AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET VOS

WOCHENBLATTseit 1967 UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS LOCKDOWN NOTAUSGABE42 JOBANGEBOTE ! SEITE: 10 - 11

3. FEBRUAR 2021 WOCHE 5 SI/AUFLAGE 33.558 GESAMTAUFLAGE 86.319 SCHUTZGEBÜHR 1,20 € Ein Leuchtturm im digitalen Format 30. Karrieretag am Freitag ganz virtuell vom BSZ Stockach / von Oliver Fiedler INHALT: s ist die wohl erste voll »Licht an – bevor es ausgeht« – digitale Lehrstellen- und bei den Friseuren Seite 3 EBildungsbörse hier im Nachrichten aus dem Volkerts- Südwesten, bestimmt aber die hausener Rathaus Seite 4 größte und auf jeden Fall ein Übersterblichkeit durch Corona- »Leuchtturm für unsere Region«: Pandemie im Herbst Seite 9 der 30. Karrieretag des Berufs- Singener Haushalt von schulzentrums am Freitag, 5. Krise gezeichnet Seite 18 Februar, von 8 bis 18 Uhr ist Was Politik tun kann, um Innen- ein Zeichen, wie auch in städte zu erhalten Seite 20 anspruchsvollen Zeiten zu neuen Ufern aufgebrochen werden kann, oder gerade ZUR SACHE: deswegen. Das Organisations- team hat zusammen mit einer Agentur ein Menge bewegt. Über 60 Unternehmen machen hier mit unterschiedlichen Angeboten mit, von der Videopräsentation bis zum Chat oder gar den Austausch per Video-Plattform. Denn alle Akteure wollen, dass die Chance auf Ausbildung, die Vielfalt der Möglichkeiten, Grummeln gerade jetzt in dieser Zeit Die Alarmglocken werden im- vorgestellt wird. mer lauter, von Tag zu Tag. Denn ein Berufszweig nach dem anderen geht mit Aktio- Das Wochenblatt hat zum Kar- nen an die Öffentlichkeit, um rieretag eine Beilage gestaltet, auf die prekäre Lage im Zuge die viele Ausbildungsperspekti- des Lockdowns aufmerksam zu machen. Die Aktion der Friseu- ven aufzeigt. Mehr im Innen- re am Wochenende war dabei teil. hier in der Region freilich nur ein deutlicher Ruf einiger. Die Teilnahme an der bundesweit lancierten Aktion für die rund 80.000 in Innungen organi- sierten Friseure, die vor dem Wochenende noch zusätzlich von den Handwerkskammern mit der Unterstützung der For- derung nach einer Öffnung der Friseurgeschäfte und Kosme- tiksalons zum 15. Februar be- feuert wurde, war relativ ge- ring. Vielleicht war es auch schon ein Zeichen der Resigna- tion vieler der Handwerksbe- triebe, die hier um ihre Exis- tenz bangen. Doch das Motto war ja »Licht an, bevor es aus geht«, also ein Lebenszeichen zu geben, um dafür zu sorgen, dass wieder gearbeitet werden kann – für die Kunden. Also für uns alle. Oliver Fiedler [email protected]

- Anzeige - - Anzeige -

Region  BAUEN GEHT IMMER »WOHLFÜHLOASE«    In den eigenen vier Wänden gibt es In solchen verrückten Zeiten ist es    Unsere immer etwas, das einer Erneuerung wichtig, eine eigene kleine Wohl- Produkte:  Rollläden, bedarf. Von Kleinigkeiten bis zum fühloase zu haben. Der richtige großen Umbau ist alles dabei. Die Zeitpunkt also um endlich das Markisen,    Sonnenschutz, Handwerker der Region stehen da- Traum-Badezimmer zu verwirkli-      Insektenschutz bei mit Rat und Tat zur Seite. In chen oder auf die wohlige Wärme      u.v.m. dieser Ausgabe mit der Firma Flexo einer modernen Heizungsanlage Josef-Schüttler-Str. 6 78224 Handlauf aus , die zu setzen. Bei der Verwirklichung Tel. 07731/189799-0 durch ihre Arbeit das Leben er- helfen die Radolfzeller Handwer- [email protected] leichtern kann. Mehr auf ker. Mehr auf www.reck-sonnenschutz.de Seite 9. Seite 21. Eisenbahnstr. 12 78315 Radolfzell Tel. 07732/58811 Farben + Bodenbelagsfachmarkt www.tebo2000.de DER LANDKREIS Mi., 3. Februar 2021 Seite 2 www.wochenblatt.net

Leserresonanz Stockach

»Helfen wir uns CDU-Stadträten gefordert und doch selbst« der Gemeinederat entschieden, zusätzlich über 10 Millionen Fit werden in den eigenen vier Wänden Zum Radolfzeller Haushalt für Euro für den Neubau der Mar- 2021 und den damit verbunde- kelfinger Halle auszugeben, da Injoy Stockach stellt ja sowieso«, erklärt Joachim nen Erhöhungen von Gebüh- eine von der Versicherung fi- Onlinefitnesskurse für Schyra. ren erreichte die Redaktion nanzierte, 1,2-fach vergrößer- alle zur Verfügung. Bedeutet im Klartext: Über 100 folgender Leserbrief: te Halle anscheinend den An- Kurse kostenfrei für zu Hause »Wie kommt es zu den neuen sprüchen nicht würdig gewe- von Graziella Verchio auf Youtube, ohne Anmeldung, Belastungen wie zuletzt die sen wäre. Unser Problem liegt anonym und jederzeit verfüg- geplante Erhöhung der Hallen- also weder bei der EU noch in Der Schnee, die Kälte und die bar über die Seite www.injoy- nutzungsgebühren für Famili- Berlin. Die Lösung haben wir Ausgangssperre im Lockdown stockach.de. »Dabei haben wir en, Vereine und uns Radolfzel- selbst in der Hand, und zwar engen die Menschen in ihrem die Programme heruntergebro- ler Bürger? Verschwendung! mit unserer Stimme bei den Bewegungsradius extrem ein, chen auf das, was wir zuhause Zwei Beispiele: Verschwen- Radolfzeller Wahlen in 2021. sie sind kraftlos und demoti- haben. Geräte sind nicht zwin- dung von Millionen für die Sollte ich falsch liegen, bin ich viert. Wir bewegen uns in die- gend notwendig«, so Joachim Seetorquerung aufgrund von für einen öffentlichen Diskurs ser Zeit zwangsläufig weniger, Schyra weiter. Entscheidungen einzelner sehr dankbar.« essen und trinken dafür mehr – Jeder kann individuell für sich Stadträte, die damit ihr an- Werner Merk, die besten Voraussetzungen für den Schwierigkeitsgrad ent- scheinend wichtigstes persön- Radolfzell-Stahringen die Entstehung von Bluthoch- scheiden, die Trainer geben liches Anliegen verfolgten – druck, Übergewicht, Blutzucker. verschiedene Alternativen in mit dem Geld der Bürger, je- Leserbriefe geben nicht zwin- Gepaart mit der eingeschränk- den Videos an. »Es geht nicht doch entgegen deren Mehrheit. gend die Meinung der Redak- ten Mobilität rutschen wir da- Maximilian und Joachim Schyra machen ihre Onlinekurse auch für darum, eine Meisterschaft zu Weiter hat die CDU-Fraktion tion wieder. Die Redaktion be- mit schleichend in die Risiko- Nicht-Mitglieder zugänglich. swb-Bild: ver schaffen, sondern auch in die- mit ihren drei Markelfinger hält sich Kürzungen vor. gruppe. »Ich habe es im Home- sen Zeiten fit im Alltag zu office an mir selbst beobachtet: dienstleister zu helfen, trotz zur selben Zeit wie im Club, da- sein«, ergänzt Maximilian ich schaffe mit Ach und Krach Schließung«, sagt auch Joachim mit die Routine bleibt. »Damit Schyra. »Das ist unser Beitrag,  1.000 Schritte«, gesteht Maxi- Schyra. »Wir drehen unsere ak- helfen wir jedoch nur einer um die Menschen gut durch Notrufe / Servicekalender milian Schyra, Geschäftsführer tuelle Situation ins Positive und kleinen Gruppe. Daher haben den Lockdown zu bringen.« des Fitnessstudios Injoy in machen weiterhin das, was wir wir nun unsere täglichen On- Die Babyklappe Singen Tierschutzverein Radolfzell: Stockach. Die WHO gibt eine können, nur anders.« linefitnessprogramme für alle Hier geht’s 07732/3801 ist in der Schaffhauser Str. 60, Mindestmenge von 10.000 Seit dem Lockdown light im freigeschaltet. Auch der Reha- zur Über- Tierheim: 07732/7463 direkt rechts neben dem Schritten am Tag vor. November bietet das familien- bereich ist für alle zugänglich. sicht der Krankenhaus an der Tierschutzverein Stockach DRK Rettungswache. und Umgebung e.V.: 0171/6011277 »Wir sehen es als unsere Ver- geführte Studio Onlinefitness- Das alles ist für uns kein Mehr- Onlinekurse antwortung als Gesundheits- kurse für die Mitglieder an – aufwand, wir machen die Kurse Tierrettung: Überfall, Unfall: 110 (Tierambulanz) 0160/5187715 Polizei Radolfzell: 07732/950660 Familien- und Dorfhilfe Polizei Stockach: 07771/9391-0 Einsatzleitungen: Singen Singen-Rielasingen-Höri- Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Gottmadingen--Engen Polizeiposten 07774/2131424 Rielasingen-Worblingen, Schnurrernacht geht online Albert-ten-Brink-Str. 2 Thüga Energienetze GmbH: 0800/7750007* 07731/917036 (*kostenfrei) Die 5. Singener Schnurrernacht Neuböhringen und Rainer [email protected] gesandt auch abgestimmt werden kann. Krankentransport: 19222 Kabel-BW: 0800/8888112 geht in dieser besonderen Fast- Maier von der Poppele-Zunft werden. Einsendeschluss für die Bei weiteren Fragen rund um Ärztlicher Bereitschaftsdienst (*kostenfrei) nacht auch neue Wege. Sie wird aus Singen. Und so gehts: Die Teilnahme ist Montag, der 8. die digitale Schnurrernacht ste- an den Wochenenden, Feiertagen Aach angesichts der aktuellen Be- Schnurrer drehen ein närrisch Februar. Die Videos werden hen Ulrike Wiese und Rainer und außerhalb der Sprechstun- schränkungen am Freitag, 12. ansteckendes Video mit maxi- dann am Freitag, 12. Februar, Maier zur Verfügung unter: Wassermeister denzeiten: Februar, online zelebriert und mal drei Minuten Länge von im Zeitraum von 17 bis 22.30 [email protected] oder Kostenfreie Rufnummer 116 117 Stadtwerke Engen 07733/948040 auch die Abstimmung über die ihrem Motto. Dieses Video Uhr auf der Plattform www. [email protected]. Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – Elektrizitätswerk Aach, kostenfreie Onlinesprechstunde Störungsstelle Tuttlingen: Sieger geht über den digitalen kann dann per Mail an kon- fasnachtonline.de gezeigt, wo Oliver Fiedler von niedergel. Haus- und Kin- 07461/7090 Kanal. derärzten, nur für gesetzlich Ver- sicherte unter 0711 – 96589700 Engen Denn dieses Jahr ist vieles an- nur für kurze Zeit!! frisch für Sie durchgedreht ders: große Gruppen gehen ja oder docdirekt.de Polizeiposten: 07733/94 09 0 Berner Schnitzel Hackfleisch Hospizverein Singen und Bereitschaftsdienst der Engener nicht, höchstens Großfamilien. Schweinerücken gefüllt mit gemischt, Hegau e.V. 07731/31138 Stadtwerke: 07733/94 80 40 Aber Familien und Paare sind Raclette-Käse u. Mostbröckele denzel mager Beratung, Ambulanter € METZGEREI100 g € 0,84 Tengen natürlich die Option, hier einen 100 g 1,49 SEIT 1907 Hospizdienst, Trauerbegleitung tollen Auftritt hinzulegen, so Wasserversorgung: natürlich hausgemacht allseits beliebt frisch aus unserer Produktion Zahnärztlicher Notfalldienst: Pumpwerk Binningen: die beiden Organisatoren, Ulri- Fleischsalat Bierschinken Wienerle 01803/22255525 07739/309, 07736/7040 ke Wiese von der Narrenzunft Klassik und mager, mit viel frisch, knackig, Am Wochenende/nachts: Pflegestützpunkt des auch mit Joghurt Schinkeneinlage, auch Portion gut Landratsamtes: 07531/800-2608 0172/740 2007 100 g € 0,89 100 g € 1,49 100 g € 1,49 Gottmadingen Giftnotruf: 0761/19240 SCHWARZWALDSTR. 22· TEL. 07731/62433 · WWW.DENZEL-METZGEREI.DE Notruf: 112 Wasserversorgung: 07731/908-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 tagsüber: 07731/908-125 08 00/11 10 222 Polizeiposten: 07731/1437-0 Polizei SH: 0041/52/6242424 mit den Teilausgaben Frauenhaus Notruf: 07732/57506 Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen .SȧNǾǮIǼFǰǮǺ¨YFǻțǭGȥNDz&ǩXțǭNǪI Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Hilzingen Impressum Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG _ƊǙƊDŽİƹİƇĖDŽĜŕşİĥDŽƹĀǙƇǙƊĥĥİƹ WĀǙDŽŷĀƳİżżİІ Sozialstation: 07732/97197 Wasserversorgung: 0171/2881882 Postfach 320, 78203 Singen Stromversorgung: 07733/946581 Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 Hadwigstraße 2A, 78224 Singen Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 Telefon: 07731 / 8800 - 0 Krankenhaus Stockach: 07771/8030 Bestattungshaus Decker Gailingen Telefax: 07771 / 8800 - 36 DLRG–Notruf (Wassernotfall): 112 Verlegerin/Geschäftsführung ½ĜŕĀȃŕĀǙDŽİƹ½ǎƹІϳϲ Wasserversorgung: 07731/908-0 Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 Stadtwerke Radolfzell: V.i.S.d.L.p.G. ϱϲϬϬϮ½şƊʼnİƊ 07732/8008-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) tagsüber: 07731/908-125 Herausgeber/Verlagsleitung ÈİżІϪϱϱϭϫЌϳϳϰϲϪ außerhalb der Geschäftszeiten: Strom: 0041-52/6244333 Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Entstörung Strom/Wasser/Gas Chefredakteur ǮǮǮІĥİĜŷİƹИĖİDŽǎĀǎǎǙƊʼnİƊІĥİ 07732/939915 Steißlingen Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 Thüga Energienetze GmbH: Polizeiposten: 07738/97014 https: // www.wochenblatt.net 0800/7750007* Gemeindeverwaltung: 92930 Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste (*kostenfrei) Stromversorgung Gemeindewerke Nr. 53 ersichtlich. Nachdruck von Bildern Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- in Notfällen: 07738/929345 78333 Stockach 07771/9150 nehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesendete Beiträge und Fotos wird 24-h-Servicenummern: Apotheken-Notdienste Gas 07771/915511 keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- Strom/Wasser 07771/915522 heberrechtlich geschützt und dürfen nur Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de 0800 0022 833 mit schriftlicher Genehmigung des Ver- Schweinegeschnetzeltes Cabanossi Tierschutzverein: 07731/65514 (kostenfrei aus dem Festnetz) lags verwendet werden. Aufl agenkontrolle von Hand geschnitten / der feine Snack, Tierfriedhof Singen/ und durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtli- auch als 5-Minuten-Pfanne Tierbestattung: 07731/921111 * nien des BVDA. nach original Rezept gefertig 100 g Mobil 0173/7204621 22 8 33 1,00 100 g 1,28 von jedem Handy ohne Vorwahl Druck: Druckerei Konstanz GmbH Entrecôte Bauernschinken 24-Std. Notdienst Apotheken- Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH zart gelagertes Rumpsteak der saftige Kochschinken Notdienstfinder Mitglied im ... mit Fettdeckel mit dem kleinen Fettrand WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS 100 g 2,68 100 g 1,58 Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Tierärzte-Notdienste Putenrollbraten Kotelettspeck geschnitten Verstopfung und Sturmschäden mageres Putenfleisch mit feiner Hohentwieler, der magere Rücken als Speck 06./07.02.2021 Füllung zum Selberbacken gesalzen / am Stück oder in Scheiben Handwerkstradition 07731/ 83080gew. P. Panayotov, Tel. 07731/947213 100 g 1,08 100 g 1,58 seit 1907 MEHR QUALITÄT FÜRS GELD SEITE DREI Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 3. Februar 2021 Seite 3 www.wochenblatt.net/singen

Den ungekürzten Bericht finden Sie unter www.wochenblatt.net/deineregion/oder einfach den QR-Code scannen Friseure: »Wir wollen einfach wieder arbeiten können«

Seit dem 16. Dezember viele die Angst im Raum ihre serer Persönlichkeit. Das Image sein, wie sie gegenüber Wo- sind 80.000 Friseur- Kunden zu verlieren«, erklärt unseres Berufs leidet derzeit chenblatt-TV erklärten. Das salons geschlossen. Mit der Singener Friseur Önder Te- sehr stark und die Wertschät- wäre für sie beste Chance wie- und betont: »Ich verteidige zung liegt momentan tiefer der ins Lot zu kommen. der Aktion »Licht an« kik hier weder die Schwarzarbeit denn je«, betont Önder Tekik. »Ich verstehe den Ernst der La- haben Friseure am noch die gesundheitlichen und Auch Nadia und Frenci Anto- ge und habe großes Verständnis Wochenende bundes- beruflichen Risiken, die bei ver- nucci in Gottmadingen haben für die Maßnahmen, die not- weit auf die dramatische mehrten Hausbesuchen entste- das Licht symbolisch ange- wendig sind, um die Pandemie Situation innerhalb der hen. Es ist eher eine Kritik an macht. Sie haben erst im Juli wieder in den Griff zu bekom- Branche aufmerksam der Politik. Die Menschen – die letzten Jahres ihren neuen Sa- men«, betont die Friseurmeiste- ihre Arbeit mit Herzblut betrei- lon in Gottmadingen im »Brick« rin Marilena Mangili aus Böh- gemacht und die Önder Tekik. swb-Bild: pr ben und Arbeitsplätze schaffen, eröffnet und gerade schon des- ringen. Trotzdem ist es ein Marilena Mangili. swb-Bild: pr Wiedereröffnung ab die ihre Steuern brav pünktlich wegen die ganzen Hygienevor- schwerer Schlag, denn von den 15. Februar gefordert. die Unternehmer denken, son- bezahlen, die in die Zukunft gaben nach dem ersten Lock- versprochenen Staatshilfen ist gibt. Im ersten Lockdown habe dern auch an die vielen Ange- vertrauen – haben das Vertrau- down bereits umgesetzt bei noch nichts angekommen«, be- das deutlich schneller und un- Es geht um Existenzen und eine stellten im Beruf, die jetzt nur en in die Politik verloren«, richtet sie. »Wenn jetzt die Hil- bürokratischer geklappt. Branche, die über 200.000 einen Bruchteil dessen bekom- macht Tekik deutlich. Die Fri- fen noch immer nicht ausbe- Ein anderer Punkt, der Mangili Menschen beschäftigt und Aus- men, was sie sonst verdienen. seure hätten mit viel Aufwand zahlt werden, dann werden wir auch in ihrer Eigenschaft als bildungsplätze schafft. Viele In solch einer Situation floriert und Sorgfalt die Auflagen er- schon bald das große Friseur- Vorstandsmitglied der Friseur- Unternehmen stehen vor der natürlich die Schwarzarbeit füllt, Geld in die Hand genom- sterben erleben«, ist sich Man- innung im Landkreis Konstanz Insolvenz, da die bislang ver- umso mehr. Eine angestellte men und Hygienekonzepte um- gili sicher. Sie selbst musste in- Sorge bereitet, ist die Tatsache, sprochenen Hilfen seitens der Friseurin/ein eingestellter Fri- gesetzt, damit Kunden und Mit- zwischen schon ihr gesamtes dass manche ihrer Kolleginnen arbeiter geschützt sind. »Wir Erspartes in ihren Friseursalon und Kollegen im Moment haben unsere Hausaufgaben stecken, um weiterhin die lau- schwarz arbeiten. »Das ist gemacht. Jetzt ist die Politik an fenden Kosten decken zu kön- schlecht, weil wir so erstens die der Reihe«, so Tekik. Es gehe nen. Die Miete für das Geschäft Pandemie nicht in den Griff be- $AMIT¬AUS¬6ERZWEImUNG¬¬ hier nicht nur um das Schnei- Nadia und Frenci Antonucci. bezahlt sie dabei regulär weiter kommen und zweitens, weil so ¬¬¬¬¬¬¬¬¬(OFFNUNG¬WERDEN¬KANN den und Färben von Haaren. swb-Bild: of und stockt auch das Kurzarbei- Geld am Staat vorbeigeht, dass Friseure seien eine Berufsgrup- tergeld ihrer Mitarbeiterinnen auch dringend benötigt wird, pe, welche die Gesellschaft acht Bedienungsplätzen auf auf. »Ich möchte auf keinen um die Hilfsprogramme zu fi- nicht nur für ihr Aussehen 160 Quadratmetern. »Besser Fall jammern, denn letztendlich nanzieren«, sagt sie. »Ich  braucht. Seit jeher drücken die kann man das eigentlich gar gehört so etwas auch ein Stück schneide nicht mal den Leuten Menschen durch ihre Frisur nicht umsetzen«, sagt Frenci weit zum unternehmerischen aus meiner Familie die Haare.

und ihren Look ihre Kultur, Zu- Ihnen geht es auch Risiko«, betont sie. Gleichzeitig Für mich ist das ein Zeichen der  Antonucci. gehörigkeit, Identifikation oder weniger um die Hilfen, auf die fehlt ihr jedoch das Verständnis Solidarität mit all denen, die im Regierung nicht ausbezahlt seur, die/der auf das Einkom- ihre politischen Statements aus. die meisten ohnehin noch war- dafür, dass Hilfe so schleppend Moment keine Chance haben, wurden und sogar teilweise men angewiesen ist, wird dazu »Nimmt man uns diese Mög- ten trotz laufender Fixkosten: kommt. Diese könnte noch zum Friseur zu gehen. Wir sind nicht zum Antrag freigeschaltet gezwungen, ›nebenher‹ Geld zu lichkeiten des Ausdrucks, sie wollen einfach wieder ar- nicht beantragt werden, da es solidarisch zu unseren Kun- sind. »Wir dürfen nicht nur an verdienen. Außerdem steht für nimmt man uns einen Teil un- beiten und für die Kunden da noch keine Formulare dazu den«, betont Mangili. cfk/of/dh

WOCHENBLATT seit 1967 Liebe Leserinnen und Leser, das Thema Vertrauen hat sich uns für diese schäftsmodell enttarnt und viele Menschen ckungshilfe III können die Anträge nicht ein- lich verunsichert. Nach einer Umfrage des Vertrauen unter anderem zwischen Eltern, Woche tatsächlich fast aufgezwungen. Was sehen die Coronapolitik zwar durchaus im mal ausgefüllt werden, weil die Software nicht Forschungsverbundes Kindheit – Jugend – einzelnen Unternehmen, Lehrer*innen an den müssen wir tun, dass wir uns in dieser Krise Detail kritisch, kritisieren unklare und wenig funktioniere, wie Reiner Wöhrstein, Foto- Familie in der Coronazeit unter 7.000 15- bis Schulen und dem einzelnen jungen Men- weiter vertrauen können? Etwas, glauben wir, produktive Hilfeprogramme und das Fehlen händler aus Singen, in der Runde sagte. 29-jährigen im November 2020 haben nur 12 schen und das Erarbeiten von Perspektiven. müssen wir tun, damit wir uns zutrauen, wie- einer klaren Perspektive und Strategie, aber Die Händler, so viel ist klar, sie vermissen Prozent in dieser Altersklasse gar keine Angst Und da sind wir froh, dass wir in dieser der einen Weg aus dieser Krise zu finden. Es letztlich haben Großteile der Bevölkerung die Perspektiven. Wir waren jetzt bei mehreren vor ihrer Zukunft, 25 Prozent haben eher Ausgabe mit dem »Guck Arbeitswelt« Ein- schwant uns: In jedem Fall nicht so weiterma- Coronapolitik mit AHA-Regeln und Lockdown Zoomkonferenzen oder haben sie im Nachhi- Angst und 20 Prozent haben »voll Angst«. blicke und Orientierung geben können in chen: mitgetragen und es gibt immer noch eine ab- nein angeschaut, in denen den Einzelhänd- In den allgemeinbildenden Schulen hat man die Welt der Ausbildung, in der Deutschland, solute Mehrheit in der Bevölkerung, die für lern von Parteivertreterinnen und Parteivertre- ihnen oft gesagt, sie müssen studieren, um das in vielen Teilen nur noch dritte und fünf- Vertrauen I: Huawai sponsort den CDU- die Lockdown-Maßnahmen sind. Jetzt aller- tern geraten wurde, eben mehr Druck zu ma- Perspektiven zu haben, Corona und die oft zehnte Geige auf der Welt spielt, immer noch Landesparteitag und die Rede von Armin dings erleben die, denen gesagt wurde, chen in Richtung Berlin oder Stuttgart. Zuletzt nicht gut funktionierenden Homeschooling- ganz vorne dabei ist. Vor allem ziehen wir Laschet, das ist eine Schlagzeile, die man dass sie als erstes mit Impfen dran sind, ist das bei einer Zoomkonferenz geschehen, konzepte tun das Übrige. Hans-Peter Storz, den Hut vor dem, was das Berufsschulzen- erst einmal verdauen muss. Letztlich muss ihren persönlichen Alptraum: Stundenlang zu der die Grünen in Singen Händler und Han- Landtagskandidat der SPD für den Wahlkreis trum Stockach mit dem Karrieretag im di- man es tiefer hängen, aber auch ein paar tie- hängen viele Senioren am Telefon, um einen delsvertreter geladen haben. Und da stellt Singen-Stockach und selbst Lehrer, sagte gitalen Format hier aufgegleist hat, um zu fergehende Fragen stellen: Manuel Hagel, Impftermin zu bekommen, ohne jeden Erfolg. man sich unweigerlich die Frage: Ist die Kom- dieser Tage: »Wir haben noch keine Ah- informieren und zu begeistern für die Arbeits- Generalsekretär der CDU Baden-Württem- Arbeitnehmer in den Pflegeberufen, die ei- munikation in den Parteien so schlecht? Wäre nung, wie viele da durchs Raster fallen und welt für morgen für Praktiker und Theoretiker. berg, erklärt dazu, dass der chinesische gentlich erwarten könnten, dass ihre Arbeit- es nicht Aufgabe aller hier gewählten Volks- den Anschluss verloren haben.« Dr. Isa- Technologiekonzern seit Jahren Aussteller sei geber Impftermine organisieren können, vertreter, diesen Druck aufzubauen? Der belle Büren-Brauch spricht gar davon, Liebe Jugend, liebe Arbeitgeber, liebe El- bei Parteitagen, nicht nur bei der CDU, son- müssen sich selbst um Impftermine kümmern Druck auf jeden Fall, der in der Wirtschaft dass in den Grundschulen bei den Zweit- tern, nutzen Sie das Angebot, das hier er- dern auch bei der SPD. Ja, klar, das dient der und schaffen es, genau wie viele Senioren nur für Unternehmer*innen, Führungskräfte bis Viertklässlern nur noch 30 Prozent der arbeitet worden ist zur Orientierung und Finanzierung der Parteien, die es, das hören mit viel Vitamin B (also gute Beziehungen) an und Arbeitnehmer*innen bereits existiert, Schüler erreicht werden. Und das in einem dafür Perspektiven zu erarbeiten. Reden wir von Wahlkämpfern der Region, gar nicht die begehrte Spritze zu kommen. Und so wird gesundheitliche Folgewirkungen Staat, der Schulpflicht in den Gesetzen Sie miteinander darüber, denn mit guten In- einfach haben, überhaupt noch ihre Wahl- fahren dann Menschen durch die Lande, haben. Wer genau hinschaut, stellt fest, stehen hat … formationen und im Gespräch entstehen Per- kämpfe zu finanzieren. Demokratie braucht weil sie irgendwo anders irgendwie an dass das bereits der Fall ist, die Statistiken spektiven einfacher. Über verschiedene eben Unterstützung. Und wir alle dürfen uns einen Impftermin gekommen sind. Solcher- dazu werden leider zu spät kommen. Zurück zu »alle müssen studieren«: Nach QR-Codes kommen Sie mit der Kamera- die Frage stellen, ob wir uns nicht anders, vor lei Chaos war beim Berliner Flughafen irgend- dem Studium warten auf viele Absolventen App auf Ihrem Handy ganz einfach auf die allem intensiver, engagieren könnten und wie schräg und teuer, aber letztlich harmlos. Und dann ist da noch das Thema Solidarität: mittlerweile leider prekäre Trainee und Prak- Darstellungen der Unternehmen … Und müssten in dieser Demokratie. Oder ob wir Wenn es dann um Menschenleben geht, will wenn Teile der Gesellschaft für andere tikantenkarrieren … In vielen Schulen wird natürlich geht es auch, sich einfach auf lieber zulassen, dass ein Techkonzern aus man kein Verständnis mehr dafür haben und Teile verzichten müssen auf Umsätze, im offensichtlich vergessen, dass nicht alle Men- unseren gedruckten Seiten zu informieren dem Land, in dem die Digitalisierung schon man muss sich ernsthaft fragen, was in un- Extremfall auf ihren sicheren Arbeitsplatz, auf schen ihre große Stärke in der Theorie haben, und mit den Unternehmen in Kontakt zu lange zum Überwachungsstaat geführt hat, serem System da falsch läuft. Und das tun wirtschaftliche Existenz etc., dann haben wir es gibt genauso viele Praktiker wie Theo- treten. Wir hatten den Ehrgeiz, das ambi- die demokratische Bühne nutzt, um sich so- gerade viele und drohen letztlich das Ver- auch die Verantwortung, denen konse- retiker. Vertrauensbildend ist dieses Vorurteil, tionierte Format Stockacher Karrieretag zial bei den Konsumenten reinzuwaschen. trauen in den Staat zu verlieren, weil sie ohn- quent zu helfen, die gerade verzichten, und dass alle Schülerinnen und Schüler studieren auch in Coronazeiten in über 85.000 Haus- Fazit: Vertrauen braucht Engagement und mächtig alleine gelassen werden. sie von der Politik aus nicht zu Bittstellern zu sollen, das in vielen Schulen geprägt wird, halten zu präsentieren. Zukunftsangst kann persönlichen Einsatz von uns allen oder degradieren und sie einfach im Regen stehen nicht. Und wenn man die vorigen Punkte ge- sich auflösen, wenn man sich auf den Weg zumindest wieder von mehr von uns. Es Vertrauen III: »Die Bazooka hat Ladehem- lassen. »Wir« sind aber nicht nur die Politik. lesen hat, wird einem klar: Die Gesellschaft macht in eine Zukunft, die sich stimmig an- reicht eben nicht, nur seinen Job zu ma- mungen«, immerhin hat Susanne Eisenmann, Es ist mehr als unfair, wenn zum Beispiel der braucht dringend auch Praktiker, die in Welt fühlt, für die jungen Menschen selbst und für chen und ansonsten das Privatleben zu Spitzenkandidatin der CDU für die Landtags- Handel jetzt geschlossen lässt, um unsere eins dafür sorgen, dass all die theoretisch die Unternehmen, die Zukunft bauen. Dazu genießen, um eine Gesellschaft am Laufen wahl, in einer Runde mit den Einzelhändlern Leben zu retten und wir dafür bei Amazon be- aufgegleisten Prozesse und all die tollen Soft- wollten wir mit der Beilage in diesem Wo- zu halten. Wenn wir glauben, dass wir ein- der Region am vergangenen Freitag klar ge- stellen … Das ist übrigens eines der Motive wareprogramme auch tatsächlich funktionie- chenblatt einen Beitrag leisten. fach bequem auf der Couch liegen kön- äußert, dass sie die Verärgerung der anwe- hinter unserer mittlerweile seit rund acht Wo- ren, und diese Praktiker sollten ordentlich nen, dann werden andere sich engagieren senden Händler in der Zoomkonferenz chen laufenden Kampagne (alles darüber bezahlt werden können … Und es sollte aus Lassen Sie uns gegenseitig gewogen bleiben mit Geld, mit Zeit – und infolgedessen versteht. Und sie hat sich Zeit genommen für unter www.wochenblatt.net/deineregion/). unserer Sicht wieder einmal darum gehen, und über das sprechen, was Sie und uns be- auch Machtansprüche erheben. die Belange der Händler, unter anderem ge- zu differenzieren und zu erkennen, dass wegt. ([email protected]) sagt, die Händler seien keine Bittsteller. Die Vertrauen IV: Wenn junge Menschen an mor- nicht alle Menschen gleich sind, weil nicht Vertrauen II: Die Stimmung in der Bevölke- Realität allerdings ist leider, dass sich die gen denken in dieser Zeit, dann geht es ihnen alle Menschen das Gleiche können … Carmen Frese-Kroll, Verlegerin rung kippt langsam und das ist nicht gut: Die Händler wie Bittsteller fühlen. Bis heute wer- anders als beispielsweise Mittfünfzigern in Anatol Hennig, Herausgeber Querdenkerbewegung ist zu Teilen als Ge- den Hilfen nicht ausgezahlt. Für die Überbrü- ihrer Jugendzeit. Die jungen Leute sind deut- Die Arbeitswelt von morgen entsteht durch Oliver Fiedler, Chefredakteur Volkertshausen AKTUELL Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen Ausgabe 5 · Mittwoch, den 3. Februar 2021

Gemeinde Volkertshausen b) ihr Recht auf Teilnahme an der Wahlscheinantrag bequem per Mit den Arbeiten wird ab dem dekorieren, damit die lange Fas- Wahlkreis 57 Singen Wahl erst nach Ablauf der Antrags- Internet 08. Februar 2021 nachtstradition in Volkertshausen frist nach § 11 Abs. 2 der Landes- lückenlos fortgesetzt wird! Vielen Änderung des Bebauungsplans Öffentliche Bekanntmachung über wahlordnung oder der Einspruchs- Zur Landtagswahl am 14. März über den gesamten Bereich be- Dank! Oberes Holz das Recht auf Einsicht in das Wäh- frist nach § 21 Abs. 4 Sätze 1 und 3 2021 können Wahlscheine gonnen. Voraussichtlich wird lerverzeichnis und die Erteilung des Landtagswahlgesetzes ent- mündlich, schriftlich oder durch !! Malwettbewerb für Kinder !! In seiner letzten vergleichsweise die Baumaßnahme bis Ende Juni von Wahlscheinen für die Land- standen ist, sonstige dokumentierbare Mal ein schönes Bild zum Thema kurzen öffentlichen Sitzung befas- abgeschlossen. tagswahl am 14. März 2021 c) ihr Wahlrecht im Einspruchs- ste sich der Gemeinderat im We- Übermittlung in elektronischer Vor dem Betreten der einzelnen Fasnacht und mach mit bei unse- oder Beschwerdeverfahren festge- sentlichen nur mit der Änderung Form beantragt werden. Grundstücke wird sich die örtli- rem Wettbewerb! Du kannst dein 1. Das Wählerverzeichnis für die stellt worden und die Feststellung che Bauleitung mit den Grund- Bild bei den Narreneltern bis zum des Bebauungsplans „Oberes Wir bieten für Sie die Beantra- Landtagswahl der Gemeinde Vol- erst nach Abschluss des Wähler- stückseigentümern/ Bewirt- Fasnachtsdienstag einwerfen Holz“. Durch die Änderung soll die gung eines Wahlscheines per In- kertshausenw ird in der Zeit vom verzeichnisses dem Bürgermeister schaftern in Verbindung setzen. (Thomas Haßler, Kirchstraße 2 – Bebauung einer bislang brachlie- ternet auf unserer Homepage Montag, 22. Februar bis Freitag, bekannt geworden ist. Um die Flur- und Wegeschäden Dunja Schädler, Goethestraße 7A). genden Hangfläche ermöglicht 26. Februar 2021 während der all- www.volkertshausen.de an. werden (neben Oberes Holz 28, und Verunreinigungen so gering Wenn du Im Kindergarten malst, gemeinen Öffnungszeiten im Rat- Der Wahlschein kann bis zum 12. gegenüber Oberes Holz 26). Im wie möglich zu halten, ist die sammelt deine Erzieherin die Bil- haus Volkertshausen, Zimmer 5, März 2021, 18:00 Uhr, beim Bür- Amtsblatt vom 18.11.2020 wurde beauftragte Firma zu höchster der! Hauptstraße 27, 78269 Volkerts- germeisteramt, Rathaus Volkerts- bereits darüber berichtet. In der Sorgfalt angewiesen. Auf der Rückseite sollten unbe- Sitzung wurde nun einstimmig die hausen (nicht barrierefrei), für hausen, Zimmer 5, Hauptstraße Nach Abschluss der Arbeiten dingt dein Alter, dein Vor- und Wahlberechtigte zur Einsicht be- 27, 78269 Volkertshausen schrift- Anmeldetermin für künftige Schul- Satzung beschlossen. Die Ände- anfänger werden evtl. aufgetretene Schä- Nachname und deine Telefonnum- rung wird nun nach Bekanntgabe reitgehalten. Wahlberechtigte lich, elektronisch oder mündlich den aufgenommen und beho- mer stehen zur Rückmeldung! können die Richtigkeit oder Voll- (nicht aber telefonisch) beantragt Die Anmeldung der zukünftigen der Satzung rechtskräftig. Schulanfänger erfolgt am ben oder die Betroffenen ent- Du kannst in folgenden Alterska- ständigkeit der zu ihrer Person im werden. schädigt. tegorien teilnehmen: Wählerverzeichnis eingetragenen Dienstag, dem 23. Februar 2021 Wenn bei nachgewiesener plötzli- zwischen 9:00 und 17:00 Uhr in 0-3 und 4-6 (im Kindergarten/in Daten überprüfen. Die Richtigkeit Netze BW GmbH, Stuttgart cher Erkrankung oder aufgrund der Grundschule Volkertshausen der Krippe stehen dir Ausmalvor- oder Vollständigkeit der Daten von der Anordnung einer Absonderung lagen zur Verfügung) anderen im Wählerverzeichnis ein- (Sekretariat). nach dem Infektionsschutzgesetz Um die Hygienevorschriften einzu- 7-10 sowie 11-14. getragenen Personen können der Wahlraum nicht oder nur unter Die Auswertung und die Gewinner Wahlberechtigte nur überprüfen, halten und um Wartezeiten bei der In den kommenden Tagen kann in unzumutbaren Schwierigkeiten Anmeldung zu vermeiden, bitten werden auf verschiedene Wege unserer Gemeinde folgender Jubi- wenn Tatsachen glaubhaft ge- aufgesucht werden kann, kann der bekannt gegeben! wir Sie um eine Terminabsprache Donnerstag, 4. Februar 2021 lar seinen Geburtstag feiern: macht werden, aus denen sich ei- Antrag noch bis zum Wahltag, Euer Rehbock. ne Unrichtigkeit oder Unvollstän- unter Tel.: 07774-921379. Blaue Tonne 15:00 Uhr, gestellt werden. Alle Kinder, die bis zum 31.07.2021 am 6. Februar 2021: digkeit des Wählerverzeichnisses Versichert ein Wahlberechtigter Montag, 8. Februar 2021 ergeben kann. Das Recht zur Über- das 6. Lebensjahr vollendet ha- Karlheinz Müller, Goethestraße 12 glaubhaft, dass ihm der beantrag- ben, müssen angemeldet werden. Restmüll seinen 70. Geburtstag prüfung besteht nicht hinsichtlich te Wahlschein nicht zugegangen Das heißt, alle Kinder, die vor dem Donnerstag, 11. Februar 2021 der Daten von Wahlberechtigten, ist, kann ihm bis zum Tage vor der für die im Melderegister eine Aus- 01.08.2015 geboren sind. Auch Gelber Sack Wir gratulieren ganz herzlich und Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahl- Kinder, die im Vorjahr (Schuljahr wünschen für das kommende Le- kunftssperre nach dem Bundes- Montag, 15. Februar 2021 schein erteilt werden. 2020/20201 zurückgestellt wur- bensjahr alles Gute, vor allem eine meldegesetz eingetragen ist. Biomüll Nicht in das Wählerverzeichnis den, müssen nochmals angemel- Kath. Pfarramt St. Verena gute Gesundheit! Das Wählerverzeichnis wird im au- eingetragene Wahlberechtigte det werden. Montag, 1. März 2021 tomatisierten Verfahren geführt; können aus den unter 5.2 Buch- Das Pfarrbüro (Friedensstrasse 9, die Einsicht ist durch ein Daten- Darüber hinaus können Kinder, die Biomüll stabe a bis c angegebenen Grün- bis zum 30.06.2022 das 6. Lebens- Tel. 07774 / 9398911, E-Mail: sichtgerät möglich. den den Antrag auf Erteilung eines Donnerstag, 4. März 2021 pfarramt.volkertshausen@kath- Wählen kann nur, wer in das Wäh- jahr vollenden, ebenfalls angemel- Blaue Tonne Wahlscheines noch bis zum Wahl- det werden. hegau-mitte.de) ist zu den ge- lerverzeichnis eingetragen ist oder tag, 15.00 Uhr, stellen. wohnten Bürozeiten (Mo und Mi einen Wahlschein hat. Für die Anmeldung bitten wir um folgende Nachweise: 09:00- 12:00 Uhr) besetzt aber we- Satzung zur 3. Änderung des Be- 2. Wer das Wählerverzeichnis für 6. Wer den Antrag für einen ande- gen der Coronapandemie für den bauungsplanes "Oberes Holz" unrichtig oder unvollständig hält, - Einen Geburtennachweis Ihres ren stellt, muss durch Vorlage ei- Kindes, Publikumsverkehr gesperrt. Bitte kann während der Einsichtsfrist ners chriftlichen Vollmacht nach- rufen Sie an oder schreiben Sie ei- Die öffentliche Bekanntmachung vom 20. bis 16. Tag vor der Wahl, - den Nachweis der Vorsorgeun- !! Diesjähriges Fasnachtsmotto !! weisen, dass er dazu berechtigt tersuchung U9, ne E-Mail. der Satzung zur 3. Änderung des spätestens am 26. Februar 2021 ist. Ein Wahlberechtigter mit Be- Unser diesjähriges Motto zu Fas- Pfr. Mühlherr ist erreichbar unter Bebauungsplanes "Oberes Holz" bis 12.00 Uhr, beim Bürgermeister- - den Impfpass Ihres Kindes, nacht lautet: So hommers aber it hinderung kann sich bei der An- - sowie den Nachweis bei Allein- Tel. 01703842032; E-Mail: wer- wird gemäß § 1 DVO GemO in Ver- amt, Rathaus Volkertshausen, tragstellung der Hilfe einer ande- wellä!! ner.muehlherr@kath-hegau-mit- bindung mit der Satzung über die Zimmer 5, Hauptstraße 27, 78269 -Sorgeberechtigten. ren Person bedienen. Aufgrund der aktuellen Coronaver- te.de. Homepage: www.kath-he- Form der öffentlichen Bekanntma- Volkertshausen, Einspruch einle- !! Verkauf der Narrenzeitung !! gau-mitte.de chung vom 25. Oktober 2010 in der gen. Der Einspruch kann schriftlich 7. Mit dem Wahlschein erhält die ordnung ist ein Programm durch Der Verkauf der diesjährigen Nar- Lehrkräfte, einer Vertreterin der Zeit von oder durch Erklärung zur Nieder- wahlberechtigte Person renzeitung wird aufgrund von Co- Gottesdienste in St. Verena: schrift eingelegt werden. 7.1. einen amtlichen Stimmzettel bewussten Kinderernährung (Be- rona nicht im gewöhnten Umfang Ki), sowie des Fördervereins die- Mittwoch, den 3. Februar 2021, bis des Wahlkreises, stattfinden können. Sie können Mittwoch, 3. Februar einschließlich Mittwoch, den 10. 3. Wahlberechtigte, die in das 7.2. einen amtlichen blauen ses Jahr bedauerlicherweise nicht die Jubiläumsausgabe (90 Jahre möglich. 18:00 Uhr Rosenkranz Februar 2021, Wählerverzeichnis eingetragen Stimmzettelumschlag für die Rehbockszeitung!) ab Mittwoch, 18:30 Uhr Eucharistiefeier mit Bla- sind, erhalten bis spätestens am Briefwahl und Holger Brock dem 3. Februar, in den offenen Ge- siussegen durch Anschlag an der Verkün- 21. Februar 2021 eine Wahlbe- 7.3. einen amtlichen hellroten Rektor schäften erwerben, solange Vorrat Samstag, 6. Februar dungstafel des Rathauses Vol- nachrichtigung samt Vordruck für Wahlbriefumschlag, auf dem die reicht! Sollten Sie nicht mobil sein, 18:30 Uhr Eucharistiefeier am kertshausen, Hauptstraße 27, einen Antrag auf Erteilung eines vollständige Anschrift, wohin der Beginn der Instandhaltungs- haben wir einen Bestelldienst ein- Sonntagvorabend mit Blasiusse- 78269 Volkertshausen, durchge- Wahlscheins. Wahlbrief zu übersenden ist, so- maßnahme auf der 110-kV-Lei- gerichtet, die Zeitung wird Ihnen gen in Beuren führt. Wer keine Wahlbenachrichtigung wie die Bezeichnung der Dienst- tung Beuren – Stockach, Anlage dann bis zum Briefkasten ge- Sonntag, 7. Februar erhalten hat, aber glaubt, wahlbe- stelle der Gemeinde, die den 1810 bracht! 0157 34319104. 9:00 Uhr Eucharistiefeier mit Bla- Der Bebauungsplan kann im Rat- rechtigt zu sein, muss Einspruch Wahlschein ausgestellt hat (Aus- !! Dekorieren für Fasnacht !! siussegen haus, Zimmer 5, Hauptstraße 27, gegen das Wählerverzeichnis ein- gabestelle), und die Wahlschein- Die Netze BW GmbH, Stuttgart, Das gemeinsame Feiern der Fas- Mittwoch, 10. Februar 78269 Volkertshausen, sowie auf legen, wenn er nicht Gefahr laufen nummer oder der Wahlbezirk an- hat die Firma Cteam Consulting nacht ist durch die infektiöse Lage 18:00 Uhr Rosenkranz der Homepage der Gemeinde will, dass er sein Wahlrecht nicht gegeben sind. und Anlagenbau GmbH, Im Sto- zwar abgesagt, dennoch möchten 18:30 Uhr Eucharistiefeier (https://volkertshausen.de/Be- ausüben kann. cken 6, 88444 Ummendorf mit wir auf die 5. Jahreszeit nicht ver- Samstag, 13. Februar 8. Wahlschein und Briefwahlunter- bauungsplaene-1_000.htm) einge- Wahlberechtigte, die nur auf An- den Leitungsbauarbeiten beauf- zichten und bitten euch eure Vor- 18:30 Uhr Eucharistiefeier am lagen können auch durch den sehen werden. trag in das Wählerverzeichnis ein- tragt. gärten und Fenster fasnachtlich zu Sonntagvorabend in Friedingen Wahlberechtigten persönlich ab- getragen werden und die bereits Sonntag, 14. Februar geholt werden. An eine andere Volkertshausen, einen Wahlschein und Briefwahl- 10:30 Uhr Eucharistiefeier den 3. Februar 2021 unterlagen beantragt haben, er- Person können diese Unterlagen halten keine Wahlbenachrichti- nur ausgehändigt werden, wenn Röwer, Bürgermeister gung. die Berechtigung zur Empfangnah- me durch Vorlage einer schriftli- EVANG. PFARRAMT 4. Wer einen Wahlschein hat, kann chen Vollmacht nachgewiesen AACH – VOLKERTSHAUSEN an der Wahl im Wahlkreis 57 Sin- wird. gen durch Stimmabgabe in einem Öffentliche Bekanntmachung beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) 9. Ein Wahlberechtigter, der des Sonntag 07.02.2021 dieses Wahlkreises oder durch Lesens unkundig oder wegen ei- Gottesdienst um 10 Uhr in der Die öffentliche Bekanntmachung Briefwahl teilnehmen. Bei der ner Behinderung an der Abgabe Christuskirche Aach mit Vertre- über das Recht auf Einsicht in das Briefwahl muss der Wähler den seiner Stimme gehindert ist, kann tung Wählerverzeichnis und die Ertei- Wahlbrief mit dem Stimmzettel sich zur Stimmabgabe der Hilfe ei- Sonntag 14.02.2021 lung von Wahlscheinen für die und dem Wahlschein so recht-zei- ner anderen Person bedienen. Die Gottesdienst um 10 Uhr in der Landtagswahl am 14. März 2021 tig an die angegebene Stelle ab- Hilfsperson muss das 16. Lebens- Christuskirche Aach mit Vertre- wird gemäß § 1 DVO GemO in Ver- senden, dass der Wahlbrief dort jahr vollendet haben. Die Hilfeleis- tung bindung mit der Satzung über die spätestens am Wahltag bis 18 Uhr tung ist auf technische Hilfe bei Sonntag, 21.02.2021 Form der öffentlichen Bekanntma- eingeht. der Kundgabe einer vom Wahlbe- Gottesdienst um 10.00 Uhr in der chung vom 25. Oktober 2010 in der rechtigten selbst getroffenen und Christuskirche Aach Zeit vom 5. Einen Wahlschein erhält auf An- geäußerten Wahlentscheidung be- trag schränkt. Unzulässig ist eine Hilfe- 3. Februar 2021 bis einschließlich 5.1. eine in das Wählerverzeichnis leistung, die unter missbräuchli- IMPRESSUM 10. Februar 2021 eingetragene wahlberechtigte Per- cher Einflussnahme erfolgt, die Herausgeber: Bürgermeisteramt, son. selbstbestimmte Willensbildung Volkertshausen, Hauptstraße 27, 5.2. eine nicht in das Wählerver- durch Anschlag an der Verkün- oder Entscheidung des Wahlbe- 78269 Volkertshausen dungstafel des Rathauses Vol- zeichnis eingetragene wahlbe- rechtigten ersetzt oder verändert kertshausen, Hauptstraße 27, rechtigte Person, wenn oder wenn ein Interessenkonflikt Verantwortlich für den redaktionellen 78269 Volkertshausen, durchge- a) sie nachweist, dass sie ohne ihr der Hilfsperson besteht. Die Hilfs- Inhalt Bürgermeister Marcus Röwer führt. Verschulden die Antragsfrist auf person ist zur Geheimhaltung der Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 Aufnahme in das Wählerverzeich- Kenntnisse verpflichtet, die sie bei E-Mail: Volkertshausen, den 3. Februar nis nach § 11 Abs. 2 Satz 2 der Lan- der Hilfeleistung von der Wahl ei- [email protected] 2021 deswahlordnung (bis zum 21. Fe- ner anderen Person erlangt hat. Röwer, Bürgermeister bruar 2021) oder die Einspruchs- Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr frist gegen das Wählerverzeichnis Volkertshausen, den 3. Februar Verantwortlich für Herstellung, Druck und Der Bekanntmachungstext wird nach § 21 Abs. 4 Sätze 1 und 3 des 2021 Verteilung: Singener Wochenblatt zusätzlich im heutigen Amtsblatt Landtagswahlgesetzes versäumt Bürgermeisteramt Hadwigstraße 2a, 78224 Singen abgedruckt. hat, Röwer, Bürgermeister AUS DEN LOKALGEBIETEN Mi., 3. Februar 2021 Seite 5 www.wochenblatt.net

Radolfzell-Markelfingen Stockach Freiluftgalerie wird närrisch Ordensverleihung Die beliebte Markelfin- vom Balkon aus ger Freiluftgalerie von Petite-Cigale, der Das Stockacher Narren- Kreativwerkstatt für gericht zeichnete Kinder und Jugendliche verdiente Fastnächtler in Markelfingen, geht in mit dem Orden 2. Klasse die dritte Runde und aus. wird dabei närrisch. von Oliver Fiedler von Dominique Hahn Eine ungewöhnliche Fastnacht Ab dem dritten Mal ist etwas bedarf auch ungewöhnlicher eine Tradition, sagt der Volks- Ideen, um Orden überreichen mund, und zum dritten Mal zu können. Während im Mär- startet die Freiluftgalerie von chen Haar herabgelassen wird, Petite Cigale in Markelfingen machten das der Ordensmeister eine neue Kunstaktion für Kin- Markus Vollmer und Narren- Einer der ausgezeichneten der. Diesmal steht, wie sollte es richter Jürgen Koterzyna mit Stockacher Narren, der einzeln auch anders sein, die Fastnacht Hans-Georg Lauer und Charlotte Villinger konnten jüngst die närrische Freiluftgalerie eröffnen. den Orden 2. Klasse, die am und im Hänselehäs zu erschei- im Fokus. In den vergangenen swb-Bild: dh Sonntag an den Mann gebracht nen hatte: Ingo Unger. Tagen und Wochen wurden da- werden sollten. swb-Bild: NGS für wieder Bilder gesammelt, Galerie ein solcher Selbstläufer ventskalender zu gestalten. Maskenschnitzereien von Gott- Vom Balkon des Bürgerhauses die die kleinen Künstler der geworden ist. Schnell wurden 24 wetterfeste fried Blum ausgestellt. »Wir Adler Post konnten drei der in worden. Insgesamt sieben Aspi- Kreativ-Werkstatt für Kinder Begonnen hat alles im Frühjahr Rahmen besorgt und die möchten hier mit diesen Aktio- einer langen digitalen Sitzung ranten hatte das Gericht er- und Jugendliche zum Thema 2020, als der Verein im ersten Schlosserei Repnik fertigte die nen einen Ort der Kunst und vom 13. November festgelegten wählt, die weiteren sollen ihren Fastnacht gemalt haben. Inzwi- Lockdown sein Kreativangebot Aufhängung dafür. »Wir möch- Freude schaffen«, sagt Charlot- Aspiranten persönlich ihren Or- Orden noch im Jahresverlauf schen ist die Galerie schon ein- für Kinder nicht mehr aufrecht- ten aus der Galerie eine dauer- te Villinger. den aus dem Korb nehmen, der erhalten. Auf die Verleihung gerichtet und neu dekoriert und erhalten konnte. Damals ent- hafte Institution machen und Bis zum Aschermittwoch kann da vom Himmel schwebte. Ein des Ordens 1. Klasse, muss man ein Besuch lohnt sich allemal. stand die Idee, die Kinder Bilder können uns auch sehr gut vor- die närrische Freiluftgalerie weiterer Orden konnte noch mindestens 18 Jahre warten, »In den letzten Tagen sind malen zu lassen, in denen sie stellen, später dafür mit lokalen nun bestaunt werden. Wann persönlich in Winterspüren war zu erfahren. Dieser wird in schon wieder viele Leute stehen ihre Erfahrungen in der Coro- Künstlerinnen und Künstlern das Programm der Kreativ- übergeben werden, informierte diesem Corona-Jahr nicht ver- geblieben und haben die Bilder na-Zeit verarbeiten konnten. zusammenzuarbeiten«, erklärt werkstatt für die Kinder wieder Narrenrichter Jürgen Koterzyna liehen und aufgespart, bis wie- angeschaut«, berichtet Hans- Diese wurden dann in einer Hans-Georg Lauer. Nun ist al- beginnen kann, ist indes noch im Nachhinein. Die glücklichen der würdigere Bedingungen Georg Lauer, der 2. Vorsitzende provisorischen Freiluftgalerie lerdings erstmal Fastnacht an- ungewiss. »Wir werden auch neuen Ordensträger der 2. Klas- herrschen. von Petite Cigale im Gespräch am Zaun der Kreativwerkstatt gesagt. Der Narrenverein hat schon von allen möglichen Sei- se, die Hänsele Ingo Unger und Seit der Einführung der Orden mit dem Wochenblatt. Zusam- entlang der Unterdorfstraße noch bunte Fastnachtsbändel ten gefragt, wann wir wieder Peter Epple, Tobias Bauer von und der Ehrungsordnung seien men mit der 1. Vereinsvorsit- aufgehängt. beigesteuert. In den Schaufens- etwas anbieten dürfen, aber im der Hans-Kuony-Kapelle wie bislang nur 510 Orden der 1. zenden Charlotte Villinger freut Mit Beginn des zweiten Lock- tern direkt neben der Galerie Moment ist noch Geduld ange- Markus Buhl, der Narrenwirt, Klasse und 745 Orden der 2. er sich sehr darüber, dass die downs kam die Idee einen Ad- sind närrische Figuren mit sagt«, so Villinger. sind nun persönlich bedacht Klasse verliehen worden.

- Anzeige -    Ein Schritt in die Zukunft – wie das $ " %#     &  " '! 3  persönliche Vermögen wachsen kann

Wer träumt nicht davon, das ei- Was sich zunächst kompliziert Dabei werden selbstverständ- gene Geld »arbeiten« zu lassen anhört, ist es Dank der Finanz- lich auch Werteanschauungen in dem Bestreben, dass es sich experten in keinster Weise. In der Anleger berücksichtigt, die von selbst vermehrt, sodass man persönlichen Beratungsgesprä- sich aktuell zum Beispiel in gro- in ein paar Jahren von einer chen – entweder vor Ort oder ßer Beliebtheit für nachhaltige guten Rendite profitieren kann? via Videokonferenzen – wird Investmentfonds (Firmen in die- Genau hierbei können die Ex- dem Kunden ausführlich und sen Fonds müssen bestimmte perten der »Volksbank eG – Die detailgetreu das für ihn pas- Nachhaltigkeitskriterien erfül- Gestalterbank« unterstützend sende Finanzpaket von seinem len) oder »Neue Energien – und beratend tätig sein. Im Be- persönlichen Berater erstellt. Fonds« äußern. Und auch in reich des Vermögensmanage- Dazu gehört eine persönliche diesem finanziellen Kontext ment und Private Banking sind Analyse, in der erarbeitet wird, heißt es: Früh übt sich. Denn je am Standort Singen in der Gü- was zum Kunden passt und ihm früher der Einzelne damit be- terstraße 37 sieben Mitarbeiter wichtig ist; erst dann werden ginnt, etwas für die Zukunft zu in diesem Bereich der Volksbank die Möglichkeiten zur Verbesse- tun, desto besser ist der Gewinn tätig. Dieses Geschäftsfeld um- rung des Eigenkapitals und Si- am Ende. Bereits ab 25 € pro fasst komplexe Themen wie Ver- cherung aufgezeigt - und das Monat können Eltern oder mögensoptimierung und -auf- unter Erläuterung sämtlicher Großeltern für die Kleinsten der bau, Altersvorsorge und Absi- Chancen und auch Risiken. »Un- Familie etwas Gutes tun. So ler- cherung von Lebensrisiken – sere Kunden erhalten von uns nen junge Leute in jungen Jah-    also eine allumfassende und keine spekulativen Empfehlun- ren, welchen Wert das eigene ganzheitliche Betreuung für gen. Wir möchten, dass unsere Kapital hat und wie man damit den Kunden. »Gerade in Zeiten Anleger profitieren, sich mit un- umzugehen hat.     von Niedrigzinsen und Inflation serer Beratung wohl fühlen und Einfach anrufen, ohne großen wird dieses Thema immer wich- Vertrauen haben. Deshalb Aufwand und ganz unverbind- tiger, denn Kapital auf Tages- endet diese Beratung nicht mit lich einen Termin bei einem der geld- oder Girokonten ist in der der Anlage, sondern wir stehen Vermögensexperten vereinba- jetzigen Zeit nicht gewinnbrin- in regelmäßigem Austausch ren und so einen großen, per- gend«, erläutert der Leiter der und evaluieren immer wieder sönlichen Schritt in Richtung      #     Abteilung, Markus Stieper- neu mit unseren Kunden«, so Zukunftssicherung gehen.   #  #    mann. Markus Stiepermann weiter. Kathrin Reihs         # 1     !    "      # Vermögenslexikon der Volksbank Aktie: Wertpapier, das den Anteil an einer Aktien- oder Kommanditgesellschaft verbrieft. Der Aktionär erhält dieses Wertpapier, als Gegenleistung hat er den Kurswert zu entrichten. Aktienfonds: Aktienpaket aus einer Vielzahl von Firmenaktien. So wird das Risiko für Anleger minimiert. Rendite: Gewinn oder Verlust eines Anlegers innerhalb eines Jahres SINGEN kommunal Amtsblatt der Stadt Singen Jahrgang 20 | Ausgabe 4 | 3. Februar 2021

Handwerkskammer Konstanz Schülerwettbewerb Oberbürgermeister Häusler wendet ganz online In Zeiten von Corona gestaltet sich die Entscheidung für einen Beruf noch schwieriger. Berufsorientie- sich in einer Videobotschaft rungstage an Schulen fallen weg und auch Praktika in Unternehmen sind nur bedingt möglich. Die Hand- werkskammer Konstanz bietet nun mit dem Onlineplanspiel „Meister- an die Bürgerinnen und Bürger power“ eine Möglichkeit für Schüle- rinnen und Schüler, die sich auch in Da in diesem Jahr der Neujahrs- Service sei besonders gut ange- tiggestellt werden. Davon sind über Nordstadt geht das Stadtoberhaupt Homeschooling-Phasen beruflich er- empfang der Stadt coronabedingt kommen, berichtet der OB. 50 staatlich gefördert.“ ebenfalls ein. Dort sei es nun gelun- proben wollen – und das ganz spie- ausfallen musste, wünscht Ober- gen, den Bau eines weiteren Le- lerisch. bürgermeister Bernd Häusler den Auch mache er sich große Sorgen Im sozialen Bereich habe man mit bensmittelmarktes auf den Weg zu Bürgerinnen und Bürgern Singens um den Einzelhandel und die Gas- der Einführung der Kinder- und Ju- bringen. Doch den geplanten Neu- „Lehrerinnen und Lehrer können per Video ein gesundes und gutes tronomie, um den Mittelstand und gendkarte, mit einer engagierten bau der Kita müsse man aufgrund den Wettbewerb hervorragend in ih- neues Jahr. Und er präsentiert in ei- um alle Unternehmen in der Stadt. Quartiersarbeit und der Renovie- der finanziellen Einbußen durch Co- ren Online-Unterricht integrieren“, nem kurzweiligen Imagefilm die Ihre Belastungen in Corona-Zeiten rung von Wohnraum für obdachlose rona zeitlich schieben, bedauert erläutert Maria Grundler von der enorme Entwicklung der Stadt am seien groß und es werde allen viel Menschen deutliche Zeichen ge- der OB. Trotzdem seien kurzfristig Handwerkskammer Konstanz. Etwa Hohentwiel. Das gesamte Video ist abverlangt. Mit einem Appell richtet setzt. Lösungen gefunden und über 80 fünf Unterrichtseinheiten seien hier- auf der Homepage der Stadt sich Bernd Häusler an die Singener neue Betreuungsplätze geschaffen für nötig. Teilnehmen können Schü- www.singen.de und auf der Face- Bevölkerung: „Wenn Sie einkaufen, Die vielen Klimaschutzmaßnahmen worden. Dafür habe man 3,1 Millio- lerinnen und Schüler der Klassen 7 bookseite in den sozialen Netzwer- dann unterstützen Sie bitte den sta- in Singen sind für den OB ein wich- nen Euro investiert, erklärt Häusler. bis 11 aller allgemeinbildenden und ken eingestellt. tionären Handel und unsere Unter- tiges Thema. Doch müsse noch beruflichen Schulen. Den erfolg- nehmen, denn sie sind es, die hier mehr unternommen werden, um bis Die finanzielle Lage der Stadt werde reichsten virtuellen Unternehmen In seiner Grußbotschaft geht Sin- Arbeitsplätze schaffen, Steuern 2035 klimaneutral sein zu können. auch in diesem Jahr eine anspruchs- winken dafür Sachpreise in einem gens Stadtoberhaupt auch ausführ- zahlen und unsere Stadt berei- Dazu gehören für ihn der Mobili- volle Herausforderung – der Ober- Gesamtwert von über 6.000 Euro. lich auf die aktuelle Pandemie-Situ- chern.“ tätswandel, die Verbesserung für bürgermeister stellt sich auf mas- Außerdem wird für jede Niveaustufe ation ein. Dass es nun einen neuen den Fahrrad- und Fußverkehr sowie sive Rückgänge bei den Steuerein- des Wettbewerbs ein Landessieger Impfstoff gebe, sei ein Hoffnungs- Trotz der belastenden Pandemie die bedarfsgerechte Ausgestaltung nahmen ein. Er rechnet damit, dass gekürt. Der Wettbewerb kann je schimmer, so der Oberbürgermeis- habe es aber auch im letzten Jahr des ÖPNV. Investitionen zeitlich gestreckt wer- nach Wunsch im Zeitraum vom 11. Ja- ter. Dabei kritisiert er allerdings die viele Großprojekte gegeben, die er- Busbahnhofs mit seinem markan- den müssten. Dennoch gibt sich nuar bis 21. Mai gespielt werden. bisherige Impfsituation, die gerade folgreich abgeschlossen wurden, ten Alu-Dach. Mit dem Motto „Singen blüht auf“ Bernd Häusler optimistisch: „Wir für ältere Menschen eine schwere betont Oberbürgermeister Häusler will der OB die Bepflanzung des wollen den Kopf nicht in den Sand Anmeldung und Info Hürde darstelle. Daher habe die in seiner Ansprache. Hierbei nennt Auch im Wohnungsbau sei es weiter- Stadtgebietes mit farbenfrohen stecken, sondern mit Schwung in (Wettbewerb und Lernsoftware Stadtverwaltung alle Senioren ab er das Einkaufscenter Cano, die gegangen, so der Oberbürgermeis- Blumen weiter vorantreiben. das neue Jahr starten. Probleme Meisterpower): 80 angeschrieben, um ihnen dabei Neugestaltung der Fußgängerzone ter. „In den letzten zwei Jahren konn- sind schließlich dazu da, um gelöst www.meister-power.de/wettbewerb helfend zur Seite zu stehen. Dieser sowie den Neubau des zentralen ten über 500 neue Wohnungen fer- Auf die Entwicklung der Singener zu werden!“ oder Telefon 07531/205-252, [email protected]

Gemeinsam für ein buntes Singen – „Gute Laune gehört gerade jetzt zum Lebenselixier“ Land knauserig – Bürgermeisterin ist enttäuscht Tradition der Fasnet lebt 2021 in Schaufenstern Stadt wird Eltern der Innenstadtgeschäfte und digital weiter trotzdem Januar-Beitrag Auch wenn im Moment das quirlige nächs ten Jahr wollen wir auch den Leben in der Stadt nur einge- Süden mit einbinden. Die Händler voll erstatten schränkt möglich ist, so haben City der Automeile haben bereits Inte- Die Landesregierung von Baden- dem Singener Gemeinderat vor- Ring, iG Singen Süd und Singen ak- resse signalisiert.“ Württemberg hat aktuell beschlos- schlagen, den Eltern die Beiträge für tiv – gemeinsam mit Ulrike Wiese, sen, allen Familien, die im Januar Januar voll zu erstatten. Das würde Landvögtin der Narrenvereinigung Das Singen aktiv-Team arbeitet ge- keine Kita-Notbetreuung in An- auch bedeuten, dass die Stadt die Hegau-Bodensee und Stephan meinsam mit Ulrike Wiese intensiv spruch genommen haben, die Bei- Ausfälle bei den freien Trägern der Glunk, Zunftmeister der Poppele- an der Umsetzung. träge erst ab dem 11. Januar und nur Kitas übernimmt. Zunft Singen – eine sympathische zu 80 Prozent zu erstatten. Singens Fasnets-Aktivität in der Singener In- So werden die Schaufensterpuppen Bürgermeisterin Ute Seifried zeigt Bei den Gebühren für die verlässli- nenstadt initiiert: Die Tradition der über den Verein Fasnachtsmuseum sich von dieser Entscheidung ent- che Grundschule werde man auch Fasnet soll durch die besonderen Fi- Schloss Langenstein besorgt, Ter- täuscht. „Unsere Eltern zahlen Mo- so verfahren, betont Ute Seifried. guren der Zünfte in den Schaufens - mine bei und mit den Händlern ko- natsbeiträge. Diese Regelung wür- tern der City lebendig, interessant können die Fasnetsfiguren unter so Alexander Kupprion, Vertreter ordiniert. de bedeuten, dass die Eltern für den Mit ihren Kolleginnen und Kollegen und authentisch präsentiert werden. www.singen-totallokal.de ange- des City Rings, „wir freuen uns, den Monat Januar nur die Hälfte der Ge- aus Konstanz und Radolfzell hat sie schaut werden. Die Besucher der Traditionsfiguren eine Plattform in Und die inCITI Singen GmbH über- bühren erstattet bekommen. Das ist sich bereits auf diese einheitliche 36 Zünfte und Narrenvereine aus Internetseiten sehen auf einer inter- unseren Schaufenstern zu geben nimmt mit freundlicher Unterstüt- nicht in Ordnung. Andere Bundes- Vorgehensweise bei der Gebühren- Singen und der Region zeigen ab aktiven Karte, welche Geschäfte da- und zeigen damit gleichzeitig unse- zung der Thüga Energie GmbH die länder erstatten die Beiträge in vol- rückerstattung abgestimmt. Auch in sofort bis Aschermittwoch in 33 bei sind und können sich per Klick ren Kunden, dass wir auch bei ge- digitale Umsetzung auf dem Inter- ler Höhe“, weiß Ute Seifried. den Nachbarstädten werde man Schaufenstern 80 Traditionsfigu- auf Details gedanklich von den Bil- schlossen Geschäften aktive Akteu- net-Portal unter ähnlich verfahren, hieß es aus Kon- ren. dern und den von den Zünften ge- re und Partner sind. Selbst, wenn www.singen-totallokal.de. Die Bürgermeisterin will deshalb stanz und Radolfzell. sprochenen Texten durch die Stra- wir im Moment mit unseren Kunden Aber nicht nur das: Über individuel- ßen treiben lassen. Fasnet daheim eher im digitalen oder telefoni- Unterstützung für die Umsetzung le QR-Codes an den Schaufenstern für die großen und auch die kleinen schen Kontakt sind.“ von digitalem Flyer und Plakaten so- Bundeswehr hilft bei Tests in Pflegeheimen erfahren Interessierte kurze Ge- Narren. wie den Transport der Puppen gibt Seit vergangener Woche unterstüt- Die Einrichtungen müssen die Tes- schichten zu den Traditionsfiguren. Und er betont: „Wir freuen uns, hof- es zudem durch die Stadt Singen. zen 17 Soldaten nunmehr 15 Pflege- tungen seit dem 18. Januar 2021 an- zum Lesen oder zum Hören. Ideengeberin Ulrike Wiese schrieb fentlich bald auch wieder vor Ort für heime im Landkreis Konstanz bei bieten, was einen großen organisa- Zünfte und Narrenvereine aus Sin- unsere Kunden die Türen öffnen zu Eines steht für das Orga-Team im der Durchführung von Corona- torischen und personellen Mehrauf- So bleiben Handel, Zünfte und Nar- gen und der engeren Region an und dürfen.“ Vordergrund: „Wir wollen zeigen, Schnelltests. wand bedeutet. Infolgedessen stell- renvereine sichtbar, machen auf- bat um ihre Mitwirkung. „Die Akteu- dass wir den Kopf nicht in den Sand Nach der aktuellen Corona-Verord- te der Landkreis einen Antrag auf merksam und dies ganz coronakon- re haben sich sehr über die Anfrage Das Organisationsteam hat so- stecken, sondern gemeinsam ein nung ist der Zutritt von Besuchern Hilfe bei der Bundeswehr. Unter- form mit Abstand, aber auch mit gefreut und umgehend zugesagt.“ gleich weitere Pläne geschmiedet: buntes und lebendiges Singen – vor und externen Personen zu stationä- stützung erhalten die Heime nun für Freude und Zuversicht. „Das soll keine einmalige Aktion Ort und digital – präsentieren kön- ren Pflegeeinrichtungen nur nach insgesamt drei Wochen von 17 Sol- Ebenso positiv reagierten die Händ- werden“, informiert Dirk Oehle, nen. Gute Laune gehört gerade jetzt vorherigem negativem Antigentest daten der Deutsch-Französischen Das Schöne: Auch von zuhause aus ler in der Innenstadt. „Wir sind da“, Sprecher der iG Singen Süd, „im zum Lebenselixier.“ und mit einer FFP2-Maske zulässig. Brigade aus Donaueschingen. Gesundheitsverbund: Prof. Axel Häcker ist der neue Chefarzt der Urologie Der überregional gute Ruf der Uro- Prof. Axel Häcker war nach dem Abi- Roboterchirurgie; dann lockte die logie hat ihn nach Singen gelockt: tur 1991 bei der Bundeswehr als freie Stelle in Singen, wo eine große Prof. Axel Häcker (49) ist seit dem 1. Wehrpflichtiger Sanitätssoldat, sein etablierte Schwerpunkturologie ei- Januar 2021 neuer Chefarzt der Kli- Medizinstudium hat er ab 1993 an ne neue Herausforderung bot und nik für Urologie und Kinderurologie der Universität Heidelberg absol- gut zu seinen Schwerpunkten (ope- im Gesundheitsverbund Landkreis viert. Hier legte er auch sein Physi- rative Behandlung von urologischen Konstanz (GLKN). Nicht nur die kum ab, machte sein Staatsexamen Krebserkrankungen mit Hilfe des HBK-Mitarbeiter begeistern ihn, und promovierte zeitgleich. Der ers- daVinci-OP-Systems, Behandlung auch die vorgefundenen diagnosti- te Kontakt mit der Urologie erfolgte der gutartigen Prostatavergröße- schen Möglichkeiten, allen voran übrigens bei einem einwöchigen rung mit Laserverfahren und mini- der daVinci-OP-Roboter und das Praktikum während des Studiums malinvasiven Steintherapie) passte. Krebszentrum. Häcker war zuletzt bei Prof. Norbert Pfitzenmaier Chefarzt im Marienhaus Klinikum (1997), dem früheren Chefarzt der An der Urologie schätzt Prof. Axel Hetzelstift in Neustadt an der Wein- Singener Urologie. Seine chirurgi- Häcker die Vielseitigkeit, die Ver- straße. sche Ausbildung absolvierte Häcker bindung physiologischer Kenntnis- am Universitätsklinikum Heidelberg Ein herzliches se der inneren Medizin mit dem Das hört auch Bernd Sieber, Vorsit- und Mannheim. Bei Prof. Alken war handwerklichen Können der Chirur- zender der Geschäftsführung, ger- er Assistenzarzt in der Urologie, Willkommen für gie und die Möglichkeit, durch die ne. Mit Prof. Axel Häcker habe man 2006 machte er den Facharzt und den neuen chirurgische Kunst Patienten heilen einen breit aufgestellten, sehr er- habilitierte über minimal-invasive Chefarzt der zu können, dazu die gerade in der fahrenen und daVinci-versierten Therapieverfahren bei Nierenkrebs. Urologie im Urologie ständigen technischen In- Chefarzt als Nachfolger für den aus- 2008 wurde er in Mannheim leiten- GLKN Prof. Axel novationen. Und außerdem gefällt geschiedenen Chefarzt PD Dr. Nico der Oberarzt und stellvertretender Häcker gab es ihm die Bandbreite der Patienten – Zantl gefunden, betont er. Zantl ver- Klinikdirektor, etablierte eine urolo- von Geschäfts- vom Baby bis zum Greis. ließ das Unternehmen zum 31. Mai gische Hauptabteilung in Bensheim/ führer Bernd 2020. Der Dank Fischers geht an ihn Bergstraße. An der Universität Hei- Hinzu kommen das interdisziplinäre ebenso wie an den Leitenden Ober- delberg hat er eine außerplanmäßi- Sieber (rechts) Arbeiten, die Schnittstellen etwa arzt Dr. Thomas Vogt, der in der Zwi- ge Professur. und vom Ärztli- zur Onkologie, Gynäkologie oder schenzeit als kommissarischer Chef - chen Direktor Kinderchirurgie. Wichtig ist ihm arzt die Urologische Klinik des Ende 2018 wechselte er als Chefarzt Prof. Frank auch die gute Zusammenarbeit mit GLKN geleitet hat. nach Neustadt zur Etablierung der Hinder (links). den niedergelassenen Urologen. SINGEN kommunal Amtsblatt der Stadt Singen 3. Februar 2021 | Seite 2 Kinderkrankengeldtage Landratsamt Konstanz Öffentliche Sitzung beantragen Eltern können rückwirkend zum 5. des Gemeinderates temberg - Unterzeichnung der un- Januar 2021 unter bestimmten Vor- Zweiter Fall von Geflügelpest am Dienstag, 9. Februar, terstützenden Erklärung aussetzungen zusätzliche Kinder- um 16.30 Uhr im Rathaus, krankengeldtage bei ihrer Kranken- Hohgarten 2, Bürgersaal 8. Vergabe von Bauplätzen für kasse beantragen. Dafür benötigen Mehrfamilienhäuser in Bohlin- Eltern eine Bescheinigung von der im Landkreis nachgewiesen Tagesordnung: gen, Hinter Hof III Kita über die Schließung. Diese Be- 9. Umwandlung der Betreuungs- scheinigung erhalten sie bei der Ki- Mit einem am Seerhein in Konstanz 1. Bürgerfragestunde plätze für Schulkinder im Famili- ta-Leitung. aufgefundenem verendeten Schwan enzentrum Im Iben in Plätze für fand das hochpathogene Aviäre In- 2. Bekanntgabe der in den nicht- Kita-Kinder fluenza Virus H5 – Geflügelpest – öffentlichen Sitzungen der Gre- Wichtige den Weg an den Bodensee. Nun wur- mien gefassten Beschlüsse 10. Änderung der Feuerwehrsat- de das Virus bei einer Krähe festge- zung der Stadt Singen entspre- Zahlungstermine stellt. 3. Wahl der Mitglieder des Ge- chend der Mustersatzung zur Er- meindewahlausschusses für die möglichung von Briefwahlen in Grund- und Gewerbesteuer fällig zum 15. Februar Das flugunfähige Tier hat man in Ra- Wahl des Oberbürgermeisters Pandemiezeiten der Stadt Singen dolfzell aufgefunden und durch das 11. Annahme von Spenden und Am 15. Februar sind die Quartals- Veterinäramt zur Untersuchung ge- Zuwendungen anforderungen der Grund- und bracht. Nach einem Anfangsverdacht 4. Finanzielle Zuwendung an die „Horizont – Ökumenisches Hos- Gewerbesteuer fällig. Es wird ge- durch das Chemische und Veterinär- 12. Mitteilungen beten, die Zahlungen rechtzeitig untersuchungsamt in ist piz- und Palliativzentrum im Landkreis Konstanz gGmbH“ 12.1 Zwischenbericht zum Verfah- an die Stadtkasse Singen zu leis- der zweite Fall am 18. Januar 2021 ten. durch das Friedrich-Löffler-Institut durch die Fördergesellschaft He- ren der Atommüll-Endlagersuche gau-Bodensee-Klinikum mbH für bestätigt. Es handelt sich um das Zur Vermeidung von gesetzlich Das Geflügelpest-Virus wird aktuell überwiegend bei Wasservö- die Jahre 2020 und 2021 12.2. Schulbericht und Schulent- Aviäre Influenza Virus H5N5. wicklungsplan 2020 vorgeschriebenen Verzugsfolgen geln, aber auch bei Vogelarten wie Greif- und Rabenvögel nachge- wird empfohlen, die fälligen Be- wiesen. 5. Wirtschaftsplan der Stadtwer- Das Virus wird aktuell überwiegend ke Singen für das Jahr 2021 12.3 Beantwortung von Anfragen träge rechtzeitig, d.h. unter Be- bei Wasservögeln, aber auch bei Vo- und Anträgen des Gemeinderates achtung der üblichen Banklaufzei- gelarten wie Greif- und Rabenvögeln ten und auch in Geflügel haltende gel und Greifvögel den jeweiligen ten, zu überweisen, damit sie am 6. Beratung und Beschlussfas- 13. Anfragen und Anregungen nachgewiesen. Diese Tiere ernäh- Betriebe eintragen. Städten oder Gemeinden zu melden. sung über die Haushaltssatzung Fälligkeitstag einem der Girokon- Die Tiere sollten nicht berührt oder ten der Stadtkasse Singen gutge- ren sich auch von Aas und sind hier- und den Haushaltsplan 2021 der Alle Interessierten sind herzlich bei als Indikatoren für ein lokalisier- Die Aufstallung des Geflügels sowie vom Fundort verbracht werden, um Stadt Singen schrieben sind. eine weitere Verschleppung der Seu- zu dieser Sitzung eingeladen. Än- tes Ausbruchgeschehen in der Um- verstärkte Biosicherheitsmaßnah- derungen bitte dem Aushang im che zu vermeiden. Weiterhin sind Bitte sämtliche Zahlungen aus- gebung zu werten. Die Tiere können men sind daher von größter Bedeu- 7. Klimaschutzpakt Baden-Würt- Rathaus entnehmen. das Virus ausscheiden, ohne sicht- tung, um das hochempfängliche Ge- auffällige Häufungen von Totfunden schließlich auf eines der folgen- bar zu erkranken. Diese oft lange flügel wie Hühner und Puten vor der und Erkrankungen von Vögeln jeder den Konten der Stadtkasse Sin- Zeit symptomlos infizierten Wildvö- meist tödlich verlaufenden Seuche Art dem zuständigen Veterinäramt gen leisten: gel sind mobile Virusträger und ver- zu schützen. Die entsprechende All- zu melden. breiten das Virus von den Rastge- gemeinverfügung des Landratsam- Landtagswahl am 14. März 2021 Sparkasse Hegau-Bodensee wässern weg in das Hinterland. tes Konstanz vom 11. Januar 2021 ist Die Geflügelpest betreffenden Anlie- IBAN: unter www.LRAKN.de („Bekanntma- gen werden über das Bürgertelefon DE93 6925 0035 0003 0615 12 unter 07531/800-2579 entgegenge- Zusätzlich sind Greifvögel und Ra- chungen“) einsehbar. Ausnahmege- Schablonen für BIC: SOLADES1SNG nehmigungen werden auf Antrag nommen. Die Nummer ist erreichbar benvögel so genannte „Räuber“. To- von Montag bis Donnerstag, 8 - 12 te Wasservögel werden von ihnen und nach Risikobewertung für den Volksbank eG Einzelfall erteilt. Die Entscheidung Uhr und 14 - 16 Uhr, sowie am Freitag sehbehinderte und IBAN: geöffnet und Körperteile mit hohe von 8 - 12 Uhr. Viruslasten verschleppt, dabei ergeht kostenfrei. DE67 6649 0000 0000 0200 10 BIC: GENODE61OG1 Acker- und Weideflächen kontami- Weitere Informationen unter: niert. Personen und Fahrzeuge, die Die Bürgerinnen und Bürger werden blinde Mensch https://www.lrakn.de/,Lde/ Postbank Karlsruhe solche Flächen betreten, können gebeten, aufgefundene verendete service-und verwaltung/aemter/ Zur Wahl der Abgeordneten des Zusammen mit der Schablone dieses Virus schnell weiterverbrei- oder kranke wildlebende Wasservö- IBAN: veterinaeramt/ 17. Landtags von Baden-Würt- wird – ebenfalls kostenlos – eine DE97 6601 0075 0005 3497 50 temberg am 14. März 2021 sind Audio-CD ausgeliefert. Die CD BIC: PBNKDEFF Gestaffelt nach Haushaltsgröße alle Wahlberechtigten zur Stim- kann man mit handelsüblichen mabgabe aufgerufen. Wie kann CD-Playern abspielen. Auf dieser Bei der Übersendung oder Einrei- die Stimme unabhängig von CD ist die Benutzung der Scha- chung von Schecks gilt die Zah- Seit 1. Januar: Mehr Wohngeld fremder Hilfe abgegeben werden, blone erklärt. Außerdem wird der lung erst drei Tage nach dem Tag wenn man so schlecht sieht, dass Inhalt des Stimmzettels vollstän- des Eingangs des Schecks beim man den Stimmzettel selbst nicht dig aufgesprochen und darauf Zahlungsempfänger als entrichtet Entlastung in Form einer CO2-Komponente lesen kann? hingewiesen, falls eine entspre- (§ 224 Absatz 2 Abgabenord- Im Rahmen des im Oktober 2019 ner CO2-Komponente, die – ge- Für bereits laufende Wohngeld- chende Lochung nicht mit einem nung). Die Stadtkasse bittet, dies von der Bundesregierung beschlos- staffelt nach Haushaltsgröße – als empfänger ist die Anpassung au- Zur gleichberechtigten Teilnahme Wahlvorschlag belegt ist. unbedingt zu berücksichtigen. senen Klimaschutzprogramms 2030, Zuschlag zur Miete oder Belastung tomatisch ohne Antragstellung er- an der Landtagswahl bieten die das eine CO2-Bepreisung im Ge- in die Wohngeldberechnung ein- folgt. Wer erstmalig seinen An- Blinden- und Sehbehindertenver- Wer selbst stark seheinge- Bitte bei jeder Zahlung das betref- bäudebereich vorsieht, wurde auch geht und so zu einem höheren spruch auf Wohngeld prüfen las- bände kostenlos die Zusendung schränkt ist oder Personen kennt, fende Buchungszeichen angeben. das Wohngeldgesetz diesbezüg- Wohngeld führt. Ein Zwei-Perso- sen möchte, kann die Antragsfor- von sogenannten Stimmzettel - für die dieses Angebot interes- lich angepasst. Die Anpassung soll nen-Haushalt erhält damit durch- mulare unter schablonen an. Die Stimmzet- sant ist, kann die Schablone und Viele Zahlungspflichtige sind be- dazu beitragen, die durch die CO2- schnittlich 12 Euro mehr Wohngeld www.service-bw.de/wohngeld telschablone wird auf den Stimm- die Audio-CD mit der Aufsprache reits von den Vorteilen des be- Bepreisung höheren Heizkosten pro Monat. herunterladen bzw. telefonisch zettel gelegt. Die Felder für das des Inhalts des amtlichen Stimm- währten und rationellen Bankein- für Haushalte mit niedrigem Ein- unter 85-543, -542, bzw. -568 oder „Kreuzchen“ sind in der Schablo- zettels kostenlos bei den Blin- zugsverfahren überzeugt und ha- kommen auszugleichen. Es kann auch sein, dass weitere per E-Mail unter wohngeldbehoer- ne ausgespart. Auf der Schablo- den- und Sehbehindertenverbän- ben den Nutzen für alle Beteilig- Haushalte hierdurch erstmalig einen [email protected] bei der Wohngeld- ne sind in großer tastbarer Schrift den unter Telefon 0761/36122 an- ten erkannt. Durch die Teilnahme Die Entlastung erfolgt in Form ei- Anspruch auf Wohngeld erhalten. behörde anfordern. Erläuterungen angebracht. fordern. am Bankeinzugsverfahren wird ohne zusätzliche Kosten und Mü- he sichergestellt, dass die ange- Grundrente: 2021 neu in Rente gehen oder pa- Unabhängig davon, wann Post von schrieben, die auch für Quereinstei- men finanziert werden und nicht forderten Beträge pünktlich zum rallel zu ihrer Rente noch andere der Rentenversicherung eintrifft: ger aus anderen Verwaltungs- und über die Beiträge der Versicherten. Fälligkeitstag beglichen werden. Wann kommt der Sozialleistungen beziehen. Glei- Aufgelaufene Zahlungen werden Sozialversicherungsbereichen ge- Deshalb wird der Bundeszuschuss ches gilt für diejenigen, die vor selbstverständlich rückwirkend über- eignet sind (mehr dazu unter zur Rentenversicherung um 1,5 Mil- Wer von dieser Möglichkeit Ge- Bescheid? 1992 ihren Renteneintritt hatten. wiesen. www.deutsche-rentenversiche- liarden Euro erhöht. brauch machen möchte, sendet Abgeschlossen wird das Versand- rung-bw.de / Karriere). einfach eine ausgefüllte und un- Bis Ende 2022 bekommen alle an- verfahren voraussichtlich Ende Damit der straffe Zeitplan eingehal- Mehr Informationen terschriebene Einzugsermächti- spruchsberechtigten Rentnerinnen 2022 mit den jüngsten Rentnerin- ten werden kann, muss die DRV gut Insgesamt wird die neue Grundren- gung (SEPA-Lastschriftmandat) an und Rentner ihren persönlichen geschultes Personal einsetzen: tenleistung im Einführungsjahr et- und eine Broschüre zum nen und Rentnern sowie mit Perso- Herunterladen finden die Stadtkasse Singen oder gibt Grundrentenbescheid von der Deut- nen, die zwischen Januar und Juni Bundesweit werden für die Grund- wa 1,3 Milliarden Euro kosten und Interessierte auf der Themen- sie beim Bürgerzentrum in der schen Rentenversicherung (DRV). 2021 zum ersten Mal eine Rente be- rentenarbeiten mehr als 3.000 neue bis 2025 auf 1,61 Milliarden Euro Marktpassage oder bei der Stadt- Das geschieht stufenweise: Ab Mit- kommen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ansteigen. Hinzu kommen 2021 seite rund um die Grundrente unter http://www.deutsche- kasse Singen im Rathaus, Hohgar- te 2021 sollen im ersten Schritt alle benötigt, über 200 davon bei der nochmal rund 400 Millionen Euro ten 2, ab. Personen ihre Berechnung zur Grundrentenansprüche können frü- DRV Baden-Württemberg. Derzeit für Personal und Verwaltung. Die rentenversicherung.de/ Grundrente erhalten, die ab 1. Juli hestens ab Januar 2021 entstehen. sind entsprechende Stellen ausge- Grundrente soll über Steuereinnah- grundrente Vordrucke können bei der Stadt- kasse, Telefon 07731/85-219, an- Fundsache Busfahrplan und Bushaltestellen am Donnerstag, 11. Februar, ganz gefordert werden. Beuren Fundsache: zwei Schlüssel; Fundort: Abfallkalender „Zur Sulz“ normal geöffnet. Fahrradweg Richtung Moos; zu er- Neben den neuen Busfahrplänen Sobald es die Witterung zulässt, an der Aach fragen bei der Verwaltungsstelle, Te- gibt es auch Abfallkalender bei der werden die beiden Bushaltestellen Gelber Sack Hinweis in lefon 07731/22160. Verwaltungsstelle. an der Straße „Zur Sulz“ barrierefrei Montag, 8. Februar: Gelber Sack umgebaut; Dafür muss die Straße in eigener Sache Ortschaftsrat tagt KiJu-Karte diesem Bereich für die Dauer der Ar- Blutspendeaktion ! Täglich, ja stündlich erreichen Mittwoch, 10. Februar, 19.30 Uhr: Öf- Anträge zur KiJu-Karte für Vergünsti- beiten halbseitig gesperrt werden. Freitag, 5. Februar, 14.30 - 19 Uhr: uns derzeit neue Nachrichten. fentliche Ortschaftsratssitzung im gungen (Teilhabe an Bildung und Hausen Blutspendeaktion des Deutschen Unsere Ausgabe entspricht dem CURANA – mit FFP2-Maskenpflicht Kultur für Kinder und Jugendliche Roten Kreuzes in der Riedblickhalle Stand bei Redaktionsschluss (Tagesordnung siehe Bekanntma- mit bestimmten sozialen Hinter- an der Aach (Bodanstraße 28) – nur mit Online- von SINGEN kommunal. chungstafel am Rathaus oder Beure- gründen) können bei der Verwal- Schlatt Terminreservierung: ner Homepage). tungsstelle gestellt werden. Weitere https://terminreservierung.blut- Infos: www.kiju-karte.de Ortsverwaltung unter Krähen spende.de/m/singen-riedblickhalle Netze BW GmbH startet Abfalltermine Bei der Ortsverwaltung sind Beglau- Bei Fragen rund um die Blutspende mit Arbeiten in Beuren Donnerstag, 4. Februar: Gelber Sack Abfall bigungen von Abschriften, Fotoko- steht die kostenfreie Service-Hotline

unter 0800/11 949 11 zur Verfügung.

Dienstag, 9. Februar: Blaue Tonnen Donnerstag, 4. Februar: Biomüll pien und Unterschriften möglich. Landes-Familienpass Mit den Arbeiten wird ab 8. Februar " im haushaltsüblichen Mengen) Außerdem kann man Führungszeug- " 2021 über den gesamten Bereich be- Freitag, 5. Februar, 9.30 - 12.30 Uhr: Die Gutscheinkarten 2021 zum Lan- Problemstoffsammlung am Fest- nisse beantragen. gonnen: Die Netze BW GmbH, Stutt- des-Familienpass liegen bei der Ver- gart, hat die Firma Cteam Consulting platz zum Espen (weitere Infos unter waltungsstelle für die berechtigten Wichtige Telefon 85-425) Räum- und Telefonnummern und Anlagenbau GmbH (Im Stocken Bohlingen Familienpass-Inhaber zur Abholung 6, 88444 Ummendorf) mit den Lei- Montag, 8. Februar: Gelber Sack Streupflicht bereit. • Feuerwehr/Rettungsdienst: Donnerstag, 11. Februar: Biomüll tungsmßnahmen beauftragt. Die Die aktuelle Satzung der Stadt Sin-  112 Bauarbeiten sind voraussichtlich bis gen zum Reinigen/Räumen der Geh- Blaue Tonne • Polizei:  110 Ende Juni abgeschlossen. wege besagt u.a., dass Grund- IMPRESSUM Mittwoch, 10. Februar: Blaue Tonne  Vor dem Betreten der einzelnen stückseigentümer, aber auch Päch- • Krankentransport: 19222 Grundstücke setzt sich die örtliche Amtsblatt Singen ter und Mieter in gesamtschuldneri- • Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Bauleitung mit den Grundstücksei- Friedingen scher Verantwortung zum Winter-  01805/19292350 gentümern/Bewirtschaftern in Ver- Herausgeber dienst verpflichtet sind. Gehwege von SINGEN kommunal: Überlingen • Allgemeiner Notfalldienst: bindung. Um die Flur- und Wege- müssen werktags bis 7 Uhr, sonn-  116117 schäden sowie Verunreinigungen so Stadtverwaltung Singen (Htwl.), und feiertags bis 8 Uhr geräumt und • Augenärztlicher Notfalldienst: gering wie möglich zu halten, ist die Hohgarten 2, 78224 Singen. Mülltermine gestreut werden. Sind keine Gehwe- am Ried  0180/6075312 beauftragte Firma zu höchster Sorg- Redaktion: Donnerstag, 4. Februar: Gelber Sack ge vorhanden, hat man Flächen am Lilian Gramlich (verantwortlich) • HNO-Notfalldienst: falt angewiesen. Freitag, 5. Februar, 14.30 - 16.30 Uhr: Rand der Fahrbahn in einer Breite  Nach Abschluss der Arbeiten werden Telefon 85-107, Verwaltungsstelle "" 0180/6077211 Problemstoffsammlung im Schulhof von einem Meter, in verkehrsberu- evtl. aufgetretene Schäden aufge- Telefax 85-103 Dienstag, 9. Februar: Gelber Sack higten Bereichen von zwei Metern zu und Postfiliale • Hegau-Bodensee-Klinikum, E-Mail: [email protected]  07731/890 nommen und behoben oder die Be- Mittwoch, 10. Februar: Biomüll räumen und zu streuen. Verwaltungsstelle und Postfiliale sind troffenen entschädigt. AutoIhr KIA-Händler Störk im Hegau GmbH KÜCHENPROFI  chaj[ M.O.C.-Engen, Tel.: 07733/5000-0 78259 Mühlhausen-Ehingen www.auto-stoerk.de Mi., 3. Februar 2021 Seite 8 www.wochenblatt.net www.lagerkuechen.de

MIETGESUCHE 3 ZIMMER IMMOBILIENVERKÄUFE STELLENANGEBOTE TIERMARKT Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 3 Zi.-Whg., Si.City 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 2 Haushaltshilfe Die süße Hannah 1 ZIMMER 98 m , 1.OG, Altbau renoviert, Blk., 3 ZIMMER Teilzeit/Vollzeit in Radolfzell gesucht. ist noch ein wenig schüchtern, des- NR, Paar mittleren Alters, KM 740.- + Bewerbung mit Foto an halb sucht sie ein Zuhause mit viel Kaufe alle Autos Singen + näh. Umgeb. NK 160.-, sof. frei, 07572/5606 3 Zi.-Whg., PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen, TÜV, KM, 1-2 Zi.-Whg v. Einzelpers. (35/m), fes. 95 m2, Singen Nordstadt zu verkau- [email protected] Liebe und Geduld. Unbedingt mit Art- Unfall, Motorschaden – egal, auch sonntags! genossen, keine Einzelhaltung. Han- Arbeitspl. keine HT, kurzfr. gesucht, HÄUSER fen, ohne Makler, 0171-8619722 Tel. 0 77 31/ 14 79 749 T/SMS 0152-57230079 Haush.-Hilfe gesucht nah ist ca. im Juli 2020 geboren. Bei Radolfzell, auf Minijob, 450€ Basis, ernsthaftem Interesse und weiteren Si-Nord: Kl. Wohnhaus Fragen rufen Sie an unter: 0152- FORD 110-120 m2, kl. Ziergarten, ab GRUNDSTÜCKE für Priv. Wohnungen, 3-6 Std/Wo. ab 1 - 2 Zi.-Whg., Singen 34180014 Katzenhilfe Radolfzell weiblich, 65 J., zum 01.04.21 ge- 01.04.2021 zu verm., KM 900,-€ + sofort, Deutschkenntnisse erwünscht, sucht. T. ab 17 Uhr 0176/59504351 NK, Bewerbung nur m. pers. Angaben Grundstück/Haus E-Mail: [email protected] o. Tel. Ka, EZ 6/08, 113Tkm, Zuschriften unter 117315 an das von Familie gesucht in Radolfz.-Stadt, 0170-3653900 Lilly Klima, el. Fenster, 51 kW, TÜV neu, ist eine zierliche, kleinere, sehr hüb- 1.650.-, Tel. 0171-2073525 SWB, Pf. 320, 78203 Singen vordere/mittlere Höri, mind. 600 m2 sche Glückskatze, die ein Zuhause 2 ZIMMER Grdst., mind. 150m2 Wfl., bis 2,8 Mio IMMOBILIENGESUCHE €, [email protected] oder STELLENGESUCHE sucht. Da sie noch etwas scheu ist, 1-2 Zi.Whg., Böhringen, 0151-22294676 sollten Sie Zeit u. Geduld mitbringen, WOHNWAGEN / -MOBILE dringend gesucht, WM bis 600.-, Tel. damit sie in Ruhe ankommen kann. 1 ZIMMER Altenpflegerin 0174-7001671 Bauplatz gesucht sucht 24-Stunden-Pflegestelle, Tel. Sie ist ca. 1 Jahr alt. Lilly braucht Art- Suche Wohnwagen 0176-74060087 genossen, keine Einzelhaltung! Bei von 4.000.- bis ca. 9.000.-, Tel. 0151- 1-2 Zi.-Whg., Ruhiges Ehepaar mittleren Alters aus ernsth. Intersse und weiteren Fragen 2 Zi.-Whg., von solventem Kapitalanleger ge- Rielasingen sucht für sich einen Bau- 22455415 Tengen u. Umgeb., männlich, 37 J., rufen Sie an unter: 0152-34180014 sucht. Bezahlung sofort! Mieter kann platz ab 380 m2 in Rsgn., Worbl., Industriekauffrau Katzenhilfe Radolfzell gesichertes Einkommen, WM bis bleiben! [email protected], Arlen, Überlingen a.Ried Tel. 0173- sucht Stelle als Praktikantin für 1 Jahr, 650.-, Tel.0176/87059876 KFZ.-ZUBEHÖR Tel. 0173-3127585 2006901 ab 7/21. Tel. 0176-60370310 Wundersch. Füchschen sucht ein liebevolles Zuhause, unbe- Allwetterreifen 4 ZIMMER UND MEHR 1-2 Zi.-Whg von privat Zuverl. Bodenleger dingt m. Artgenossen, keine Einzelhal- zum Kauf gesucht, Kapitalanlage, Fi- GARAGEN/STELLPLÄTZE übernimmt Parkett-, Laminat,Teppich gebraucht ohne Felgen, 100 km ge- tung. Füchschen ist ein Mädel u. ca. fahren, Größe 245/45 R 19 /102 Familie sucht nanzierung gesichert, Tel. 0171- u. Parkettsanierungsarbeiten. Sauber 5 Monate alt. Bei ernsth. Interesse 2 FXL, VB 70,-, Tel. 07735/3901 4 Zi.-Whg. oder größer ab 100 m in 2351659 Garage u. günstig. 0163/5284505 und weiteren Fragen rufen Sie an Singen und Umgebung, Tel. 0172- Singen-Nord, Bruderhofstr. oder Nähe unter: 0152-34180014 Katzenhilfe Ra- 7563109 3 ZIMMER gesucht, T. 0176-70517539 Haushaltshilfe dolfzell übernimmt: Reinigung, Einkauf, Arzt- ZWEIRÄDER 4-5 Zi.-Whg., Si.-Süd, Kl. Fam. mit Kind sucht Heimwerker sucht besuch, Tel. 0152/26926028 von Familie (2 Erwachsene, 2 Kinder) 3-4 Zi. ETW in Singen u. Umgebung im Hegau Werkstatt/Garage/Scheune VERSCHIEDENES Honda CB 125 R gesucht, Tel. 07731/9116774 zum Kauf, auch zum Renovieren, Tel. zum Einrichten einer Hobbywerkstatt. Maler, Gipser Bj. 2019, 58 km, neuwertiger Zu- 0152-02137503 Gerne alles anbieten, 0176-31228828 sucht Arbeit, Tel. 0173-3092935 stand, noch 1 Jahr Garantie, VB »Wenn ich aus dem Urlaub zurückkomme, 4.200.-, T. 0172-4173487 ab 9 Uhr dann gehen die Beschwerden wieder los.« VERMIETUNGEN 4 ZIMMER UND MEHR Garage, Lager Rentner sucht Kennen Sie das? Die Ursachen können Wohn- o. Scheune ges. in Rielasingen,Worb- Stelle auf 450 Euro-Basis für Perso- gifte sein. Gehen Sie auf die Suche! 4-5 Zi.-Whg., Mit der Aachtal-Analytik, Rüdiger Balasus, lingen, Singen, 07731/3829315 nen-, Boten-, Labor- o. Medikamenten- [email protected], Handy: 0170/8316593 2 ZIMMER dringend in Gottmadingen u. Umge- fahrten. FS-Kl. 3 u. Personenbeförde- VERPASSEN bung von Familie gesucht, 2 Erw. + 3 2 Zi.-Whg., Si.-Nord rungsschein vorhanden. Kinder. Die Eltern haben seit langem Info an [email protected] SIE KEINE 64 qm, EBK, 2 Blk., gehobene Aus- einen festen Arbeitsplatz und sind be- ELEKTROGERÄTE Metallschrott gesucht Wir holen alles ab. 0171-9002225 stattung, KM 600.- + NK 200.- + KT reit in Haus und Garten mitzuhelfen. REGIONALEN 1.000., Zuschriften unter 117317 an Tel. 0163-9361405 oder Neuw. Einbauherd das SWB, Pf. 320, 78203 Singen 07731/72259 von Bosch mit Ceranfeld, 3 fach Tele- HAUSHALTSAUFLÖSUNG jlCX[_jh][ skopauszug, 1 Backblech u. Rost + 1 HILFSORGANISATION www.wochenblatt.net/tv 2 Zi.-Whg., Singen-Süd HÄUSER Zusatzblech, noch verpackt, 4 High- Haushaltsauflösung, Entrümpelung EG, Parkett-Fliesen, Wohnküche, Bad Speed-Kochzonen, 1 Zweikreiszone + Martinek, Radolfzeller Straße 46a m. Fenster, gr. Terrasse, Keller, in klei- Ehepaar sucht EFH 1 Bräterzone, umständehalber abzu- 78467 Konstanz ner Wohneinheit, ab 01.03., langfristig ab Bj. 90 im Großraum Singen/ geben, NP 693,99, 20% Rabatt auf Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 zu verm., Schufa- und Verdienstbe- Engen. Biete 5.000.- bei erfolgreicher NP, bei 15-20 km Umkreis Liefe- rung+Transport+Einbau, scheinigung, KM 450.- + 150.- NK + Vermittlung. [email protected] 3 MM Kaution.Zuschriften unter Mail: [email protected] Tel.07733/7688 117318 an das SWB, Pf. 320, 78203 www.menschen-helfen- Singen EFH im Hegau gesucht im-hegau.de bis 600.000€, auch renovierungs- ZU VERSCHENKEN Seniorenwohnung bed. Angebot bitte an 2 Zi.-Whg., 72 m2, für Senioren ab 60 [email protected] 3 Kisten Bücher Jahre, in Radolfzell-Güttingen, Tel. an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 0170-5556729 Traumhaus gesucht 07735/3150 Sie haben ein Haus zu verkaufen?Pär- 2,5 Zi.-Whg., chen sucht ein schönes Haus mit min- Sperrholzplatte Radolfzell-Böhringen, kpl. möbliert,56 destens 500 qm Grundstück im 15 3 x 1,60 m, mit Rahmen u. Beinen, m² bis 30.04.21 zu vermieten,WM km Umkreis um Radolfzell bis H. 0,67 m, für Eisenbahn, an Selbst- 595.- + 25.- Stellplatz. Zuschriften 800.000,-. Wir freuen uns auf Ihren abh. zu versch. T. 07731/918991 unter 117320 an das SWB, Pf. 320, Anruf oder Ihre WhatsApp Nachricht 78203 Singen auf 0175-4528306 KAUFGESUCHE ACHTUNG! ACHTUNG! Marktbericht 20220200 Gesucht wird von privat: Alte Teppi- für den Landkreis Konstanz jetzt online gratis verfügbar che, alte Bilder, Pelze, Schreibmaschi- Verkaufspreise 2020 nen, Nähmaschinen, Porzellan, Zinn, Möbel, Schmuck, Handtaschen, Immobilienverkauf per Angebotsverfahren Orden, Münzen u.v.m. Tel. 0178- Neues Gesetz am Immobilienmarkt 7544755 + Erfahren Sie den Wert Ihrer Immobilie

Online VERKÄUFE bestellen unter: Thule Radträger, Theodor-Heuss-Straße 12 · Konstanz · www.kensington-konstanz.de/marktbericht abklappbar, Tel. 0170-4100474 Kochherd AEG, Gutschein € 500 ÜBER für ein GRATIS-GUTACHTEN inklusive BESTPREIS-BERATUNG bis zum 31.10.202028.02.2021 VOR ORT in: SINGEN + Hegau ÜB + Linzgau KN + Bodanrück RZ + Höri FOCUS: Einer der besten Makler Deutschlands Gerhard Hammer Sachverständiger / Bankfachwirt Tel. 07731/62047 [email protected]

Liebhaberobjekt, Sonderanfertigung für Maggi, 100 Jahre, funktionstüch- <ŽůƉŝŶŐŝůĚƵŶŐƐǁĞƌŬĞ͘s͘ tig, günstig abzugeben. Zuschriften unter 117319 an das SWB, Pf. 320, 78203 Singen .ROSLQJ%LOGXQJVZHUN :LUEUDXFKHQPHKU3ODW] Vogelvoliere ^ĐŚƵůƵŶŐƐͲͬhŶƚĞƌƌŝĐŚƚƐƌćƵŵĞŐĞƐƵĐŚƚ mit Zubehör, gut erhalten, für 100.- IUGLH%HWUHXXQJXQG8QWHUVWW]XQJYRQ$XV]XELOGHQGHQ abzugeben, Tel. 0176/31131470

Ăď:ƵůŝͬƵŐƵƐƚϮϬϮϭŝŶZĂĚŽůĨnjĞůů;<ĞƌŶƐƚ͘Ϳ MÖBEL LGHDO[Pð[PðNO%URV7HHNFKH7RLOHWWHQ Massiver Glastisch <ŽůƉŝŶŐŝůĚƵŶŐƐǁĞƌŬ dĞů͘ϬϳϳϯϮͲϴϮϯϭϵϭϬ gut erhalten, günstig abzugeben, 20.- ,ƂƌŝƐƚƌĂƘĞϰ ĨƵĞƌƐƚΛŬŽůƉŝŶŐͲďŝůĚƵŶŐ͘ĚĞ ϳϴϯϭϱZĂĚŽůĨnjĞůů ǁǁǁ͘ŬŽůƉŝŶŐͲďŝůĚƵŶŐ͘ĚĞ , Tel. 0176/31131470 IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION

A. Schönenberger GmbH Steißlingen · 07738/92600 Radolfzell · 07732/92800 DER LANDKREIS nese-erikli.de www.opel-schoenenberger.de Mi., 3. Februar 2021 Seite 9 www.wochenblatt.net

Kreis Konstanz

Übersterblichkeit nimmt wieder ab »Blick über die Grenze«

Für viele war es schon als Inhaberin des Bestattungs- Es werde freilich schwer sein, unheimlich, wie die Zahl unternehmens Decker aus Sin- die Todesfälle auch jeweils dem der Todesfälle in den gen. »So eine Entwicklung hat- Corona-Virus zuzurechnen, da te ich in den 30 Jahren, die ich viele hochbetagte Menschen – letzten drei Jahren hier im Unternehmen tätig bin, ein sehr großer Anteil der To- angestiegen ist. Viel noch nie erlebt«, gesteht sie. desfälle entfällt auf die Pflege- stärker als sonst in den Corona habe dabei eine große einrichtungen im Landkreis – finsteren Wintermona- Rolle gespielt und die Sterb- auch anderweitig schon ange- ten. Dabei haben die lichkeit sei rasant gestiegen. In- schlagen waren und dadurch Hierzulande wird es noch Todesfälle durch und in zwischen zeichnet sich aber der Infektion nicht mehr viel eine ganze Weile gehen, doch eine Entspannung der Si- entgegensetzen konnten. Was bis die lokalen Statisti- Folge von Covid-19- tuation ab, unterstrich sie. Und daran als psychische Kompo- ken zur Sterblichkeit ver- Infektionen eine große das sei hoffentlich ein Trend. nente dazukomme, werde sich öffentlicht werden, bei Rolle gespielt. kaum klären lassen. den Schweizer Nachbarn Sonderschicht Die Stadt Singen hatte sich im sind die Zahlen Bestand- von Oliver Fiedler Zuge der Corona-Krise als der teil der Corona-Lagebe- im Krematorium Schwerpunkt im Landkreis ent- richte. Die obige Graphik Bei inzwischen 207 Todesfällen wickelt. Deshalb war zum Bei- stammt aus dem Kanton mit und an Covid-19 ist die Co- Auch im Krematorium in Sin- spiel in Radolfzell durchaus Thurgau. Die graue Flä- rona-Statistik im Landkreis in- gen war besonders über den weniger zu spüren gewesen, che stellt die durch- zwischen angekommen. Im Jahreswechsel viel zu tun. Wie wie das Bestattungshaus Koller schnittlichen Sterbezah- Vergleich zu rund 2.900 Ver- Thomas Jäckle vom Friedhofs- mit seinen Standorten in Ra- len dar, die schwarze Li- storbenen im Landkreis, von amt der Stadt Singen sagte, ha- Die Zahl der Todesfälle im Herbst hat stark zugenommen in den letz- dolfzell und Steißlingen zur nie die der Sterbefälle in denen die Menschen in 2019 be man am Dreikönigstag eine ten drei Monaten infolge von Covid-19-Infektionen. Im Bild der Sin- Auskunft gibt. »Es gab jetzt im der Altersgruppe ab 65 Abschied nehmen mussten, er- Sonderschicht eingelegt, um gener Waldfriedhof. swb-Bild: of/Archiv Herbst einen signifikanten An- Jahren und die liegt klar scheint die Zahl dabei nicht nicht in Kapazitätsprobleme zu stieg von Todesfällen, aber er darüber. Der Kanton einmal sehr hoch. Allerdings geraten. »Wir wollten trotz der zwischen gehe die Kurve wie- mehr an Todesfällen gewesen, war auch nicht außergewöhn- Thurgau ist von der Be- trat der größte Teil dieser To- starken Zunahme von Verstor- der nach Unten. Das Krematori- wenngleich er dies nicht alles lich hoch. völkerungszahl fast desfälle in den letzten drei Mo- benen die Regel möglichst ein- um arbeitet auch für die Ge- Covid-19 zurechnen will. »Die Denn diese Monate sind tradi- identisch mit der Bevöl- naten auf. halten, dass am dritten Tag meinden im Umland. Zahl der Todesfälle stieg natür- tionell eine Zeit in der viele kerung im Kreis Kon- »Bei uns bedeutete das eine Zu- nach der ärztlichen Feststellung lich ab November drastisch an, Menschen versterben.« In ande- stanz, die Zahl der To- nahme um bis zu 40 Prozent in den Angehörigen beziehungs- Regionale Unterschiede was im Falle von Covid-19 für ren Jahren ist es übrigens eher desfälle liegt mit aktuell manchen Wochen, was uns weise dem Bestatter die Asche uns durch die Schutzmaßnah- Grippe, was diesen Winter noch 317 aber deutlich höher schon an die Grenze unserer übergeben werden kann. Das Bestattungsunternehmer Ralf men, die auch beim Abholen gar nicht auftauchte – als wei- als mit den 207 hier im Leistungsfähigkeit gebracht sei über die Feiertage nicht im- Homburger rechnet übers Jahr: der Verstorbenen nötig sind, ei- terer Kontrast zur den letzten Landkreis. (of) hat«, sagt Sandra Gäng-Decker mer möglich gewesen. Aber in- da seien es rund zehn Prozent ne enorme Belastung bedeutet.« Jahren.

- Anzeigen -

Bauen & Wohn en Handwerker wissen wie es geht

HILFE FÜR SENIOREN UND MENSCHEN MIT HANDICAP – HANDLÄUFE ERLEICHTERN DAS LEBEN

Viele Senioren und behinderte Men- schen leiden zurzeit unter der Co- rona-Krise. Seit Monaten sollen sie in den eigenen vier Wänden bleiben und haben wenig soziale Kontakte. Glaserei – Fenster- und Türenbau Da liegt der Wunsch nahe, mehr Hauptstr. 7 · 78253 · Tel. 0 77 74 / 2 33 unter Menschen zu kommen. Sei es Zwischen den Wegen 36 · 78239 Rielasingen-Worblingen zum Einkaufen, eine Kirche besuchen Telefon 077 31/53346 oder zum Bäcker oder Metzger www.martin-fensterbau.de gehen – das versteht man als Teil der persönlichen Freiheit. Allerdings sind zum Beispiel zwei Stockwerke mit nur einem einseiti- gen Geländer, vereisten Außentrep- pen, teilweise ganz ohne Geländer, ein Garant für Unsicherheiten und die Angst zu stürzen ist da. Was also tun? Beidseitiger Handlauf für mehr Sicherheit in Dekor Birnbaum. Genau hier kann die Firma Flexo aus swb-Bild: Flexo Handlauf Gottmadingen Abhilfe schaffen. Es gibt kaum ein günstigeres Hilfsmittel schwungen, passend zur Treppen- Höhe von 15 Prozent für Innenhand- Bei Pflegegrad als den beidseitigen Handlauf. Denn wange. läufe nutzen. Kathrin Reihs Bezuschussung möglich! bis gerade bei Treppen, die in U- oder L- Für den Außenbereich, gerade auch € 4000,– Form um die Ecke führen, ist meist für die wenigen Stufen zur Haustüre, an der schmalen Seite ein Handlauf werden Handläufe aus einem hand- angebracht. Wichtig für den Nutzer warmen Material angeboten. Auch Sichere und schöne Handläufe der Treppe ist aber der wandseitige hier gibt es viele Dekore, damit der Jetzt Innen- und Außentreppen normgerecht und preiswert Handlauf, denn dort sind die Stufen Handlauf zur Haustüre passt. nachrüsten! Stürze vermeiden, die eigene Selbstständigkeit breiter und es kann somit ohne Ge- Gut zu wissen: Bei vorhandenem Zimmerarbeiten erhalten, Lebensqualität steigern und Ihr Zuhause verschönern. fahr gelaufen werden. Handläufe von Pflegegrad übernimmt die Pflege- Innenausbau Treppenbau 78234 Engen-Welschingen Große Materialauswahl, schnelle Lieferung und Montage. Flexo für den Innenbereich gibt es in kasse auf Antrag die Kosten für den Wärmedämmung Otto-Hahn-Straße 6 Altbausanierung TELEFON 07733/977708 vielen verschiedenen Farbdekoren Handlauf. Einfach unverbindlich und Wintergärten Flexo-Handlaufsysteme # und Varianten, zum Beispiel gebogen kostenfrei beraten lassen und aktuell Photovoltaik Fax 07733/977709 Industriepark 310 07731 82280-0 E-Mail: [email protected] für die Wendeltreppe oder ge- bis 21. März 2021 den Winterrabatt in Trapez/Sandwichbleche 78244 Gottmadingen www.bodensee.flexo-handlauf.de STELLENMARKT STELLENMARKT Mi., 3. Februar 2021 Seite 10 jobs.wochenblatt.net RESONANZGESETZ: Mit einer besonderen

 Wir sind für unseren Betriebsteil in Schneble’s Backstube Duchtlingen        Stellenanzeige sprechen Sie 0 der Engener Straße in Beuren auf Wir suchen ab sofort          ? ? der Suche nach einer   !"#  $     < eine/n Mitarbeiter/in für unsere besondere Mitarbeiter an !  &#(   #)   *  ; Backstube immer freitagabends      +  &,-  #.& ,  < Reinigungskraft 0 von 17:30 – ca. 21:15 Uhr. ) auf 450-€-Basis für die Dauer ... Ihre Anzeigenberaterin    # % 0 &#1( unserer Saison ab Mitte Februar bis Vorkenntnisse im Bereich für den Stellenmarkt. Ende Mai. Backwaren sind nicht erforderlich.    && 22#- (  Bei Interesse bitte melden bei: Wir freuen uns sehr über Ihren [email protected], Anruf. »ICH BIN FÜR SIE DA ! «         Tel. 07731-79500-0 Ihre Familie Schneble Tel: 07731 / 8800 - 33 [email protected] Tel.: 07731/44531 33  4 3 4 !  5#& 6789$:1+# Wir sind im Hegau und suchen 4 ;  2<   Wir suchen =  eine Produktionshelfer Für unser Alten- und Pflegeheim Floristin (m/w/d) in 78359 Orsingen-Nenzingen in Voll- oder Teilzeit zum mit 30 Bewohnern, die in familienähnlichen, für einen Einsatz in Stockach, nächstmöglichen Termin. haushaltsnahen Strukturen leben, suchen Vollzeit, 3-Schicht, kostenloser wir für die stationäre Versorgung Bitte senden Sie Ihre Fahrservice ab Singen ab 01.03.2021 eine Bewerbung unter Chiffre- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Orizon GmbH V <  :` VJ7 Nr. 201715 an das SWB, Niederlassung Bodensee-Baar examinierte Pflegefachkraft (w/m/d) 1IJV%VJQG* Postfach 320, 78203 Singen. DAS 3 / Wehrdstr. 7, 78224 Singen – Teil- oder Vollzeitanstellung –     Tel. 07731 / 4201-4 1`%H.VJ:GQ`Q` `*`%JV`V:I1I www.orizon.de Sie sind: %JRVJV1J: <1I:%I% C1J$VJ7 E-Mail: bewerbung.bodensee- • examinierte Altenpflegerin/examinierte Krankenschwester .`J]`VH.]:` JV`7 Zur Verstärkung unseres Teams [email protected] und arbeiten teamorientiert 1 :`GV1 V`^IL1LR_ :`1%1 H. suchen wir einen Wir nehmen den Schutz Ihrer • als Nachwuchskraft oder Mitarbeiterin aus dem personenbezogenen Daten ernst: ]V`: 10V`V1 V` Ausland herzlich willkommen 1JRV`JR@QJ `QCCV Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit www.orizon.de/datenschutzverein- • Sie begegnen den alten Menschen und insbesondere .`V%`$:GVJ7V1CV1I'7 VIG%H.VJ5 für den Hausmeisterbereich barungen den alten Menschen mit Demenz einfühlsam, 11V$VJ5@VJJ

lMitarbeiter Logistik und Fahrten (m/w/d) Thüga Energie GmbH Industriestraße 9 Weitere Infos unter: www.pcp.com/stellen 78224 Singen

Standort in Gottmadingen bei:

PRINTAUSGABE IN ÜBER 80.000 HAUSHALTEN | E-PAPER : WWW.WOCHENBLATT.NET | STELLENPORTAL : JOBS.WOCHENBLATT.NET STELLENMARKT

Mi., 3. Februar 2021 Seite 11 jobs.wochenblatt.net

Zur Verstärkung unseres Teams und zur Montage unserer        vorgefertigten Bauteile suchen wir baldmöglichst/nach Vereinbarung:         • Monteur (m/w/d)  V <  :` VJ7    !    • Montagehelfer (m/w/d)  1IJV%VJQG*   "#$% & • Azubi Metallbauer (m/w/d)  Fachrichtung Konstruktionstechnik 1`%H.VJ:GQ`Q` `*`%JV`V:I1I     %JRVJV1J: <1I:%I' QH@:H.5 '! ( )% ! *%   + Erfahrung im Bereich Montage ist von Vorteil, Führerschein Klasse B :RQC`R8*.`V`H.V1J0QJQ` V1C 78247 Hilzingen Telefax 07731/18746-11 [email protected] #`QR%@ 1QJ.VC`V` ^IL1LR_ I1 'H.1H. GV`V1 H.:` 5 > 0QJQ` V1C !:%]  `:V '1J$VJ QJ :$VI1 :`GV1 V`^IL1LR_ VC8   R >0QJQ` V1C I:`1%8J1 H. V1 V`VJ`Q`1JRVJ'1V:%`%JV`V`?QGGV`V]] HIHR]V`QJ:C8RV Wir suchen nach Vereinbarung eine*n Rezeptionsmitarbeiter*in (m/w/d) WWW.WOCHENBLATT.NET/TV gelernte*r Hotelfachfrau*mann in Teilzeit/Vollzeit Orizon GmbH ist Ihr kompetenter Partner, wenn es darum geht, am Vorab-Infos erhalten Sie von Hr. Strobel (Hotelleiter) Arbeitsmarkt Profil zu zeigen. Denn unsere individuelle, persönliche Tel. 07533/9366-2000 oder unter Betreuung und Beratung stellt sicher, dass Sie den Job finden, der am besten zu Ihnen passt. Aktuell suchen wir: www.st-elisabeth-hegne.de.         0 Bewerbungen bitte an: ProGast Hotelbetriebs-GmbH, ? • Produktionshelfer und Facharbeiter für          ?   !"#  $     < Konradistraße 1, 78476 Allensbach-Hegne  die Aluminiumverarbeitung (m/w/d)  &#(   #)   * ;      +  &,-  #.& ,  < oder per E-Mail: [email protected] 0 Vollzeit, übertarifliche Bezahlung, 3-Schicht, für unseren )    # %   Kunden in Singen oder Gottmadingen mit Option auf .  Übernahme          • Produktionshelfer für die Gießerei und   die Schmelzerei (m/w/d) 33  4 3 4 !  5#& Vollzeit, übertarifliche Bezahlung, 3-Schicht, für unseren 6789$:1+# 4 ;  2<   Kunden in Singen. =  Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst: Unsere Kinder sind unsere Zukunft! www.orizon.de/datenschutzvereinbarung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Die Stadt Engen ist Träger von 7 Kindertageseinrichtungen, bietet etwa 400 Wir suchen Sie als zuverlässige/n Betreuungsplätze und beschäftigt ca. 80 Erzieherinnen und Erzieher. Eine und verantwortungsbewusste/n Fahrer Orizon GmbH intensive sowie pädagogisch qualifizierte Entwicklungsförderung der Kinder liegt Niederlassung Bodensee-Baar uns sehr am Herzen. auf 450,– €-Basis gesucht. Zusteller (m/w/d) Suche Rentner für Transport DAS 3 / Wehrdstr. 7, 78224 Singen Für unsere Einrichtungen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere für SÜDKURIER (morgens zwi- von KFZ-Teilen. Tel. 07731/4201-4 www.orizon.de Erzieherinnen/Erzieher m/w/d schen 4.00 und 6.00 Uhr, ab Tel. 0 77 71 / 9 19 06 20 18 Jahren) für Eigeltingen, 01777 / 92 39 21 E-Mail: [email protected] oder qualifizierte Fachkräfte nach § 7 KiTaG in Stockach, Espasingen und Vollzeit bzw. Teilzeit ab 60% Beschäftigungsumfang. Ludwigshafen. Sicherere Jobs, Näheres über unsere Kindertageseinrichtungen und deren Arbeit erfahren Sie im auch gerne angemeldet. Internet www.engen.de oder rufen Sie einfach direkt bei uns an. Ansprechpartner:    Ihre Vergütung und sonstige Leistungen erfolgen nach den tariflichen Direkt-Kurier Zustell, Bestimmungen des TVöD-SuE. Wir haben für unsere Beschäftigten das Druck und Logistik GmbH Betriebliche Gesundheitsmanagement BGM eingeführt. Telefon 07531/999-1100 [email protected] Sind Sie Interessiert? Senden Sie uns eine aussagefähige Bewerbung bis zum 12.02.2021 - wir freuen uns darauf  Stadtverwaltung Engen, Personalamt, Hauptstraße 11, 78234 Engen.  [email protected] (max. 5 MB)

Personalsachbearbeiterin Marianne Wikenhauser Zur Verstärkung unseres Teams suchen

steht Ihnen unter Tel. 07733/502203 für Fragen wir eine/n   !"# $ $ $% & '$% ( &'! )*&+ &!$,$ $ --*+ &$ $ &)*.,& "# $ gerne zur Verfügung. Konditor/in -%% . %$+ "# $0$% &$ #- $$+ -1 '-,  %2 &% "#%3!$, . - $%'& (Informationen zur sicheren Kommunikation finden Sie auf 1 . + &0$% &$ #- $ + $%%% $+4 der Startseite unserer Homepage unter dem Bäcker/in $OVPDUNWIKUHQGHU6SH]LDOLVWIUGLH(QWZLFNOXQJXQG3URGXNWLRQNXQGHQVSH]L¿VFKHU6FKDOWQHW] Kontaktformular) Voll-/Teilzeit oder 450-€-Basis.  !" ##""#"%&'()"+#"" !,!-, "(  Arbeitsort: 78267 Aach %&" #%&- ,%&.,. Wir bieten: flexible Arbeitszeiten, überdurchschnittliche Bezahlung, Samstag und Sonntag immer frei. 5!"##'.%!$,$1 .3 %- 6 + Die KLINIKEN SCHMIEDER, Fachkranken- Bewerbung an [email protected] -%7 & 8 9%: '!);*..3 %< "#)%,!$, haus für Neurologie, suchen zur Verstär- oder 0170/8970023 (14 – 17 Uhr) kung und zum Ausbau unserer Abteilung  #'< $ NEURORADIOLOGIE UND RADIOLOGIE zum # 0 #%&,.#"%& ""+,0 "%&1".# nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach   # ,'"20,&#3 &4,(.%&&,#" '5"+ ",.%&# Vereinbarung # (!""#"6" ,"%&1."'"

  # VHKUJXWHNRPPXQLNDWLYH)lKLJNHLWHQVRZLHIXQGLHUWH.HQQWQLVVHLQGHQ062ϒFH$QZHQGXQJHQ #  7,&"%&"#" 8 +, "'"       # #")""0+,0 "%&: (""";"& " # <#,", ",4, # ", -, 0 #             !"# $      # ,.'%&"#"%&!"#-#+.%&;&2#,# "2#  !"#"$%!%& ,.%&#8 .%&&,#(+ + #%&1.%&#'+#"  '( #  )*  ! .,#+ #  "",1."7,(,'%& "-, =%&&,#,"    0HQVFKEHUHLFKHUQVRZLHWDWNUlIWLJXQWHUVWW]HQEHLGHU.RQWHQSÀHJHXQG±DEVWLPPXQJLQGHU.UH  .%&&,#>,0,""#!',#2#?'"%&,0" ' 5"+ ",.%&#"@,.;#!,' %&.,. # 1."''%&"%&%&`3,#.6 #O." '%&#(4 . #" ,%,& ''%++ (M/W/D) Wir suchen zum baldmöglichsten Eintritt einen einsatzbereiten Med.-tech. Radiologieassistenten/MTRAs 6LH¿QGHQ - IN VOLLZEIT ODER TEILZEIT # #,#" !,!"6, "%&"-,  &,%&, (+0"  Zerspanungsfacharbeiter/ D& ," , E(# - oder auf MINIJOB-BASIS für die Übernahme von Rufdiensten Schichtführer (m/w/d) # !,' #"! ".#0%&"10#,.#. "",:"7+! # &,.#0&" ""%&"D&   0, =."+ ,"& Wir bieten Ihnen eine attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten, zur Programmierung und Bedienung DWWUDNWLYHQ6R]LDOOHLVWXQJHQZLH]%¿UPHQ¿QDQ]LHUWH8QWHUVWW]XQJVNDVVHNRVWHQIUHLH*HWUlQNH sehr interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten, fachliche von modernen CNC-Fräsmaschinen ",+".! "@,#"",,+!F.#",#.  0,#%&". Vertiefung in die Neuroradiologie und ein kollegiales Arbeitsum- und Bearbeitungszentren. Erfahrung WULHEOLFKHV*HVXQGKHLWVPDQDJHPHQW mit CNC-Steuerung Siemens 840 D feld in einer hervorragend positionierten Klinik mit apparativer  -"#% $ Ausstattung auf höchstem Niveau (3T MRT, MSCT,…), dazu ein viel- erwünscht. - Wir arbeiten im Schichtbetrieb - # HLQ7HLOXQVHUHV7HDPVZHUGHQ"±:LUIUHXHQXQVDXI,KUH%HZHUEXQJ fältiges Weiterbildungsangebot. # &."0,&G'''H7  H%  #7-0 H Wir bitten um schriftliche Bewerbung. Für Auskunft steht Ihnen Prof. Christoph Stippich, Ärztlicher Leiter, telefonisch unter 0151/74460854 sehr gerne zur Verfügung.        Werde jetzt Teil unseres dynamischen Teams. Mehr Infos gibt es un-     L  ter: www.kliniken-schmieder.de/karriere. 78239 Rielasingen-Worblingen        ! " ! JETZT BEWERBEN Karl-von-Drais-Str. 30 unter [email protected]! E-Mail: [email protected] #" $ % &  '( Tel. 07731/1896701 )   ***' &  '( Mi., 3. Februar 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 12

'DQNVDJXQJ Das kostbarste Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu Vermächtnis 'LHJUR‰H$QWHLOQDKPHEHLP$EVFKLHGYRQ verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie eines Menschen viele ihn gern hatten. XQVHUHP%UXGHU*|WWLXQG2QNHO ist die Spur, die seine Liebe für die vielen tröstenden Worte, in unseren Herzen D gesprochen oder geschrieben, zurückgelassen hat. -RVHI:HEHU für jede herzliche Umarmung, ‚ A für jeden Händedruck, wenn die Worte KDWXQVEHUKUWXQGWLHIEHZHJW fehlten, ,QGHQ7DJHQGHU7UDXHULVWHVXQV7URVWXQG+RIIQXQJGDVVQXQLQGHU(ZLJNHLW N für die Zeichen der Freundschaft und YROOHQGHWZLUGZDVHUDQ*XWHPKLHUEHJRQQHQKDW Verbundenheit, für alle Schrift-, Geld- und +HU]OLFKHQ'DQNVDJHQZLUDOOHQGLHXQVLQVRYLHOIlOWLJHUOLHEHYROOHUXQG K Blumenspenden, SHUV|QOLFKHU:HLVHLKUH$QWHLOQDKPHLQ:RUWXQG6FKULIW]XP$XVGUXFNEUDFKWHQ für jedes stille Gebet bei der Beisetzung. %HVRQGHUVGDQNHQZLUGHP+HJDX%RGHQVHH.OLQLNXP6LQJHQIUGLHJXWH E PHGL]LQLVFKH%HWUHXXQJXQG+HUUQ3IDUUHU'LHVFKIUGLHSHUV|QOLFKHXQG Bruno Wir werden Dich nicht vergessen. ZUGHYROOH*HVWDOWXQJGHU7UDXHUIHLHU Greschenz Dominic, Michelle und Milena ,P1DPHQDOOHU$QJHK|ULJeQ † 25.12.2020 .DUO:HEHU Singen, im Februar 2021 6LQJHQLP)HEUXDU 0DULD:HEHU

Zu Ende ist der Erdenweg das große Tor, es öffnet sich. Danke Die Seele tritt nun an die Reise heimwärts in das Licht.

Fritz Weber In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, Maya Vögtler uns dankbar zurückschauen geb. Ketterer auf die gemeinsam verbrachte Zeit. * 13.09.1931 † 27.01.2021

Wir möchten uns von ganzem Herzen Bankholzen, Du wirst immer in unseren Herzen sein bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit Schulstr. 11 Wolfram und Margot mit Martina und Dirk in so liebevoller und vielfältiger Weise Peter zum Ausdruck brachten. Marion Kramer mit Michael Karin und Thomas mit Samantha Besonderen Dank an sowie alle Angehörigen das Taxiunternehmen Robertus, das freundliche Krankentransportteam vom DRK, Die Urnentrauerfeier mit Beisetzung findet am Mittwoch, den 10. Februar 2021 Herrn Dr. Dubouis für die ärztliche Betreuung, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Bankholzen statt. das Dialysezentrum Singen, Herrn Pfarrer Steidle für die würdevolle Gestaltung der Urnenbeisetzung, Herrn Mendel für die musikalische Umrahmung, das Bestattungsinstitut Bernhard Ruf.

Bohlingen, im Januar 2021 Monika Weber Sabine Krotz mit Familie Christoph Weber mit Familie

                               

                            !"#$%#!"%! & '$#$!#($(! )*    -   +  # ,     .        /  -  0 -     *  1  2 NACHRUF   *  Mit großem Bedauern haben wir erfahren,  .  3  4 5  6 3     !$#   ($(!  !%#$$ 5 3  3  )*   # dass unser langjähriger Geschäftsführer,

Wir bieten an! Herr Werner Jockers Vorsorgeverträge DER LIEBEN am 28.01.2021 verstorben ist. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den NIKLAS NEITSCH Angehörigen. GEDENKEN STEINMETZ- UND BILDHAUERMEISTER

Ludwigshafener Straße 9 · 78333 Stockach MIT DEM ... Fon 0 77 71 / 24 62 · Fax 0 77 71 / 41 60 Geschäftsleitung und Mitarbeiter [email protected] Willy Mattes GmbH www.steinhandwerk.de Mi., 3. Februar 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 13

,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLWQHKPHQZLU $EVFKLHGYRQ 0DUD1HXEHUJHU JHE3RURELý ‚

,QVWLOOHU7UDXHU 6WMHSDQ$QLFDXQG.DWLFD PLW)DPLOLHQ 'LH%HHUGLJXQJILQGHWDP'RQQHUVWDJGHQXP 8KUDXIGHP:DOGIULHGKRILQ6LQJHQVWDWW

DANKE                 Hanna Fahr      † 9.1.2021  `  O    für die vielen lieben Worte und Gaben,     die herzliche Betreuung im      Altenwohnheim St. Hildegard Nachruf  Gottmadingen, Wir trauern um Herrn Dr. Kaiser, Herrn Pfarrer Waldvogel,    dem Bestattungsinstitut Decker für die würdige Begleitung.     ! " #    * 12.11.1928 † 19.01.2021  Familie Peter Waldschütz, Gottmadingen    der unsere Vereinsgeschichte über fast 60 Jahre maßgeb-   %&  lich mitgeprägt und gestaltet hat. Er war, bis zu seinem   Tod, das dienstälteste Mitglied unseres Vereins und be- '( )*+*  & Nachruf  kleidete über 40 Jahre das Amt des Protokollführers ohne ++ +,+)             Unterbrechung. Mit ihm verlieren wir einen Leuchtturm an Zuverlässigkeit und Verlässlichkeit. Dank seiner Mithilfe Helmut Bayer konnte der Verein das heutige Gelände in Böhringen-            Reute erwerben. “Karle“ Häusler war Ehrenmitglied des          !      Vereins und des Dt. Verbandes für das Gebrauchshunde- Herzlichen Dank " # $%   ##  & ' wesen DVG. Er war einer von uns und wird es in unseren sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von   (# )  *+  ,      Gedanken auch immer bleiben. unserem lieben       &) '      Vorstand und Mitglieder        #!       des VdH Radolfzell-Böhringen e.V. Frank-Rainer Richter ,      + -   . Joachim Reinhardt, 1. Vorsitzender Christoph Gohl, 2. Vorsitzender %  - '   *   /! 0  und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum      .       Ausdruck brachten.     -    Friedingen, Im Namen aller Angehörigen    " #+ $+ )    im Februar 2021 Jutta Richter In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem herzensguten Vater, Schwiegervater, Ganz heimlich, still und leise, ging des Nachts ein Engel auf Reise. Opa, Uropa und Onkel Stieg die Stufen zum Himmel hinauf, verließ den Weg des Lebenslauf. -    In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Horst Lampka          von unserer geliebten »Gutster«                 * 25.08.1941 † 27.01.2021 Josefka Michálková          * 16.03.1950 † 26.01.2021 Wir werden Dich sehr vermissen.   !    "    #  $ Deine Inge Für immer in unseren Herzen Ramona mit Familie Martin und Ramona mit Jonas Heike mit Familie %   sowie alle Angehörigen Gabi mit Familie Kathrin mit Familie & '()('*+' z'*)',),' Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Die Trauerfeier findet im engsten Dienstag, den 09.02.2021 um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Familienkreis statt. Singen in der großen Trauerhalle statt. .   -   /  78224 Singen, Schwarzwaldstr. 18  0    /    NACHRUF /            1        Die Nachricht vom Tode unseres früheren Mitarbeiters und NACHRUF "       %     Rentners 2   !  "      Wir nehmen Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter     3   4   Herrn Horst Dirich und Pensionär

hat uns mit großer Trauer erfüllt. Herrn Bruno Nitschkowski der im Alter von 82 Jahren verstorben ist. Nachruf Bis zu seinem Renteneintri 1998 gehörte Herr Dirich über 33 Jahre unserem Unternehmen an und war als Werksta­ Herr Nitschkowski trat im August 1975 als Arbeitsvorbereiter in Die Erinnerung ist ein Fenster, leiter an unserem Stammhaus in Singen beschäigt. unser Unternehmen ein. Darüber hinaus unterstützte er uns in durch das wir dich sehen können, wann immer wir wollen. der Montageplanung sowie in der Rohmaterialbeschaffung. Nach In den Jahren seiner langen Betriebszugehörigkeit haben langjähriger Tägkeit schied Herr Nitschkowski im Oktober 2001 Wir trauern um wir Herrn Dirich als zuverlässigen und pflichtbewussten in den wohlverdienten Ruhestand aus. Mitarbeiter erlebt, der bei Vorgesetzten und Mitarbeitern Ralf Sauter stets geschätzt und anerkannt war. Wir haben Herrn Nitschkowski als fleißigen, zuverlässigen und hilfsbereiten Mitarbeiter schätzen gelernt und danken ihm für die der am 19.01.2021 im Alter von 59 Jahren verstorben ist. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken lange und gute Mitarbeit in unserem Unternehmen. Wir werden bewahren. Herrn Nitschkowski in ehrender Erinnerung behalten. Das Haus St. Raphael trauert um einen liebgewonnenen Bewohner. Wir alle werden ihn sehr vermissen. Geschäsleitung, Betriebsrat, Belegscha Unser efes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. und Rentner der F.X. Ruch KG Singen Breyer GmbH Maschinenfabrik, Singen Caritasverband Singen-Hegau e.V., Erzbergerstr. 25, 78224 Singen Mi., 3. Februar 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 14

Du hast gesorgt, du hast gescha, Was man tief in seinem Herzen besitzt, gar manchmal über deine Kra. kann man nicht durch den Tod verlieren. Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz; J.W. Goethe Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Stiefvater, Schwiegervater, Ursula Tröndle Opa und Uropa geb. Hahn Georg Schiener * 01.12.1929 † 25.01.2021 »Schorsch« Der Platz in der Mie unserer Familie ist leer, * 01.10.1933 † 26.01.2021 aber die unzähligen schönen Erinnerungen bleiben. In tiefer Trauer Deine Ehefrau Rita Wir werden Dich nie vergessen Roswitha und Hermann Habel mit Familie Ursula mit Dieter Conrad Dietrich mit Mike Evelin mit Roland, Kinder und Enkelkinder Eva und Wolfgang Braun

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis im Ruhewald Gomadingen sta. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Arlen statt. Traueradresse: Familie Barton, Feldbergstr. 23, 78224 Singen Traueradresse: Rita Schiener, Gänseweide 11, 78239 Rielasingen-Worblingen

Wenn die Kraft nachlässt, kommt der Tod als Erlösung. Axel Heidrich 02.01.2021 Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Aber es tut gut zu erfahren, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer wie viele ihn gern hatten. guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante Ich danke allen, die meinen Sohn im Leben Anni Fiedler Freundschaft und Achtung schenkten. Danke an alle, die da waren. geb. Rabe Danke an alle, die da sind. * 22.11.1935 † 19.01.2021

Roswitha Gaulocher In stiller Trauer Singen, im Januar 2021 Deine Töchter mit Familien 78224 Singen, Feldbergstr. 52 sowie alle Anverwandten Bruderhofstr. 91

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Todesanzeige und Danksagung

Gute Menschen gleichen Sternen, Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt sie leuchten noch lange nach ihrem Erlöschen. doch, wenn es plötzlich dunkel wird. Franz Kafka Wir lassen Dich in Liebe gehen. Gertrud Maier geb. Muffler Gertrud Heizmann * 28.04.1932 † 16.01.2021 geb. Fuchs * 24.04.1934 † 23.01.2021 In stiller Trauer Michael und Jutta Danke, dass Du immer für uns da warst. Petra und Franz Wir werden Deine Liebe und Fürsorge nie vergessen. Tom und Kirsten Jürgen, Evi und Sandra Heizmann Deine Enkel Ines und Caroline, und alle Anverwandten Florian und Kerstin mit Michael, Tizian, Melina und Isabel Aufgrund der aktuellen Situation fand die Trauerfeier auf dem Deine Urenkel Noah, Joel und Maya Friedhof in Eigeltingen im engsten Familienkreis statt. und alle Anverwandten Herzlichen Dank Die Trauerfeier mit anschießender Urnenbeisetzung Traueranschrift: für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Anteilnahme Petra und Franz Bogenschütz findet am 8. Februar um 13.00 Uhr im engsten Familien- Sportplatzstraße 5, 78234 Engen und Freundeskreis auf dem Waldfriedhof Singen statt. Traueradresse: Fam. Heizmann, Hinterdorfstr. 22a, 78253 Eigeltingen

Was uns die Welt auch bieten mag mit allen ihren Schätzen, ein liebes treues Herz kann sie uns nicht ersetzen.

Ein langes Leben ging zu Ende.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Schwager, Onkel, Cousin und Freund Karl Mack * 23.11.1920 † 24.01.2021

In stiller Trauer Deine Hilde und alle Anverwandten und Freunde

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Hilde Mack, Schauinslandstraße 26, 78224 Singen Mi., 3. Februar 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 15

             !  " #  #$ % & '( ) !* #  #+  !,  -   .  & /$   #  %+ '   &-!0 1 1  #  2   3-   + )  #   4   5$- 6   #  )         #  7#-    8    )     '-  &- %  

)   "     6% "    6 

Metti in silenzio tutto nelle mani di dio – gioia, l’amore, l’inizio e la fine. Karin Teuber geb. Schädler * 18.11.1959 † 12.01.2021

Antonio Franzé Danke! Unser Dank gilt auch: * 15.10.1949 † 29.01.2021 Wir danken für die anteil- – dem SAPV-Team von Horizont in memoria nehmenden, tröstenden, – Herrn Dr. Fietz und Team ermutigenden Worte, die – Herrn Dr. Stoll und Team tua moglie Catena Franzé Liebe und Freundschaft – Frau Dr. Hundt und Frau Dr. Hensler und Team i tuoi figli Maria, Damiana, Cosimo, Lucia und die helfende Begleitung – Herrn Dr. Hirschle und der Urologie im HBK Singen i tuoi generi nuora e nipoti in einer schweren Zeit.

Il funearle si e svolto il 2. Febbraio 2021 al cimitero di Radolfzell. Im Namen aller Angehörigen Lothar Teuber, Lena und Jan Teuber, Angela und Theo Schädler, Bernd Schädler

Karins letzte Ruhestätte befindet sich im Ruhewald Gottmadingen, Feld S, Baum 456 (vom „Platz der Ruhe II“ aus nach circa 50 m auf der linken Seite).

2%+(0.+,(3(3$(+0&'%04.+*+05(5+5(+6

Ein Licht ist ausgegangen, aber es ist nicht erloschen – denn tot ist nur, ABCDEFGBHEIIED wer vergessen wird. Ernest Hemingway

    NACHRUF wir trauern um unser langjähriges Rot-Kreuz-Mitglied     Ottmar Stoffel %3,+7(+83,%(53.%(;+(%)+'/(6<%(0%0(%+=(%&'(+ *22.04.1934 †15.01.2021 83*+0>,00(3,*3&'0(%+%37(++%&'+*34.+*+00('3 ?(35(0&'A?.3,(+%06 Herr Stoffel war seit 1965 aktives Mitglied beim DRK-Ortsverein Radolfzell. Über ein halbes Jahrhundert hat er treue Dienste für das Rote Kreuz geleistet. Er hat zahlreiche Ausbil- 2%+(0.+,(3(0<+7(0&'+5%),(/-(/,(0$%&'()GH(3)(3GH(%/0>?()&'(0%'+ dungen absolviert und war viele Jahre Leiter einer Wochenendgruppe im Rettungsdienst %+0(%+(+)(A(+I((+0J'3(+0('35*(5)(%('6 des OV Radolfzell. Neben seinem jahrzehntelangen Einsatz bei den Blutspendenaktionen hat Ottmar auch den Krankenwagen gefahren. Er hat zusammen mit seiner Frau Elisabeth den OV Radolfzell auch auf der vorderen Höri vertreten und absolvierte unglaublich viele B%+5(+>%/1(3*3CDCE $%&'()*+,-'./0/%1/%)%(+ Sanitätsdienste bei Sportveranstaltungen. Er war ein großer Idealist, von denen es im Leben leider nicht mehr viele gibt. Der Ortsverein Radolfzell hat Ottmar Stoffel viel zu verdanken und wird ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für deine Müh’. Seiner Familie gilt unser aufrichtiges und tiefes Mitgefühl. Wenn du auch bist von uns geschieden, Wir werden "unseren Ottmar" nicht vergessen. in unseren Herzen stirbst du nie. Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Radolfzell Unsere liebe Mutter, herzensgute Oma und Uroma, Schwiegermutter und Schwester Vorsitzende Karin Chluba und alle Kameradinnen und Kameraden ist für immer von uns gegangen. Unendlich traurig lassen wie sie gehen. Uns bleiben Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns immer an sie erinnern werden. Das, was einen Menschen unsterblich macht, sind seine Taten und Bertl Höll die liebevollen Geschichten, die es von ihm gibt. geb. Abend * 23.09.1926 † 15.01.2021

In Liebe und Dankbarkeit Deine Kinder Monika Dold mit Peter Karl-Heinz Höll mit Karin Nach einem erfüllten Leben nehmen Norbert Höll mit Katherina wir Abschied von unserem lieben Deine Enkel Stefan mit Verena Christian mit Mareike Marius mit Tamara Otto Marschall Julia mit Moritz * 22.03.1935 † 29.01.2021 Nadine und Raphael Steffen mit Nadine In Liebe und Dankbarkeit Deine Urenkel Hanna, Sophia, Luan, Lukas, Elisabeth Marschall Yaron, Ilai, Melina und Felix Inge Wieland mit Familie Die Trauerfeier mit Beisetzung fand im engsten Familienkreis auf dem Waldfriedhof Reiner Marschall mit Familie in Singen statt. und alle Angehörigen Wir danken der Gemeindereferentin Frau Ploberger für die würdevolle Trauerfeier und dem Seniorenwohnheim Jestetten für die gute Pflege und liebevolle Betreuung. Die Beisetzung findet aufgrund der aktuellen Situation Traueradresse: Monika Dold, Frankenstraße 23, 79798 Jestetten im kleinsten Familienkreis statt. Mi., 2021 FAMILIENANZEIGEN ID\{xˆ‹wˆ www.wochenblatt.net 16

Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen. Nach einem langen und erfüllten Leben nehmen wir ŝŶƐĐŚůĂĨĞŶĚƺƌĨĞŶ͕ǁĞŶŶŵĂŶŵƺĚĞŝƐƚ͕ Abschied von unserer geliebten Mutter, Oma und Uri ƵŶĚĞŝŶĞ>ĂƐƚĨĂůůĞŶůĂƐƐĞŶ͕ĚŝĞŵĂŶůĂŶŐĞŐĞƚƌĂŐĞŶŚĂƚ͕ ĚĂƐŝƐƚĞŝŶĞŬƂƐƚůŝĐŚĞ͕ĞŝŶĞǁƵŶĚĞƌďĂƌĞ^ĂĐŚĞ͘ Berta »Bertl« Hanser ,ĞƌŵĂŶŶ,ĞƐƐĞ /Ŷ>ŝĞďĞƵŶĚĂŶŬďĂƌŬĞŝƚŶĞŚŵĞŶǁŝƌďƐĐŚŝĞĚǀŽŶƵŶƐĞƌĞƌ 04. Januar 1929 29. Januar 2021 ŐĞůŝĞďƚĞŶDƵƚƚĞƌ͕^ĐŚǁŝĞŐĞƌŵƵƚƚĞƌ͕KŵĂ͕^ĐŚǁĞƐƚĞƌƵŶĚdĂŶƚĞ In großer Dankbarkeit für ihre Liebe und Fürsorge, für ihre Lebensfreude und ihre Zuversicht, für die schönen und glücklichen Jahre WƌŝƐĐĂtĞŝŵĂŶŶ Deine Familie ŐĞď͘^ƺƘ Die Beisetzung findet aufgrund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt. Ύϭ͘ϭϮ͘ϭϵϯϯΏϮϴ͘ϭ͘ϮϬϮϭ Traueradresse: Familie Koch, Mezgerstr. 47, 70563 Stuttgart ĚŝĞǁŽŚůǀŽƌďĞƌĞŝƚĞƚŝŶ'ŽƚƚĞƐ&ƌŝĞĚĞŶŚĞŝŵŐĞŐĂŶŐĞŶŝƐƚ͘

tŝƌǁĞƌĚĞŶƐŝĞƐĞŚƌǀĞƌŵŝƐƐĞŶ͘ ƌŝŐŝƚƚĞƵŶĚƌ͘:ŽĂĐŚŝŵdƌĂƵƚŚŵŝƚ ZŝĐŚĂƌĚ͕ZŽďĞƌƚƵŶĚZĂŝŶĞƌ Herzlichen Dank ZŝĐĂƌĚĂƵŶĚWŝƵƐEĞƚnjŚĂŵŵĞƌŵŝƚ :ŽŚĂŶŶĞƐ͕&ƌĂŶnjŝƐŬĂƵŶĚŚƌŝƐƚŝŶĞ ŚƌŝƐƚŽƉŚtĞŝŵĂŶŶƵŶĚ,ĂŶŶĞůŽƌĞŵŝƚ sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden WŚŝůŝƉƵŶĚůĞdžĂŶĚĞƌ fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet ϳϴϮϮϰ^ŝŶŐĞŶ͕ ůůLJDĂƌĚĞƌ haben. ,ĂĚǁŝŐƐƚƌĂƘĞϯϴ ƐŽǁŝĞĂůůĞŶǀĞƌǁĂŶĚƚĞŶ ŝĞĞĞƌĚŝŐƵŶŐĨŝŶĚĞƚĂŵ&ƌĞŝƚĂŐ͕ĚĞŶϭϮ͘Ϯ͘ϮϬϮϭƵŵϭϯ͘ϬϬhŚƌŝŵĞŶŐĞŶ&ĂŵŝůŝĞŶͲƵŶĚ &ƌĞƵŶĚĞƐŬƌĞŝƐĂƵĨĚĞŵtĂůĚĨƌŝĞĚŚŽĨ^ŝŶŐĞŶƐƚĂƚƚ͘ŝŶ<ŽŶĚŽůĞŶnjďƵĐŚůŝĞŐƚĂƵĨ͘ Adolf Brielmann ĞƌsĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶŐĞĚĞŶŬĞŶǁŝƌŝŵ^ĞĞůĞŶĂŵƚĂŵŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕ĚĞŶϭϴ͘Ϯ͘ϮϬϮϭƵŵϭϴ͘ϯϬhŚƌŝŶ ĚĞƌ<ŝƌĐŚĞ^ƚ͘WĞƚĞƌƵŶĚWĂƵů͕^ŝŶŐĞŶ͘ Besonderen Dank an ŶƐƚĞůůĞǀŽŶĨƌĞƵŶĚůŝĐŚnjƵŐĞĚĂĐŚƚĞŶůƵŵĞŶŐƌƺƘĞŶďŝƚƚĞŶǁŝƌŝŵ^ŝŶŶĞĚĞƌsĞƌƐƚŽƌďĞŶĞŶƵŵ Herrn Diakon Ehinger und Herrn Mendel für die würdevolle Gestaltung der ĞŝŶĞ^ƉĞŶĚĞĂŶĚĂƐůƚĞŶŚĞŝŵ^ƚ͘ŶŶĂĞ͘s͕͘/E͗ϴϯϲϲϰϵϬϬϬϬϬϬϱϳϵϭϵϱϬϳ͕sŽůŬƐďĂŶŬĞ͘'͕͘ Trauerfeier, sĞƌŵĞƌŬ͗WƌŝƐĐĂtĞŝŵĂŶŶ Herrn Duffner für die anerkennenden Worte, dƌĂƵĞƌĂŶƐĐŚƌŝĨƚ͗ZŝĐĂƌĚĂEĞƚnjŚĂŵŵĞƌ͕DćŐĚĞďĞƌŐƐƚƌĂƘĞϯ͕ϳϴϮϮϰ^ŝŶŐĞŶ das Bestattungsunternehmen Bernhard Ruf für die kompetente Beratung und Unterstützung, das Pflegezentrum St. Verena für die fürsorgliche Betreuung, Frau Dr. Vanscheidt mit Team für die gute medizinische Betreuung.              Worblingen, im Februar 2021 Familie Brielmann               / +    

                          geb. Hauser 930. Januar 1935 28. Januar 2021     „ !" #"!$%& ' (#" !"( (! Siehe, ich sende einen 7 +          8 +       * *8   +     " Engel vor dir her, der dich behüte auf dem Wege und   -   bringe dich an den Ort, den    ich bereitet habe.   (2. Mose 23,20) .    ) *+ +   ,% /    0 1   Du warst der warmherzige Mittelpunkt unserer Familie.   2  Wir sind froh und dankbar, dass wir so lange Zeit mit Dir erleben durften. Du gibst uns Kraft für unsere Zukunft.  /  *  3 4  +*     ! " 5  ( (!  !6" 4 *   * *  ) *+  " In Liebe Sabine mit Winfried | Heiko | Anna-Lisa mit Fabio Willy und Hans Hauser mit Familien | Edith Stecher Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Traueranschrift: Sabine Reinel-Mayer, Hauptstraße 62, 78269 Volkertshausen Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. »Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was Du Dir vertraut gemacht hast.« Nun schlaf in Frieden, ruhe sanft, Antoine de Saint Exupéry und hab für alles Liebe Dank.

Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben verstarb und Oma, Tochter, Schwester und Tante unser herzensguter Ehemann, Vater, Schwiegervater, Ingrid Rekowski Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel geb. Maier Gerhard Hildebrand * 01.03.1961 † 27.01.2021 * 19.04.1937 † 31.01.2021 In stiller Trauer Markus Rekowski Liggeringen, In Liebe und Dankbarkeit Daniel und Nicole Rekowski mit Samantha Bonnisgasse 1 Karola Hannah Rekowski und Michael Matt Bernhard und Barbara mit Familie Maria Maier Günter und Hilda mit Familie Monika Maier mit Pia, Bianca und Cindy Gerhard und Corinna mit Familie Jürgen und Sybille Maier mit Anja und Lena Dieter mit Familie und alle Anverwandten Michael und Kerstin mit Familie Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 12. Februar 2021, um sowie alle Anverwandten 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Volkertshausen statt. Die Beerdigung findet am Freitag, den 5. Februar 2021 um 13.00 Uhr auf dem Traueradresse: Mühlhauser Straße 18c, 78269 Volkertshausen Friedhof in Liggeringen statt. DER LANDKREIS ZUVERLÄSSIGKEIT KS Mi., 3. Februar 2021 Seite 17 www.wochenblatt.net Seit über 20 Jahren erstellt die KS mit Sitz in Hilzingen Ein- und Hausbau GmbH Mehrfamilienhäuser in Holzständer- und Massivbauweise. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin und Landkreis Konstanz besichtigen Sie eines unserer schlüsselfertigen Musterhäuser. Wir bauen für Sie! Entwicklung in die BAULAND GESUCHT Wir suchen ständig Bauplätze, Abrissgrundstücke und Ähnliches für Ein- und richtige Richtung Mehrfamilienhäuser. Wir honorieren jede Zuführung. Die Corona-Zahlen sind mie-Regelbetrieb zurückkeh- Haus der Woche: weiter im Abwärtstrend. ren«, erklärt Prof. Marcus Sorge bereitet aktuell Schuchmann, der Ärztliche Di- aber die Verbreitung der rektor des Klinikums Konstanz. Was den Verantwortlichen im neuen Virus-Mutationen Landkreis trotz all der guten aus Großbritannien und Neuigkeiten Sorge macht, ist Südafrika. die Frage, wie weit sich schon die Mutationen des Virus ver- von Dominique Hahn breitet haben. Denn im Raum Stockach gab es in den letzten Die Corona-Zahlen im Land- Tagen einen Fall, bei dem eine kreis Konstanz gehen weiter Person, die nicht aus einem zurück, sowohl was die Inzi- Mutationsgebiet eingereist ist, denzwerte als auch die Zahl der positiv auf die Virusmutation positiven Tests angeht, konnte getestet wurde. Wie und wo Landrat Zeno Danner am sich die besagte Person mit der Dienstag bei der wöchentlichen Mutation infiziert haben könn- Online-Pressekonferenz zur ak- te, konnte nicht nachvollzogen ab 643.900 € Massivhaus tuellen Lage berichten. »Das ist werden. »Ich gehe davon aus, 2 2 eine Entwicklung in die richtige dass die Mutationen bei uns Akzent mit Einliegerwohnung | 173 m | 69 m Richtung«, betonte er. Aktuell schon verbreitet sind«, sagte gibt es im Landkreis 245 Men- Landrat Zeno Danner. Das Gute schen mit positivem Corona- bei dem konkreten Fall in Test. Das letzte Mal lag diese Stockach sei, dass die Person in Zahl Ende Oktober auf einem den Tagen, in denen sie am in- ähnlich niedrigen Niveau. Die fektiösesten war »relativ kon- Sieben-Tage-Inzidenz im Land- taktfrei« war, wie Danner infor- kreis liegt bei 65. mierte. € € Massivhaus € Massivhaus Auch in den Kliniken hat sich ab 581.900 Massivhaus ab 299.900 ab 369.900 2 die Lage inzwischen entspannt. Impfen mit angezogener Anteo | 214 m2 Anto | 143 m Auro | 157 m2 In den Krankenhäusern in Sin- gen und Radolfzell konnten be- Handbremse reits wieder Stationen, die für die Aufnahme von Covid-19- Was die Impfgeschwindigkeit Patienten eingerichtet waren, angeht, ist die Lage weiterhin zurück in den Normalbetrieb unverändert. Das liege vor al- gehen, teilte Prof. Frank Hin- lem daran, dass die Impfstoff- der, der Ärztliche Direktor, des lieferungen noch immer nicht Singener Klinikums mit. Aktu- erhöht werden konnten, erklär- ab 287.900 € Massivhaus ab 344.900 € Massivhaus ab 271.900 € Massivhaus ell befinden sich noch insge- te der Landrat. Die Verspre- Baleo | 131 m2 Certo | 161 m2 Enea | 112 m2 samt 34 Patienten im Zusam- chungen aus Berlin, dass zu- menhang mit dem Virus in Iso- mindest alle Pflegeheime bis lation. Mitte Februar durchgeimpft Auch im Konstanzer Klinikum sind, hält Danner indes für den ist die Lage entspannter. »Nach- Landkreis für unrealistisch. “Ê dem wir in der zweiten Welle ÀiˆÃˆ“«vâi˜ÌÀÕ“Ê ÜˆÀ`Ê iÃÊ einen erheblichen Druck ver- âÕ`i“Ê ۜÀ>ÕÃÈV ̏ˆV Ê >LÊ spürt haben, konnten wir in- ˜`iÊ iLÀÕ>ÀÊ iÀÃÌÊ Üˆi`iÀÊ zwischen wieder in den Pande- /iÀ“ˆ˜iÊ}iLi˜°Ê ab 315.900 € Massivhaus ab 325.900 € Massivhaus ab 308.900 € Massivhaus Esprit Trendline | 133 m2 Fino | 127 m2 Jano | 138 m2

ab 284.900 € Massivhaus ab 403.900 € Massivhaus ab 269.900 € Massivhaus Komfort | 122 m2 Linea | 160 m2 Loop Pult | 109 m2

ab 283.900 € Massivhaus ab 344.900 € Massivhaus ab 297.900 € Massivhaus Luna | 130 m2 Magnum | 152 m2 Mateo |140 m2

ab 457.900 € Massivhaus ab 321.900 € Massivhaus ab 328.900 € Massivhaus Purea | 159 m2 Taro | 153 m2 Viseo | 129 m2

Schlüsselfertig: (KFW-Effizienzhaus 55) inklusive Bodenplatten, 3-Scheiben-Wärmeschutzverglasung und Rollläden, 5-Phasen-TÜV-Prüfung, Luft-Wasser- Wärmepumpe, Fußbodenheizung, kontrollierte Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung sowie Premium-Markenausstattung in den Bädern. Jedes Haus wird individuell nach Ihren Wünschen geplant und ausgestattet. Viele weitere Haustypen auf KS Hausbau GmbH Telefon: 0 77 31 - 18 23 55 www.ks-hausbau.de Stockergarten 12, 78247 Hilzingen E-Mail: [email protected] DER LANDKREIS Mi., 3. Februar 2021 Seite 18 www.wochenblatt.net

Singen SanitätshausBernhard Schulz, Bernhard Sanitätshaus Schulz Schulz, mit einer persönlichen Einschätzung PR-NEWS Eine persönliche Sichtweise – Teil 1 Vor großem Finanzloch igentlich äußere ich Zum Thema Impfstoff lern 14,70 € betragen hätte, hätte tel aus den verschiedenen Ret- Euro in 2019 auf 25 Millionen Die Stadt Singen wird mich nicht öffentlich zu Seit dem Sommer 2020 war es es Deutschland 5 Milliarden ge- tungsschirmen für dieses Jahr Euro abgesunken, für dieses auch in den kommenden politischen Themen! sehr wahrscheinlich, dass es kostet, wenn bei jedem Herstel- übertragen werden konnten Jahr wird mit einem weiteren E Jahren von den Nachwir- Aber die Sondersituation und zeitnah wirksame Impfstoffe ler für 60 Millionen Menschen und man habe in den letzten Rückgang auf 29,5 Millionen kungen der Corona-Krise die damit verbundenen Auswir- gegen COVID 19 geben könnte. eingekauft worden wäre - ein Jahren von den Gewerbesteuer- Euro in Folge der Lockdowns 2020 geprägt sein, Nachzahlungen Rücklagen von gerechnet. kungen lassen mir keine Ruhe! Sechs Anbieter hatten Erfolg in Bruchteil der bisher bereits aus- denn das Finanzloch 19 Millionen Euro aufbauen Ich bin kein Arzt, kein Viro- der Entwicklung und eine bal- gegebenen Milliarden für Unter- wird einige Jahre können, die allerdings in die- Bremse bei Investitionen loge, kein Experte. Für mich dige Beantragung der Zulassung stützungen. Ich kann das nicht brauchen um wieder sem und im nächsten Jahr auf- stellen sich viele Fragen, die ich in Aussicht gestellt. nachvollziehen. Die Impfstoff- aufgefüllt zu werden, gebraucht werden, ergänzte Das wirkt sich auch bei den In- bisher von Seiten der Politik Die bekannt geworden Preisan- beschaffung und -verteilung er- weil sich die Stadt auch Kämmerin Heike Bender. Trotz vestitionen dramatisch aus. Im nicht beantwortet sehe. gaben schwanken sehr stark, füllen nicht im Ansatz die ge- nicht weiter verschulden aller Maßnahmen müssen rund letzten Jahr hatte die Stadt Sin- Mir ist bewusst, dass Entschei- von 1,78 € bis 14,70 € pro Impf- machten Versprechungen unse- kann, wurde zum Auftakt zwei Millionen Euro als Kredit gen 14,3 Millionen für Bau- dungen hier schwierig sind und dosis, habe ich gelesen. Bei rer Politiker! geholt werden, im nächsten maßnahmen eingesetzt, damit es einfach ist, im Nachhinein 14,70 € hätten 60 Mio. Tests Wieso sollen sich alte und ältere der Haushaltsverhand- Jahr voraussichtlich nochmals freilich den neuen ZOB und die alles besser zu wissen. Ich bin knapp 900 Mio. Euro gekostet. Menschen über eine einzige Te- lungen am Dienstag 4,5 Millionen Euro um das re- Hegaustraße realisiert. Dieses ein normaler Bürger dieses Damit hätten 80% der Bevölke- lefonnummer oder ein kompli- deutlich. duzierte Programm bewältigen Jahr werden es gerade mal nur Landes, ein überzeugter Demo- rung in Deutschland geimpft ziertes Onlineverfahren anmel- zu können. noch rund 4,1 Millionen Euro krat und Europäer. und damit eine Herdenimmuni- den? Für mich ist es an der Rea- von Oliver Fiedler Denn in diesem Jahr kommt sein. Der vehement geforderte Als Bürger halte ich es aber für tät erzeugt werden können. lität vorbei vorauszusetzen, dass gerade in der Krise eine denk- neue Nordstadt-Kita wird nicht wichtig, dass wir unseren Wieso wurde beim Einkauf der jeder ältere (aber auch jüngere) Der Finanzausschuss des Ge- bar ungünstige Konstellation dabei sein. Dafür wurden zu- gewählten Volksvertretern Impfstoffe geknausert? Selbst Mensch die Möglichkeit hat, meinderats hatte seine ganztä- zustande: Gewerbesteuer- mindest die 200.000 Euro nicht sagen, was wir von ihnen er- wenn der Preis bei allen Herstel- sich via Internet zu registrieren. gige Sitzung wegen der Ab- Nachzahlungen von Unterneh- gestrichen, die mal für die wei- warten, dass wir ihnen sagen, Wenn ich dann noch erlebe, dass standsregeln in den Bürgersaal men aus 2019 haben der Stadt tere Sanierung der Scheffelhal- wenn etwas unsagbar daneben die Netzabdeckung in Deutsch- verlegt. OB Bernd Häusler in- bei der Steuerkraft eine höhere le vorgesehen waren, nun nach geht. land große Lücken aufweist, formierte darüber, dass man für Bewertung beschert. Deswegen dem Brand aber als Planungs- die laufende Verwaltung 24 muss sie zum Beispiel in diesem rate für einen Nachfolge-Neu- Ich will nicht untätig zusehen, stellt sich mir die Frage: Wer hat Millionen Euro weniger an Ein- Jahr mit 27,8 Millionen Euro bau umgewidmet werden. »Wir wie Menschen durch politische sich das ausgedacht? Dabei nahmen hatte im letzten Jahr, die höchste Kreisumlage bezah- müssen uns im klaren darüber Entscheidungen in ihrer Ge- hätte man sich nur umsehen zudem auch bei den Investitio- len in ihrer Geschichte. Das sein, dass das was jetzt nicht im sundheit geschädigt werden, müssen: Israel beispielsweise nen Ausfälle von 3,8 Millionen, sind auch fast vier Millionen Plan drin ist, auch im kommen- gar sterben müssen. zeigt, wie man eine Bevölke- so dass 28 Millionen Euro fehl- Euro mehr als noch in 2020. den Jahr nicht in den Plan Ich will nicht leise wegschauen, rung erfolgreich impfen kann. ten. Die im Mai schon erlassene Zugleich waren schon in 2020 kommen wird«, machte OB wenn Existenzen, Betriebe, Un- Haushaltssperre zeigte insofern die Einnahmen bei der Gewer- Häusler den Ernst der Lage ternehmen zerstört werden, Ich appelliere an weitere Men- dann Wirkung, indem die Mit- besteuer von 60,4 Millionen deutlich. weil wir die Verantwortung al- schen sich sachlich zu äußern, leine der Politik überlassen. Die einen Artikel zu schreiben, Un- Ärztetafel Verantwortung für die Politik ternehmen sich in Anzeigen öf- tragen auch wir, die Menschen, fentlich zu äußern. Sie unterstüt- die von ihrem Wahlrecht Ge- Bernhard Schulz, Orthopädie- zen damit die freie Presse und Praxis Dr. med. Eva Vanscheidt brauch gemacht haben und ge- Technikmeister. Quelle: Sanitäts- regen hoffentlich zum Nachden- Fachärztin für Allgemeinmedizin wählt haben. haus Bernhard Schulz ken an! Höristr. 28, 78239 Rielasingen-Worblingen Tel. 07731/24991 Die Praxis ist vom 11.02.2021 – 19.02.2021 geschlossen Vertretung übernehmen: Dr. Spur, Tel. 5 25 55, 12.02. – 19.02.21, Dr. Dubouis, Tel. 2 75 54, 15.02. – 19.02.21, Dr. Draschnar, Tel. 2 88 33, 18.02. + 19.02.21, Dr. Merk, Tel. 2 22 54, 12.02.21, Dr. Anghelescu, Tel. 91 70 91, 16.02.21, Dr. Kloos, Tel. 9 34 20, 16.02.21

DR. MED. KERSTIN KUSS DR. MED. MONIKA ROLKE TEILAUSGABE: Fachärztinnen für Allgemeinmedizin Hadwigstraße 11 · 78224 Singen EP: Hiller Apotheke Dr. Vetter Unsere Praxis bleibt geschlossen Amtsblatt Aach denn’s Biomarkt vom Montag, 08.02.2021, Kaufland Radolfzell ZG Raiffeisen Stockach bis Freitag, 12.02.2021 Pro Optik ZG Raiffeisen Vertretung übernehmen freundlicherweise: Herr Dr. Grathwohl, Uhlandstr. 54, Tel. 45611 vom 08.02. – 12.02.21 Herr Dr. Bigos, Bruderhofstr. 4, Tel. 41294 vom 08.02. – 10.02.21 Frau Dr. Kloos, Worblinger Str. 55, Tel. 93420 vom 08.02. – 12.02.21

               Immer das richtige Geschenk! hier online bestellen!

                          !  "#  ##   $      % #&   $   ! '   "# (%) *+

,   -. #/     Systempartner:      -     & 0    (    $!   % $       &

    Erhältlich nur beim WOCHENBLATT      Im Internet auf www.SINGENVORFREUDE.de gehen und online bestellen. Sie bekommen die Schecks dann zugesandt. – Anzeigen – Der Handel vor Ort ist weiter da: Deine Online-, Telefon- und Abholshops

OHG

Schuhhaus Läufer Singen Fotostudio Wöhrstein Der Sport Müller Singen Wintersale GEÖFFNET! Wintersale bis 70% 30% Studio für Pass- und Bewerbungsfotos 50% 20% Click & Collect für Internetbestellungen Unser Onlineshop umfasst das Bestellen Sie gesamte Sortiment von Sport Müller. einfach und bequem. täglich (Mo. – Sa.) 11.00 bis 14.00 Uhr geöffnet Wir bieten Telefonische Fachberatung täglich kostenlosen Versand im Cano Shoppingcenter Singen von 9.00 bis 18.00 Uhr. und Retoure Bahnhofstraße 29 Samstag von 9 –14 Uhr in Deutschland Telefon 07731/69888 Tel. 07731/872052 ab einem Einkauf von 50,– €. https://www.sport-mueller.de https://www.schuhe-singen.de https://www.foto-woehrstein.de

Buch Greuter Weinhaus Vinothek Fahr Wir sind weiterhin für Sie da! Onlineshop WIR HABEN WEITERHIN www.buch-greuter.de FÜR SIE GEÖFFNET! 8 Mio. Bücher, Medien und Geschenke Aktuell! Fasnet-Box zum Mitnehmen EUR 27,95 (Glühwein, Bier, Prosecco, Partyschnaps, Bestelltelefon Fasnetchüchle, usw.) Tel. 07731/87690 Ab sofort »Weinprobe to go« WhatsApp-Bestellung: für den Monat Februar EUR 34,50 Tel. 07731/87690 NEU: »Südtirol to go« EUR 46,95 (Weine, Bier, Kaminwurzen, Polenta, Schüttelbrot, usw.) E-Mail-Bestellung 14. Februar: Valentinsbox EUR 20,50 [email protected] Ihr Lieferservice für Getränke, Abholung am Geschäft 9.00 bis 18.00 Uhr Weine und Geschenke, Hegaustraße 17, 78224 Singen Tel. 07731/71826 oder E-Mail: [email protected] www.buch-greuter.de https://www.weinhaus-fahr.de

LEGENDE:

Telefonische Beratung & Bestellung

Beratung & Bestellung per WhatsApp

Beratung & Bestellung per E-Mail

eigener Online-Shop

Abholshop Alle Shops auch unter »click & collect« www.wochenblatt.net/shops Gutscheinbestellung

Lieferung Treppen wieder schön und sicher! Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! Rufen Sie uns an: 0 77 33 / 54 42 DER LANDKREIS www.schellhammer.portas.de Mi., 3. Februar 2021 Seite 20 www.wochenblatt.net

Das ungekürzte Interview zur Wochenblatt-Kampagne unter www.wochenblatt.net/deineregion/oder einfach den QR-Code scannen Aufenthaltsqualität statt Digitalisierung Stellt Corona eine munalen Demokratie kommen finde ich, dass in der ersten deren die Stärke in der Fläche.« Gefahr für die lokalen könnte. Phase der Krise die Reaktion Welten dar? Was kann Was Wirtschaft und Handel an- sehr gut war und Hilfen schnell Wochenblatt: Was ist Ihrer geht, also konkret die Frage ausgezahlt wurden. Das habe Meinung nach jetzt besonders die Politik tun, um die nach den Innenstädten, stimmt ich auch so vernommen von wichtig, damit wir wieder gut Ortskerne und es natürlich. Die Online-Händ- Gewerbetreibenden. In der aus der Krise herauskommen? Innenstädte lebendig zu ler sind die großen Profiteure, zweiten Welle ist die Auszah- Marian Schreier: »Es muss als halten? Und wie können wobei es natürlich auch lokale lung deutlich schleppender ge- oberstes Ziel darum gehen, dass Unternehmen gibt, die online laufen, was meines Wissens mit wir aus der Einschränkung der wir wieder gut aus der schon gut aufgestellt sind. Aber technischen und administrati- Grundrechte so schnell wie Krise herauskommen? es ist richtig, dass die Pandemie ven Fragen zusammenhängt. möglich wieder herauskom- Über diese und weitere gewisse Entwicklungen ver- Da würde ich mir auch wün- men. Das gelingt nur, wenn wir Fragen sprach das stärkt hat, die vorher schon da schen, dass es schneller geht. die Infektionslage und das The- Wochenblatt im waren. Man wird sich jetzt in- Ich halte jedoch insgesamt den ma Impfen in den Griff bekom- tensiv darum kümmern müs- Ansatz und die Ausgestaltung men. Im Moment sind die In- Interview mit Tengens sen, dass wir auch nach Corona der Hilfen für richtig. Wenn wir fektionszahlen rückläufig – das Bürgermeister Marian noch lebendige Ortskerne und da einen Vergleich zu anderen ist gut. Ich halte die aktuellen Schreier. Innenstädte haben. Das wird ei- Ländern ziehen, beispielsweise Beschränkungen, die bis zum ne ganz wichtige Aufgabe aus zu unseren Nachbarn in der 14. Februar dauern, für richtig. von Dominique Hahn meiner Sicht.« Schweiz, dann ist das bei Wei- Man wird aber auch danach tem mehr. Die Schweiz hat kein nicht schlagartig alles wieder Wochenblatt: In den letzten Wochenblatt: Was können die vergleichbar dimensioniertes öffnen können. Wichtig wäre Monaten konnte man das Ge- lokalen Verwaltungen tun, um Hilfsprogramm.« in diesem Zusammenhang fühl bekommen, dass die regio- dazu beizutragen, dass die noch, die Kontaktnachverfol- nalen Welten an Bedeutung Ortskerne und Innenstädte le- Wochenblatt: Sie haben im gung zu verbessern. Diese Pro- verlieren. Die Politik, die uns bendig bleiben? vergangenen Jahr für den Pos- zesse müssen endlich durch- hier vor Ort betrifft, wurde in Marian Schreier: »Die Städte Marian Schreier ist Bürgermeister der Stadt Tengen. ten des Oberbürgermeisters von gängig digitalisiert werden. Wir Berlin gemacht und große On- und Gemeinden spielen hierbei swb-Bild: Ansgar Wörner Stuttgart kandidiert. Gibt es et- waren in Deutschland aus mei- line-Konzerne ohne regionalen eine entscheidende Rolle. Der was, was Sie in dieser Phase, ner Sicht letztes Jahr im Spät- Bezug sind die Profiteure der Schlüssel, um den Handel, ge- stützen. Ich könnte mir bei- nicht, weil sie sich in großen sozusagen durch den Blick von sommer mit einigen Vorberei- Krise. Haben Sie Angst, dass die rade die inhabergeführten Ge- spielsweise einen Fonds oder Teilen der Besteuerung entzie- außen, über unsere Region ge- tungen schlicht und einfach zu lokalen Welten auf Dauer an schäfte, zu erhalten, sind leben- ein Förderprogramm für leben- hen. Das müssen wir ändern. lernt haben? langsam. Insbesondere was die Bedeutung verlieren? dige Innenstädte. Es geht da- dige Innenstädte vorstellen. Das ist also eine grundsätzliche Marian Schreier: »Neu gelernt Digitalisierung der Kontakt- Marian Schreier: »Diese Ein- rum, dass wir uns dort gerne Man könnte beispielsweise ein Frage von Besteuerung globaler würde ich nicht sagen, aber mir nachverfolgung, aber auch die schätzung würde ich so nicht aufhalten. Eine Sache, die die Sonderprogramm im Rahmen Internetkonzerne, aber in die- ist erneut bewusst geworden, Digitalisierung der Schulen be- teilen. Mit Blick auf Wirtschaft Digitalisierung niemals erset- der Städtebauförderung starten, sem Rahmen kann man durch- dass es in Baden-Württemberg trifft. Wir müssen also die In- und Handel mag das zwar zu- zen wird, ist Aufenthaltsquali- in dem man genau solche Pro- aus auch über so etwas wie eine unsere große Stärke ist, dass fektionslage in einen Bereich treffen, aber ich glaube, mit tät. Das heißt, man muss mas- jekte fördern und finanzieren solche Paketabgabe diskutie- wir in der Fläche sehr stark auf- bringen, der beherrschbar ist. Blick auf die Politik stimmt sie siv in Aufenthaltsqualität in- kann.« ren.« gestellt sind. Wir haben große Dafür wird es weiterhin Be- nicht. Natürlich ist es so, dass vestieren. Das beginnt bei Bo- Unternehmen, aber auch For- schränkungen brauchen. die grundlegende Richtung denbelägen, geht über eine an- Wochenblatt: Wie stehen Sie in Wochenblatt: Wahrscheinlich schung, Wissenschaft und Kul- Gleichzeitig müssen wir besser durch die Bundeskanzlerin und sprechende Platzgestaltung mit diesem Zusammenhang zu dem laufen bei Ihnen viele Gewer- tur nicht nur in den großen werden in einigen Bereichen, die Regierungschefinnen und Begrünung, Wasser und Sitzge- Vorstoß von Andreas Jung, für betreibende und Gastronomen Ballungszentren, sondern auch wie der Kontaktnachverfol- -chefs der Länder vorgegeben legenheiten bis hin zu einer Be- die großen Online-Händler eine auf, die aktuell Existenzängste in der Fläche verteilt, gerade im gung, flächendeckenden wird, aber Infektionsschutz ist spielung des öffentlichen Rau- Paketabgabe einzuführen, die haben, weil sie Ihre Geschäfte Bodenseeraum oder im Land- Schnelltests, aber auch bei den nun mal zum ganz überwiegen- mes mit Kunst und Kultur. Das einem Fonds für lebendige In- und Gaststätten geschlossen kreis Konstanz. Da denke ich Impfungen. Da liegt es aller- den Teil Aufgabe der Länder. sind Dinge, die Menschen in die nenstädte zugutekommen soll? halten müssen. Wie nehmen Sie beispielsweise an die Uni Kon- dings im Moment nicht an der Vollzogen wird er dann zum Innenstädte ziehen. Und den Marian Schreier: »Ich finde, deren Situation wahr und ha- stanz und die HTWG, aber auch Vorbereitung der Kommunen. ganz überwiegenden Teil von Rahmen dafür zu gestalten – man muss das ein bisschen dif- ben Sie das Gefühl, dass die an das Kulturangebot mit Fär- Das Kreisimpfzentrum in Sin- der kommunalen Familie. Des- das ist Aufgabe der Städte und ferenzierter diskutieren. Die Staatshilfen ausreichend sind? be, Gems, Kunstmuseum und gen steht bereit, es fehlen ein- halb würde ich sogar sagen, das Gemeinden. Allerdings werden Online-Giganten, und damit Marian Schreier: »In Tengen MAC-Museum in Singen bei- fach die Impfdosen. Wenn wir Gegenteil ist der Fall. Denn das wir das nicht alleine leisten meine ich jetzt nicht nur Han- haben wir nicht so viel Handel, spielsweise, bis hin zu großen das alles auf die Reihe bekom- bringt auf der lokalen Ebene ei- können, denn auch wir sind delsplattformen wie Amazon, aber ich erlebe natürlich mas- wirtschaftlichen Playern. Wie men, werden auch alle Grund- ne sehr große zusätzliche Ver- durch die Pandemie wirtschaft- sondern auch Facebook, Goo- siv, wie sehr die Gastronomie gesagt, waren das keine neuen rechtseinschränkungen enden. antwortung. Deshalb habe ich lich getroffen. Das heißt, dass gle und andere, müssen insge- und auch Dienstleistungsbe- Erkenntnisse, aber es hat meine Und es gibt da gar keine Frage, auch keine Sorge, dass es da zu Bund und Land auch hier ge- samt an der Finanzierung des triebe wie zum Beispiel die Fri- Ansicht bestärkt, dass es eben wir werden an den Punkt kom- einer, wie auch immer gearte- fordert sind, die Städte und Ge- Gemeinwesens beteiligt wer- seure von der aktuellen Situati- beides braucht, zum einen gro- men, wo wir wieder alle Rechte ten, Beeinträchtigung der kom- meinden finanziell zu unter- den. Das sind sie heute noch on getroffen sind. Insgesamt ße Metropolregionen, zum an- und Freiheiten haben.«

Singen/Hegau Dekan Matthias Zimmermann übernimmt Seelsorgeeinheit Singen

Dekan Matthias Zimmer- den drei Seelsorgeeinheiten menwachsen. Besonders am derat, hat diese Lösung viel mann wird zum Singen, Oberer Hegau und Ten- Herzen liegen dem neuen lei- Charme für die Zukunft. »Mit 1. Februar zusätzlich zu gen mit über 25.000 Katholiken tenden Pfarrer die Kontakte zu dieser Lösung können wir nun gestalten. Darüber hinaus ist den christlichen Kirchen und aktiv die Zukunft der Seelsor- seinen bisherigen Matthias Zimmermann der gesellschaftlichen Gruppierun- geeinheit gestalten, anstatt von Aufgaben mit der Aufsichtsratsvorsitzende des gen in Singen. »Ich freue mich äußeren Bedingungen und Leitung der Seelsorgeein- Caritasverbands Singen-Hegau. auf die interessante Aufgabe Zwängen getrieben zu sein«, so heit Engen und Tengen Damit ist es jetzt offiziell: die und will mit den Verantwortli- Fischer. die Leitung der Seelsor- Seelsorgeeinheit Singen wird chen Schritte in eine gute Zu- Und Gemeindereferentin Su- geeinheit Singen mit zukünftig von Dekan Matthias kunft gehen«, so der Dekan. sanne Ploberger vom Seelsor- Zimmermann geleitet. Auf die- Für die Vorsitzende des Pfarr- geteam sagt: »Ich freue mich, übernehmen. Das wurde se Lösung verständigten sich gemeinderates, Regina Link, dass Dekan Matthias Zimmer- am Sonntag in den die Leitungsverantwortlichen steht fest: »Es kommt nicht auf mann die Leitung der Seelsor- Kirchen bekannt des Pfarrgemeinderates, des die Größe an, wie viele Seelsor- geeinheit Singen übernehmen gegeben. Seelsorgeteams und des Ordi- Dekan Matthias Zimmermann übernimmt nun auch auch die Lei- geeinheiten zusammen sind, wird. Diese Aufgabe stellt nicht nariates in Freiburg nach in- tung der Seelsorgeeinheit Singen. swb-Bild: Archiv sondern wie die Menschen sich nur ihn, sondern uns alle vor von Oliver Fiedler tensiven Beratungen. begegnen, ins Gespräch kom- große Herausforderungen. Hintergrund ist, dass sich nach te Ausschreibungsrunde wenig zess Kirchenentwicklung 2030 men und Gottes Wort verkün- Ich bin überzeugt davon, dass Zusammen mit einem großen dem Weggang von Pfarrer Jörg Aussicht auf Erfolg haben wür- der Erzdiözese vorsieht, gehen«, den. Dann kann die Kirche den wir nur gemeinsam als Haupt- Team aus haupt- und ehren- Lichtenberg im November nie- de«, so der gebürtige Worblin- erläutert der Dekan weiter. Auftrag erfüllen und die Welt und Ehrenamtliche diese be- amtlichen Mitarbeiterinnen mand auf die Stelle des leiten- ger. »Mit der jetzigen Lösung Nach diesen Plänen sollen die ein wenig verändern«. wältigen werden und einer und Mitarbeitern wird Zimmer- den Pfarrers in Singen bewor- können wir schon die ersten ganzen Seelsorgeeinheiten in Für Ute Fischer, Vorsitzende spannenden und sicher nicht mann als leitender Pfarrer dann ben hatte. »In den Gesprächen Schritte Richtung Kirchenge- zwei Schritten ab 2025 zu einer des Dekanatsrates und Mit- immer einfachen Zukunft ent- eine große pastorale Einheit aus wurde deutlich, dass eine zwei- meinde neu, so wie es der Pro- großen Kirchgemeinde zusam- glied im Singener Pfarrgemein- gegengehen.« Zuverlässige Fachfirmen in Ihrer Nähe!

Œ  Ž   ‘ ’ “ ” • 11

Π11 NATURSTEINE Liebe Leser*innen GRABMALE

Es zeichnet sich ab, dass das Jahr 2021 wieder ein span- Inh. Stefan Keller nendes und auch anstrengendes Jahr wird. Die Pandemie Wir bringen Steine in Form wird von uns auch dieses Jahr viel Verzicht und Einschrän- kungen einfordern. • Treppen • Arbeits- u. Deshalb ist es umso wichtiger, dass Sie sich zu Hause wohl fühlen. Dabei helfen wir Ihnen gerne. Wir beraten und planen • Fensterbänke • Tischplatten mit Ihnen Ihre ganz individuelle und persönliche • Fußböden • Reparaturen 1123245144c  173 833 »Wohlfühloase Badezimmer« 53  c9994:3173 833 Öschlestr. 73 78315 Radolfzell-Böhringen Holen Sie sich unsere langjährige Erfahrung und Kreativität Tel. 07732/3793 www.Natursteine-Keller.de in Ihr Badezimmer. Nutzen Sie dabei die neugestalteten und  topaktuellen Sanitärausstellungen unserer Fachgroßhan- • delspartner. Das Netzwerk Radolfzeller Handwerker macht eine einfa- che und unkomplizierte Durchführung der Umbaumaßnah- me möglich.

Ein mollig warmes Zuhause genießen und in gemütlicher seit 1991 warmer Atmosphäre Kraft für den neuen Tag schöpfen? Auch hier beraten wir Sie gerne über innovative Heizsyste- Dieter & Christine me. Karrer »Wärme tut gut « Möchten Sie auch von den umfangreichen Förder- und Zu- schussmöglichkeiten für eine neue Heizungsanlage profitie- –Schreinermeister Holztechniker Gewerbestraße 7 · 78315 Radolfzell 077Tel. 32 – 36 04 · Fax 0 77 32 –[email protected] 5 81 23 www.mehne-schreinerei.de Ž ren? Damit tun Sie nicht nur Ihrem Geldbeutel etwas Gutes, ” Gardinen vor allem ist dies eine wichtige und richtige Investition für Polsterung die Umwelt und somit für unsere Zukunft. Sonnenschutz Parkettböden Das Netzwerk Radolfzeller Handwerker garantiert auch Laminatböden hier eine unkomplizierte Umsetzung. Designbeläge Teppichböden Linoleumböden Egal für was Sie sich 2021 entscheiden oder was Sie sich in Handwebteppiche diesem Jahr vornehmen, das wichtigste ist

Meisterbetrieb DiezDiez GbR GmbH »Bleiben Sie gesund« Bismarckstraße 2 · 78315 Radolfzell Telefon 07732 2065 · Fax 07732 53323 Ihr [email protected] Schäuble Team www.diez-fussbodentechnik.de  “ • Neu- und Umgestaltung • Pflanz- und  Pflegearbeiten • Pflasterarbeiten  

 0179.89 33759 03&"72$ 5 !6557 76446)52)$4267%" Bohl Gartenbau 1123245144c  173 833 65(70033%&7 72 73%& Herrenlandstr. 40/2 53  c9994:3173 833 www.Bohl-Gartenbau.de '''(!1##6461%1451)&($6

 ‘ ’ Kachelofen- und Kaminbau

Thomas Stark Kachelofen- und Wieder Freude im Bad! Kaminbaumeister Badsanierung Modernisierung Reparatur in 3. Generation Ortsstr. 23 Eisenbahnstr. 1/1 78224 Singen – Wenn`s besonders werden soll! 78315 Radolfzell Hausen a. d. Aach 78315 Radolfzell Fon: 0 77 31 / 8 22 91 37 Fon 0 77 32 / 71 94 Fax 0 77 31 / 8 22 91 36 www.buhl-elektro.de 07732 / 121 82 www.schlenker-fliesen.de www.stark-kachelofen.de LESERRESONANZEN Mi., 3. Februar 2021 Seite 22 www.wochenblatt.net

Folgende Zuschrift bekamen was das Herz begehrt. Und Was viele übersehen ist, dass bald besser wird, die Infekti- Folgende Zuschrift beka- trotz oder wegen Corona wir zum Thema Handel: an der Kasse nehmen wir all die Artikel, die in den onszahlen sinken, die Impf- men wir zur Zukunftsbeila- an Neuem bereits hier vor dann noch Blumen mit. Wir Einzelhandelsgeschäften strategie erfolgreich ist und ge: Ort geschieht. Ich habe am »Einzelhändler sterben leise« stehen an 2 Kassen zu zehnt verkauft werden, eine Or- wir lernen mit Corona zu le- Wochenende zwei Bücher an, endlich trifft man mal derzeit haben, das heißt, die ben, denn verschwinden »Die Bücher liegen lassen, um die vielen Über die aktuellen Unter- wieder andere Menschen, Geschäfte haben nach der wird es nicht. Dann war das beiseite gelegt« berührenden Beiträge Ihrer schiede im Lockdown zwi- man geht ja ein, allein zu- letzten Saison vor der Coro- alles nicht umsonst und Un- Beilage durchzulesen, dan- schen den Sparten des Ein- hause. nakrise geordert und be- ternehmer sind zäh. Liebe Wochenblatt-Redak- ke. zelhandels macht sich Sabi- kommen jetzt ihre Waren, teure, danke für Ihre muti- ne Seidl für den Gartenbau- Ach ja, Lebensmittel gibt es die auch bezahlt werden Wir haben es alle in der ge Idee zur Beilage »So Norbert Godart, betrieb Weggler in einem auch, deshalb dürfen sie ge- müssen bzw. bereits in Vor- Hand, ob es auch nach der entsteht Zukunft«. Radolfzell Leserbrief Gedanken: öffnet haben. kasse abgebucht wurden. Krise einen vielfältigen Ein- So funktioniert neue Per- Das war schon im letzten zelhandel gibt, oder ob wir spektive, statt nur aufs Di- Leserbriefe geben nicht »Der leise Tod. Wir befinden Was man hier nicht be- März so, vor Weihnachten uns nach wöchentlichen An- lemma zu schauen. Wert- zwingend die Meinung der uns alle mitten in der Coro- kommt, ist gleich danach und auch jetzt im neuen geboten einrichten und klei- schätzung für das, was Redaktion wieder. nakrise. Die Geschäfte und über Amazon & Co bestellt, Frühjahr wieder. den mit Dingen, die billigst Gastronomie sind geschlos- wahrscheinlich Deutschlands in Masse eingekauft wurden. sen, wir bleiben zuhause und größte Steuerzahler. Alle Zum Glück dürfen wir jetzt schränken uns in allen Be- sind gleich, nur manche sind Click & Collect anbieten, Nutzen wir die Abhol- und reichen ein. So sollte es zu- gleicher. Zauberwort Abholung, viele Lieferangebote der Einzel- mindest sein, um eine Chan- haben einen neuen Online- händler, geben wir der Zu- ce zu haben, das Virus in Ich will diese Tatsachen shop oder sind auf vielfältige kunft eine faire Chance! Per- den Griff zu bekommen. nicht verteufeln, aber ein- Weise aktiv um ihre Waren sönliche Beratung, familiäre fach mal einige Dinge ins zu verkaufen. Nutzen Sie Atmosphäre, schöne Läden, Ist das wirklich so? Gedächtnis rufen. diese Angebote! Unterstüt- Einkaufserlebnis, die Fach- zen Sie Ihre Läden vor Ort! leute vom Fachgeschäft, das Am Samstagnachmittag in Da ist die Gärtnerei, das Ein- Denken Sie bei jedem Ein- ist es doch wert! den Supermärkten ist die richtungshaus, der Modela- kauf von Nonfood-Artikeln Welt in Ordnung. Am Ein- den um die Ecke, das Sport- an Ihre Händler vor Ort, ge- Manchmal stelle ich mir vor, gang wird man von contai- geschäft, der Schuhladen, ben Sie ihnen eine Zukunfts- wenn Alles vorbei ist, darf nerweise blühenden Blumen die Geschenkeboutique, der chance! der Lebensmitteleinzelhan- und Pflanzen empfangen, im Spielzeugladen, das Elektro- del eine so lange Zeit aus- Stock swb-Bild: Adobe Angebot sind Sportartikel geschäft, der Heimwerkerla- Die Geschäfte werden nicht schließlich Lebensmittel ver- und bequeme Kleidung, den, die Parfümerie, der Fri- laut schreiend untergehen kaufen, wie die Einzelhänd- Jeans, Büroausstattung mit seur, die Restaurants, ein- mit Pauken und Trompeten, ler im Lockdown waren. Mit Folgende Zuschrift bekamen Freude gemacht, diese qua- Notebooks, Lampen, Büro- fach der komplette Einzel- es wird ein leiser Tod wer- 2 Tagen Vorlaufzeit. Ein wir zur Zukunftsbeilage: litätsvollen Beiträge zu le- stühlen und allem was man handel. Inhabergeführt mit den, viele werden einfach charmanter Gedanke ...« sen. für das Homeoffice so brau- viel Einsatz und Leiden- nicht mehr öffnen, die Läden »Es hat mir Freude ge- Auch Ihr wöchentlicher chen kann. Bettwäsche, schaft. bleiben dunkel. Die Vielfalt Sabine Seidl, 1A Garten macht« Kommentar auf Seite 3 ist Handtücher, Kuscheldecken, All die würden sicher auch wird weniger werden, das Weggler Singen immer lesenswert. Teppiche machen die Woh- gerne ihre Waren verkaufen, Einkaufserlebnis sehr über- »Liebes Wochenblatt, herz- nung gemütlich. Bürobedarf, mit Hygienekonzepten und schaubar, Arbeits- und Aus- Leserbriefe geben nicht zwin- lichen Glückwunsch zu Ih- Klaus Forster, Singen Schreibtischleuchten, Kin- Abstand, und ihre Mitarbei- bildungsplätze verschwin- gend die Meinung der Redak- rer aktuellen Beilage mit derbücher, Schuhe, Taschen, ter nicht in Kurzarbeit schi- den. tion wieder. Die Redaktion dem Thema Zukunft. Da Leserbriefe geben nicht Smartphonezubehör, alles cken müssen. Die Hoffnung ist, dass es behält sich Kürzungen vor. sind so gute Beiträge und zwingend die Meinung der Interviews dabei, es hat mir Redaktion wieder.

   

IJCK JCL7MKNOAK!@DOL7MKID@P7AADKOQ4K RDOCDCKDSA9DLLD@KPT@KODUK TC"L9OQ4KVRK!@T4ALTQ"WK6O@D"LKOCK4@K 7O9JALP7Q4UK DOCDKD67"LOJCA"J99DMDCKVC6KOQ4KALD99DCKPT@KODK 6ODKSOQ4LOMALDCKRKK LV KVKI MMK MK VRRUK

T K KOOMWKOKN OLKRJ MKSOKSJ WK SKSOQLOMKOLU T K KOOMWKOKN OLKRJ MKSOKSJ WK SKOKMOJKNSMLU T K KOOMWKOKN OLKRJ MKSOKSJ WK TN KSKOKQK KMOJK QU

OPQKVPK       MWK KR PJ RV  KVPT KVKN OLK RKQLKJ MK KOKIJKRO K VKOKO KROKS LL UK

QKP VKROQWKSKOKOQKVKQ OUK

  P  LV KOM KJQN LL

Hinweise zum Datenschutz: www.wochenblatt.net/datenschutz