CHAMPIONNATS D’EUROPE DE JUDO Loisirs La Bretonne Payet en bronze Quelques idées de sorties pour le week-end La Morbihannaise a décroché la médaille attendue Page 46 Page 57 0.80 ¤ Morbihan www.letelegramme.com Tél. 0.820.04.08.29. / 7 voie d'Accès au Port, 29672 Morlaix / Directeur de la publication : Edouard Coudurier N˚ 20.468 VENDREDI 22 AVRIL 2011 RICA B N A T F • ALU I • N PVC R S U T E NANTES : MACABRE ALLAT aranties g s e DÉCOUVERTE L POSE t n CERTIFIÉEa d’ ic un fabr BR859375 MELLAC - 02 98 35 04 34 Zac de Kervidanou 3 (Quimperlé) QUIBERON LA BELLE-ÎLOISE: UNE SAGA FAMILIALE Photo Benoït Siohan La saga familiale continue à la conserverie quibe- ronnaise La Belle-Îloise. Après le grand-père, fonda- teur de l’entreprise en 1932, l’oncle et le père, c’est la petite-fille, Caroline Le Branchu, qui a pris les rênes de cette entreprise entièrement familiale. Page 8 VANNES STUPÉFIANTS : GROS COUPS DE FILET Page 11 PRIX DE L’ÉLECTRICITÉ LE RAPPORT QUI SÈME LE TROUBLE Page 9 Photo AFP L’enquête s’orientait vers la piste criminelle, hier, à Nantes, où cinq corps ont été découverts au domicile PRIME SALARIALE d’une famille signalée disparue. Le couple et ses quatre enfants n’avaient jamais fait parler d’eux avant TOUT leur disparition inexpliquée, le 4 avril dernier. Seul le corps du père n’a pas été retrouvé. Page 3 CE QU’IL FAUT SAVOIR JAPON FUKUSHIMA ZONE INTERDITE L’accès à la zone d’évacuation de 20 km mise en place autour de la centrale nucléaire de Fukushima a été strictement interdit, hier, au Japon. La restric- tion est censée permettre un contrôle plus serré des Photo Claude Prigent Nicolas Sarkozy l’a confirmé : les entreprises de lieux, où 80.000 personnes avaient été évacuées plus de cinquante salariés devront effectuer le ver- dès les premières fuites radioactives. Il faudra enco- sement d’une prime si les dividendes ont crû. Mais, concrètement, qui sera concerné par cette mesure re trois mois pour réduire la radioactivité et jusqu’à décriée à la fois par le patronat et les syndicats ? neuf mois pour refroidir les réacteurs. Page 2 Photo MaxPPP Page 4, le point de vue d’Henry Lauret 2. Monde Vendredi 22 avril 2011 Le Télégramme Belgique. Un an sans... gouvernement Fukushima. Plus de 60 familles sa coalition, les Libéraux flamands. Il n’aurait jamais imaginé être enco- interdites de séjour re en poste, douze mois après. Car les législatives anticipées convo- quées le 13 juin 2010 ont encore compliqué la situation. Sorti en tête Pour des raisons > Les populations aux abords du site chez les néerlandophones avec 28,2% des voix, la Nouvelle Allian- de sécurité, les ce flamande (N-VA), qui prône l’in- autorités 200.000 à 300.000 habitants Kunimi dépendance à terme de la Flandre, japonaises ont Koori Manumori campe sur ses revendications. Son chef, Bart De Wever, a mis comme décrété, hier, une Dato Soma Le Télégramme / L.Silliau. préalable à tout nouveau gouverne- zone interdite de 50.000 à 100.000 ment le transfert de pouvoirs sup- Photo AFP 20 km autour de plémentaires importants aux 20.000 à 50.000 Fukushima Le gouvernement d’Yves Leterme régions. 290.000 hab. la centrale Minamisoma continue de gérer les « affaires cou- 10.000 à 20.000 Kawamata rantes ». Une population lasse accidentée de Nihonmatsu Après avoir, un temps, manifesté Fukushima. Une 10.000 et moins Aujourd’hui, cela fait un an que le son ras-le-bol avec humour, en lan- Namie gouvernement belge, miné par les çant une « révolution de la frite » décision semant le Motomiya Futaba dissensions entre Flamands et fran- ou en promettant de ne plus se désarroi dans la Katsurao cophones sur l’avenir du pays, a pré- raser, « la population, elle, a décro- Estimation des doses reçues* Miharu senté sa démission, ouvrant la voie ché », relève le quotidien La Libre population, déjà par irradiation externe, Fukushima à une crise politique d’une durée Belgique. D’autant que le pays sem- meurtrie par la au long de la Okuma Daïchi première année : Koriyama Tamura record. Aucune issue ne se dessine. ble fonctionner comme avant. Il a catastrophe. Tomioka « À force d’acharnement, on finira assuré la présidence semestrielle de au moins 30 mSv Fukushima Ono peut-être par avoir un nouveau gou- l’Union européenne, a engagé une au moins 18 mSv Daïni vernement dans les prochains mois, réduction des déficits publics et fait au moins 4 mSv Sukagawa mais personne n’y croit à court ter- intervenir l’armée de l’air en Libye. au moins 0,5 mSv me », explique le politologue Pierre Tamakawa Iwaki Hirono Naraha Vercauteren. 350.000 hab. Le Premier ministre Yves Leterme, Ishikawa un chrétien-démocrate flamand, Voir la vidéo sur 20 km avait dû, en avril 2010, jeter l’épon- Furudono ge, suite au départ d’un parti-clé de www.letelegramme.com Asakawa *Données IRSN selon US DOE/NNSA (mesures effectuées entre le 30 mars et le 3 avril). La zone d’exclusion autour de plus de 60 familles y vivaient tou- ment est situé dans un rayon de ne pourrons rien faire en une heure > Et aussi... Fukushima est désormais une zone jours. Le non-respect de cette inter- 3 km autour de la centrale, elles ou deux. Le toit de ma maison a interdite. Près de six semaines diction est passible d’une amende ne bénéficieraient pas de ce droit probablement été emporté, mais je LIBYE. LES ÉTATS-UNIS VONT ENVOYER DES DRONES ARMÉS après le séisme et le tsunami dévas- pouvant aller jusqu’à 100.000 yens de retour ponctuel très restreint. ne pourrai pas le réparer », a-t-il Les États-Unis vont utiliser des drones armés au-dessus de la Libye, a tateurs, le Japon a en effet stricte- (835 euros). regretté. annoncé hier le secrétaire américain à la Défense, Robert Gates, esti- ment interdit, hier, l’accès à la Chaque famille réfugiée hors de ce Des habitants inquiets « Nous sommes tous inquiets parce mant qu’il s’agissait là d’une « contribution modeste » aux efforts de la zone d’évacuation de 20 km mise périmètre aura cependant le droit, Plus d’un mois après le séisme, la que nous ne savons pas combien coalition internationale. La décision a été prise en raison de « la situa- en place autour de la centrale dans les semaines à venir, de dépê- frustration des habitants, qui ont de temps tout cela va durer », a tion humanitaire » en Libye. Hier, les rebelles ont gagné du terrain dans nucléaire accidentée de Fukushima cher l’un de ses membres, durant tout perdu dans cet accident déclaré une femme évacuée de l’Ouest libyen en s’emparant d’un des postes frontaliers avec la Tunisie. (Nord-Est), et ce en raison des ris- deux heures seulement, pour récu- nucléaire, demeure vive. Futabamachi. ques élevés pour la santé. pérer des biens abandonnés dans « Il est totalement inacceptable L’opérateur de la centrale, le grou- OMAN. DES PIRATES S’EMPARENT D’UN CARGO ITALIEN son ancien domicile. Il devra être que le gouvernement impose une pe Tokyo Electric Power (Tepco), Des pirates se sont emparés, hier, d’un cargo italien et des 21 mem- Deux heures seulement équipé de vêtements de protection zone d’interdiction », s’est indigné, estime qu’il faudra encore environ bres de l’équipage présents à son bord, à savoir quinze Philippins et L’interdiction doit ainsi permettre et d’un dosimètre individuel pour devant les caméras de la chaîne trois mois pour commencer à rédui- six Italiens, en mer d’Arabie, au large d’Oman. un contrôle plus serré de cette mesurer la radioactivité. NHK, un homme évacué de Naraha- re la radioactivité et entre six et zone d’où quelque 80.000 habi- Quant aux familles dont le loge- machi, près de la centrale. « Nous neuf mois pour refroidir les réac- ÉTAT PALESTINIEN. tants avaient été évacués, dès les teurs. ABBAS POUR UN ACCORD premières fuites radioactives. De son côté, l’organisation écologis- NÉGOCIÉ AVEC ISRAËL « Aujourd’hui, nous avons décidé Violent séisme à l’est de Tokyo te Greenpeace a annoncé que son La France, qui recevait hier le pré- de la classer "zone en état d’urgen- Un séisme de magnitude 6, nettement ressenti à Tokyo, s’est navire emblématique, le « Rainbow sident palestinien Mahmoud ce" en vertu de la loi sur les catas- produit hier soir à 22 h 37 heure locale (14 h 37, heure de Paris) Warrior », allait voguer aux alen- Abbas (ci-contre) en visite à trophes », a précisé Yukio Edano, dans la préfecture de Chiba, à l’est de la capitale. Il n’y a pas eu tours de la centrale, fin avril, pour Paris, réfléchit de plus en plus porte-parole du gouvernement d’alerte au tsunami. L’épicentre de la secousse était situé à y effectuer des tests dans l’océan ouvertement à une reconnaissan- En inspectant plusieurs milliers de proximité des côtes Est, et son hypocentre à 70 kilomètres. Aucun Pacifique, où de l’eau radioactive ce de l’État palestinien par maisons, la police a découvert que dégât, ni victime n’ont été signalés. s’est écoulée depuis l’accident. l’Union européenne pour dépas- ser la paralysie du processus de paix avec Israël. Le président palestinien a réitéré sa préféren- ce pour un accord négocié avec « Je trouve l’attitude française déplorable » Israël. « Nous préférons que cela D’origine bretonne à Tokyo, reprend son cours.