SPIELTAG 04 - SAISON 20/21 HALB VIER WAS STEHT AN?

AUSWÄRTSSPIEL HEIMSPIEL VFL WOLFS- BORUSSIA BURG DORTMUND SO., 25. OKTOBER SA., 31. OKTOBER 15:30 UHR 15:30 UHR

Einen bisher alleinstehenden „I think we have a grandios Saison Rekord, auf den wohl so ziemlich gespielt”. Dieser Spruch vom jeder Fußballverein in Deutschland ehemaligen Borussia-Torwart neidisch ist, weist der VfL Wolfs- wurde 2011 burg seit dem Jahr 2015 auf. zum „Fußballspruch des Jahres“ gewählt. Als erster Verein überhaupt stellte der VfL zeitgleich zwei DFB-Pokalsie- Das Zitat der ehemaligen Nummer eins ger – sowohl die Frauen als auch die stammt aus einem Interview, welches Männer der Wolfsburger gewannen Weidenfeller einem TV-Sender un- ihr DFB-Pokal-Finale im Sommer 2015 mittelbar nach Gewinn der deutschen und heimsten dem VfL daher diesen Meisterschaft gab. Ebenfalls ausge- besonderen Rekord ein. zeichnet wurde Ex-BVB-Spieler Neven Subotic 2009 mit dem Spruch: „Er muss ja nicht unbedingt dahin laufen, wo ich hingrätsche“. UNSERE NR. 6 IM INTERVIEW Vor #DSCFCB haben wir mit Innenverteidiger gesprochen! SPIELTAG & TABELLE

5. Spieltag: 23.10. – 26.10. 6. Spieltag: 30.10. – 02.11. Fr. 20:30 VfB Stuttgart - 1. FC Köln Fr. 20:30 Schalke 04 - VfB Stuttgart Sa. 15:30 Leipzig - Hertha BSC Sa. 15:30 - SV Werder Sa. 15:30 FC Bayern - Eintracht Frankfurt Sa. 15:30 1. FC Köln - FC Bayern Sa. 15:30 Union Berlin - SC Freiburg Sa. 15:30 FC Augsburg - Mainz 05 Sa. 15:30 Mainz 05 - Borussia M'gladbach Sa. 15:30 - Sa. 18:30 Borussia Dortmund - Schalke 04 Sa. 18:30 Borussia M'gladbach - Leipzig So. 15:30 VfL Wolfsburg - Arminia Bielefeld So. 15:30 SC Freiburg - Bayer 04 So. 18:00 SV Werder - TSG Hoffenheim So. 18:00 Hertha BSC - VfL Wolfsburg Mo. 20:30 Bayer 04 - FC Augsburg Mo. 20:30 TSG Hoffenheim - Union Berlin

SP S U N Tore Diff Pkt 1. Leipzig 3 2 1 0 8:2 6 7 2. FC Augsburg 3 2 1 0 5:1 4 7 3. Eintracht Frankfurt 3 2 1 0 6:3 3 7 4. FC Bayern München 3 2 0 1 13:7 6 6 5. Borussia Dortmund 3 2 0 1 7:2 5 6 6. TSG Hoffenheim 3 2 0 1 8:5 3 6 7. SV Werder Bremen 3 2 0 1 5:5 0 6 8. VfB Stuttgart 3 1 1 1 7:5 2 4 9. 1. FC Union Berlin 3 1 1 1 6:4 2 4 10. DSC Arminia Bielefeld 3 1 1 1 2:2 0 4 11. Borussia M'gladbach 3 1 1 1 4:5 -1 4 12. Sport-Club Freiburg 3 1 1 1 4:7 -3 4 13. Hertha BSC 3 1 0 2 8:8 0 3 14. Bayer 04 Leverkusen 3 0 3 0 2:2 0 3 15. VfL Wolfsburg 3 0 3 0 1:1 0 3 16. 1. FC Köln 3 0 0 3 3:7 -4 0 17. 1. FSV Mainz 05 3 0 0 3 2:11 -9 0 18. FC Schalke 04 3 0 0 3 1:15 -14 0

Stand: Do. 15.10. LIEBE ARMINEN, wir begrüßen euch ganz herzlich zu aufeinander aufpassen müssen. Natürlich unserem -Heimspiel gegen den wünschen wir uns den Fußball mit all seinen amtierenden Champions League-Sieger Emotionen, mit euch Fans in der Schüco­ und deutschen Rekordmeister FC Bayern Arena und mit Normalität zurück, aber München. Nachdem wir bereits mit euch Vorsicht ist nach wie vor oberstes Gebot. an unserer Seite die Heimpartie gegen den Aus diesem Grund gilt es, die untenstehen- 1. FC Köln bestritten haben und diese mit den Regeln beim Besuch in der Schüco­ 1: 0 gewinnen konnten, freuen wir uns nun Arena zu beachten. Vielen Dank für euer riesig auf das Duell gegen die Bayern. Verständnis! Bei aller Vorfreude dürfen wir nicht verges- Und jetzt wünschen wir euch viel Spaß sen, dass wir weiterhin in einer speziellen beim zweiten Heimspiel der Saison – beim Situation leben, in der wir mehr denn je Heimspiel gegen den FC Bayern München.

Der Hygiene-Sechserpack Aus einer kompakten Defensive: Bitte tragt den Mund-Nasen-Schutz auf dem gesamten Gelände der SchücoArena und nehmt diesen erst an eurem Sitzplatz ab. Achtet zudem auf den Mindestabstand von 1,5 Metern.

Raumaufteilung: Bitte beachtet die Sektorentrennung und nutzt den ausgewiesenen Eingang. Die Leibesvisitationen am Eingang erfolgen mit dem Rücken zum Ordner.

Pressingsituation: Bitte begebt euch direkt zu euren festen Sitzplätzen, die Umlauf­ bereiche sind keine Verweilflächen.

Verpflegungszone: Der Verkauf und Konsum von Alkohol ist untersagt, alle Verzehr- stände bleiben geschlossen. Durch ein mobiles Catering zwischen den Sitzreihen wird der Erwerb von Getränken und Speisen ermöglicht. Der Verzehr ist ausschließlich auf dem eigenen Sitzplatz gestattet.

Abseitsfalle: Bitte die Hände regelmäßig desinfizieren. Beim Husten und Niesen von anderen Personen wegdrehen und die Armbeuge vor Mund und Nase halten. Körper- liche Begrüßungsrituale wie Umarmungen und Händedruck sind zu unterlassen.

Nachspielzeit: Beim Auslass bitte einen Moment gedulden. Innerhalb der Blöcke wird das Verlassen des Blocks reihenweise organisiert und durch Stadiondurchsagen koor­diniert. Es ist unbedingt der Ausgang zu nutzen, der als Eingang auf dem Ticket angegeben wurde. Es besteht keine freie Wahl des Ausgangs.

Bitte helft mit, damit wir so schnell es geht wieder lautstark und vereint die Spiele unseres DSC verfolgen können! DSC ARMINIA BIELEFELD AKADEMINIA-TALENTTAGE FÜR DSC ARMINIA BIELEFELD DEN JAHRGANG 2012 Hey,

Du bist im Jahr 2012 geboren und hast Lust für den DSC Arminia Bielefeld Fußball zu spie- len? Außerdem wohnst Du nicht weiter als 45 Minuten von der SchücoArena entfernt? Dann bewirb Dich für einen der AKADE- In kleinen Teams kannst Du im Turniermodus MINIA-Talenttage. deine fußballerischen Fähigkeiten unter Beweis stellen und wirst dabei von AKADEMINIA-Trai- nern begleitet. Die besten Spieler haben die Möglichkeit, sich für weitere Maßnahmen im Rahmen der Talentsichtung zu qualifizieren. Mit- zubringen ist alles, was Du für das Fußballspielen benötigst: Sportkleidung, Schienbeinschoner, Fußballschuhe, falls notwendig Torwarthand- schuhe und natürlich gute Laune! Die Talenttage finden im Sportpark Enger statt, gespielt wird auf Kunstrasen.

22. November 2020 21. Februar 2021

Wir freuen uns auf eure Anmeldungen!

Die Talenttage finden selbstverständlich unter Berücksichtigung aller wichtigen Corona-Sicher- heitsmaßnahmen statt. Alle weiteren Details sowie Informationen zur Anmel- dung sind hier möglich. DER NAHBARE WELTTORJÄGER

Ali Daei spielte insgesamt fünf Jahre in Unvergessen sind die langen Reisen Deutschland. Nach einer erfolgreichen Daeis, wenn er für Länderspiele seines Saison beim DSC Arminia Bielefeld Heimatlandes nominiert wurde. Damit wechselte der Iraner zum FC Bayern der Iraner mit dem Schnauzbart auch ja München – und auch wenn er vor 13 rechtzeitig zu den Ligaspielen Arminias Jahren seine Karriere beendete, wird er wieder in Bielefeld war, reisten einige noch immer von den Lewandowskis und Klubverantwortliche tatsächlich ab und Ronaldos dieser Welt gejagt. an in den Iran, um den Torjäger dort persönlich abzuholen. Schließlich war es 1997 kam Ali Daei zum DSC Arminia zu der Zeit nicht unnormal, dass Daei Bielefeld – Ernst Middendorp, damaliger mit dem Iran an einem Mittwochabend Arminia-Trainer, hatte Daei und seinen ein Länderspiel spielte, nur um dann drei iranischen Freund Karim Bagheri für den Tage später – an einem Samstag – wieder DSC entdeckt und mit diesem Coup Bundesliga zu spielen. in der Szene durchaus für Aufsehen gesorgt. Der freundliche Iraner, den die Der schlaksige Torjäger erzielte in seinen DSC-Verantwortlichen als sehr nahbar 149 Länderspielen für den Iran sage und und stets freundlich in Erinnerung behal- schreibe 109 Tore und ist damit aktuell ten sollten, schoss in seiner ersten Saison noch der beste Welttorjäger – er wird für Arminia sieben Tore und wechselte gejagt von niemand Geringerem als im darauffolgenden Sommer zum FC Cristiano Ronaldo, der aktuell bei 102 Bayern München. Treffern steht. , polnischer Torjäger des FC Bayern Mün- chen, steht derzeit bei 61 Treffern. TOR DIE LETZTE STARTELF 1 Moreno 33 34 Oscar Linnér 9 17 18 ABWEHR 30 19 8 23 6 2 27 2 1 3 Brian Behrendt 4 Joakim Nilsson 5 Jacob Laursen 6 Mike van der Hoorn 15 1 : 0 23 Anderson-Lenda Lucoqui 27 Cedric Brunner KEIN UNNÜTZES WISSEN MITTELFELD In der Saison 94/95, der DSC spielte Regionalliga, kam der FC 10 Bayern auf die Alm. Es war eines der ersten „Retterspiele“, die 14 Jóan Símun Edmundsson Bayern-Manager Uli Hoeneß organisierte. Vor 18.000 Zuschauern (ausverkauft) verlor Arminia mit 1:4, bekam aber nach Abpfiff von 16 Hoeneß die Zusage für ein weiteres „Retterspiel“, falls benötigt. 17 19 20 30 31 38 Jomaine Consbruch DIE LETZTEN SPIELE STURM 1. 2. 3. 7 S 8 Ritsu Doan U 9 c N 13 Bastian Müller

18 Sergio Córdova Trainer: Uwe Neuhaus 21 Co-Trainer: Peter Németh, Sebastian Hille Athletik-Trainer: Reinhard Schnittker 22 Torwart-Trainer: Marco Kostmann 36 c Kapitän verletzt Letzte Startelf DIE LETZTE STARTELF TOR c 1 Alexander Nübel 35 9 Ron-Thorben Hoffmann 39 19 25 7 18 6 ABWEHR 21 27 17 41 1 Niklas Süle 4 5 Jérôme Boateng 17 19 20 4 : 3 Lucas Hernández 21 23 27 KEIN UNNÜTZES WISSEN 41 In der Saison 94/95, der DSC spielte Regionalliga, kam der FC Bayern auf die Alm. Es war eines der ersten „Retterspiele“, die MITTELFELD Bayern-Manager Uli Hoeneß organisierte. Vor 18.000 Zuschauern 6 (ausverkauft) verlor Arminia mit 1:4, bekam aber nach Abpfiff von Hoeneß die Zusage für ein weiteres „Retterspiel“, falls benötigt. Javi Martinez 8 18 22 24 STURM DIE LETZTEN SPIELE 7 Robert Lewandowski 9 1. 2. 3. Leroy Sané 10 S Douglas Costa 11 U Eric Maxim Choupo-Moting 13 N 14 Thomas Müller 25

Trainer: 29 Co-Trainer: Miroslav Klose, Hermann Gerland Athletik-Trainer: Holger Broich Torwart-Trainer: Toni Tapalovic JONAS KAMPER IM INTERVIEW

„Dann hat der Schiedsrichter Frei- stoß für uns gepfiffen“

Er wurde nach der Saison 2006/2007 von den Fans zum Arminen der Saison gewählt, verzückte die Bielefelder in seinen vier Jahren mit dem einen oder anderen Traumtor und ist mit seiner stets positiven Art fast jedem DSC-Fan auch heute noch ein Begriff. Die Rede ist von Jonas Kamper, der im Septem- ber 2006 mit dem damals wohl härtesten Flatterschuss der Bundesliga für einen historischen Sieg des DSC über Bayern München sorgte. Wir konnten im Vorfeld der Partie gegen den Bayern mit dem sympathischen Dänen spre- chen und u.a. herausfinden, mit welchen ehemaligen DSC-Kollegen er noch in Kontakt steht und warum er zu seiner aktiven Arminia-Zeit wegen eines Streiches zu einer Geldstrafe von 3.000€ verdonnert wurde.

Jonas, welche Erinnerungen hast du noch an den 16. September 2006? Das war natürlich einer der schönsten Tage in meiner Karriere. Wir konnten damals den ersten Sieg der Bundesliga-Saison einfahren und der Gegner hieß Bayern München. Gleichzeitig konnte ich an diesem besonderen Tag meinen oft daran – Gänsehaut. Das war einer der ersten Bundesliga-Treffer erzielen. Meine schönsten Momente bei Arminia und vielleicht Familie war im Stadion, weswegen ich diese 90 auch sogar meines Lebens. Minuten gegen Bayern München nicht mehr vergessen werde. Seit elf Jahren spielt der DSC wieder in der Bundesliga. Hast du dich über den „Auch Oliver Kahn ist wohl Aufstieg gefreut? davon ausgegangen, dass Natürlich. Der Aufstieg war verdient, auch wenn er unter schwierigen Umständen zu- Jörg als Linksfuß schießt“ stande gekommen ist. Die Mannschaft hatte vor Corona einen richtig guten Lauf und wurde In der 84. Minute habt ihr einen Freistoß dann erstmal gestoppt. Bestimmt haben die zugesprochen bekommen. Wie ging es Jungs dann auch für einen kurzen Moment dann weiter? angefangen zu zweifeln, doch wie das Team aus Ich war sehr müde, Bayern war das ganze Spiel der Zwangspause gekommen ist, war richtig über viel am Ball und wir hatten alle hart fürei- gut. Letztlich war es ein vollkommen verdienter nander gearbeitet. Dann hat der Schiedsrichter Aufstieg. Ich habe sowohl im Internet als auch Freistoß für uns gepfiffen. Ich weiß noch, dass über das dänische Fernsehen die Spiele Arminias die ganze Südtribüne mit Sprechchören nach meist live verfolgt. Jörg Böhme als Schützen verlangt hat. Welche Erinnerungen hast du an Biele- Ihr hattet aber eine andere Idee. feld – es war schließlich deine einzige Genau. Auch Oliver Kahn ist wohl davon ausge- Station im Ausland. gangen, dass Jörg als Linksfuß schießt. Ich hatte Meine beiden Töchter sind in Bielefeld geboren. unter der Woche extrem viele Abschlüsse Die Stadt, der Verein und die Leute da hatten trainiert und eine richtig gute Quote – das hat einen großen Einfluss auf mein Leben und auch Jörg mitbekommen, weswegen er kurz vor meinen Werdegang. Besonders die ersten dem Freistoß sagte, dass ich schießen solle. beiden Jahre beim DSC waren wohl die besten Und dann ging’s los. in meiner gesamten Karriere. Ich habe auch Ioannis Masmanidis hat den Ball kurz auf Jörg immer noch Kontakt zu einigen Weggefährten gelegt, der ihn gestoppt hat und dann habe ich von damals. mit geschlossenen Augen einfach abgezogen. Als der Ball meinen Fuß verlassen hat, hatte ich Mit welchen ehemaligen Kollegen? schon ein sehr gutes Gefühl. Eine Am meisten Kontakt habe ich mit Michael Sekunde später zappelte der Ball „Schweiki“ Schweika, dem aktuellen Physiothe- dann im Netz und der Rest war rapeuten des DSC, der sich damals auch schon pure Freude. Selbst jetzt kriege ich beim um uns bestens kümmerte. Vor circa zwei Gedanken an die Situation – und ich denke Jahren war ich zu Gast beim Heimspiel Arminias gegen Greuther Fürth (Anm. d. Redaktion, 2:2) und habe in diesem Rahmen einige Menschen wiedergetroffen – u.a. „Schweiki“. Ich habe bei ihm und seiner Familie übernachtet. Generell schaffen wir es, mindestens zweimal im Monat miteinander zu telefonieren oder zu skypen. Aber auch zu Sibusiso Zuma, Oliver Kirch oder "I didn't see anyone to pass it quer und auch Markus Bollmann habe ich noch Kontakt. dann habe ich die Target gehittet." Und dann habe ich erst vergangene Woche Dieser Spruch stammt von Jóan Símun mit einem ehemaligen Arminen zu tun gehabt, Edmundsson nach seinem Tor gegen den mit dem ich zuvor sieben Jahre lang keinen 1. FC Köln. An welchen Spruch erinnert Kontakt hatte. er dich? ... „Die Stadt, der Verein und die Leute hatten einen Den zweiten Teil des Interviews findet ihr auf großen Einfluss auf mein unserer Homepage. Dort verrät Jonas u.a., Leben“ an welchen Spruch ihn das Zitat von „Eddy“ erinnert und was es mit der 3.000€-Strafe auf sich hat. Erzähl‘. Es war Marc Ziegler (Anm. d. Redaktion, Ex-Torwart bei Arminia). Ich habe früher mit ihm im Hotel vor Auswärtsspielen immer HIER GEHT'S in einem Zimmer übernachtet. Ich habe vor einigen Wochen meine B-Lizenz bestanden und ZUM GANZEN möchte in naher Zukunft meine A-Lizenz im INTERVIEW Trainerbereich machen – da Marc beim DFB im Jugendbereich als Torwartkoordinator arbeitet, haben wir uns mehrmals unterhalten und es war schön, auch über die alten Zeiten plaudern zu können. SIEBEN AUF EINEN STREICH

Gleich sieben Arminen wurden in der Länderspielpause vor dem Heimspiel gegen den FC Bayern München für Spiele ihrer Heimatländer nominiert.

Während sechs dieser Spieler in der Vergangenheit bereits in den Genuss von Länderspielen gekommen sind, war es für die erste Nominierung. Er spielte mit der Nationalmannschafts Angolas zwei Spiele in Portugal.

Wir haben eine Übersicht über die Spiele unserer Jungs.

RITSU DOAN Unsere Nummer acht spielte mit der japa- nischen Nationalmannschaft zwei Testspiele im niederländischen Utrecht. Das erste Spiel gegen die Auswahl Kameruns endete torlos, 0:0. Ritsu spielte 65 Minuten. Die zweite Partie gegen die Elfenbeinküste endete mit einem 1: 0-Sieg, Ritsu wurde kurz vor Schluss eingewechselt.

JÓAN SÍMUN ­EDMUNDSSON Das erste Spiel der mehrtägigen Reise ver- loren die Färinger mit 4:0 gegen Dänemark. „Eddy“ wurde in der zweiten Halbzeit ein- gewechselt. In den beiden Nations-League- Spielen der Gruppe eins lief es indes deutlich besser. Im ersten Spiel holten die Färinger mit dem eingewechselten Edmundsson einen Punkt gegen Lettland (1:1), das zweite Spiel gewannen die Färöer Inseln mit 2:0 gegen Andorra. „Eddy“ wurde in der 55. Minute eingewechselt. CEBIO SOUKOU Im portugiesischen Lissabon traf Cebio Soukou mit dem Benin auf die gabunische Auswahl. Hier gelang ein 2:0-Sieg, indem unsere Nummer 17 das 1: 0 erzielte!

SERGIO CÓRDOVA Für unseren venezolanischen Nationalspieler standen zwei WM-Qualifikationsspiele in der südamerikanischen Gruppe A an. Die erste Partie gegen Kolumbien ging mit 3:0 ver- loren, Sergio wurde nach knapp 70 Minuten ausgewechselt. In der Nacht auf Mittwoch ging es im Estadio Metropolitano de Mérida gegen Paraguay. Das Duell endete 0:1. Sergio spielte bis zur 88. Minute. ANDERSON LUCOQUI Premiere für „Andy“! Mit der angolanischen Nationalmannschaft spielte unser Links- verteidiger zwei Freundschaftsspiele in Portugal. So war es zumindest angedacht. Die ursprünglich geplante Partie gegen Guinea-Bissau wurde wegen nicht vorhan- dener Corona-Tests des Gegners abgesagt. Gespielt wurde dann aber am Dienstag gegen Mosambik – das Spiel endete 3:0, Andy kam 15 Minuten vor Abpfiff in die Partie und damit zu seinem Jubiläum. AMOS PIEPER, U21 In der Qualifikationsrunde zur EM traf Amos Pieper mit der deutschen U21-Na- tionalmannschaft auf Moldau und Bosnien & Herzegowina. Das erste Spiel gegen Moldau gewann die deutsche U21 mit 5:0 – Amos durfte aufgrund einer Rot-Sperre nicht mitwirken. Dies tat er dann aber im zweiten Spiel gegen Bosnien-Herzegowina und ge- wann mit der U21 1: 0. Unsere Nummer 2 spielte durch und grüßt mit der U21 - dank der überraschenden Niederlage Belgiens - von Platz eins in der Gruppe neun.

BASTIAN MÜLLER, U20 Unsere Nummer 13 spielte mit der deut- schen U20-Nationalmannschaft ein Testspiel gegen den Schweizer Nachwuchs. In Lörrach kam die U20 zu einem 3 :1-Sieg, bei dem Basti in der 61. Minute eingewechselt wurde und ein Tor vorbereiten konnte. OBEN BLEIBEN! Unser Wunsch für alle Arminen

www.gauselmann.de www.merkur-casino.de www.xtip.de

Spielteilnahme erst ab 18 Jahre! Übermäßiges Spiel ist keine Lösung bei persönlichen Problemen! Beratung – BZgA (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung) Tel.: 01801 372700 (Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute, höchstens 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen)

110.A.069 1969-16 Anzeigen Arminia quer.indd 1 18.09.20 09:37 OBEN BLEIBEN! Unser Wunsch für alle Arminen www.gauselmann.de www.merkur-casino.de www.xtip.de

Spielteilnahme erst ab 18 Jahre! Übermäßiges Spiel ist keine Lösung bei persönlichen Problemen! Beratung – BZgA (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung) Tel.: 01801 372700 (Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute, höchstens 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen)

110.A.069 1969-16 Anzeigen Arminia quer.indd 1 18.09.20 09:37 OBEN BLEIBEN! Unser Wunsch für alle Arminen www.gauselmann.de www.merkur-casino.de www.xtip.de

Spielteilnahme erst ab 18 Jahre! Übermäßiges Spiel ist keine Lösung bei persönlichen Problemen! Beratung – BZgA (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung) Tel.: 01801 372700 (Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute, höchstens 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen)

110.A.069 1969-16 Anzeigen Arminia quer.indd 1 18.09.20 09:37