du Rhône à la mer 10 / 11 / 12 juin 2016

3 jours d'Animations et de Festivités le long des Ports gardois PRoGRAMME

Port-Camargue / le Grau-du-Roi / Aigues-Mortes / St-Laurent-d'Aigouze / Gallician / Franquevaux / St-Gilles / Bellegarde / Beaucaire / Vallabrègues / Fourques / Canal en fête, du Rhône à la Mer Vendredi 10 Juin 2016

e 2 édition Aigues-Mortes 17h : Vernissage de lexposition photo- 10, 11 et 12 JUIN 2016 graphique « une vie de berge » 10h30 : Balade commentée La communauté de communes de Petite Camargue « Gestion de l'eau en Camargue » Mettre en réseau et en lumière les ports La valorisation de cette artère fluviale qui accueille tout l’été l’exposition nature du Syndicat comme lieux de découvertes et d’échanges relie le Grand-Rhône, le Petit Rhône, la mer La Maison Grand Site de France Camargue Gar- Mixte de la Camargue Gardoise à la capitainerie du est une volonté du Département, en propo- ou encore Sète et le Canal du Midi est au doise, Route du môle, vous accueille pour une port de Gallican. balade commentée du sentier de la Marette, autour sant notamment la création de l’événement « cœur de notre engagement pour permettre Tarif : gratuit, ouvert à tous. du thème de la gestion de l’eau en Camargue. Capitainerie du Port de Gallician, 30600 Gallician – Vauvert Canal en fête » aussi à chacun de découvrir ou redécouvrir Durée : 1h30 - Tarif plein : 6 € - Réservation obligatoire C’est avec l’appui de Gard Tourisme, des les territoires intérieurs, dans une démarche Maison Grand Site de France Franquevaux partenaires institutionnels, des collectivités de développement durable. Route du môle -30220 Aigues-Mortes gestionnaires des ports, du tissu associatif Cette seconde édition est plus riche que la T. : 04 66 77 24 72 - www.camarguegardoise.com 18h : Soirée Ferrade à la Manade Martini local et des professionnels du tourisme que première grâce au dynamisme de nos nom- Soirée avec ferrade, tri des taureaux, apéritif et le Département a orchestré la programma- breux partenaires qu’ils soient publics ou 14h30 : Découverte de la manade du Mas repas en chansons avec Régine Pascal de la Comtesse tion de nombreuses animations mettant en privés. Tarif : 33 €/personne (6-12 ans : 17 €, gratuit pour les - 6 ans). • Découverte de l’élevage de taureaux et chevaux Réservation obligatoire au 06 81 50 13 43. lumière le patrimoine du Rhône à la mer. Le meilleur remerciement que vous pouvez Camargue Cet événement, qui se déroule sur tout un leur faire est de venir participer. • Visite du Mas (bâtisse du XVIIIe s.) Saint-Gilles week-end, allie convivialité, échanges, décou- • Pause gourmande dégustation de produits de 9h-12h / 14h30-18h30 vertes du patrimoine naturel et culturel. www.portsenreseau.gard.fr l’exploitation Dégustation et exposition au Caveau Durée : 1h30 - Tarif : 12 € Adulte/6 € enfant

Réservation obligatoire : Mas de la Comtesse (Vincent Accueil et dégustation gratuite autour de 3 vins au Î

Caveau des Vignerons Créateurs. Visite libre de vers pont Milla) 04 66 71 66 34 ou 06 34 14 28 86 du gard Chemin vieille Roubine 30220 Aigues-Mortes l’exposition « le Gard au tournant des millénaires ». www.masdelacomtesse.com Durée : 1h - Tarif : Gratuit SCA Les Vignerons créateurs, La coopérative vallabrègues Î 31, rue Sadi Carnot 30800 Saint-Gilles vers avignon Vauvert- Gallician www.vigneronscreateurs.com Nîmes beaucaire 14h : « Sans pédalo à la Carbo » par la via 9h à 18h : Découverte de la Ganaderia du

tarascon Rhôna canal du<< Scamandre rhône à sète Le Barjonaute vous guidera en vélo de Vauvert vers le rhône le • Visite découverte de l’élevage du Scamandre bellegarde Gallician, au pont des Tourradons jusqu’à la Tour • Découverte de la faune et flore du domaine voi- Carbonnière et retour (36km). Ses commentaires fourques sin de l’étang du Scamandre de passionné passionnant vous feront découvrir les • Dégustation de produit AOP Taureau de Camargue. vauvert richesses de cet itinéraire cyclable en voie sécurisée. arles Durée : 1h30 - Tarif : 5 € par personne. Durée : 4h, retour vers 18h à Vauvert

saint-gilles Réservation obligatoire : Anne-Marie Riboulet 06 61 72 19 31 <<< Tarif : gratuit pour les personnes avec leur vélo, vauvert-gallician Mas Madame Route des Iscles, 30800 Saint-Gilles Prix de la location pour ceux qui souhaitent louer des vélos [email protected] (tous types : classique, VTT, électrique, tricycle couché, Í vers sète canal du sièges bébés...) le rhône Bellegarde rhône à sète Réservation obligatoire : Le Barjonaute, 06 03 53 65 64 ou st-laurent d'aigouze la grande [email protected] 9h-12h / 14h30-18h30 motte Dégustation et exposition au Caveau le grau- 282, rue Carnot 30600 Vauvert du-roi aigues-mortes le petit rhône www.lebarjonaute.com Accueil et dégustation gratuite autour de 3 vins au Caveau des Vignerons Créateurs port-camargue Visite libre de l’exposition « Ports et Etangs, au temps des grecques et gaulois » les saintes-maries- Durée : 1h - Tarif : gratuit de-la-mer SCA Les Vignerons créateurs, La coopérative

mer méditerranée Cd 113, 30127 Bellegarde

écluse infranchissable <<< www.vigneronscreateurs.com écluse ponts mobiles du Grau-du-Roi www.portsenreseau.gard. Samedi 11 Juin Port de Gallician Saint-Gilles 12h-14h30 : pique-nique convivial Au port 9h-12h / 14h30-18h30 : Dégustation et de Gallician exposition au Caveau Le Grau du Roi/Port-Camargue Saint-Laurent d'Aigouze Partagé au bord de l’eau, ambiance musicale et Accueil et dégustation gratuite autour de 3 vins au 9H30 : Port Camargue 10h30 : Visite commentée de la Tour découvertes des produits locaux. caveau des vignerons créateurs. Départ de la flotte des bateaux Carbonnière et ses marais De 9 h à 20 h : exposition « Une vie de Visite libre de l’exposition « Le Gard au tournant berge » remontant le canal. Au cœur de la Petite Camargue, cet édifice de la fin des millénaires ». Entre 15 et 20 bateaux prendront le départ en mer du XIIIe siècle, formant un péage pour l’entrée sur Visite libre et gratuite à la capitainerie. Durée : 1h - Tarif : Gratuit. pour rejoindre le chenal maritime puis le canal du les terres du sel, vous offrira un panorama indes- 18h : « Diaporama Nature » SCA Les Vignerons créateurs, La coopérative Rhône à Sète où ils feront escales durant tout le criptible sur les paysages de Camargue. par les animateurs du Centre de 31, Rue Sadi Carnot 30800 Saint-Gilles week-end. Durée : 1h30 - Tarif : Gratuit Découverte du Scamandre www.vigneronscreateurs.com Réservation obligatoire au 04 66 88 17 00 À la capitainerie du port, une heure de découverte 9h à 18h : Découverte de la Ganaderia du 9h-17h : Parcours Éco-pagayeur à la Maison du tourisme de Saint-Laurent-d’Aigouze en image commentée de la faune et flore de notre Scamandre découverte du patrimoine de notre territoire. Durée : 1h - Gratuit. • Visite découverte de l’élevage du Scamandre littoral Vauvert – Gallician • Découverte de la faune et flore du domaine voisin La base nautique du Vidourle vous ouvre ses portes Centre du Scamandre Balades en vélo – le Barjonaute de l’étang du Scamandre pour découvrir librement en kayak notre littoral en 11h : « Sans pédalo à Franquevaux », 9h-18h : Visite de la réserve naturelle • Dégustation de produit AOP Taureau de Camargue. suivant l’un des trois parcours balisés au choix. balade commentée à vélo régionale du Scamandre Durée : 1h30 - Tarif : 5 € - Réservation obligatoire ; Tarif : Gratuit (hors assurance 5€) - Réservation obliga- Le Centre de découverte du Scamandre vous Anne-Marie Riboulet 06 61 72 19 31 toire au 07 88 20 36 97. Base nautique intercommunale du Le Barjonaute vous guidera sur cette journée de accueille toute la journée pour de belle découverte Mas Madame, route des Iscles 30800 Saint-Gilles Vidourle – Kayak Club Terre de Camargue 40 km de Vauvert à Gallician, Franquevaux et Le de la faune et la flore. Gratuit. [email protected] 120, rue des Trabaques 30240 Le Grau du Roi Cougourlier (et retour). Ses commentaires de passionné passionnant vous feront découvrir les ri- Route des Iscles, 30600 Gallician-Vauvert Port de St Gilles 9h-22h : Fête de la Saint-Pierre chesses de cet itinéraire cyclable en voie sécurisée. www.camarguegardoise.com Célébrations des pêcheurs, toute la journée, Départ à 11h15 de Vauvert. De 12h30 à 14h30 : 14h : Visite en calèche du sentier de la 10h-18h : Initiation à l'Aviron animations dans la ville et le port du Grau du Roi. Pique-nique tiré du sac, ambiance musicale et dé- Fromagère (Réserve naturelle régionale Toute la journée, l’aviron club de Saint-Gilles vous Tournoi de joutes à partir de 11h. gustation de produits locaux. Visite de l’exposition du Scamandre) propose de vous initier à ce sport. Plus de renseignement sur la manifestation : à la capitainerie du port de Gallician. Rendez-vous au Centre du Scamandre pour une Rendez-vous au Port de Saint-Gilles, au niveau de www.ville-legrauduroi.fr 14h30, départ de Gallican pour Franquevaux et Le découverte de 2h de la faune et de la flore de Petite la cale de mise à l’eau Cougourlier. L’animateur nature du Centre de dé- Tarif : gratuit sans réservation 18h-22h : Concert de musique maritime Camargue à bord d’une des calèches menée par couverte du Scamandre se joindra au groupe pour « cola antica » et Guinguette de la Mer les membres de l’association Site Remarquable du Bellegarde observer la nature et répondre à vos qestions. L’association SILOE, dans le cadre de la fête de la Goût Prés et marais de la Tour Carbonnière. Durée : 7h/8h, retour vers 18h à Vauvert. 9h-12h / 14h30-18h30 Saint-Pierre, vous invite à venir partager un mo- Durée : 2h - Tarif : 10 €/pers. Tarif : Gratuit pour les personnes avec leur vélo, prix de Dégustation et exposition au Caveau ment de convivialité sur le parvis de la villa Parry, Réservation obligatoire au 06 86 67 82 80 ou par email la location pour ceux qui souhaitent louer des vélos (tous Accueil et dégustation gratuite autour de 3 vins au au Grau du Roi [email protected] types : classique, VTT, électrique, tricycle couché, sièges Caveau des Vignerons Créateurs Aigues-Mortes bébés…). Réservation obligatoire. Franquevaux Visite libre de l’exposition « Ports et Etangs, au temps des grecques et gaulois » 10h30 : Découverte de la manade du Mas Pour les moins courageux... 19h-20h15 « sans pédalo de Gallician à Durée : 1h - Gratuit - SCA Les Vignerons créateurs, La de la Comtesse Concert rock sur la berge du canal Franquevaux » coopérative cedex 113, 30127 Bellegarde • Découverte de l’élevage de taureaux et chevaux Gratuit. A 12h30, rejoignez le groupe du Barjonaute au port www.vigneronscreateurs.com de Camargue de Gallician pour le pique-nique tiré du sac, dans 20h30 : Spectacle Equestre et Ginguette • Visite du Mas (bâtisse du XVIIIe s.) 12h-15h : Menu pour vos papilles une ambiance musicale, la dégustation de produits sur berges • Pause gourmande dégustation de produits de Le restaurant Militant du Goût « La Halte Nau- locaux et la visite de l’exposition à la capitainerie Réservez votre soirée au pont de Franquevaux pour l’exploitation tique » sur le port de Bellegarde vous propose un du port de Gallician. un repas au feu de bois avec spectacle équestre sur Durée : 1h30 - Tarif : 12 € Adulte/6 € enfant. menu gastronomique à tarif spécial : 18 €. 14h30, départ de Gallican pour Franquevaux et les berges du canal. Réservation obligatoire : Vincent Milla au 04 66 71 66 Réservation au 04 66 20 61 69. Le Cougourlier avec le Barjonaute et l’animateur Tarif : 25 €/personne. Réservation obligatoire : Thomas 34 ou 06 34 14 28 86, Mas de la Comtesse chemin vieille nature du Centre de découverte du Scamandre. Fougairolles au 06 17 09 82 12, Pont de Franquevaux. Roubine 30220 Aigues-Mortes 21h : « Nuit des Etoiles » au port de Durée : retour vers 17h/17h30 au Port de Gallician. www.decouverte-camargue.com www.masdelacomtesse.com Bellegarde Tarif : Gratuit pour les personnes avec leur vélo, possibilité La ville de Bellegarde et l’association Les Astronomes de louer des vélos classique au port de Gallician (VTT en du Delta organisent une soirée d’observation des Camargue : 06 09 09 31 10) - Réservation obligatoire. étoiles au son du clapotis de l’eau sur le port de Le Barjonaute, 06 03 53 65 64 ou [email protected] Bellegarde. 282, rue Carnot, 30600 Vauvert Gratuit. Dimanche 12 Juin Vauvert/Gallician (suite) Vallabrègues Beaucaire 9h30 : De Gallician à Franquevaux au pas 10h-19h : « Histoire de la Vannerie » 15h : « Entre Rhône et Canal : regards des sabots Entrez et découvrez le musée de la Vannerie : expo- sur Beaucaire », balade guidée Grau du Roi Balade en calèche, menée par les membres de l’as- sition et histoire des vanniers de Vallabrègues Depuis l’office du tourisme, laissez-vous conter les 9h-18h : Fête de la Saint-Pierre sociation Site Remarquable du Gout Prés et marais Tarif : Gratuit - visite guidée à 10h, 15h et 17h. lieux emblématiques d’une ville d’art et d’histoire Célébrations des pêcheurs, toute la journée, ani- de la Tour Carbonnière, depuis le port de Gallician Info et réservation : 04 66 59 48 14. Durée : 2h. Tarif : 5,40 €. Réservation obligatoire. mations dans la ville et le port du Grau-du-Roi. à Franquevaux, le long du canal et autour des ma- Musée de la Vannerie, 30 300 Vallabrègues. Office de Tourisme Beaucaire Terre d’Argence nades. Visite de la manade Martini et abrivado sur Plus d’infos sur www.ville-legrauduroi.fr 10h30, 15h30, 17h30 : à la découverte du Tél. : 04 66 59 71 34 - www.ot-terredargence.fr la place de Franquevaux à 12 h. Village de Vallabrègues Retour vers 16 h 30 à Gallician - Tarif : 20 €/pers. Vallabrègues Matinée : Sortie en mer à bord des Réservation au 06 86 67 82 80 ou lescalechesdeca- Visite guidée gratuite - Info et réservation : 04 66 59 48 14. bateaux de l'association SILoE Départ au musée de la Vannerie 30300 Vallabrègues. 10h-19h : « Histoire de la vannerie » Pour accompagner la sortie de pêcheurs et célébrer [email protected] - Restauration possible à Franque- Entrez et découvrez le musée de la Vannerie : la Saint-Pierre, embarquement sans réservation vaux : réservation au 04 66 80 95 58 restaurant l’Ancien 11h, 16h et 18h Découverte de l'oseraie exposition et histoire des vanniers de Vallabrègues. depuis le quai rive droite du chenal du centre ville Monastère. autour du Lac Visite guidée à 10h, 15h et 17h - Gratuit. du Grau du Roi. franquevaux Visite guidée de l’oseraie où vous pourrez égale- ment pique-niquer au bord de l’eau et déguster 10h30, 15h30, 17h30 : à la découverte du Port-Camargue 11h à 13h : Abrivado sur la berge du quelques produits locaux. Une conteuse sur le village de vallabrègues canal et apéritif musical Rhône accompagnera les groupes lors des déplace- Visite guidée gratuite au départ du musée de la Vannerie. Journées Portes ouverte du centre uCPA Initiation à la voile légère. Libre et gratuit. ments du Musée vers le lac en passant par les bords du Fleuve. 11h, 16h et 18h : Découverte de l'oseraie Gratuit. 12h à 15h : Eveille des papilles autour du Lac Tarif : Gratuit - info et réservation : 04 66 59 48 14. Aigues-Mortes Attablez-vous à l’Ancien Monastère, restaurant Lieu de départ : Musée de la Vannerie 30300 Vallabrègues. Visite guidée de l’oseraie où vous pourrez également Militant du Gout. pique niquer au bord de l’eau et déguster quelques 10h30 : Découverte de la manade du Mas Réservation obligatoire : Ancien Monastère 04 66 80 95 14h-17h – Initiation au Kayak sur le canal, produits locaux. Une conteuse sur le Rhône ac- de la Comtesse 58, place du Monastère 30640 Franquevaux depuis la halte nautique de Vallabrègues compagnera les groupes lors des déplacements du • Découverte de l’élevage de taureaux et chevaux Info et réservation : 04 66 59 48 14. Saint-Gilles Musée vers le Lac en passant par les bords du Fleuve. de Camargue Musée de la Vannerie, 30 300 Vallabrègues. Gratuit. Lieu de départ : Musée de la Vannerie. • Visite du Mas (bâtisse du XVIIIème siècle) 9h à 18h : Découverte de la Ganaderia du Info et réservation au 04 66 59 48 14. • Pause gourmande dégustation de produits de Scamandre Fourques Musée de la Vannerie 30300 Vallabrègues l’exploitation • Visite découverte de l’élevage du Scamandre 18h-20h : Soirée de clôture « Canal en Durée : 1h30 - Tarif : Adulte 12 ¤/ enfant 6 ¤. 16H - Spectacle « Petite enfance » • Découverte de la faune et flore du domaine voisin fête » édition 2016 proposé par le Département du Gard Réservation obligatoire : Vincent Milla au 04 66 71 66 34 de l’étang du Scamandre À l’Auditorium des 2 Rhônes, projection du film Bibliothèque municipale de Vallabrègue ou 06 34 14 28 86. Mas de la Comtesse, chemin vieille • Dégustation de produit AOP Taureau de Camargue. Roubine 30220 AIGUES-MORTES « La renaissance d’un fleuve, le Rhône », débat Durée 45 min - Gratuit – À partir de 1 an . Durée : 1h30 - Tarif : 5 €/personne. Réservation animé par le CPIE Rhône Pays d’Arles, suivi d’un www.masdelacomtesse.com me Réservation obligatoire (80 pers. max.) : bibliothèque obligatoire : Mas Madame, M Riboulet, 06 61 72 19 31 apéritif du terroir offert par la ville. municipale au 04 66 59 06 81. Route des Iscles, 30 800 Saint-Gilles. Vauvert/Gallician [email protected] à partir de 20h : Installez-vous à la Table 14h-17h – Initiation au Kayak sur le canal d'Argence ! 9h : « Sans pédalo, sur la via Rhôna », 10h « Saint-Gilles, âge d'or médiéval et Depuis la halte nautique de vallabrègues. Le restaurant de l’Auditorium vous propose un Info et réservation au 04 66 59 48 14. balade commentée à vélo prospérité économique du XIXe siècle » De Vauvert à la Maison du Grand Site de France menu spécial à 22 €. Musée de la Vannerie 30300 Vallabrègues Visite guidée de l’abbatiale et du centre roman, Réservation obligatoire avant le 8 juin au 06 19 96 96 59 (Etang de la Marette), le Barjonaute vous guidera témoins de l’importance de la cité au Moyen-âge, sur cette journée sympathique de 48 km aller/re- ou au 06 21 88 74 08. Restaurant la Table d’Argence, place puis découverte du quartier du port, à l’origine de d’Argence 30300 Fourques. tour. Ses commentaires de passionné passionnant l’essor de la ville au XIX e s. vous feront découvrir les richesses de cet itinéraire Durée : 2h30, départ de l’Office du Tourisme, retour au cyclable en voie sécurisée. Port de Plaisance. Tarif : Gratuit. Nombre de places limités Durée : retour vers 17 h 30 à Vauvert. Tarif : Gratuit pour à 35 personnes, non accessible PMR. les personnes avec leur vélo, Prix de la location pour ceux Réservation obligatoire : Office de Tourisme de Saint- qui souhaitent louer des vélos (tous types : classique, VTT, Gilles : 04 66 87 33 75 / [email protected] électrique, tricycle couché, sièges bébés…). Réservation obligatoire. Le Barjonaute : 06 03 53 65 64 / le-barjo- Bellegarde [email protected] / 282, rue Carnot, 30600 Vauvert. 12h à 15h : Menu pour vos papilles Le restaurant Militant du Gout « La Halte Nau- tique » sur le port de Bellegarde vous propose un menu gastronomique à tarif spécial 18 €/pers. Réservation au 04 66 20 61 69. Partenaires Ports en réseau

Partenaires organisateurs

Réseaux et labels de qualité de nos prestataires partenaires

www.camarguegardoise.com

http://site-gout-camargue.fr http://reseaux-ambassadeurs.fr

venir autrement à l'événement Lignes de bus départementaux reliant les ports au départ de Nîmes : C30, C31, C32, www.edgard-transport.fr Pensez au co-voiturage, et retrouvez l’événement sur sur sur covoiturage.gard.fr

Département du Gard 3, rue Cité Foulc - BP 122 3, Rue Guillemette 30010 Nîmes Cedex 4 30044 Nîmes cedex 9 Tél : +33 (0)4 66 36 96 30 Tél. : 04 66 76 76 76 Fax : +33 (0)4 66 36 13 14 Fax : 04 66 76 28 85