Das „Dorfblättchen“ Für Kleinlinden Ausgabe 118 - Januar 2017

Das „Dorfblättchen“ für Kleinlinden Ausgabe 118 - Januar 2017 -

Künstlerkollektiv 3Steps

Unsere Themen:

 Fernglas  Fachwerkhaus

 3Steps  Aus den Vereinen

 Ferrara  Veranstaltungskalender

Kulturkreis Kleinlinden Holz Jung - für ein schöneres Zuhause

Besuchen Sie unsere Ausstellungen

Türen Garten Böden :USCHNITTSERVICEs,IEFERSERVICE 0ROl "ERATUNGs2IESENAUSWAHL

35398 Gießen Margaretenhütte 65 Telefon: 0641 / 92250-0 Fax 0641 / 92250-36 oder 22998 &RIEDBERG /TTOSTRAEs Telefon: 0 60 31 / 68 94 - 0 Fax 06031 / 6894-25

*EDEN3ONNTAGIM-ONAT3CHAUTAGVON 5HROHNE"ERATUNG OHNE6ERKAUF WWWHOLZJUNGDEsINFO HOLZJUNGDE Liebe Leserinnen! Liebe Leser!

Es ist schon wieder soweit. Beiträge aus unserer Leserschaft und von den örtlichen Vereinen beweisen Weihnachten steht vor der Tür und das uns, dass auch vor Ort so einiges los ist. Jahresende naht. War nicht eben erst Als Beispiel sei hier der Linneser Ad- Silvester? ventsmarkt genannt (Seite 26). Ein Neu- Linneser äußerte sich angenehm über- Mit einem Bericht über das Künstler- rascht zu der dörflichen Atmosphäre. kollektiv 3Steps lenken wir den Blick „Die Leute kennen sich ja alle,“ meinte auf die großflächigen Bilder, die an den er zu den lebhaften Gesprächen. Pfeilern der Autobahnbrücke und an der Turnhalle der Brüder-Grimm-Schu- Wie immer an dieser Stelle ein herz- le zu sehen sind. Lesen Sie mehr dazu liches Dankeschön an alle, die uns ab Seite 7. durch Textbeiträge, Inserate und Spen- den unterstützt haben. Unser Reisebericht führt diesmal nach Italien und über die Alpen zurück nach Frohe Weihnachten und einen guten Kleinlinden. Eine Gruppe sportlicher Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen junger Leute hat sich der Herausforde- rung gestellt, die Strecke zu Fuß und Ihr per Fahrrad zu überwinden (Seite 11). Backschießer-Team

Annahmeschluss 1. März Ausgabe 119

*IS'BIS[FVH JO1SPGJIËOEFO 6OGBMMJOTUBOETFU[VOH 3JDIUFO -BDLJFSFO 4BOETUSBIMFO -,8"VGCBVUFO 'BIS[FVHFJOSJDIUVOHFO &JOTBU[GBIS[FVHF

"VUP4DIBDI(NC)$P,(*OEVTUSJFTUS8FU[MBS%VUFOIPGFO 5FMFGPO5FMFGBYXXXBVUPTDIBDIEF

Dr. Thomas Spall Anouk Paparone-Spall

Wetzlarer Straße 11 • 35398 Gießen-Kleinlinden Tel. 0641 399 240 36 • Fax 0641 399 240 37 [email protected] • www.zahnarzt-spall.de

Öffnungszeiten Allgemeine Zahnheilkunde Mo., Do. 08:00 –18:00 Uhr Implantologie • Implantatprothetik Di., Fr. 08:00 –13:00 Uhr Mi. 08:00 –19:00 Uhr Ortsgeschichte Ein Fernglas aus Kleinlinden Viele werden das für einen vor- gezogenen Aprilscherz halten. Aber mitnichten. Das abgebil- dete Fernglas wurde tatsäch- lich in Kleinlinden gefertigt. Die Herstellerangabe auf dem Fernglas lautet: A. Ruhl Klein- Linden-Hessen. Dahinter ver- birgt sich laut Eintrag im Adress- buch von 1939 die Hessische Feinmechanik G.m.b.H. (Inh.: August und Wilhelm Ruhl), Pfingstweide 7, Tel.: 2670, PS 64383, BK: HGB. Das Herstellungsjahr damit die Fa. Ruhl Versuche mit Echo- des Fernglases ist leider nicht bekannt. lot (?) habe durchführen können. Auch wissen wir nicht, welche Teile da- Ein Teil der Schilderungen beruht auf von in eigener Regie hergestellt wurden Erzählungen einzelner Personen. Wir und welche von Zulieferern stammten. würden uns freuen, aus der Leserschaft Die Montage erfolgte aber mit ziem- weitere Angaben und Unterlagen zu licher Sicherheit im Betriebsgebäude in bekommen. Das wäre auch wichtig für der Pfingstweide. die zum 750-jährigen Jubiläum Kleinlin- Von dem, was in der Pfingstweide 7 dens geplante Chronik unseres Stadt- sonst noch alles hergestellt wurde, ist teils. Darin möchten wir auch über Fir- nur wenig bekannt. Die Produktpalette men berichten, die über die Grenzen muss aber recht umfangreich gewesen Kleinlindens hinaus von Bedeutung sein. Geschäftsverbindungen gab es bis waren. nach Übersee, wie aus dem Angebot an Unsere nächste Ausstellung im Bürger- eine Firma in São Paulo, Brasilien, her- haus Kleinlinden wird unter dem The- vorgeht. Wie mir berichtet wurde, hätte ma „Handel und Gewerbe in Linnes“ die Fa. Ruhl auch einen Stempel entwi- stehen. Dafür suchen wir noch ent- ckelt, mit dem z. B. auf Eintrittskarten sprechende Fotografien und Urkun- fortlaufende Nummern gedruckt werden, aber auch Rechnungen, Angebote, den konnten. Prospekte, Briefbögen und sonstige Am 6.12.1944 wurde das Betriebsge- Unterlagen, insbesondere von älteren bäude durch einen Bombenvolltreffer Linneser Geschäften und Betrieben, total zerstört. Mit einigen noch intakten einschließlich deren Mitarbeiterinnen Maschinen soll die Fa. Ruhl in einem und Mitarbeitern. Alle Unterlagen wer- Gaststättensaal in Allendorf weiter pro- den selbstverständlich zurückgegeben. duziert haben. Was hergestellt wurde, ist mir nicht bekannt. Berichtet wurde Hans-Jürgen Volk, Tel.: 0641-22514 auch, dass das Kleinlindener Schwimm- Arbeitsgruppe Orts- und Vereinsarchiv bad 1944 beschlagnahmt worden sei, Kleinlinden

(UOHEHQ6LH6HUYLFHUXQGXPV+DXV

+DXV *UXQGVWFNVVHUYLFH 1DFKVWHKHQGXQVHUH/HLVWXQJHQ 'LUN6FKLQGOHU 9HUOHJXQJYRQ)OLHVHQXQG DQGHUHQ%RGHQEHOlJHQ /W]HOOLQGHQHU6WU 'DFK ,QQHQDXVEDX *LHHQ 7URFNHQEDX .DEHOYHUOHJXQJ 'DFKULQQHQ 7HO 'DFKIOlFKHQUHLQLJXQJ )D[ *DUWHQ %DXPIlOODUEHLWHQ 0RELO 2EMHNWEHWUHXXQJ :RKQXQJVDXIO|VXQJ :LQWHUGLHQVWXYP 0DLOVFKLQGOHUJLHVVHQ#PDLOGH 5XIHQ6LHXQVHLQIDFKDQ

Gärtnerei Heinschild Gärtnerei Heinschild Moderne Kranz- und Blumenbinderei Moderne Kranz- und Blumenbinderei Frohe Weihnachten Frohe Weihnachten und alles Gutes zum neuen Jahr und alles Gutes zum neuen Jahr Kleinlinden z Markwald 41 z 06 41/2 25 58 Kleinlinden z Markwald 41 z 06 41/2 25 58 Mo - F r Mo 8.30 - Fr-12.30 8.30 Uhr -12.30 + 14.30 Uhr -18.00 · Mo, Uhr Di, z Do,Sa 8.00 Fr 14.30 -13.00 -18.00 Uhr z An Uhr Sonn- · Sa und 8.00 Feiertagen -13.00 geschlossen Uhr Mo - F r 8.30 -12.30Mittwochnachmittags Uhr + 14.30 -18.00 Uhrund z anSa 8.00Sonn- -13.00 und UhrFeiertagen z An Sonn- geschlossen. und Feiertagen geschlossen „3Steps“ Graffiti in Kleinlinden

Sie sind ein vertrauter Anblick gewor- ner - alle Jahrgang 1980 - kennen sich den. Wer Kleinlinden von der Innen- schon aus ihrer Schulzeit. Sie erlernten stadt her betritt, sieht sich zwei groß- „anständige“ Berufe - Kai ist promo- formatigen Bildern gegenüber. Das vierter Wirtschafts- und Politikwissen- Signum „3Steps“ verweist auf die Street- schaftler, Uwe ist Chirurg und Joach- Art-Künstler, die vor etwa zehn Jahren im Pitt Informatiker. Die Leidenschaft die Pfeiler der Autobahnbrücke ver- für das Malen hat jedoch die Ober- schönerten. Weit weniger ist bekannt, hand gewonnen, und so haben sich dass sich - den Blicken der Passanten die drei von „3Steps“ zu mittlerweile verborgen - am gegenüberliegenden weit über Gießen hinaus anerkannten Abschnitt der Brücke noch weitere Ar- Künstlern entwickelt. Im kommenden beiten von Kai und Uwe Krieger so- Jahr beispielsweise werden sie auf der wie Joachim Pitt befinden. Einem Dom gleich erheben sich die Pfeiler der Brü- cke auch auf der östlichen Seite der Frankfurter Straße. Der nackte Beton schafft keine anheimelnde Atmosphä- re, bot und bietet jedoch reichlich freie Fläche für Graffiti-Artisten wie die Zwil- lingsbrüder Kai und Uwe und ihren ge- meinsamen Freund Joe. Die drei Män-

ART Karlsruhe in einer Soloshow von Unternehmen belegen, dass „3Steps“ der 2CforArt Galerie präsentiert. Auf- auch auf heimischem Boden große An- träge der Stadt Gießen und heimischer erkennung genießen. Wer mit aufmerk- samem Blick durch Gießen geht, wird Zeugnisse der Arbeit von „3Steps“ ent- decken.

In Kleinlinden haben die Street-Art- Künstler an gleich drei Stellen ihre Spu- ren hinterlassen: an besagten Pfeilern links und rechts der Frankfurter Stra- ße und an der Turnhalle der Brüder- Grimm-Schule. Letzteres ist eines ihrer ältesten noch existierenden Werke seit Beginn ihrer Karriere im Jahr 1998.

Buchempfehlung „3Steps: Welcome to Milvus County“ ISBN 978-3-945991-91-6 Euro 39,90 „Birds of Prey“ Hüttenweg / Lahnstraße

3Steps

Kai H. Krieger | SiveOne Uwe H. Krieger | Doc Nova Joachim Pitt | Mr. Flash

3Steps DE

3Steps ist das deutsche Künstlerkollektiv der Zwillinge Kai H. Krieger (1980) und Uwe H. Krieger (1980) sowie Joachim Pitt (1980) aus Gießen. Das Kollektiv lebt und arbeitet in der Universitätsstadt Gießen, Hessen, Deutschland.

Die Arbeiten von 3Steps haben ihren Ursprung in der Mural Art und Street Art. Das Kollektiv gestaltet farbengewaltige Gemälde in Neo Pop auf Hausfassaden und Mauern sowie zahlreichen bemalbaren Medien. Das Portfolio von 3Steps umfasst Arbeiten von Mural Art über Street Art, Gemälden auf Holz und Leinwand, Fotografien und Drucken bis hin zu Installationen. Gemäldearbeiten entstehen oftmals aus einer Collage von Zeitschriften, Fotografien, Schablonen, Sprühlacken, Acryl- und Hartlacken sowie Siebdruck auf Holz oder Leinwand.

Der Stil von 3Steps beinhaltet Einflüsse von Street Art sowie Elemente des Style-Writing, des Fotorealismus, der Druckgrafik und der Pop Art. In seinen aktuellen Werken thematisiert 3Steps eine zeitgemäße Reflexion der Gegenwart, welche durch wechselnde Umwelten aus Realität, Fiktion, Medien und Wunschwelten geprägt ist. Das Kollektiv bringt dies durch farbintensive Bildwelten zum Ausdruck, in denen Ästhetik und Glamour auf Urbanes und Abenteuer treffen. Ferner beschäftigt sich das Kollektiv mit der Transformation des Gewöhnlichen und urbaner Räume in ästhetischen Glamour, wie dies zum Beispiel in der Telephone Series des Kollektivs zum Ausdruck kommt.

3Steps wurde im Herbst 1998 gegründet. Die Arbeiten des Kollektivs finden sich in zahlreichen Ländern der Welt und wurden in internationalen Büchern und Magazinen publiziert. Die Mitglieder des Kollektivs studierten und promovierten in Gießen, Darmstadt, Zürich und Oestrich-Winkel. Nach Abschluss ihrer Hochschulstudiengänge mit Diplom und Promotion gründeten die Mitglieder von 3Steps in 2012 ein Atelier und Kreativstudio in Gießen. Seitdem widmen sie sich neuen inhaltlichen Themen.

Das vielfach prämierte Kollektiv 3Steps wurde im November 2014 von der Bundesregierung als „Kultur- und Kreativpilot Deutschland“ ausgezeichnet. Im Sommer des Jahres 2015 erhielt es eine Förderung des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst.

Gießen im Dezember 2015

www.3Steps.de

3Steps | CV| 2016-03 Seite 2 von 11 35398 Giessen-Kleinlinden, Bürgermeister-Jung-Weg 17

Dr.med. Ulrich Sasse

Facharzt für Innere Medizin Sportmedizin Diabetologe DDG Männerarzt CMI£

Spezielles Leistungsspektrum : Behandlung aller Diabetesformen, Untersuchung und Behandlung bei Herz- und Lungenkrankheiten, Diagnostik bei Schlaf- und Atmungsstörungen, Sportmedizinische Leistungsdiagnostik, Präventionsmedizin, Männermedizin, Reisemedizin

Termine nach Vereinbarung

Telefon 0641: 490221 [email protected] www.drsasse.de

Bücher • Mappen • Prospekte • Broschüren • Plakate Kataloge • Geschäftsdrucksachen • Flyer • Leporellos

nuten

[email protected] www.lojos.de Ludwig-Rinn-Str. 10-16 35452 Heuchelheim Telefon: (06 41) 960 267 Telefax: (06 41) 960 269 Linneser Gesichter Acht Linneser beim Staffellauf von Ferrara nach Gießen Aluminiumrohr), dann gutes Kar- tenmaterial, Be- gleitfahrzeuge zum Gepäck- und Läu- fertransport und natürlich funktio- nierende Handys, Navis, die Bereit- schaft sich auf andere Menschen einzulassen und jede Menge Opti- mismus. Und wie läuft der Ende September starteten Christiane Lauf denn nun ab? In den allabend- Janetzky-Klein, Christine und Michael lichen Besprechungen wurden die drei Klein, Fabian Lenz, Florian Mayer, Leon Übergabepunkte bestimmt. Bei einem Fuchs, Harald Gilbert und Daniel Scholz Schnitt von 6 min/km haben wir für die (von links) mit noch weiteren drei- Teams meist Distanzen von ca. 30 km zehn gleichgesinnten Läufern und Rad- festgelegt. Beachten musste man natür- fahrern nach Ferrara, der italienischen lich das Höhenprofil, schließlich liefen Partnerstadt Gießens, um den von ih- wir über die Alpen - und man glaubt nen organisierten Staffellauf zurück in es nicht, auch der Spessart ist mit kna- ihre Heimatstadt in Angriff zu nehmen. ckigen Steigungen zu überwinden. Un- Schon beim offiziellen Empfang im Bür- ser Weg führte uns von Ferrara, Verona, germeisterzimmer in Ferrara hörten wir Bozen, Meran, Graun (am Reschen- zum ersten, und nicht zum einzigen Mal: pass), Lechbruck und Augsburg auf der „Die sind verrückt!“ Kann man auch vom Altertum her bekannten römischen wohl sagen, da die Laufdistanz mehr Handelsstraße Via Claudia Augusta über als 1000 Kilometer und die Höhendiffe- Helmstadt nach Nidderau und zurück renz fast 11.000 Meter betrug. Aber kei- nach Gießen. Die Via selbst ist ein gut ne Bange, diese Strecke haben die Läu- ausgebauter Radweg, der in Italien im- fer nicht alleine absolviert. Die Strecke mer an der Etsch entlang bis zum Re- wurde in elf Abschnitte aufgeteilt und schensee führt. Von hier führt er ins jeder Abschnitt wurde mit drei sich ab- Inntal und später, nach Überwindung wechselnden Teams gelaufen. Je nach des Fernpasses, ins Lechtal bis nach Laufstärke oder Stehvermögen hat ein Füssen. Der Weg birgt aber auch so Läufer täglich 10 bis 25 km absolviert. seine Gefahren, da mehr Radfahrer als Was ist aber das spannende am Staffel- Läufer unterwegs sind und die Läufer an lauf? Zunächst braucht man ein Staffel- jeder unübersichtlichen Stelle auf den holz (in unserem Fall ein rot lackiertes Gegenverkehr achten müssen. Zum

11 Anja Helmchen Martin Schlicksupp Dominik Becker Schriftführerin Vorsitzender Stellv. Vorsitzender Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes und friedliches Weihnachtsfest, frohe Feiertage und ein gesundes 2017

Sehen wir uns am 17.12. zwischen 9 und 13 Uhr beim REWE?

Machen Sie mit! CDU-Kleinlinden.de

E.-St._Dog-Anz.270x180.indd 1 14.03.11 14:22 Glück kamen wir ohne Verletzungen in Pensionen und komfortablen Jugend- zurück. Nur das Tandem von Fidelis herbergen in Doppelzimmern. Das war und Sarah wurde dermaßen in Mitlei- auch notwendig, mussten wir doch fit denschaft gezogen, dass die beiden von für die nächste Etappe sein. Jeden Tag nun an zu Läufern wurden. Wir liefen hieß es: Frühstück, Packen, zum Über- durch bekannte Weinanbaugebiete wie gabepunkt fahren, Warten, Übernah- z.B. Valpolicella, oder in der Nähe von me des Staffelholzes, Abklatschen und Meran durch unendliche Apfelplanta- los zum nächsten vereinbarten Punkt. gen, wo gerade der bekannte Vinsch- So schafften wir es bis zum Empfang gauer Apfel gepflückt wurde. In Ferra- in Gießen durch Oberbürgermeiste- ra bei 24 Grad gestartet, merkte man, rin Grabe-Bolz, die eine eigens für uns je weiter wir nach Norden kamen, dass gebackene Torte mit der Laufstrecke schon der Herbst eingesetzt hatte. In überreichte. Habe ich Ihr Interesse ge- Deutschland angekommen, wunderten weckt? Besuchen Sie auch unsere web- wir uns nicht mehr über den einset- site http://theitalianrun.jimdo.com/, auf zenden Regen. Im Gegensatz zum Wet- der wir unseren blog und weitere Infor- ter nahm die Qualität unserer Unter- mationen veröffentlicht haben. künfte zu. Hatten wir in Verona noch im Achterzimmer genächtigt, übernachte- Harald Gilbert ten wir ab der österreichischen Grenze Bürgerhaus Kleinlinden Familien-, Vereins- u. Betriebsfeiern  Tagungen  Seminare Seit über 30 Jahren eine feste Adresse für Ihre Feierlichkeiten, Tagungen und Seminare. Allen unseren Gästen herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen in unsere Gastronomie, besinnliche Feiertage und die besten Wünsche für das Jahr 2017. Lassen Sie sich auch an den Feiertagen von unserer Küche verwöhnen! Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, außer montags, und nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Sie! Restaurant Bürgerhaus Kleinlinden Inh. Daniel & Otto OHG Zum Weiher 33  35398 Gießen  Tel. 0641/2 17 87  Fax 0641/2 85 07 [email protected]  www.bgh-kleinlinden.de

13 Herzlichen Dank für Ihre Anregungen und die Zusammenarbeit in diesem Jahr. Für 2017 wünschen wir Ihnen Gesundheit, Freude und alles Gute. Bündnis 90 Die Grünen

Christiane Janetzky-Klein Prof. Dr. Frieder Lutz

arnold raumausstattung arnold raumausstattung

Wir wünschenarnold Ihnen raumausstattung eine gesegnete Weihnachtszeit undWir einenwünschen guten IhnenStart in eine das neue gesegnete Jahr. Weihnachtszeit Wirund wünschen einen Ihnen guten eine Startgesegnete in dasWeihnachtszeit neue Jahr. und einen guten Start in das neue Jahr. Raumausstattung Gerhard Arnold RaumausstattungRaumausstattung GerhardIn den Arnold Gärten 59 | 35398 Gießen-Lützellinden |06403 | 7796600 Gerhard Arnold In den Gärten 59 | 35398 Gießen-Lützellinden |06403 | 7796600 In den Gärten 59 | 35398 Gießen-Lützellinden |06403 | 7796600 Für Druckfehler keine Haftung

Lemp oHG Heerweg 14-16 35398 Klein-Linden Telefon 0641/984 070 Offen für Ihren Einkauf Montag bis Samstag von 7 bis 22 Uhr.

www.rewe.de

KW50 AZ_PRT_REWE_MI_Klein-Linden_50-2015_24687195_001 2015-12-04T08:17:30Z 1 001

Design: Werbeagentur media artistic, Gießen Werbeagentur Design:

Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin 0641/20 21 21 Jörg Reich Beate Wypchol Dominic Döring Rechtsanwalt Rechtsanwältin Rechtsanwalt » Arbeitsrecht » Familienrecht » Mietrecht & Leasing » Bank- u. Kapitalmarktrecht » Erbrecht » Gewerblicher Rechtsschutz » Gewerblicher Rechtschutz » Verkehrsrecht » Urheberrecht » Vertragsrecht » Beratung auch in » Medien-, IT-Recht polnischer Sprache » Vertragsrecht

Mit Recht für Sie da. Zorn Reich Wypchol Döring Rechtsanwälte in Sozietät Wetzlarer Straße 95 35398 Gießen Telefon: 0641/20 21 21 Telefax: 0641/28 73 0 [email protected] · www.zrwd.de 0RQLND/HQ] 3UD[LVIU3K\VLRWKHUDSLH

(LQ]HOEHKDQGOXQJHQDXI9HURUGQXQJ $8&+$/6+$86%(68&+( .UDQNHQJ\PQDVWLN 0DQXHOOH7KHUDSLH 31) /\PSKGUDLQDJH 0DVVDJH 6FKOLQJHQWLVFK([WHQVLRQHQ (OHNWURWKHUDSLH 8OWUDVFKDOO )DQJR1DWXUPRRU +HLOXIW (LV

,Q GHQ EHVWHQ +lQGHQ ',( 3+<6,27+(5$3,((;3(57(1 ,1*,(66(1

)UDQNIXUWHU6WUDH 7HOHIRQ *LHHQ ZZZSK\VLROHQ]GH „Flucht vor dem Drachen“ - Ein Projekt von Vielen - 1. Info-Tag für die zukünftigen 5. Klassen giebig genutzt wird, die Klassenräu- me im ersten Stock, die alle neu und modern mit WLAN und Beamer ausge- stattet worden sind, um die Arbeit in Kursen adäquat gestalten zu können, der Schulteich, der erfolgreich für Lehr- zwecke auf einem außergewöhnlichen Außengelände der Schule genutzt wird und zuletzt die Mensa, die von einem guten Caterer bedient wird und in der Zum Übergang von 4 nach 5 waren am sich jeder Schüler für ein Mittagessen Samstag, den 05.11.2016 von 9.30 Uhr anmelden kann - und der neue Compu- bis 13.00 Uhr alle Schüler/innen und terraum, in dem Präsentationen vorbe- Eltern der Grundschulen eingeladen, reitet und Internetseminare für Schüler/ um ihr zukünftiges Schulleben ken- innen zum sicheren Umgang im Netz nen zu lernen. Neben verschiedenen angeboten werden; genau hier fand Workshops aus den Bereichen Sport, auch die „Flucht vor dem Drachen“ English Surprise, Kreative Kunst, Faszi- statt: Dieses Projekt führte die Teilneh- nierende Naturwissenschaften, Entde- mer in die Programmierung mit Scratch cke den Schulteich, Gruselgeschichten ein, sie konnten lernen, wie ein Spiel in Deutsch und PC-Programmierung programmiert wird, bei dem die Katze gab es auch Kreative Spiele in der The- einem Drachen ausweichen muss. ater-AG, an denen die zukünftigen - Außerdem gab es im Foyer noch viele Fünftklässler aktiv teilnehmen konn- Info-Stände zur Schulseelsorge, SV, BFZ, ten; sozusagen Unterricht zum Anfas- Fremdsprachenunterricht, Elternvertre- sen und Mitmachen. - Auch bei einem tung und zu Deutsch-Intensiv-Kursen; geführten Rundgang durch die neuen über mögliche Schulabschlüsse, die Räume der Schule, konnten sich Eltern Nachmittagsbetreuung, Berufs- und Stu- und Kinder einen guten Überblick über dienorientierung informierte die Schul- das vielfältige Angebot der Schule ver- leitung. Für das leibliche Wohl sorgten schaffen. Die Führung verlief über acht wie immer der Förderverein und die El- Stationen: Zu nennen wären hier die ternvertretung. Lernwerkstatt und die Schülerbücherei, Vielen Dank an alle Beteiligten für eine in der freies Arbeiten gut möglich ist; gelungene Erstveranstaltung zum In- die naturwissenschaftlichen Räume so- fotag für die zukünftigen 5. Klassen. wie der neue Chemieraum, sie bieten Insbesondere sei den Schulscouts und gute Möglichkeiten für Schülerversuche Helfern aus den 7. Klassen gedankt, die in Klassengröße, die neu ausgestattete die „Neuen Fünfer“ vorbildlich durch Küche, die durch die Fächer Arbeitsleh- die Workshops begleitet haben. re und den Wahlpflichtunterricht aus- Bernd Bremer

19 „Besondere Momente, Girokonto. die nichts kosten.“ Einfach. Kostenlos.

Mit Spaß durchs Leben gehen kostet nichts. Unser Girokonto für Privatkunden auch nicht, bei einem bargeldlosen Geldeingang von nur 3.750 € pro Quartal. Wechseln Sie jetzt zur Volksbank Mittelhessen. Ganz einfach. Ganz ohne Gebühren.

Mehr erfahren Sie in Ihrer Filiale, unter 0641 - 7005 0 und im Internet: www.vb-mittelhessen.de/girokonten Linneser Gesichter IN MEMORIAM LUDWIG WEIGEL 14. 11. 1880 – 19. 10. 1916

Ich denke an meinen Großvater, der vor 100 Jahren in dem menschenverachten- den, grausamen Krieg in der Schlacht an der Somme, ca. 500 km von Gießen entfernt, durch einen Granatsplitter ins Herz starb. Ludwig Weigel war fest in Kleinlinden integriert. Er blies im Posaunenchor mit und betreute über viele Jahre den Chor in Rodheim-Bieber. Nach Feier abend ging er oft zweimal die Woche zu Fuß dorthin. Später dann mit dem Fahrrad. Meine Mutter, Elisabeth Allendörfer geb. Weigel aus der Lützellindener Str. 6, die am 29. Mai 1916 geboren wurde, hat er nie gesehen. Mein Großvater hat von der Kriegsfront aus einen regen Schriftverkehr mit mei- ner Großmutter, Elisabeth Weigel geb. Lenz, gepflegt. Er hat Anteil genommen an der Feldarbeit und an den Sorgen unserem Haupte gekrümmt werden darf. der Frau, wenn die Kinder krank wa- Es ist etwas Herrliches, sich von den ren. Er wäre gerne wieder bei seiner Gebeten seiner Lieben begleitet zu wis- Familie gewesen. sen. Freilich darf man der Bitte um ge- Im letzten Brief vom 17. Oktober 1916 sundes Wiedersehen in der lieben Hei- schrieb er an meine Großmutter: „Ist mat nicht vergessen hinzufügen. mir sehr leid, dass ihr so ganz alleine Wenn ER es nach seinem heiligen Rate die Feldarbeit machen müsst. Auf Wie- beschlossen hat, mich im Kriegsgewitter dersehen hoffend grüßt und küsst dich plötzlich abzuberufen, wolle er mich in recht herzlich und die lieben Kleinen.“ sein Freudenreich aufnehmen, wo wir Am 21. August 1916 schrieb er: „Nun uns dann alle wiederfinden. mache ich meine Sachen zum Appell Das muss die Hauptsache sein. Mag in Ordnung. Es bleibt mir noch genü- kommen was will, wir sind alle in gend Zeit, Euch wieder einen Brief Gottes Hand.“ zugehen zu lassen. Lieber persön- lich und mündlich mit seinen lieben In Dankbarkeit am 100. Todestag Angehörigen zu leben, wäre besser. 19. Oktober 2016 Aber wir wollen uns in Gottes Willen willig fügen, ohne den kein Haar auf Dieter Allendörfer

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr

facebook.com/FriseurGralla auch als App Zum Maiplatz 28 Tele.: 21612

Schrott- und Metallentsorgung · Haushaltsauflösung

Heide 13 35398 Gießen Tel.: 0641-54290 Fax. 0641-2503792 Mobil: 0171-3828819 Wir wünschen Ihnen eine stressfreie Weihnachtszeit

Viel Sonnenschein und Freude für 2017

Ihr Team der Tellervision

Tel:0641 28552 ww.tellervision.de

Steildächer Einbau an einem Tag Flachdächer Wir sanieren zum Kein Wetterrisiko Festpreis Metalldächer Zuverlässig planbar Wellplattensanierung Mehr Infos unter Holzbau jacobidach.de Bauspenglerei Dachrinnen Wir modernisieren Ihr Photovoltaik altes Dachfenster, Solaranlagen unabhängig Wohnraumdachfenster von Baujahr, Bitte vereinbaren Sie Kaminverkleidungen Hersteller einen persönlichen und Größe Beratungstermin

Bachweg 30 · 35398 Gießen-Kleinlinden www.jacobidach.de · Telefon 0641/22350 Veranstaltungskalender 2017

Januar 01. 11.00 h Evangelische Kirchengemeinde Einladung zum Neujahrsgottesdienst in Heuchelheim 07. TSV Klein-Linden Hallenturnier für D-Jugend Mannschaften, Großsporthalle Brüder-Grimm-Schule 07. 11.00 h Männergesangverein „Arion“ Männer-Neujahrswanderung zum „Philipp“ nach Leihgestern, Treffpunkt Kirche 15. 09.30 h Evangelische Kirchengemeinde 125 Jahre Martin-Niemöller-Predigt: Propst i.R. Michael Karg, Kirche 22. 18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Musikal. Gottesd., Weihnachtsoratorium Saint Saens 25. 15.00 h Evangelische Kirchengemeinde Nachgefragt Generation 70+, Ev. Gemeindehaus 25. 20.00 h Ortsbeirat Ortsbeiratssitzung 27. TSV Klein-Linden Ibo-Jung-Gedächtnisturnier um den Linneser Cup für Altherrenmannschaften, Großsporthalle Brüder-Grimm-Schule 27. 19.00 h Männergesangverein „Arion“ Jahreshauptversammlung mit Schlachtessen im Feuerwehrgerätehaus 27. 20.00 h Schützenclub „Roland“ Jahreshauptversammlung, Vereinsheim 28. TSV Klein-Linden Hessen ID-Hallencup, sponsored by Neils & Kraft, Großsporthalle Brüder-Grimm-Schule 28. 20.00 h BdV Kleinlinden/Leihgestern Altvaterball, Volkshalle Leihgestern 29. 09.30 h Evangelische Kirchengemeinde Kindersonntag

Februar 01. 16-20 h Förderverein Feuerwehr / Blutbank Gießen Uni Blutspenden, Feuerwehrgerätehaus 03. 18.30 h Arbeitsgruppe Orts- u. Vereinsarchiv Arbeitstreffen, Bürgerhaus 10. 20.00 h Radfahrervereinigung Kleinlinden Jahreshauptversammlung, Bürgerhaus 17. 19.30 h Gesangverein „Eintracht“ Jahreshauptversammlung Bürgerhaus 19. 09.30 h Evangelische Kirchengemeinde Kindersonntag

März 01. 18.00 h BürgerInnen der südlichen Vororte Gießens Jahreshauptversammlung, Bürgerhaus

24 01. 20.00 h FDP Politischer Aschermittwoch, Bürgerhaus 03. 19.00 h Arbeitsgruppe Orts- u. Vereinsarchiv Mitgliederversammlung, Bürgerhaus 03. 19.00 h Evangelische Kirchengemeinde Weltgebetstag ökumen., Ev. Gemeindehaus 04. 10.00 h Obst- und Gartenbauverein Schnittlehrgang, Pfarrgarten 04. 15.00 h BdV Kleinlinden/Leihgestern Jahreshauptversammlung im Ev. Gemeindehaus Kleinlinden 05. 11.00 h Evangelische Kirchengemeinde Familiengottesdienst, Kirche 11. 09.30 h Vereinsgemeinschaft Kleinlinden Grundreinigung Grillplatz 11. 16.00 h Gesangverein „Harmonie“ Jahreshauptversammlung 12. 15.00 h Obst- und Gartenbauverein Jahreshauptversammlung, Gemeindehaus 12. 16.00 h Gesangverein „Eintracht“ Stiftungsfest 12. 18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Jugendgottesdienst, Kirche 17.-18. 16.00 h Evangelische Kirchengemeinde Theol. Gemeindeseminar, Flensungen 18. 15.00 h Heimatvereinigung Schiffenberg Jahreshauptversammlung, ev. Gemeindehaus 18. 18.00 h Feuerwehr Einsatzabteilung und Förderverein Jahreshauptversammlung, Feuerwehrgerätehaus 21. 18.00 h Evangelische Kirchengemeinde Anmeldung der neuen Konfirmanden 22. 20.00 h Ortsbeirat Ortsbeiratssitzung 24. 19.00 h Vereinsgemeinschaft Kleinlinden Jahreshauptversammlung, Bürgerhaus 24. 20.30 h Vereinsgemeinschaft Kleinlinden Sitzung 750-Jahrfeier, Bürgerhaus 24. oder 25. Gesangverein „Eintracht“ Beratungssingen im Bürgerhaus Annerod 29. 15.00 h Evangelische Kirchengemeinde Seniorenabendmahl, Kirche 31. 18.30 h Arbeitsgruppe Orts- u. Vereinsarchiv Arbeitstreffen, Bürgerhaus

Die Freiwillige Feuerwehr Klein-Linden wünscht erholsame Tage für das Weihnachtsfest!

Einladung zur Versammlung der Jagdgenossenschaft Gießen 5 – Kleinlinden Durch Genossenschaftsbeschluss Tagesordnung der Genossenschafts- wird die Versammlung jeden zwei- versammlung nicht mehr mit der ten Dienstag im März durchgeführt. Einladung veröffentlicht. Sie wird 14. März 2017 um 19.00 Uhr bei bei Versammlungsbeginn den anwe- Tellervision, Wetzlarer Str. 103 a senden Jagdgenossen ausgehändigt. Auf Grundlage der Genossen- schaftssatzung wird die vollständige Rinn (Jagdvorsteher)

25 autorisierter Vertragshändler

Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für 2017!

Mengin GmbH  Linden   06403-7785999

Neubau Altbausanierung Energieberatung

Dipl. Ing. Ulrich Müller Bürgermeister Jung Weg 8 35398 Gießen

seit 25 Jahren Ihr verlässlicher Partner in Gießen und Rhein-Main.

Telefon:(0641) 25549 mobil: 0171 754 83 18 [email protected] Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest Die SPD Kleinlindensowie einen wünscht guten Start Ihnen und Ihren Familien ein schönesin das besinnliches Jahr 2015 Weihnachtsfest Ein neues Buch, ein neues Jahr - und einen guten WasRutsch werden diein Tageein bringen? gesundes, glückliches Wird's werden, wie es immer war, und erfolgreicheshalb scheitern, neues halb Jahr. gelingen? Möge 2017 ein Ich möchte leben, bis all dies Glühn rücklässt einen leuchtenden Funken. friedlicheresUnd nichtJahr vergeht werden wie die ,Flamm' das imgeprägt Kamin, ist von die eben zu Asche gesunken. Solidarität, Toleranz(Theodor Fontane und 1819-1898)Mitmenschlichkeit.

Wir bedanken uns für Ihre bisherige Unterstützung und bitten schon jetzt um Ihr Vertrauen bei der Kommunalwahl am 06. März 2016. Ortsbeiratswahl, Stadtparlamentswahl und Kreistagswahl

SPD Ortsverein Kleinlinden 35398 Gießen-Klein-Linden

Immer auf dem neuesten Stand Wir bilden uns für Ihre Zufriedenheit weiter.

Frankfurter Straße 232 Frohe 35398 Gießen Tel. 0641 - 2 91 89 Weihnachten www.haarstudioretzep.de wünscht unser Team ... Öffnungszeiten Montags geschlossen Dienstags + Mittwochs 9.00 - 18.00 Uhr Donnerstags 9.00 - 19.00 Uhr Freitags 9.00 - 18.00 Uhr Samstags 9.00 - 15.00 Uhr Aus den Vereinen Tolle Stimmung beim Linneser Adventsmarkt

So voll mit Menschen war der Platz vor mann, Vorstand des TSV Klein-Linden, der Kirche in Kleinlinden schon lan- kam mit dem Nachliefern von Würst- ge nicht mehr: Mindestens doppelt so chen und Glühwein kaum nach. Bevor viele Besucher wie im Vorjahr ström- Gerd Zörb um 14.30 Uhr bei bestem ten zum „2. Linneser Adventsmarkt“ in Wetter den Linneser Adventsmarkt offi- die Ortsmitte. Überwältigt und glück- ziell eröffnete, waren bereits 50 Klein- lich über den großen Ansturm zeigten lindener Kinder eifrig dabei, den großen sich die Vorstände des TSV Klein-Lin- Weihnachtsbaum zu schmücken. Für den und der Vereinsgemeinschaft als ihre tolle Arbeit bekamen die jungen Organisatoren des Marktes. „Ich bin be- Künstler weihnachtliche Tüten mit In- geistert und freue mich sehr, wie der halt, von der Rewe Lemp OHG gespon- Adventsmarkt hier angenommen wird“, sert. Ab 14.30 Uhr lauschten die Kinder sagte Gerd Zörb, Vorsitzender der Ver- dann im „Ka-Fee“ schönen Weihnachts- einsgemeinschaft, beim Blick auf die geschichten, vorgetragen von einer Vor- zahlreichen Menschen, die plauschten, leserin des Gießener Vereins Mentor. Glühwein tranken, Bratwurst oder Waf- Zudem konnten sich die Kids von der feln aßen, an den Ständen Adventsde- Profi-Fotografin Jennifer Keil vor weih- korationen oder Weihnachtsgeschenke nachtlicher Kulisse fotografieren lassen, kauften oder einfach die familiäre At- wodurch bezaubernde Bilder entstan- mosphäre genossen. Und Gerhard Kerz- den. Währenddessen durften die Eltern

28 und andere Besucher schon über den Linneser Adventsmarkt schlendern und die tollen Stände mit selbstgemachten, hochwertigen Waren bestaunen, einkau- fen und es sich bei Glühwein, Punsch, Kakao, Waffeln und weiteren Lecke- reien gut gehen lassen. Gerhard Kerz- mann war angetan davon, dass nicht nur die Einheimischen den Markt an- nahmen, sondern auch viele Menschen aus den Nachbarstadtteilen und aus der Kernstadt sich auf den Weg nach Klein- men, stieg die vorweihnachtliche Stim- linden gemacht hatten. Ab 16 Uhr war mung. Sie verstärkte sich noch, als der kaum noch ein Durchkommen auf dem Posaunenchor vor dem Tor der Kirche Kirchenvorplatz, zumal nun auch die Weihnachtslieder anstimmte und die hungrigen und durstigen Fußballer des Besucher den Klängen der Bläser an- TSV Klein-Linden gekommen waren. dächtig lauschten. Um 19.30 Uhr be- Sie hatten zuvor an der Pfingstweide endete Gerd Zörb den Markt mit dem gegen Tabellenführer Fernwald gespielt Ausruf „Auf Wiedersehen in 2017!“ Ein und mussten sich hauchdünn mit 2:3 großer Dank geht an alle Organisatoren geschlagen geben. Als es dunkel wur- und Helfer sowie an die Kleinlindener de und die hübsche Beleuchtung der Firmen Elektro Bechtold und Metzgerei Stände sowie des großen Weihnachts- Fuhr für ihre großartige Unterstützung. baums besonders gut zur Geltung ka- Jens Riedel

29 „TSV Splitter“ Tennis I der 1. Mannschaft und Andreas Gro- Neuer Abteilungsleiter Tennis ist Arno schopp ersetzt Elvis Skula bei der 2. Thielemann. Er wird Nachfolger von Mannschaft. Wulf Willems, der mehr als 20 Jahre die Lauftreff Abteilung leitete. Tolle Leistungen der Linneser Läufer: Tennis II Jochen Biedenkapp lief beim Frankfurt Die Zusatzbeiträge werden für 2017 Marathon mit 3:22,47 Stunden eine her- drastisch gesenkt. So können TSVer vorragende Zeit. Auch Dr. Britta Wagner im ersten Schnupperjahr für 50 € Ten- blieb mit respektablen 3:53,11 Stunden nis spielen. Mehr Informationen unter unter der magischen 4-Stunden-Gren- www.tsvkleinlinden.de. ze. Beim MTV-Adventslauf zeigten die Tischtennis Nachwuchsläufer Lennard Euler mit Die Tischtennis-Abteilung feiert 2017 24:27 Minuten auf fünf Kilometern und das 60-jährige Jubiläum! Silvie Biedenkapp als Siegerin mit sen- Turnen sationellen 42:50 Minuten auf zehn Ki- Der TSV Klein-Linden sucht weiter lometern herausragende Leistungen. eine/n sympathische/n Übungsleiter/ Der Lauftreff trifft sich montags und in (gerne engagierte sportliche Mutter donnerstags ab 18 Uhr an der Brüder- oder engagierter sportlicher Vater) für Grimm-Turnhalle. das Kinderturnen für Kinder ab 5 Jah- Fußball II ren, und zwar donnerstags von 16.30 Die Altherren-Fußballer gewannen erst- bis 17.30 Uhr in der Turnhalle Pfingst- mals den Dünsberg Cup in Rodheim! Im weide. Bei Interesse bitte Mail an Me- Finale bezwangen Stefan Trzenschiok, lanie Vogel (Abteilungsleiterin Turnen), Tim Rüdesheim und Co. den TSV Krof- [email protected] dorf-Gleiberg im 9-Meter-Schießen. Fußball I Trainerwechsel bei den Herren. Benni Gerhard Kerzmann Höfer folgt auf Andreas Groschopp bei

Oberbürgermeisterin und Sportdezer- ner Pressemitteilung nentin Dietlind Grabe-Bolz überreichte des Magistrats vom Bewilligungsbescheide vom Landesför- Dezember 2016. Das derprogramm „Sport und Flüchtlinge“ Hessische Ministerium des Innern und an Gießener Sportvereine und Flücht- für Sport hat zusammen mit der Sport- lingsinitiativen mit Sport- und Bewe- jugend Hessen das Landesförderpro- gungsangeboten. Eine Zuwendung gramm „Sport und Flüchtlinge“ entwi- ging auch an den TSV Klein-Linden für ckelt, das finanzielle Unterstützung für sein Eltern-Kind-Turnen. Durch den ge- Sportangebote der Hessischen Erstauf- meinsamen Sport konnte ein wichtiger nahmeeinrichtung (HEAE) und für die Beitrag zur Förderung der Integrati- im Stadtgebiet wohnenden Flüchtlinge on geschaffen werden, heißt es in ei- vorsieht.

30 Danke! man nach erfolgreich abgeschlossener Lehre/Ausbildung die Möglichkeit, ein sog. duales Hochschulstudium „Studi- um Plus“ im Ingenieurwesen Elektro- technik, Maschinenbau und Wirtschaft anzuschließen. Diese Ausbildungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten bieten auch die Firmen Schunk, Sommer- lad, die THM/Studium Plus und - was kaum jemand weiß - auch die Agentur für Arbeit an. Weiter waren noch ver- Die Brüder-Grimm-Schule dankt allen treten: Die Gesundheitskasse - AOK, Firmen, Unternehmen und Ämtern für die Barmer GEK, die Bundeswehr so- die Gestaltung des „Berufsorientierungs- wie Bosch Thermotechnik GmbH, Hey- tages“ am Mittwoch, den 03.11.2016. ligenstaedt, Injoy Gießen, Friseur Süßel, Einen ganzen Tag lang konnten sich die Lebenshilfe Gießen e.V., die Stadt- Schülerinnen und Schüler der Klassen werke Gießen AG, die Volksbank Mit- 7/8 und 9/10 im neu gestalteten Foy- telhessen eG, das Stadttheater Gießen, er der Schule bei insges. mehr als 22 der Landesinnungsverband Farbe Ge- Unternehmen über Ausbildungsberufe staltung Bautenschutz Hessen und die und Studiengänge ausführlich informie- beruflichen Schulen: Alicenschule, The- ren und ihre jeweiligen Fragen stellen. odor-Litt-Schule, Wirtschaftsschule am Ansprechpersonen waren Lehrlinge Oswaldsgarten sowie - last but not least und Auszubildende der Firmen mit ih- gab es auch noch eine Sonderausstel- ren Ausbildern. Nicht nur über kauf- lung der Jahrgangsstufe 9, ein Kunst- männische Berufe, sondern auch über projekt mit dem Titel „Mein Praktikum viele Berufe des Handwerks konnten im Schuhkarton“, zu sehen. ausführliche Informationen eingeholt Ausführlich konnten sich die Schüler/in- werden. Wer wissen wollte, was ein nen nicht nur informieren, sondern auch Geomatiker/eine Geomatikerin macht, an vielen Ständen ihre praktischen Fähig- war beim Amt für Bodenmanagement keiten ausprobieren und umsetzen. Die gut aufgehoben; die Justizfachange- Brüder-Grimm-Schule versucht mit dieser stellte/r oder der Justizfachwirt/in beim Veranstaltung, die übrigens jährlich unter Amtsgericht Gießen. Die Firma Poppe der Leitung von Frau Oetzel stattfindet, GmbH bietet nicht nur die Möglichkeit ihre Schüler nicht nur auf ihr Praktikum an, Industriekauffrau/-mann zu wer- vorzubereiten, sondern ihnen auch die den, sondern auch eine ganze Palette spätere Berufswahl zu erleichtern. an handwerklichen Berufen wie Elek- Den beteiligten Firmen, Unternehmen troniker/in, Industriemechaniker/in, und Ämtern sei hiermit für diesen rund- Mechatroniker/in sowie den/die Ver- weg gelungenen Informationstag noch- fahrenstechniker/in für Kunststoff- und mals herzlichst gedankt. Kautschuktechnik. Darüber hinaus hat Bernd Bremer

31 G e m e i n s a m s c h w e r e w e G e G e h e n

„Sollen wir dem Opa eine Kuscheldecke ins Grab legen?“ Kinder haben oft gute Ideen. Tel. 0641 51655 Sprechen Sie mit uns darüber. Turnstraße 19 35396 Gießen

www.kuemmel-bestattungen.de

IHRE HAUSTECHNIK-PROFIS

s¬+OMPETENTER¬6OLLSERVICE¬n¬VON¬DER¬"ERATUNG¬BIS¬ZUR¬7ARTUNG s¬-ODERNSTE¬-ARKENTECHNIK s¬2EPARATUR¬IN¬EIGENER¬-EISTERWERKSTATT s¬1UALITËT¬UND¬3ERVICE¬FàR¬HÚCHSTE¬!NSPRàCHE s¬3ERVICE¬FàR¬ALLE¬(ERSTELLER

Af`& J]af`gd\ K]ahh t @YmhlkljY¿] -- t +-,,( Daf\]f t L]d2 (.,(+ .+,*1 t ooo&k]ahh&ln „Größer, freundlicher, schöner, moderner“ Anzeige Mit einem Tag der offenen Tür eröffnet die Physiotherapiepraxis „Gesunder Ge- danke“ ihre neuen Räumlichkeiten in der Lützellindener Straße 17 (7. Januar 2017 ab 11 Uhr). Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen, sich in den neuen Praxisräumen umzuschauen. Der Charme der alten Hofreite sei erhalten geblieben, so Inhaber Patrick Keil. Er freut sich darüber, historische Elemente, wie das Kopfsteinpflaster im Hof, mit modernen Ansprüchen wie dem Einbau einer Fußbodenhei- zung verknüpft zu haben. Die Praxis ist ebenerdig zu erreichen. Vertrauen und Wohlgefühl - unter diesen Begriffen fasst der engagierte Physiotherapeut seine Arbeit zusammen. Patrick Keil dankt allen, die durch ihren unermüd- lichen Einsatz dazu beigetragen haben, dass der Umbau in nur sechs Monaten vollendet werden konnte, allen voran seinem Schwiegervater Ingolf Keil.

Kunsthalle Gießen, Ausstellung „Mirjam Kuitenbrouwer – Schwellengeschichten“ Sonntagsführungen zur Ausstellung hens steht im Zentrum des Interesses „Mirjam Kuitenbrouwer - Schwellen- der niederländischen Künstlerin Mirjam geschichten“ am 08. Januar, 29. Janu- Kuitenbrouwer (* 1967). Mit ihren Fo- ar 2017 und 12. Februar 2017, jeweils tografien, Installationen, Collagen, Mo- um 11.00 Uhr in der Kunsthalle Gießen. dellen und Videoarbeiten geht sie der Die Führungen sind kostenfrei. Zudem Frage nach, wie sich die Wahrnehmung gibt es am Samstag, den 28. Januar 2017 unserer Umwelt abhängig von der je- von 11.00 – 13.00 Uhr den Workshop weiligen Betrachterperspektive verän- „Gießen steht Kopf“ für Kinder im Alter dert. Optische Hilfsmittel, aber auch von 8-12 Jahren. Die Teilnehmerzahl ist architektonische Elemente, dienen als auf max. 10 Kinder begrenzt, eine An- Ausgangspunkte der Werke, die viel- meldung unter [email protected] fältige Blickwinkel eröffnen und dazu ist daher erforderlich. einladen, bekannt geglaubtes mit neu- Das Phänomen des menschlichen Se- en Augen zu betrachten.

33 KEINE Sie wollen Ihr Haus Kosten für werthaltig verkaufen? Verkäufer! Wir wissen, wie es geht.

www.imaxx.de

Proﬁ tieren Sie von unserem „Rund um Sorglos-Service“ zu Themen wie: Energieausweis Übernahme von Behördengängen Vermittlung von sorgfältige Wertermittlung und geprüften Käufern lokale Marktkenntnis

Ihr Ansprechpartner in Klein-Linden wünscht Ihnen frohe Weihnachten: Andreas Lenz Seniorberater Telefon 0641 93263-35 e-mail: [email protected]

RZ IMA AZ_Persoenliche Makleranzeige_AndreasLenz_Klein-Linden_187,5x140mm.indd 1 24.11.16 12:34 Obsternte Apfelpressung am REWE ein voller Erfolg Als vollen Erfolg bezeichnete Organisatorin Christiane Ja- netzky-Klein (BSV) die diesjäh- rige Apfelpressung im Rahmen eines kleinen Herbstmarktes auf dem REWE-Parkplatz. Der Andrang war so groß, dass die Kelterei Will aus Ebers- burg/Schmalnau noch einen zweiten Termin anbieten musste, um alle Interessenten zu bedienen. Der Apfelpress- Vorgang war ein Erlebnis für Groß und Klein, und wer Lust hatte, durfte gerne dabei helfen die Apfelreste auf den Hänger zu schippen! Gerhard Kerzmann

35 Max-Eyth-Straße 10 35394 Gießen

Telefon 0641 - 22 88 6 eMail [email protected] Web www.schreinerei-kaminski.de

• Möbel und Innenausbau • Türen und Fenster in Holz und Kunststoff • Rollläden und Insektenschutz • Sicherheitstechnik • Reparaturen und Service Zahnarztpraxis Hans Goly

KonservierendeZahnheilkunde,Prothetik, Parodontologie,Implantologie&Prophylaxe Tel.:0641–202172 FrankfurterStraße345,GießenͲKleinlinden Mo,DiundDo08:00–12:00und14:00–17:00 MiundFr08:00–12:00

Bauarbeiten in der Wetzlarer Straße: Die Anwohner brauchten viel Geduld, um sich mit den Einschränkungen zu arrangieren.

37 Die Stadt Gießen sagt Dankeschön! Die Stadt Gießen bedankt sich bei al- Mit dieser engagierten Unterstützung len, die sich in den vergangenen Wo- sei es gelungen, geflüchtete Menschen chen und Monaten Zeit für geflüchtete in unserer Stadt willkommen zu heißen, Menschen genommen haben, die mit diesen Menschen Orientierung zu bie- großem Einsatz, Mut und Geduld un- ten und das Einleben in unsere Gesell- endlich viel für unsere Gesellschaft be- schaft zu ermöglichen. wegt haben.

Gießener Kulturamt ermöglicht ersten Bandworkshop im Rahmen des Musikalischen Sommers

Foto: Stadt Gießen Das Kulturamt Gießen konnte im Zuge demie Mittelhessen (RP JAM) teil zu neh- der Neukonzipierung des Musikalischen men. Inhalte des Workshops waren prak- Sommers auf dem Schiffenberg bereits tische Themen, wie Gesangscoaching, einige Erfolge, wie steigende Besucher- Musiktheorie, Mixing und Songwriting zahlen und ein breiteres musikalisches aber auch Promotion und Booking. Angebot verbuchen. Zum ersten Mal wurde im Rahmen der Konzertreihe Teil des Workshops ist im kommenden auch ein Workshop zur Förderung am- Jahr zudem noch ein Konzert mit den teil- bitionierter junger Bands und Musiker nehmenden Bands. Ein Termin steht hier- aus Gießen durchgeführt. für allerdings noch nicht fest und wird zu In diesem Jahr hatten hierbei die drei gegebener Zeit bekannt gegeben. Gießener Formationen „Lebendig“, Wer die jungen Musiker schon jetzt hö- „What If“ und „Zampano“ die Möglich- ren möchte, findet auf den gängigen keit, kostenlos an einem zweitägigen Social-Media-Plattformen einige Auf- Band-Coaching der Rock-Pop-Jazz-Aka- nahmen und Videos.

38 Neue Fahrpläne im Nahverkehr Seit Sonntag, den 11. Dezember 2016 zwischen 15.34 Uhr und 23.33 Uhr die gelten im Rhein-Main-Verkehrsverbund Kurzfahrten zwischen den Haltestellen die neuen Fahrpläne. Die Änderungen „Berliner Platz“ und „Sophie-Scholl- betreffen auch die Buslinien 1, 5, 7 der Schule“. Stadtwerke Gießen sowie die Linie 24 der ESE Verkehrsgesellschaft zwischen Sämtliche Einzelheiten finden Fahrgäste Gießen und Wetzlar. im neuen Fahrplan, den die Stadtwerke Gießen auf ihrer Website unter www. Änderungen für Linie 1 stadtwerke-giessen.de/verkehr zur Ver- An Schultagen entfällt die Verstärker- fügung stellen. fahrt auf der Linie 1 um 7.12 Uhr ab Selbstverständlich helfen auch die Mit- der Haltestelle „Rödgen-Bürgerhaus“ arbeiter in der Mobilitätszentrale im bis zur Haltestelle „Max-Reger-Straße“. Kundenzentrum am Marktplatz weiter Hingegen verstärkt wird der Fahrzeug- – persönlich oder telefonisch unter der einsatz ab 7.19 Uhr von der Haltestelle SWG-Servicenummer 0641 708-1400. „Albert-Schweitzer-Schule“ bis zur Hal- Öffnungszeiten: montags bis freitags testelle „Max-Reger-Straße“. Darüber von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 hinaus entfallen montags bis freitags bis 14 Uhr

Achtung, Wintersportler! In der Hoffnung auf einen schneereichen Winter haben Sie möglicherweise Skier und Stöcke, Stiefel und Schlitten schon von Keller oder Speicher hervorgeholt. Ob in den umliegenden Wintersportgebieten gute Schneeverhältnisse herrschen, ob die Lifte in Betrieb und die Loipen gespurt sind, erfahren Sie im Internet oder unter folgenden Telefonnummern:

Vogelsberg (mit Hoherodskopf, Taufstein und Herchenhainer Höhe) Schnee-Telefon: 06044 / 66 66 www.schotten.de oder www.hoherodskopf-info.de/wintersport

Wittgensteiner Land (Sackpfeife Biedenkopf) Lift-Telefon: 06461 / 37 78 - www.biedenkopf.de/wintersport

Naturpark Hochtaunus Schnee-Telefon: 06171 / 50 78-17 - www.naturpark-taunus.de/wintersport

Höllkopf / Driedorf Ski-Telefon: 02775 / 200 - www.driedorf.de/wintersport

39 Hermann Luh GmbH Parkett · Bodenbeläge · Tapeten · Gardinen Sonnen- und Insektenschutz Saarlandstraße 6 · 35398 Gießen - Kleinlinden Telefon 0641 / 22394 · Telefax 0641 / 24882 E-Mail: [email protected] Schützenclub „Roland“ Neues Königspaar Manuela Rumpf und Robert Weller Zum diesjährigen Königsschießen be- grüßte der Vorsitzende Karl Heinz Wel- ler 56 Schützen, davon zehn Damen und sechs Jugendliche. Vor dem Schießen konnten sich die Vereinsmitglieder an einem kalten Buffet, welches das amtierende Königspaar ausrichtete, stärken. Als erstes schossen die Jugendlichen um die Kö- nigswürde. N a c h d e m v. l. Karl Heinz Weller, Manuela Rumpf, Emi- 105 Schuss ly Rumpf, Robert Weller und Winfried Klin- abgegeben gelhöfer. Es fehlt Hans-Joachim Hoffmann worden wa- ging es nicht ganz so schnell. Zweiter ren, fiel die Ritter wurde, wie im Vorjahr, der ältes- Königskrone te aktive Schütze des Vereins, Winfried bei Florian Klingelhöfer. Nach weiteren 120 Schuss Krieger. Bei errang Hans-Joachim Hoffmann den Ti- den Damen tel des 1. Ritter. Neuer Schützenkönig gab traditi- und damit Nachfolger von Dieter Lang o n s g e m ä ß wurde Robert Weller. Zum Abschluss die amtierende Königin Fely Ruytinx des Königsschießens wurde die Eh- den ersten Schuss ab. Nach 135 Schuss renscheibe ausgeschossen. Den besten fiel die Krone und die neue Schützen- Schuss erzielte Emily Rumpf. Sie war königin hieß Manuela Rumpf. Sie er- nicht nur die jüngste Teilnehmerin am rang als zweite Bogenschützin den Titel Königsschießen, sondern auch noch der Schützenkönigin. Bei den Herren Bogenschützin.

Reibekuchenfest erfreute sich großen Zuspruchs Um 9 Uhr morgens trafen sich die ersten Mitglieder zum Kartoffelschälen. Es wurden 30 kg Kartoffeln geschält. Im Vorfeld waren 13 kg Apfelmus gekocht und aus 1,5 kg Lachs eine leckere Lachs creme zubereitet worden. Gegen 11 Uhr trafen die ersten Gäste ein. Dann ging es Schlag auf Schlag. Die frisch geba- ckenen Reibekuchen fanden reißenden Absatz. Auch das Kuchenbuffet erfreute sich großen Zuspruchs. Karl Heinz Weller

41 Bürgermeister-Jung-Weg 17 35398 Giessen-Kleinlinden

Dr.med. Klaus Döring Facharzt für Innere Medizin mit fächerübergreifendem Schwerpunkt

Tätigkeitsfelder Prävention / Vorsorge , Atherosklerose-Screening, Herz- und Kreislauferkrankungen, Bluthochdruck, Diabetes, Adipositas, Männerleiden, Gefäßerkrankungen. Erkrankungen von Magen, Darm und inneren Organen Schilddrüsen-, Krebs- und Systemerkrankungen Lungenkrankheiten, Reise- und Sportmedizin

Tel.: 0641 / 2501366 Bestellpraxis. Telefonische Anmeldung.

Studio für Ernährungsberatung DR. AMBROSIUS® Auch in Gießen-Kleinlinden

Ernährungsberatung wirkt Dagmar Schopen Diplom Oecotrophologin Bürgermeister-Jung-Weg 17 Als Ansprechpartner für kompetente und kranken- 35398 Gießen-Kleinlinden kassenanerkannte Ernährungsberatung sind wir Tel.: 0641-9 71 92 75 auch in Gießen-Kleinlinden für Sie da.

Wir beraten bei Übergewicht, Diabetes, Fettstoff- Ich freue mich auf Sie wechselstörungen, Allergien, Lebensmittelinto- Ihre Dagmar Schopen leranzen und anderen ernährungsmitbedingten Erkrankungen.

Am besten gleich anrufen und einen kostenfreien Info-Termin zu Ihrer Ernährungssituation vereinbaren!

[email protected] www.dr-ambrosius-giessen.de Ausrüstung an Einsatzabteilung übergeben zwei Unterbausysteme Stabi-Pack aus Holz für die technische Hilfeleistung, acht Klettbänder für Schlauchpakete, eine Adalit-Lampe mit Ladegerät sowie eine strapazierfähige Planentasche für das Rettungsbrett in Empfang nehmen. Der Gesamtwert der Ausrüstung beläuft sich auf über 1000 Euro inklusive des im Herbst angeschafften Rüstholzes für den RW2 (Hilfeleistungsfahrzeug). Damit ist ein weiterer Schritt zur optima- len Ausrüstung der Feuerwehr in Klein- linden bestritten. Die Stadt Gießen wird es freuen, hat sie doch dadurch Entla- stung im Haushaltsbudget erfahren.

I H R E Freiwillige Feuerwehr, zu jeder Zeit an 365 Tagen im Jahr und alles ehrenamtlich zum Wohle der Dieser Tage wurde vom Vorsitzenden Bevölkerung … wenn wir durch- des Fördervereins FF-Gießen-Klein- kommen. Linden, Reimund Aust, Fahrzeugaus- Denken Sie beim Parken immer dar- rüstung für die Einsatzabteilung der an, dass ein Einsatzfahrzeug breiter Feuerwehr Kleinlinden übergeben. ist als ein PKW. …Das gilt besonders Wehrführer Martin Hoffmann konnte um die Kirche in Kleinlinden… !!!!!

Erfolgreicher Blutspendertag im Feuerwehrhaus Eine erfreuliche Bilanz konnte der För- Spenderzeiten. Nächster Termin - Bitte derverein Freiwillige Feuerwehr Gie- vormerken - ßen-Klein-Linden ziehen. Laut Angaben Mittwoch 01. Februar 2017 von des mobilen Blutspende-Teams des 16:00 bis 20:00 Uhr Universitäts-Klinikums Gießen hatten Kontakt für Rückfragen: Förderverein am 09. November über 40 Blutspender Freiwillige Feuerwehr Gießen-Klein- den Weg in das Feuerwehrgerätehaus Linden, Reimund Aust, 0641-24217, gefunden. Erfreulicherweise konnten [email protected] oder auch vier Erstspender begrüßt wer- Institut für Transfusionsmedizin und den. Damit zeigt sich einmal mehr, Hämotherapie der Universitätsklinik, dass sich der Aufwand einer verlager- Herr Misterek, 0641-98541505, hans- ten Blutspende in den Ortsteil lohnt, [email protected]. insbesondere auf Grund der flexiblen uni-giessen.de

Schulkameraden trafen sich

In gemütlicher Runde trafen sich die verdeutlichte. Normalerweise nehmen Schulkameraden des Jahrgangs 1934/35 25 bis 30 Personen an der Adventfei- und ihre Angehörigen am 1. Dezember er teil. Bei ihrem diesjährigen Treffen in der Gaststätte „Mutter Schmidt“. Hugo gedachten die Anwesenden ihrer jüngst Weigel begrüßte die Anwesenden. Er verstorbenen Mitschülerin, Marian- bot ihnen ein herzliches Willkommen ne Gotschlich. Die Adventfeier in der und wies auf ein kleines Jubiläum. Es „Mutter Schmidt“ begann mit dem ge- war die zehnte Adventfeier der ehema- meinsam gesungenen Lied „Die Tage ligen Schulkameraden. Vor zehn Jahren sind so dunkel“, musikalisch „geleitet hatte man sich im „Bella Vista“ getrof- und begleitet“ von Gert Schön. fen - „en de Eich“, wie Hugo Weigel

Das Freibad in Kleinlinden hatte im Jahr 2016 an 86 Tagen geöffnet. Die Stadtwerke Gießen zählten 10.560 Besucher. Der August war der Monat mit den meisten Badegästen.

Eislauf + Schwimmbad an den Feiertagen? Öffentliche Eislaufzeiten: Telefon 06032 / 26 69 / www.bad-nauheim.de Badezentrum Ringallee 0641 708 1447 / www.stadtwerke-giessen.de

45 Die Firma Germer Gartenpflege und Gartengestaltung pflegt nicht nur Ihre Grünanlagen, sondern ist auch auf eine Vielzahl weiterer Arbeiten spezialisiert, wie zum Beispiel:

Pflasterarbeiten

Bepflanzungen

Teich- und Zaunbau

Beschneidungen von Bäumen und Sträuchern

Auch ist es kein Problem für uns, Ihren Garten ganz nach Ihren Wünschen neu zu gestalten. Sollten Sie also Fragen oder Probleme rund um Ihren Garten haben, kontaktieren Sie uns einfach. Wir helfen Ihnen in allen Lagen. Inh. Michael Germer Frankfurter Straße 251 35398 Gießen-Kleinlinden Tel. 0641/24729 Fax 0641/28250 E-Mail: [email protected] 7BÀiÌiV "m 7À >ÃÃi -i V Ì >Ìi ÃÌâit U Ó{-ÌÕì ÌìÃÌ U iâÕ} U BìÀ ± ->ÌBÀ U iÀ}iLiÀ>ÌÕ} U >Ã Õ` &viÕiÀÕ}

iÀ «iÀÃV i -iÀÛVi«>ÀÌiÀ q }>â ÀiÀ B it

KOMET" / LGmbH · ± Siemensstraße Àv`ÀviÀ -ÌÀ° 24 {n · ± 35394 ÎxÎn i~iGießen /iiv äÈ{£® n£ä{£ ± /iiv>Ý äÈ{£® nÎ{Èn Die Gaststätte mit Gaststätte "echt owerhessischer"Küche.

Frankfurter Str. 257 Tel. 06 41/2 96 28 Fax 0641/2502299 35398 Gießen - Kleinlinden

Täglich geöffnet ab 17.00 Uhr, auf Anfrage auch früher. Kein Ruhetag! Ab 11. November 2016 bis 31. Januar 2017 traditionelles Gänseessen. Reservierungen und Vorbestellungen nehmen wir gerne entgegen. Ortsansichten Ältestes erhaltenes Fachwerkhaus in Kleinlinden erstrahlt in neuem Glanz Lebens- und Wohneinheiten erstellt: für jede Wohneinheit ein geteiltes Kellerge- wölbe, ein Eingangsbereich mit Koch- gelegenheit, ein Zimmer im Erdge- schoss, ein Zimmer nebst Vorraum im ersten Stock und ein großer Speicher zum Lagern der lebenswichtigen Güter im Dachgeschoss. Außerhalb des Ge- bäudes befand sich das „Plumpsklo“. Die rechte Wohnhälfte des Fachwerk- hauses erhielt im 19. Jahrhundert einen Scheunenanbau für wahrscheinlich eine Kuh etc. und so entstanden hier zugleich noch einmal zwei kleine Zim- mer von ca. 10 m². Erst später - also im beginnenden 20. Jahrhundert - wurde eine Toilette nebst Wasserleitung in den jeweiligen zwei Wohneinheiten eingebaut. Zum Ende des ersten Weltkrieges muss Der ehemalige Kleinlindener Ortsvor- dann – so berichteten die ehemaligen steher, Norbert Herlein, hat in einer Besitzer Lenz und Jung – ein Pferde- über mehrere Monate bestehenden fuhrwerk (von der Lützellindener Stra- Kleinarbeit das in seinem Besitz befind- ße kommend) die rechte untere Haus- liche – und unter Denkmalschutz ste- seite mit dem Fachwerk zerstört haben. hende – Fachwerkhaus in der Wetzlarer Diese untere rechte Seite wurde dann Straße 37 restauriert und so erstrahlt es mit Ziegelsteinen ausgemauert und das nun in neuem Glanz als Augenweide Haus insgesamt verputzt. Viele Putzker- für die Kleinlindener. ben in den Fachwerkhölzern offenbaren Das im zweiten Halbjahr des 17. Jahr- diesen Fachwerkfrevel. Eine Bausünde, hunderts entstandene Fachwerkhaus die aber damals bei sehr vielen Fach- hat eine außerordentlich spannende werkhäusern in Deutschland praktiziert Geschichte. Wer es nach dem Drei- wurde. Man wollte es ja schön und zeit- ßigjährigen Krieg gebaut hat, ist leider gemäß haben. Alte Fotos belegen das in nicht mehr bekannt. Kleinlinden auch. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde Von der noch lebenden Besitzerin der es im Rahmen von familiärer Erbfol- ehemaligen linken Hälfte (sie wurde in ge in der Mitte geteilt. Vom Giebel bis dem dortigen Wohngebäude geboren) hinunter zum Kellergewölbe wurden wurde in einem Gespräch - anlässlich durch Lehmziegel zwei eigenständige einer Besichtigung des Hauses von

49 innen und außen - bestätigt, dass man Fuhrwerk beschädigten Gebäudeecke nach dem ersten Weltkrieg das gesamte und setzte alte, in anderen Fachwerk- Fachwerkhaus von Seiten der Stadt Gie- bauten in der heimischen Umgegend ßen als baufällig betrachtet hätte und gefundene Eichenpfosten, -streben und den Besitzern zum Abbruch geraten -riegel ein. Da sich auch ein gebogener habe. Zu diesem Abbruch des Hauses Balken (Schwertung) auftreiben ließ, kam es aber nicht, da ja zwei unter- konnte er die Vorderfront im Jahr 1990 schiedliche Besitzer existierten und so gemäß der Originalstruktur aus dem 17. keine Einigung darüber erreicht wer- Jahrhundert wieder herstellen. den konnte. Die linke Seite des Fachwerkhauses wurde im Jahr 1997 restauriert, so dass Nach dem Erwerb der rechten Hälfte im ab diesem Zeitpunkt das gesamte Fach- Jahr 1980 stellte Norbert Herlein durch werkhaus in der Wetzlarer Straße in sei- Zufall an der rechten Haushälfte fest, nem Originalzustand sichtbar war. dass unter einer außerordentlich häss- lichen Hausfassade sich schöne Eichen- Das Landesamt für Denkmalschutz in balken und Fachungen mit teilweiser Hessen stellte das Fachwerkhaus unter Lehmausmauerung versteckten. Damals Denkmalschutz und beschrieb es dort ahnte er noch nicht, dass die Vorder- mit den nachfolgenden Worten: front mit schönen Schnitzverzierungen „Qualitätvolles, giebelständiges Fach- versehen war. Unabhängig davon re- werkwohnhaus des späten 17. Jahrhun- staurierte er diese rechte Seite fach- derts in ortsbildwichtiger Straßenlage. werkgemäß und zeigte auf, dass hier Kräftige, gemäß ihrer Bedeutung im etwas sehr Bedeutendes für den Fach- Gesamtgefüge in der Stärke variieren- werkbau in Kleinlinden sein könnte. de, teilweise stark gekrümmte Hölzer In Zusammenarbeit mit dem damaligen sind zu einem symmetrischen Fach- Denkmalpfleger war er sich einig, die werkgefüge vereinigt. Zurückhaltende linke Hälfte zu erwerben, damit das Ge- Schnitzverzierungen an den Eckpfos- samtensemble dann wirklich sichtbar ten, im Giebelbereich und unterhalb werden könnte. Auch im inneren Be- des Fensterpaares im Obergeschoss reich sollten alle Trennungen im Wohn- (Fächerrosette) bereichern das Gesamt- bereich beseitigt und das Fachwerkhaus bild. Kulturdenkmal aus künstlerischen im Ganzen wieder als eine Wohneinheit und städtebaulichen Gründen.“ wahrgenommen werden. Mit diesen Verzierungen ist das Fach- Nach dem Kauf der linken Hälfte im werkhaus in der Wetzlarer Straße 37 Jahr 1984 befreite Norbert Herlein in das einzige Fachwerkhaus in Kleinlin- Eigenarbeit über zwei Jahre hinweg die den, das die Blüte des mitteldeutschen Vorderfront von seinem hässlichen Putz Fachwerkbaus des 17. Jahrhunderts mit und erkannte die Schönheit dieses gie- seinen vielzähligen Verzierungen sehr belständigen Fachwerkhauses. schön darstellen kann. Bei seiner ersten Erneuerung der Vor- derfront des Fachwerkbaues beseitigte Aufgrund der Lage an einer ehemals er die Ausmauerungen in der durch das sehr viel - und gegenwärtig leider

50 immer noch gut - befahrenen Straße bereiche bzw. Anschlussfugen durch in Kleinlinden setzten aber Staub und neue Holzstücke verschlossen bzw. Abgase sowie wetterbedingte Einflüs- durch Holzersatzmasse ersetzt werden. se dem Holz und den Fachungen nach Alte, nicht mehr eindeutig zu erken- 25-jährigem Einwirken so zu, dass sich nende Verzierungen wurden mit einem Norbert Herlein in diesem Jahr dazu Epoxidharz haltbarer gemacht und farb- entschloss, die zwei Seiten des Hauses lich erneut herausgearbeitet. Leider wa- – die am meisten darunter zu leiden ren doch einige wenige Verzierungen hatten – erneut zu restaurieren. schon so stark geschädigt, dass hier auf einen Acryl-Farbauftrag verzichtet Die Fachungen und die Eichhölzer wur- wurde. Ein insgesamt sehr mühsamer den intensiv – beginnend ab März 2016 langwieriger Arbeitsprozess, der sich – gereinigt und von Grund auf durch aber letztendlich – schaut man sich das mehrfache Farbaufbringungen durch Ergebnis dieser handwerklichen Arbeit weiße Silikatanstriche bzw. schwarz an - außerordentlich gelohnt hat. wirkende Holzimprägnierungen wieder zum Erstrahlen gebracht. Zuvor mussten Norbert Herlein aber einige wenige beschädigte Holz- Kleinlinden, den 05.11.2016

Sie laden ein. Wir statten Sie aus.* 0641-22441

Frankfurter Straße 236 35398 Gießen

Fon 0641/22441 * Verleih von Festbedarf für Ihre Veranstaltung Fax 0641/201494 Mobile Zapfanlagen Kühl- und Ausschank- wagen Stehtische Kühlschränke Festzelt-gar- [email protected] nituren Gläser Becher uvm. www.getraenke-stroeher.de * Großes Getränkeangebot Biere Weine Spirituosen alkoholfreie Getränke uvm.

51 Ortsgeschichte

mit dem Wohnhaus in der Wetzlarer Stra- ße und kann viel darüber erzählen. Die nebenstehende Ansicht entstand ca. 1924/25. Sie zeigt Else (im weißen Kleidchen) mit ihrer Großmutter Katha- rine Luh vor dem jetzt restaurierten Gebäude. Wer mehr über die Geschichte des Anwesens in der Wetzlarer Straße er- Das von Norbert Herlein restaurierte fahren möchte, kann sich auf dem Weg Haus (s. Seite 49) ist das Geburtshaus über die Backschießer-Redaktion (Tele- von Else Jung geb. Luh. Die heute 93- fon 0641 / 25425) gern mit Else Jung in Jährige verbindet lebhafte Erinnerungen Verbindung setzen.

Spende für Rhönrad-Turnerinnen bank will mit solchen Aktionen zeigen, dass Sie nicht nur den Spitzensport, sondern auch den Breitensport bzw. Nischensportarten unterstützt. Für den TSV Klein-Linden nahmen die Kindes- wohl-Beauftragte Jeanette Lubbadeh (stehend 2.v.l.) sowie Turnabteilungs- leiterin und Rhönrad-Trainerin Melanie Vogel den symbolischen Scheck entgegen. Die Turnerinnen des TSV Klein- Eine vorweihnachtliche Überraschung Linden haben sich für den gespendeten erlebten die Rhönrad-Turnerinnen des Betrag mit neuen Aufwärm-Zippern ein- TSV Klein-Linden (der einzigen Rhönrad gedeckt und präsentierten sie stolz dem -Abteilung im gesamten Kreis Gießen). Fotografen. Die Rhönrad-Turnerinnen Der Filialbereichsleiter Stefan Berg- trainieren montags und mittwochs in mann (links) überreichte im Namen der Halle an der Pfingstweide. Nähere der Volksbank Mittelhessen eG einen Informationen erhalten Sie unter www. Scheck in Höhe von 600 €. Die Volks- tsvklein-linden.de Gerhard Kerzmann

52 DIE WOHNRAUMSCHAFFER

AUS EINEM KLEINEN HANDWERKSBETRIEB MIT DER LEIDENSCHAFT FÜR FLIESEN UND NATURSTEIN IST ÜBER DIE JAHRE EIN UNTERNEHMEN FÜR DEN BÄDER- UND INNENAUSBAU GEWACHSEN. ZU UNSEREN LEISTUNGEN ZÄH- LEN AUSSERDEM BALKON- UND TERASSENARBEITEN, KOMPLETTE BADSANIE- RUNGEN SOWIE DIE SCHNELLE HILFE BEI WASSERSCHÄDEN. UNSER TEAM, BESTEHEND AUS ÜBER 40 MITARBEITERN MIT BAUINGENIEUREN UND MEIS- TERN, STELLT SICH TÄGLICH UNSEREM ANSPRUCH, NACHHALTIGE WOHN- WELTEN FÜR UNSERE KUNDEN ZU SCHAFFEN. ZUVERLÄSSIG, PARTNERSCHAFTLICH UND MIT HOHER QUALITÄT.

Fenster, Türen und Rolläden in eigener Herstellung - nach Ihren Wünschen

- Sicherheitsbeschläge - Tür-Zusatzsicherungen - Sicherheits-Rolläden - Elektroantriebe (auch Funk) seit über 100 Jahren - geprüfte Zusatzschlösser Fenster + Rolladen - hochfestes Panzerglas Insbesondere im Bestand fachgerecht und sauber Tel: 0641-63145 Ernststraße 48 35452 Heuchelheim [email protected] geschäftführ. Inhaber: Kai Schlierbach Unschlagbar: Für 50 Euro ein Jahr lang unbegrenzt Tennis spielen! der Tennisabteilung des TSV Klein-Linden erheblich gesenkt, und zwar von 288 Euro (inkl. 52 Euro für Arbeitsstunden) auf insgesamt 198 Euro im Jahr. Ver- pflichtende Arbeitsstunden für die Spieler entfallen. Um auch im Winter das Racket zu schwin- gen und die Geselligkeit zu pfle- gen, lädt der TSV Klein-Linden für Samstag, 4. Februar von 17 bis 20 Uhr zu einer „Gemischtes Doppel-Spaßaktion“ auf drei Plätzen in den Sportpark (Ten- nishalle) nach Großen-Linden Mit einem tollen Angebot geht die Ten- ein, bei der auch Neueinsteiger und nis-Abteilung des TSV Klein-Linden Interessierte mitmachen können. Die im neuen Jahr beim Werben um neue Teams werden vor Ort ausgelost, die Mitspielerinnen und Mitspieler in die Spielzeiten pro Doppel betragen je- Offensive: Ein Jahr lang unbegrenzt weils rund 30 Minuten. Anschließend Tennis spielen kostet beim TSV im Jahr ist ein gemütliches Beisammensein bei 2017 nur 50 Euro. Tennis wird damit Speisen und Getränken im Restaurant zur Sportart mit den »3 G«: gesund, ge- „Alte Renate“ im Sportpark Linden ge- sellig – und jetzt auch günstig! plant. Die Platzkosten werden auf die Ausgedacht hat sich die Schnäpp- Anzahl der Teilnehmer umgelegt (bei chen-Aktion das Vorstandsteam des 25 Teilnehmern ca. 12 Euro pro Per- TSV Klein-Linden zusammen mit dem son). Um zeitige Anmeldung bei Arno neuen Tennis-Abteilungsleiter Arno Thielemann (arno.thielemann@t-on- Thielemann. Das 50-Euro-Angebot gilt line.de, Tel. 0641/23316, 0172/6753315) ein Jahr lang für alle Interessierten auf wird gebeten. Angedacht ist auch ein der Tennisanlage des TSV Klein-Lin- Jahreseröffnungsevent (Ende April/An- den, die von Mai bis Oktober geöffnet fang Mai 2017) mit Tennisspielen auf ist. Für Wiedereinsteiger und Anfänger der frisch hergerichteten Anlage und vermittelt der TSV Klein-Linden gerne danach gepflegtes Beisammensein im Spielpartner, Trainer oder Übungsstun- Tennisheim. Der neue Abteilungsleiter den. Weil die Pflege der Tennis-Anlage hofft auf eine Sogwirkung durch die Er- durch einen Platzwart gewährleistet ist, folge der deutschen Top-Spielerin Ange- gibt es keine lästigen Arbeitsstunden lique Kerber, die in diesem Jahr an die für die Aktiven. Übrigens wurden auch Spitze der Weltrangliste gestürmt ist. die Beiträge für alle anderen Mitglieder Jens Riedel

55 Lieblingsorte Seit Sonntag, den 20.11.2016 bis ca. Ende Februar 2017 findet im KaFee in Kleinlinden, Zum Maiplatz 20 eine Mit- mach-Kunstaktion statt. Wer möchte kann Fotos von Lieblingsorten auf ein 10 xAWO 10 cm Seniorentagesstätte großes Holzstück aufkleben „Heinrich-Albertz-Haus“ Heerweg 27, 35398 Gießen und an die Wand hängen. Gegen eine Spende für den Verein „Head and Ball“ Tel.: 0641-4019-237 (Hilfe für afrikanische Kinder in Sachen Fax: 0641-39975469 Bildung und Fußball) dürfen auch Bil- awoinfo@awo-stadtkreis- der mit nach Hause genommen werden. giessen.de So verändert sich die kleine „Kunstaus- Martina Auringer www.awo-stadtkreis- stellung“ kontinuierlich. giessen.de

1.12.16 Neues Betreuungs- und Entlastungsangebot für Senioren

SeSam Treff – Senioren Samstag Treff in Kleinlinden

Im AWO „Heinrich-Albertz-Haus“ in Gießen-Kleinlinden, Heerweg 27, jeden Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr der Senioren Samstag Treff statt.

In den Räumen der AWO Seniorentagesstätte findet jeden Samstag ein zusätzliches Betreuungs- und Entlastungsangebot für Senioren statt. Um den unterschiedlichen Interessen gerecht zu werden wird es wöchentlich wechselnde Schwerpunkte geben:

Zum Beispiel: 1. Samstag: Gymnastik, Spiel und Spaß 2. Samstag: Singen und Musizieren 3. Samstag: Geistig fit, Gedächtnistraining 4. Samstag: Gesellschaftsspiele

Darüber hinaus sind Ausflüge und Spaziergänge in der näheren Umgebung geplant. Individuelle Wünsche werden gerne berücksichtigt. Für das leibliche Wohl wird durch ein gemeinsames Mittagessen gesorgt. Danach kann dem Wunsch nach Ruhe in entsprechend eingerichteten Ruheräumen entsprochen werden.

Als zusätzliches Betreuungsangebot können die Kosten in der Regel direkt mit der Pflegekasse abgerechnet werden.

Anmelden können sich Interessierte direkt bei der Leiterin der Einrichtung, Martina Wallwaey (0641-4019-237).

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: Martina Wallwaey, 0641-4019-237, [email protected] Positive Energien: TSV Klein-Linden und Stadtwerke Gießen setzen ID-Partnerschaft fort

Der TSV Klein-Linden und die Stadtwer- Defiziten (ID), die seit einem Jahr mit ke Gießen (SWG) werden ihre Partner- viel Leidenschaft und Begeisterung in schaft bezüglich der Fußball-ID-Mann- der Hessenliga des Behinderten- und schaft auch im nächsten Jahr fortsetzen. Rehabilitations-Sportverbandes am Ball „Die Stadtwerke liefern Energie, und sind. Ruben Ebenig und Stephan Was- von den ID-Spielern des TSV Klein-Lin- serfuhr vom ID-Trainerteam sowie TSV- den kommt sehr viel positive Energie Vorstand Gerhard Kerzmann freuten zurück - das passt einfach gut zusam- sich über die weitere, auch finanzielle men“, begründete SWG-Prokuristin und Unterstützung. Für die ID-Spieler sei es Marketingleiterin Ina Weller die Verlän- wichtig, einheitliche Kleidung zu tragen gerung des Sponsorings. Weller ließ und damit ihre Zugehörigkeit zu einer es sich nicht nehmen, das TSV-Team eingeschworenen Gruppe zum Aus- beim ersten Hallentraining des Winters druck zu bringen, was auch das Selbst- zu besuchen, wo sich die Mannschaft wertgefühl der Spieler steigere, erklärte in neuen SWG-Sweatshirts präsentierte. Kerzmann. „Ich freue mich, dass ich euch alle hier sehe und wünsche euch auch im Das Foto zeigt Stadtwerke-Prokuristin nächsten Jahr ganz viele Tore und gute Ina Weller (l.) zusammen mit dem ID- Spiele“, sagte die Stadtwerke-Prokuris- Team des TSV Kleinlinden. tin zu den Spielern mit intellektuellen Jens Riedel

57 Herzliche Einladung ins Stadttheater!

Heiligabend und noch kein Weihnachtsgeschenk für die Gattin, die Schwiegermutter oder die opernbegeisterte Tante? Kein Problem: Der Linneser Backschießer hat für etwaige „Nachzügler“ noch ein paar Karten aufgehoben, die bis zum 15. Januar 2017 bestellt werden können. La Traviata 11. Februar 2017 (Samstag), 19.30 Uhr, 27,00 Euro (1. Preisgruppe inkl. Bearbeitung) Anmeldungen unter Tel. 0641/25425 oder [email protected]

Wichtige Telefonnummern Polizei 110 Rettungsdienst / Notarzt 112 Feuerwehr 112 Giftnotruf 06131 / 1 92 40 Kinder- und Jugendtelefon 0800 1 11 03 33 Elterntelefon 0800 1 11 05 50 Telefonseelsorge evangelisch 0800 1 11 01 11 / katholisch 0800 1 11 02 22 SWG Störungsmeldung 0800 23 02 110 / bei Gasgeruch 0800 23 02 112 Der „Notdienstplan der Gießener Apotheken“ kann unter diesem Stichwort im Internet abgerufen werden. Der Notdienst beginnt an Werktagen nach Geschäftsschluss, an Sonn- und Feiertagen um 8:30 Uhr morgens. Die genannte Apotheke ist die ganze Nacht über bis 8:30 Uhr des nächsten Morgens dienstbereit. Impressum: Der „Linneser Backschießer“ erscheint vierteljährlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Auflage: 2700 Stück Herausgeber: Kulturkreis Kleinlinden im TSV Klein-Linden e. V. Geschäftsstelle: Dagmar Hinterlang, Hermann-Rau-Str. 13, 35398 Gießen Telefon: 0641/25425, Telefax: 0641/2500518, E-Mail: [email protected] Bankverbindung: Volksbank Mittelhessen, IBAN DE04 5139 0000 0078 1335 03 Internetadresse: www.linneser-backschiesser.de Redaktion & Anzeigen: Sabine Bork, Dagmar Hinterlang, Hans-Dieter Klein, Bernhard Lenz Satz & Grafik: Highlance Media, Gießen Druck: LOJO Druckhaus GbR, Heuchelheim Redaktions- und Anzeigenschluss: 1. März; 1. Juni; 1. September; 1. Dezember, für die jeweils nächste Ausgabe. Veranstaltungshinweise von Ortsvereinen werden kostenlos abgedruckt, sofern sie keinen kommerziellen Hintergrund haben (für Fehler oder Änderungen keine Gewähr). Namentlich gezeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Für eingesandte Manuskripte, Fotos, Anzeigenvorlagen kann keine Gewähr übernommen werden. Nachdruck und Veröffentlichung des Inhalts nur mit Genehmigung des Herausgebers! Die Redaktion behält es sich vor, Leserbriefe in gekürzter Fassung wiederzugeben. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Die Gestaltung von Anzeigen für den „Linneser Backschießer“ kann von uns über- nommen werden. Die Neugestaltung einer Anzeige wird nach Aufwand berechnet.