F.No.12/8/2016-JCA-2 Government of India Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions (Department of Personnel and Training) JCA-2 Section

North Block, New Delhi Dated the 24th June, 2016

Subject: Holidays to be observed in Central Government Offices during the year 2017- reg.

It has been decided that the holidays as specified in the Annexure -I to this O.M. will be observed in all the Administrative Offices of the Central Government located at Delhi/New Delhi during the year 2017. In addition, each employee will also be allowed to avail himself/herself of any two holidays to be chosen by

him/her out of the list of Restricted Holidays in Annexure - II.

2. Central Government Administrative Offices located outside Delhi / New Delhi shall observe the following holidays compulsorily in addition to three holidays as per para 3.1 below:

1. REPUBLIC DAY 2. INDEPENDENCE DAY 3. MAHATMA GANDHI'S BIRTHDAY 4. BUDDHA 5. CHRISTMAS DAY 6. DUSSEHRA (VIJAY DASHMI) 7. (DEEPAVALI) 8. GOOD FRIDAY 9. GURU NANAK'S BIRTHDAY 10. IDU'L FITR 11. IDU'L ZUHA 12. MAHAVIR JAYANTI 13. MUHARR.AM 14. PROPHET MOHAMMAD'S BIRTHDAY (ID-E-MILAD)

3.1. In addition to the above 14 Compulsory holidays mentioned in para 2, three holidays shall be decided from the list indicated below by the Central Government Employees Welfare Coordination Committee in the State Capitals, if necessary, in consultation with Coordination Committees at other places in the State. The final list applicable uniformly to all Central Government offices within the concerned State shall be notified accordingly and no change can be carried out thereafter. It is also clarified that no change is permissible in regard to festivals and dates as indicated.

1. AN ADDITIONAL DAY FOR DUSSEHRA 2. 3. JANAMASHTAMI (VAISHNAVI) 4. RAM NAVAMI 5. MAHA SHIVRATRI 6. / VINAYAK CHATURTHI 7. MAKAR SANKARANTI 8. RATH YATRA 9. 10. 11. SRI PANCHAMI / BASANT PANCHAMI 12. / I VAISAKHADI / BHAG / MASHADI / SUKLADI / CHETI CHAND GUDI PADAVA 1 8T NAVRATRA I NAURAJICHHATH POOJA/. -2-

3.2 No substitute holiday should be allowed if any of the festival holidays initially declared subsequently happens to fall on a weekly off or any other non-working day or in the event of more than one festivals falling on the same day.

4. The list of Restricted Holidays appended to this O.M. is meant for Central Government Offices located in Delhi / New Delhi. The Coordination Committees at the State Capitals may draw up separate list of Restricted Holidays keeping in view the occasions of local importance but the 9 occasions left over, after choosing the 3 variable holidays in para 3.1 above, are to be included in the list of restricted holidays.

5.1 For offices in Delhi / New Delhi, any change in the date of holidays in respect of Idu'l Fitr, Idu'l Zuha, Muharram and Id-e-Milad, if necessary, depending upon sighting of the Moon, would be declared by the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions after ascertaining the position from the Govt. of NCT of Delhi (DCP, Special Branch, Delhi Police).

5.2 For offices outside Delhi / New Delhi, the Central Government Employees Welfare Coordination Committees at the State Capitals are authorised to change the date of holiday, if necessary, based on the decision of the concerned State Governments / Union Territories, in respect of Idu'l Fitr, Idu'l Zuha, Muharram and Id-e-Milad.

5.3 It may happen that the change of date of the above occasions has to be declared at a very short notice. In such a situation, announcement could be made through P.I .B /T.V. /A.I.R. / Newspapers and the Heads of Department / Offices of the Central Government may take action according to such an announcement without waiting for a formal order, about the change of date.

6. During 2017, Diwali (Deepavali) falls on Thursday , October 19, 2017 (Ashvina 28). In certain States, the practice is to celebrate the occasion a day in advance, i.e., on "Narakachaturdasi Day". In view of this, there is no objection if holiday on account of Deepavali is observed on- "Naraka Chaturdasi Day (in place of Deepavali Day) for the Central Government Offices in a State if in that State that day alone is declared as a compulsory holiday for Diwali for the offices of the State Government.

7. Central Government Organisations which include industrial, commercial and trading establishments would observe upto 16 holidays in a year including three national holidays viz. Republic Day, Independence Day and Mahatma Gandhi's birthday, as compulsory holidays. The remaining holidays / occasions may be determined by such establishments / organisations themselves for the year 2017, subject to para 3.2 above.

8. Union Territory Administrations shall decide the list of holidays in terms of Instructions issued in this regard by the Ministry of Home Affairs. -3-

9. In respect of Indian Missions abroad, the number of holidays may be notified in accordance with the instructions contained in this Department's O.M. No.12/5/2002-JCA dated 17th December, 2002. In other words, they will have the option to select 11(Eleven) holidays of their own only after including in the list, three National Holidays and Mahavir Jayanti, Id-ul- Zuha (Bakrid), Vijay Dashmi, Muharram, Guru Nanak Birthday and Milad- un-Nabi(Id-e-Milad (Birthday of Prophet Mohammad) included in the list of compulsory holidays and falling on day of weekly off.

10. In respect of Banks, the holidays shall be regulated in terms of the extant instructions issued by the Department of Financial Services, Ministry of Finance. 11. Hindi version will follow. 1:J/3 (K.Sahl Kumar) Under Secretary (JCA) Tt 23040279

Encl.: Lists of holidays

To 1. All Ministries/ Departments of Government of India. 2. UPSC/CVC/C86AG/ PMO / Lok Sabha Secretariat/ Rajya Sabha Secretariat/ President's Secretariat/Vice-President's Secretariat/ Supreme Court/ High Court/ Central Administrative Tribunal/ Election Commission of India / Minorities Commission/ National Human Rights Commission./ Central Information Commission/National Commission for Women. 3. All attached and subordinate offices of Ministry of Personnel, P.G. 86 Pensions. 4. Secretary, Staff Side, National Council (JCM), 13-C, Ferozeshah Road, New Delhi. 5. All Staff Side Members of the National Council (JCM). 6. All Staff Side Members of the Departmental Council (JCM), Ministry of Personnel, P.G. and Pensions. 7. Chairman / Secretaries, Central Government Employees Welfare Coordination Committees (As per updated list from Welfare Section). 8. Commisioner for Scheduled Castes /Commissioner for Scheduled Tribes. 9. PS to Cabinet Secretary. 10. Deputy Secretary (Coordination), Delhi Govt. Secretariat, I.G. Stadium, I.T.O., New Delhi. 11. The Manager (Store), Government of India, Forms Store, 166, Lenin Sarai, Kolkata (with 10 spare copies). 12. Chief Secretaries to all the State Governments / Union Territoreis. 13. Directorate of Advertising and Visual Publicity, P11 Building, New Delhi (with 5 spare copies) 14. Deputy Director (Bills), Dte. Of Printing, B-Wing, Nirman Bhavan, New Delhi (with 5 spare copies) 15. Positional Astronomy Centre, Block-AQ, Plot No.8 Sector-V, Salt lake, Manish Bathan, Kolkata - 700091 16. Facilitation Center, DOP86T (20 copies) 17. NIC (DOPT) with the request to place this O.M. on the Website of the Department (www.persmin.nic. in) 18. 100 Spare Copies. ANNEXURE-I

LIST OF HOLIDAYS DURING THE YEAR 2017 FOR ADMINISTRATIVE OFFICES OF CENTRAL GOVERNMENT LOCATED AT DELHI / NEW DELHI S.No. Holiday Date Saks Date Day 1938 SAKA ERA

1. Republic Day January 26 Magha 06 Thursday

2. February 24 Phalguna 05 Friday 1939 SAKA ERA

3. Holi March 13 Phalguna 22 Monday

4. Ram Navami April 04 Chaitra 14 Tuesday

5. Mahavir Jayanti April 09 Chaitra 19 Sunday

6. Good Friday April 14 Chaitra 24 Friday

7. Buddha Purnima May 10 Vaisakha 20 Wednesday

8. Idu'l Fitr June 26 Ashadha 05 Monday

9. Independence day August 15 Sravana 24 Tuesday

10. Id-ul-Zuha(Bakrid) September 02 Bhadra 11 Saturday

11. Dussehra September 30 Asvina 08 Saturday

12. Muharram October 01 Asvina 09 Sunday

13. Mahatma Gandhi's October 02 Asvina 10 Monday Birthday

14. Diwali (Deepavali) October 19 Asvina 28 Thursday

15. Guru Nanak's Birthday November 04 Kartika 13 Saturday

16. Milad-un-Nabi or Id-e- December 02 Agrahayana 11 Saturday Milad (birthday of Prophet Mohammad)

17. Christmas Day December 25 Pausha- 04 Monday -5- ANNEXURE-II

LIST OF RESTRICTED HOLIDAYS DURING THE YEAR 2017 FOR ADMINISTRATIVE OFFICES OF CENTRAL GOVERNMENT LOCATED AT DELHI / NEW DELHI

Date Saka Date S.No Holiday Day

SAKA ERA 1938 Sunday 1. 's Day January 01 Pausha 11 Thursday 2. Guru Govind Singh's January 05 Pausha 15 Birthday sha 24 Saturday 3. Makar January 14 Pau 24 Saturday 4. Pongal January 14 Pausha Magha 12 Wednesday 5. Basant Panchami February 01

/ Sri Panchami 21 Friday 6. Guru Ravidas's Birthday February 10 Magha 30 Sunday 7. Shivaji Jayanti February 19 Magha 02 Tuesday 8. Swami Dayananda February 21 Phalguna Jayanti Phalguna 21 Sunday 9. /Dolyatra March 12 Saka Era 1939

07 Tuesday 10. Chaitra Sukladi/Gudi March 28 Chaittra Padava/Ugadi/Cheti Chand

Hazarat Ali's Birthday April 11 Tuesday 11. Chaitra 21 Thursday Vaisakhi/Vishu April 13 12. Chaitra 23 April 14 Friday 13. Mesadi Chaitra 24 Vaisakhadi(Bengal)/ Bahag April 15 Saturday 14. Chaitra 25 Bihu (Assam) Chaitra 26 Sunday 15. Easter Sunday April 16 19 Tuesday 16. Guru Rabindranath's May 09 Vaisakha birthday 02 Friday 17. Jamat-Ul-Vida June 23 Ashadha Ashadha 04 Sunday 18. Rath Yatra June 25 16 Monday 19. August 07 Sravana 24 Tuesday 20 Janmashtarni (Vaishnav) August 15 Sravana Sravana 26 Thursday 21. Parsi New Year's day/Nauraj August 17 Bhadra 03 Friday 22. Vinayaka Chaturthi/ Ganesh August 25 Chaturthi Bhadra 13 Monday 23. Onam September 04 Asvina 05 Wednesday 24. Dussehra (Maha Saptami) September 27 (Additional) Asvina 06 Thursday 25. Dussehra (Maha Ashtami) September 28

(Additional) Asvina 07 Friday 26. Dussehra (Maha Navmi) September 29 Asvina 13 Thursday 27. Maharishi 's Birthday October 05 16 Sunday 28. Karaka Chaturthi (Karva October 08 Asvina Chouth) Asvina 26 Wednesday 29. Deepavali (South India) October 18 Asvina 26 Wednesday 30. Naraka Chaturdasi October 18 Asvina 28 Friday 31. Govardhan October 20 Asvina 29 Saturday 32. Bhai Duj October 21 Kartika 04 Thursday 33. Pratihar Sashthi or Surya October 26 Sashthi (Chhat Puja) Agrahayana 03 Friday 34. Guru Teg Bahadur's November 24 Martyrdom Day Pausha 03 Sunday 35. Christmas Eve December 24

TT 12/8/2016-4 Tit v-2 3-17-6 chl ch Mlrn ftW-zra- FUT eru-- (a16.441 3 fir i'a-cgra-r) Fit itaiw 28 t, 2016

fir : air 2017 t etTR 3.17a• chlel (V-11 .7110) cnoTt t241 eit

qu1 4.4 fAzfr dien f f rl fir o ittra- ak-IM Vat chl4e1el . 44 2017 t eta- Tkr ch1 4-Acqz1 t 390X-I gr fe4its-ecSZ R-6-aft1 T4it 3.1fdeF,Wt. chelta 3941T-11 # ft 6) ch t mcrAt -c,f.9,10:1+11 e).) 3T1-- -Pf: Al 1

2. itTA".. r 016i it2Ta- - t--"rzr ch gr t) thr 3.1 4r• Ter gC412.4.4I 7fe--zrT ,( d1l:

1. atuit-PrA %at!

2. tciciAcIl 3. dieiceti eitftWM- 4.r ttfatAT 5. 9).tid1iii face ti 6. 411-ST Poudi 41rat 7. faaiell

8. 7, Thro 9. dl oidicri aWaT

10. $.4 3N. 11.S4 3a. Tfr 12.+161 13.7tir 14. WT 6J-4114 777- -IT-1 M14)

3.1 thr 2 # 3 (>:-6-ftra" iLlelcf-ci 14 3TP-drif gitzt Tr7t4 IP zI gi fPra. kitrzr i-FtchR cheAta cb(Yenui Trii4fazri- qia 3TT-d-2 :r zt Ilse, r Tftrf=a-z6- t .114 #, (61 it-En gr (4)0 tg,e,Qqi azr *"r 7Riafri #4ftra. *Ftter Trait chi Fu war, 6 R.11 s94Q4-1I 3if8# cie,or 3eitRifta. t aw-41- 3th- .3 tmci 3++A it-Tit IA a-,1i tfitedF 0161 ofiqd111

zr5- afr Q.C. el I I cl I t t 1 31-2TUT altfUlt * # aft IlitdM t't t

1. 41Trft * 314T1R trT 3traftWff fa-a# 2. ergt 3. .71a-di gbc ($sult 4. ildiala 5. Trwft-41-rfk 6. Wu)1T q'Tfi ruitich W:Iff 7. zirT-{ •tiva 8. or znwr 9. 3111717T 10.1:1171W 11.*ft riWaft/ Tfiff rimft 12. fdlyalTraftealTrattr4FET iitertTra 3311ttift %w i i1 Alt "4/;fflt rtr4T IOTA riatiAbritil.71/53 1:FTMI-dr441

3.2 aft 1-16e) 3iftr#1 -tta. f T:4,Q f ft z-zkr-{ frA, gr, 3tawmr 3raTqf rdW trt 3rtrar tt f4W # 3ritrW Eft 64-1 ,11 172TR tr{q, 3 Vr ai r -rLr 1

4. Tkr cbleilei44-711q0 * rzr .44(4.1 0 4(411-CA-141 TO. 2,c4/Ft- f rc ' gr sitzta. t 4,144 f tT ti TT7t1TW. uftrrazil, rtr- Rt 3t-4-## tZiTa. iia() gv 311Mt ElcfeeiI tt 31War 3T il-Tr 3.1 # # 3 LifAciciAle4 Icfeeir qtsr. It 9 3TT4:1{ ch cv ch tlej?.4-1 . r +1,,T11 gr quarkrg 1.4->q) mclf#a- fi

5.1 2,c- /F" fae- # ?P.M' chiei #4ti # iturrt %TT cbio) 0141 t—d- 3W .161, aj .ea. 3tt'd" catg gr LActcloi

aft 311-4MW g3TT f1, Ps& T'av-TT-43t 41-9- fac-A ( 1.-941 341 4:31ct-cl, WIT qTrEIT, f?e-c1l # ittrfc r chi.) rimF, chifAch, Act, MwRra- 9-ztr 14qm- Nitmita- WTfaell a1lQd111

5.2 r 016i ftzta. /4-41.t gr Tr7c.tri'H-4- ch che-ellul TriTlfdzit kt-41 qulei 311 TT ITT t-3a--%)cii t&-3W-0161 dvkai altr f#-6.r& r tr,12.4 r afttuf at, zrit

3trawrw fir , LiNcirt chi.) wr 31t1W1{ t1 5.3 • -lctIcll r 34 4.):1-cl 3f4T111" aTittUf # ztt Frzr er 3TitmcF4-6 cri ft'41: - Fer t III iuiI +1,,m10-11 chi 4-.1)W4 e.kie,/3TTWR1cilun/ Trrt-zig r ow) atTr fallp-at-zravt- rzr .1.446(4ei triteda tt arta- gi f+-4:ft 3ftritw 3iTtU a-Tr 141Q f. 0-11 er 1 err 39#r{- . a-r W1'1

6. "g1 2017 't (4k-fici ), so6i-t-Par's 19 3i R-, 2017 (3ftd-a- 28) r rig Ter t1 71-6 3T-471{(c-ttFIT)- tE fF 1-16e) 3.111F " 7ter .1-1011Q ,311.) teem r it* Rr 4,1444 # &Aid 441(4(41 “acri q oich -(4(pfr ( it-a# Tztr-a- 11-4-) k fao Ter alio) ct') 31117ff 0161 t cif a 3-4:1TF34- # R-73-zr cr)14(44-4I # aft &Ala *l 3Troarir Ftr Tcr taw 541 Fer tAR(-1

7. cemilcil Vita' ki-tR1 4'er # 16 K.1 eeir i ldfl Dcricil cflai Teem- t2.q.12.4-6 rztra- it-a# ita# 3t1- ,H6icalii 7ficSt wxr fk-4-44. gsq1?-eii 3if ar f 61dn1 -A. 2017 *:11 *sr tjseje4/3T4Tr# t WRETT, 1,06610-1Widlooli CORI thT 3.2 antra" 4-ciei 'ft 14)qt 0110

8. #ET ati- ftfr4--Err 71:-6d1 Ic eoiii Q1111 31Tke 3TTITT ellId) 1

9. rda'U- itzt6- aTT1-4171 1:AT4' k 31-4TRT it'd* Q- ""1, r i:43-1171- fk-FtW 17.12.2002 t (.1 el .711401 +iisen 12/5/2002- 4.Tit.7., 3.9 td. 397:11T 3a1-4:fta. i-4)ei 'TLI-1 COI 2r 1 #, 304 tITN 3.71-4- r 11 (3-417) 19,0?.44i r trio) idcbc.Li cilcd Truerzr 1,5412.eil 30 TETT41T- 7z14r, 4-4" 3R .7161 (A"-+-tK), fa-a-zr 73rT oiloch 3-111- ( tr i'gRK) 3ri:4-414" r12.eii avr ft4*- ITT 1-1$0) t2412.4.4I chic') qr-d. fr3cT Odiii

10. Tr-4v facnel f43-1-14 coiii .7013i 2rfi 39-4:11-{ 4 1Z l Odii 1

opk

Ted-ff 31-4-4" Tfr Kr) VaTT'sr: 23040279

31.104doch : c242.44I *t TO1 tar 4 1. alga-

2. r Act, Acii 3TRItaTitTrtgr 3rrzkar/P zi Aah r ,H61(4 ig I titta 17C.Tritt chi eM/ei4, T131T MIT +Rarei4i/iNHP .tiRcileiq/ TT iNHP crq-11 4-leiel/ 3z=I 0-eiNeied ok":t.gf 1;NIN-Qch 3iftWITIA-TITa" 31T211711 3TROT/ rrZr ,ki\-001 yrzta-r/ Truerzr a c1T 31-Rita-r1 3. chtfAch, Act, fig r era. Raft #4c-T-- 3117 3rtf'WT4 eilie15w4 1 4. mod , chAta •Irt2t4 trfttsr4. 739") 13*, RfitaTTF "t"cit7-- 11 5. TisleRf (k-itc4-cl c4 cAT.4IA) trai •kiec4-4-1 1 6, ctach, cic eNTF. 1(4 ei fa-aTratrzr (+i ta-d truml---rzft Tra-11- i-41 1 7. cht-enui Tri:#fd-zit 3ttzf9ITIf (a,c..eI IUi 3t-laTraT vir a. 31 7r 6 +KT-11 3T R1 8. 31.:141P-6 .711c11 3iTzp7/31-TSa Qicri..71Q 3TrzFal 9. J-iiV-isei Trf=4a- fit Trf -a- 1 10. it-NiRct (kia-10-cle1), 31Tt tr 34, 11.0-C14-11- w(gg17171) alga- TWA' '-a't, 166, Ai"'" ch1c.ichlc-11 (10 3ifafra. Txf'dzit Tit-a) 1 12 VA - I" ci-pet Trfq-1 13. 1 ANcri 3N* pzi tifier311t f sdr a1 ite;741" - 110003 (tri-4- 31fdra-

.sef'a-41-

14. 311- 4t 147r, fa=fro-r alga, 1 15. 2laic Qi-00-1141 eNch- tTWZL 8, tf"--E4'- -V, +ite-c.- ch, J-10-114 €11601, chlocrAdi - 700091 16. team a,if cr, 3fri• Cftaiul" f42-TPT (20 1c T)1 17. TRIM* Htlail 1d7Ta. (chliAch 347 CrfWaTur ?OPT) T4:r 3TVt-1- Vita. T41. chlei 3ft'T CftaTur fdalTaT (www.persmin.nic.in )zr{ sic

18. 100 31i:'dita 9itzff 1 39-4tr -

Tst 2017 4 *74 co. M-4- f4reli 1:PITF ct) elti • ti Tuft 7r4- ar-41.

i. 4. ?cal d 1 isi taw tha' Wr cii isi ice'

2017 t . qrw Tiaa 1938

1

qTW Ti 4a 1939 3. 61eIl 13 TIM" th-i;77 22 ti emit 4. ildioiadfl 04 314-g tg 14 +idielati 5. eioi i oi'icf1 09 3Tft 44 19 tfda1t 6. 7 36r/t 14 314g 4"4 24 1511cili 7. 10 *nig 20 r tftgr 4 ?Mr{ 8. $ 3-g f4)cii 26 317R-.4 05 ii +tali 9. i-aci,r,idi facm 15 31-4Fff 411-417T 24 a-diemit 10. $ 3g ""e (Gich q) 02 Pc-td-aii Ng 11 taPaii 11. 411"ST 30 Pcid-Gpc 3Iftg 08 q1P41i 12. +.21 6 +I 01 31W-07 31-ftg 09 Midair 13. di 6 1 cmi Witft Tai ail 02 31'W" --4-{ 31"ft g 10 iidicui 14. ilaleill (414igen) 19 3TWT:C{ 3IW4g 28 41ei-i1 cili 15. 7 oloch .m.1.1-11-aciti 04 ocid-at Ghl qi 13 21Pc1i 16. eiI4-3a- 1 3rar-dT 02 Rtid-alt 31dAe1qu1 11 q1P4ii $W-V-1"Aelig &IIX4T- 46.1-4114 *tied; 5T 7-4X1- faati 17. i 'dal *I ci *I 25 iAiiii-gi titsr 04 ti eiali -2- 3FTEtT - 11

41k 2017 * fac, /4 Revd sittra 1;r411ti1q) cmq A' Tit a-r4 4741- 4.1ifiNg) 1:01

W. 4. y•c cii ig ql-W ticici A. dillisi ita

2017 # . qr* ii-da. 1938

1 q'W Wir mail 01 Am (441 titsr 11 i fd ali 2. 7 di 144 siW-6 7-43T facuti 05 olioci ,t) titsr 15 41et4 aii 3. 7MT iista 14 .2104 titsr 24 q1Pcui 4. tbig 14 olocIll tor 24 q1Pcui 5. WM' tiv4Y4ft ti-44. 01 (Rat TREr 12 rag 6. 7 iid41.0 0.1.4-l1cpti 10 th-Ter Tau 21 VilqIi 7. 51Wilt Aticil 19 4pol) RN 30 .t qt.(

8. Mail 444 PriG .ti itcl cn viilcfl 21 total) xple.dpri 02 kidlemit

9. Ora*r WrAl G)eiti NI 12 7iT4 1421cvdr 21 ifdaii

121V ff 1939 10 4R. qIcte4/7ret 1:134T/ 28 TiT4 4q. 07 d-idlemi idll4Wt Wf4

11. eviici arc I Wr --A-A. Raii 11 AN 4-g 21 a-idimait 12. til / FOS 13 WU t 23 goi-4faaNt 13. mill 14 3rtta- 44. 24 !prig it 14. 411Its114), %id! it"( (3UPT) 15 3T1U tg 25 21Pci1i

15. iiti &fdal& 16 3r1IN tg 26 ifda1i

16. 71147 -4-w. Tv wr vIQ-dilgati 09 4 4/TRW 19 a-idietcwt 17. .21+1 Id 3R ft4T 23 r alsrq 02 Thciii 18. VT zfriT 25 7,,q- 31T151T6 04 .tfdciii

19. writra- 07 317rfff 4T1417T 16 ti dicui

20. .210-d-wbc (41;17M) 15 3Tarfff 411417T 24 ■Pidieiciii

21. trrpft - 4--414. facitihi i ot 17 3TaTTff 4T1 DT 26 06.4"1 tI cu .( 22. 7117* W:d2lifailqq, V:Iff 25 317T-fa 31T 03 qlocIli 23. 3i1'Erig 04 cle-•li I1T4 13 ii diaii

24. 41TriT OW *I LTI ) 27 Pcid-qi 3a 4W 05 TM T{ 3ifetWa -3-

25. Mrffr 3Pse141) 28 Pcia-GR 3T1 W' 06 416r4faalt 3Tfaitfa.

26. MTPT (mem a ) 29 gdi-isti 31-'4 - 07 %%KIK 3TrditWa 27. Trolit qiel41f4 It wr 05 31Vc:4' 3adR"- 13 416i-4faali

vicrdi 41 *I 28. TIV 7111 (wi-di q'tti) 08 3r*T4T 3ifiV4 16 ifa ciii 29. 41414 en (wreur nRa) 18 31-+Td-{ 315'4'4 26 frd"R" 30. M"-+' WPft 18 31W7T 3TWA' 26 IIMIT 31. *OW' SIT 20 31-*TOT 3TWA- 28 Vhaii 32. al 21 31-*TWT 31'W"4-4 29 q1Pati 33. Stf4F-{ Widt 311/4T TL'zt 26 31 WOW 04 110.4-4 fc clli Tiger 053 Tao 34. 7 *Jr dioisi WI 24 Mild-1i 3idi61qu1 03 qls ► aii ftrita qt.! 35. f4.tia-tii * trA 4tzrr 24 faiiil-aFt titsr 03 i1dali