sur le neuf. 6. Actrice appris à vivre par et pour chose à faire. C’est à dire: sont délicieusement apprê- ou pianiste français. Pas 4 tés, avec une large dose de stressé du tout. 7. Enve- l’agriculture. L’important accepter et te taire. De plus, loppe protectrice. Titre de 5 dans ce métier, c’est d’accor- il ne faut pas oublier que crème. Le repas est copieux. propriété. A cours en France. 8. Nous jouent 6 der un grand intérêt au res- ceux qui agissent ainsi déva- Les bergers sont joyeux parfois de mauvais tours. pect de soi-même. lorisent la profession et d’unir leur solitude. Le moment de la séréna- 7 de. 9. Ses membres sont – Qu’entends-tu par là? diminuent la crédibilité de José raconte son enfance en très nombreux. Ville japo- 8 Espagne où la mama ne don- naise. 10. Traités en der- – C’est surtout oser dire: ceux qui méritent vraiment 9 non. Non, aux spoliations de s’appeler des bergers. nait qu’une peseta le diman- matologie. VERTICALEMENT 10 souvent déguisées que l’on Et Karl va. Et crapahute. Et che. 1. Élevée à coups de ta- ne manquera pas de te pro- en fait deux fois comme il Et Karl fait l’effort de partici- loches. 2. Locataire de la terre. 3. Donné avant l’exécution. Bien vue sur la Droits réservés: Editions couverture. 4. Elle est morte dans un calembour au goût douteux. Prénom Mon Village Vulliens poser. faudrait. Tant bien que mal, per à la partie de cartes qui féminin espagnol. 5. Rivière d’Ukraine et de Russie. 6. Pas réputés pour leur – Encore faut-il pouvoir se le le troupeau est maintenant fait le bonheur de son maî- délicatesse. Marque de pompes. 7. Passeras à côté du sujet. 8. Une des vedettes de la Fête des vignerons. Oui ouï jadis. 9. Lac de Suisse allemande. permettre! dans les limites. tre berger. Naïve et un peu sotte. 10. Premier à droite. Ville d’Inde, sur les bords du – Si tu es capable de t’occu- Karl n’en est pas peu fier; il La nuit est tombée depuis Gange. – Il n’en a pas toujours été per sérieusement d’un trou- est plein de zèle. fort longtemps lorsque Solution dans la prochaine édition. ainsi. J’ai curé plus souvent peau, ta réputation sera vite Heureux malgré tout. Natacha prend congé d’eux. Solution du No 594 qu’à mon tour les étables et faite et tu auras moins de Natacha sert d’intermédiaire Horizontalement: 1. Varappeurs. 2. Énervent. 3. Gâté. Usine. 4. Élans. Île 5. Meilleur. 6. Ânes. Eesti. 7. RER. S.-S.-E. RA. 8. Italie. Tel. 9. Et. Élève. 10. nettoyé les greniers à foin. problèmes pour trouver «un entre ses deux voisins qui Nervosité. Verticalement: 1. Végétarien. 2. Anal. Nette. 3. Rétamera. 4. Enfin!... Comme tous les gardiennage». En revanche, ont beaucoup de mal à éta- Arènes. Lev. 5. P.V. Si. Silo. 6. Peu. Lésées. 7. Ensilée. VI. 8. Utiles. Têt. 9. apprentis, j’ai été reléguée si pour toi «faire le berger» blir le moindre dialogue. (A suivre) Neutre. 10. Sue. Rials. L’Express 13 GRAND ÉCRAN Vendredi 11 août 2006 L’Impartial Alice au pays des horreurs «TIDELAND» Terry Gilliam règle son compte à Hollywood avec un conte de fées qui glace le cœur. Il nous dépeint une enfance cauchemardesque lovée dans un merveilleux paysage américain. Ames sensibles s’abstenir!

Don Quichotte à Hollywood écidément, la car- 1983, il prend son indépen- rière de Terry Gilliam dance avec «Brazil», son chef- Dtourne au martyrolo- d’œuvre. Notre visionnaire gue. Né en 1940 à Minnea- s’écharpe alors pour la pre- polis, le coréalisateur du mière fois avec Hollywood. La «Sens de la vie» peut au- firme Universal daigne distri- jourd’hui revendiquer une buer son film, à la condition place de choix au sein du qu’il en refasse le montage et club très sélect des cinéastes ajoute un happy end… L’au- maudits. teur s’y refuse! Dessinateur satirique à ses débuts, Gilliam quitte les Forme bancale Etats-Unis pour Londres où il S’échinant à camper sur le forme avec Graham front hollywoodien, le ci- Chapman, John Cleese, Terry néaste tourne alors des films Jones, Eric Idle et Michael à moitié satisfaisants, dont la Pali le collectif nonsensique forme bancale témoigne de des Monty Python. Il parti- sa lutte contre la tyrannie des cipe alors à la réalisation de majors. En 2001, Gilliam vit «Monty Python sacré Graal» l’un des épisodes les plus (1974) qui impose l’humour douloureux de cette résis- absurde des «Python». Deux tance héroïque avec l’inter- ans plus tard, Gilliam com- ruption définitive du tour- met une première infidélité nage de «L’homme qui tua au groupe en tournant seul le Don Quichotte»… Tout un délirant «Jabberwocky». En symbole! /vad Une petite orpheline qui tente d’accorder le monde à ses désirs. PHOTO PATHÉ

Par rêve américain dupliqué à des administrer à son papa (Jeff cause d’overdose. Se refusant à courir les plus grands dangers, petite fille qui accorde déses- Vincent Adatte milliers d’exemplaires par Bridges) sa dose quotidienne le croire mort, Jeliza Rose con- jusqu’à ce qu’une main, fémi- pérément le monde à ses dé- l’usine hollywoodienne. Avis d’héroïne, tandis que maman, tinue à vivre à côté de son ca- nine et secourante, apparaisse sirs et une réalité autrement résenté en ouverture de aux spectateurs sensibles, ce elle aussi junkie, fait la loque davre envahi par les mouches. soudain, qui la tire du gouf- sordide. En creux, «Tideland» la dernière édition du concentré de fiel atteint à dans un pieu aux draps sales, Un peu plus tard, une ex-amie fre… Gilliam n’appréciant accuse bien évidemment le ci- P Festival international une force négative sans doute en se goinfrant de chocolat… de son père, empailleuse de guère les happy end (voir en- néma hollywoodien et ses fic- du film fantastique de Neu- sans égal dans l’histoire du ci- Las, ce tableau «idyllique» ne son métier, viendra donner un cadré), il y a lieu de se méfier! tions mensongères, ce que Pe- châtel, «Tideland» est l’œu- néma. perdure guère, car la mère peu plus d’allure à ce corps mi- ter Cattaneo s’est bien gardé vre fascinante d’un cinéaste succombe bientôt à une over- sérable. Entre-temps, Jeliza Fictions mensongères de faire dans son «Secret de au bras vengeur. En conflit Piété filiale dose fatale, elle aussi injectée s’est enhardie à découvrir les Jouant sur le contraste, le Kelly-Anne» (lire ci-dessous) avec Hollywood sur le mon- Actualisation terrifiante du par Jeliza Rose. Nullement alentours et les drôles de per- réalisateur de «L’armée des qui décrit pourtant le même tage des «Frères Grimm», fameux «Alice au pays des mer- ébranlé, le père part alors avec sonnages qui les habitent. Avec douze singes» instille dans un écart. La vision de ces deux Terry Gilliam a mis à profit veilles» de Lewis Carroll, ce rè- la fillette pour s’installer dans une sérénité à toute épreuve, merveilleux paysage américain œuvres, dont les sujets «enfan- cette pause forcée pour tour- glement de comptes com- sa maison «de famille», une presque stupide, l’innocente (quasi fondateur) une dialecti- tins» sont très proches, se ré- ner en totale indépendance menceparunescènedepiété ruine perdue dans les champs traverse les pires turpitudes, que très inconfortable pour le vèle absolument passionnante. un film au budget modeste, filiale qui donne le ton. On y de blé du Texas. sans jamais perdre sa foi en la spectateur. Ce dernier est en /VAD qui passe à une moulinette découvre une petite fille de dix Mais papa ne tarde pas à tré- bonté humaine. Mais son obs- effet sans cesse tiraillé entre terrifiante les débris du grand ans prénommée Jeliza Rose passer à son tour, aussi pour tination à nier le réel lui fait l’imaginaire fantaisiste de la Neuchâtel, Rex; 2h Une perversité tranquille Un jeu dangereux «LE SECRET DE KELLY-ANNE» Un conte de fées «LA TOURNEUSE DE PAGES» Denis Dercourt signe moderne qui met les adultes à l’épreuve de l’enfance une partition mesurée. Mais néanmoins troublante trente-trois ans, le ci- Par s’immisce dans la famille et deux femmes. Dans un climat néaste anglais Peter Dominique Bosshard conquiert une place de choix, chargé d’embruns chabro- ACattaneo remportait tourneuse de pages, auprès liens, la menace va certes cres- avec «The Full Monty» (1997) élanie rate son con- d’uneAriane(Catherinecendo, diffractée dans plu- le genre de succès qui peut cours d’entrée au Frot) fragilisée par un acci- sieurs directions et émaillée de tuer une carrière. De fait, M Conservatoire: la pré- dent. quelques éclats de violence. l’épopée de ce groupe de chô- sidente du jury, une pianiste Lui-même musicien, le réa- Mais ce n’est pas une explo- meursreconvertisenstrip-tea- reconnue, l’a déconcentrée en lisateur et scénariste français sion qui finit par souffler ce seurs lui a littéralement collé à accordant un autographe à Denis Dercourt fomente son milieu bourgeois: juste une la peau, ses producteurs une intruse qui a forcé la porte histoire de vengeance sans ja- implosion, qui résonne s’évertuant à lui réclamer un de la salle d’examen. La dé- mais perdre le sens de la me- commeunenoteunriensur- «truc prolo rigolo dans le ception de la petite pianiste se sure. Gestes furtifs et regards année. /DBO même genre». traduit par un geste cruel: elle suffisent à instiller, et à tra- claque le couvercle du piano duire, le trouble entre les Neuchâtel, Apollo 1; 1h25 Marri mais averti sur les doigts d’une concur- Cédant partiellement aux rente. Puis, rentrée chez elle, suppliques intéressées de ses cette blonde enfant d’un bou- commanditaires, Cattaneo a cher de province verrouille alors essuyé un vrai bide avec Une exploration de l’imaginaire enfantin. PHOTO FRENETIC son instrument à jamais... «Lucy Break», à nouveau un Dix ans plus tard, Mélanie film de bande qui voyait des secret de Kelly-Anne» est un grand sérieux de rechercher (Déborah François, révélée taulards endurcis s’essayer à la conte de fées moderne, tiré Pobby et Dingan, pour tenter par «L’enfant» des frères Dar- comédie musicale pour mieux d’unromand’unécrivainan- de la guérir de ce qui ressemble denne) franchit le seuil d’un s’évader. Fort marri mais dé- glais marié à une Australienne. fort à une psychose! Non sans cabinet d’avocat pour y faire sormais averti, notre réalisa- Alors que son père s’escrime sensibilité, Cattaneo explore un stage. Il se trouve que la teur a repris son indépen- à extraire des opales en plein un imaginaire enfantin qui femme de son patron, Ariane dance, s’en allant tourner en désert, sa fillette âgée de sept avoisine parfois avec la folie. Il Fouchécourt, n’est autre que Australie un troisième long ans s’invente deux amis virtuels affaiblit pourtant son propos la pianiste perturbatrice qui, métrage différant du tout au qui ne la quittent plus d’une se- en nouant une intrigue secon- peut-être, a modifié le cours tout de ses deux premières melle. Las, un jour, ses deux daire (une rivalité entre pros- de sa vie. Trop lisse et trop in- productions. «superhéros» disparaissent très pecteurs) qui n’apporte stricte- trovertie pour être honnête, Plutôt destiné au jeune pu- mystérieusement… On n’en ment rien au récit principal. Mélanie connaissait-elle ce Un accord parfait (?) entre la pianiste et sa tourneuse de blic (dès dix ans), encore que dira pas plus sur le secret de la /VAD lien? Toujours est-il qu’elle pages. PHOTO AGORA les adultes y trouveront sans petite Kelly-Anne, sinon que sa doute aussi leur compte, «Le famille va feindre avec le plus Neuchâtel, Apollo 3; 1h30 L’Express 14 CULTURE & SOCIÉTÉ Vendredi 11 août 2006 L’Impartial Radiohead, l’événement ROCK OZ’ARÈNES Mardi à Avenches, le groupe rock britannique lancera le festival. Le concert, qui se jouera à guichets fermés, s’annonce comme le moment le plus fort de cette quinzième édition

Par Carrel, directrice du festival. tre Oasis et Blur en 1995. Si ces Marc Benninger Cet engouement, du jamais vu derniers méritent bien l’éti- à Avenches, s’explique par la quette «britpop», Radiohead ans avoir joué une seule rareté des apparitions de Ra- s’est rapidement débarrassé de note, Radiohead dé- diohead. Le concert de mardi sa réputation de groupe d’ado- S chaîne déjà les passions. sera d’ailleurs une exclusivité lescents en s’engageant dans la Mardi soir, le groupe rock bri- en Suisse. «Cela fait plus de dix voie de l’expérimentation. En tannique inaugurera la quin- ans que nous essayons de les 1997, l’album «OK Computer» zième édition du Rock avoir.» Cette année, les pro- est rapidement acclamé par les Oz’Arènes d’Avenches. Mis grammateurs de Rock Oz’Arè- critiques et le public. Album en vente le 25 mars, les 8000 nes se sont rendus spéciale- expérimental, pop et ambiant billets sont partis en moins de ment à Brighton pour rencon- s’inspirant d’électro, tout en 30 minutes. Sans parler des trer le manager du groupe. Ce- gardant une trame rock, le dis- 150.000 internautes qui ont lui-ci a surtout été séduit par le que installe Radiohead dans la tenté d’acquérir un sésame! site romain d’Avenches. «Ra- catégorie des inclassables de la «Des journalistes du monde entier diohead aime les lieux avec une scène rock anglaise. ont cherché à obtenir des accrédita- ambiance particulière. Ils ont A Avenches, Radiohead ne tions. Et nous recevons chaque jour d’ailleurs joué l’année passée dans devrait pas dévoiler de nou- desdizainesdemailsdefans déçus lesarènesdeVaison-la-Romaine, veaux morceaux. Leur der- de n’avoir pu obtenir des places. d’Arles et de Nîmes»,notela nier album date de 2003, et ils Un père de famille a même promis porte-parole du festival Lau- sont actuellement en plein de payer l’équivalent de deux billets rence Wagner-Engel. travail sur de nouveaux mor- pour ses filles à une œuvre d’aide ceaux. A noter que le leader humanitaire», sourit Charlotte Une supplémentaire pour eux Thom Yorke a sorti un album Tenu secret, le montant du solo il y a tout juste un mois. cachet n’a pas été dévoilé. «Ce La galette fait un carton. Et le Cinq tapis n’est pas le groupe le plus cher du show de mardi s’annonce festival. De ce point de vue, ils sont chaud, chaud, chaud: «A dé- de yoga très corrects», glisse Chantal Car- faut de coquetteries de stars (réd: rel. Selon une source bien in- lire ci-contre),ilsontexigépas Nous avons obtenu la liste formée, le quintette devrait mal de support technique. Le spec- complète des désirs du toucher environ 180.000 tacle sera impressionnant»,as- groupe Radiohead pour francs. A noter que c’est spé- sure Charlotte Carrel. /MBE- l’avant et l’après concert de cialement pour Radiohead La Liberté A Avenches, Radiohead devrait toucher environ 180.000 francs. PHOTO SP mardi. La voici: qu’une soirée supplémentaire 1 bouteille de Vodka a dû être programmée. «C’était 2 bouteilles de vin blanc le seul moyen de les avoir», expli- 2 bouteilles de vin rouge que Charlotte Carrel. Ra- (pas du français) diohead, qui ne donne quasi- «Il faut une tête d’affiche par soirée» 6 bières Guinness ment jamais d’interview, lo- 48 bières «normales» gera vraisemblablement dans rois questions à Char- teindre cinq soirées complè- CH. C.: Tout d’abord son de stars nécessite d’âpres 8 litres de jus de fruit un hôtel cinq étoiles de la Ri- lotte Carrel, directes (réd: seule celle de mardi site. Les arènes sont l’un de négociations? 12 litres d’eau plate viera vaudoise et devrait arriver T tricedeRockOz’Arè- fait le plein). Ce retard s’ex- nos arguments pour attirer Ch. C.: Oui, à cause de la 12 bouteilles de Gatorade à Avenches mardi, quelques nes. plique par la multiplication des têtes d’affiche. Par exem- concurrence. Les négocia- au citron heures avant le concert. Ils redes festivals en Suisse. Il y en ple, nous savons que le tions à l’étranger peuvent Quelques bouteilles de vi- partiront probablement tout Combien de billets avez- a environ 250 pour les mois groupe anglais Radiohead a durer plus de six mois. C’est tamine C de suite après le spectacle. vous vendu à ce jour? de juillet et août. En plus, été séduit par le lieu. Il aussi très difficile au niveau Du lait de soja Côté musique, les cinq musi- Ch. C.: Nous sentons qu’il d’autres concerts viennent n’aime pas se produire de- financier, car depuis 2003, Des sandwiches ciens d’Oxford ont conquis la y a un temps de retard. Pour s’ajouter à la liste comme vant une trop grande assis- les cachets ont pris l’ascen- 1 céleri, 3 avocats, 1 bette- planète avec leur single l’instant, nous avons vendu ceux des Rolling Stones ou tance. L’originalité de la pro- seur. Nous accusons chaque rave rouge, 5 pèches et du «Creep» en 1993. Les débuts un peu plus de 27.000 billets. de Robbie Williams. C’est grammation constitue aussi année une augmentation de gingembre de Radiohead coïncident avec Il nous en faut 32.000 pour beaucoup trop. un point fort. Cette année, 20%. C’est énorme. Mais Les journaux anglais du le renouveau du rock indépen- pouvoir rentrer dans nos Quelle est la force de nous programmons 44 grou- pour déplacer les foules, jour dant anglais, lancé par les my- frais. L’objectif est réalisable. Rock Oz’Arènes pour se pes sur 3 scènes, contre 25 nous sommes obligés d’avoir 5 petits tapis pour leur thiquesStoneRosesàlafindes Jeresteconfiante,mêmesi distancer des autres festi- sur 2 scènes l’année passée. au moins une tête d’affiche séance de yoga /mbe années 1980 et aboutissant notre but initial était d’at- vals? Est-ce que la présence par soirée. /DEF avec le très médiatisé duel en- La météo du jour: les nuages et le froid se trompent de saison

Situation générale. Hier à 13 heures Une zone dépression- En Suisse 0 naire s’étend de la Scan- Bâle très nuageux 21 dinavie à l’Adriatique. Berne très nuageux 190 Genève beau 230 Dans un courant de Locarno peu nuageux 260 nord-ouest en altitude, Sion très nuageux 220 de l’air frais et humide af- Zurich très nuageux 160 flue vers les Alpes. En Europe Prévisions pour la Berlin pluie 170 journée. Le plus souvent Lisbonne beau 350 très nuageux, seulement O Londres pluie 18 de brèves éclaircies, prin- Madrid beau 350 Moscou très nuageux 150 cipalement en plaine. Paris très nuageux 200 Quelques averses, surtout Rome peu nuageux 270 en deuxième partie de Dans le monde journée. Températures Bangkok orageux 320 comprises entre 12 au pe- Pékin très nuageux 260 tit matin et 18 l’après- Miami beau 280 midi sur le Littoral. Sydney beau 140 Les prochains jours. Le Caire beau 330 Tokyo beau 280 Demain: ciel nuageux avec des averses intermit- tentes. Dimanche: temps changeant avec encore des averses mais égale- ment quelques éclaircies en plaine. Lundi: passage à un temps sec et deve- nant assez ensoleillé. /ats e LA SÉRIE ESTIVALE AVEC... 2 cahier VENDREDI 11 AOÛT 2006 SUISSE MONDE TÉLÉPHONES ROSES Une LIBAN L’armée israélienne BALADES ESTIVALES association se dote d’un poursuit son offensive. code déontologique afin de Jakob Kellenberger rencon- protéger les mineurs. tre Ehoud Olmert. Autotechnique page 16 page 17 MARIN

Arrivée à la vallée de Joux par le Marchairuz, avec Le Brassus et Le Sentier en point de mire. Austère vallée préservée TOUR DE SUISSE EN CAR POSTAL (20) Même si le sens du Jura est transgressé à la vallée de Joux, le voyageur sera émerveillé par cette contrée à l’austérité toute nordique. Foi de Rochat, ce qui est rare porte le sceau de la qualité

deux bosses, le Cunay, et là, c’est la comme Marc sont là essentiel- dent les idées révolutionnaires. chaîne du Risoux.» Il se tait après lement pour assurer la lignée Ou quand dans l’histoire ré- avoir mentionné les deux cols des Rochat, Golay, Berney, Pi- cente, ils se soulèvent contre le du Mollendruz et du Marchai- guet, Audemars, Meylan, Le- projet d’un stand de tir au ruz qui permettent d’accéder coultre, Reymond, tous ingé- Mont-Risoux. «Une Jurassienne en terres lémaniques. nieurs, horlogers, forestiers, qui vivait ici depuis longtemps m’a Nous irons voir, c’est sûr. La agriculteurs, fromagers. Sa dit un jour: Vos sapins ne sont pas Dent? C’est de là, à 1483 m, fonction à lui serait devenue les mêmes que les nôtres», conclut qu’on voit les trois lacs, celui de celle de passeur, d’apposeur notre guide. Serrés comme des Joux, celui de Neuchâtel et le d’appellation d’origine contrô- armées d’épinettes, ils parais- Léman. Le Mont-Tendre? Cul- lée aux paysages qu’il insinue sent en effet malingres, d’un minant à 1678 m, c’est le plus dans la tronche des visiteurs vert moins épinard. haut sommet du massif. On requ’il accompagne. Qu’on se rassure, il ne s’agit connaît le Grand-Cunay pas d’espèces différentes, mais (1606 m) à sa balise pour les Gouffres et résurgences plutôt de conditions de crois- avions de Cointrin, qui pren- Car avec son paysage alpes- sance. C’est que la raréfaction nent leur cap à cette verticale. tre et lacustre, la vallée de Joux resteunmaîtremotdanslaVal- Quant à la chaîne du Mont-Ri- ne livre pas sa profonde iden- lée. Ceux qui montent de Nyon l’heure zénithale, le paysage soux (1377 m), où le Doubs tité jurassienne. Non seule- par le Marchairuz et qui ne res- En passant le col du Mar- figé dans sa carte postale, n’in- prend sa source et le Mont- ment celle des cyclones et des tent pas sur la crête, viennent Marc Rochat, bien plus chairuz jusqu’au Brassus, vitent pas à l’intimité, ni aux d’Or (1463 m), où le vacherin terres brûlées par les frimas, donc y chercher ce qui est rare. qu’un guide touristique, aux le voyageur transgresse le épanchements de coin du feu. prend nom, ils imposent leur mais celle des gouffres et des Marc Rochat veille à ce qu’ils le abords de la forêt du Ri- sens du Jura. Il se voit ga- En plein coup de chalumeau loi des alpages. résurgences. Le lac vif et pois- trouvent. /YAD soux. gné par un sentiment de ra- caniculaire, autant parler de sonneux cache ses truites et ses réfaction. L’austérité de la froid, de quelque chose que Combiers sceptiques brochets qui ne fontque passer, vallée de Joux la protège. Et l’on connaît par ici. «On est mal Rien à voir avec les Alpes, comme la rivière qui le tra- ce qui est rare reste de qua- tourné», répète notre homme, bien sûr. Les Combiers ne sont verse. lité. Foi de Rochat. la cinquantaine sportive, le nez pas des as du birchermüesli Elle s’appelle l’Orbe, la rien l’air pour renifler les som- même s’ils croient de moins en vière aveugle. Elle arrive au Textes et photos mets comme un guide de haute moins au projet de clinique de sud-ouest depuis la France et se Yves-André Donzé montagne. «médecine naturelle scientifi- répand d’une part dans le petit Marc Rochat a le sens topo- que» du petit-fils de l’inventeur lac Brenet et s’écoule souterrai- e toute la chaîne juras- graphique. Du Brassus il em- du bircher. Si elle arrive à ou- nement d’autre part pour re- sienne, la vallée de Joux brasse le paysage d’un seul vrir à temps d’ici un mois au surgir à Vallorbe. Et ses habi- D est la région la plus en- geste panoramique et dit en un Grand Hôtel, au Pont, malgré tants sont pareillement juras- ferrée dans son horizontalité. mot: «Au bout du lac, cet angle les reports successifs, cela fera siens. Secrets, ils resurgissent «On est mal tourné», s’exclame droit, la Dent-de-Vaulion; les trois tout de même 80 emplois de dans les remous de l’histoire MarcRochat.Ilfautdireque bosses, c’est le Mont-Tendre; les gagnés. comme en 1790, quand les né- «Les habitants d’ici sont très gociants en pierres fines répan- Le chalet du Mont-d’Orzeires. LA DESTINATION VOUS EST PRÉSENTÉE PAR chaleureux, rassure Marc Ro- www.toyota.ch chat. Quand ils donnent leur ami- La qualité de pointe tié, c’est pour toujours. Surtout, ils ÀVOIRZ la plus effrontée sont patients. La tranquillité c’est Le Juraparc. Au-dessous de la Dent-de-Vau- Elle fournit la majeure partie du bois de résonance lamatièrepremièredelarégion. lion, la nature s’engouffre dans ses futaies et d’épicéa aux luthiers. Grand tétras, gélinotte ou Avec l’horlogerie qui en découle, ses combes sauvages délimitées par le Mont- lynx y trouvent refuge. A son orée sud, le sentier dé- évidemment.» Notre interlocu- d’Orzeires, ce qui veut dire «tanières à ours». couverte du Mas des Grandes-Roches permet d’ap- teur évoque la lente et inexora- C’est là, à mi-chemin du lac de Joux et de Val- privoiser son austérité et de lever le voile sur ses ri- ble saignée démographique, lorbe, qu’un parc à bisons d’Amérique attire chesses naturelles. Des panneaux servent à com- une antienne connue. La val- une faune touristique importante. C’est le Ju- prendre comment l’homme a façonné le visage actuel lée a bel et bien passé de 8000 raparc. On y a introduit depuis peu une de cette forêt naturelle depuis qu’il a commencé à co- à 6000 habitants en vingt ans. meute de loups et des ours bruns d’Europe. loniser la valleé de Joux à partir du XXe siècle», dit Lacontréesemeurtdesesha- l’invitation à la découverte. /yad bitants. Le commerce périclite. Découvrir la forêt et ses richesses. «Trait Le fleuron de l’horlogerie oc- d’union entre la vallée de Joux et la Franche-Comté, Retrouvez les étapes de nos escapades estivales Autotechnique CRWT SA, rue des Indiennes 25, cupe un maximum de fronta- la forêt du Risoux est unique par sa biodiversité. sur www.lexpress.ch et www.limpartial.ch 2074 Marin, tél. 032 753 66 33 liers. On dirait que des gens L’Express 16 SUISSE Vendredi 11 août 2006 L’Impartial Calmy-Rey dans le viseur POLITIQUE ÉTRANGÈRE Le Conseil fédéral demande un rapport sur les devoirs qu’entraîne pour la Suisse son rôle d’Etat dépositaire des conventions de Genève. Mais la popularité de la Genevoise freine les ardeurs

De Berne de l’engagement de sa collè- Erik Reumann gue l’agace profondément. Autrement dit, la séance orsdesaséanceextra- extraordinaire du Conseil fé- ordinaire du 26 juillet déral aurait pu s’achever ra- L dernier, le Conseil fé- pidement, les adversaires de déral n’a pas seulement de- Calmy-Rey pouvant réunir mandé des rapports sur la sans problème les quatre neutralitédanslecadredu voix nécessaires pour la ren- conflit au Proche-Orient et le voyer à la niche. développement possible du S’ils ne l’ont pas fait, c’est droit international humani- pour des raisons tactiques. taire pour qu’il réponde Tout d’abord, la position ac- mieux aux conflits asymétri- tuelle de la Suisse a attiré ques. l’attention, tant à l’interne Selon le troisième point des que dans l’arène internatio- décisions gouvernementales, nale. Une zizanie éclatant au le Département fédéral des af- sein du gouvernement por- faires étrangèrs (DFAE) devra tera préjudice à la crédibilité livrer un papier de discussion diplomatique du pays. sur les droits et les devoirs qu’entraîne pour la Suisse son Tout à perdre rôle d’Etat dépositaire des con- Sur le plan intérieur, les ad- ventions de Genève. versaires de Micheline Calmy- Rey ont aussi tout à perdre. Sa Textes fondateurs politique rencontre en effet Cette requête n’est pas si un assez large soutien tant de anodine qu’elle en a l’air. Mi- la population que des médias. cheline Calmy-Rey a constam- Un sondage publié hier par ment justifié ses prises de posi- le magazine «Facts» l’a con- tion très dures à l’égard d’Is- firmé. S’opposer frontalement raël en assimilant ce rôle de à Micheline Calmy-Rey, c’était dépositaire à celui d’un gar- Micheline Calmy-Rey lors de son voyage à Jérusalem, en février 2003. La politique étrangère menée par la conseillère donc prendre immanquable- dien de l’esprit et de la lettre fédérale n’est pas du goût des «traditionalistes» du gouvernement. PHOTO KEYSTONE ment rendez-vous avec une destextesfondateursdudroit controverse dont personne ne international humanitaire, au- fait de la neutralité, qu’elle lité n’entraîne pas pour l’Etat litique étrangère. Christoph bâtonsjetésdanslesrouesde pouvait sortir grandi. trefois connu sous l’étiquette veut active, et de la diplomatie, qui s’en réclame une obliga- Blocher n’a jamais caché qu’il l’économie. Ce dernier souci En demandant des préci- de droit de la guerre. Elle a fait qu’elle souhaite publique. tion de s’en tenir à une impar- était un adepte de l’esprit du n’est pas étranger à Hans-Ru- sions sur certains aspects de la à plusieurs reprises clairement Certes, la Genevoise ne tialité politique, idéologique réduit national. A ses yeux, dolf Merz. Durant son année neutralité et sur le rôle de savoir que les attaques israé- s’aventure pas sur un terrain ou économique. Mais il est l’importance et le respect du présidentielle de 2004, Samuel l’Etat dépositaire des conven- liennes au Liban violaient le totalement vierge. Le Conseil tout aussi clair que le récent droit n’autorisent pas qu’un Schmid s’est efforcé à plu- tions, les «traditionalistes» es- principe de proportionnalité, fédéral avait déjà admis en activisme de Micheline Calmy- gouvernement s’aveugle sur sieurs reprises de compenser pèrent manifestement décou- une des notions-clés des con- 1993 que la vision extensive de Rey et ses critiques directes à les réalités des rapports de desgestesdedéfiancetropdé- vrir la faille dans le raisonne- ventions de Genève. la neutralité qui prévalait du- l’égard d’Israël ont de quoi dé- force. monstratifs de Micheline ment de Micheline Calmy-Rey Ces différentes déclarations rant la guerre froide n’était friser ses collègues, qui affi- L’ancien industriel ne sou- Calmy-Rey à l’égard des Etats- qui leur permettrait de l’obli- découlent de la conception plus de mise. Notion relevant chent des conceptions plus tra- haite pas que des positions de Unis et d’Israël. Quant à Pascal ger à baisser ses clameurs d’un que Micheline Calmy-Rey se du droit des conflits, la neutra- ditionalistes en matière de po- principe deviennent autant de Couchepin, l’aspect pasionaria cran. /ERE

EN BREFZ Mieux protéger les mineurs Quand les phares restent allumés VALAIS Voyous arrêtés. Trois Valaisans et un Portugais TÉLÉPHONES ROSES Un groupe CIRCULATION Plus de 50% des conducteurs enclenchent ont été interpellés par la police se dote d’un code déontologique leurs feux même de jour. Les Romands sont à la traîne valaisanne. Ils ont reconnu avoir agressé des personnes es entreprises qui pro- sations érotiques seront inter- lus de la moitié des au- âgéespourleursoutirerleurar- posent des services rogés sur leur âge, a expliqué tomobilistes suisses allu- gent. En avril, une Valaisanne L surtaxés veulent soi- Richard Permann, consultant P ment leurs phares dans de 79 ans avait notamment été gner leur image. Elles ont juridique de l’entreprise éroti- la journée par mesure de sé- agressée à Martigny par deux créé une nouvelle associa- que TeleVox. Si la voix semble curité. Dans une enquête pu- individus qui lui avaient dérobé tion, la Swiss association value trop jeune, le service sera re- bliée hier à Berne, le Bureau son sac à main. /ats added services (Savass), dotée fusé. Les parents inquiets peu- suisse de prévention des acci- d’un code de déontologie. vent par ailleurs faire bloquer dents (bpa) relève qu’ils sont EURO 2008 Bilan positif à Il s’agit de marginaliser les leurs numéros. 54% à avoir adopté cette rè- Berne. A moins de deux ans de moutons noirs de la branche Les opérateurs ont en outre gle, soit 6% de plus que l’an l’Eurofoot 2008, la Ville et le qui usent de pratiques déloya- introduit des mécanismes dernier. Les Romands font ex- canton de Berne ont annoncé les et de mieux protéger les techniques de protection né- ception, avec une proportion hier que les préparatifs se dé- mineurs. Il est prévu de faire cessitant un déblocage pour très faible. roulaient comme prévu. La passer de 16 à 18 ans l’âge li- certaines offres. Seuls les place Fédérale pourrait ainsi se mite pour accéder aux télé- membres de Savass, basée à Bi- Différences régionales muer en un lieu de rencontre phones roses. enne, sont naturellement liés Cette moyenne de 54% redes supporters de l’équipe de par le code déontologique, a couvre en effet de grandes dif- Suisse avec la mise en place Résultats sportifs souligné Peter Permann. férences suivant les régions lin- d’un écran géant. D’autres Téléchargement de sonne- «Nous souhaitons faire corres- guistiques. Ainsi, 56% des Alé- Les Suisses laissent les phares allumés surtout lorsqu’ils «fans zones» sont à l’étude ries, jeux, résultats sportifs ou pondre au statut de membre de la maniques allument leurs feux circulent sur l’autoroute. PHOTO KEYSTONE dans la vieille ville. Il s’agit lignes érotiques qui commen- Savassunemarquedequalité. de croisement, alors que cette d’offrir des places pour 70.000 cent par 0900 sont autant de Seule une entreprise respectant le proportion tombe à 48% au culation est la plus dense, par ment mieux acceptée par la supporters, a expliqué Marcel services à valeur ajoutée de code de déontologie pourra en être TessinetàuntiersenSuissero- exemple en ville, rappelle le population. Un sondage re- Brühlhart, responsable du pro- plus en plus prisés. Mais ce ju- membre», a expliqué hier à mande. Durant ces deux der- bpa. présentatif réalisé en jet pour la ville. /ats teux marché, qui représente Berne son président, le con- nières années, la proportion de Les véhicules qui roulent mai 2005 par l’institut Demo- un chiffre d’affaires de seiller national Ulrich Giezen- voitures roulant feux allumés phares allumés se démar- scope auprès d’un millier de BIENNE Collision. Cinq per- 300 millions de francs, attire danner (UDC /AG). de jour a cependant progressé quent plus facilement de personnes avait montré que sonnes ont été blessées hier à aussi des acteurs peu scrupu- de 13% au sud de la Sarine. l’environnement: ils sont 68% des personnes interro- Bienne lors d’une collision en- leux. Réaction positive L’enquête 2006 confirme les mieux visibles, même latéra- gées approuvaient cette me- treunvéhiculebanalisédela D’où la création de la Savass L’Office fédéral de la com- observations recueillies pré- lement. Leur distance et leur sure.Enoutre,64%étaient police cantonale bernoise et assortie d’un code de déonto- munication a salué la création cédemment sur la conduite vitesse peuvent être évaluées favorables à une obligation une voiture. Le policier est à logie. L’idée est également de de cette association. Les opé- des automobilistes. Ces der- plus correctement. Ils contri- pour les voitures de tou- l’origine de l’accident. Légère- protéger les jeunes, qui sont rateurs téléphoniques qui ont niers allument plus souvent buent donc à une améliora- risme. ment blessés, l’agent et les qua- friands de SMS et de MMS, un siège au comité occupé par leurs phares sur les autorou- tion de la sécurité du trafic Ces résultats confirment le tre occupants de l’autre véhi- avec leur cortège de divertisse- un représentant de Swisscom tes qu’à l’intérieur et à l’ex- routier. bpa dans sa conviction que cule, dont deux enfants, ont ments érotiques. Concrète- mobile ont, eux aussi, réagi térieur des localités. Pour- La recommandation des les phares diurnes amélio- été conduits en ambulance à ment, les amateurs de conver- positivement. /ap-ats tant, cette mesure produit ses feux de croisement allumés, rent la sécurité sur la route. l’hôpital afin d’y subir un con- plus grands effets là où la cir- qui date de 2002, est égale- /ats-ap trôle. /ats L’Express 17 MONDE Vendredi 11 août 2006 L’Impartial

LIBAN Des combats incessants es combats acharnés ontfaitragehierau Londres échappe à l’enfer DLiban-Sud, où des co- lonnes de blindés israéliens TERRORISME La Grande-Bretagne annonce avoir déjoué un complot de dimension planétaire. se sont lancées à l’assaut de nouvelles positions du Hez- L’opération visait à faire exploser en vol des avions de ligne entre le Royaume-Uni et les Etats-Unis bollah. Les raids israéliens ont fait quatre tués et deux Arabes israéliens ont été tués dans les tirs de roquette du Hezbollah. Le ministre israélien du Tourisme, Yitzhak Herzog, a, lui, annoncé qu’Israël comp- tait laisser plus de temps aux efforts diplomatiques à l’ONU avant de mettre en œuvre sa décision d’étendre son offensive terrestre jusqu’au fleuve Litani, à 20 km de la frontière. Visite de Kellenberger A Jérusalem, le premier ministre israélien Ehoud Ol- mert a pour sa part promis à Jakob Kellenberger, le prési- dent du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), de «faire tout son possible» pour que l’organisation puisse ac- céder aux victimes du Liban Sud. «J’ai rencontré Ehoud Olmert et les ministres israéliens des Af- faires étrangères et de la Défense. Je leur ai dit que je n’étais pas sa- tisfaitdecequisepassesurleter- rain humanitaire dans cette zone, a déclaré Jakob Kellen- berger. /ats-af

EN BREFZ IRAK Nouveau massacre. Un kamikaze a déclenché hier la ceinture d’explosifs qu’il portait sur un marché de Najaf Les contrôles policiers ont été renforcés hier à l’aéroport de Londres-Heathrow. PHOTO KEYSTONE (160 kilomètres au sud de Bag- dad), près du principal sanc- cotland Yard a déjoué Clarke. Vingt et un suspects plot au moins depuis diman- que» qui prévient d’une «attaque British Airways annulait tuaire chiite d’Irak, faisant au hier un complot terro- ont été arrêtés dans la nuit à che. queterroristeimminente». tous ses vols intérieurs et eu- moins 35 morts et 122 blessés. S riste international visant Londres, mais aussi dans sa Un responsable du rensei- Le renforcement des me- ropéens de et vers cet aéro- L’explosion s’est produite vers à faire exploser plusieurs banlieue et, pour deux d’en- gnement américain a indiqué sures de sécurité à Londres- port, ainsi que ceux vers Tri- 10h30 sur un marché bondé. avions de ligne en vol entre la tre eux, à Birmingham (cen- que United, American Airli- Heathrow et dans d’autres poli. Les restrictions de vols Le kamikaze s’est fait exploser Grande-Bretagne et les Etats- tre de l’Angleterre). nes et Continental Airlines fai- aéroports a entraîné des files imposées pour Londres-Hea- alors que des policiers s’apprê- Unis. Le Royaume-Uni s’est La police estime qu’ils sont saient partie des compagnies d’attente et des cohues throw ont été levées en fin taient à le fouiller près de la placé en état d’alerte maxi- les principaux auteurs du visées et que des compagnies monstres. Tous les passagers d’après-midi. La sécurité a mosquée de l’imam Ali male et ces mesures ont provo- complot. «L’enquête est complexe non-américaines pourraient étaient fouillés au corps et aussi été renforcée dans les (photo Keystone). Ailleurs en qué le chaos dans le ciel euro- et elle se poursuit», a néanmoins également avoir été concer- les bagages à main limités au ports maritimes et dans le tun- péen. souligné le ministre britanni- nées. strict nécessaire. nel sous la Manche. Les terroristes avaient pro- que de l’Intérieur, John Reid. Les vols visés devaient relier Aux Etats-Unis, le Départe- jeté d’embarquer à bord Elle pourrait mener à al- la Grande-Bretagne à des villes Sacs transparents ment américain de la sécurité d’avions avec des bombes dans Qaïda, a suggéré Michael américaines, dont New York, Les voyageurs ne peuvent intérieure a indiqué avoir re- leurs bagages à main et les Chertoff. Les chaînes de télé- Washington, Los Angeles, Bos- désormais emmener en ca- levé le niveau d’alerte pour faire sauter une fois l’avion en vision britanniques ont af- ton et Chicago. bine que des sacs si possible tous les vols à destination du vol. Michael Chertoff, le secré- firmé que les suspects arrêtés George Bush et le premier transparents ne contenant pays. Le niveau d’alerte pour taire américain à la Sécurité in- étaient des Britanniques mu- ministre britannique Tony que des objets indispensables les vols commerciaux en pro- térieure, a affirmé qu’ils sulmans issus de la commu- Blair ont salué la coopéra- tels que leurs papiers, d’éven- venance de Grande-Bretagne avaient opté pour des explosifs nauté pakistanaise. tion entre leurs deux pays. tuels médicaments, lunettes a été placé au niveau «sévère, liquides. Le président américain a dé- ou encore laits maternisés. ou rouge», le plus haut de Le complot avait «une di- Depuis des mois claré que la menace rappe- Tous les appareils électriques, l’échelle américaine. mension mondiale» et impli- L’enquête était en cours de- lait de façon brutale que les y compris les téléphones por- Des mesures ont également quait «un grand nombre de per- puis des mois, selon les res- Américains étaient «en guerre tables, devaient être enregis- étéprisesdansdenombreux sonnes» tant en Grande-Breta- ponsables britanniques. La contre les fascistes islamistes». trés en soute. autres pays, notamment le Ca- gne qu’à l’étranger, a déclaré Maison-Blanche a précisé que La Grande-Bretagne a été Le décollage de tous les nada, la France, la Russie, le chef de l’unité antiterro- le président américain George placée, pour la première avions à destination de Hea- l’Italie et l’Espagne. /ats-afp- riste de la police, Peter Bush était informé du com- fois, au niveau d’alerte «criti- throw a été suspendu, tandis reuters

Irak, 18 personnes ont trouvé la mort hier dans diverses attaques, la plupart à Bagdad, Perturbation du trafic aérien en Suisse dont quatre policiers. /ap e nombreux vols au ten, a indiqué à l’ATS le porte- Etats-Unis ont l’interdiction en place à l’aéroport de Ge- à main. La compagnie a ainsi INCENDIES L’Espagne départ et à destina- parole Dominik Werner. Les d’emporter dans leurs baga- nève, mais le porte-parole n’a modifié les consignes mises souffre toujours. La bataille se D tion de Londres-Hea- restrictions ont été levées peu ges à main des liquides ou des pas pu donner plus de détails. en place hier matin, selon les- poursuivait hier en Galice, throw ont été annulés hier après. A Bâle-Mulhouse, qua- gels ainsi que des téléphones A Zurich-Kloten, «aucune quelles les bagages à main de- dans le nord-ouest de l’Espa- suite à la découverte d’un tre des neufs vols quotidiens et ordinateurs portables. mesure de sécurité spéciale n’a été vaient systématiquement être gne, contre une centaine d’in- projet d’attentats contre des ont dû être biffés. Ne sont autorisés que les ordonnée», a indiqué Jörg Wa- entreposés dans les soutes. cendies de forêts majoritaire- avions en Grande-Bretagne. préparations pour bébés, le genbach, porte-parole. Mais ment volontaires. Le Portugal, Ces mesures ont provoqué Retards importants lait pour bébé, à condition l’Office fédéral de l’aviation Pas de bagages à main qui connaissait une accalmie, une série de perturbations Les liaisons avec d’autres qu’un jeune enfant fasse ef- (Ofac) et l’Office fédéral de la En revanche, les voyageurs envisageait d’envoyer d’avan- dans les aéroports suisses. destinations de Grande-Breta- fectivement le voyage, ainsi police (fedpol) suivent l’évo- embarquant dans les aéro- tage de moyens pour aider son A Genève-Cointrin, les huit gne ont toutes été mainte- que des prescriptions médica- lution de la situation «avec at- ports britanniques à destina- voisin. La situation va demeu- vols journaliers pour Hea- nues, avec des retards impor- les pourvues d’une étiquette tention». tion de la Suisse, comme rer «très délicate» jusqu’au week- throw ont été annulés. A 17h, tantsenmatinée. portant le nom du passager, a Les passagers de Swiss à des- d’ailleurs pour toute autre end en raison du vent et des Swiss avait annulé cinq liai- Par ailleurs, sur demande fait savoir l’aéroport de Ge- tination d’autres aéroports destination, ne peuvent pas hautes températures, a notam- sons entre l’aéroport de Hea- des autorités américaines, les nève-Cointrin. D’autres mesu- londoniens que Heathrow emporter de bagages à main. ment estimé la ministre espa- throw et celui de Zurich-Klo- passagers qui se rendent aux res de sécurité ont été mises peuvent garder leurs bagages /ats gnole de l’Environnement, Cristina Narbona. /ats-afp L’Express 18 ECONOMIE & BOURSE Vendredi 11 août 2006 L’Impartial EN BREFZ HÔTELLERIE Mövenpick se redresse. Le groupe hôtelier actifdanslenégocedevinetla restauration a dégagé un bé- néfice net de 2,3 millions de Moralaubeaufixe francs au terme des six premiers mois de 2006, contre MÉNAGES SUISSES une perte de 3,7 millions lors L’indice du climat de consommation n’avait jamais été si haut depuis cinq de la même période de 2005. ans. La bonne tenue de l’économie et la baisse du chômage expliquent l’optimisme ambiant Le chiffre d’affaires semestriel a pour sa part augmenté de a reprise économique 7,7% pour s’établir à et la baisse du chômage 589,9 millions de francs. /ats L dopent le moral des Entreprises en ménages suisses. L’indice du MACHINES DE CHANTIER climat de consommation a augmentation Liebherr à toute vapeur. Le continué de s’améliorer ces groupe industriel internatio- derniers mois, pour atteindre la faveur d’une con- nal Liebherr, basé à Bulle, a son plus haut niveau depuis joncture favorable, réalisé une hausse de 15,6% cinq ans en juillet, a annoncé Ale nombre d’entre- de son chiffre d’affaires l’an hier le Secrétariat d’Etat à prises a progressé au pre- dernier, à 5,3 milliards d’euros l’économie (Seco). mier semestre 2006 en (8,4 milliards de francs). Il af- Selon l’enquête trimes- Suisse. Alors que les nou- fiche un bénéfice de 283,2 mil- trielle effectuée auprès de velles inscriptions ont crû lions d’euros contre 177,6 mil- 1100 ménages, l’indice du cli- de 1,3% à 17.335, le nom- lions en 2004. /ats mat de consommation a pro- bre de radiations a plongé gressé de cinq points depuis de 13,6% à 11.838. Les BELL Premier semestre ex- avril dernier pour atteindre faillites ont aussi reculé. cellent. Le groupe bâlois de 12 points. C’est un «haut ni- Résultat, la croissance boucheries Bell, contrôlé à veau», soulignent les experts nette, soit le nombre de nou- hauteur de près des deux tiers fédéraux. velles entreprises moins les par Coop, a vu son bénéfice radiations, s’est établie à augmenter de 52,3% au 1er se- La confiance prédomine 5497 unités, bondissant de mestre, à 17,1 millions de Un tour d’horizon des trois 61,1% par rapport au 1er se- francs. Ses ventes ont crû de principaux indicateurs mon- mestre 2005, selon la statisti- 3,3% par rapport à 2005, à tre que ce regain de con- que par branches économi- 719 millions de francs. /ats fiance est à nouveau à mettre Malgré des poussées de fièvre ponctuelles (ici, la mise en vente de la collection de Stella ques de l’institut de rensei- au compte d’une apprécia- McCartney chez H&M à Zurich), les Suisses ne font pas de folies. PHOTO KEYSTONE gnements économiques et TRANSPORT ET LOGISTIQUE tion nettement plus optimiste de recouvrement de créan- Panalpina bondit. Le grou- de la situation économique un regard légèrement plus l’indice du climat de consom- avril sur l’évolution de la si- ces Creditreform. pe bâlois de transport et logis- générale de ces douze der- sombre qu’en avril sur leur si- mation – sans toutefois être tuation économique ces Les faillites ont, quant à el- tique Panalpina a connu au niers mois. tuation budgétaire passée. Ils pris en compte dans le calcul douze prochains mois. les, diminué de 4,6% à 2352. 1er semestre une solide crois- L’indice correspondant sont toutefois légèrement – confirment l’optimisme gé- Enfin, les ménages jettent La construction s’est illustrée sance, dans un contexte éco- s’est amélioré pour la troi- plus confiants sur l’évolution néral. La crainte du chômage un regard légèrement plus comme la seule branche pré- nomique qu’il qualifie de gé- sième fois consécutive, pas- future de leurs finances. continue de reculer. sombre sur l’augmentation sentant une croissance des néralement positif. D’un an à sant de 15 à 34 points. Les Lesautresindicateursme- Les ménages sont égale- des prix ces douze derniers faillites (+2,9% à 491). /ats l’autre, son bénéfice net sur ménages jettent en revanche surés en même temps que ment plus optimistes qu’en mois et l’inflation à venir. /ap ces six mois a bondi de 58,2% à 69,3 millions de francs. /ats LA BOURSEZ SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF 7844.2 11124.3 1.5787 1.2340

Cours sans garantie P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon -0.49% +0.43% +0.10% +0.60% de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 10/8 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 7844.23 7882.93 8158.89 6364.34 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 6105.91 6137.27 6365.65 4873.44 Golay Buchel BP +8.4% E-Centives N -7.6% Cont. Equity Asia 81.90 81.30 Bond Corp H CHF 101.05 101.15 Green Invest 126.80 127.00 Dow Jones (New York) 11124.37 11076.18 11670.19 10156.46 Hexagon AB +6.2% IsoTis N -4.5% Cont. Eq. Europe 145.75 144.70 Bond Corp EUR 100.40 100.45 Ptf Income A 112.98 113.04 Cont. Eq. N-Am. 214.45 215.20 Bond Corp USD 97.65 97.65 Ptf Income B 122.29 122.35 Nasdaq Comp. (New York) 2071.74 2060.28 2375.54 2012.78 Pragmatica P +3.3% Tecan N -4.3% DJ Euro Stoxx 50 3675.44 3707.19 3897.40 3196.65 Cont. Eq. Tiger 70.55 69.80 Bond Conver. Intl 112.05 111.75 Ptf Yield A 140.43 140.36 DAX 30 (Francfort) 5630.96 5702.81 6162.37 4726.33 Loeb BP +3.2% CPH Ch.&Papier -4.2% Count. Eq. Austria 201.45 201.90 Bond Sfr 90.85 90.85 Ptf Yield B 149.12 149.04 FTSE 100 (Londres) 5823.40 5860.50 6132.70 5130.90 Leica Geosys N +2.9% Dufry N -3.9% Count. Eq. Euroland 128.30 127.30 Bond Intl 91.85 92.05 Ptf Yield A EUR 99.35 99.37 CAC 40 (Paris) 4976.64 5025.15 5329.16 4288.15 Jelmoli N +2.3% Biomarin Pharma -3.9% Count. Eq. GB 194.55 192.95 Med-Ter Bd CHF B 105.34 105.32 Ptf Yield B EUR 109.48 109.50 Nikkei 225 (Tokyo) 15630.91 15656.59 17563.37 11991.69 Indices Count. Eq. Japan 8143.00 8124.00 Med-Ter Bd EUR B 110.66 110.72 Ptf Balanced A 170.37 170.11 Switzerland 321.10 317.85 Med-Ter Bd USD B 115.41 115.39 Ptf Balanced B 178.06 177.79 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 143.56 143.69 Bond Inv. AUD B 134.34 134.58 Ptf Bal. A EUR 102.02 101.92 Sm&M. Caps NAm. 140.86 142.58 Bond Inv. CAD B 139.36 139.36 Ptf Bal. B EUR 108.50 108.40 SMI 10/8 préc. haut bas 10/8 préc. haut bas 10/8 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 21073.00 20980.00 Bond Inv. CHF B 111.25 111.24 Ptf GI Bal. A 172.71 172.92 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 330.90 329.20 Bond Inv. EUR B 71.07 71.17 Ptf GI Bal. B 175.51 175.72 ABB Ltd N ...... 15.90 16.10 18.35 8.76 ABN-Amro...... 20.67 20.84 26.00 18.85 3M Company ...... 68.41 68.30 88.35 67.06 Eq. Value Switzer. 152.05 150.40 Bond Inv. GBP B 72.52 72.63 Ptf Growth A 222.06 221.47 Adecco N ...... 68.45 68.80 86.65 53.40 Aegon ...... 13.45 13.37 15.59 11.13 AlcoaInc...... 28.93 28.84 36.96 22.29 Sector Communic. 174.72 174.42 Bond Inv. JPY B 11441.00 11445.00 Ptf Growth B 227.82 227.21 Bâloise N ...... 96.75 97.75 99.00 62.50 Ahold Kon...... 7.12 6.93 7.48 5.64 AltriaGroup...... 80.56 80.16 80.94 66.05 Sector Energy 692.62 688.45 Bond Inv. USD B 118.77 118.83 Ptf Growth A EUR 97.97 97.74 Ciba SC N ...... 63.70 63.30 86.30 62.35 Akzo-Nobel ...... 42.23 42.30 49.41 32.23 Am.ExpressCo...... 51.98 52.06 59.47 46.60 Sect. Health Care 416.63 416.95 Bond Inv. Intl B 108.47 108.71 Ptf Growth B EUR 102.15 101.90 Clariant N ...... 14.30 14.10 21.97 14.05 Alcatel ...... 8.70 8.79 13.82 8.27 AT&T...... 30.22 30.24 31.16 21.90 Sector Technology 139.49 138.92 Bd Opp. EUR 98.55 98.60 Ptf Equity A 274.85 273.70 CS Group N ...... 66.90 67.10 79.80 52.85 Allianz...... 127.20 127.20 139.95 99.10 BaxterIntlInc...... 42.80 42.00 42.99 35.12 Eq. Top Div Europe 111.48 110.63 Bd Opp. H CHF 94.80 94.80 Ptf Equity B 277.29 276.13 Givaudan N ...... 973.00 979.50 1071.00 777.00 Axa ...... 27.84 28.28 30.08 20.62 Boeing ...... 76.20 77.16 89.58 62.02 Listed Priv Equity 95.39 95.13 MM Fund AUD 179.73 179.71 Ptf GI Eq. A EUR 103.92 104.13 Holcim N ...... 93.95 95.05 112.46 77.04 Bayer ...... 38.55 37.92 39.50 27.73 Caterpillar Inc ...... 68.32 68.52 82.00 48.30 Equity Intl 166.15 166.05 MM Fund CAD 172.93 172.91 Ptf GI Eq. B EUR 103.92 104.13 Julius Baer N ...... 111.90 114.00 127.00 68.20 Carrefour...... 47.82 47.71 49.00 36.05 Chevron ...... 67.35 67.48 68.46 53.78 Emerging Markets 178.45 176.95 MM Fund CHF 142.72 142.71 Valca 320.30 318.30 Kudelski P ...... 27.85 27.80 55.30 25.00 DaimlerChrysler ...... 39.93 40.01 50.38 36.20 CitigroupInc...... 47.84 47.83 50.71 42.91 Gold 930.15 915.45 MM Fund EUR 96.08 96.07 LPP Profil 3 140.05 139.80 Lonza N ...... 79.50 80.10 92.10 69.90 Danone ...... 103.30 105.20 106.90 81.40 Coca-Cola Co ...... 43.90 43.75 44.79 39.96 Life Cycle 2015 113.95 113.80 MM Fund GBP 115.44 115.43 LPP Univ. 3 134.90 134.45 Nestlé N ...... 406.75 405.75 408.50 340.50 Deutsche Bank ...... 84.92 85.59 100.13 68.10 DellComputer...... 20.99 21.14 40.49 18.95 Life Cycle 2020 119.10 118.85 Nobel Biocare P ...... 291.50 297.50 324.00 265.00 DeutscheTelekom...... 11.26 12.05 16.46 11.88 DuPontCo...... 39.62 39.20 45.75 37.60 MM Fund USD 177.92 177.90 LPP Divers. 3 158.95 158.30 Novartis N ...... 68.30 68.75 74.45 59.25 E.ON AG ...... 96.44 97.60 100.66 71.73 ExxonMobil...... 69.37 69.29 70.42 54.51 Life Cycle 2025 122.90 122.55 Ifca 312.00 313.00 LPP Oeko 3 118.10 117.70 Richemont P ...... 54.15 54.70 66.40 45.80 Ericsson LM (en SEK) . . . 21.30 21.70 31.00 20.90 FordMotor...... 7.39 7.33 10.62 6.07 Roche BJ ...... 218.60 220.10 222.90 167.60 France Telecom ...... 15.97 16.30 25.72 15.85 General Electric ...... 32.67 32.28 36.33 32.06 Devises Billets Serono P ...... 823.00 824.50 1105.00 759.00 Heineken ...... 36.45 36.36 37.79 25.61 General Motors ...... 30.61 30.78 35.70 18.34 Change SGS N ...... 1063.00 1090.00 1348.60 886.60 ING ...... 32.31 32.42 33.83 22.91 Goodyear Co ...... 11.70 11.59 19.30 9.76 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch N ...... 43.90 44.40 46.70 34.30 KPN...... 9.28 9.59 9.90 7.01 Hewlett-Packard ...... 33.01 33.06 34.51 23.66 j'achète Swatch P ...... 214.80 217.30 232.00 166.50 L'Oréal ...... 77.50 78.10 80.85 59.40 IBMCorp...... 75.74 75.39 89.94 72.80 Euro (1) ...... 1.5572 1.5964 1.5535 1.6035 0.62 EUR Swiss Life N ...... 283.00 286.50 301.99 165.42 Lufthansa ...... 14.17 14.62 15.29 10.54 IntelCorp...... 17.75 17.40 27.49 16.75 Dollar US (1) ...... 1.2127 1.2439 1.1825 1.2725 0.78 USD Swiss Ré N ...... 90.80 90.85 103.40 78.60 L.V.M.H...... 75.20 77.00 85.95 64.10 Johnson & Johnson ..... 63.55 63.32 65.33 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.3072 2.3638 2.2525 2.4125 0.41 GBP Swisscom N ...... 400.25 403.00 434.00 388.00 Metro ...... 45.04 45.32 48.06 35.95 McDonald's Corp ...... 34.87 34.36 36.74 31.33 Dollar canadien (1) ...... 1.0825 1.1101 1.055 1.135 0.88 CAD Syngenta N ...... 171.60 172.60 189.02 127.31 Nokia ...... 15.51 15.62 19.09 14.35 MicrosoftCorp ...... 24.46 24.44 28.38 21.45 Yen (100) ...... 1.0561 1.0829 1.0125 1.1175 89.48 JPY Synthes N ...... 142.70 142.00 161.30 133.10 Philips Elect...... 25.33 25.44 28.65 20.86 PepsiCoInc...... 63.20 62.84 63.98 53.55 UBS N ...... 65.30 65.65 75.31 50.42 Reed Elsevier ...... 12.17 12.00 12.26 10.98 PfizerInc...... 25.97 26.15 26.85 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.9305 0.9577 0.895 0.995 1.00 AUD Zurich F.S. N ...... 275.50 276.50 334.46 210.19 Royal Dutch Shell A . . . . . 27.55 27.92 28.53 24.12 Procter&Gamble ...... 60.26 59.54 62.50 52.78 Couronnes norvégiennes (100) . . 19.5896 20.0856 19 20.8 4.80 NOK Saint-Gobain ...... 55.60 56.55 60.80 44.44 TimeWarner...... 16.04 15.84 19.00 15.70 Couronnes danoises (100) ...... 20.873 21.397 20.25 22.05 4.53 DKK AUTRES VALEURS Sanofi-Aventis ...... 67.80 68.85 79.85 64.70 ActelionN ...... 158.00 157.80 161.00 101.90 Schneider Electric ...... 81.35 82.70 93.40 61.85 r Métaux précieux

BobstGroupN ...... 51.30 52.90 61.75 48.75 Siemens ...... 62.69 62.90 79.92 59.26 u

o OR ARGENT PLATINE Charles Voegele P ...... 85.40 86.00 123.31 77.36 Société Générale ...... 122.20 122.30 126.70 84.15 j

Cicor Tech. N ...... 110.00 111.00 120.00 84.00 Telefonica ...... 13.12 13.35 14.16 11.88 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d

EdipresseP ...... 560.00 560.00 680.00 493.00 Total ...... 52.60 52.95 57.40 46.52 Once/USD 634.35 638.35 11.99 12.24 1234 1254.0 Ems-ChemieN ...... 143.00 143.50 147.00 110.00 Unilever ...... 17.78 17.90 20.30 16.51 e Kg/CHF ..... 25154 25454.0 474.4 489.4 49092 49842.0 Geberit N ...... 1400.00 1413.00 1499.00 840.00 Vivendi Universal ...... 26.15 26.31 29.60 24.39 u q

i Vreneli...... 141 158.0 – – – – Georg Fischer N ...... 555.00 556.50 653.71 381.58 Vodafone (en GBp) ...... 112.00 116.50 136.00 109.00 h

GuritHoldingP ...... 671.50 668.00 746.00 420.90 p a

Helvetia-PatriaN ...... 349.75 352.00 368.00 218.00 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g

ImpleniaN ...... 24.00 24.10 30.50 22.10

Kühne & Nagel N ...... 80.10 81.75 99.00 55.20 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente LogitechN ...... 23.95 24.45 32.75 20.55 dernier précèd. L Plageor...... 25550 25900.0 MikronN ...... 12.80 12.95 19.95 12.00 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 86.90 87.80 Plageargent ...... – 540.0 Phonak N ...... 74.50 76.75 79.80 46.00 PSPN ...... 63.60 64.00 64.60 53.09 Publigroupe N ...... 400.00 403.00 424.25 342.00 Taux de référence (en %) RieterN ...... 477.75 480.00 563.50 358.50 Margot Mazout SaurerN...... 90.70 90.80 103.13 76.71 dernier précèd. SchweiterP...... 306.25 305.00 355.25 225.00 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.66 2.68 SpirtAvertP ...... 9.50d 9.50 13.00 8.21 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 5.05 5.05 StraumannN...... 302.00 308.50 360.00 276.00 Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.93 3.93 UnaxisN...... 343.00 346.00 448.75 167.00 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.69 4.67 VonRollP...... 2.31 2.33 3.05 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.90 1.84 19 SPORTPREMIÈRE Vendredi 11 août 2006 L’Express Bergqvist reprend son vol ATHLÉTISME Véritable phénomène du saut en hauteur, la petite Suédoise entend bien défendre son titre ce soir à Göteborg. Elle rêve même du vieux record du monde de 1987, fixé à 2,09 m. Edith Hunkeler apporte l’or à la Suisse RÉSULTATSZ

FINALES Messieurs. 200 m (+ 1,6 m/s): 1. De notre envoyé spécial Obikwelu (Por) 20’’01 (RN). 2. Wiss- man (Su) 20’’38 (RN). 3. Devonish Alexandre Lachat (GB) 20’’54. 400 m haies: 1. Iakovakis (Gr) 48’’46. uand elle regarde cette 2. Plawgo (Pol) 48’’71. 3. Williams (GB) 49’’12. barre placée là, à plus 50 km marche: 1. Diniz (Fr) 3h41’39’’. de deux mètres du sol, 2. Garcia (Esp) 3h42’48’’. 3. Andronov Q (Rus) 3h43’26’’. et qui semble la défier, Dames. 400 m: 1. Stambolova (Bul) sans doute doit-elle se sentir 49’’85. 2. Veshkurova (Rus) 50’’15. 3. plus petite encore. Dans l’uni- Zaytseva (Rus) 50’’28. vers parfois vertigineux des sau- 800 m: 1. Kotlyarova (Rus) 1’57’’38. 2. Klyuka (Rus) 1’57’’48. 3. Lyne (GB) teuses en hauteur, Kajsa 1’58’’45. Bergqvist a toutefois bien dû fi- Disque: 1. Pishchalnikova (Rus) 65,55 nir par s’accommoder de sa pe- m. 2. Dietzsch (All) 64,35 m. 3. Grasu (Rou) 63,58 m. tite taille. Aujourd’hui, ses 175 cm ne lui causent plus au- SÉRIES ET QUALIFICATIONS 5000 m. Demi-finales (les 5 premiers + cun complexe face aux 187 cm les 5 meilleurs temps en finale). 2e sé- de la Tchèque Strakova, aux rie: 1. Zoubaa (Fr) 13’46’’32. Non-par- 192 cm de l’Espagnole Beitia tant: Belz (S). ou, surtout, aux 194 cm de sa Décathlon (après cinq disciplines): 1. Sebrle (Tch) 4420 (100 m 10’’98, lon- plus grande rivale actuelle (au gueur 7,72 m, poids 15,53 m, hauteur propre comme au figuré), la 2,09 m/400 m 49’’11). 2. Sysoyev (Rus) 4259 (10’’93, 6,83 m, 16,08 m, 2,09 m, Croate Vlasic. Et pour cause: la 48’’89). 3. Pogorelov (Rus) 4249 meilleure, c’est elle! Elle entend (11’’00, 7,54 m, 14,84 m, 2,09 m, 50’’84). d’ailleurs bien le prouver, ce Qualifications. Triple saut (longueur qualificative 16,95 m, ou les 12 soir, dès 18h30, en finale des meilleurs). Groupe A: 1. Oprea (Rou) championnats d’Europe. «C’est 17,05 m. Groupe B: 1. Olsson (Su) une évidence, rigole-t-elle. Pour 17,51 m. 2. Evora (Por) 17,23 m (RN). 3. Martinez (S) 17,13 m (RS; ancien bien sauter en hauteur, il faut faire Kajsa Bergqvist, ou une belle Suédoise qui regarde tout le monde de haut. PHOTO KEYSTONE 16,99 m par lui-même le 11.07.06 à ensortequevotrecentredegravité Lausanne). s’élève au-dessus de la barre. Mais, dres. Une progression fulgu- Kajsa Bergqvist, à trois repri- partenait exclusivement au domaine sera la grande favorite d’une fi- ÉPREUVES EN FAUTEUIL ROULANT lorsque vous êtes petite comme moi, rante, mais qui ne doit rien au ses déjà dans sa carrière, a de- du rêve il y a quelques années encore, nale qui promet monts et mer- Messieurs.1500m.Demi-finales(les3 vous mettez à profit d’autres quali- hasard, si l’on en croit son en- mandé une barre à 2,10 m: en me semble désormais possible.» veilles. La chouchou du public premiers + les 4 meilleurs temps en fi- tés, comme la vitesse et l’explosivité.» traîneur: «Grâceàlavidéo,j’aipu 2003 à Poznan, cette année à Ce soir, dans ce stade Ullevi suédois sera soutenue par un nale). 1ère série: 1. Weir (GB) 3’12’34. 2. Frei (S) 3’12’’73. Puis (qualifié): 6. De toute évidence, Kajsa analyser ce qui n’allait pas, expli- Sollentuna, lors des champion- où elle vécut, en 1995, sa pre- stade comble de 35.000 specta- Lötscher (S) 3’14’’13. 2e série: 1. Mar- Bergqvist, qui fêtera ses 30 ans que Yannick Tregaro. Dans la nats nationaux, et à Londres. mière grande compétition in- teurs qui rêvent tous de la voir cel Hug (S) 3’12’’53. le 12 octobre, a trouvé la bonne courbe de sa course d’élan, Kajsa Raté. «C’est vraiment très haut, ternationale à l’âge de 18 ans à hisser ses 175 cm et ses 58 kilos Dames. 800 m. Finale: 1. Hunkeler (S) 1’52’’60. 2. Woods (GB) 1’59’’61. 3. recette, elle qui a déjà sauté avait tendance à aller trop vite. Ses avoue-t-elle, et j’étais à chaque fois l’occasion des Mondiaux, Kajsa au-dessus d’une latte posée à Wallengren (Su) 2’00’’02. 4. Graf (S) 2,06 m en plein air, et même foulées étaient trop longues et son assez loin. Mais ce record, qui ap- Bergqvist, détentrice du titre, 2,10 m. Nous aussi! /ALA 2’00’’10. /si 2,08 m en salle, signant du pied d’appui se retrouvait un peu même coup un nouveau record trop derrière, ce qui la gênait pour AUJOURD’HUIZ du monde indoor. C’était le prendre une impulsion correcte.» 10.05 4 février dernier à Arnstadt, en 110 m haies décathlon. Record désormais possible Une grosse frayeur en 2004 10.10 poids dames, qualifications. Allemagne. 10.45 1500 m dames, demi-finales. Depuis, la petite blonde de Ainsi donc, désormais, Kajsa hampionne d’Europe Suédoise a été contrainte d’ob- compétitions où elle a franchi 2 11.00 disque décathlon, groupe A. Sollentuna, qui a élu domicile Bergqvist dessine des foulées en 2002 à Munich, server une longue pause de six mètres ou plus. Pas mal, on 11.25 110 m haies, séries (avec Ivan en 2001 à Monaco, «à dix mètres, plus petites, son impulsion ga- championne du monde mois sans aucun entraînement l’avouera, pour ce petit bout de Bitzi). C 12.10 disque décathlon, groupe B. même pas, de la frontière française», gne en explosivité. Elle saute à l’an dernier à Helsinki, Kajsa spécifique. Heureusement Suédoise qui sautait déjà 1,38 m 15.00 perche décathlon. a connu quelques petits problè- nouveau comme une puce! Tel- Bergqvist n’a pas pu défendre pour elle, il ne s’agissait pas de à 11 ans, 1,77 m à 15 ans, 17.00 javelot décathlon, groupe A. mes. Incapable de franchir les lement bien, tellement haut sa chance en 2004 aux JO son pied d’appel. 1,90 m à 17 ans et qui a attendu 17.40 longueur dames, qualifications. deux mètres durant tout le qu’elle s’est reprise à rêver de d’Athènes. Et pour cause: le Son retour à la compétition, 23 ans pour passer les 2,00 m. 18.00 javelot décathlon, groupe B. printemps, battue à plate cou- ce vieux record du monde qui 18 juillet de cette année-là, lors le 19 mai 2005, fut tout simple- S’offrira-t-elle les 2,10 m et le re- 18.10 100 m haies dames, ture à Eugene, Oslo et Rome, nargue toutes les meilleures d’un meeting à Bastad, en ment sensationnel: à Malaga, cord du monde l’année de son demi-finales. elle a retrouvé toute sa tonicité, sauteuses en hauteur de la pla- Suède, sa carrière a bien failli se elle sautait 2,00 m et devait res- 30e anniversaire, dans l’attente 18.30 hauteur dames, finale. 18.45 200 m dames, demi-finales. sa technique surtout, en fran- nète depuis bientôt vingt ans: le terminer prématurément. Vic- ter invaincue – en 13 concours d’un éventuel titre olympique 19.05 800 m messieurs, chissant 2,04 m le 16 juillet lors 30 août 1987 à Rome, la Bul- time d’une déchirure complète – durant toute la saison. A ce dans deux ans à Pékin? Pas im- demi-finales. des championnats de Suède, gare Stefka Kostadinova avait du tendon d’Achille droit, la jour, elle laisse derrière elle 45 possible. /ALA 19.25 3000 m steeple messieurs, finale. puis 2,05 m le 28 juillet à Lon- franchi 2,09 m. 19.30 marteau messieurs, finale. 19.50 100 m haies dames, finale. 20.15 1500 m décathlon. SUISSES D’HIER... ET D’AUJOURD’HUIZ 20.45 200 m dames, finale. Alexander Martinez (tri- Christian Belz (5000 m). fait pour les séries de ce ma- Obikwelu, le doublé ple saut). Un premier essai S’estimant insuffisamment re- tin. Bitzi, lui, devra sortir le non terminé et mesuré à... mis, physiquement et menta- tout grand jeu s’il entend se rancis Obikwelu est le 50 km marche. Sous une A Lausanne? 13,69 m, et une seconde tenta- lement, de son 10.000 m de qualifier pour les demi-finales seul sprinter européen à pluie diluvienne, il a abaissé a Fédération suisse tive très convaincante, longue mardi, le Bernois a sagement de demain. «Mais c’est bien évi- F pouvoir rivaliser avec les de près de 4’ son record per- (FSA) étudie l’opportu- de 17,13 m, synonyme de nou- préférénepasprendreledé- demment mon objectif,etjecompte Américains. Après son succès sonnel. La course a tourné à L nité de se porter candi- veau record de Suisse et de part des séries. bien y parvenir» insiste le Lu- sur 100 m, le Portugais s’est la confusion pour Denis date à l’organisation des Euro- participation à la finale de de- Edith Hunkeler (800 m cernois, qui présente le 26e adjugé le 200 m avec un nou- Nizhegorodov, le grand fa- péens 2014. Le cas échéant, main. L’ex-Cubain, 3e des en fauteuil roulant, photo chrono des 35 engagés. /ALA veau chrono de valeur vori. Le Russe a été disqualifié Lausanne pourrait figurer en qualifications remportées par Keystone). L’hymne national (20’’01). Obikwelu est le pre- après 17 km déjà, pour trois première ligne. le Suédois Olssson (17,51 m), suisse a retenti hier au stade mier sprinter à réussir le dou- cartons rouges (marche irré- La FSA doit se décider d’ici a fort bien réussi son entrée Ullevi grâce à la charmante blé 100-200 m depuis l’Italien gulière). le printemps prochain, a indi- sur la scène européenne. Seuls Lucernoise, qui a remporté Pietro Mennea en 1978. Les compétitions ont par qué Jacky Delapierre, vice-pré- sept sauteurs ont répondu à la l’épreuve de démonstration Au disque, la Russe Darya ailleurs dû être interrompues sident de la fédération et par limite (16,95 m), cinq autres, disputée sur 800 m en Pishchalnikova, 21 ans, a brûlé en milieu de journée en rai- ailleurs patron d’Athletissima. ayant sauté entre 16,74 m et 1’52’’58. On pourrait peut- la politesse à la double cham- son d’un violent orage. Les Rien n’est acquis, mais le con- 16,84 m, ont été repêchés. être à nouveau l’entendre au- pionne du monde Franka qualifications de la perche texte est favorable, a-t-il précisé. Trois des principaux préten- jourd’hui, puisque Heinz Frei, Dietzsch pour remporter le ont beaucoup souffert. Fina- Lausanne s’était mise sur les dants aux médailles – le Fran- Marcel Hug et Tobias Lœ- premier or pour son pays chez lement, 20 sauteurs seront au- rangs pour 2002 mais avait çais Kapek, le Grec Zalaggitis tscher ont passé le cap des les dames dans la discipline. torisés à prendre part à la fi- perdu face à Munich. La déci- et l’Italien Donato – sont res- demi-finales du 1500 m. Comme la Bulgarie, la Grèce nale dimanche, au lieu de 12. sion de remettre ou non l’ou- tés sur le carreau. «Samedi, il Ivan Bitzi et Andreas tient sa première médaille L’Italien Giuseppe Gibilisco, vrage sur le métier dépendra faudra sauter au moins 17,40 m, Kundert (110 m haies). La d’or, grâce à Periklis Iakovakis, champion du monde en avant tout de «la volonté popu- plus peut-être, pour pouvoir préten- poisse pour Kundert: fiévreux vainqueur du 400 m haies. 2003, a été repêché en fin laire», explique Delapierre. dre monter sur le podium» asouf- et victime d’une forte grippe Le Français Yohan Diniz d’après-midi à la suite d’un Pour un tel événement, «il faut flé Martinez avant de filer au intestinale, le Saint-Gallois a (29 ans) a créé une grande recours de la Fédération ita- un soutien fort et inconditionnel, contrôle antidopage. d’ores et déjà dû déclarer for- surprise en remportant le lienne (Fidal). /si une implication de toutes les parties»./si Neuchâtel Xamax Saison 2006-2007

2 x 1 abonnement Croisière de saison promenade des

Code SMS: EXP XAM Neuchâtel Xamax 06/07 un souffle nouveau. Code audiophone: 9 Xamax entame une nouvelle saison et (Fr. 1.–/SMS ou par appel)

se promet de faire vibrer toute une région. Fin du délai de participation: 11 août à minuit Soyez au rendez-vous!

Rabais Fr. 5.– Swin Golf FESTI VAL-DE-ROOTS Festi Val-de-Roots Culture - Anthony B - Pause - de Neuchâtel Macha B - Misty in Roots - Rico Rodriguez - Zenzile - Mikey Dread Piscine d’Engollon à Engollon Saison Ve 11 et sa 12 août dès 17h. Di 13 de 11h à 16h Kids Party; 2006 puis dès 16h. Prix d’entrée : Fr. 47.- par soir. 20 x 2 Abonnement pour trois Parc de soirées: Fr. 115.- invitations Kids Party gratuite Pierre-à-Bot Renseignements: www.valderoots.ch Les bateaux VVT du Saut du Doubs Vapeur Val-de- vous proposent une croisière Travers exceptionnelle au cœur des bassins Circulation: St-Sulpice départ du Doubs : 1er site naturel de Franche-Comté. 14h13 et 16h13; Inaccessible par la route, ce décor vous laissera un sou- Travers départ 15h17 et 10 x 2 venir inoubliable. Laissez-vous glisser entre ses hauts 17h17; Sa 12: canyons abrupts d’où vous pourrez contempler grottes Train tartare, dp St-Sulpice invitations mystérieuses et rochers chargés de légendes. 18h36, dp Neuchâtel 19h58 Sa 12 et di 13 août 2006 Une aventure Prix du voyage: Saint-Sulpice Durée de la visite avec escale : environ 2 heures - Travers et retour: Fr. 15.- Départs réguliers de 10h00 à 18h00 Saint-Sulpice - Neuchâtel et à chaque trou ! Départ des bateaux depuis le pavillon d’accueil situé à l’entrée de Villers-le-Lac à retour: Fr. 35.-; droite. Train tartare: Fr. 60.- (réserva- Accès depuis la Suisse : Le swin golf est un sport dérivé du golf. Même tion indispensable) - Vallorbe/Pontarlier/Morteau Renseignements et réserva- swing (mouvement), même objectif (mettre la - Le Locle/douane Col des Roches et sortir au rond point (2e sortie Villers-le-Lac) tions: balle dans le trou avec le moins de coups possi- tél. 032 863 24 07 ou Bateaux du SAUT DU DOUBS www.vvt.ch bles)…mais alors quelle différence ? Equipe- Code SMS: DUO DOU Compagnie Droz-Bartholet Code audiophone: 4 Les Terres Rouges ment bon marché, une seule canne, initiation (Fr. 1.–/SMS ou par appel) F- 25 130 Villers-le-Lac gratuite, accès immédiat sur le parcours, Tél. +33 (0)3.81.68.13.25 Les bureaux du Club gratuite, accès immédiat sur le parcours, Fin du délai de participation: 11 août à minuit ou www.sautdudoubs.fr espace sont ouverts jouablejouable parpar lesles enfantsenfants dèsdès 88 ans,ans, ter-ter- ou [email protected] du lundi au vendredi rain plus petit et moins contrai- de 8 h à 12 h. gnant, balle inoffensive. Tél. 032 910 20 42 Fax: 032 910 20 39 Code SMS: DUO SWI Code audiophone: 4 (Fr. 1.–/SMS ou par appel)

Fin du délai de participation: 11 août à minuit

Une carte. Des avantages. Oui, je désire être membre du Club espace Veuillez me faire parvenir ma carte à l’adresse suivante: K Carte principale: gratuite pour les abonnés réguliers à L’Express. 400150-1 K Carte supplémentaire pour membre de la famille vivant sous le même toit: Fr. 20.– à verser au moyen du bulletin de versement qui vous parviendra par retour du courrier.

Prénom: Nom:

Rue/No: NPA/Localité:

Comment participer au tirage au sort: Téléphone: Mobile: No d’abonné(e): Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exemple: EXP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 900. Date de naissance: / /19 E-mail: Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 0901 900 167. Tapez le code audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche # Date: Signature: Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprés de la réception de L’Express (rue Saint-Maurice, Neuchâtel) A retourner à: SNP Club espace; case postale 2184; 2302 La Chaux-de-Fonds ou inscription sur Internet: www.lexpress.ch, rubrique Club espace. Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. Réception de la carte de membre après paiement de l’abonnement. L’Express 21 SPORT Vendredi 11 août 2006 L’Impartial

CYCLISME Florian Ludi roi des Enfers es représentants du team Megabike Macom ont «Le truc à faire» L réalisé un beau doublé dans la sixième manche du tro- phée du Doubs. Cette ultime VTT Danilo Mathez et Pierre Berberat ont pris la troisième place de l’Author Bike Challenge, étape s’est disputée entre Sou- épreuve d’une semaine entre la Pologne et la République tchèque, et reviennent enchantés bey et les hauts de Saignelégier, (à Jolimont). Une fois de plus, Par la mythique ascension des En- Emile Perrin fers a été impitoyable et a livré un verdict qui ne permet au- n partant en Pologne cune discussion. A mi-côte, les et en République tchè- licenciés étaient déjà revenus E que pour disputer l’Au- sur la tête de la course. C’est thor Bike Challenge, Pierre alors que Florian Ludi s’est dé- Berberat (30 ans) et Danilo taché et a rapidement fait le Mathez (25 ans) ne savaient trou, précédant son coéquipier pas trop où ils mettaient les Laurent Beuret. Seul, le Neu- pneus. Un prologue, cinq éta- châtelois a porté son avance à pes, 350 kilomètres pour 39 secondes. Le doublé des Me- 7500 mètres de dénivellation gabike Macom aurait certaine- et une troisième place finale ment pu se transformer en tri- plus tard, les deux Neuchâte- plé si Silvère Ackermann excel- lois étaient aux anges. lent 16e du récent Tour des Py- «C’est vraiment le truc à faire, rénées, n’avait pas été victime jubile Pierre Berberat. En par- d’une crevaison lente dès le dé- tant, nous ne savions pas trop à part à Soubey. Cet incident ne quoi nous attendre. Je m’attendais lui a pas permis de faire mieux à des conditions de vie plus péni- que neuvième. bles. Même si certains logements Chez les dames, Marianne n’étaient pas très reluisants, cela a Stalder a triomphé. «Au sommet constitué une bonne surprise.» des Enfers, j’étais dans le dur et j’ai «Nousdormionsdanslessallesde dû laisser passer un groupe qui rou- classes de lycées. Evidemment, cer- lait trop vite pour moi. J’ai effectué tains ronflent. C’était un peu tout le plat seule avant de finir avec comme un camp de ski, rigole Da- quelques autres concurrents.» /AUY nilo Mathez. Pour le reste l’orga- nisationétaitvraimentbienhui- lée. Peu de courses en Suisse attei- gnent ce niveau.» «C’est une expérience Danilo Mathez (à gauche sur la grande image) et Pierre Berberat se souviendront certainement encore longtemps de leur dont on se souvient séjour dans les pays de l’Est. PHOTOS SP COURSE À PIED jusqu’à ce que la LA COMBASSONNE atoutdemêmeprofitédu Un exemple? «Nous passions prierpourenprendreune.» rat. «Jeneretiensquedupositif. Championnat neuchâtelois des maladie d’Alzheimer voyage. «Les 80% du temps, la frontière tous les jours. Ainsi, «Après la remise des prix, une C’était une expérience incroyable. courses hors-stade et Coupe des c’étaient les vacances. Dès la ligne chaque matin avant le départ grande fêteaétémisesurpied, Même si je ne suis pas sur le vélo, Jeunes foulées, samedi nous rattrape» 12 août, dès 14h15 aux Pierre Berberat d’arrivée franchie et les petits trucs nous avions droit à un contrôle des pour clôturer en beauté cette se- je repars l’année prochaine comme Cernets-Verrières. habituels–lesmassagesentreau- passeports» confirme Danilo maine. C’était marrant de voir les suiveur» assure Danilo Mathez. Dès les premiers coups de tres – effectués, nous avons pu pro- Mathez. «Les Polonais étaient deux facettes des organisateurs: sé- «C’estuneexpériencedontonse FOOTBALL pédales, les deux compères fiter de découvrir les villes ou villa- plus sévères, relance son pote. rieux durant la course, mais qui souvient jusqu’à ce que la maladie WINTERTHOUR - ont compris qu’ils avaient un gesoùnousnoustrouvions»souf- La présence des douaniers et de savent se lâcher une fois que d’Alzheimer nous rattrape» rigole LA CHAUX-DE-FONDS coup à jouer au général. «Nous fle Pierre Berberat. «Nous l’armée était surprenante. Ils nous s’était terminé. Nous avons vrai- encore son aîné. Challenge League, samedi étions les seuls Suisses et notre bon avons pu profiterdespaysageset prenaient même en photo durant la ment bien rigolé» se bidonne en- Avant de remercier «tous 12 août, à 17h30 à la Schützenwiese. classement nous a permis de nouer avons eu la chance de passer dans course.» core Pierre Berberat. ceux grâce à qui cette aventure a de très bons contacts avec les orga- des endroits que le touriste tradi- Enchantés, tant par leur été rendue possible. Sans oublier NEUCHÂTEL XAMAX - VADUZ Panne d’essence finale Challenge League, dimanche nisateurs, qui étaient étonnés de tionnel ne visite pas» enchaîne classement – «Notre homogénéité notre fidèle suiveur». Danilo Ma- 13 août, à 16h à La Chaux-de- nous voir, reprend Pierre Ber- son équipier. «Tantôt, cela res- Ce qui n’a en rien altéré la a constitué notre grande force» thez trouve une minuscule Fonds (Charrière). berat. Nous avons vraiment vécu semblait à l’Arc jurassien, tantôt convivialité ambiante. «Nous soufflent-ils de concert – que ombre au tableau. «En rentrant, SERRIÈRES - MARTIGNY une magnifique expérience, hu- au Haut-Valais, puis au bord de avions droit à des bières à volonté par tout le reste, les deux Neu- nous sommes tombés en panne d’es- Première ligue, dimanche maine avant tout.» mer. Nous avons l’habitude de ces à l’arrivée de chaque étape, pour- châtelois confient qu’ils sont sence un kilomètre avant la fron- 13 août, à 16h à Colombier Si la répétition des efforts paysages, mais mis bout à bout, le suit Danilo Mathez. C’était as- déjà prêts à remettre ça. «Peut- tière suisse.» Aprèsuntelpéri- (stade du Littoral). pesait de plus en plus dans les dépaysement était vraiment total» sez surprenant. Pourtant, les être pas demain, mais après-de- ple, la tuile vient gonfler la TENNIS jambes au fil des jours, le duo continue Pierre Berberat. vainqueurs ne se faisaient pas main» plaisante Pierre Berbe- boîte à souvenirs. /EPE CT NEUCHÂTEL - GENÈVE Interclubs, LNA, phase finale (demi-finale), samedi 12 août, dès9hàWinterthour. Eventuellement, finale, diman- Daniel Paradis exclu Bwin et les remous allemands che 13 août, dès 9h. TRIATHLON DOPAGE Le vététiste a refusé un PARIS SPORTIFS L’Etat de Saxe a retiré sa licence TRIATHLON DU CENTAURE contrôle antidopage inopiné d’exploitation à l’un des plus gros sponsors du pays Championnat jurassien, samedi 19 août, dès 9h à Saint-Imier ouble vainqueur du manager du team, l’ex-cham- e retrait par l’Etat régio- le ministre de l’Intérieur de der Brême, et Munich 1860 ont (piscine). Grand Raid Verbier - pion Alain Glassey. naldeSaxedelalicence l’Etat de Saxe. Les Länder ont signé des contrats de parrai- D Grimentz (2002 et Paradis a refusé de se sou- L d’exploitation de Betand- adopté en juin une position nage qui, dans le cas du Wer- 2003), le Fribourgeois Daniel mettre à un contrôle antido- win pour l’Allemagne a des ré- commune favorable au mono- der, lui rapporterait six millions Paradis a été exclu de son page. Un tel refus est syno- percussions sur l’ensemble du pole d’Etat sur les paris. d’euros par saison. équipe Papival. Ce licencie- nyme de contrôle positif et le sport allemand. Cela touche no- Bwin n’a pas limité ses efforts ment a été confirmé par le coureur devrait se voir infliger tamment le Werder Brême, Pas seulement le football marketing au seul football: la une suspension de deux ans. dont la société de paris sur inter- La maison-mère de Bwin a société est l’un des huit princi- Dans un communiqué, Daniel net est un important parraineur. réagi en indiquant qu’elle «al- paux partenaires des Jeux mon- ATHLÉTISME Paradis a confirmé n’avoir pas Les autorités de Saxe ont tiré lait épuiser tous les recours possibles diaux équestres qui auront lieu CHAMPIONNATS D’EUROPE accédé à une requête de Paul- les conséquences d’un arrêt de et demander 500 millions de dom- du 20 août au 3 septembre à Jusqu’au dimanche 13 août André Dubosson qui s’était la Cour constitutionnelle da- magesetintérêtsauLanddeSaxe». Aix-la-Chapelle. Autres sports à Göteborg (Su). déplacé à son domicile pour tant du 28 mars: la plus haute La société reste défiante, invo- concernés: le handball et le COURSE À PIED un contrôle inopiné. Il a no- instance juridique allemande quant «une entrave caractérisée à basketball, dont les présidents tamment jugé «inacceptable avait alors estimé que le mono- la concurrence». «Nous mainte- de fédération ont envoyé un SIERRE - ZINAL Course de montagne, dimanche d’être dérangé dans sa sphère pri- pole d’Oddset, filiale de la lote- nons sans restriction notre offre de courier aux responsables politi- 13 août, à 9h. vée au-delà de 20 heures». rie nationale spécialisée dans paris www.bwin.de.» ques des Etats régionaux. Conscient des suites de son les paris sportifs, n’était pas Le sport allemand, lui, s’in- «Si notre partenaire Bwin se re- FOOTBALL refus, Daniel Paradis a lui- contraire à la Constitution. Cet terroge sur les conséquences de tire, nos championnats profession- LIECHTENSTEIN - SUISSE même informé le manager de arrêt validait du coup le mono- cette décision car Bwin est de- nels perdront des sommes qui s’ex- Match amical, mercredi son équipe qui lui a signifié pole d’Etat et remettait en ques- venu un partenaire incontour- priment en millions d’euros et nos 16 août, à 20h15 à Vaduz. son licenciement avec effet tion l’existence de nombreuses nable. Pour assurer sa promo- programmes de formation des jeu- DANEMARK M21 - SUISSE M21 immédiat. Et au téléphone il sociétés privées de paris sur in- tion, elle a dépensé 56 millions nes seront en danger» ont-ils pré- Match amical, mercredi s’élève contre les assertions ternet, dont Betandwin, rebap- d’euros en marketing et parrai- venu. Le mouvement sportif al- 16 août, à 18h à Haderslev. concernant une prise d’EPO. tisée Bwin, est la plus connue. nage en 2006 en Allemagne, lemand est tellement inquiet TENNIS Daniel Paradis n’aime pas «Comment aurais-je avoué avoir «La décision, concernant l’acti- son marché le plus important. qu’il va se réunir le 22 août TOURNOI DE TORONTO être dérangé par les contrô- eu recours à de l’EPO, je n’en ai vité de la société, sa publicité et ses Bwin fournit des maillots flo- pour «définir une position com- Masters-Series, jusqu’au leurs... PHOTO KEYSTONE jamais pris?» /si activités de parrainage, est valable qués à son nom à 20.000 des mune» et faire pression sur le dimanche 13 août. pour toute l’Allemagne» a précisé 170.000 clubs allemands: Wer- pouvoir politique. /si 22 SPORT Vendredi 11 août 2006 L’Express

HOCKEY SUR GLACE Bon début e HCC a réussi une bonne première performance d’ensemble à En mal de vedettes FribourgL face à Gottéron. «Je ne pensais pas qu’on causerait tant de souci à Gottéron. Lors du FOOTBALL Le championnat 2006-2007 de Bundesliga s’ouvre ce soir. Mais malgré une Coupe du premier tiers, Fribourg allait trop monde réussie, l’Allemagne peine toujours à séduire. Neuf Suisses à l’assaut du Bayern Munich vite et nous a pris à la gorge. Je suis heureux qu’on ait pu revenir algré la séduisante au score» note Gary Sheehan. image qu’elle a don- Mais la saison ne fait que com- M née durant la Coupe mencer, le coach le sait bien. du monde, avec ses stades ultra- modernes et un enthousiasme FR GOTTÉRON - débordant, l’Allemagne peine LA CHAUX-DE-FONDS 5-3 toujours à attirer de bons inter- (2-0 1-3 2-0) nationaux. Les plus grandes ve- Saint-Léonard: 1000 spectateurs. dettes mondiales boudent éga- Arbitres: MM. Kämpfer, Schmid et Rebillard. lement. Ruud van Nistelrooy y a Buts: vaguement songé. Les cham- 7e Monnet (Montandon, Bir- baum) 1-0 (à 5 contre 4). 16e Sprun- pions du monde italiens, dont ger (Sarno, Miéville) 2-0. 23e Studer les clubs ont été emportés dans (Sarno) 3-0 (à 5 contre 4). 26e la tourmente du scandale du Leimgruber (Roy, Neininger) 3-1. Calcio, ont regardé du côté de 31e Roy (Neininger Emery) 3-2 (à 5 l’Espagne ou sont restés «à la contre 3). 38e Du Bois (Kohler) 3-3 maison». Un mois après «sa» (à 4 contre 5!). 47e Sarno (Balej)) 4- 3 (à 5 contre 4); 58e Balej (Holden, Coupe du monde, la Bundes- Studer) 5-3 (à 5 contre 3). liga reste bien cantonnée dans Pénalités: 6 x 2’ contre FR Gottéron, la deuxième division du foot- 13 x 2’ contre La Chaux-de-Fonds. ball européen, derrière l’Espa- FR Gottéron: Munro; Haldimann, gne, l’Italie et l’Angleterre. Marquis; Studer, Machacka; Berger, Lors de la saison 2006-2007 Reist; Birbaum; Balej, Holden, Bot- ter; Zenhäusern, Bastl, Plüss; Sprun- qui s’ouvre aujourd’hui, un seul ger, Sarno, Miéville; Monnet, Mon- finaliste de la Coupe du monde tandon, Neuenschwander. évoluera en Allemagne, le Fran- La Chaux-de-Fonds: Kohler, Dau- çais Willy Sagnol, qui défend les court, Vacheron; Emery Ruegg; Mo- couleurs du Bayern Munich de- randi, Hostettler; Tomat; Eisenring, puis 2000. A croire Sagnol, ses Le Werder Brême a récemment battu le Bayern Munich en finale de la Coupe de la Ligue. En sera-t-il de même lors du Forget, Pochon; Leimgruber, Roy, Neininger; Lauper, Horisberger, PHOTO KEYSTONE partenaires en équipe de championnat 2006-2007 de Bundesliga, qui s’ouvre ce soir? Bielmann; Béring, Mano, Du Bois. France ont été impressionnés Notes: Le HCC sans Vaucher (ar- durant leur séjour par l’Allema- mais aussi très regardant à la dé- mée) ni Girardin (malade). /JGA. gne, ses stades et la passion pour pense. «Nous sommes sur la bonne le football qui y règne. C’est en voie, assure Hoeness, car il y a de tout cas ce que le défenseur très bons jeunes joueurs en train de Bonnes perspectives helvétiques EN BREFZ français a confié à Uli Hoeness. se révéler en Allemagne. Nous de- Piètre consolation pour le ma- vons plus nous concentrer sur les euf Suisses disputeront L’avenir de Raphaël Wicky à Stuttgart. L’entraîneur Armin ATHLÉTISME Vaucher gagne nager général du Bayern, qui a joueurs allemands.» la Bundesliga. L’arri- Hambourg semble plus pro- Veh a exigé de Magnin qu’il à Langenthal. Mercredi à Lan- négocié pendant plusieurs se- vée d’Alex Frei à Dort- blématique. L’expérimenté va- améliore ses performances. Et genthal, Stéphanie Vaucher van der Vaart ou Klose? N maines le transfert de van Nis- mund constitue la principale laisan (204 matches de Bun- Streller n’est pas assuré d’une (Olympic) a remporté le con- telrooy, finalement séduit par Le champion d’Allemagne a nouveauté. Le buteur helvéti- desliga) a subi divers pépins place en attaque avec Tomas- cours à la hauteur avec 1,70 m en les millions, le prestige et le so- ainsi laissé partir le capitaine al- que fera-t-il oublier Chapuisat physiques ces derniers mois. Il son, d’autant que le VfB pour- préparation du prochain cham- leil de Madrid. Snobé par van lemand Michael Ballack à Chel- au Westfalenstadion? Le Borus- ne partirait pas titulaire cer- rait souvent évoluer en 4-5-1. pionnat suisse d’heptathlon à Nistelrooy, le Bayern n’a pas sea, mais a recruté pour dix mil- sia, qui reste sur un exercice tain.ALeverkusen,onesttrès L’attaquant paie aussi les multi- Lausanne. Elle s’est ensuite ali- cédé au profond désespoir lions d’euros Lukas Podolski, raté, a déboursé quatre mil- content de Tranquillo Bar- ples blessures qui l’empêchent gnée en demi-teinte sur 200 m même si son directeur général, meilleur jeune du Mondial. «Il lions d’euros pour s’assurer ses netta.LeBayer,quivientdere- de jouer régulièrement. (27’’17). Gaëlle Musitelli (Olym- Karl-Heinz Rummenigge, es- faut repérer les joueurs avant qu’ils services. Son association avec le fuser une offre de West Ham Marcel Koller, à la tête de Bo- pic) a connu une soirée faste time que «le Bayern et la Bundes- n’explosent avec le statut de star» Paraguayen Nelson Valdez (7 millions d’euros), veut lui chum, aura fort à faire pour évi- avec 12’’57 sur 100 m et 25’’82 liga ont besoin de stars». renchérit Beiersdorfer, qui, en (Werder Brême) pourrait faire faire prolonger son contrat. terleretourimmédiaten2e sur 200 m. A relever encore que Faux, lui rétorquent Hoeness 2005, a recruté le meneur néer- des ravages. Philipp Degen, Barnetta aura un compatriote Bundesliga. La promotion a été Jessica Botter a été contrôlée en ou encore Dietmar Beiersdor- landais Rafael van der Vaart au l’autre Suisse, devrait être titu- comme coéquipier, Pirmin acquise de manière souveraine. 15’’74 sur 100 m haies. /rja fer, le directeur sportif de Ham- fond du trou à Amsterdam. laire au poste de latéral droit. Schwegler étant revenu de son Le maintien sera plus difficile. bourg: «Nous aurions pu payer ce Van der Vaart, le «Beckham Christoph Spycher et Benja- prêt à Young Boys. La pression sera forte sur HOCKEY SUR GLACE Joli que réclamait Manchester United, néerlandais» (en référence à sa min Huggel doivent s’attendre Un an après son jumeau Phi- Hans-Peter Latour et ses Suis- bénéfice à Berne. Le CP Berne a mais nous aurions été à l’encontre gueule d’ange), est désormais à une deuxième saison difficile lipp, David Degen a quitté Bâle ses – dont Riccardo Cabanas et réussi une bonne saison finan- de notre philosophie» explique Ho- la vedette de la Bundesliga, un à Francfort. L’Eintracht de- pour la Bundesliga. Il a rejoint Bernt Haas – de Cologne. cière malgré son élimination eness, toujours prompt à dé- statut que seul Miroslav Klose, vrait à nouveau jouer contre la Mönchengladbach, où sa vi- L’objectif: le retour en Bun- lors des quarts de finale des play- noncer les gestions hasardeuses meilleur buteur du champion- relégation. Spycher, très appré- tesse et son sens de la percus- desliga. Cologne compte sur off. La SCB Eishockey SA a en ef- de ses collègues espagnols et ita- nat passé et de la Coupe du cié, partira titulaire comme la- sion pourraient lui valoir une un budget de 34 millions d’eu- fet bouclé l’exercice 2005-2006 liens. Le Bayern pouvait dé- monde, peut lui contester... téral gauche. Huggel devrait place de titulaire. Pour Ludo- ros et possède le plus impor- avec un bénéfice de 370.000 bourser les 16 millions d’euros Mais tous deux ne cachent plus lui aussi être utilisé souvent vic Magnin et Marco Streller, la tant contingent de joueurs de pour un chiffre d’affaires de réclamés: il est en effet l’un des leur désir d’exil hors d’Allema- comme milieu défensif. saison ne s’annonce pas rose à 2e Bundesliga. /si près de 14 millions. /si clubs les plus riches d’Europe, gne à court terme. /si «Varada-vos». Après Alexandre Daigle, Davos a réalisé un autre Cheval Poids Jockey EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports gros coup. Les Grisons ont en- PMUR gagé l’ailier tchèque Vaclav Va- 1. Gauguin 61,5 O. Peslier Rb Collet 8/1 5p1p2p 12 - Ses progrès sont Notre jeu Hier à Enghien rada (30 ans) en provenance 12* Demain 2. Culture Exchange 60 T.Thulliez R. Gibson 10/1 3p5p5p des Ottawa Senators. En NHL, patents. 17* Prix de la Concorde à Deauville Varada a disputé 580 matches, 3. Naxon 58 D. Boeuf W. Baltromei 25/1 3p3p7p 9* Tiercé: 1-5-3. 17 - Pour Cricri Head 2 inscrivant 213 points (69 buts) Prix de Balleroy 4. Narvik 57 D. Santiago HW Hiller 26/1 4p1p2p Quarté+: surtout. 6 1-5-3-14. sous les couleurs des Buffalo Sa- (plat, réunion I, 5. Lanfranc 55,5 T. Jarnet R. Martens 35/1 7p8p6p 7 Quinté+: 1-5-3-14-7. bres et des Ottawa Senators. course 2, 9 - Bonilla peut le sublimer. 1 6. Romantic Pearl 55 J. Victoire Y. De Nicolay 13/1 1p2p0p Rapports pour 1 franc Avec Daigle et Josef Marha, Da- 1400 mètres, 2 - Un très sérieux client. 11 vos compte désormais trois atta- 7. Mesnil Des Aigles 55 M. Blancpain C. Barbe 11/1 4p1p1p *Bases Tiercé dans l’ordre: 235.– départ à 14h50) Coup de poker Dans un ordre différent: quants étrangers. /si 8. Sidonique 54,5 F. Blondel D. Prodhomme 20/1 0p8p1p 6 - Le poids d’une favorite. 47.– 11 Quarté+ dans l’ordre: 1663,20 fr. 9. Soa 54,5 D. Bonilla J. Laurent 34/1 8p1p0p 7 - Sa régularité le sert. Tirages du 10 août 2006 Au 2/4 Dans un ordre différent: 207,90 fr. 10. Lordinho 54,5 F. Spanu D. Prodhomme 25/1 0p0p3p 1 - Il tient le haut du 12 - 17 Trio/Bonus: Au tiercé 21,50 fr 11. Zanazeem 54 J. Augé JV Toux 14/1 0p2p7p pour 16 fr. tableau. Rapports pour 2,50 francs 12-X-17 12. Kilmallock 53,5 R. Thomas JM Béguigné 5/1 5p2p6p 11 - On peut tenter ce coup. Quinté+ dans l’ordre: 14.112,50 fr. 2 8 10 1528 29 31 13. Sonic Wine 53 A. Badel M. Bollack 35/1 2p5p8p Le gros lot Dans un ordre différent: 12 282,25 fr 14. Menalos 52,5 F. Geroux D. Sépulchre 28/1 5p4p2p LES REMPLAÇANTS: 17 Bonus 4: 54,50 fr. 3234 35 36 37 43 51 Bonus 4 sur 5: Cliquez aussi 15. Bold Pride 52 G. Faucon H. VD Poele 15/1 7p0p4p 8 12,35 fr. 52 57 59 62 63 70 sur www.pmu.ch 8 - Il faut la racheter de 4 Bonus 3: 8,25 fr. 16. Andalousie 52 M. Maartinez JP Pelat 26/1 1p5p6p 1 11 Seule la liste officielle 17. Milago 52 Y.Také C. Head 7/1 1p5p6p suite. Rapports pour 5 francs 9 PMU fait foi 2sur4: 18. Marshavant 51,5 R. Marchelli T. Clout 18/1 5p9p7p 4 - L’exploit reste possible. 2 24,50 fr. c c c t t t 7 9 D 6 V D k k k p p p OFFREZ-VOUS LES COURSES EN DIRECT 7 8 D 7 10 D Seule la liste officielle des résultats AU BAR LE LONGCHAMP (A CÔTÉ DE L’HÔTEL TOURING) de la Loterie Romande fait foi. L’Express 23 SPORT Vendredi 11 août 2006 L’Impartial

GRASSHOPPER Final cruel n Hongrie, Grasshopper a fait match nul 1-1 con- E tre Szekesfehervar lors du deuxième tour qualificatif de la Coupe de l’UEFA. Après A s’en mordre les doigts! l’ouverture du score de Pinto, les Zurichois ont concédé une cruelle égalisation à la 93e mi- FOOTBALL Young Boys a tenu Marseille en échec. Sans une défense absente, les Bernois auraient nute. Les joueurs de Krassimir pu l’emporter, ce d’autant plus qu’ils ont évolué presque tout le match en supériorité numérique Balakov n’ont pas eu la tâche facile face à des Hongrois très Berne regroupés. En première pé- Sélim Biedermann riode, ils se sont créés très peu de réelles actions dangereuses écidément, les buts et ont dû se contenter de trois pleuvent dans les con- tirs lointains pour inquiéter le D frontations entre portier adverse. Young Boys et Marseille. On se souvient du 3-2 pour l’OM SZEKESFEHERVAR - en Coupe Intertoto lors de GRASSHOPPER 1-1 (0-0) l’inauguration du Stade de Sostoi: 5900 spectateurs. Suisse l’année dernière, cette Arbitre: M. Dean (Ang). Buts: fois-ci les Bernois ont fait un 70e Pinto 0-1. 93e Horvath 1-1. peu mieux en réussissant à te- Szekesfehervar: Sebök; Kuttor, Kol- ler, Vincze (78. G. Horvath); Csizma- nir les Français en échec 3-3. dia, Dveri (46e Farkas), Schwarcz, Mais, ayant disputé presque Bozic; Alumona, Sitku, Dajic (46e l’intégralité de la rencontre Lattenstein). en supériorité numérique, Grasshopper: Coltorti; Sutter, l’équipe de Gernot Rohr Schwegler, Weligton, Jaggy; Seoane, peut se mordre les doigts. Salatic; Pinto (82e Eduardo), León, Dos Santos (67e Biscotte); Ristic Mésentente Tiago - Wölfli (72e Touré). Notes: Grasshopper sans Langkamp A la 4e minute, ce diable ni Denicolà (blessés). Avertissements de Varela se faufilait entre les à Weligton (36e), Alumona (44e), défenseurs et Taiwo commis Schwarcz (52e) et Pinto (78e). /si l’irréparable en faisant faute de dernier recours. La sanc- TOUS AZIMUTSZ tion fut immédiate: carton rouge! Dès lors, les Bernois Neuchâtel Xamax ira à Bulle. prirent confiance et mirent à Victorieux d’UGS 3-2 lors des mal les Marseillais en pres- qualifications de première ligue sant tant et plus. Mais domi- de la Coupe de Suisse, Bulle ner ne suffit pas lorsqu’en s’est offert le droit d’affronter face il y a des joueurs de la Malgré Franck Ribéry (cerné par Marcos Dos Santos et Carlos Varela), qui restera Marseillais, les Olympiens ne se sont Neuchâtel Xamax au premier trempe de Mamadou Niang. de loin pas balladé au Stade de Suisse. PHOTO KEYSTONE tour (26-27 août). /réd. Le Sénégalais a été le bourreau des Helvètes. Tout malheureusement les erreurs dé- table. Au final, les «jaune et grand OM est encore dans lançait Gernot Rohr. Je cro i s Terry succède à Beckham. Le d’abord, il a obtenu le coup fensivesnousontcoûtécher»re- noir»ontarrachélematch les cordes des Bernois. «Ce en les chances de l’équipe.» défenseur de Chelsea John franc sur lequel est survenu levait le coach bernois. nul, revenant à chaque fois sera une rencontre intéressante, /SBI Terry a été nommé capitaine l’ouverture de la marque. En- au score. Mais quel dom- Fin à onze contre neuf de l’équipe d’Angleterre et suc- suite, il enfonça le clou une mage! En dominant tout au YOUNG BOYS - kin (67e Häberli), Raimondi; cède à David Beckham, a an- minute avant la pause en pro- En dépit de cette défense long du match et en inscri- MARSEILLE 3-3 (1-2) Marcos. noncé Steve McClaren, le nou- fitant d’une terrible mésen- aux abois, les Bernois ont très vant trois buts, il y a de quoi Marseille: Carrasso; Beye, Zubar, Cé- StadedeSuisse:18.273 specta- veau sélectionneur. Terry (25 tente entre Tiago et Wölfli. Et bien joué le coup en attaque. nourrir des regrets. Surtout sar, Taiwo; Oruma, Cana; Bamago teurs. (8e Cantareil), Nasri, Maoulida ans, 29 sélections) est capitaine pour finir, il perça une dé- A l’image du percutant duo que les hommes de Rohr ont Arbitre: M. Brugger (Aut). (68e Ribéry); Niang (75e Civelli). de Chelsea depuis 2003. /si fense centrale bernoise beau- Varela-Yakin. Le premier des disputé les 20 dernières mi- Buts: 18e Zubar 0-1. 20e Yakin 1-1. Notes: avertissements à Zubar coup trop fébrile pour redon- deux a sans cesse mis en dan- nutes à onze contre neuf 44e Niang 1-2. 49e Joao Paulo 2-2. (9e), Cana (16e), Gohouri (18e), Stahel prolonge. Le défenseur ner l’avantage à ses couleurs ger l’arrière-garde mar- suite à l’expulsion du néo- 57e Niang 2-3. 73e Marcos 3-3. Maoulida (41e) et Varela (45e). Yo ung B o ys: Florian Stahel (21 ans) a pro- à la 57e. Trois occasions net- seillaise par ses accélérations Marseillais Ronald Zubar. Wölfli; Gohouri, Mili- Expulsions de Taiwo (4e, faute de cevic, Tiago (46e Joao Paulo), Ho- dernier recours) et de Zubar (70e, longé de deux ans son contrat tes et trois buts pour les olym- et le second fut très précieux Malgré cela, le match re- del; Schwegler, Delfim; Varela, Ya- voie de fait). avec Zurich. Il est désormais piens! «Nous avons dominé, avec son pied gauche redou- tour sera ouvert. Eliminer le lié jusqu’en 2010 avec le champion suisse en titre. /si Vente record. Manchester Uni- En danger pour le retour ted a annoncé avoir vendu le nombre record de 64.000 SION Les Valaisans n’ont pas brillé Gros test en vue pour dimanche abonnements. Et ceci alors qu’il reste trois jours avant la à Ried et devront marquer à Genève BÂLE - VADUZ Futur adversaire de Neuchâtel Xamax, fin des ventes, dimanche. La ca- ion a fait 0-0 sur la pe- mière chance de but qu’à la 89e, le club de la Principauté a presque tenu tête à Bâle pacité du stade d’Old Trafford louse de Ried, lors du sur une frappe d’Ahoueya dé- passera de 67.500 à 76.000 pla- S deuxième tour qualifica- tournée par Fernandes au-des- aduz se profile comme tème mis en place par Jaco- cependant suspendu. Il sera là ces cette saison, avec l’ouver- tif de la Coupe de l’UEFA. Les sus. De l’autre côté, Seo (52e) et l’un des principaux (si bacci a posé les pires difficul- face à Neuchâtel Xamax. ture de nouvelles tribunes./si Sédunois s’en sont plutôt bien Sulimani (63e) alertaient Vailati. Vce n’est le principal) tés aux Bâlois, qui n’ont trouvé Un rendez-vous que Jaco- sortis et seront en danger «à D’une manière générale, les contradicteur de Neuchâtel l’ouverture qu’à la 58e, Majs- bacci a préparé avec une at- Ibrahimovic à l’Inter Milan. La domicile» à Genève, au match hommes de Clausen cher- Xamax pour la montée en Su- torovic reprenant de la tête un tention toute particulière: Juventus a trouvé un accord retour. Les spectateurs n’ont chaient à conserver ce 0-0. Seu- per League. Comment pour- centre de Sterjovski. Le «kick après le match, Vaduz est resté avec l’Inter Milan concernant pas véritablement eu de raisons les quelques timides poussées rait-ilenêtreautrementavec and rush» a laissé la place à dans la région de Bâle et lo- le transfert de l’attaquant sué- de s’enflammer. Le prévisible en fin de rencontre auraient pu un budget de 4,6 millions de des sorties de zone propres, à gera dès ce soir à Delémont, dois Zlatan Ibrahimovic (24 duel tactique n’a pas manqué leur permettre d’empocher une francs? Or, les joueurs de l’an- un souci constant de construc- «pour accroître l’esprit d’équipe. ans), pour un montant de le rendez-vous. L’absence de victoire loin d’être méritée. cien Neuchâtelois Maurizio Ja- tion. La pléthore de Brésiliens Même si Xamax est le favori du 24,8 millions d’euros. /si Chihab, blessé, s’est déjà fait Sion n’a pas «joué pour ga- cobacci ont prouvé à Bâle qu’il et d’Argentins (plusieurs pos- championnat, nous nous rendrons ressentir dans le rond central, gner», comme le clamait son méritent cette estime avant sèdent un passeport euro- àlaCharrièrepourobtenirunré- Rooney a pardonné. L’atta- surtout à la construction. entraîneur la veille. Si le onze tout pour des raisons sportives. péen) qui composent l’équipe sultat positif», dixit l’entraî- quant anglais Wayne Rooney a Nestor Clausen prenait le de Tourbillon semblait meilleur Leur défaite à domicile en n’est pas étrangère à cette ap- neur. /ESA déclaré qu’il avait enterré la pari d’un 4-3-3, avec Ahoueya, sur la plan individuel, il se cas- championnat face à Chiasso proche du jeu. L’organisation BÂLE - VADUZ 1-0 (0-0) hachedeguerreavecsonco- Fernandes et Di Zenzo dans sait les dents sur le collectif pré- (3-2) est trompeuse. «Vaduz me- est excellente, surtout pour un Parc Saint-Jacques: équipier de Manchester Uni- l’entre-jeu et les fusées Reset et cis et solide aligné par Kraft. nait 2-0, puis un penalty stupide, club qui a connu un «mer- 14.296 spectateurs. ted Cristiano Ronaldo. Les Carlitos pour encadrer Kuljic ainsi que la malchance ont provo- cato» mouvementé (10 arri- Arbitre: M. Matejek (Tch). deux joueurs étaient au centre en pointe. Malgré la vivacité du RIED - SION 0-0 qué la défaite. Mais l’équipe est vées et 14 départs). But: 58e Majstorovic 1-0. d’une polémique depuis le onze sédunois, Ried demeurait Fill Metallbau Stadion, Ried: 3100 compétitive» assure Ernst Hasler, Vaduz a tout de même laissé Bâle: Costanzo; Zanni, Majstorovic, quart de finale Angleterre - très compact en première mi- spectateurs. journaliste au «Liechtenstei- entrevoir des brèches. Physi- Nakata, Berner (58e Burgmeier); Portugal lors de la Coupe du temps. Le collectif des Valai- Arbitre: M. Zammet (Malte). ner Vaterland». que, la défense n’est pas irré- Ba (71e Ratikic); Kuzmanovic, Er- monde. /si sans ne réussissait que quelque Ried: H.-P. Berger; Brenner, Glasner, Trois jours avant de rendre prochable dans les airs et souf- gic, Chipperfield; Sterjovski (85e Jank, M. Berger; Martinez, Drechsel; Kavelashvili), Petric. fois à prendre à défaut le bloc visite à NE Xamax, Vaduz af- fre face aux combinaisons au Vaduz : Wüthrich; Reinmann, Has- «Zubi» sans concurrence. Seo, Brunmayr (73e Wolf), Sulimani Pas- de Helmut Kraft. (85e Michalik); Damjanovic (70e frontait Bâle au deuxième sol. Sans quelques magnifi- ler, Lopez, Akdemir (81e Sturm); cal Zuberbühler sera l’indiscu- Ried était des plus réalistes, Kastner). tour préliminaire aller de la ques arrêts de l’ancien Xa- Alastra, Maggetti; Wieczorek (74e table titulaire à West Brom- sans vraiment briller dans le Sion: Vailati; Gaspoz, Kali, Pinto, Mi- Coupe de l’UEFA. Un hon- maxien Wütrich l’addition au- Bem), Sutter (64e Pape Faye), Lan- wich Albion cette saison en jeu. Brunmayr déséquilibrait jadinoski; Ahoueya, Fernandes, Di neuracquisàlafaveurdeson rait pu être plus salée. glet; Gaspar. deuxième division anglaise. souvent l’arrière-garde sédu- Zenzo; Reset, Kuljic (78e Regaz- exploit du tour précédent face En phase offensive, si l’on Notes: Bâle sans Carignano, Dzom- Son concurrent, le Polonais noise. D’ailleurs, les deux seu- zoni), Carlitos (40e Obradovic). à Ujpest, vice-champion de excepte les débordements de bic, Eduardo ni Smiljanic (blessés). Notes: Tomasz Kuszczak (24 ans), a les occasions de la première Sion sans Chihab, Meoli Hongrie (4-0 et 0-1). Langlet, l’équipe de la Princi- Vaduz sans Fischer (blessé) ni Sara (blessés), Yahiaoui (pas qualifié) ni (suspendu). Avertissements à Has- en effet été prêté pour une sai- mi-temps furent autrichiennes. Bühler (pas convoqué). Carlitos sort Et, en terre rhénane, les pauté ne s’est pas souvent mon- ler (6e), Ba (69e), Kuzmanovic son à Manchester United, avec En seconde période, Ried fai- sur blessure (40e). Avertissements à joueurs de la Principauté ont trée dangereuse. Son meilleur (76e), Chipperfield (91e) et Alastra option pour un transfert défi- sait la course en tête. Sion souf- Jank (45e), Gaspoz (51e) et Suli- été loin d’être ridicules. Le sys- attaquant, l’Argentin Sara, était (92e). /si nitif. /si frait, et ne se procurait sa pre- mani (64e). /si 24 SERVICES RELIGIEUX Vendredi 11 août 2006 L’Express DISTRICT DE NEUCHÂTELZ ENTRE-DEUX-LACSZ DISTRICT DE BOUDRYZ RÉFORMÉS ÉGLISE ORTHODOXE RÉFORMÉS PRÉFARGIER. Di 10h, célébration RÉFORMÉS Di 10h, culte. œcuménique avec communion, à CORNAUX-CRESSIER-ENGES- Paroisse de la Barc COLOMBIER, ÉVANGÉLIQUE CULTES DU DIMANCHE ÉGLISE ORTHODOXE NEUCHÂ- la chapelle (bâtiment D). LIBRE. Di 9h45, culte, D. 13 AOÛT. THIELLE-WAVRE. Di 10h, culte à AUVERNIER. Di9h,culte,M.S. TELOISE. (Emer-de-Vattel 5). Cressier. SAINT-BLAISE. Sa 18h, messe. Remund. N Rouèche. COLLÉGIALE. Di 10h, culte, Di 13.8. à 10h, divine litur- Di 10h15, messe. CORCELLES-CORMONDRÈCHE, baptême avec sainte cène, gie, agape. LE LANDERON. Di 10h, culte à BÔLE. Di10h,culte,sainte ÉGLISE RÉFORMÉE BAPTISTE MM. C. Kocher et I. Karakash, Cressier. NÉO-APOSTOLIQUES cène, M. S. Rouèche. DE NEUCHÂTEL. (Av. Soguel 2). prédication autour du thème NÉO-APOSTOLIQUES. LIGNIÈRES. Di 10h culte à Cres- COLOMBIER. Di culte à Auver- 2e dimanche du mois à 10h et du festival d’été. A 11h30, vi- sier. LE LANDERON. (Rue du Pont-de- nier ou à Bôle. 4e dimanche du mois à 16h, site guidée dans le cadre de (Rue Gabriel Lory 1). Services Vaux). Di 9h30; je 20h, services culte avec garderie. 1er et 3e HAUTERIVE. Di 10h, culte à divins. ROCHEFORT. Di culte à Bôle ou à Neuchàtoi. Me de 12h15 à divins: di 9h30, me 20h. Auvernier. jeudis du mois à 20h15, étude 12h30, temps de prière à la Saint-Blaise. biblique (026 660 08 88). ÉVANGÉLIQUES ÉVANGÉLIQUES Paroisse de la Côte Chapelle. Exposition d’été à la SAINT-BLAISE. Di 10h, culte. CORMONDRÈCHE, ASSEMBLÉE Collégiale et au cloître. Ve 11 PESEUX. Di10h,culte,sainte ÉVANGÉLIQUE DES FRÈRES. ACTION BIBLIQUE. (Evole 8a - MARIN-EPAGNIER. Di 10h, culte LE LANDERON, COMMUNAUTÉ août,àlatombéedelanuit, cène, M. D. Mabongo. (Av. Beauregard 48). 1er, 2e et sur l’esplanade, brûleurs 753 12 53). Di 9h45 culte, à Saint-Blaise. ÉVANGÉLIQUE. (rte de La Neuve- d’étoiles, Compagnie Cara- programme enfants. Ma ville 5). Di 17h, culte. Info: pen- CORCELLES-CORMONDRÈCHE. 4e dimanche à 10h. Mercredi pace. 19h30, prière. PRÉFARGIER. Di 10h, célébration dant un certain temps rencontres Di culte à Peseux. après le 1er et le 3e dimanche à œcuménique avec communion à 20h. à l’Armée du Salut, rte de Neu- Paroisses du Joran TEMPLE DU BAS. Di regroupe- ASSEMBLÉE CHRÉTIENNE. la chapelle (bâtiment D). châtel 17, à La Neuveville. GORGIER, ÉVANGÉLIQUE. ment à 10h. à la Collégiale. BOUDRY. Programme non com- (Serre 9, 032/ 725 61 54). MARIN-ÉPAGNIER. (Espace Per- (Combamare 19, Chez-le-Bart). Egliseouverte:duluauvede Di 9h30, culte. Me 20h, édi- CATHOLIQUES ROMAINS muniqué. Di 9h45 culte. En semaine: grou- 16h à 18h, le sa de 11 à 13h. rier, 1er étage). Di 9h30, culte, fication, prière. sainte cène, garderie et école du PERREUX. Di 9h45, culte, Fred pes de maison (se renseigner au CRESSIER-ENGES-CORNAUX. Di Vernet. 032 835 13 43). MALADIÈRE. Di regroupement ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DU 10h, messe. dimanche. Ma 20h, réunion de à 10h. à la Collégiale. TEEN. Culte chaque diman- prière. VAUMARCUS (LA ROCHELLE). PESEUX, ÉVANGÉLIQUE. Di che à 17h, dans les locaux LE LANDERON. Sa 18h, messe. SAINT-BLAISE, COMMUNAUTÉ Méditations matinales, mardi et 9h45, culte, école du dimanche. ERMITAGE. Di 10h30, culte, Ma 20h, messe de l’Assomption. jeudi à 9h. Jeudi 20h, prière. baptême, M. F. Bille. de l’église de la Croisée CHRÉTIENNE DE LA GRÂCE. (Mu- (Stadtmission), rue J.-J. HAUTERIVE. Messe chaque 1er sinière 17). Di 10h, culte, sainte- CATHOLIQUES ROMAINS SAINT-AUBIN, ARMÉE DU SERRIÈRES. Di 10h, regroupe- Rousseau 6 à Neuchâtel. dimanche du mois à 9h. cène, école du dimanche. SALUT (BAYARD 7). Di 10h, ment à la Collégiale. COLOMBIER. Sa 17h30, messe culte, école du dimanche, garde- ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE APOS- MARIN-ÉPAGNIER - THIELLE- SAINT-BLAISE, ÉGLISE ÉVANGÉ- de l’Assomption. WAVRE. Messe chaque dimanche LIQUEDELADÎME.Di 10h, rie. Ma 10h, baby et kid song. Je LA COUDRE. Pas de culte. TOLIQUE (Rue des Mille- GORGIER. Sa 18h, messe. 9h30, prière. Boilles 2). Di 9h30, culte et à 9h, sauf le 1er dimanche du louange, sainte cène, culte. Gar- CHARMETTES. Di pas de culte. activités pour les enfants. Ve mois à Hauterive. derie pour les enfants. BEVAIX. Ma 15.8. 20h, messe de AUTRES l’Assomption. 19h30, groupe de jeunes PAP CORTAILLOD, TÉMOINS DE JÉ- VALANGINES. Di 9h30, culte (sauf2evedumois). BOUDRY. Di 10h, messe. HOVAH. Discours public et étude tous âges, M. F. Bille. www.centredevie.ch DISTRICT DU VAL-DE-RUZZ CORTAILLOD. Sa 18h, messe. biblique, sa 17h (français), 19h POURTALÈS. Di 10h, célébra- PESEUX. Di 10h, messe de l’As- (espagnol), di 9h30 (italien). tion dominicale, aumônerie ca- ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE DE LA RÉFORMÉS ÉVANGÉLIQUES FRATERNITÉ CHRÉTIENNE. somption. PESEUX, JÉSUS-CHRIST DES tholique. LANDEYEUX. Culte avec sainte CERNIER, ÉGLISE DU PLEIN (Rue Saint-Nicolas 8). Di SAINTS DES DERNIERS JOURS. cène le 4e dimanche du mois ou ÉVANGILE. Di 9h45, culte, en- NÉO-APOSTOLIQUES DEUTSCHSPRACHIGE REFOR- 9h45, culte, sainte cène Di 9h, réunion de prêtrise, de so- jour de fête. fance, rens. www.pleinevan- MIERTE KIRCHGEMEINDE. Um (école du dimanche). BOUDRY. (Route des Addoz 21a). ciété de secours jeunes filles et 9.Uhr, AbendmahlsGottes- DOMBRESSON. Di 10h, culte, gile.fr.st Di 9h30; je 20h, services divins. primaire; 10h, école du diman- dienst, Herr Hintermann. ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LIBRE. Yvena Garraud. LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, che; 10h50, réunion de sainte (Av. Gare 18, www.laro- ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MISSION- ÉVANGÉLIQUES CATHOLIQUES cène; ve 19h, chœur, séminaire CATHOL. ROMAINS chette.ch). Di 10h, culte. NAIRE. Di 9h45, culte, centre sco- BOUDRY, ÉVANGÉLIQUE LIBRE. et institut; 20h, activités. CERNIER. Sa 19h, messe. laire. Ma 20h, étude biblique, cen- ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE NOTRE-DAME. Di 10h et 19h, LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE. tre scolaire. messes. Sacrement du par- STADTMISSION - LA CROI- SÉE. (Av. J.-J. Rousseau). Di Di pas de messe. S VILLIERS, ASSEMBLÉE ÉVANGÉ- don: sa 11-12h, à Notre LIQUE DES FRÈRES (à la salle DISTRICT DU VAL-DE-TRAVERSZ Dame. 10h, culte. NÉO-APOSTOLIQUES chez famille Frédéric Cuche, agri- RÉFORMÉS 14h30, chapelet, 15h, messe. ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE CHA- CERNIER. (Rue du Crêt-Debély 13). culteur, ch. du Tombet 2). 1er di- VAUSEYON, ÉGLISE SAINT-NI- LES VERRIÈRES. Di 10h, culte, FLEURIER. Ve 9h, messe. Sa COLAS. Di 10h30, messe. PELLE DE L’ESPOIR (Evole Di 9h30; me 20h, services divins. manche à 14 heures. 59). Di 9h45, culte, sainte sainte cène, José Mora. 17h, messe. Di 10h30, messe. SERRIÈRES, ÉGLISE SAINT- cène. Me 20h, prière commu- MÔTIERS. Di10h,culte,sainte Ma 9h, messe. MARC. Sa 17h30, messe. nautaire. DISTRICT DE LA NEUVEVILLEZ cène, Marilou Munger. TRAVERS. Sa 18h30 messe. LA COUDRE, SAINT-NOR- NOIRAIGUE. Di 10h, culte, NOIRAIGUE. Je 16h30, chapelet, ARMÉE DU SALUT. Sa 19h, RÉFORMÉS ÉVANGÉLIQUES BERT. Sa 18h, messe. Di culte en espagnol. Di 9h45, sainte cène, Raoul Pagnamenta. 17h, messe. 17h, messe selon le rite culte avec les maj. S. et Ch. DIESSE-PRÊLES-LAMBOING. Di LA NEUVEVILLE. ÉGLISE ÉVAN- Saint-Pie V, 1er et 3e diman- ÉGLISE RÉF. ÉVANGÉL. Winkler, 14h, cérémonie 10h, culte. GÉLIQUE DE L’ABRI. Di 9h30, NÉO-APOSTOLIQUES che du mois. d’ouverture Kids Games à culte avec Didier Suter, garderie. COMMUNAUTÉ DE LA FON- LA NEUVEVILLE. Di 10h, culte à TAINE-DIEU. La Côte-aux-Fées: FLEURIER. (Av. D. Jeanrichard HÔPITAL POURTALÈS. (Cha- Cernier. Du 13 au 19 août se- Accueil-café dès 9h15. maine des Kids Games à La la Blanche Église (en langue alle- tous les soirs, prière à 19h. Rens. 6). Di 9h30; je 20h, services di- pelle, 6e étage). Messe: di mandeà9hle3edimanchedu LA NEUVEVILLE. ÉGLISE ADVEN- vins. 10h, cél. dominicale (aumô- Fontenelle à Cernier. 032 865 13 18. www.Fontaine- mois). TISTE DU 7E JOUR. Sa 9h15, Dieu.com nerie protestante 1er et 3e ÉVANGÉLIQUES NODS. l’église à l’étude; 10h30 culte dim; catholique 2e et 4e AUTRES Cultes célébrés les 1er et CATHOLIQUES ROMAINS dim.). 3e dimanche du mois. avec prédication du pasteur COUVET (ST. GERVAIS), ÉGLISE ÉGLISE ADVENTISTE DU Maurice Verfaillie. ASSOMPTION ÉVANGÉLIQUE LIBRE. Di 10h, MISSION ITALIENNE. Di pas 7ÈME JOUR. (Fbg de l’Hôpital CATHOLIQUES ROMAINS LA NEUVEVILLE. ARMÉE DU SA- DE LA VIERGE MARIE. culte, sainte cène (garderie). Ma de messe. 39) Sa 9h15, l’église à LA NEUVEVILLE. Di 10h, messe. LUT. Di 9h45, culte. COUVET. Di 9h messe. Me 19h30, étude biblique, prière. MISSION ESPAGNOLE. Di pas l’étude; 10h30, culte, prédi- de messe. cation. MISSION PORTUGAISE. Di ENGLISH CHURCH OF NEU- pas de messe. CHÂTEL. (Chapel of The Char- mettes, rue Varnoz 1). 2nd MISSION POLONAISE. Messe: Sunday at 5 p.m. Family ser- 10h à la chapelle de la Provi- vice. last Sunday at 5 p.m. dence, le 2e et le 4e diman- Family Communion Service. che de chaque mois. PREMIÈRE ÉGLISE DU COMMUNAUTÉ CROATE. Eu- CHRIST, SCIENTISTE. Salle charistie à 18h à la Chapelle de lecture ouverte au public: de la Providence, le 1er et 3e ma/je/sa 14h30-17h. Tél samedi du mois. 032/725 48 32, e-mail chris- [email protected]. CATHOLIQUES CHRÉTIENS TÉMOINS DE JÉHOVAH. (R. SAINT-JEAN-BAPTISTE. DES MOULINS 51). Discours (Emer-de-Vattel). Di 18h, public: sa 17h30; étude bi- messe. blique: sa 18h20.

LES JEUX DU VENDREDIZ 123456789101112131415 SCRABBLE ÉCHECS A Le top en 3 minutes B M. Cossa 8 Problème No 228 C Vos lettres: 7 Découverte fatale D BO I S E U R E 6 Trait aux Blancs. F ? Symbolise un joker 5 G S Lorsqu'un coup d'attaque recèle H Lettre compte double 4 deux idées distinctes, QU I NE Top: la tâche devient vite insurmontable I CLOUANT 3 pour le défenseur… J CA Lettre compte triple 2 K EM Autres: Tout arrive par les idées; L DP Mot compte double 1 elles produisent les faits, M EO a b c d e f g h qui ne leur servent que d'enveloppe. Chateaubriand. N RN Mot compte triple Solution du problème en avant-dernière page O FALER NES Solution en avant-dernière page L’Express 25 PROGRAMMES TV Vendredi 11 août 2006 L’Impartial

7.00 Le journal. 7.05 Quel temps 7.00 tsrinfo. 8.00 Zavévu. Au som- 6.20 Reporter blues. 6.45 TF1 info. 6.30 Télématin. 8.41 Des jours et 6.00 EuroNews. 6.50 Toowam. 6.00 M6 Music. 8.10 Tubissimo. 6.15 Les amphis de France 5. Didac- fait-il ?. 8.20 Secrets de famille. maire: «Juanito Jones». - «Ne 6.55 TF ! Jeunesse. 8.30 Téléshop- des vies. 9.00 Amour, gloire et 10.15 Championnats d'Europe. 9.10 M6 boutique. 10.00 Starsix tique des langues. 7.00 Debout les 8.50 Top Models. 9.15 Bonhomme croque pas tes voisins». - «Tuten- ping. 9.05 TF ! Jeunesse. 11.10 beauté. 9.25 KD2A. 11.10 Flash Sport. Athlétisme. 5e jour. En direct. music. 10.45 Kidété. 11.50 Mal- zouzous. 9.15 5, rue Sésame. 9.45 de chemin. Film TV. Sentimental. Sui stein». - «Détective Conan». - «Yu- Alerte Cobra. 12.05 Attention à la info. 11.20 Les z'amours. 11.55 A Göteborg. colm. 2 épisodes. Carte postale gourmande. Bouliac. - Fra. 2003. Réal.: Frédéric Mer- Gi-Oh!». - «La Tribu II». 10.10 marche!. Championnats d'Europe. Sport. 12.00 12/13 12.50 Le 12.50 10.20 Question maison. 11.10 Ani- moud. 1 h 25. Avec : Rufus, Nicolas tsrinfo. 10.30 Quel temps fait-il ?. 13.00 Journal Athlétisme. 5e jour. En direct. A 12.55 Inspecteur Derrick 13.10 Malcolm maux en péril. 12.00 Midi les zou- Marais, Carole Richert, Bruno Todes- 11.30 tsrinfo. 13.45 Trafic info Göteborg. Au programme: lancer zous. 13.40 Le magazine de la chini. Depuis que la mère de Valen- 13.15 Le journal du disque du décathlon. 12.50 Mil- 13.50 Hooker 13.35 Hôtel de rêve... santé au quotidien. Spécial canicule. 13.50 Les Feux 2 épisodes. tin est morte, rien n'est plus pareil 13.30 tsrinfo lionnaire. à l'île Maurice 13.45 Les cavaliers du mythe. pour l'enfant. Lorsque Félicie s'ins- de l'amour 13.00 Journal 15.40 La collection Film TV. Sentimental. All. 2004. 14.15 Les caprices de la nature. Les talle avec un apiculteur à la retraite, 14.50 Singulier Réal.: Gloria Behrens. 1h50. Inédit. Invitée: Sapho. 14.40 Une voleuse 13.50 Hercule Poirot Cousteau déserts. 14.55 Mes questions sur.... Valentin se prend d'affection pour la Australie, le peuple de l'eau et du Avec: Christian Kohlund. 15.20 Illico de charme Film TV. Policier. Beyrouth. 16.10 La Première Guerre nouvelle venue. 10.40 EuroNews. Film TV. Suspense. EU. 1998. Réal.: feu. 15.25 L'Amour mondiale. La guerre globale. 17.05 11.15 Les Feux de l'amour. 11.55 Au sommaire: ««Battle clash», les 15.35 Nestor Burma mots qui tuent». - «L'invective, un Tommy Lee Wallace. 1h30.Avec: Film TV. Policier. 16.30 Drôle de couple à tire-d'aile Les magiciens du Vanuatu. 17.55 Flipper. Jennifer Beals, Powers Boothe. Film TV. Drame. All. 2002. Réal.: Studio 5. Michel Legrand: «Le 12.45 Le journal art qui se perd?». - «Dessine-moi 17.10 Championnats 17.05 Chérie, j'ai rétréci une guerre...». - «Rencontre avec Une voleuse professionnelle très d'Europe les gosses Michael Karen. 1h45.Avec: Susan Cinéma». 18.05 Des trains pas 13.05 Magnum Peter Brook». sexy joue au chat et à la souris Anbeh. comme les autres. Andalousie. avec un détective. Sport. Athlétisme. En direct. 17.50 C'est pas sorcier Une jeune mère tente de retrouver 13.55 Pacific Bay Au programme de cette fin d'après- 16.00 Zavévu L'aventure de l'électricité. son fils. 14.35 Les Craquantes 17.15 Un, dos, tres 16.10 Karen Sisco midi: lancer du javelot du décath- Retrouvailles. 18.15 Un livre, un jour 17.10 Le meilleur 15.05 Vis ma vie 18.05 Ma famille d'abord lon, qualifications du saut en lon- 18.50 19/20 15.35 Alerte à Malibu 16.45 New York: gueur dames, finale du 1500 m de Génération Hit 19.00 Les grands primates. La forêt 18.30 Stargate SG-1 fauteuil messieurs, demi-finales du 19.55 Championnats désenchantée. 19.45 Arte info. 2 épisodes. Les envahisseurs. police judiciaire 17.50 Summerland 2 épisodes. 100 m haies dames, finale du saut d'Europe 20.00 Le journal de la culture. 17.10 Arabesque Sur la planète P3X-403, SG-1 18.55 Smallville 18.25 Crésus en hauteur dames, demi-finales du Sport. Athlétisme. 5e jour. En direct. 20.10 Arte Météo. 20.15 Aventu- 18.05 Les Pique-Meurons découvre un gisement de naqua- 200 m dames et du 800 m mes- A Göteborg. 19.50 Six'/Météo dah laissé à l'abandon. 19.10 La roue riers du ciel. Les médecins volants. 18.30 Top Models sieurs, finale du 3000 m steeple Au programme: finale du 100 m 20.10 Touche pas Créés en Australie en 1928, les 19.00 Le journal 19.15 Kaamelott de la fortune messieurs, finale du lancer de mar- haies dames, 1500 m du décathlon à mes filles Flying Doctors sont devenus une 20.05 Haute route 19.20 Secrets de famille 20.00 Journal teau messieurs. et finale du 200 m dames. Blonde platine. véritable institution dans le bush La montagne, ça les gagne. 19.50 Banco Jass 20.48 Euro millions 20.00 Journal 20.50 Tout le sport 20.40 Kaamelott australien.

Victor Lanoux, Evelyne Buyle. Duel pour une médaille. Candidats à la survie. Bruno Wolkowitch, à droite. Sandra, future pompier de Paris? David Krumholtz, Rob Morrow. Alexandra Maria Lara. 20.35 20.00 20.50 20.50 20.55 20.50 20.40 Louis Championnats Koh-Lanta P.J. Des femmes... Numb3rs Cowgirl la Brocante d'Europe Divertissement. Présentation: Série. Policière. Fra. 3 épisodes. Documentaire. Société. «Des Série. Policière. EU. 2005. Avec: Film TV. Drame. All. 2004. Réal.: Film TV. Drame. Fra. 2004. Réal.: Sport. Athlétisme. 5e jour. En Denis Brogniart. 2h25. Infiltrations (1/2). Avec : Bruno femmes chez les pompiers de Rob Morrow, David Krumholtz, Mark Schlichter. 1 h 30. Inédit. Bruno Gantillon. 1h35. Louis et direct. A Göteborg. Commen- L'éprouvant calvaire se poursuit Wolkowitch, Thierry Nenez, Paris, un an après». Fra. 2004. Judd Hirsch, Ray Proscia. Res 2- décide de le suivre Avec: les deux Mousquetaires. Avec : taires: Philippe Ducarroz et pour les Robinsons volontaires. Valérie Bagnou-Beido. Réal.: Jean-Baptiste Gallot. «Le Condor (inédit)». Depuis Alexandra Maria Lara, Wotan Victor Lanoux, Evelyne Buyle. Pierre-André Pasche. En plus de devoir survivre dans «Infiltrations (1/2)».Vincent tra- 1h55. des années, les hommes du FBI Wilke Möhring, Peter Lohmeyer. Lors de la grande Foire de la Au programme de la soirée: des conditions délicates, il leur vaille depuis quelques mois En 2003, le réalisateur suivait recherchent activement un Paula s'ennuie ferme dans sa Brocante, Louis retrouve son 1500 m du décathlon messieurs faut remplir les missions qui pour la BRI. Il tente d'infiltrer pendant quatre mois le quoti- tueur à gages se faisant appeler banlieue natale d'une grande vieil ami, Roland, dit d'Artagnan et finale du 200 m dames. En leur sont assignées. A ce jeu de une équipe de braqueurs de dien de huit jeunes femmes qui «Condor». C'est fortuitement ville d'Allemagne du Nord. Elle en raison de son habileté à l'es- 2002, c'est la Française Muriel la résistance physique et psy- fourgons blindés. Endossant ambitionnaient d'intégrer le que l'agent Don Eppes tombe rêve d'aventures et de grands crime. Condamné à se déplacer Hurtis qui a décroché le titre. chique, qui se montre le plus l'identité d'un ancien casque prestigieux corps des sapeurs- sur un code secret qui permet voyages lorsqu'elle croise le en fauteuil roulant, d'Artagnan Plus tôt dans la journée, des fort? Dans quel groupe les ten- bleu reconverti comme pompiers de Paris. Pierre, soldat de comprendre quelle sera la beau Max, un ancien petit ami s'est spécialisé dans la peinture. demi-finales du 800 m mes- sions sont-elles le plus pal- convoyeur de fonds, Vincent du feu depuis cinq ans, est l'un prochaine cible de ce tueur: il qui l'avait quittée dix ans plus Dartagnan est agressé par des sieurs avaient eu lieu. En 2002, pables? Des juniors et des rencontre le recruteur du gang. des rares hommes à se montrer s'agit d'un exilé colombien tôt. Elle décide de le suivre à inconnus qui lui volent une pré- l'un des champions suisses était seniors, lesquels se montrent le - «Fatale vision (2/2)». - favorable à la présence de vivant à Los Angeles. - «Le Hambourg, où Max prétend cieuse toile du XVIIIe siècle. André Bucher. plus à la hauteur? «Enfants de choeur». femmes au sein de la brigade. patient zéro». tenir un restaurant huppé. 22.10 Le Père 22.50 Tirage Euro Millions. 22.52 23.15 Euro millions. 23.45 La boîte 22.55 Soir 3. 23.15 Loto Foot. 22.30 Nip/Tuck 22.09 Thema. Polar et pasta. de la mariée Banco Jass. 23.25 Les dossiers... à musiques... 23.25 NYPD Blue Série. Drame. EU. 2005. Réal.: 22.10 Polar et pasta Film. Comédie. EU. 1991. Réal.: 22.55 Inland Magazine. Société. «Les dos- Magazine. Musical. «La boîte à Série. Policière. EU. Inédits. Greg Yaitanes. 50 min. 10/15. Documentaire. Littéraire. All. Charles Shyer. 1h50. Documentaire. Musical. Sui. siers de «Sans aucun doute»». musiques de Jean-François Zygel». «Soupçons». Sipowicz est sur le Inédit. 2003. Réal.: Susanne Dobke. Avec: Steve Martin, Diane Kea- 2001. Réal.: Pierre-Yves Bor- Présentation: Julien Courbet. 55 min. Ravel avec Dee Dee Bridge- point de partir en voyage de L'homme de ma vie. Andrea Camilleri et la série ton, Kimberly Williams. geaud. 50 min. «Sans aucun doute» revient sur water. noces. C'est alors qu'une nou- Christian s'interroge sur son noire. Un père de famille goûte un La capacité expressive du duo les grands dossiers de l'année Dee Dee Bridgewater a récemment velle enquête sur un meurtre avenir commun avec Kimber. Depuis des années, les romans bonheur sans nuages jusqu'au bâlois Stimmhorn repose sur sa écoulée, illustrés par des repor- consacré l'album «J'ai deux commis à Chinatown com- Gina tente de convaincre celle- d'Andrea Camilleri sont en tête jour où sa fille lui annonce faculté à associer la voix tages. amours» à sa passion pour la mence. - «On a tiré sur Marti- ci de le laisser tomber pour de des ventes en Italie. qu'elle va se marier. humaine et les sons d'instru- 1.15 Le maillon faible. 2.15 La France. nez». bon. Matt, de son côté, a une 23.10 Le Voleur de goûter. Film TV. 0.00 Le journal. 0.15 Patrick. Film. ments à vent presque disparus. Preuve par quatre. Qui est qui? 3.05 0.40 Journal de la nuit. 1.00 A la 0.55 Troisième rappel. 1.50 La carte nouvelle petite amie. Policier. Ita. 1999. Réal.: Alberto Horreur. Réal.: Richard Franklin. 23.45 Cadences. 0.40 tsrinfo. Histoires naturelles. Maison Blanche. aux trésors. 23.20 Sex and the City. Sironi. 1h45. Stéréo. L’essentiel des autres programmes 1re chaîne TV5MONDE CANAL+ Planète ARD TVE Mezzo 8.00 Journal Radio Canada. 8.30 La 8.35 The L Word. 2 épisodes. 10.25 12.30 Dunkerque. 13.35 Insectia. 15.00 Tagesschau. 15.10 Sturm der 15.00 Telediario 1. 15.50 La tor- 15.20 Sonate pour violoncelle et musicale romande ruée vers l'air. 9.00 TV5MONDE Les requins de la côte sud-africaine. 14.00 Les secrets du gourou. 14.55 Liebe. 16.00 Tagesschau. 16.10 menta. 16.30 La tormenta. 17.10 piano, de Luis Freitas Branco. 15.50 06.00 TVM3 Hits. Le meilleur des Hit l'info. 9.05 Escapade gourmande. 11.15 Voisins, voisines. Film. 12.45 Faut-il croire aux miracles ?. 15.45 Championnats d'Europe. Sport. Los Lunnis. 17.30 El secreto de Luca Aria : Salomé. 16.00 Capriccio. 9.30 Visite libre. 10.00 Infos(C). 13.00 Zapping(C). 13.05 Terra X. 16.15 Enquêtes mytholo- Athlétisme. 5e jour. En direct. A y Maia. 18.00 Telediario internacio- 18.30 Concerto pour piano K37 de Parades 07.00 Météo. Prévisions du TV5MONDE, le journal. 10.15 Age Ça Cartoon(C). 13.55 La grande giques. 17.10 Enquêtes mytholo- Göteborg. Commentaires: Ralf nal. 18.35 España directo. Maga- Mozart. 19.05 Séquences jazz. jour et de la semaine 07.05 TVM3 sensible. 10.35 Ciao bella. 11.05 course(C). 14.10 Pinocchio le robot. giques. 18.10 Dr G : Enquête par Scholt et Wilfried Hark. 20.00 zine. Information. Présentation: Pilar 20.00 Séquences classic. 20.40 Le Hits 08.00 Météo 08.05 TVM3 Bigoudi. 11.30 Carte postale gour- Film. 15.30 Surprises. 15.45 Elvis. autopsie. 2 documentaires. 19.50 Tagesschau. 20.15 Sportschau. Garcia Muñiz. 1h25. 20.00 Gente. magazine des festivals. 20.50 Lisz- mande. 12.00 TV5MONDE l'info. Film TV. 18.30 Surprises. 18.40 Insectia. 20.20 Terra X. 20.45 A la 23.00 Tagesthemen. 23.15 Män- Magazine. People. Présentation: tomanias : François-René Duchâble Tubes. Pur plaisir avec des tubes, rien nerpension. Film. 0.45 Nachtmaga- 12.05 On a tout essayé. 13.00 Des Album de la semaine(C). 18.50 Le recherche de la vérité. 3 documen- Maria Jose Molina et Sonia Ferrer. 1 et Yves Henry. Concert. 21.45 A que des tubes! 10.00 TVM3 Music. chiffres et des lettres. 13.30 Journal JT de Canal+(C). 19.10 The Simple taires. 23.10 La reine de la jungle. zin. 1.05 Fatal Beauty. Film. heure. 21.00 Telediario 2. 21.50 l'aube d'une victoire. 22.40 «Cor- (RTBF). 14.00 TV5MONDE, le jour- Life(C). 19.35 Will & Grace(C). ZDF Fuera de control. 22.50 Bailes de saire», ouverture pour orchestre. Clips de tous les styles (Pop, Rock, 19.55 Best of «Les Guignols»(C). TCM nal. 14.25 Le Camarguais. Film TV. 9.00 Les Vendanges. Film. 10.35 La 15.00 Heute/Sport. 15.15 Ruhr- Salon. Sport. Danse. 0.30 Al filo de Concert. 23.00 Ike Turner & The Rap, R’n’B, Metal, etc.) 16.00 Télé la question !. 16.15 20.05 Best of «La Boîte à ques- pott-Schnauzen. 16.00 Heute, in lo imposible. 1.00 Redes. Magazine. Kings of Rythm. 0.00 Séquences tions»(C). 20.10 La minute Forêt pétrifiée. Film. 12.00 Furie. 13.00 Météo TV5MONDE, le journal. 16.30 Ques- Film. 13.40 Amelia Earhart, le der- Europa. 16.15 Julia, Wege zum Science. 1 heure. jazz mix. tions pour un champion. 17.05 Le blonde(C). 20.15 L'anniversaire(C). nier vol. Film TV. 15.15 Alerte à la Glück. 17.00 Heute. 17.15 Hallo 13.05 TVM3 Music jardin des plantes. 18.00 20.20 La météo(C). 20.25 Zap- RTP SAT 1 bombe. Film. 16.55 L'Inconnu du Deutschland. 17.45 Leute heute. 15.15 Fúria de Viver. 16.00 Brasil 16.00 Richter Alexander Hold. TV5MONDE, le journal. 18.30 ping(C). 20.30 7 jours au Gro- 14.00 TVM3 Hits Nord-Express. Film. 18.40 Le 18.05 SOKO Kitzbühel. 19.00 contacto. Magazine. Société. 30 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- TV5MONDE, l'invité. 18.50 Age land(C). 20.50 Turbulences. 6 épi- Champion. Film. Drame. EU. 1979. Heute. 19.25 Der Landarzt. 20.15 minutes. 16.30 Portugal no sare ermitteln. 17.30 Sat. 1 am 15.00 TVM3 Tubes sensible. 19.15 La Vie, la vie. 19.45 sodes. 22.15 «Turbulences», le Réal.: Franco Zeffirelli. 2 h 5. VM. Siska. 21.15 Ein Fall für zwei. Film Coração. 19.00 Portugal em directo. Abend. 18.00 Lenssen & Partner. La cible. 20.30 Journal (France 2). making of. 22.40 Haute Tension. 20.45 Le Pirate. Film. Comédie TV. 22.45 Heute-journal. 23.15 Das Magazine. Société. En direct. 45 18.30 Sat.1 News. 18.50 Blitz. 21.00 Napoléon, David. 22.00 Film. 0.10 Nouvelle-France. Film. Literarische Quartett. 0.15 Kerner musicale. EU. 1948. Réal.: Vincente minutes. 19.45 Noticias da 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 K 21.00 Daft Punk TV5MONDE, le journal. 22.20 Pous- kocht. 1.20 Tessa, Leben für die RTL 9 Minnelli. 1h45. VOST. 22.30 Capi- Madeira. Magazine. 15 minutes. 11, Kommissare im Einsatz. 20.15 sière d'amour. Film TV. 0.00 Journal Liebe. Ils sont de retour avec un album dif- 11.55 Cas de divorce. 2 épisodes. taine Blood. Film. Aventure. EU. 20.00 Sonhos traídos. 21.00 Tele- (TSR). 0.30 TV5MONDE, le journal Genial daneben, die Comedy-Arena. 13.00 L'appel gagnant. 13.55 Dans 1935. Réal.: Michael Curtiz. 1 h 40. SWF jornal. 22.05 Contra Informação. férent. Un brin répétitif et déroutant Afrique. 0.50 Drogues et cerveau. 21.15 Mensch Markus. 21.45 la chaleur de la nuit. 14.50 Le Noir et blanc. VM. 15.00 Kinderquatsch mit Michael. 22.15 Palavras para quê.... 22.45 à la première écoute, on se laisse 1.50 TV5MONDE, l'invité. 2.00 Hausmeister Krause, Ordnung muss Renard. 15.50 Les Garde-Côtes. 15.30 Die Fallers. 16.05 Kaffee Musicais. 23.30 Obras do max. TV5MONDE, le journal. 2.25 Eloize, TSI sein. 22.15 Die dreisten Drei, die facilement convaincre par ce concept 16.40 C'est ouf !. 16.45 Brigade oder Tee?. 18.15 Lafers Himmel un 0.30 Brasil contacto. 1.00 Jornal une histoire de cirque. 14.35 Un ciclone in convento. Comedy-WG. 22.45 Zack! Comedy des mers. 17.30 Les Destins du Erd. 18.45 Landesschau. 19.45 das 24 horas. nach Mass. 23.15 Die Hella von Sin- musical autour de la télévision. coeur. 18.30 Top Models. 18.55 15.20 Grease. Film. 17.15 Le Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Eurosport sorelle McLeod. 18.00 Telegiornale nen Show. 0.15 Sat.1 News, die 8.30 FIA WTCC Magazine. 9.00 Ral- Fréquence crime. 19.45 Ça va se Fröhlicher Weinberg. 21.45 Aktuell. RAI 1 flash. 18.05 Doc. 18.55 Quotidiano 15.25 Miracolo a mezzanotte. Film Nacht. 0.45 Guckst du weita!. 1.15 lye d'Allemagne. Sport. Rallye. savoir. 20.30 C'est ouf !. 20.40 Le 22.00 Menschen im Meer. 22.30 16.00 TVM3 Music flash. 19.00 Locarno 06. 19.30 Il TV. Drame. EU. 1998. Réal.: Ken Quiz Night. Championnat du monde 2006. Pré- Piège. Film. Espionnage. EU. 1973. Männer : Eine Kuba-Reise. 23.00 Quotidiano. 20.00 Telegiornale Cameron. 1h25. 17.00 TG1. 17.15 17.00 Météo sentation. Stéréo. 9.30 Total Rugby. Réal.: John Huston. 1 h 40. 22.20 Unter weissen Segeln. Film TV. 0.30 sera. 20.30 Meteo. 20.35 CASH. Don Matteo. 18.15 La signora in 10.00 Championnats d'Europe. Ciné 9. 22.30 Le Troisième Oeil. Film Capri. 1.00 Thalassa : Der Archipel 17.05 GENERATION TVM3 20.55 Foolproof. Film. 22.25 Tele- giallo. 19.10 Il Commissario Rex. Athlétisme. En direct. A Göteborg. TV. Erotique. Fra - Irl - Ned. 1996. von Turku. 1.30 Seychellen. Retrouvez 18.00 Tribbu Summer 20.45 Montpellier/Istres. Football. Réal.: Lev L Spiro. 1 h 40. Stéréo. giornale notte. 22.40 Meteo. 22.45 RTL D 20.00 Telegiornale. 20.30 Tutto per Canal Alpha Championnat de France Ligue 2. 4e 0.10 L'appel gagnant. Crazy. Film. tutto. 21.00 Il ciclone. Film. Comé- l'intégralité 19.30 Altitubes Hit Parade 15.00 Das Familiengericht. 16.00 8.00 Journal régional du lundi, journée. En direct. 23.00 Cham- SF1 die. Ita. 1996. Réal.: Leonardo Pie- TMC Das Jugendgericht. 17.00 Einsatz in raccioni. 1h50. Stéréo. 22.55 Pas- mardi, mercredide etvos jeudi en boucle Top50deTVM3 pionnats d'Europe. Athlétisme. 5e 10.00 Kojak. 2 épisodes. 11.55 14.00 Die Frau, von der man 4 Wänden. 17.30 Unter uns. 18.00 saggio a Nord Ovest. 0.05 12.00 Journal à l’écran: pages jour. A Göteborg (Suède). 0.15 Ral- TMC cuisine. 12.30 Les Brigades du spricht. Film. 16.15 Tessa, Leben für 21.00 Daft Punk Voir plus haut Guten Abend RTL OU Regionalpro- TG1-Notte. 0.35 Applausi. 0.55 Eli- d’informations régionales et asso- lye d'Allemagne. Rallye. Champion- Tigre. 13.30 Les Souvenirs de Sher- die Liebe. 17.00 Lüthi und Blanc. 2 gramme. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL sir d'amore. ciativesprogrammes diffusées en boucle 19.00 21.30 TVM3 Music nat du monde 2006. 1er jour. 0.45 lock Holmes. 2 épisodes. 15.25 Hali- épisodes. 18.00 Tagesschau. 18.05 aktuell. 19.05 Explosiv. 19.40 Gute Journal régional: un suivi quotidien Championnats d'Europe 2005.Taek- fax. Film TV. 17.05 Stingers. 17.55 Meteo. 18.10 Julia, Wege zum Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Die RAI 2 dewww.tvmag.com l’actualité neuchâteloise 19.20 22.00 TVM3 Cool No stress, Cool wondo. A Riga (Lettonie). 1.45 TMC info tout en images/Météo. Glück. 18.59 Tagesschau-Schlagzei- 10 beliebtesten Kultserien. 21.15 5 21.00 TG2. 21.20 Una città per Météo régionale 19.22 Baby music only! Championnats d'Europe 2006. 18.10 Docteur Sylvestre. Film TV. len. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 gegen 100. 22.15 Upps, die Super- cantare. Magazine. Découverte. Pré- Agenda 19.24 Clin d’œil: images Karaté. Les meilleurs moments. A 19.40 TMC Météo. 19.45 Arsène Tagesschau. 19.50 Meteo. 19.55 pannenshow. 23.15 Freitag Nacht sentation: Federica Panicucci. 2h30. fortesavec de rencontres plus à de travers le 23.00 Club_ing Les meilleurs sons Stavanger (Norvège). 2.15 Rallye Lupin. 20.45 Hercule Poirot. 2 épi- Liebe macht erfinderisch. Film. News, Reloaded. 0.00 RTL Nacht- 23.50 TG2. 0.00 Tintarella di luna. pays neuchâtelois 19.25 Magazine diffusés dans les clubs d'Allemagne. Rallye. Championnat sodes. 22.30 Miss Marple. Film TV. 21.50 10 vor 10. 22.15 Meteo. journal. 0.35 Die 10 beliebtesten Divertissement. 1 h 15. 1.15 TG2 Antipasto.140 chaînes Best of 19.35 du monde 2006. 1er jour. 2.45 Télé- 0.20 TMC Météo. 0.55 Le Double 22.20 Das Duo. Film TV. 23.55 Kultserien. 1.20 Golden Palace. Mizar. Magazine. Société. 30 Rediffusion en boucle de la tranche 00.00 TVM3 Night Non-stop music achat. Jeu de Cambridge. Film TV. Tagesschau. 1.50 Die Oliver Geissen Show. minutes. 1.45 Resurrection Blvd.. 19h/19h35 jusqu’à 6h du matin 26 A VOTRE SERVICE Vendredi 11 août 2006 L’Express URGENCES ET SERVICESZ CANTON & RÉGIONZ URGENCES VAL-DE-RUZ 15h30-18h, je 16h-18h30. Co- Fermé durant les vacances scolai- Information sociale. Permanence 842 20 14, LCF 032 913 90 39. Urgences sanitaires et ambu- Hôpital de Landeyeux: 032 lombier Bibliothèque communale: res. Bibliothèque chrétienne «Le téléphonique 0800 123 456 de Séminaires: 032 913 51 28 ou 729 l’Association neuchâteloise des insti- 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- lance: 144. 854 45 45. Policlinique chirur- me 14-18h, je 16-20h. (fermée Papyrus» Parc 84, lu, ma, je, ve 16h-18h30. Fermé durant les va- tutions de l’action sociale. nes proches: 024 426 20 00. Police: 117. gicale: lu-ve 8-19h. jusqu’au 22.8). Corcelles Biblio- cances scolaires. Lu-ve 14-17h. Association boulimie anorexie (ABA). Feu: 118. Pharmacie de service: Pier- thèque communale: lu 18-20h, me 16-18h, je 15-18h. Cortaillod ANAAP. Association neuchâteloise Antenne neuchâteloise, av. de la Intoxication: 145. giovanni, Fontainemelon, 032 LE LOCLE Bibliothèque communale: ma d’accueil et d’action psychiatrique. Gare 39. Permanence tél: lu 19h30 853 22 56, dès 18h30. - 21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h 15h30-18h30, me 14-17h, ve Pharmacie de garde: du Casino, Perm. psycho-sociale après-midi: NEUCHÂTEL Médecin de garde: Cabinet «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; au numéro 725 05 82. 15h30-17h30 (fermée du 17.7. Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à Pharmacie de service: de de groupe, Fontainemelon, 032 «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, Association Dyslexie Suisse au 14.8). Gorgier - La Béroche Bi- 19h. (En dehors de ces heures, Monruz, 6h30-20h30 (en de- 853 49 53. La Chaux-de-Fonds. Groupes Romande. Antenne Neuchâteloise. bliothèque intercommunale de la police locale, 032 889 10 17). hors de ces heures, le 144 ren- Fontainemelon: bibliothèque d’entraides, groupe des proches, Permanence vendredi matin au 032 Béroche: me-ve 15-19h (fermée Piscine du Communal: tous les seigne). communale: lu 19h-21h, je 032 721 10 93. 725 38 92. du 17.7. au 15.8.) Le Landeron jours 9h-20h. 13h30-15h30. Bibliothèque ANPCD. Association neuchâteloise Association Antenne Handicap Bibliothèque publique et univer- Bibliothèque communale et sco- Bibliothèque de la ville: lu-ma- sitaire. du 8 au 19.8. ma-ve 12- des jeunes: lu/je 15h-17h30. de personnes concernées par les pro- Mental. (Numa-Droz 68, La Chaux- Ludothèque de La Colombine: laire des Deux Thielles: lu 13h30- me-ve 14h30-18h30, je 14h30- blèmes liés à la drogue, rue Louis- de-Fonds). Aide et conseil aux per- 19h,luetsafermé.Fonds lu/je 15h-17h30, sa 10h-12h. 17h, ma 9h30-11h30/13h30- 20h, sa 10-12h. Fermé jusq’au Favre 27, 2017 Boudry. (1) sonnes handicapées et leurs proches. d’étude et salle de lecture:du8 Les Geneveys-sur-Coffrane: 16h, me 15-17h, je 15-19h, ve 12 août. Bibliothèque des jeunes: Permanences téléphoniques: Rens. au 032 914 10 10 - au 19.8. ma-ve 10-12h/14-19h, bibliothèque communale: je 10-12h. Marin Ludothèque: lu/je lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h. Neuchâtel, 079/446 24 87, La www.antenne-handicap.com lu et sa fermé. 16h-20h. Bibliothèque des jeu- 15h30-18h; bibliothèque-média- Fermé jusqu’au 12 août. Ludothè- Chaux-de-Fonds 913 60 81. (2) Association lecture et compagnie. Bibliothèque à domicile, service nes: je 15h30-17h. thèque: ma 10h-12h/15h-19h, que: lu /ma /je /ve 15h30-17h30, Permanences famille et entretiens Nos lecteurs/trices bénévoles se ren- privés: rue Louis-Favre 27, Boudry, gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 me 15h-18h, je 15h30-19h, ve sa 9h-11h. Fermé durant les va- dent à domicile ou en institution. VAL-DE-TRAVERS 2e et 4e lundi du mois de 14h à Case postale, 2035 Corcelles. 725 42 10. 9h-12h (fermée du 17.7. au cances scolaires. 16h. (3) Soirées d’écoute: rue Louis- Tél. 731 70 41 ou 751 57 57. Bibliothèque des pasteurs: lu-ve Médecin de garde: 032 888 90 14.8). Peseux bibliothèque Jeu- JURA BERNOIS 8-11h30. 00. Favre 27, Boudry, 1er et 3e mercredi Association neuchâteloise de services nesse: lu 13h30-17h, ma 14- du mois dès 19h. Bibliothèque Pestalozzi : lu 14- Pharmacie de service: 032 888 Médecins de garde: de La Fer- bénévoles (rue des Brévards 1a), tél. 17h, me 8-10h/13h30-17h, ve 8- ANPP. Association neuchâteloise des 90 00. rière à Péry, tél. 032 941 37 37; 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30: 18h, ma-ve 10-12h/14-18h, sa 9- 12h. Bibliothèque adultes (maison psychologues et psychologues-pycho- information, formation dans les 12h. Ludothèque: lu-je 14-18h. Hôpital et maternité, Couvet: Tramelan, tél. 032 493 55 55. de commune): ma 10-12h, me thérapeutes: 032 753 04 62. E- domaines des visites, transports. (fermé jusqu’au 14.8). 032 864 64 64. Saint-Aubin Pharmacies de garde: mail: [email protected] 17-19h, je 17-20h. Association suisse de la maladie de Bibliomonde, livres en langues Foyer d’accueil L’Etoile: 032 Ludothèque ZigZagZoug, je 15h- Saint-Imier, Pharmacie M. Pilloud, Asloca - Neuchâtel. Information et Parkinson (Groupe neuchâtelois). Le étrangères: horaire d’été: ma 9- 863 21 91. 17h, sa 9h-11h. tél. 032 941 21 94. Tramelan, défense des locataires. Consultations 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 11h, me 14-17h, je 16-19h, sa Piscine de Couvet: lu-ve 8h- Von der Weid, tél. 032 487 40 sur rdv, répondeur, 724 54 24, 61. Parkinfon: ligne gratuite 0800 80 10-12h. jusqu’au 21.8. 22h, sa 8h-21h, di 9h-20h. LA CHAUX-DE-FONDS 30. fax 724 37 26. 30 20 ouverte chaque 3e mercredi du Le Discobole, prêt de disques: Bibliothèques - Couvet: biblio- Pharmacie de garde: Centrale, Piscine de Saint-Imier: tous les Aspedah. Parents d’enfants hyperac- mois de 17h à 19h. Ouvert me 15-19h jusqu’au 19.8. thèque communale: lu 17h-19h, Léopold-Robert 57, jusqu’à jours 9h-21h. tifs et/ou avec déficit d’attention. Lu Autorité de conciliation en matière Piscines du Nid-du-Crô. Exté- me 15h-17h, ve 14h-16h. Ludo- 19h30. (En dehors de ces heures, Piscine de Tramelan: tous les 9-12h. Je 14-16h. Tél. 021 703 24 de santé. Difficultés entre patients rieure: 9-21h. Piscine de Serriè- thèque: lu/je 17h-18h30. Fleurier: le 144 renseigne). jours 9h-20h. 20. et soignants. c/o Hôtel judiciaire CP bibliothèque communale: lu/ma 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. res: 9-19h. Dépannage eau, électricité, gaz, Bibliothèque - La Neuveville: lu- Association Alzheimer. 032 729 30 17h-20h, je 15h-18h. Demandes à adresser par écrit. chauffage à distance: je 16-18h, sa 9-11h. 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve am. Groupes de contact: Neuchâtel Cancer. Ligue neuchâteloise contre le DISTRICT LITTORAL 032 843 90 00. Ludothèques - La Neuveville: DE BOUDRY 032 729 30 59, LCF 032 913 34 cancer: permanence lu-ve 8-11h30 Bibliothèques & Ludothèques Piscine des Arêtes: lu/je/di 9h- ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. ou sur rendez-vous, 721 23 25. 23. Lieux rencontre: NE 032 721 Pharmacie de garde: le nu- Auvernier Bibliothèque pour en- 18h; ma 9h-19h; me/ve 10h-21h; Mediathèque - Tramelan: CIP, 28 05, LCF 032 913 34 23 le Caritas. Consultations sociales de méro gratuit 0800 832 800 fants: lu/ve 15h30-17h, me 14- sa 10h-12h/14h-20h. lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, ve matin. Présence domicile: NE 032 toutes natures, 725 13 06. renseigne. 15h30. Bibliothèque publique: Piscine des Mélèzes: tous les et veilles de jours fériés 14-17h. Médecin de garde Basse- ma 9-11h, je 14-16h. Bevaix Bi- jours 9h-20h. JURA Areuse: 079/387 21 00. bliothèque communale: ma 14h- Bibliothèque de la ville: Service de prêt, discothèque et Pharmacies: des Franches-Mon- VAL-DE-TRAVERSZ ENTRE-DEUX-LACS 19h, je 9h-11h/14h-18h (fermée salle de lecture. Lu-ve 15-19h, sa tagnes, Saignelégier, tél. 032 951 Aide familiale et soins infirmiers à Cora - Centre oecuménique de ren- ET LA NEUVEVILLE du 14.7. au 14.8). Bôle Bibliothè- que des jeunes (collège): lu/je fermé. Bibliothèque des jeunes I 12 03; Saint-Hubert, Le Noir- domicile. 864 66 22, fax 864 66 contre et d’animation. Fleurier Gd- Pharmacie de garde: numéro 15h15-17h15. Boudry Bibliothè- (Ronde 9): Lu-ve 15h-18h, sa mont, 032 953 12 01. 23. Aide familiale (jours ouvrables) Rue 7, lu-je 8h-12h, 13h30-17h; ve d’appel unique 0844 843 que communale: me 14h-18h, je fermé. Bibliothèque des jeunes II Piscine, Centre de loisirs de de 8h à 10h. Soins infirmiers de 8h-12h. Tél. 032 861 35 05. Fax 842. 15h-19h (fermée du 14.7. au (Président Wilson): fermé jusqu’au Saignelégier: lu 13h30-21h, ma- 16h à 17h. Répondeur. 032 861 43 36. Permanence médicale: 0900 15.8.). Ludothèque de la Basse- 19 août. Ludothèque: lu /je ve 10h-21h, sa, di et jours fériés Baby-sitting. Môtiers, 861 29 80 ou 861 33 94. Croix-Rouge: consultation de puéri- 501 501 (2.-fr/min). Areuse: ma 14h-16h30, me 15h30-18h; ma 15h30-19h. 10h-20h. culture au Cora. Grand-Rue 7, CAPTT. Centre d’aide et de préven- Fleurier, tous les jeudis de 14h à tion du traitement de la toxicomanie. 17h et de 18 à 20h. Fleurier, rue du Guilleri 8, 860 12 DISTRICT DE BOUDRYZ NEUCHÂTELZ 12. Lu-ve 8-12h/14-18h30. Mamans de jour. 032 866 13 30. Accueil et placement d'animaux. Vaumarcus). Aides-familiales et infir- Accueil familial de jour (district de Fleury 22, lu-me 14-18h, ve 14-16h, Colombier (Cottendart) refuge de la mières à domicile. 032 836 26 60 Neuchâtel et de Boudry). Tivoli 28, 721 10 25. (répondeur). Fondation neuchâteloise d'accueil du lu-ve 7h30-11h30 et 14h-16h. Neuchâtel, 032 717 74 56. Drop-in. Toxicomanie/drogue: ENTRE-DEUX-LACSZ pour animaux, 841 38 31 ou Répondeur. Permance tél. lu 9-11h30/14-18h, Fausses-Brayes 5, lu-ve 8h30- Aide familiale et soins infirmiers à 21h30, ve 15h30-22h30, sa 861 46 35, et de la Société protec- Infirmières indépendantes à ma 14-18h, je 8h30-11h30. 12h/14h30-19h, 032 724 60 10, domicile. 753 09 09. 13h30-21h30, di 13h30-18h30. trice des animaux de Neuchâtel, domicile et soins palliatifs. 7/7 ADCN. Association pour la défense fax 032 729 98 58. Rens. 079 658 13 14. des chômeurs de Neuchâtel. Centre de rencontres. Marin- 841 44 29 ou 753 45 38. 079 33 22 600. Femmes information et consultations Services bénévoles. Cornaux, Centre de santé Basse-Areuse Passage Max-Meuron 6, tél. et fax Epagnier, Espace-Perrier, salle Service de transports bénévoles. juridiques. Permanence téléphonique, Epagnier, me 20h15. Cressier, 079 822 71 06 (heures de (Cortaillod, Boudry, Bôle, Areuse, 032 725 99 89. repas). Marin-Epagnier 032 756 02 Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Alcoolisme. CENEA (Centre neuchâte- 032 753 08 76. Infirmières indépendantes à domi- Colombier, Auvernier). Aides fami- FRC - Conseil. Fédération romande 80 (8h30 à 10h). Le Landeron- liales et infirmières à domicile, Peseux, Corcelles, Cormondrèche, lois d’alcoologie) 889 62 10. cile. 7/7. 078 824 46 72. des consommateurs, fbg de l’Hôpital Lignières, 079 379 52 39 (lu et je permanence tél. lu-ve de 8-12h/ 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Alcooliques anonymes: 0848 848 Maison des jeunes. Marin-Epagnier. 8-12h). Saint-Blaise, Hauterive 079 13h30-17h30; répondeur: 032 Auvernier, tél. 032 731 56 73. 846. SOS Alcoolisme: 0848 805 1, ma 14-17h, 724 40 55. Me 13h30-21h30, je 15h30- 374 77 66 (9 à 11h). 841 14 24. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort, 005. Al-Anon, aide aux familles Groupe d’entraide - pour proches des Centre de santé César (de Bevaix à Montmollin 032 855 10 87. d’alcooliques: 0848 848 833, malades souffrant de schizophrénie. (24h/24h). M. G. Boer, 032 753 63 20, ou Apen - Association des parents d’élè- [email protected] VAL-DE-RUZZ ves de la ville de Neuchâtel. CP Information allaitement. 753 53 95 SUDOKU par Ex-perience.ch 1625, 2000 Neuchâtel. Accueil familial de jour. 032 853 Cernier. Tous les jeudis de 10 à et 757 20 26. 31 90. 11h30 et de 14 à 17h. [email protected] Jeunes handicapés. Service de Avivo. Association de défense et de Infirmières indépendantes à domi- N° 179 Difficulté moyenne dépannage, ma (8-11h) 032 725 52 Aide familiale et soins infirmiers à détente des retraités et préretraités, domicile. 7/7j. 24/24h., 853 15 31. cile et soins palliatifs. 7/7 - Seyon 2, tél. répondeur 032 725 78 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; 24h/24h - 079 417 33 41 7 3 6 8 60. Permanence hebdomadaire: je (14-17h) 032 926 85 60. Croix-Rouge. Consultation de puéri- Information allaitement. mardi de 9h à 11h. La Margelle. Lieu d’écoute pour tous. culture. Rue Henri-Calame 8, 032 853 44 15. Boutique d’information sociale. Rue Ancien Hôtel-de-Ville 7, 032 724 59 7 6 2 St-Maurice 4, lu-ve 9h30- 59. 11h30/14h-16h. Tél. 717 74 12. Médiation familiale. (Association neu- AVIS MORTUAIRESZ Centre d’orthophonie. Rue St- châteloise). Fbg de l’Hôpital 23, 5 9 7 Maurice 4. Le centre répond du lu au 2000 Neuchâtel, 032 886 80 15. ve 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h Mouvement des aînés. Rue de HAUTERIVE au 032 717 78 20. l’Hôpital 19, 8-11h30, 721 44 44. 3 8 6 Centre de santé. Neuchâtel, Peseux Planning familial. Rue St-Maurice 4, Les amis et connaissances de et Corcelles. Aide familiale, soins infirmiers: 722 13 13. Stomathérapie lu/ma/ve 14-18h, me 13-19h, ou sur 7 2 et incontinence: 722 13 13. rendez-vous, 717 74 35. Madame Centre social protestant. Parcs 11, Procap (Association suisse des invali- lu-ve, 032 722 19 60. des). Passage Max-Meuron 6. Yvonne OTTER 9 8 5 Consultations conjugales. Fbg. de Ouverture: ma, me, ve 8h30-11h; lu- l’Hôpital 23, 032 886 80 10. ma,me 14-17h; 032 724 12 34 ont le chagrin de faire part de son décès, survenu dans sa Centre de consultation et informa- (répondeur). 87e année. tions sociales - Bureau du délégué 1 4 2 Pro Infirmis. Au service des person- 2068 Hauterive, le 9 août 2006 aux étrangers. Rue des Beaux-Arts nes handicapées: Maladière 35, 13 - 2000 Neuchâtel. 032 889 48 lu-ve 8-12h/14-17h, 722 59 60, Les Theyres 4 50 pour rdv. Ma-me-je 14-17h30 594 fax 722 59 70. La cérémonie sera célébrée à la chapelle du Centre funéraire de sans rdv. Pro Senectute. Au service des person- Consultations juridiques. Ordre des Beauregard, à Neuchâtel, lundi 14 août à 10 heures, suivie de 7 5 1 2 avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h, nes âgées. Côte 48a, 729 30 40. l’incinération. sans rendez-vous. Rateau-ivre. Bistro-ados, destiné aux La Courte échelle. Lieu d’accueil adolescents de 12 à 18 ans: rue du Domicile mortuaire: pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. Solution de la grille n° 178 La règle du SUDOKU est on enfants-parents, Fausses-Brayes 3. Râteau, ma-ve 15h30-18h30, tél. Lu, ma 14h30 à 17h30. Me, je 9h- 725 26 65 ou 724 60 10. 5 7 8 2943 16 ne peut plus simple. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-533052 Le but est de compléter la 11h30 (fermé en juillet et août). Recif. Lieu de rencontres et d’échan- 3 1 4 7 5 6 9 2 8 grille en utilisant les chiffres 032 724 45 15. ges interculturels pour femmes réfu- de 1 à 9 et en tenant compte Croix-Rouge. Garde de malades à giées, immigrées et suisses (rue 296 8134 57que chaque ligne, colonne et domicile: 721 28 05, garde d’enfants Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je malades: 032 725 11 44; consulta- Le syndicat d’amélioration foncière 6 4 1 3782 9 5 carré contient tous les 14-17h. Cours de français et de cou- chiffres une seule fois. tions pour nourrissons: Centre de ture. de Provence 8 5 9 4 2 1 6 7 3 puériculture, av. du 1er-Mars , lu et Sida. Groupe sida Neuchâtel: tests ve 14-17h, me 10-11h30 et 18-20h. a le pénible devoir d’annoncer le décès de 732 9651 84 Permanenceluauve8-9h30tél. anonymes: Grand-Rue 18, Peseux, Retrouvez la solution avec 032 737 73 37. une nouvelle grille dans la 032 740 18 75. Monsieur 4 8 5 1 397 6 2 Diabète. Passage Max-Meuron 6, SOS futures mamans. 842 62 52. prochaine édition de Volontariat en ville de Neuchâtel. 9 7 5 2 8 1 l'Express 724 68 01, sur rendez-vous. 6 4 3 Dispensaire des rues. Soins médi- Entraide bénévole, ruelle Fleury 22. Raymond PERRIN 123 6875 4 9 Grilles de fabrication Suisse caux, infirmiers et paramédicaux; Permanences téléphoniques lu-ve 9- WWW.SU-DO-KU.CH douche et buanderie, écoute. Rue 10h30, 724 68 00. membre du comité 196-175810 27 CARNET Vendredi 11 août 2006 L’Express AVIS MORTUAIRESZ AVIS MORTUAIRESZ AVIS MORTUAIRESZ

MONTMOLLIN NEUCHÂTEL La direction et le personnel Rappelle-toi Réconfortés par la glorieuse espérance Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là de la Résurrection. de la Pharmacie du Soleil à Neuchâtel Et tu marchais souriant Ses enfants et petits-enfants: ont le triste devoir de faire part du décès de Madame Eliane Delafontaine-Rognon, Jean-Louis et Florence Monnier-Mussard ses enfants Morgane, Mathias et Thomas, à Montmollin; Madame à Cortaillod Monsieur Michel Delafontaine et sa compagne Elisabeth Mani, Rebecca, Murielle et Alexis à Boudry; Gertrude MONNIER-BROGLIE Lisette André-Monnier à Lausanne Madame et Monsieur Marianne et Henri Corre-Berger, Steve, Kelly, Karen et Michael maman de Monsieur Jean-Louis Monnier, à St-Pol de Léon (Bretagne); pharmacien responsable. Son frère et sa sœur et familles: Monsieur et Madame Valentin et Lamyai Delafontaine, Ruth et Fernand Gyger-Broglie, leurs enfants et petits-enfants Ils garderont d’elle un lumineux souvenir. à Couvet; René et Anne-Marie Broglie, leurs enfants et petits-enfants Monsieur et Madame Sébastien et Julie Delafontaine, leurs filles Luna et Mathilde, à Neuchâtel; La famille de feu Margrit Grimm-Broglie LES FAITS DIVERSZ La famille de feu André Broglie Monsieur Philippe Delafontaine et son ami Lionel Veuve, à Peseux; ainsi que les familles parentes, alliées et amies, SAINT-SULPICE Une chau- en tête-à-queue et termina sa dière surchauffe. Mercredi course sur la voie nord, à plus Monsieur et Madame Michel et Liliane Rognon, à Neuchâtel; ont le profond chagrin de faire part du départ vers la Patrie vers 22h55, un début d’incen- de vingt mètres du point de céleste de leur chère maman, grand-maman, belle-maman, Monsieur et Madame Francis et Christine Sailer, à Gümligen; dies’estdéclarédansunebâ- choc. /comm sœur, belle-sœur, marraine, tante, parente et amie Monsieur Jeannot Casella et sa compagne Danielle Bourqui, tisse de Saint-Sulpice, rue du à Colombier; Madame Pont 3. La chaudière a sur- CERNIER Un cycliste se Monsieur et Madame Bruno et Liliane Spielmann, à Colombier, chauffé et bouté le feu à la blesse en chutant. Mercredi ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Gertrude MONNIER-BROGLIE poutraison du local de chauf- vers 20h30, un cycle, conduit fage. Le centre de secours de par un habitant de Savagnier, ont le très grand chagrin de faire part du décès de que le Seigneur a reprise à Lui le 9 août 2006, veille de son Couvet et les pompiers de circulait sur la descente des es- 83e anniversaire, à l’issue d’un long déclin mais réconfortée par Monsieur Saint-Sulpice ont maîtrisé le si- caliers entre l’allée des Erables Sa Présence et celle des siens. nistre au moyen d’eau. et la rue des Esserts, à Cernier. Le culte d’adieu et de reconnaissance aura lieu à la chapelle du /comm A un moment donné, le cadre Patrick DELAFONTAINE Centre funéraire de Beauregard à Neuchâtel, lundi 14 août à du cycle s’est brisé au niveau leur très cher époux, papa, fils, beau-fils, frère, beau-frère, oncle, 11 heures, suivi de l’ensevelissement. Une voiture part en tête-à- de la potence et le cycliste a neveu, cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection dans Notre maman repose au pavillon du cimetière de Beauregard. queue. Hier à 7h20, une voi- chuté en contrebas des esca- sa 40e année, d’un tragique accident cérébral, survenu lors de ture, conduite par un habitant liers. Blessé, il a été transporté ses vacances en Bretagne. Adresse de la famille: Jean-Louis et Florence Monnier, de Doubs (F), circulait sur la par une ambulance à l’hôpital 2037 Montmollin, le 5 août 2006 Place du Temple 12, 2016 Cortaillod H10, des Verrières en direc- Pourtalès à Neuchâtel. /comm (Vy des Nats 13) Les personnes qui désirent honorer la mémoire de notre maman tion de Fleurier. Peu après le par un don, peuvent le faire auprès de l’Union Missionnaire à Le culte sera célébré en l’Eglise Néo-Apostolique, Gabriel-Lory 1, lieu dit «La Prise-Milord», à la LE SCRABBLEZ Neuchâtel, CCP 20-38-3 ou Eglise évang. Néobaptiste à Neuchâtel, le samedi 12 août à 10 heures, suivi de sortie d’une courbe à gauche, Reconvilier/Chaindon, CCP 25-6649-7, mention «cible mission- l’incinération. le conducteur perdit la maî- Les solutions naire». trise de son véhicule, qui tra- Patrick repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Tellequejesuis,sansrienàmoi, versalachausséeetheurtale Top: Neuchâtel. Sinon ton sang versé pour moi, BOUQUINERIES / H 1 / Et ta voix qui m’appelle à Toi, talus. Suite à ce choc, il partit 131 points Cet avis tient lieu de lettre de faire8 part. 028-533181 Jésus, je viens, je viens à Toi. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. LES ÉCHECSZ Autres: 7 BOUSIER ou OBUSIER / Solution 3 C / 85 points 6 OUREBIS / 3 E / LE CONSEIL COMMUNAL 1.Fh7!! (Un coup magni- ET SON ADMINISTRATRICE 76 points 5 La Compagnie fique: les deux menaces + des variantes en H 1 ont l’immense chagrin de faire part du décès des sapeurs-pompiers 2.Fxh6 mat et 2.Dxa2 valant de 75 à 45 points laissent les Noirs sans BOISEUR / 3 D / de leur4 collègue et ami du sud-ouest Val-de-Ruz défense.) 1...Txh7 74 points a la profonde tristesse de faire part du décès de (1...Dxe2 2.Fxh6 mat.) Monsieur3 2.Dxa2 1-0 (Les Noirs Patrick DELAFONTAINE Monsieur abandonnent car leurs LE MOT CACHÉZ 2 pertes matérielles sont Nous exprimons à son épouse et ses enfants, ainsi Patrick DELAFONTAINE trop importantes.) Solution: le mot caché à for- qu’à sa famille, notre1 vive sympathie. mer de la grille avec les lettres membre de la compagnie. Cetkovic - Molerovic, inutilisées est: Nous en garderons un lumineux souvenir. abcdefgh028-533020 Yougoslavie 1951. CHICORÉE Nous exprimons à son épouse et à ses enfants,

ainsi qu’à sa famille, notre vive sympathie. 028-533021 LA COMMUNE DE MONTMOLLIN a l’immense tristesse de faire part du décès subit de son estimé conseiller communal La direction et les collaborateurs des entreprises Hildenbrand Monsieur Paulinealajoie Sacha et Théo s’associent au deuil de la famille de d’annoncer la naissance sont très heureux de ses petites sœurs d’annoncer la naissance Patrick DELAFONTAINE Monsieur de leur petite sœur Nous exprimons à son épouse et à ses enfants, ainsi Marie qu’à sa famille notre profonde sympathie. Elena 028-533016 Patrick DELAFONTAINE et fidèle collègue et ami très cher. Axelle Juliette le 9 août 2006 Nous exprimons notre sincère sympathie à ses proches. à la maternité de Pourtalès La Commission scolaire, le 29 juillet 2006 à Prague. Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. Florence et Laurent Moser le corps enseignant et les élèves 028-532758 Jacques et Réjane Ducrest DFAE Planeyse 24, de Montmollin Section du courrier (Prague) 2013 Colombier 028-533184 ont le regret de faire part du décès de 3003 Berne L’ARPEA, Association romande 028-533199 Monsieur Céline et Houcine pour la Protection des eaux et de l’air ont l’immense joie Célia a le plaisir d’annoncer la naissance de Patrick DELAFONTAINE a le profond regret de faire part du décès de d’annoncer la naissance mari d’Eliane, de sa petite sœur Yasmine membre de la Commission scolaire de Montmollin, Monsieur et papa de Morgane, Mathias et Thomas Aude à la maternité de Pourtalès Patrick DELAFONTAINE le 10 août 2006 à qui nous exprimons nos sincères condoléances. le 8 août 2006 époux de Madame Eliane Delafontaine, Famille Garfi-Almeida Les heureux parents secrétaire de l’association. Neuchâtel Olivier et Sandra 028-533167 Pour les obsèques, se référer à l’avis de la famille. Meylan-Nydegger SYNDICAT INTERCOMMUNAL 018-420088 Baconnière 70 2017 Boudry Une nouvelle voile vient POUR LA PROTECTION DES EAUX 028-533192 d’être hissée au grand mât MONTMOLLIN - ROCHEFORT de notre navire de vie: a la grande tristesse de faire part du décès de Le FC Corcelles-Cormondrèche Marie-Louise et Gilbert Loïc a le pénible devoir de faire part à ses membres du décès de ont la joie d’annoncer Monsieur la naissance de Jonathan Monsieur le 10 août 2006, Patrick DELAFONTAINE Néa à la maternité de Couvet membre du conseil intercommunal. Patrick DELAFONTAINE le 9 août 2006 L’équipage: Florian, Michela et Olivier Greber Nous adressons à son épouse et ses enfants papa de Mathias, joueur de l’équipe des juniors D. Famille Porret ainsi qu’à sa famille l’expression de notre profonde sympathie. Clos-du-Château 13 Nous exprimons notre vive sympathie à la famille. 2027 Fresens 028-533022 028-533208 2028 Vaumarcus L’Express 28 LA DER Vendredi 11 août 2006 L’Impartial Robin Williams Le 11 septembre replonge 2001 raconté acteur américain Ro- bin Williams a an- par Hollywood L’ noncé qu’il avait re- orld Trade Cen- chuté dans l’alcoolisme. Il a ter», première en même temps déclaré qu’il «Wadaptation holly- se soignait. «Après 20 ans sans woodienne de la tragédie du 11 alcool, Robin Williams s’est rendu septembre 2001, est sorti mer- compte qu’il avait recommencé à credi aux Etats-Unis (soit quel- boire et a décidé de prendre des me- ques heures avant que les autori- sures vigoureuses afin de traiter ce tés britanniques annoncent avoir problème pour son propre bien-être déjoué un complot terroriste de et celui de sa famille»,peut-on grande ampleur). Les produc- lire dans un communiqué. teurs du film espèrent bien atti- Robin Williams «demande rer un public très large. A la sor- quel’onrespectesonintimitéet tie d’un cinéma new-yorkais, les celle de sa famille pendant cette pé- avis étaient plutôt positifs. riode. Il a l’intention de recom- Le film d’Oliver Stone, qui ra- mencer à travailler cet automne conte la miraculeuse survie de pour soutenir les sorties de ses pro- deux policiers dépêchés dans chains films». les tours jumelles après les at- L’undesgrandsacteurs tentats, a été généralement sa- américains, Robin Williams, lué par la critique, élogieuse, 55 ans, a remporté en 1998 comme le «New York Post» qui l’oscar du meilleur second parle d’«une œuvre inspirée». «Au- rôle pour «Will Hunting». Il a cun autre réalisateur américain ne en outre été nommé à trois re- peut passer aussi rapidement de l’in- prises pour la statuette du time à l’épique, remplissant même les meilleur rôle grâce à «Good momentstranquillesdelaplusvive morning, Vietnam», «Le cer- émotion.» cle des poètes disparus» et «Le Le luxe passe à la caisse roi pêcheur». Il est marié depuis 1989 à une productrice de cinéma qui lui a donné epatrondel’écuriedeFormule1 France,laGrèce,l’Espagne,laCroatie».«Com- et des célébrités, a adopté en mai la créa- deux enfants. /ats-afp. Renault, Flavio Briatore, a lancé ment ne pas comprendre que le monde est vaste, tion d’un nouvel impôt sur les résidences Lune campagne pour protester con- la concurrence sans pitié et que les entrepreneurs secondaires en bord de mer, les escales de tre la «taxe sur le luxe» en Sardaigne,un et touristes investissent et dépensent là où ils jets privés et les emplacements pour les Le mort nouvel impôt sur les riches possesseurs sont accueillis à bras ouverts et non avec un bateaux de plus de 14 mètres. L’impôt ne de yachts ou de résidences secondaires poing fermé?», demande notamment Flavio concerne que les résidents temporaires. Il en bord de mer. Propriétaire sur l’île du Briatore, symbole de richesse en Italie et peut évoluer de 1000 euros annuels pour Oliver Stone lors du tourne l’était pas luxueux restaurant-discothèque Le Billio- personnage incontournable des rubri- un yacht de 14 m de longueur à 15000 eu- nage. PHOTO KEYSTONE n Egyptien, donné naire, très prisé des VIP’s durant l’été, Fla- ques «people». rosannuelspourunbateaudeplusde60 pour mort et enterré, vio Briatore a acheté plusieurs espaces pu- mètres. Le contribuable type a pour nom Devant la sensibilité du sujet, Uest réapparu mercredi blicitaires dans la presse italienne pour Pour les résidants temporaires Silvio Berlusconi, ancien chef du gouver- les studios Paramount se sont sur le pas de sa porte, 24 heu- défendre sa cause et lancer un défi au pré- La protestation de Flavio Briatore a nement, première fortune d’Italie et pro- aussi entourés de précautions res après ses funérailles à Port sident de la région, Renato Soru, proche aussi pris la forme d’un grand gala hier priétaire d’une villa de 50 hectares à en maintenant le tournage loin Saïd, au nord du Caire. du centre gauche. soir au Billionaire, à Porto Cervo (nord- Porto Rotondo, au nord-est de l’île. de New York, à Los Angeles, en L’homme était porté disparu, Le message, diffusé par «Il Corriere est de l’île), «avec la présence, comme tou- Selon des estimations de la presse, l’im- multipliant les projections pour et sa famille pensait avoir della sera», s’intitule «A ceux qui pensent jours, des journaux et des télévisions interna- pôt pourrait rapporter chaque année en- les secouristes et les familles de identifié son cadavre dans un quenousnelaissonsquedesbouteillesdecham- tionalux, promet le patron de Renault F1. tre 300 et 700 millions d’euros supplé- disparus, enfin en promettant hôpital. pagne vides» et affirme que «la taxe sur le La Sardaigne, région italienne à auto- mentaires dans les caisses de l’île. /afp- une part des recettes à des asso- Cet homme de 80 ans avait luxe apportera développement et richesse ... à la nomie renforcée et paradis des fortunés réd ciations de victimes. été porté disparu la semaine Selon un expert de l’indus- dernière. Un voisin de la fa- trie du cinéma, le film, qui a mille avait informé celle-ci qu’il coûté 60 millions de dollars, de- était mort et que sa dépouille vrait réaliser d’honnêtes recet- se trouvait dans un hôpital de La résidence du prince Charles sur écoute tes. «Il est bien faitettrèsréconfor- la ville, a rapporté une agence tant vu la tragique histoire qu’il ra- de presse. Après avoir jeté un eux hommes, dont faires royales, tre janvier et mai certaines personnalités, conte. Beaucoup de gens ne vou- coup d’œil rapide à la morgue un journaliste du ta- auraient pro- 2006. Arrêtés ont ajouté les enquêteurs dront pas le voir, mais il y a aussi de l’établissement, la sœur du Dbloïd «News of the cédé à des mardi, ils ont été sans fournir plus de dé- une certaine curiosité, en particulier «défunt» a entamé les prépara- world», plus fort tirage de écoutes il- libérés sous cau- tails. hors de New York, de gens qui vou- tifs pour les funérailles, et la fa- la presse britannique, ont légales à tion en attendant Le prince Charles avait draient voir une histoire de héros». mille éplorée a reçu voisins, été inculpés d’écoutes té- huit re- une comparution fait l’objet en 1989 d’écou- Du côté des familles de victimes proches et amis venus présen- léphoniques illégales, se- prises en- en justice le 16 tes téléphoniques dont les et des New-Yorkais, les avis sont ter leurs condoléances. lon la police. Ils sont soup- août. transcriptions avaient été partagés, beaucoup trouvent Saufque l’octogénaire est re- çonnés d’avoir intercepté La police ne publiées par la suite par le que «c’est trop tôt». Les specta- venu chez lui, sain et sauf, des communications éma- pense pas que les quotidien «The Sun». teurs sortant d’un cinéma ajoute l’agence sans expliquer nant de Clarence House, écoutes visaient des Il s’agissait de conversa- d’Union Square mercredi soir sa disparition. Quant au corps, la résidence officielle lon- appels des membres tions érotiques entre le étaient, eux, plutôt satisfaits. «Je il s’agissait de celui d’un donienne du prince Char- de la famille royale prince Charles, alors en- voulais voir comment Hollywood s’y homme de 75 ans, identifié par les. elle-même. Mais ces in- core marié à la princesse prendrait, pour les effets spéciaux, la police après le retour du Les deux inculpés, dont terceptions ont peut-être Diana, et sa dame de cœur l’émotion, explique l’un d’eux. «fantôme» parmi les vivants. l’un est spécialiste des af- compromis la sécurité de Camilla. /ap C’est un portrait honnête et émou- /ats-afp vant». /ats-afp-réd

Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)

Amour : les scènes de ménage mettent peut-être Amour : vous cherchez un responsable. Amour : vous faites parfois preuve de trop d’in- du piment dans la vie d’un couple mais il ne faut pas N’oubliez pas que vous êtes deux dans l’histoire ! transigeance. Sachez composer et calmez-vous. en abuser. Travail-Argent : votre perfectionnisme Travail-Argent : démontrez une fois de plus que Travail-Argent : le moment est venu de mettre les vous honore, mais trop c’est trop. Santé : vous vous êtes capable de vous surpasser lorsqu’il le bouchées doubles. Santé : évitez autant que pos- vivez trop sur les nerfs. faut. Santé : soyez prudent. sible les excès.

GARAGE CARROSSERIE H. JEANNERET & Fils Bélier Gémeaux Scorpion Verseau (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) Centre principal Montmollin TOYOTA (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février)

Amour : prévoyez de passer du temps avec la Amour : ne prenez pas d’initiatives sans en parler Amour : si un choix vous semble difficile, remet- Amour : une belle journée, que ce soit en famille personne qui partage votre vie, pour votre bon- d’abord à votre partenaire. Travail-Argent : une tez-le à plus tard. Travail-Argent : vous redoutez ou en couple. Travail-Argent : vous aurez du mal heur à tous deux. Travail-Argent : proﬁtez de affaire tombe à l’eau mais, ne vous inquiétez pas, un échec dans le secteur professionnel, mais à faire face au rythme trépidant de votre vie pro- votre temps libre pour faire le vide dans vos d’autres renaissent. Les changements sont tou- vous avez tort. Ayez conﬁance en vous. Santé : ne fessionnelle. Ralentissez un peu. Santé : prati- tiroirs. Santé : détendez-vous au maximum. jours d’actualité. Santé : tonus. stressez pas trop. quez la marche. Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch

Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)

Amour : une belle soirée en perspective et sûre- Amour : la santé d’une personne âgée de votre Amour : votre humeur changeante en déroutera Amour : et si vous mettiez un peu plus de sou- Amour : les amoureux se croient seuls au monde. ment grâce à vous. Travail-Argent : avant de proche entourage pourrait vous donner quelques sou- plus d’un. Mais vous êtes sûr de votre séduction. plesse dans votre relation amoureuse ? Travail- Malheureusement il n’en est rien. Travail-Argent : vous lancer dans un quelconque projet, prenez cis, heureusement sans gravité. Travail-Argent : Travail-Argent : dans le secteur professionnel, Argent : vous pourriez être surpris par l’état de tous les espoirs sont permis. Mais il vous faudra le temps d’y réfléchir à deux fois. Santé : pen- analysez méthodiquement les difficultés qui se pro- l’ambiance est détendue et sereine et tout se vos finances. N’abusez tout de même pas. Santé : encore faire quelques efforts. Santé : au soleil, sez à vous protéger du soleil. filent. Santé : risques d’insomnie. passe au mieux. Santé : excellente. prenez le temps de vous occuper de vous. pensez à mettre un chapeau !