Versión Final Presentación de Productos de la Consultoría: “ACTUALIZACIÓN DE LA ESTRATEGIA NACIONAL DE AVITURISMO” Producto 6 Generación de información aviturística clave para ser utilizado en material de información y difusión para los destinos aviturísticos con argumentos y contenido de mercadeo, listas de especies, concebida desde la perspectiva del mercado meta: Textos, fotografías y mapas para guía a las Rutas, Ecorutas y Sitios de aviturismo en el Ecuador en español e inglés, asesoría para la realización de un folleto especializado de aviturismo en Ecuador. Esto incluye la propuesta para un LOGOTIPO DE AVITURISMO NACIONAL y CUATRO REGIONALES CORRESPONDIENTES A CADA MUNDO. Los logotipos deberán hacer mención a aves emblemáticas del Ecuador y sus regiones. mindo cloudforest foundation Mindo Cloudforest Foundation Paul Greenfield, textos principales Brian Krohnke, textos, coordinación Iain Campbell, plan de promoción Andrea Dávalos, traducciones y recursos naturales Kléver Guevara, consulta comunitaria Equipo de trabajo, Mindo Cloudforest Foundation __________________________________________________________________________ 250 Índice Producto 6: . Textos Introductorios rutas y sitios de aviturismo: p. 253 . El Aviturismo y la conservación van de la mano: p. 258 . Introducción a los Cuatro Mundos y la Red de Rutas de Aviturismo: p. 260 . Estructura y leyenda de las Rutas de Aviturismo: p. 261 . Textos de Quito y sus alrededores: p. 262 . Textos introductorios a los Cuatro Mundos: p. 265 . Rutas de Aviturismo, Galápagos: p. 266 . Textos introductorios La Costa: p. 267 . Textos introductorios Los Andes: p. 268 . Textos introductorios Amazonía: p. 269 . Destinos de Aviturismo en los Ríos de la Amazonía: p. 270 . La Ruta de Aviturismo Noroccidental: p. 280 . La Ruta de Aviturismo Nororiental: p. 306 . La Ruta de Aviturismo Costera del Pacífico: p. 326 . La Ruta de Aviturismo Sureña: p. 340 . Introductory Texts to Avitourism Trails and Sites: p. 360 . Introduction to the National Network of Birding Trails: p. 366 . Structure and Map Key: p. 367 . Quito and Surroundings: p. 368 . Introductory Texts to Ecuador´s Four Worlds: p. 370 . Galapagos Birding Trails: p. 371 . Introductory Texts The Coast: p. 372 . Introductory Texts The Andes: p. 373 . Introductory Texts The Amazon: p. 374 . Amazon River Destinations: p. 375 . The Northwest Birding Trail: p. 385 . The Northeast Birding Trail: p. 410 . The Pacific Coastal Birding Trail: p. 429 . The Southern Birding Trail: p. 443 . Logotipos Consensuados: p. 463 . Registro de material fotográfico: p. 464 Mindo Cloudforest Foundation: Actualización de la Estrategia Nacional de Aviturismo, 2010 251 252 BIENVENIDOS A LA RED NACIONAL DE RUTAS DE AVITURISMO Reciba una cordial bienvenida a la Red Nacional de Rutas de Aviturismo del Ecuador. El Ecuador, como un perfume delicado, contiene grandes tesoros en un paquete pequeño, al menos en términos de diversidad biológica. Dicho de otra forma: el Un Aviso Importante y Tips Ecuador posee una cantidad extraordinaria de especies de plantas Este guía para la Red Nacional de Rutas de y animales. Este pequeño país, Aviturismo realza los sitios de mayor importancia en atravesado por la Cordillera de los la observación de aves que ofrece el país para Andes y situado justamente sobre la facilitar la planificación de viajes y para estimular la Línea Equinoccial (de ahí su nombre) participación de personas novatas. La guía no cubre apenas el 1.5% del área del pretende reemplazar los otros métodos continente sudamericano. Un país tradicionalmente utilizados por los avi-aficionados en realmente pequeño…. Sin embargo, la preparación de sus estudios y viajes. en él habitan casi la mitad de las Favor visitar a www.ecuador.travel/birds y la página especies de aves de este continente “Ecuador Birds” en Facebook para ver las últimas o un sexto de todas las especies de novedades. Investigando en el internet y aves del mundo. Imagínese, nuestra conversando con otros aficionados siguen siendo lista de aves es tan abundante como esenciales para planificar su experiencia. la de Norteamérica y Europa juntas. ¿Sorprendente verdad? A lo largo de la guía hay listas cortas de posibles aves asociadas con cada sitio. Estas listas de El Ecuador publicó en el 2006 la ninguna manera son completas y cualquier especie Estrategia Nacional de Aviturismo, en u otra puede estar o no estar al momento de la visita. Si se incluyera listas completas por cada sitio, la cual se reconoce la doble ventaja usted tuviera una enciclopedia entre manos. Hay del Ecuador para atraer a avituristas que recordar que la lista completa de especies para del mundo entero: gran diversidad de el país ya se publicó en Aves del Ecuador (Ridgely & especies de aves y su pequeño Greenfield, 2001 en inglés & 2006 en castellano). tamaño. No importa donde esté, a pocos kilómetros de viaje podrá La observación de aves puede volverse más y más experimentar un hábitat diferente y interesante y bonita según la utilización de observar especies de aves distintas. diferentes elementos tecnológicos, principalmente binoculares y telescopios. Los binoculares siempre Cuando el Ecuador publicó la tienen 2 números que describen su poder y luminosidad. Por ejemplo un binocular 8 x 48 quiere Estrategia Nacional de Aviturismo, decir que tiene 8 veces magnificación y su lente éste era el único país de América principal es de 48 milímetros que permite la entrada Latina con una visión integral de la de bastante luz. Mucha más información se industria del aviturismo. Ahora, el encuentra en el internet o en los almacenes Ecuador vuelve a ser pionero al especializados en estos equipos. establecer la Red Nacional de Rutas No obstante, muchas veces se puede identificar de Aviturismo, y poseer un sistema aves con nada más que el ojo atento y un poco de integral que permite al aviturista paciencia. encontrar las aves que QUIERE ver con facilidad. La Red Nacional de Rutas de Aviturismo cubre todos los espacios importantes para la observación de aves del país. Siguiendo esta Red con un poco de paciencia y una pequeña dosis de buena suerte es posible que usted pueda observar las más de 1650 especies de aves del país. Las rutas recorren todo el país y ofrecen condiciones ideales para la observación de aves de acuerdo al gusto de cada aviturista. Las rutas clave de la Red cubren los lugares más visitados y que ya gozan de fama como sitios de observación de aves, mientras que las rutas de descubrimiento cubren lugares excelentes, que por varias razones, son menos visitados. Las Ecorutas, aquellas que ya están funcionando y las aquí Mindo Cloudforest Foundation: Actualización de la Estrategia Nacional de Aviturismo, 2010 253 propuestas, ofrecen una excelente oportunidad para observar aves en su hábitat desde una vía de segundo orden cuyos bordes han sido bien conservados. La implementación de la Red Nacional de Aviturismo procura incrementar el interés de los ecuatorianos en esta actividad, al fomentar una comunidad de observadores de aves activa, consciente de la riqueza de su país y conectada con avituristas de todo el mundo. Puede no ser original, pero creemos que la mejor manera de fomentar el aviturismo es simplemente el invitarlo al aficionado a participar. Mientras más gente nos visite, ecuatorianos o extranjeros, mayor será la posibilidad de conservar esta asombrosa diversidad de aves y sus hábitats. Lo invitamos a explorar el país y a disfrutar de nuestra extraordinaria riqueza. OBSERVANDO AVES EN ECUADOR Ecuador está lleno de aves. No importa donde se encuentre usted dentro de este pequeño país, siempre hay la buena posibilidad de poder encontrar especies de aves interesantes y hasta raras para observar. La Red Nacional de Rutas de Aviturismo está conformada por los sitios de más relevancia aviturística a nivel nacional junto a otros que reciben menos visitantes por parte de los aviaficionados y los ‘tours’ aviturísticos, pero en muchas maneras, resultan ser tan buenas como las localidades clave. Aunque uno no se encuentra recorriendo una Ruta de Aviturismo específico, en cualquier sitio dentro del Ecuador usted podrá desfrutar de una excelente jornada observando aves, y mejor aún si a usted le gusta explorar . Es así como la mayoría de los sitios más maravillosos fueron descubiertos en primer lugar. Lo siguiente es una colección de recomendaciones y pensamientos sobre la observación de las aves dentro de este maravilloso país. Situaciones Generales del Avistamiento de las Aves Los aviaficionados se encuentren en una gran variedad de situaciones en el afán de observar las distintas especies de aves, aunque vamos a simplificar y organizar estas situaciones en 3 categorías: 1) Terreno Abierto—En áreas sin, o con poca vegetación alta (ej. pajonales de páramo, islas de río con vegetación colonizadora, pastizales) la observación de las aves bien puede ser un reto; pequeños semilleros, colaespinas o canasteros suelen esconderse en la yerba espesa, para solo asomarse por contados segundos y desaparecer luego. La observación se hace más fácil en la playa o al observar aves en una laguna desde la orilla, donde existe la buena posibilidad de obtener una larga observación de una garza, un pato o zambullidor. Avistar aves de alta mar (vamos a incluir esto como ‘terreno’ abierto) puede convertirse en un reto muy grande, con el balanceo del bote dentro de las olas y las aves marinas vistas a distancias, casi indistinguibles. 2) Filo de Bosque—Éstas pueden fácilmente constituir las situaciones más satisfactorias, y más recomendadas para novatos a la observación de aves neotropicales. La iluminación es en general óptima, la visibilidad sin mayores obstrucciones, la movilidad bastante libre. También en estas situaciones de filo de bosque, es posible encontrar especies tanto de áreas abiertas como del interior del bosque, por tanto se incrementan las posibilidades de avistar una mayor cantidad de especies. También el hábitat de filo de bosque, especialmente a lo largo de los caminos es de fácil acceso. Usted solo tiene que salir del vehículo! 3) El Interior de Bosque—La observación de las aves dentro de un bosque es el reto más grande para cualquier aviaficionado.