Freitag, 10. März 2017, Nummer 10

Widerspruch gegen die Übermittlung Frühjahrsputzaktion in Eichstetten am Samstag, 11. März. von Daten an Parteien, Treffpunkt ist um 9.00 Uhr beim Bauhof Dorfgraben Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen

Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) in der seit 1. No- Impfaktion vember 2015 geltenden Fassung darf die Meldebehörde Parteien, der Hundefreunde Eichstetten e.V. Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zu- am Samstag, 11. März auf dem Hundeplatz sammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und Am Sportplatz 2 (Bruckmatten) kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vor- Anmeldung unter Tel. 1620 angehenden Monaten so genannte Gruppenauskünfte aus dem Melderegister erteilen. Die Auswahl ist an das Lebensalter der be- troffenen Wahlberechtigten gebunden. Die Auskunft umfasst den Kinderkleidermarkt Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften - veranstaltet vom Förderverein Kindergarten Eichstetten e.V. sowie, sofern die Person verstorben ist, diese Tatsache. am Samstag, 11. März ab 14.00 Uhr in der Festhalle Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitge- teilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermittelt wer- den, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung Konzert verwenden und hat sie spätestens einen Monat nach der Wahl oder des Fördervereins für Orgel- und Kirchenmusik Eichstetten e.V. – Abstimmung zu löschen oder zu vernichten. J.S. Bach „Die Matthäuspassion“ mit Musikern des Freiburger Barockorchesters Die Wahlberechtigten haben das Recht, der Datenübermittlung am Samstag, 11. März um 18.30 Uhr in der Evangelischen Kirche zu widersprechen. Der Widerspruch kann bei der Gemeindeverwal- tung Eichstetten am Kaiserstuhl, Hauptstraße 43, 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl (Meldeamt, Frau Ehret/Frau Erschig) eingelegt wer- Blutspendeaktion den. Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der des DRK-Ortsvereins am Dienstag, 14. März Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. von 15.30 – 19.30 Uhr in der Festhalle

FUNDSACHEN AMTLICHE Kleines Kissen, weiß mit Blumenmuster $PWOLFK NACHRICHTEN

Information der Gemeindeverwaltung INFORMATION über geringe Änderung der Öffnungszeiten FÜR DEN BÜRGER Wir informieren darüber, dass die Öffnungszeiten im Eichstetter Rathaus künftig wie folgt geregelt sind: Voranzeige zur diesjährigen Montag – Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr Montag 14.00 – 19.00 Uhr. Einwohnerversammlung: Wir möchten auf die diesjährige Einwohnerversammlung am Damit wird das Ende der Sprechzeiten am Montagabend von Donnerstag, den 23. März 2017 um 20.00 Uhr hinweisen und zum 19.30 Uhr auf 19.00 Uhr vorverlegt. Besuch in die Turn- und Festhalle einladen. Bitte merken Sie sich die- Künftig wird die Infostelle / Bürgerservice auch während den sen Termin vor. Nachmittags-sprechzeiten montags besetzt sein. Wir bitten um Beachtung der Änderung. Im nächsten Nachrichtenblatt wird das Programm der Veranstaltung veröffentlicht.

Freitag, den 10. März 2017 Seite 2

NACHRUF Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl und die Freiwillige Feuerwehr Eichstetten trauern um ihren Feuerwehrkameraden und

Ehrenmitglied Walter Wiedemann

Er trat am 01.06.1964 aktiv in unsere Wehr ein.

Von 1970 – 1978 war er als Gerätewart für die Pflege und Wartung der Fahrzeuge und Gerätschaften mit verantwortlich.

Am 02. Juni 1989 erhielt er für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst das Ehrenkreuz in Silber.

Am 18.02.2005 wurde ihm für 40 Jahre aktiven Feuerwehrdienst das Ehrenkreuz in Gold verliehen und er wurde zum Ehrenmitglied ernannt.

Von der Gemeinde wurde er am 27. Juni 2014 für 50 Jahre Mitgliedschaft in unserer Wehr geehrt.

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.

Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Eichstetten im März 2017

Für die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl Im Namen aller Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden

Michael Bruder Mathias Meier Bürgermeister Kommandant

Die Arbeiten zur Elektrifizierung und zum Ausbau der Kaiserstuhlbahn beginnen im April Herzlichen Glückwunsch 2017 – und zwar auf dem ersten Bauabschnitt zum Geburtstag „Kaiserstuhlbahn Ost“ zwischen Riegel-Ort und Gottenheim. Wir gratulieren recht herzlich Über die geplanten Baumaßnahmen und die Auswirkungen auf die 11.03. Herr Adolf Höfflin, Hauptstr. 95 90 Jahre Anwohner wird die SWEG Schienenwege GmbH als Betreiberin der Infrastruktur in einer öffentlichen Veranstaltung informieren. Diese 16.03. Herr Hans-Jürgen Mai, Geitzbachstr. 4a 70 Jahre findet am Mittwoch, 22. März 2017, um 18.30 Uhr in der Festhalle in Eichstetten am Kaiserstuhl statt. Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wün- schen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. Schienenersatzverkehr Linie 101

Die Fahrpläne für den Schienenersatzverkehr der Kaiserstuhl- bahn Linie 101, gültig ab dem 1.4.2017 liegen im Rathaus aus. VOLKSBILDUNGSWERK BÖTZINGEN Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl hat eine Musikanlage gegen einen kleinen Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Kostenbeitrag abzugeben. Tel.: 07663/931020 Dazu gehören ein Verstärker, 2 große Boxen und Scheinwerfer. Bei In- Fax: 07663/93107720 teresse melden Sie sich bitte bei Herrn Pagano (Tel.: 0151-14372759) E-Mail: [email protected] Internet: www.vbwboetzingen.de

Folgende Kurse und Seminare beginnen: Bötzingen: 100.040 Syrien - Wiege der Menschheit Mehr als eine humanitäre Katastrophe und Bürgerkrieg Vortrag Mohamad Fakhro und Dosis Danzeisen Freitag, 17.03.2017, 19.30 Uhr, 1 x, Wilhelm-August-Lay-Grundschu- le, EG, Aula - Abendkasse - Seite 3 Freitag, den 10. März 2017

Taufsonntage: 12.03.2017 / 02.04.2017

Kirche mit Kindern: 12.03.2017 / 02.04.2017 / 23.04.2017 Die Querflöte Die Querflöte ist die Sängerin unter den Blasinstrumenten. Abendgottesdienste: 09.04.2017 / 14.05.2017 Weil die Querflöte lauter und ausdrucksvoller als die Blockflöte war, begann ihr Siegeszug bereits im Barockzeitalter. Damals nannte sie Kaffeenachmittag: 22. März 2017 sich noch Traversflöte und sie wurde aus Holz gefertigt. In der Kam- mermusik, im Blasorchester, im klassischen Orchester, in Folklore, Reminiscere: Rock, Pop und Jazz ist die Querflöte heutzutage überall anzutreffen. Zeichenforderung – Kann man Liebe beweisen? Ab welchem Alter ist das Angebot geeignet? „Wer bist du, Jesus? Bist du wirklich der Sohn Gottes?“ So fragen Jesu Das ideale Einstiegsalter für die Querflöte liegt bei ca. 7 Jahren, je Zeitgenossen, allen voran die Pharisäer, die sich sehr genau nach nach körperlicher Reife. dem Gesetz richten (Matthäus 12,38-42). Bei kleinen Kindern kann man auch kleiner gebaute Instrumente „Wer ist Jesus? Gibt es Gott wirklich?“ So fragen unsere Zeitgenossen, einsetzen, so dass ein früher Einstieg problemlos möglich ist. Ein Menschen heute, die Gottes Macht nicht erkennen können. Manche, späterer Einstieg im Jugendalter ist jederzeit möglich. weil sie verzagt sind über all das Unheil auf der Welt. Andere, weil sie Zusammenspiel sich selbst für schlauer halten. Wieder andere, weil sie es noch nie Bei allen Musikvereinen unserer Mitgliedsgemeinden und in Bläse- richtig versucht haben, mit Gott ins Gespräch zu kommen. rensembles der Musikschule. Jesus verweigert es, den Fragenden ein weiteres Zeichen zu geben. Instrumentenbeschaffung: „Reicht es euch nicht, was ihr erlebt und gesehen habt?“ Es ist empfehlenswert, sich vor dem Instrumentenkauf bei unserer Und wir: Haben wir noch nicht genug von Gottes Wirken durch Jesus Lehrkraft für Querflöte beraten zu lassen. Sie kennt sich aus und ist gesehen? Mitten in unserer Welt, trotz alles Bösen, leuchten immer bei der Auswahl gerne behilflich. Die meisten Musikgeschäfte bieten wieder gute Taten und Projekte auf – trotz allem. Aber: Können wir zu günstigen Konditionen Mietinstrumente oder Mietkauf an. darin Gottes Wirken in dieser Welt erkennen? Ich denke: Glauben kann man nicht beweisen – eben so wenig wie Weitere Informationen u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsge- die Liebe. Dass mich jemand liebt, kann ich nur erfahren, wenn ich bühren finden Sie unter: mich ihm oder ihr vertrauend hingebe, wenn ich mich selbst einbrin- www.musikschule-breisgau.de ge und der Liebe traue – vielleicht schon mit Vorschuss-Vertrauen. Auch beim Glauben gilt: Wir müssen uns drauf einlassen, Gott zu Kontakt: vertrauen. Es hilft dabei, wenn wir Gottes Wort hören oder lesen Musikschule im Breisgau und wenn wir mit ihm ins Gespräch kommen. Vielleicht erfahren wir Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen dann: Gottes Liebe, seine Treue und seine Güte ist größer als alles, eMail: [email protected] was ich mir vorgestellt habe! Wer diese Liebe spürt, sieht die Welt in Tel: 0761 589891 einem anderen Licht. Und weiß: Wir dürfen jederzeit zu Gott kom- men. Mit ihm können wir reden wie mit einem guten Freund. Im- mer wieder, mitten im Alltag. Und bei besonderen Gelegenheiten, gemeinsam mit anderen. Herzliche Einladung zum Jungen Gottes- dienst mit Taufe von Elias Hiller und gleichzeitiger Kinderkirche! Den KIRCHLICHE Gottesdienst hält mein Mann Martin Haßler, ich selbst werde Gottes- dienst in Vörstetten halten. Machen Sie regen Gebrauch davon, aus NACHRICHTEN Gottes Liebe zu leben und Zeugnisse seiner Macht zu erleben! Ihre Irene Haßler

GAW - Passionsopfer 2017 Das Gustav-Adolf-Werk hilft evangelischen Christen in der Diaspora Europas und Südamerikas dabei, Gemeinde zu werden. Auch in diesem Jahr bittet das Gustav-Adolf-Werk wieder um Ihre Spenden. Mit Ihrer Hilfe will das Gustav-Adolf-Werk, dass: t
Menschen in Not (Straßenkinder, Waisen, Verarmte) eine Chance Evang. Pfarramt: zum Leben bekommen Tel. 07663/1251 t
die Frohe Botschaft verkündet wird FAX 07663/99729 t
in Katastrophensituationen diakonisches Know-how zur Verfü- Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr gung steht [email protected] t
gesellschaftliche Entwicklungsprozesse Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten: www.ekie.de mitgestaltet werden können

t
junge Menschen ausgebildet werden können Freitag, 10.03.2017 t
der Glaube „mobil“ wird 16.00 Uhr Konfiblock 7 t
der Glaube ein Dach über dem Kopf bekommt, durch den Bau von Samstag, 11.03.2017 Gemeindehäusern und Gottesdiensthäusern. 9.00 Uhr Konfiblock 7 18.30 Uhr Konzert J.S. Bach Matthäus Passion Spenden bitte an GAW in Baden IBAN DE 6752060410000 0506788 Sonntag, 12.03.2017 BIC GENODEF1EK1 10.15 Uhr Gottesdienst Weltweit Gemeinden helfen – Danke! mit Taufe von Elias Hiller, Geitzbachstraße 13a Dienstag, 14.03.2017 Bezirkssynode Emmendingen 19.45 Uhr Chorprobe Kirchenchor Die 12. Bezirkssynode des Kirchenbezirks Emmendingen findet statt am Samstag, dem 18.März 2017 von 9:00 – 13:00 Uhr im evangeli- Freitag 17.03.2017 schen Gemeindehaus Endingen, Andlauerstr. 6. 12.15 Uhr Kinderchorprobe AG Schule 1.-3. Klasse TOP 4/5: Vorstellung der Kandidierenden für das Amt des Schuldek- ans, Rückfragen und Wahl des Schuldekans. Freitag, den 10. März 2017 Seite 4

Top 6: Berichte aus dem Bezirk Freitag, 17.03.2017 Herzliche Einladung zur Bezirkssynode 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Hi) Werner Rinklin und Helmut Schöpflin, Bezirkssynodalen 15:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Erstbeichte der Kommuni- onkinder aus Holzhausen Bezirksfrauentag: Anmeldung 19:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Kl) Der Bezirksfrauentag findet dieses Jahr amMittwoch, dem 15. März 2017 von 14.00 Uhr bis 17.15 Uhr in Endingen-Königschaffhausen, Samstag, 18.03.2017 Königschaffhauserstr. 2 statt. Ihre Anmeldung nehmen wir gerne Vorabendmesse zum 3. Fastensonntag: bis Donnerstagmorgen, 09.03.2017, 11.00 Uhr, im Pfarramt, Telefon. 18:30 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Ha) 1251 entgegen. 20:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Nacht der Barmherzigkeit - Das Thema des Bezirksfrauentages lautet Gebet, stille Anbetung, Gesprächsmöglichkeit mit einem „Frauen der Reformation“. Priester und Beichtgelegenheit (Kl + St) Anhand authentischer Quellen berichtet Frau Brita Kopf vom Leben und Wirken zweier Frauen und einer Fürstin. Sonntag, 19.03.2017 – 3. FASTENSONNTAG Herzliche Einladung an alle interessierten Frauen. 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Ha) 09:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (St), an- Wochenspruch Röm. 5, 8 : schließend Verkauf von Eine-Welt-Waren Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestor- 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier zur ben ist, als wir noch Sünder waren. Wiedereröffnung des Pfarrzentrums (Kl) und Einführung unserer neuen Ministranten 10:30 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Gemeindeversammlung der Seelsorgeeinheit Pfarrei Umkirch March-Gottenheim 10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier (Hi) Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten Wir beten für Günther Schmidt, Anna Schmidt, Margare- the und Franz Bayer sowie Erhard Peters Tel. 07665/1728 10:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (St + Kö) Fax 07665/400528 14:30 Uhr Wasenweiler, Vitus-Kapelle: Männerwallfahrt zu Ehren E-mail: [email protected] des Hl. Josef 18:30 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Abendgebet mit anschließen- Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen dem Austausch und Vesper Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] Den Eucharistiefeiern, Taufen und Trauungen der Seelsorgeein- Homepage: www.kath-MarGot.de heit stehen vor: Bürozeiten: Donnerstag 14-17 Uhr Kooperator Dr. Tobias Hack (Ha), Pfarrer Karlheinz Kläger (Kl), Kaplan Thomas Stahlberger (St), Subsidiar Kurt Hilberer (Hi), Pfarrer i.R. Paul Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim: Rudigier (Ru), Diakon Reinhard Burs (Bu), Diakon Bernhard König (Kö)

Samstag, 11.03.2017 ALTENWERK BÖTZINGEN/EICHSTETTEN Vorabendmesse zum 2. Fastensonntag Herzliche Einladung an die Seniorinnen und Senioren am Montag, 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Ha) 13. März 2017, 14:30 Uhr zum musikalischen Nachmittag mit Lo- 18:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (St) thar Fleck und seiner Drehorgel im Pfarrschopf, Hauptstr. 74. Wir freuen uns auf viele Besucher. Sonntag, 12.03.2017 – 2. FASTENSONNTAG %BT
"MUFOXFSL
#ÚU[JOHFO&JDITUFUUFO 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Hi) 10:45 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier (Kl) Entwicklung braucht Entschuldung 10:45 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (St) – drohende neue Schul denkrisen 10:45 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (Ha), Vortrag von Alberto Acosta, Ökonom/FLASCO Quito anschließend Verkauf von Eine-Welt-Waren Donnerstag, 16. März um18:30 Uhr im Evang.- Gemeindezentrum in Buchheim – EINTRITT FREI Montag, 13.03.2017 19:00 Uhr Neuershausen, St. Vincentius: Eucharistiefeier (Kl) Überschuldung bedroht viele Länder in Asien, Afrika und Lateiname- rika. Diese Länder haben kein Geld mehr, um die Verpflichtungen ge- Dienstag, 14.03.2017 genüber ihren Gläubigern pünktlich zu erfüllen. Das heißt aber auch, 06:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Morgengebet: Laudes in der dass staatlicher Geldmangel vielerorts dazu führt, dass die öffentli- Fastenzeit, anschl. Frühstück che Sicherheit, die Gesundheitsversorgung und die Infrastruktur ge- 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Andacht fährdet oder gar nicht mehr vorhanden sind. 18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz Gegenwärtig sind weltweit 108 Länder von Überschuldung be- 18:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Rosenkranz für den Frieden in droht. der Welt und in den Anliegen unserer Seelsorgeeinheit Da diese Schulden für die betroffenen Länder untragbar geworden 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier (St) sind, fordern weltweit viele Kirchen und Gemeinden deren Strei- 19:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Ha) chung. Auch Papst Franziskus hat jüngst ein ge ordnetes Insolvenz- verfahren für Staaten gefordert. Mittwoch, 15.03.2017 Alberto Acosta ist Wirtschaftswissenschaftler. Als Präsident der Ver- 06:45 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Andacht - Gebet in Stille fassunggebenden Versammlung von Ecuador trug er maßgeblich zu 08:30 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Rosenkranz einem neuen Entwicklungsmodell bei, das traditionell-indigene 09:00 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Eucharistiefeier (St) Prinzipien mit westlich-demokratischen Elementen verbindet. 19:00 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier (Kl) Im Rahmen der Erlassjahr-Kampagne wird er am Nachmittag des 17. März in Baden-Baden bei einem ökumenischen Gottesdienst un- Donnerstag, 16.03.2017 ter Mitwirkung unseres Erzbischofs sprechen. 16:00 Uhr Hugstetten, Pflegeheim: Ökumenischer Gottesdienst Auf Einladung des Eine- Welt- Kreises March kommt er am Vor- 19:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Ru) abend des G20 Finanzministertreffens nach March. 20:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der DEBT20 Kampagne „Spirituelle Tankstelle“ (Kl), anschließend Anbetung und von erlassjahr.de Nachtgebet (bis ca. 21.15 Uhr) Seite 5 Freitag, den 10. März 2017

LEBENSMITTELSPENDEN FÜR MENSCHEN IN NOT Am besten sofort anrufen bei Mechthild Rühe, Telefon 942811 oder In der Fastenzeit laden der Caritasausschuss der Kir- jemanden anderen aus dem Gemeindeteam. chengemeinde March-Gottenheim Sie wieder zur Wir freuen uns über viele Interessierte. Mithilfe ein, dass Familien und Einzelpersonen in Not- 'àS
EBT
(FNFJOEFUFBN
&JDITUFUUFO
.FDIUIJME
3àIF lagen, einen gedeckten Ostertisch haben. Helfen Sie bitte mit, dass in unseren Gemeinden alle Menschen, Sprechzeiten: das Osterfest gebührend feiern können. Kath. Pfarrbüro Dazu sammeln wir an allen Sonntagen der Fastenzeit haltbare Le- Bürozeiten: Donnerstag 14-17 Uhr bensmittel (Nudeln, Reis, Salz, Zucker, Mehl, Öl, Essig. Kaffee Tee, Telefon 07665/94768-40 - Telefax 07665 94768-49 Konserven usw. ) und Hygieneartikel( Seife, Zahncreme etc.) E-Mail: [email protected] Auch freuen wir uns über Lebensmittelspenden, die Kinder gerne Pfarrer und Leiter der SE Karlheinz Kläger im Pfarrbüro Essen, wie z. B. Nutella, Müsli, Schokolade, Kekse Gummibärchen etc. March-Hugstetten, Engelgasse 25 Bitte beachten Sie, dass das Haltbarkeitsdatum entsprechend Ansprechperson für Holzhausen und Umkirch lange ist, da die gespendeten Lebensmittel an Ostern erst ver- nach Vereinbarung teilt werden! Telefon 07665/1728 – Telefax 07665 400528 Die Sachspenden können in all unseren Kirchen abgegeben werden. E-Mail: [email protected] Dazu stehen Körbe im hinteren Teil der Kirchen bereit, in die Sie Kooperator Dr. Tobias Hack einfach die Spenden hineinlegen können. nach Vereinbarung Dies ist natürlich zu den Gottesdiensten möglich, aber auch tags- Tel. 07665/1742 - E-Mail: [email protected] über stehen unsere Kirchen (in der Regel) offen und die Körbe bereit. Kaplan Thomas Stahlberger im Pfarrbüro Gottenheim, Schon im Voraus herzlichen Dank für Ihre Natural-Spenden. Kirchstraße 10 Wenn Sie Fragen zur Spendenaktion haben, können Sie sich jeder- Ansprechperson für Gottenheim und Neuershausen zeit an die einzelnen Mitglieder des Caritasausschusses in den Pfarr- nach Vereinbarung gemeinden wenden. Dies sind: in allen Gemeinden der Kirchenge- Telefon 07665/94768-11 – Telefax 07665 94768-25 meinde March-Gottenheim, E-Mail: [email protected] Für Bötzingen und Eichstetten Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Hugstetten, Frau Margarete Jenne Tel.: 07663 / 6948 Engelgasse 25 Frau Anneliese Mürtz Tel.: 07663 / 2482 Ansprechperson für Bötzingen und Eichstetten Für Gottenheim nach Vereinbarung Frau Lioba Himmelsbach Tel.: 07665 / 940328 Telefon 07665/938278 - E-Mail: [email protected] Für Umkirch Gemeindereferentin Annette Woschek-Ham im Pfarrbüro Frau Diana Kast Tel.: 07665 / 99909 Hugstetten, Engelgasse 25 Für Hugstetten und Buchheim Ansprechperson für Buchheim und Hugstetten Herr Reinhard Burs 07665 / 3788 nach Vereinbarung Für Neuershausen Telefon 07665/934731 Frau Andrea Reiß 07665 / 4919 E-Mail: [email protected] Für Holzhausen Diakon Reinhard Burs Herr Norbert Baum 07665 / 941585 nach Vereinbarung Frau Rita Fürderer 07665 / 3300 Telefon 07665/3788 – E-Mail [email protected] 'àS
EFO
4BDIBVTTDIVTT
$BSJUBT
EFS
(FNFJOEFO
3JUB
'àSEFSFS Diakon Bernhard König nach Vereinbarung MÄNNERWALLFAHRT AM JOSEFSTAG Telefon 07665/3746 Herzliche Einladung an alle Männer unserer Seelsorgeeinheit zur tra- ditionellen Josefs-Wallfahrt der Männer am Sonntag, 19.03.2017 in die Vituskapelle Wasenweiler. Gegen 16:30 Uhr werden wir mit der Andacht beginnen. Die Anfahrt kann individuell bequem mit der Breisgau S-Bahn durch- geführt werden. Zur Kapelle beträgt der Fußweg vom Bahnhof Wa- senweiler etwa 2 Km. Wochenspruch: Die S–Bahn fährt um 15:46 ab Hugstetten, ab Gottenheim um 15:53 Gott aber erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns Uhr. gestorben ist als wir noch Sünder waren. Röm. 5, 8 Wie es sich für eine ordentliche Wallfahrt gehört, stärken wir uns da- nach in einer Gaststätte. Der genaue Ort wird noch rechtzeitig be- „Wer stirbt schon für einen anderen Menschen?! Vielleicht ist es mög- kannt gegeben. lich dass dies für jemanden geschieht der einem sehr viel bedeutet Damit wir besser planen und auch Tische reservieren können, bitten oder der ein ganz besonderer Mensch ist. Für Herausragendes ist wir bis zum 10. März um Anmeldung im Pfarrbüro Hugstetten, Tel.: man vielleicht bereit, sein Leben zu wagen“. 07665 /1728 oder E-Mail [email protected] . Dies sind die vorangehenden Gedanken des Apostels Paulus an die Es freut sich auf eine rege Teilnahme Römer. %JBLPO
3FJOIBSE
#VST Nun aber gibt er zu bedenken, dass Jesus für uns starb als überhaupt Das Mütterzentrum March-Reute e.V. lädt ein: nichts Gutes an uns Menschen zu finden war. Gott tut also den ersten Langsamer – Liebevoller – Leiser – durch die Fastenzeit Schritt. Er wartet nicht, bis die Menschen würdig sind, dass er sich mit Impulsen und Austausch mit Cornelia Reisch, Dekanatsfrauen- ihrer annimmt. Das gilt für die Gesamtheit der Menschen als auch seelsorge am Mittwoch, 22. März 2017, 20:00 Uhr im Bernhardussaal für den Einzelnen, also für Dich und mich. Es kann nur Liebe sein, die March-Neuershausen, Höllgasse: Gott bewegt, sich selbst für uns in den Tod zu geben. Dabei dürften 'àS
EBT
.àUUFS[FOUSVN
$ISJTUJOF
(GSÚSFS wir aus seiner Sicht nicht wirklich liebenswürdig aussehen. Zweifel an diesem unglaublichen Geschehen sind verständlich. Der souve- PUTZFEE GESUCHT!!! räne, allmächtige Gott stirbt für die verkommene Menschheit um sie Für die Eichstetter Kirche und den Pfarrsaal suchen wir zum 1. April zu retten? Den Sünder vor Augen gibt sich Jesus Christus in den Tod? 2017 eine neue Reinigungskraft. Sie können sich die Zeit von sechs Ich bitte um Entschuldigung dass ich die Menschen so schlecht dar- Stunden im Monat flexibel einteilen. Es findet in der Regel zweimal stelle. Vielleicht sind viele in unseren Augen nicht so schlecht. Ande- im Monat ein Gottesdienst statt und gelegentlich Veranstaltungen re wiederum stufen wir durchaus so ein. Aber es sind eben unsere im Pfarrsaal nach denen das Putzen notwendig wird. Alle, die so ei- Maßstäbe, die wir anlegen. Gott hat andere. Er ist der Heilige, in des- nen Minijob in Erwägung ziehen, melden sich bitte! sen Nähe jeder Mensch vergehen würde. Deshalb braucht es Erlö- Freitag, den 10. März 2017 Seite 6 sung. Jesus hat sie erkämpft, für uns. Am Kreuz wird das Schicksal Evangelisch-Freikirchliche des Glaubenden entschieden. Es grüßt Sie Werner Wiedemann Gemeinde Marienstraße 15 » Wir laden herzlich zu unseren Veranstaltungen ein:

Freitag, 10.03.2017 „Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem 17:30 Uhr Teenieband-Probe Schatten des Allmächtigen bleibt, der spricht zu dem HERRN: 17:30 Uhr Kärlijungschar Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich 19:00 Uhr Teenagerkreis hoffe.“ Die Bibel; Psalm 91:1-2 19:30 Uhr Jugendkreis

Sonntag, 12.03.2017 Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen 17:30 Uhr Gottesdienst Freitag Montag, 13.03.2017 20:00 Uhr Jugendkreis 17:45 Uhr Mädchenjungschar Sonntag Dienstag, 14.03.2017 10:30 Uhr Gottesdienst 15:00 Uhr Begegnungsnachmittag mit Flüchtlingen Mittwoch, Mittwoch, 15.03.2017 20:00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis 09:30 Uhr Atempause – Treffen für Frauen Die 0- bis 3-Jährigen Kinder können mitgebracht werden Weitere Informationen über unsere Gemeinde erhalten Sie unter: www.efg-eichstetten.de Donnerstag, 16.03.2017 15:00 Uhr 60+ Treffen von Senioren Gast: Alexander Neuherz 19:30 Uhr Posaunenchorprobe NACHRICHTEN

Freitag, 17.03.2017 DER VEREINE 17:30 Uhr Teenieband-Probe 17:30 Uhr Kärlijungschar 19:00 Uhr Teenagerkreis 20:00 Uhr Thementage

Vorschau: KONZER(T)HEATER am 25. März in Teningen „Die Instrumente schweigen nicht – dafür die Kühe ?!“ Unter diesem Motto veranstaltet die Akkordeon-Spielgemeinschaft Teningen, Partnerverein des Akkordeonclub Eichstetten, ihren Kon- zert- und Theaterabend am Samstag, dem 25. März, um 19.30 Uhr, in der Winzerhalle in Teningen-Köndringen. An diesem Abend werden alle Sinne der Zuhörer angesprochen. Der erste Teil wird musikalisch – zum Zuhören. Es verwöhnen und unterhalten die Azubis, das Schülerorchester, das Ensemble „Ensala- da“ und das Konzertorchester. Man kann die „Biene Maja“ an der „Bis- caya“ treffen sowie große Gefühle beim „Concerto d’Amore“ erleben und wenn es dann beim „finalen Countdown“ zur „Mission Impossib- le“ kommt, sind die Zuhörer als Hör-Agent gefragt! Im zweiten Teil erlebt man die Theatergruppe mit „Das Schweigen der Kühe“. Was passiert, wenn ein hochverschuldeter, schlitzohriger Bauer auf einen überkorrekten Finanzprüfer und nervige Städterin- nen trifft, die mit Kühen kommunizieren wollen, und zudem seine Tochter ein Techtelmechtel mit dem verhassten Viehdoktor beginnt? Eine explosive Mischung, die für reichlich Verwirrung sorgt und ei- nen Angriff auf die Lachmuskeln startet. Thementage: Liebe leben – wie geht das? „Kuhle“ Cocktails gibt es an der Bar „Mischen Possible“ und die ASG- Die Thementage vom 17.-19.3.stehen ganz im Zeichen von Matthäus Küche bedient auch die Geruchs- und Geschmackssinne. 22, 37-39. Wie kann ich Gott und den Nächsten mit ganzer Hingabe Die ASG Teningen lädt recht herzlich ein zu dieser Rundum-Wellness- lieben? Auf „meine“ Weise, so wie Jesus mich gemacht hat! Was hat Unterhaltung und freut sich auf zahlreiche Besucher! Jesus nun genau in mich gelegt? Und wie kann ich dies ausleben? Welche Gaben und Fähigkeiten zeigt uns die Bibel? Wie finde ich he- Einladung zur Generalversammlung am 31. März raus, welche ich habe und wie ich sie für Jesus, meine Mitmenschen Die Jahreshauptversammlung des Akkordeonclub Eichstetten findet und für mich selbst ausleben und einsetzen kann? Was sind Chancen am Freitag, dem 31. März, um 20 Uhr, im Bürgersaal der Zehntscheu- und Grenzen der gabenorientierten Hingabe? er in Eichstetten statt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde, Gönner Diese Fragen werden am Freitag- und Samstagabend ab 20 Uhr und und sonstige Interessierte recht herzlich eingeladen. im Gottesdienst am Sonntag, 10:30 Uhr beleuchtet. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Ersten Vorsitzenden Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V., Altweg 43 2. Totenehrung Gemeindeleiter: Werner Wiedemann 3. Bericht des Ersten Vorsitzenden Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709 4. Tätigkeitsbericht des Schriftführers Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu finden! 5. Bericht des Ausbilders und der Dirigentin Unser Floorballprojekt unter http://www.facebook.com/SNFloorball. 6. Bericht der Jugendleiter Seite 7 Freitag, den 10. März 2017

7. Bericht des Rechners Was gibt es Schöneres als den Duft von selbst gebackenem Kuchen 8. Bericht der Kassenprüfer oder Brot? 9. Entlastung des Gesamtvorstandes Nach einem erfolgreichen Backkurs im letzten Jahr bieten wir Ihnen 10. Wahlen diesen erneut an: 11. Grußworte Wie Sie auch als Mann in Zukunft Ihre Lieben zu Hause (oder sich) 12. Wünsche, Anträge, Verschiedenes mit Selbstgebackenem verwöhnen können, lernen Sie an diesen Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens Freitag, 24. März, beiden Abenden. Klassiker wie z. B. Gugelhupf, Hefezopf, herzhaftes beim Ersten Vorsitzenden einzureichen (Wilfried Hiss, Brunnenhof, Bauernbrot und mehr werden gemeinsam hergestellt. Bahlinger Straße 10, 79356 Eichstetten). Unter fachkundiger Anleitung von Herrn Jürgen Schadt lernen Sie ei- nige Grundkenntnisse über das Backen, verbunden mit vielen prakti- schen Tipps. Sie werden es nicht bereuen!

Pflegefachkraft in Leitungsfunktion gesucht Hauptstraße 32 Telefon: 07663-948686 Die Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. Fax: 07663-912113 sucht für die Pflegewohngruppe Adlergarten E-Mail: [email protected] eine zuverlässige Teamleitung. (70 bis 80%-Stelle) Öffnungszeiten des Bürgerbüros Montag – Freitag: 9:00 bis 12:00 Uhr In unserer Pflegewohngruppe im Adlergarten leben 11 Menschen, Montagabend: 17:30 bis 19:00 Uhr die in einer häuslichen und angenehmen Atmosphäre rund um die Uhr gepflegt, betreut und versorgt werden. t
Tagespflege für ältere und behinderte Menschen Zum baldmöglichsten Zeitpunkt wünschen wir uns eine Teamlei- Montag bis Freitag: 8:30 bis 17:00 Uhr tung für diese besondere Einrichtung. Zu Ihren Aufgaben gehören: t
Leichte Gymnastik t
Wahrnehmung der Fürsorge- und Aufsichtspflicht der Bewohner dienstags 9:30 Uhr t
Führung, Anleitung und Organisation der Alltagsbegleiterinnen t
Erstellen der Dienstpläne t
Klaviermusik zur Kaffeestunde t
Kooperation mit Angehörigen Donnerstag, 30.03. 15:30 Uhr t
Grundpflegerische und hauswirtschaftliche Tätigkeiten

Sie haben Berufserfahrung und die Fähigkeit zum Leiten und Füh- Unser neu umgebauter Bürgertreff-Raum mit zugehöriger Küche ren? kann abends oder am Wochenende wieder für private Veranstal- Sie haben Freude am Umgang mit älteren Menschen? tungen angemietet werden. Dann freuen wir uns auf ihre Bewerbung. Weitere Infos dazu erhalten Sie im Bürgerbüro. Es erwartet sie ein angenehmes Betriebsklima in freundlichem Am- biente. Eine Individuelle und gründliche Einarbeitungszeit wird gewährleistet. Sonderveranstaltungen Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V., Bürgerbüro im Schwanenhof (Helga Bär) Fachvortrag im Anschluss an die Mitgliederversammlung: Hauptstraße 32 „Änderungen der Pflegeversicherung – Das Pflegestärkungsge- 79356 Eichstetten setz zwei (PSG II)“ Wann: Freitag, 17. März, 20:30 Uhr E-Mail: [email protected] Wo: Bürgertreff / Schwanenhof Tel.: 07663 948686 Referentin: Frau Hadwig Storch, Beratungsstelle

&JOUSJUU
GSFJ
4QFOEFO
[VHVOTUFO
EFS
#àSHFSHFNFJOTDIBGU
&JDITUFUUFO
F
Herzliche Einladung zur Mitgliederversammlung 7
XFSEFO
HFSOF
BOHFOPNNFO der Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. am Freitag, den 17. März 2017 um 19 Uhr Als zweiter Teil im Rahmen der Mitgliederversammlung lädt die im Bürgertreff / Schwanenhof Bürgergemeinschaft Eichstetten zu einem öffentlichen Vortrag ein: „Änderungen der Pflegeversicherung – Das Pflegestärkungsgesetz Tagesordnung: zwei“. Das Zweite Pflegestärkungsgesetz (PSG II) bringt in diesem Jahr grundlegende Veränderungen im Pflegesystem für Pflegebe- 1. Eröffnung und Begrüßung dürftige, Angehörige sowie Pflegekräfte. Eckpfeiler des neuen Ge- 2. Totenehrung setzes ist die Einführung des neuen Pflegebedürftigkeitsbegriffs, der 3. Tätigkeitsbericht sich stärker an den Bedürfnissen jedes einzelnen Menschen, an sei- 4. Bericht der Kassenführerin ner individuellen Lebenssituation und an seinen individuellen Beein- 5. Bericht der Kassenprüfer trächtigungen und Fähigkeiten orientiert. Statt der bisherigen drei 6. Entlastung des Gesamtvorstandes Pflegestufen und der sogenannten „Pflegestufe 0“ gibt es nun fünf 7. Erhöhung des Mitgliedsbeitrages Pflegegrade. Ausschlaggebend dafür, ob jemand pflegebedürftig ist, 8. Wahl der Kassenprüfer wird in Zukunft allein der Grad der Selbständigkeit (Pflegegrad) sein. 9. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Nach dem Vortrag besteht die Möglichkeit zur Fragestellung. 10. Schlusswort

Backkurs für Männer Pause Wann: Mittwoch, 5. u. Donnerstag, 6. April, jeweils 19:00 Uhr 11. Fachvortrag von Frau Hadwig Storch, Beraterin für ältere Men- Wo: Schulküche, Adolf-Gänshirt-Schule schen „Änderungen der Pflegeversicherung – Das Pflegestär- Kursleitung: Jürgen Schadt, Bäckermeister kungsgesetz zwei (PSG II)“ 6OLPTUFOCFJUSBH
 o
û
GàS
.JUHMJFEFS
EFS
#(&
/JDIUNJUHMJFEFS
 o
û
siehe auch Veranstaltungsprogramm Januar – April 2017 [V[àHMJDI
.BUFSJBMLPTUFO  "ONFMEVOHFO
CJUUF
JN
#àSHFSCàSP
Freitag, den 10. März 2017 Seite 8

Als Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung und Tätigkeitsbericht 2. Bericht aus der Tätigkeit der Arbeitskreise 3. Bericht über die finanzielle Situation des Vereins 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Gesamtvorstandes 6. Wahlen Herzliche Einladung 7. Informationen zur diesjährigen Ausstellung Hiermit möchten wir alle Eichstetter zu unserem Kindersachenfloh- 8. Wünsche und Anträge, Verschiedenes markt am Samstag, den 11. März 2017 einladen. Von 14 – 16:30 Uhr wird die Festhalle wieder mit vielen Verkaufsständen gefüllt sein. Wir freuen uns, Sie bei unserer Mitgliederversammlung begrüßen zu Neben der Möglichkeit durch die Vielfalt an Kinderkleidung und dürfen. Spielsachen zu stöbern, gibt es auch eine große Auswahl an Kuchen (auch zum mitnehmen). Deshalb laden wir Euch ein, bei Kaffee & Ku- Annette Hornecker, Vorsitzende chen sowie netten Gesprächen zu verweilen. Die gesamten Einnahmen kommen den Kindern des evangelischen Kindergartens Eichstetten zu Gute. Wir freuen uns über zahlreiche Besucher! Euer Vorstand des Kindergarten Förderverein Eichstetten e.V. Liebe Mitglieder,

morgen am Samstag, den 11.3.2017 findet diejährliche Dorfput- zete statt. Die Kaiserstühler Sportangler nehmen wie jedes Jahr auch daran teil. Wir treffen uns um 8 Uhr am Vereinsheim

Wir würden uns freuen, viele von Euch zu diesem Arbeitseinsatz Ein Konzert der Sonderklasse: begrüßen zu dürfen. Samstag, 11. März, 18 Uhr 30 in der ev. Kirche Die Matthäuspassion von J. S. Bach, solistisch besetzt. Die Vorstandschaft i.A. R. v. Overstraeten, Schriftführer Welche Ehre! Petra Müllejans und Michael Behringer vom welt- berühmten Freiburger Barockorchester (FBO) führen das groß- artige Werk erst in der Eichstetter Kirche und dann nur noch in der Freiburger Christuskirche auf. Wir werden das Werk in einer ungewohnt kleinen Besetzung hören, wie es der Komponist aber selber vermutlich gemeint hat. Ein großer Chor, wie heute üblich, stand ihm nämlich nicht zur Verfügung. Die Chöre und Nächster Arbeitseinsatz die Solo-Arien werden von insgesamt acht Sängerinnen und Wir möchten euch an den bevorstehenden Arbeitseinsatz erinnern. Sängern (Doppelquartett) gesungen. Der Evangelist: Hans-Jörg Am Samstag, 18.03.2017 um 9:00 Uhr findet wieder ein Arbeitseins- Mammel. Zusammen mit dem „Ensemble 244“ musizieren rund 30 atz „Böschungspflege“ statt. Musikerinnen und Musiker. Getreu dem Motto: „Viele Hände, schnelles Ende.“

Leitung: Petra Müllejans und Michael Behringer (Continuo-Gruppe)

Die Matthäuspassion ist ein umfangreiches Werk. Die Aufführung dauert gut drei Stunden. Vorankündigungen: Eintritt: 20,- €, ermäßigt 15,- € (Jugendliche bis 16 Jahre, Rentner) 15.3.2017, 20.00 Uhr in der Zehntscheuer Reisevortrag Nepal - Eindrücke vom Anapurna Trek von und mit Diana Scherzer; Herzliche Einladung an alle Interessierten;

Mittwoch, den 29.03.2017, findet um 19.00 Uhr in der Zehntscheu- er unsere Oster-Bastelaktion statt: Wir häkeln Topflappen, Eierwär- mer etc. und holen uns fachkundigen Rat bei Nadine Löffel.

Unsere Generalversammlung findet am Mittwoch, den 5.04.2017 um 20.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus statt.

Pilates für Rücken, Faszien und Beckenboden - Ein Rundum- Gymnastikprogramm mit Dehnungs- und Stretchingübungen für jung und alt. Dieser Kurs bei Frau Blüm, (B-Lizenz-Trainerin (DTB), Pilatestrainerin, Beckenbodentrainerin (DTB), Rückentrainerin (DTB), DrumsAlive- Instructor) wird auf vielfachen Wunsch der Teilnehmerinnen in den Sommer hinein verlängert, wenn sich genügend Teilnehmerinnen Mitgliederversammlung am 19. März 2017 finden. Er wird von den gesetzlichen Krankenkassen anerkannt, die Kosten von 75 € werden teilweise übernommen. Wir laden unsere Mitglieder herzlich zur ordentlichen Mitgliederver- In der Zehntscheuer sind folgende Termine geplant: 26.4, 10.5., 17.5., sammlung des Heimat- und Geschichtsverein Eichstetten e.V. ein. 24.5., 14.6., 21.6., 28.6., 5.7., 19.7., 26.7.2017. Neueinsteiger und Die Mitgliederversammlung findet am „noch nicht Miglieder“ sind herzlich willkommen; Dauer: je 75 Sonntag, 19.03.2017 um 18:00 Uhr Minuten, Beginn: 19.30 ; Bitte anmelden bei Inge Bär Tel: 94450 oder im evangelischen Gemeindehaus statt. unter [email protected] Eure Vorstandschaft der Landfrauen Eichstetten Seite 9 Freitag, den 10. März 2017

Chorfestival der Kaiserstühler Sängerrunde Vom 17. bis 19. März 2017 findet in Nimburg das Chorfestival der Kaiserstühler Chöre statt. Drei Tage lang wird in der Nimberghalle Chorgesang von traditionell Jahreshauptversammlung bis modern zum Besten gegeben. Insgesamt werden über 500 Sängerinnen und Sänger auf der Bühne Zu unserer ordentlichen Jahreshauptversammlung stehen. am Freitag, den 24. März 2017 MixDur nimmt am Samstagabend an dem Chortreffen teil. um 20.00 Uhr im Café Mitnander Interessierte Zuhörer sind herzlich willkommen. laden wir alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, Freunde Der Eintritt ist an allen Abenden und am Sonntagnachmittag und interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger recht herzlich ein. zum Jugend- und Projektchortreffen frei.

Folgende Tagesordnungspunkte sind vorgesehen:

01. Begrüßung Pheromongemeinschaft Eichstetten e.V. 02. Totenehrung Veränderungsmeldungen bei der Bewirtschaftung von Rebflä- 03. Bericht/Jahresrückblick des 1. Vorsitzenden chen und Zuschussbeantragung 04. Kassenbericht Sofern Mitglieder Veränderungen bei den Bewirtschaftungsverhält- 05. Bericht der Kassenprüfer nissen (Flächenzugänge,-abgänge-Rodungen bzw. Neuanpflanzun- 06. Bericht der Chorleiterin gen) zum Vorjahr zu verzeichnen haben, bitten wir um umgehende 07. Entlastung des Gesamtvorstandes Mitteilung durch das Ausfüllen der angefügten Änderungsmel- 08. Wahlen dung. Änderungsanträge sind auch beim Weingut Kiefer erhältlich. 09. Wünsche, Anträge, Verschiedenes Grundsätzlich gehen wir davon aus, dass gerodete Flächen, wel- Wünsche und Anträge können bis zum 23. März 2017 che im letzten Jahr gemeldet wurden nun bepflanzt sind. Sollten schriftlich beim 1. Vorsitzenden Karl Trautwein, Hauptstr. 28, im letzten Jahr Jungfelder nicht bepflanzt worden sein, bitte diese eingereicht werden. nochmal in diesem Jahr durch eine Änderungsmeldung als Ro- dungsfläche mitteilen. Über Ihren Besuch freuen wir uns! Bitte unbedingt sofort mitteilen, sofern Mitglieder ab 2017 selbst einen Zuschussantrag stellen werden. (Siehe Seite 10) Vielen Dank. Die Vorstandschaft

BUSREISE NACH SAINT-ANDRE vom 14. bis 18. Juni 2017

Das Partnerschaftskomitee plant eine Busfahrt nach Saint-André, um unsere schöne Partnerschaft weiterhin zu pflegen. Folgendes Programm ist vorgesehen:

Mittwoch 14.6. - Abfahrt 22 Uhr von Eichstetten Samstag, 17.6. – Fahrt nach Collioure, Markt und Bummel durch die engen Gässchen Donnerstag 15.6. - Ankunft in Avignon Bootsfahrt nach Argelès-sur-Mer, Rückfahrt mit Bus zum Hotel 8 – 10 Uhr gemeinsames Frühstück im „Le Conservatoire“ Abendessen im Hotel Weiterfahrt nach Saint-André – Empfang mit Mittagsimbiss und Nachmittagsgestaltung in Saint-André, Einchecken im Hotel Sonntag, 18.6. – nach dem Frühstück Koffer verladen Abendessen im Hotel Verabschiedung in Saint-André mit Mittagsimbiss 11 Uhr Heimreise Freitag 16.6. – Fahrt nach Barcelona geplante Ankunft in Eichstetten: ca. 23 Uhr Stadtrundfahrt mit deutschem Reiseführer, freie Zeit Abendessen im Hotel

Reisepreis: € 320,00 p.P. Kinder: € 265,00 EZ-Zuschlag: € 60,00

Im Preis inbegriffen: Busfahrt, Frühstück in Avignon, Verpflegung in Saint-André, 3x Übernachtung, Frühstück und Abendessen im Hotel, Stadtrundfahrt Barcelona, Bootsfahrt nach Argelès sur Mer.

Anmeldeschluss und Anzahlung € 150,- p.P. bis spätestens 17.03.2017 bei Fam. Schüssele, Tel. 6714 oder Sabine Schnaiter, Tel. 2766

Anzahlung auf folgendes Konto der Gemeindekasse Eichstetten: IBAN: DE08 6809 2000 0010 1029 87 Betreff: St. André

Nur mit der Überweisung der Anzahlung ist die Anmeldung verbindlich.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Das Partnerschaftskomitee Freitag, den 10. März 2017 Seite 10

Name: Vorname: Straße: Wohnort: Email: Telefon:

An die Per Fax an : 07663/3927 Pheromongemeinschaft Eichstetten e.V. Email: [email protected] Herrn Florian Höfflin Hauptstraße 80 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl

Veränderungsmitteilung für Weinbauflächen zum Zuschussantrag und zur Abrechnung der Kostenanteile Meine Flächen haben sich gegenüber dem Vorjahr wie folgt verändert:

Bitte unbedingt vollständig ausfüllen. ZUGANG Zutreffendes ankreuzen.

Grundstücks Netto- FLST-NR. größe (ar) Rebfläche (ar) bisheriger Bewirtschafter (Name, Adresse)

Bitte unbedingt vollständig ausfüllen. ABGANG: Zutreffendes ankreuzen. Grundstücks Netto- FLST-NR. größe (ar) Rebfläche (ar) künftiger Bewirtschafter (Name, Adresse)

RODUNG/ NEUANPFLANZUNG Hinweis: Letztes Jahr gemeldete Rodungen werden ohne Meldung dieses Jahr als bestockt behandelt Grundstücks Netto- Voraussichtl. FLST-NR. größe (ar) Rebfläche (ar) Rodungsjahr Jahr Neupflanzung

O Ich stelle ab ______selbst einen Zuschussantrag zur Pheromonausbringung O Ich stelle selbst keinen Zuschussantrag für die Pheromonausbringung und beteilige mich an der Antragstellung der Pheromongemeinschaft

DATUM UNTERSCHRIFT Seite 11 Freitag, den 10. März 2017



      SPD-Ortsverein-Eichstetten informiert  Die SPD-Eichstetten am Kaiserstuhl stellt den neu gewählten Ortsvereinsvorstand vor.           
  ! ""   #"  #  Liebe Mitglieder des SPD-Ortsvereins Eichstetten, liebe Eichstetter Mitbürgerinnen und Mitbürger! !$" Am 23. 02. 2016 fand in der Rössle-Post unsere Jahresmitgliederver- sammlung statt. In Anwesenheit unserer beiden Gemeinderätinnen Ursula Schüler und Sabine Lais und auch einigen Gästen gab es zu- %&'()* +#-.() nächst Gelegenheit zu einem lebendigen Gedankenaustausch über (/0  die aktuellen politischen Entwicklungen in Hinblick auf die Bundes- tagswahl im Herbst und auch vor Ort. 13   4 Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand die alle zwei Jahre durchzu-  567- führende Neuwahl des Vorstandes unseres SPD-Ortsvereines. )87/9
  ! " Der gesamte Vorstande bedankt sich auch an dieser Stelle für das große Vertrauen, das vor allem durch die Einstimmigkeit in allen Wahlgängen zum Ausdruck kam. Da unser Vorsitzender zudem Mit- :  &"       
  '  " glied des SPD-Kreisvorstandes ist, können wir weiterhin und gerne
  ;&    ;&< Anliegen und Anregungen, die die Kreispolitik betreffen, direkt in den SPD-Kreisvorstand und die SPD-Kreistagsfraktion tragen. Über-           
  haupt greifen wir gerne Eure/Ihre Wünsche und Kritik auf, weil wir &  ;  &"  & # ;"" Politik für die Menschen in der Region und vor Ort machen wollen. =;&   =;&  !$" *>  #   
 ?    &    &"  *       (@A@/0    %     
   *5 $ =;&   = *  ?  & ' 5 "B ?* &C " * D  5" B.)99/(798D # "  *

0 = &$  -.() E " =  ?  *(90 F 3   4 ?  *
?  $ # ""  # >5+  # H;& &  * I$J 
 #   & ;"& ' ?    ?? & 'PUP
o
)FMHF
#JSLF
3"J  4?"" * %FS
7PSTUBOE
WPO
SFDIUT 

(JTFMB
4DIÚQøJO
)FJEJ
;JNNFSNBOO
4BDIB
'SFOLFM
)FMHF
#JSLF
)BOT%JFUFS
4USBVQ

.JDIBFM
)PòNBOO
OJDIU
JN
#JME
?   "    &*

Die Gewählte im Einzelnen: %;      
  t
Hans-Dieter Straup - Vorsitzender t
Gisela Schöpflin - Stv. Vorsitzende *I"& &
&  5 t
Sacha Frenkel - Schriftführer BH#   DBH# 
  D t
Heidi Zimmermann - Kassiererin t
Helge Birke - Internet, soziale Medien t
Michael Hoffmann - Jugend, Nachwuchs

Wir wünschen Euch/Ihnen allen hoffentlich bald sonnige Frühlings- tage

Für den SPD-Ortsverein Eichstetten am Kaiserstuhl Hans-Dieter Straup (Vorsitzender)

(SPD-Eichstetten - Wir tun was.)

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein! Freitag, den 10. März 2017 Seite 12

Torschützen: Michele Rotunno, Markus Danner SV Bombach I - SC Eichstetten I 0:0 Torschützen: ----

Kurzfristige Spielausfälle oder Spielverlegungen entnehmen Sie bit- Vorschau te unserer Homepage ( www.sc-eichstetten.de Damen Die Damen haben die Vorberreitung wieder aufgenommen Folgende Vorbereitungsspiele sind terminiert: Jugendabteilung des SC Eichstetten 11.3.17 17:00 Uhr SC Eichstetten - VFR Pfohren SC Eichstetten F-Jugend zu Gast beim SC Freiburg Am 28. Februar 2017 war es endlich soweit. SC Eichstetten, F-Jugend Herren meets SC Freiburg, genauer gesagt, das Stadion des SC Freiburg. Bei Sonntag 10.3.17 nasskaltem Wetter warteten gespannt 25 F-Jugendkicker/innen am 13:00 Uhr SV Endingen III - SC Eichstetten II Haupteingang in der Schwarzwaldstraße. Pünktlich um 16:30 Uhr 15:00 Uhr SV Endingen II - SC Eichstetten I ging dann die Stadionführung los. Wir erfuhren viel über das Stadion und über Dinge des SC Freiburg, die sich neben dem Platz abspielen. Ergebnisse Über Torlinienkameras, über die Farben der Sitze, über den Warm- Damen wasservorrat des Stadions und dass der Platz knapp einen Meter Ge- SC Eichstetten - SG Munzingen/BadKrozingen fälle hat. Dann ging es zum Pressezentrum und das war ein Highlight. Das Spiel ist ausgefallen. Wer wollte durfte auf den Trainerplätzen sitzen und kritische Fragen der „Reporter“ beantworten. Gar nicht so leicht, wie wir gemerkt ha- Herren ben. Dann der Bereich bei den Umkleidekabinen auch „Mixed Zone“ SC Eichstetten I - Freiburger FC A-Jugend 3:1 genannt. Da kam schon etwas kribbeln auf, wenn man sich vorstellt, Torschützen: 3x Daniel Binder dass hier die Fußballstars von Bayern München und anderen Top SV Bombach II - SC Eichstetten II 1:2 Clubs stehen und auf den Beginn des Spiels warten. Natürlich wa-

Jugendabteilung des SC Eichstetten Die Jugendmannschaften trainieren auf dem Sportgelände des SC Eichstetten wie folgt: Trainingsplan Rückrunde Jugend 2016/2017:

Trainings- Jahrgang Trainer Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag beginn:

G-Junioren 2010 Jochen Rinklin 16:00 – ab (Mindestalter: 2011 Tel. 912824 17:00 Uhr 2012 Natalie Schröter 10.03.17 4 Jahre) Tel. 912242 F-Junioren 2008 Jens Albrecht 17:30 – 17:00 – 2009 Tel. 9148655 bereits 18:30 Uhr 18:00 Uhr Christoph Fritz erfolgt Tel. 912655 E-Junioren 2006 Holger Bär 17:00 – 17:00 – bereits 2007 Tel. 6049342 18:30 Uhr 18:30 Uhr Daniel Licht erfolgt Tel. 942031 D-Junioren 2004 Armin Schöchlin 17:30 – 17:30 – 2005 Tel. 913684 bereits 19:00 Uhr 19:00 Uhr Peter Schöberl Tel. 6038065 erfolgt C-Junioren 2002 Georg Berger 18:00 – 18:00 – 2003 Tel. 5527 bereits 19.30 Uhr 19.30 Uhr Nico El Ghaoui Tel. 0170 5549478 erfolgt B-Junioren 2000 Armin Berger 18:00 – 17:30 – SG Eichst./ 2001 Tel. 0160 98505443 bereits 19:30 Uhr 19:00 Uhr Patrick Meier u. Jenny Bötz. Tel. 0176 43455843 erfolgt A-Junioren 1999 und Thorsten Rinklin 19:00 – 18:30 – Tel. 942330 älter bereits 20:30 Uhr 20:00 Uhr Michael Schmidt Tel. 913481 oder erfolgt 0176 52809233 D-Juniorinnen 2004 Kati Rinklin 17:30 – 17:00 – Tel. 942330 2005 19:00 Uhr 18.30 Uhr Melanie Schröter 2006 Tel. 7184407 bereits 2007 Timo Kaufmann erfolgt 9148827 B-Juniorinnen 2000 Georg Burst 17:30 – 17:00 – Tel. 0157 35700247 2001 bereits 19:00 Uhr 18:30 Uhr Kati Rinklin 2002 Tel. 942330 erfolgt 2003 Die Trainer freuen sich auf alle Spieler/-innen und auf die Rückrunde. Herzlich willkommen sind auch alle, die noch nie Fußball gespielt haben oder auch Wiedereinsteiger. Bei Interesse bitte mit den Trainern in Verbindung setzen oder einfach zum Training vorbei schauen.

Wir wünschen allen Spieler/innen sowie den Trainern eine gute Vorbereitung, einen guten Start in die Rückrunde, spannende und erfolgrei- che Spiele mit vielen Toren, vor allem aber ein kameradschaftliches Miteinander.

Die Jugendvorstandschaft Seite 13 Freitag, den 10. März 2017 ren die Sitze der Ersatzbank sofort von den F-Jugendspielern besetzt und auf der Nordtribühne erfuhren wir einiges zur Freiburger Fan- kultur. Wieder bei Süd angelangt gab es noch eine geheimnisvolle Tür. Im Stadion gibt es ein Arrestraum für ungezogene Fans oder die- jenigen, die etwas zu viel Alkohol in den Blutbahnen haben. Nach einer eindrucksvollen Stadionführung fuhren wir wieder nach Eichstetten und stärkten uns im Rössle bei Pizza und Pommes. Kultur mit allen Sinnen Für die F-Jugend, Trainerteam Jens Albrecht und Christoph Fritz „Kultur mit allen Sinnen“ – Kulinarik trifft Brauchtum, unter diesem Motto steht die Veranstaltung der Trachtengruppe Eichstetten e.V. am Samstag, 18.03.2017, 19.00 Uhr im Foyer der Fest- halle Eichstetten.

Als Verein, der sich dem heimatlichen Brauchtum widmet, liegt uns neben der Pflege von traditionellen Liedern und Tänzen auch die heimische Kultur in Form von gutem traditionellem Essen und Trin- ken sehr am Herzen. Gerade unser Dorf und unsere Region zeichnen sich durch eine hohe Essens- und Weinkultur aus. Wie man den Genuss von hervorragenden Weinen mit den passen- den Speisen und Vorführungen kombinieren kann, möchten wir Ihnen an diesem Abend gerne präsentieren. Mit den Weingütern Andreas Hiss, Kiefer und Schmidt, welche Ihnen an diesem Abend verschiedene Weine und Sekte präsentieren werden, erleben Sie Winzer, die Ihnen höchsten Weingenuss garantieren. Wir servieren Ihnen dazu passend aus eigener Küche ein 6-gängiges Menü aus heimischen Produkten und Spezialitäten, das die Küche unserer badischen Heimat und den angrenzenden Regionen aus der Zeit des sogenannten „Wirtschaftswunders“ , teilweise raffiniert verändert, widerspiegelt. Seien Sie gespannt, was wir uns als Dar- bietungen, passend zu den Weinen und Speisen haben einfallen las- sen. Genauso wie beim Wein werden Sie auch bei den Speisen und den Vorführungen Attribute wie rund, spritzig, frisch oder gehaltvoll wiederfinden. Und auch beim Auftritt kommt es, wie beim Wein, auf einen guten Abgang an. Wie man sieht finden sich viele Parallelen. Lassen Sie sich überraschen! Im Preis für diesen Abend von 58,-- Euro sind enthalten ein Sektemp- fang, sowie ein 6-gängiges Menü mit korrespondierenden Weiß- und Rotweinen der Weingüter Schmidt, Kiefer und Andreas Hiss, Mineral- wasser, dazu ein kleines, aber feines Rahmenprogramm. Die Karten für diese Veranstaltung sind ausschließlich im Vorverkauf

noch bis einschließlich 13.03.2017 erhältlich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine Abendkasse wird es nicht geben. Nähere Informatio- nen erhalten Sie unter der Telefonnummer 9 99 16 (Werner Müller). Vorverkaufsstellen sind das „Dorflädele“ in der Wiesenhofstraße 10 sowie die Änderungs-schneiderei Ursula Bär in der Marienstraße 20.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Trachtengruppe Eichstetten e.V.

(siehe Seite 14)

Wanderfreunde Eichstetten e.V.

Wir wandern am 11. 03.17 in OG-Zell-Weierbach. Start von 10.00-14.00 Uhr. Am 12.03.17 in OG-Zell-Weierbach oder Stegen. Start bei beiden Veranstaltungen von 08.00 - 14-00 Uhr. WFR Eichstetten e.V. Die Vorstandschaft

Freitag, den 10. März 2017 Seite 14

Kulinarik trifft Brauchtum Samstag, 18. März 2017, 19.00 Uhr Foyer der Festhalle Eichstetten  x Trachtengruppe Eichstetten e.V. x Weingut Hiss x Weingut Kiefer/Schmidt ϲͲŐćŶŐŝŐĞƐDĞŶƺĂƵƐŚĞŝŵŝƐĐŚĞŶWƌŽĚƵŬƚĞŶŵŝƚ ƉĂƐƐĞŶĚĞŶtĞŝŶͲƵŶĚ^ĞŬƚƐƉĞnjŝĂůŝƚćƚĞŶ͕ƵŶƚĞƌŵĂůƚ ŵŝƚŚĞŝŵĂƚůŝĐŚĞŵƌĂƵĐŚƚƵŵĚĞƌtŝƌƚƐĐŚĂĨƚƐǁƵŶĚĞƌnjĞŝƚ ”‡‹•’”‘‡”•‘͝͠ǡ͂͘͘ ‘”˜‡”ƒ—ˆ„‹•‡‹• ŠŽ‹‡éŽ‹ Š͙͛Ǥ͛͘Ǥ͚͙͘͟„‡‹ Ursula Bär Änderungsschneiderei, Marienstr. 20 und Dorflädele, Wiesenhofstr. 10 in Eichstetten



 Seite 15 Freitag, den 10. März 2017

Gerne begrüßen wir auch Gäste, die sich für unsere ehrenamtliche VdK Ortsverband Eichstetten Arbeit interessieren, sich informieren wollen und vielleicht sogar mitmachen wollen. Würde uns freuen.

Der VdK ist eine starke Lobby für Menschen, die Hilfe brauchen. Er ist parteipolitisch und konfessionell völlig neutral sowie finanziell un- abhängig und Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband: Stammtisch des VdK-Ortsvereins Liebe Mitglieder, hallo „mitnander“ ! „Der Sozialverband VdK setzt sich seit mehr als 65 Jahren erfolgreich für die Interessen seiner Mitglieder ein. 1,75 Millionen Menschen Wir laden Sie sehr herzlich zu unserem Stammtisch ein : sind Mitglied in Deutschlands größtem Sozialverband - und es wer- Donnerstag, 16. März 2017, 16:30 Uhr den immer mehr! “ ( Zitat: http://www.vdk.de/deutschland/ ) Rössle-Post Hauptstr. 37 Für den Vorstand VdK-Ortsverein Eichstetten am Kaiserstuhl 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Helge Birke (Mail an: [email protected] ) Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein mit interessan- ten Gesprächen und lebendiger Diskussion.

Ende des redaktionellen Teils

 Obst-, Gemüse- und Beerengarten- Herzlichen Dank  Start in den Frühling für alle Glückwünsche und Geschenke zu meinem  Gartenanlage, 9 ar groß, direkt am 80. Geburtstag.  Herrn Bürgermeister Bruder für die persönlichen Glückwünsche Ortsrand Eichstetten, mit Hütte und Wasser- sowie die der Gemeinde mit Geschenk und Überbringung der anschluss, an erfahrenen Hobbygärtner Glückwünsche von Landrätin Frau Störr-Ritter. ab sofort zu verpachten.  Fred Pfister Tel. 0151/23602627  RECHTSANWÄLTE Sonderangebot DR. TRAEGER & GÖHLER Rinderbraten 100 g 1,24 € Sauerbraten in Rotwein eingelegt 100 g 1,24 € PARTNERSCHAFT Schweineschnitzel 100 g 0,99 € Dr. Tessa Traeger Willi Göhler Bierschinken 100 g 1,34 € Rechtsanwältin Rechtsanwalt Fleischwurst auch für Salat 100 g 0,88 € - Fachanwältin für - Fachanwalt für Zungenwurst 100 g 1,24 € Verkehrsrecht Arbeitsrecht gek. Rinderzunge 100 g 1,98 € - Miet- und Pachtrecht - Fachanwalt für Fleischsalat 100 g 1,10 € - Versicherungsrecht Familienrecht Öffnungszeiten: - Vertragsrecht - Erbrecht Montag - Freitag: 7.30 - 13.00 Uhr, - Mahnwesen, Inkasso - Grundstücksrecht Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 15.00 - 18.30 Uhr, Samstag: 7.30 - 12.30 Uhr Gottenheimer Str. 15 • 79268 Bötzingen Metzgerei & Partyservice Kanzinger Tel. 07663/9319-0 • Fax 07663/9319-19 wünscht Ihnen ein schönes Wochenende. [email protected] BERGSTRASSE 105 TEL. 07663-2270 www.traeger-goehler.de 79268 BÖTZINGEN FAX 07663-912467

selo24.de SELO e.V. Steuererklärungs-Service für Arbeitnehmereinkünfte (Lohnsteuerhilfeverein) Steuererklärung? Kein Problem! Tel. 07641-912322 Wilhelmstr.6 in Emmendingen Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit ausschließlich nichtselbständigen Einkünften.

Waidmattenstraße 9 79232 March-Buchheim Tel. 07665/2440 • Fax 4445 www.schmitt-reisen.de Muttertagsfahrt am 14. Mai 2017 Fahrpreis inkl. Eintritt und Abendessen p.P. 55,-  Emsland / Papenburg 4 Tage • 2. bis 5.06.2017 Fahrpreis inkl. 3 x HP, Besuch der Meyer-Werft, Hafenrundfahrt p.P. 395,-

ZAHNARZTPRAXIS DR. ZIEBOLD Wir freuen uns über Verstärkung. Bewerben Sie sich um einen Ausbildungsplatz zur/zum zahnmedizinischen Fachangestellten. Praktikum vorab ist möglich.

BRUCKMATTEN 29 A • 79356 EICHSTETTEN TEL. 07663 9133160 • WWW.DR-ZIEBOLD.DE

Nur wenige Menschen sind wirklich lebendig und die, die es sind, sterben nie. Es zählt nicht, dass sie nicht mehr da sind. Niemand den man wirklich liebt, ist jemals tot. (Ernest Hemingway)

ANTON STÄHLE * 22.06.1953
24.02.2017

Noch können wir es nicht begreifen, dass mein Ehemann/ unser Vater nicht mehr da ist, wir sind sehr traurig: Anton Stähle, Chef des PRIMO Verlags Stockach, ist im Alter von erst 63 Jahren verstorben.

Es erschüttert uns zutiefst, dass ein so vitaler und tatkräftiger Mann aus dem Leben gerissen wurde.

Seit Anton Stähle den 1959 gegründeten Familienbetrieb im Jahre 1989 von Vater und Firmengründer Anton Stähle übernommen hatte, führte er die Erfolgsgeschichte des PRIMO Verlags durch weitsichtige Unternehmenspolitik und ein Angebot, das durch Qualität und Service überzeugt, fort. Kompetenz und Zielstrebigkeit, gepaart mit einer Ausrich- tung auf neue Kunden und Produkte zeichneten seinen Weg. Dank seines untrüglichen Gespürs, die Zeichen der Zeit zu erkennen, Mitarbeiter/ innen an sich zu binden, die genau das können, worauf es gerade ankommt, und zielgenau das anzubieten, was im Moment gefragt ist, druckt der PRIMO Verlag in Stockach mittlerweile 160 Ortsausgaben von Amts- und Infoblättern. So hinterlässt er uns Erben ein solides und zukunftsfähiges Unternehmen.

Erfolg wird niemandem in die Wiege gelegt, auch nicht einer so dynamischen Persönlichkeit wie es mein Ehemann/ unser Vater war. Wir als seine Familie wissen dies nur zu gut. Unser Familienbetrieb steht heute auf gesunden "Beinen", weil die PRIMO-Chefs zweier Generationen immer neue Antworten auf neue Herausforderungen fanden. Weil sie den Markt immer neu analysierten und den Blick auf die Zukunft richteten. Weil für sie das Wohl der Familie, das Wohlerge- hen der Mitarbeiter/ innen und anderer Menschen eine Herzensangelegenheit war.

Denn bei allem Tun spielte auch die soziale Komponente eine wichtige Rolle. "Was man anderen Menschen Gutes tut, das kommt hundertfach positiv zurück", so lautete einer der Leitsprüche meines Ehemanns/ unseres Vaters - und da- nach handelte er auch. Nicht der Effekt in der Öffentlichkeit war ihm wichtig, er wirkte lieber im Stillen.

Wir als dritte Firmengeneration - Iris, Stephan und Anja Stähle - werden den PRIMO Verlag Stockach in diesem Sinne gemeinsam mit unseren engagierten Mitarbeitern fortsetzen und die Städte/ Gemeinden weiterhin in zuverlässiger Weise mit den Amts- und Infoblättern aus dem Hause PRIMO beliefern.

Das sind wir meinem Ehemann/ unserem Vater schuldig - oder um es mit den Worten Augustinus' (354 n. Chr. - 430 n. Chr.) auszudrücken:

Aus dem Leben ist er zwar geschieden, aber nicht aus unserem Leben; denn wie vermöchten wir ihn tot zu wähnen, der so lebendig in unserem Herzen innewohnt!

Ehefrau Iris Stähle Sohn Stephan Stähle Tochter Anja Stähle Wir suchen im Kundenauftrag: • 3-Zi.-ETW ca. 85 m² Wfl. in Bahlingen, Eichstetten, per sofort. • 4-Zi.-ETW ca. 100 m² Wlf. in Riegel, Bahlingen, Eichstetten, Nimburg. • 3-Zi.-ETW oder DHH nur Bötzingen. • Einfam.-Haus/DHH, ca. 150 m² Wfl., Bötzingen bis Ihringen. • 4-Zi.-ETW/RH, ab 110 m², nur Eichstetten. • Für Kapitalanleger: 2-4-Fam.-Haus am Kaiserstuhl bis ca. 600.000,-- € . Lokal, Regional, Genial Die Adresse in ihrer Region Special

636 UMKRICH R GOTTENHEIM R BÖTZINGEN R EICHSTETTEN R MARCH

ÜBER 22 JAHRE Lud wig Fig lestahler

Bestattungsdienst

Überführung / Abholung Erledigung aller Formalitäten

Aufgeben der Todesanzeige Organisation der Beerdigung

individuelle Betreuung Tag und Nacht erreichbar

Milchstr.Hohweg 9,1, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668 / 902090, Mobil: 0170 / 2137708

Gewerbegebiet Hochdorf • Hanferstraße 25 • Telefon 07 61 / 13 54 54 www.autohaus-schroeder.de

Ihr Stuckateurmeister 79224 Umkirch Im Stöckacker 9 Fernruf: Karl-Heinz Dreher 0 76 65 - 53 67 Fax: 0 76 65 - 9 91 16 E-mail: [email protected]

Lokal, Regional, Genial Wir beraten Sie gern! Die Adresse in ihrer Region Special

Hauptstr. 3 • 79224 Umkirch Tel. 07665 9390201 [email protected] www.lokalitaet-gutshof.de Nächstes Themenspezial in KW 43 Jeden Sonn- & Feiertag besser brunchen im Gutshof Anzeigenschluss: Mo, 16.10. großes Brunchbuffet mit mediterranem Flair Themen-Spezial-Code: 636 täglich wechselnder Mittagstisch Vital-Mittags-Menue. Weitere Informationen erhalten Sie unter Seit Januar 2017 zum Mittagstisch www.primo-stockach.de/sonderseiten oder ein Teilbuffet mit gewohntem mediterranem Flair, Vorspeisen, Salate und Desserts zum Selbstschöpfen. in unserer aktuellen Anzeigen-Preisliste. Der Hauptgang wird wie gewohnt serviert. In den Sommermonaten dieses Jahr ganz neu auf Wir beraten Sie gerne: der Terrasse eine Holzkohlegrillstation. Hausgebackene Kuchen - Vollkornkuchen Telefon 07771/9317-100 auch zum Mitnehmen E-Mail [email protected] gut bürgerliche Karte mit mediterranem Flair & saisonaler extra leckerer Karte jeden Samstag a lá carte-Frühstück Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11.00 bis 23.00 Uhr Sa. 9.30 bis 23.00 Uhr • sonntags 9.30 bis 22.00 Uhr Herzlichst Ihre Gastgeberfamilie Leone

UMKRICH ❘ GOTTENHEIM ❘ BÖTZINGEN ❘ EICHSTETTEN ❘ MARCH KW 10 UMKRICH Im Kleinfeldele21•79359RiegelTel. 07642-922037•Fax38 ühnotu u.Aushilfe Küchenmonteur E-Mail: [email protected]•www.kuechenhuthmacher.de www.abschnitt25.de ❘ GOTTENHEIM ❘ BÖTZINGEN ❘ EICHSTETTEN (m/w) gesucht ❘ MARCH akt •Bett-&Textilwaren •Polsterarbeiten •Sonnenschutz • Parkett • Bodenbeläge • Gardinen RAUMAUSSTATTUNG RAINER MEYER !!! NutzenSieunsereTheoriekurse Schirmeier Notdienst Tag undNacht Gottenheim Tel. 0761-8706853,mobil:01743347485 E-Mail: [email protected] nur wenigeGehminutenvomBahnhofentfernt Verstopfte Rohre Fahrschule Fon: 07665-9479354 gegenüber BolzplatzanderSchule in Küche,Bad,WC,Keller www.raumausstattung-meyer.de Jetzt anmelde privat oderGewerbe? Uwe Wetter Schulstraße 28 Tel. 07662/63Oberrotweil 73 79235 Vogtsburg- Hauptstraße 55 n ! KW 10 Beratung Planung Montage Kundendienst Waidmattenstraße 6 79232 March-Buchheim Tel.: 07665 / 13 43 Fax: 07665 / 48 03 www.schmieder-fenster-tueren.de

Harald Wurch Bauunternehmung Meisterbetrieb im Hoch- u. Tiefbau - Maurer- und Betonbauarbeiten aller Art - Erd- u. Kanalisationsarbeiten Im Winkel 14 - Aus- u. Umbauten 79232 March - Altbausanierung Tel. 07665-9475827 - Abrissarbeiten Fax 07665-9475826 - Betonsanierung - Reparaturarbeiten

LOEWE • PANASONIC Kundendienst schnell und günstig bei Ihnen zu Hause Reparatur auch älterer Geräte in unserer Meisterwerkstatt

Radio Haberstroh GmbH • Service Werkstätte + Verkauf • Lörracher Str. 45 • 79115 Freiburg Tel.: 07 61/4 23 53-55 • Fax: 07 61-44 10 16 • www.IQ-Haberstroh.de

Der neue Luxus: Schlaf und Zeit..... Einen guten Schlaf können wir maßgeblich beeinflussen...... Neue Kaltschaummatratze? - Neues Massivholzbett? TraumStation Gundelfingen www.traumissimo.de Gewerbestraße 1 - Fon 0761 - 2924025 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 14.00 - 18.30 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr Neue Taschenfederkernmatratze? - Neuer Lattenrost?

UMKRICH ❘ GOTTENHEIM ❘ BÖTZINGEN ❘ EICHSTETTEN ❘ MARCH KW 10 Telefonverzeichnis Allgemeiner Notdienst Apotheken Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige Bürgermeisteramt Polizeinotruf 110 Nacht- und Sonntagsdienst Frau Hadwig Storch Zentrale 9323-0 Polizeiposten Samstag, 24.12.16 Hauptstraße 25 79268 Bötzingen Fax 9323-31 Bötzingen 07663 6053-0 Kaiserstuhl-Apotheke Tel.: 07663-9148835 homepage: www.eichstetten.de Breisach 07667 9117-0 [email protected] [email protected] Eichstetten, Tel. 07663-1205 Feuerwehr 112 Kirchliche Sozialstation Gudrun Ehret Feuerwehrkommandant Samstag, 11.03.17 Nördlicher Breisgau e.V. Meldeamt 9323-11 Mathias Meier 608465 Rats-Apotheke, Häusliche Alten- und Krankenpflege, [email protected] Feuerwehrhaus 949349 Bötzingen, Hauswirtschaftliche Dienste Fax 9129416 Sybille Erschig Tel. 07663/1470 Hauptstraße 25 79268 Bötzingen Meldeamt 9323-11 Deutsches Rotes Kreuz Tel.: 07663-8969-200 [email protected] Bereitschaft Eichstetten Sonntag, 12.03.17 Alina Staiger Andreas Haussmann 9148800 Reben-Apotheke, Sprechstunde für Angehörige von Standes-/Bauamt Claudia Hornecker 4743 Vogtsburg-Oberrotweil, Menschen mit Demenz Vorzimmer Herr Bürgermeister Strom: Netze BW GmbH Tel. 07662/1818 Frau Regina Schultis Bruder 9323-13 07663-8969-260 [email protected] Störungsmeldestelle Montag, 13.03.17 Regionalzentrum Rheinhausen Rebtal-Apotheke, Hospizgruppe Eichstetten Michael Bruder 9323-13 0800 3629477 Begleitung von Schwerkranken, Bürgermeister Freiburg-Tiengen, Sterbenden u. deren Angehörigen [email protected] Wasser: Tel. 07664/910700 Wassermeister Tel: 07663 3757 Susanne Leschzinski M. Wiedemann 1862 Dienstag, 14.03.17 0160 96837846 Infostelle/Bürgerservice, oder 607140 Apotheke zum Roten Fingerhut, Fundbüro, 9323-14 Stellv. Martin Frey 913576 Ihringen, Nachrichtenblatt Tageselternverein Südlicher [email protected] Tel. 07668/317 Gas: badenova AG & Co. KG Breisgau/Kaiserstuhl e.V. Lothar Höfflin Störnummer: 0800 2767767 Mittwoch, 15.03.17 07633-4069006 Soziales, Renten 9323-15 Breisgau-Apotheke, www.tageselternverein-suedlicher- breisgau-kaiserstuhl.de [email protected] Unfallrettungsdienst Breisach, Katja Schöpflin und Krankentransport Tel. 07667/7537 Projektstelle 9323-16 [email protected] Notruf 112 Donnerstag, 16.03.17 Jugendbücherei Giftnotruf Kaiserstuhl-Apotheke, Eichstetten Dieter Rinklin Zentrale 0761 19240 Eichstetten, Hauptamtsleiter, Krankentransport 0761 19222 Tel. 07663/1205 Montags 15.00 - 17.00 Uhr Ratschreiber 9323-18 Mittwochs 17.00 - 19.00 Uhr [email protected] Zahnarzt Freitag, 17.03.17 Christina Jenne St. Martins-Apotheke, Grundstücks- und Gebäude- Auskunft bei DRK Freiburg Freiburg-Hochdorf, Jugendmusikschule management 9323-19 Tel. 0180 322255541 Tel. 07665/2824 [email protected] Mittlerer Breisgau Susanne Jacobs Kinderärztlicher http://lakbw.notdienst-portal.de 79194 Gundelfingen Jugendreferentin 9323-19 Vörstetter Straße 3, [email protected] Notdienst Postfach 1125, 0171-7718412 Telefon 0180 6076111 Tel. 0761 589891 Notfalldienst Ärzte Fax. 0761 589893 Fabio Jenisch Rechnungsamt 9323-20 Tierärztlicher Notdienst Ärztlicher Bereitschaftsdienst [email protected] Baden-Württemberg Den tierärztlichen Notdienst Tel. 116 117 Recyclinghof Sonja Hagin erfragen Sie bitte bei Ihrem Am Wochenende und an Feiertagen Gemeindekasse 9323-21 Haustierarzt. von 8.00 bis 8.00 Uhr Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 [email protected] Nachts von 18.00 bis 8.00 Uhr Mittwoch Sprechstunden Impressum Mi. u. Fr. von 16.00 bis 8.00 Uhr von 18.30 bis 20.30 Uhr beim Bürgermeisteramt: Annahme von Zeitungen/ Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Herausgeber: Soziale Dienste Zeitschriften, Papier, Pappe, Mo. 14.00 - 19.00 Uhr Bürgermeisteramt Schrott, Kupfer, Messing 79356 Eichstetten am Kaiserstuhl Bürgergemeinschaft Gras- und Heckenschnitt Bauhof, Dorfgraben 14 4341 verantwortlich für den Eichstetten Elektrogeräte, Bildschirme, [email protected] redaktionellen Teil: Bürgerbüro Schwanenhof Fernsehgeräte Adolf-Gänshirt-Schule 3788 Bürgermeister Bruder oder Mo - Fr.: 09.00 - 12.00 Uhr Kindergarten 2333 Stellvertreter Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr Recyclinghof Bötzingen Für den übrigen Inhalt: Tel.: 948686 Schlossmattenstraße 23 Jugendclub 99784 A. Stähle, Stockach Fax: 07663 912113 Öffnungszeiten: Kita Wunderland Druck- und Verlag: Mi. 17.00 - 19.00 Uhr Kleinkindbetreuung Primo-Verlag Kirchliche Sozialstation und Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Schulstr. 5 914061 Postfach 1254, 78329 Stockach Bürgergemeinschaft Annahme von Kühlschränken, [email protected] Tel. 07771 9317-11 Tagespflege im Schwanenhof – Gras- und Heckenschnitt e-mail: [email protected] Eröffnung am 01.02.2017 Internet: Hauptstraße 32-34, http://www.primo-stockach.de 79356 Eichstetten Tel.: 07663-8969-260