DECEMBER 6, 2020 | SECOND SUNDAY OF

OUR MISSION

“TO DAILY REVITALIZE OUR COMMUNITY TRANSFORMING THEM INTO LIVING DISCIPLES BY SPREADING THE GOSPEL”

PARISH OFFICE

MON, TUES, WED, FRI: 8:30 AM - 5:00 PM

THURSDAY: Entire Campus Temporarily Closed

SATURDAY & SUNDAY: Only Office Temporarily Closed

CLERGY

Pastor Rev. Eduardo Bernardino Associate Pastor Rev. Abel Barajas Deacons Michael Partida Ed Montoya

1445 Conway Drive, Escondido, California 92027 Phone Number: (760) 747-2322 | Website: www.resurrectionchurch.org WELCOME 2

MASS/MISA THIS WEEK IN OUR PARISH

Sunday/Domingo 8:00 AM, 10:00 AM, 4:30 PM THERE ARE NO EVENTS ON CAMPUS UNTIL FURTHER NOTICE (English) 12:00 PM, 6:30 PM (Spanish/Español) THE MASS TODAY Saturday/Sábado 8:00 AM, 4:30 PM (English) MASSES ARE NOW CELEBRATED OUTDOORS AGAIN! 6:30 PM (Spanish/Español) We are maintaining the COVID 19 safety protocols established for San Diego: Monday-Friday  Wear masks 8:30 AM (English)  Wash & sanitize hands Lunes, Miércoles y Viernes  Keep six feet apart from those not in your household, even when in the pews and in 6:00 PM (Español) line for Communion Last Sunday of the Month  Offerings will be collected inside and outside and can be dropped in the baskets 2:00 PM | Tagalog Mass upon arrival or upon departure from the mass Please do not attend mass if you are not feeling well Next Tagalog Mass: December 27th If you still do not feel comfortable returning to mass, remember that the Diocese is still Holy Days continuing to dispense Catholics from attending public Sunday masses, especially for See inside the bulletin, the parish those who are more at risk and may be fearful of returning. So, please know that Sunday website, or call the Parish Office masses have not yet been reinstated as days of obligation. The faithful maintain the choice to return according to their own judgement and are not obligated to attend. FIRST FRIDAY Masses will continue to be recorded We have missed you and we are excited to unite as Brothers and Sisters in the Mass ADORATION First Friday of the Month Next Adoration: February 5th ¡LAS MISAS AHORA SE CELEBRAN AIRE LIBRE OTRA VEZ! 9:00 AM - 5:30 PM

Mantenemos los protocolos de seguridad COVID 19 establecidos para San Diego:  Usar mascarillas  Lavar y desinfectar las manos CONFESSION/  Manténgase a seis pies de distancia de los que no están en su hogar, incluso cuando CONFESIONES esté en los bancos y en fila para la Comunión  Las ofrendas se recogerán en el exterior y se pueden dejar en las cestas a la llegada o Monday/Lunes al salir de la misa. 6:30 PM - 7:00 PM Por favor, no asista a misa si no se siente bien. Si aún no se siente cómodo regresando a la misa, recuerde que la Diócesis continúa Friday/Viernes dispensando a los católicos de asistir a las misas públicas dominicales, especialmente 9:00 AM - 9:30 AM para aquellos que están en mayor riesgo y pueden tener miedo de regresar. Por lo tanto, Saturday/Sábado tenga en cuenta que las misas dominicales aún no se han restablecido como días de 8:30 AM - 9:30 AM obligación. Los fieles mantienen la opción de regresar según su propio juicio y no están obligados a asistir. Se seguirán registrando misas Los hemos extrañado y estamos emocionados de unirnos como hermanos y hermanas en la Misa. Join the next Tagalog Mass! December 27th, 2020 at 2pm 3 PRAYER & SCRIPTURE

WEDNESDAY, DECEMBER 9 2020 For those MASS INTENTIONS 08:30AM James Bernard McGuane, RIP who have SUNDAY, DECEMBER 6, 2020 06:00 PM Refugio Monroy, RIP 08:00 AM Antonio and Petra Porras, RIP gone before THURSDAY, DECEMBER 10, 2020 10:00 AM Jose Cisneros, RIP us, life has 08:30 AM Vincent Boado Lee, RIP 12:00 PM Refugio Monroy, RIP changed, FRIDAY, DECEMBER 11, 2020 04:30 PM David John Wightman, RIP not ended: 08:30 AM Raul Bravo, SI 06:30 PM Tirso Salgado, RIP 06:00 PM Refugio Monroy, RIP MONDAY, DECEMBER 7, 2020 Juan Cresencio SATURDAY, DECEMBER 12, 2020 08:30 AM Jezmarie Cody, SI 08:00 AM Chau Thi Ngoc To, SI 06:00 PM Pedro Tostado, RIP 04:30 PM Flor Ziegler, RIP TUESDAY, DECEMBER 8, 2020 06:30 PM Jose Barba, RIP 08:30 AM Sister Mary Lou Carlson, SI WEEKLY READINGS

MON Is 35:1-10/Ps 85:9ab and 10, 11-12, 13-14 [Is 35:4f]/Lk 5:17- (LUNES) 26 7 WE PRAY TO THE LORD... TUES Gn 3:9-15, 20/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 [1]/Eph 1:3-6, 11-12/Lk ...for those who are Sheri Dolan Martha Madera Remedios Reyes (MARTES) 1:26-38 seriously ill and for Eleanor Doyle Maribel Rochell Reyes all those who also Donald Eder Maldonado Anne Richardson Okiemute Esiekpe Aricela Martinez Ashley Rider 8 need our prayers... Silvano Figueroa Jovita Martinez Clifton Rider C.A.A., SI Salvador Flores Girlie Martinez Jose Rodrigues Kiki Adessa Mary Fogerty Marie Medina Ernestine “Tina” WED Is 40:25-31/Ps 103:1-2, 3-4, 8 Jose V. Altares Robert Garlejo Esteban Mendez Rodrigues and 10 [1]/Mt 11:28-30 Teodora Altares Tony Genna Barbara Miller Jose Rodriques (MIÉRCOLES) Felipa Amores Artemio Gonzalez Gerald Miller Angela Rodriguez Frank Bigelbach Mia Godinez Andres Montejo Arminda Herrera Anita Bigornia Genevieve Green Magdalena Rojas 9 John Bigornia Cecilia Soriano Montejo Margaret Romero Wilfredo Bilog Guevarra Alejandra Morales Alejandra Msgr Lloyd Esther Guzman Guadalupe M. Sandoval Is 41:13-20/Ps 145:1 and 9, Hallibick Family Nieves Sheryl Seaver THURS Bourgeois 10-11, 12-13ab [8]/Mt 11:11-15 Fr. Larry Briske Ava Handley Sister Rosalie Sherlynn Shakir (JUEVES) Bruno Family Christopher Noder Tillie Simunec Veronica Caballer Hidalgo Maria Ontivero Robert Schwindt Mia Capuano Lornalyn Hilario Joselito Ordona Ernestina Terrazas 10 Russ Capuano Jodi Hill Alex Oribello Jose H. Terrazas Nancy Cayabyab Carmen Holt Anita Ornelas Pedro Tostado Lola Chavez Mervyn Hoover Serena Ornelas Jenny Traenkle Is 48:17-19/Ps 1:1-2, 3, 4 and Rocio Chavez Dorothea Hoskins Andrea Orosco Willie Trias FRI 6 [cf. Jn 8:12]/Mt 11:16-19 Richard Christie Barbara Hurst Ortiz The Trujillo Family (VIERNES) Sister Kathleen Kerry Hutchinson Cora Palaganas Lupe Valdez Cleary Imelda Jimenez Diaz Pelayo Family Elisa Valdez Jesse Croxen Rayabyat Johna Jennifer Peterson Cole Vargas 11 Adela Aparicio Teresa Johnson Jean Perez Nolasco M. Cruz Asley N. Zenaida Phillips Vasquez Jenny Cruz R. Kachiresk Irene Purnell Myra Villegas SAT Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1- Rick Cruz Norma Kosteka Quite Parnell Shane Williams 6a, 10ab/Jdt 13:18bcde, 19 Lisa Dahl Rosalie Kulimlin Javier Quiroz Susan William (SÁBADO) [15:9d]/Lk 1:26-38 or Lk 1:39 Nicole Delpriore Aaron Lee Anthony Ramirez Joseph Willette Amber Dixon Nicole Lee Nereyda Ramirez Phyllis Wilson -47 Sam Dixon Silvestre Lopez Maria Ramos Sherri Wood 12 David Lowe Emmy Reyes Catherine Wulff

SUN Is 61:1-2a, 10-11/Lk 1:46-48, 49-50, 51-54 [Is 61:10b]/1 PRAYER REQUEST (DOMINGO) Thes 5:16-24/Jn 1:6-8, 19-28 The foundation of all other forms of Stewardship is prayer - giving back to God a generous portion of our time through a prayerful relationship with Him. Send any prayer requests 13 [email protected] or by calling Parish Office (760) 747-2322, Ext. 200 STEWARDSHIP 4

FROM THE PASTOR / DEL PASTOR

SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO —B— SECOND SUNDAY OF ADVENT —B— La temporada santa de Adviento es el momento de hacer una The holy season of advent is the time to make a significant preparación significativa para la venida del Señor. Prepararse para preparation for the coming of the Lord. To prepare for the Lord’s la venida del Señor y aceptarlo plenamente puede requerir un coming and to fully accept him may require a change in life style. cambio en el estilo de vida. All throughout the season, the Church sends us important Durante toda la temporada, la Iglesia nos envía personas persons to serve as our guide and companion on our advent importantes para que nos sirvan de guía y compañía en nuestro journey. This second Sunday of advent we have John the Baptist viaje de Adviento. Este segundo domingo de Adviento tenemos a who is the voice in the desert crying, “Make ready the way of the Juan el Bautista, que es la voz en el desierto que clama: “Preparad Lord, clear him a straight path”. He speaks a clear language not el camino del Señor, límpiale el camino recto”. Habla un lenguaje only to the Jews of his time but to all of us in this generation and claro no solo a los judíos de su tiempo sino a todos nosotros en he is proclaiming a baptism of repentance. His call is urgent and esta generación y está proclamando un bautismo de we should not delay! arrepentimiento. ¡Su llamado es urgente y no debemos Going through the gospel more deeply, we can see in his person demorarnos! a very clear sense of mission and a clear sense of identity. He Al profundizar en el evangelio, podemos ver en su persona un knew he was not the Christ but was sent to prepare his way. He is sentido de misión muy claro y un sentido de identidad claro. only the precursor as he mentioned: “One more powerful than I is Sabía que él no era el Cristo, pero fue enviado para preparar su to come after me. I am not fit to stoop and untie his sandal’s camino. Él es sólo el precursor como mencionó: “Uno más straps.” poderoso que yo vendrá después de mí. No estoy en condiciones Let us prepare for the coming of the Lord with humble hearts de agacharme y desatarle las correas de la sandalia ". and let us do it with a sense of urgency! ¡Preparémonos para la venida del Señor con corazón humilde y hagámoslo con sentido de urgencia! Father Ed Padre Ed

NEW MEMBER REGISTRATION TO READ DEACON If you wish to join our faith community, we welcome you! Registration in narthex is temporarily suspended, contact or visit the Parish Office to register MIKE’S HOMILIES INSCRIPCIÓN PARA NUEVOS MIEMBROS go to: www.resurrectionchurch.org and click on Blogs Si desea unirse a nuestra comunidad de fe, ¡le damos la bienvenida! Also follow him on Twitter: El registro en la entrada de la Iglesia está temporalmente suspendido, contacte o @michaelpartida1 for short visite la Oficina Parroquial para registrarse inspirational messages & 5 MINISTRIES STAFF

Contact the Parish Office if you would like to serve the Lord through any of these ministries, PARISH STAFF or if you would simply like more information: OF CHURCH Parish Office (760) 747-2322 or email [email protected] OF THE RESURRECTION

Liturgical Ministries  Ministry of Concern (for the Sick)/ Ministerio a los Enfermos Pastor: Rev. Eduardo Bernardino Ext. 200  Adoration / Adoración  Ministerio de Matrimonios [email protected]  Altar Care / Cuidado del Altar  Parish Health Ministry / Ministerio de  Altar Linen / Vestimenta del Altar Salud Parroquial Associate Pastor: Rev. Abel Barajas Ext. 200  Altar Servers / Monaguillos  Soup Kitchen - Interfaith Community Services / Servicio de Cocina - Servicios [email protected]  Art & Environment / Arte y Ambiente Comunitarios de Interfaith  Bereavement Ministry / Ministerio de Deacon: Michael Partida  Culture of Life - Carla Gibbs Duelo [email protected] (off-campus)  Commentators / Comentadores Deacon: Ed Montoya  Extraordinary Ministers (EM) / Ministros Parish Organizations & Other Ministries [email protected]

Extraordinarios  Cursillo Parish Office Manager:  Hopspitality Ministry / Ministros de  Exploring Scripture Rebecca Hoffman Hospitalidad  Estudio de Biblia Ext. 207  Liturgical Dancers / Danzantes [email protected] Litúrgicos  Festival  Ministers of the Word - Lectors /  Filipino Community Faith Formation & Parish Secretary: Norma Bernal Ministros de la Palabra - Proclamador  Food Ministry / Ministerio de Comida Ext. 201  Sacristans / Sacristanes  Grupo de Oración [email protected]  Wedding Coordinator / Coordinadora de  Golf Tournament / Torneo de Golf Boda Parish Weekend Secretary:  Historian / Historiador Evelyn Alva  Worship Ministries / Ministerios de  Knights of Columbus / Caballeros de Ext. 200 Música Colon (#9897) [email protected]

Faith Formation Ministries Catechist or Aid  Legion of Mary / Legion de Maria Business Manager:  Men of Resurrection / Hombres de Irma Cruz Faith Formation Elementary (FFAA) /  Resurrection Ext. 205 Formación de Fe de Primera  Women of Resurrection [email protected]  High School Youth Group / Grupo de  Ministry of Young Families / Ministerio Jovenes de 9-12 grado Music and Liturgy Director : de Familias Joven  Middle School Youth Group / Grupo de Robert Giracello, Phd  Parish Photography & Video Ministry / Ext. 212 Jovenes de 6,-8 grado Ministerio Parroquial de Fotografía y [email protected]  Liturgy of the Word for Children Video (Dismissal) / Liturgia de la Palabra para Faith Formation Coordinator  Rosary Prayer Group / Grupo de Oración Niños Elementary & Middle School: del Rosario  Baptism Prep. / Preparación de Bautizo Elizabeth Rubalcava  Sewing Ministry / Ministerio de Costura Ext. 210  Reconciliation / Reconciliación  Social Activities / Actividades Social [email protected]  First Communion / Primera Comunión  Traffic Ministry / Ministerio de Trafico Parish Hall & Food Ministry  Confirmation (for teens) / Confirmación  Cena de Varones Coordinator: Marisol Munoz (para jovenes) Ext. 209  Cena de Mujeres  Rite of Christian Initiation for Adults [email protected] (RCIA) / Rito de Inciciación Cristiana  ALIGN - Young Adult Ministry para Adultos (RICA) High School Youth & Young Adult Office Support Coordinator/Communications  Returning Catholics / Católicos que Coordinator: John Navarette Regresan  Bulk Mail & Bulletin / Correro Ext. 200 or (760) 518-2867 Masivo y Acompañantes de Boletín Outreach Ministries [email protected]  Clerical / Oficina  Bereavement Follow-up / Seguimiento Maintenance Staff: Development Ministries Apolonia Aguilar de Duelo Angel Ortega  Food Collection Ministry / Ministerio de  Capital Campaign Margarito Saldaña Colación de Alimento  Communications & Social Media Eliezer Segismar  CPR / AED Class / Clases de CPR/AED  Parish Membership Welcome Ministry / Parish Outreach  Ministry of Charity / Ministerio de Ministerio de Bienvenido (760) 747 2322 Ext. 200 Caridad - Jesús en ti Confío [email protected] FAITH FORMATION 6

For any questions or concerns: Liz Rubalcava FF Coordinator: FAITH FORMATION / FORMACIÓN DE FE [email protected] John Navarette HS & YA Coordinator: [email protected] FAITH FOR ALL AGES (FFAA) FORMACIÓN DE FE DE TODAS is our religious education program for all EDADES (FFAA) children grades 1 - 8 along with their es nuestro programa de formación y REGISTRATION FOR parents. educación religiosa para todos los niños Faith Formation, First Communion & For more information please contact the de los grados 1-8 con los padres. Confirmation isnow open Parish Office at: (760) 747-2322 Ext. 201 Para mas información llame la oficina First time students for: (760) 747-2322 Ext. 201 Schedule 2020-2021: First Communion, please bring a copy Horario 2020-2021: Grades 1 - 5 of the Baptism certificate Grados 1 - 5 Wednesday (English) & Thursday Miércoles (Ingés) & Jueves (Inglés) de For Confirmation students, please (English) from 6:30 p.m. to 7:00 p.m. 6:30 p.m. a 7:00 p.m. (dos veces al mes) bring a copy of the Baptism and First (twice a month) on Zoom en Zoom Communion certificates. Sunday (English) 11:30 a.m. to 12:00 p.m. Domingo (Inglés) 11:30 a.m. a 12:00 p.m. (twice a month) on Zoom (dos veces al mes) en Zoom For students not baptized, age 7 and Upcoming Sessions: up, please bring a copy of the birth Próximas Sesiones: December - 6th Diciembre - 6 certificate January - 6th, 7th, 10th, 20th, 21st, 24th Enero - 6, 7, 10, 20, 21, 24 REGISTRACIÓN MIDDLE SCHOOL YOUTH GROUP GRUPO DE JOVENES DE LA PARA Classes for 2020-2021 ESCUELA SECUNDARIA Grades 6-8 Formación de Fe, Primera Comunión Clases para 2020-2021 Sunday (English) 11:30 a.m. to 12:00 p.m. y Confirmación yaesta abierta Grados 6-8 (twice a month) on Zoom Domingo (Inglés) 11:30 a.m. a 12:00 p.m. Estudiantes Nuevos: Upcoming Sessions: (dos veces al mes) en Zoom December - 6th; January - 10th, 24th Para Primera Comunión por favor Próximas Sesiones:

traer una copia del certificado de Diciembre - 6; Enero - 10, 24 Tuition: 1st - 8th grade: bautismo June, July, August: $100.00 each child for Cuota de registración: 1 - 8 grado: Para estudiantes de confirmación por the first 2 children and $80.00 each Junio, Julio y Agosto: $100.00 por niño los favor traer una copia del certificado additional child. A $30.00 deposit per primeros 2 niños y $80.00 cada niño de Bautizo y Primera Comunión. child 1st - 8th grade is due at the time of adicional. Un deposito de $30.00 por niño registration Para estudiantes no bautizados de 7 de los grados 1 - 8 es requerido al

años en Adelante por favor traiga una momento de la registración.

copia del acta de nacimiento. HIGH SCHOOL YOUTH GROUP / GRUPO JUVENIL DE LA ESCUELA CONFIRMATION PREPATORIA / CONFIRMACIÓN Grupos Juveniles para 2020-2021 Youth Groups for 2020-2021: Grados 9-12 Grades 9-12 Los Lunes 6:00 p.m. a 7:00 p.m. en Zoom ALIGN - YOUNG Mondays 6:00 p.m. to 7:00 p.m. on Zoom ADULT MINISTRY Cuota de registración: 9 - 12 grado: Tuition: 9th - 12th grade: $120.00 por niño los primeros 2 niños $120.00 each child for the first 2 children y $80.00 cada niño adicional. Un and $80.00 each additional child. A deposito de $40.00 por niño de los $40.00 deposit per child grados 9 - 12 es requerido al momento de 9th - 12th grade is due at the time of la registración. registration Por favor, mire el Video de Orientación Ages 18+ Please watch the Orientation Video www.resurectionchurch.org, www.resurectionchurch.org, Faith Formation -> High School Tuesdays | 7:00 PM Faith Formation -> High School Men/Women’s Bible Study Próximas Sesiones: Once a Month Upcoming Sessions: Diciembre - 7, 14 December - 7th, 14th Saturday Rosary

Todas las reuniones permanecerán All Meetings will remain virtual until For Questions: 760-518-2867 or virtuales hasta nuevo aviso further notice [email protected] Descargue la aplicación Zoom para Download the Zoom App to make sure Follow us on Instagram: align.yam asegurarse de poder participar: you are able to participate: 7 COMMUNITY

$2.00 / tamal FAIR Building the House of the Lord / Edificando la Casa del Señor $20.00 / dozen Dear Parishioners, The Hispanic community of (docena) Church of the Resurrection will host a Tamale Fair on Saturday and Sunday, December 12th and 13th, 2020 and you are invited to enjoy a $.2.00 / wide variety of delicious, hot and ready-to-eat ! This fundraiser will benefit our parish and all food will be packaged "to-go" style and in accordance with State and Diocesan Covid-19 protocols. Facial coverings and distancing will be enforced. You may pre-order your tamales now, by calling the Parish Office at (760) 747-2322, extension 200 We will also be taking orders after all weekend masses Pork (Red/Green), Chicken (Red/Green) ALL ORDERS ARE MADE TO-GO Jalapeño with cheese; Strawberry, Pineapple, Coconut, Beans, Mole TODOS LOS PEDIDOS SE HACEN PARA LLEVAR ------FERIA DE TAMAL Queridos feligreses, La comunidad hispana de la Iglesia de la Resurrección patrocinará una Feria del Tamal el sábado y domingo 12 y 13 de Diciembre de 2020 y usted está invitado a disfrutar de una amplia variedad de tamales deliciosos, calientitos y listos para comer. Esta recaudación de fondos beneficiará a nuestra parroquia y toda la comida se empacará "para llevar" y de acuerdo con los protocolos Covid- 19 estatales y diocesanos. Se reforzará el uso de cubrebocas y el distanciamiento. Puede pre-ordenar sus tamales ahora, llamando a la oficina parroquial al (760) 747-2322, extensión 200. También estaremos tomando pedidos después de todas las misas del fin de semana Puerco (Rojos/Verdes), Pollo (Rojos/Verdes), Rajas con queso, Fresa, Piña, Coco, Frijoles, Mole

ADULT SACRAMENTS / SACRAMENTOS PARA ADULTOS RCIA (Adult Sacraments) 1st & 3rd Tuesdays @ 7pm Call the Faith Formation Office to Register RICA (Sacramentos para Adultos) los primero y tercero Martes a las 7pm Llame a la Oficina de Formación en la Fe para registrarse (760) 747-2322 Ext. 210 [email protected] Next Class/Siguiente Clase: December 15

THANKSGIVING MEALS / COMIDAS DE ACCIÓN DE GRACIAS Thank you to our Church of the Resurrection Community! We can’t help but give thanks to you, our generous parishioners. The food and cash offerings you provided made this a blessed Thanks- giving for our community. Through your contributions, we were able to serve 750 delicious Thanksgiving meals “to go”! To the many volunteers who stepped forward to help us continue our annual Thanksgiving Day meal, for the many hours spent in preparation, cook- ing, serving, cleaning up and delivering the food, and especially to Guillermo and Maria Rubalcava, for your tireless efforts and commit- ment — Thank you! We are blessed knowing that even in these uncertain times, our faith in this parish community is sustained. May God bless you and your families abundantly, now and always. -Father Ed, Father Abel, Deacon Mike, Deacon Ed and the entire Parish Staff

¡Gracias a nuestra comunidad de la Iglesia de la Resurrección! No podemos evitar darles las gracias a ustedes, nuestros generosos feligreses. La comida y las ofrendas en efectivo que proporcionaron hicieron de este un Día de Acción de Gracias bendecido para nuestra comunidad. ¡A través de sus contribuciones, pudimos servir 750 deliciosas comidas de Acción de Gracias “para llevar”! A los muchos voluntarios que dieron un paso adelante para ayudarnos a contin- uar nuestra comida anual del Día de Acción de Gracias, por las muchas horas dedicadas a preparar, cocinar, servir, limpiar y entregar la comida, y especialmente a Guillermo y María Rubalcava, por sus incansables esfuerzos y compromiso - ¡Gracias! Tenemos la bendición de saber que incluso en estos tiempos de incertidumbre, nuestra fe en esta comunidad parroquial se mantiene. Que Dios los bendiga a ustedes y a sus familias abundantemente, ahora y siempre. -Padre Ed, Padre Abel, Deacon Mike, Deacon Ed y todo el personal de la parroquia COMMUNITY 8

PRAY FOR OUR PRIESTS

Daily Prayer For Priests O , I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at home or abroad in distant mission fields. For your tempted priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Commun- ion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am indebted in any other way (especially...... ). O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in Eternity. Amen By St. Therese of Lisieux

Pray for Priests and Vocations “Now we ask you to respect those who work hard among you. . . Hold them in the highest regard in love because of their work.” (1 Thess. 5:12, 13, NIV)

Daily Prayer for Vocations Jesus, Lord of the harvest, Look with love on this portion of your vineyard. Bless the Diocese of San Diego with more priests to shepherd your people, Priests with hearts like your own. Mary, Mother of the Church, pray for us.

Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday December 6 December 7 December 8 December 9 December 10 December 11 December 12 Rev. Rev. Rev. Rev. Rev. Rev. Rev. Eddie Tom Czeslaw Urbano Eduardo Manuel Gary Ruiz Rush, Rybacki, Salada Samaniego, Sanahuja, Sanders, OMI SChr SJ Sch.P OSA

CARTOON OF THE WEEK WELCOME TO OUR NEWLY REGISTERED PARISHIONERS Maria D. Ramirez Jimenez Susan Anoba Aleandro & Maria Cardona Ozuna Baruch and Lorena Vega Puri and Miguel Echeverria Sanchez Tin and Nancy Nguyen Veronica and Ramales Zamora Armando and Maria Silva Thomas and Beverly Collimore Javier and Karla Monroy Victor and Ana Mendez

THE KNIGHTS OF COLUMBUS CULTURE OF LIFE Meet the first Wednesday of every month Pregnant & In Need? 7:00 pm outside on the Courtyard. Culture of Life Family Services helps uninsured and underserved women in the midst of unplanned pregnancies. The Knights of Columbus is an organization To schedule a free ultrasound, call (760) 741-1224 or of Catholic men who serve the Church and visit www.COLFS.org for more information on other medical the Community. services. Abortion Pill Reversal: Regret taking the abortion pill? Call We invite all men of the Parish to join us. Installation of Officers 2020 or text the APR Helpline at 1-877-558-0333. For more information contact Joe Masino - [email protected] Culture of Life Family Services COLFS Clinic Website: www.COLFS.org On behalf of all the Knights of Columbus, Merry COLFS Ministry Website: www.friendsofcolfs.org to you all and your families. God Bless You! *COLFS Escondido (760) 741-1224 *COLFS Mission Valley (619) 692-4401 9 COMMUNITY

GIFTS OF TREASURE

2ND OFFERING - DEBT REDUCTION - NEW CHURCH New Church Total Cost (for all phases) ‐ approx...... $14,800,000 ONLINE GIVING Original Loan Amount ...... $7,800,000 Loan Balance as of September 2020 ...... $7,267,010 Ways to Give Online: Weekly or Monthly Loan Balance as of October 2020 ...... $7,245,952 Visit our website today to sign up for Online Giving October Minimum Monthly Loan Payment ...... $51,822 and begin making your contribution. It’s easy! October Debt Reduction Collections ...... $43,218 www.resurrectionchurch.org Deficit for Loan Payment ...... $8,604 1ST OFFERING & OTHER - GENERAL FUNDS Giving Online is quick and convenient: October Offering Total ...... $79,335  Checking debits Food Sales and Other Offerings Collected ...... $10,202  Credit Card charges Total Gross Income ...... $89, 537  Visit website or stop by Parish Office October Operating Expenses ...... $79,454 Try it now! Scan QR Code Below NET INCOME! ...... $10,083

October numbers are here! Call or stop by the Parish Office if you have any questions or concerns Thank you for your Support and (760) 747-2322 Generosity!

GIVING IS A BLESSING: more completely toward the will of the Father. In other words, John is not looking to receive for himself. He is looking to give. He “John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around recognizes that he has already received everything from God. He his waist. He fed on locusts and wild honey.” (Mark 1:6) is now ready to give it all back in love. Preparing the way for the Lord is not covering everything in gold John the Baptist was truly a devout and zealous man. His devotion and then covering ourselves in false pious acts. It is searching to the work of the Lord was manifested in uncommon ways. If we deep within our own hearts looking for the selfishness and sin the had seen him with our own eyes and heard him with our own needs to be rooted out. What needs to be removed in order to ears, would we have paid him any attention at all? make room for the Lord in your heart? Yet, we hear that this is the man who prepares the way of the Like Saint John the Baptist in our Gospel today, we are all Lord. How is it that such a strange man is a representative of God called to prepare ourselves. He tells us “Prepare the way of the preparing the way for Christ? It is because he is an example of Lord, make straight his paths” (Mk 1:3). His paths are made zealous detachment from the world. straight as we pry out our attachments to the world, our His clothing of camel hair and his choice of extremely limited diet attachments to sin. Then we find ourselves ready and willing shows his denial of self. John the Baptist empties himself through to give. Lord, let us give all we have to the purpose of Your will. these practices of self-denial, of ascetism, in order to turn himself Make us ready to receive you and ready to serve you in love.

TEXT TO GIVE A NEW AND EASY WAY TO GIVE

Church of the Resurrection now offers a Text-to-Give option. This is an easy way to manage your church giving in addition to Online Giving and envelopes. Our Text-to-Give feature lets you donate via text using credit card or bank account. You can text an AMOUNT such as”20” (for default fund) or AMOUNT & CODE such as “20 NEWCHURCH” (for a specific fund). Please go to the link on your phone, if prompted, and fill in required information to complete your donation. This enhancement is available for all: Guest Giver, One-Time Giver, Online Giver or those who would like to create an account. Here is some helpful information to get you started: Text-to-Give Phone Number: (760) 858-6260 Codes: OFFERING, NEWCHURCH, REPAIRS, HELP, FAITHFORMATION, COVID19RELIEF, ALLSOULS, THANKSGIVING, ACA2020, CHURCHPLEDGE, REPAIRS, FLOWERS, CHRISTMAS. The default fund is OFFERING (Sunday Offering). Specific Funds are NEWCHURCH (Debt Reduction), REPAIRS (Maintenance), HELP (Parish Outreach Needs), FAITHFORMATION (FFAA Donation – Not Tuition), COVID19RELIEF (Help with COVID-19 financial strain), ALLSOULS, THANKSGIVING, CHRISTMAS, CHURCH PLEDGEFLOWERS (Christmas flowers), ACA 2020 (Annual Catholic Appeal) For questions or suggestions, please call Irma Cruz (760) 747 2322 Ext. 205 or email at (760) 858-6260 [email protected] COMMUNITY 10

SERVING THE COMMUNITY

CATHOLIC CHARITIES FOOD DISTRIBUTION CARIDADES CATÓLICAS DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS

 All families in need of food are welcome to stop by the parish  Todas las familias que necesiten comida pueden pasar por el campus on Tuesdays between 9:30 am and 12:00 pm. campus parroquial los martes entre las 9:30 am y las 12:00 pm.  Our distribution center is staffed with the Knights of  Nuestro centro de distribución está integrado por Caballeros Columbus, Resurrection Council #9897 and can offer you de Colón, el Consejo de Resurrección # 9897 y puede ofrecerle assistance. asistencia.  COVID-19 Social Distance Compliance Procedures will be in  Se implementarán los procedimientos de cumplimiento de la place. distancia social de COVID-19.  These are trying times for everyone but if you, or a neighbor,  Son tiempos difíciles para todos, pero si usted, un vecino, friend, or relative, needs food for themselves and their family amigo o familiar necesita comida para él y su familia, no dude do not hesitate to take advantage of this most valued service. en aprovechar este servicio tan preciado.  May God Bless you all  Que dios los bendiga a todos

PB&J DONATIONS FOR THE HUNGRY We have collected 616 jars for sandwiches to feed the hungry. We thank you for your generosity! Please drop off your peanut butter or jelly jars to the Parish Office or in the narthex of the Church

PARISH PANTRY NEEDS / NECESIDADES DE DESPENSA PARROQUIAL Our parish pantry has begun to run low; we could use your help to re-stock it! We are accepting all donations of any non-perishable food items. For example: Canned vegetables, fruits, or soup; pasta or pasta sauce; Ramen noodles; etc. Please bring donations to the Parish Office Thank you for your generosity! Español: Nuestra despensa parroquial ha comenzado a agotarse; ¡Podríamos usar su ayuda para reabastecerlo! Aceptamos todas las donaciones de cualquier alimento no perecedero. Por ejemplo: verduras, frutas o sopa enlatadas; pasta o salsa para pasta; Fideos ramen; etc. Traiga donaciones a la oficina parroquial ¡Gracias por tu generosidad!

RETIREMENT FOR RELIGIOUS COLLECTION Saturday & Sunday December 12th & 13th, 2020 Thank you for your generosity!

PADRE TOURS Available Options offered: Montserrat-visit SPAIN - OCT. 23- the 8th -century monastery and see the Benny Garcia, Trip Coordinator - "Black Virgin", patron saint of (619) 550-8670 or call Parish Office NOV. 2, 2021 Catalonia. Highlights: Madrid, Padre Tours will review Royal Palace, Madrid by Night with Tapas Dinner, Ave each trip and comply Toledo, Cordoba, High Speed Train- Madrid to with all the corona virus guidelines that Seville, Granada, Cordoba and Barcelona Cooking Class are in place Valencia and Barcelona. In Cordoba, take Experience. a walking tour of the Mezquita, a religious Benny Garcia can meet with you/or LAS VEGAS – marvel. This UNESCO site, an architectural discuss over the phone to review the marvel built by the Moors in the 8th details of the tour. FEBRUARY 8-10, century as a magnificent mosque, was 2021 converted into the city's cathedral in the Golden Nugget - $175/ 16th century. Explore Madrid's Royal FUTURE TRIPS . . . person double occupancy - $190/ person Palace, the official residence of the royal LOURDES / FATIMA - APRIL 2022 single occupancy. Departs from Our Lady family. Step back in time in Toledo, a of Angels, San Diego at 7am & UNESCO World Heritage site and the CAMINO DE SANTIAGO - 2022 Resurrection, Escondido at 8:15am. Trip former capital of the Spanish Empire. Visit includes: transportation, hotel, snacks, the Church of Santo Tome. In Granada, reception on the second night, games & join a local expert for a tour of the world- raffle. famous Alhambra (UNESCO). Alhiser-Comer Mortuary (760) 745-2162 Family Owned & Operated since 1897 • Quality, Caring Service for Burial & Cremation

225 S Broadway • Escondido FD #297

Jeff Weber & Aurora Ruiz

Residential, Land & Grove

Contact Kathryn Dickens to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5809 760-566-6221 CalDre#00696380 CalDre#01722590 LADY DENTIST Pretty Look Maria Elena P Afan, dmd Microblading/Ombre (760) 743-7117 Semi-Permanent Eyebrows Commercial • Residential Call LPi today for advertising info (800) 950-9952 Accepts New Patients & Heating • Air conditioning

Medi-Cal - Most Insurances Nancy (760) 532-0913 - Steph (760) 500-4892 812 W. Washington Ave. • Escondido, CA www.aelott.com

1010 E Ohio Ave, Escondido, CA Tagalog spoken/Se Habla Español Contractor License No. 241574

Dra. Brenda D. Morales LA DOCTORA QUE HABLA SU IDIOMA Si usted sufre de dolores de: • cadera • hombros Where homestyle cooking is just the beginning... Breakfast, Lunch & Dinner • cabeza • rodillas Open 7AM - 8PM • espalda • cuello Dine in • Takeout • Online Ordering • Delivery • Curbside Pickup La consulta es GRATIS. Ofrecemos planes de pago. Patio Seating • Meeting Room • Groups Welcome Con 17 años de experiencia y servicio a la comunidad, La Dra. Morales Joe Goncalves – Manager sí escucha y entiende su problema. ¡NO SUFRA MAS! Llame hoy. 1215 E. Valley Parkway, Escondido

403 W 9th Ave • Escondido (760) 745-3710 (una cuadra de las donas Petersen) (760) 839-0100 www.JandMsrestaurant.com For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Resurrection, Escondido, CA B 4C 05-0636 J. Morris The Golden Egg Omelet House Construction Co. Karleen & John Lovett

• Remodels Western Village 316 W. Mission Ave. #101 Escondido • Repairs RECEIVE A FREE COFFEE,

TEA OR SOFT DRINK • Maintenance WITH ANY MEAL PURCHASE WITH AD.

GSC Concrete Coatings, Inc. “The Difference is in the Details” Since 1975 Pool Decks • Patios • Garages Joe Morris eborah’s Concrete Resurfacing LIC. #1050097 D Next To New Parishioner 760.739.9177 760-522-1032

www.gsccoatings.com General Contractor B-614053

J. Flores ROOFING Plumbing, Inc.

Quality Plumbing Jorge Flores CONSTRUCTION INC. Lic. #643269 Consignment - Resale REPAIRS • REMODELS 1624 E Valley Pkwy. • Escondido | 760-743-8980 Serving all of San Diego County Family Owned and Operated NEW CONSTRUCTION www.DeborahsNextToNew.com 760-497-7916 | 760-497-8700 (760) 535-5927 Cell Take a picture or cut out this ad Lic. CSLB#1042452 • Parishioner Since 2000 IN GOD WE TRUST and bring it with you to our store for 5% off

Free Estimates Se Habla Español 760.975.6671 www.freedomsolarsd.com Lic #1020722

Contact Kathryn Dickens to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5809

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Resurrection, Escondido, CA A 4C 05-0636