randin ret - en - ai a de aine uc - e - cateau LA GAZETTE du centenaire 1918 - 2018 PROGRAMME DU CENTENAIRE 2018 OFFICES DE TOURISME possible pour que vous S 1 Place ernand aruign NOUVELLES DU FRONT, ayez la médaille mili- BRÈVES 000 SISSNS 17 7 taire. » Je ne l’ai pas eue, Depuis 1905, 4 générations R ÀÀÀÀÀÀ SAINT-PIERRE-AIGLE mais une belle citation POUR LA MÉNAGÈRE Place Aristide riand Les mèches de lampe se sont succédées à la 000 VILLERS-TTERTS au Corps d’Armée et la 6 1 Le 14 juin à 11 heures du soir, arrive l’ordre d’attaque : il faut Si une mèche brûle mal A Croix de Guerre. ort de onde enlever Coeuvres, Valsery, mordre sur le plateau au nord. et fait fumer la lampe, 0880 IVRES-VAL LA GAZETTE Repartant de , il suffira, la première Droguerie Baroteaux Les reconnaissances ne peuvent être faites en pleine nuit, le je fus gazé assez forte- OC fois que l’on mettra une 1 Rue Potel ru de Saint-Pierre-Aigle, au fond du ravin marécageux, est un ment ; évacué à l’hôpi- 010 UL-LE-TEAU obstacle sérieux à toute progression vers le nord. mèche neuve, de la trem- Pour vous proposer 6 ETEAE tal de Troyes, ma tortue per dans de fort vinaigre un assortiment de Les chars n’ont qu’un chemin étroit pour traverser le ruis- fut la mascotte de l’éta- 1918-2018 et de laisser sécher. La produits qualitatifs. seau, l’un d’eux tombe en passant et se noie, un autre est blissement, puis est re- mèche donnera alors une Numéro gratuit 018 soufflé par le tir de barrage boche. Les compagnies s’enlisent, venue avec moi dans la C’est notre PROGRAMME DU CENTENAIRE lumière claire et brillante s’empêtrent dans les joncs. Les chefs montrent l’exemple : en Vienne. SEULE RECETTE et la mèche cessera de avant !... Dans l’eau jusqu’à la poitrine. Les mitrailleurs, avec (Fonds Bernard Ancien, Archives municipales de Soissons) pour mériter votre leurs pièces et leurs caisses sur le dos, s’enfoncent dans la fumer. confiance et pour (Almanach Vermot 27/12/1918) Chers lecteurs, habitants du Soissonnais et du Valois, touristes... boue noire du marécage, où les obus éclatent sourdement, au être toujours milieu de vastes colonnes d’eau qui retombent sur les troupes DRAME À présent 113 ans d’assaut. Trempés jusqu’aux os, épuisés : en avant ! Il faut CIRY-SALSOGNE Voici entre vos mains le programme de plus de 100 manifestations gravir une pente à 15%. Dans un boqueteau, une « Maxim’ » ON DIT QUE ... plus tard allemande continue à tirer. Le caporal Capitaine la repère à Le 8 août 1918 à 22h30, une explosion sourde retentit sur le Pour faire plaisir aux marchands organisées à l’occasion du centenaire des événements de 1918 la flamme, la contre-bat avec sa pièce, la fait taire et s’élance plateau « des Fortes Terres » situé entre les villages de de bois de Berlin, le Kronprinz sur ses adversaires. Neuf prisonniers se rendent. L’objectif est et de Ciry-Salsogne dans l’. vient d’inventer un nouvel Pour accompagner ce programme, des textes d’époque, des extraits de description des combats, des publicités, appareil à ramasser les bûches. atteint, l’ennemi s’enfuit. L’onde de choc se propage dans le sol calcaire et chacun UNE à la manière d’un journal de 1918 ! En souvenir de tous nos aïeux, dont tant sont tombés sur nos terres... La traversée de la vallée pourrait être citée comme un modèle pressent qu’une tragédie vient d’avoir lieu. Ça leur a déjà servi devant CHRONOLOGIE Verdun. d’énergie guerrière. Tout dépendait du lieutenant Boinard, 189 soldats et sapeurs des 54e Régiment d’Infanterie et 9e POUR 1918 combien d’autres se seraient sentis anxieux devant les diffi- Régiment du Génie viennent d’être ensevelis dans une creute (Almanach Vermo15/01/1918) Pour mieux suivre les com- GAZ TOXIQUES NOUVELLES DU FRONT cultés du terrain, devant l’inconnu de ce qu’il y avait en face. suite à l’explosion d’un piège allemand. mémorations, quelques CANTON DE Après avoir assuré un succès qui, deux heures avant paraissait Autant de « Morts pour la » en une fraction de se- dates : MARS ET AVRIL SOISSONS – M. le maire de Soissons a l’honneur de faire connaître aux Ce même 28 mai, à 11 heures du matin, à Soissons, l’ordre impossible, il est mortellement atteint d’une balle. conde dans un même lieu n’est pas banal. Offensives allemandes en FAMILLE RAPATRIÉE... habitants que la ville n’ayant pas cessé d’être comprise dans d’évacuation à tout le monde sans exception est donné, deux (d’après « Saint-Pierre-Aigle, monographie », Maxime de Sars). Dans le Soissonnais, c’est un fait de guerre peu connu dû 16 rue Saint-Christophe à SOISSONS L’AIDE AU Picardie puis en Flandre, la zone où les gaz toxiques peuvent se faire sentir, la mesure ou trois heures à peine sont accordées pour les préparatifs. à l’action de l’ennemi. Des corps y sont là, restés sous les RETOUR recul de l’armée britan- EN PARTIE suivante sera prise par l’Autorité militaire : l’alarme en cas Le canon qui ne cesse de tirer sur la ville jette partout la ter- décombres. En octobre 1918, la Ville nique. d’alerte aux gaz sera annoncée à la population par son de reur, plusieurs habitants sont tués ou blessés en attendant le 2 AOÛT Ces poilus sont toujours là et à jamais dans cette carrière, dresse une liste de « personnes DU 27 MAI AU 8 JUIN Nous avons annoncé que M. Delatte, accompagné de sa Offensive-éclair allemande. cloche. A cet effet, deux hommes commandés par la Place départ. Le soir du 28 mai, Soissons est vide, il n’y reste per- même si neuf de ces soldats morts le 8 août 1918 reposent habitant Soissons avant et femme, de sa fille Alice et de sa mère Mme Veuve Delatte, SOISSONS LIBÉRÉE DEPUIS PLUS DE 100 ANS À VOTRE SERVICE ! Les Allemands reprennent sonneront le tocsin pendant un quart d’heure environ, en sonne. On dit cependant que quelques habitants échappent dans le Carré Militaire du Cimetière de Serches, 62 dans les pendant les hostilités, dont on habitants de Pasly, venaient d’être rapatriés en France par le , mettant en action alternativement le bourdon et une petite aux recherches de la prévôté, en se cachant obstinément dans Exclusif ! Le témoignage de Aimé Davaille, 28 ans, de Poi- nécropoles de l’Aisne et 32 dans leurs communes. pourrait faciliter la rentrée. » l’Allemagne et la Suisse. puis Soissons, évacuée cloche. Le masque doit être emporté par toutes personnes au leurs caves. Que peuvent-ils devenir ? Le soir du 28 mai, l’en- tiers, le premier à pénétrer dans Soissons ! Par exemple : Mignot, boulan- en quelques heures le 28. Malheureusement, à leur départ des pays envahis, M. et e cours de ses déplacements journaliers. Il doit être conservé à nemi entre en ville. (Le Martyre de Soissons, Mgr Péchenard). Le 18 juillet 1918, la 69 division d’infanterie, coopérant avec LA COMMÉMORATION SE DÉROULERA ger 17 avenue de , mai- La percée atteint le nord Mme Delatte avaient été contraints par les boches de se sé- la 1re division américaine, se porte à l’attaque des lignes en- la bijouterie ouvre ses portes de Château-Thierry et proximité immédiate pendant la nuit. Le 27 avril 1918. LES 16 ET 17 JUIN. son habitable, four et matériel au 14 rue du Collège à Soissons parer de deux de leurs enfants : leur fille aînée Elvire, mariée nemies jusqu’à Missy-aux-Bois. La division marque un temps le magasin se dote d’un atelier le Tardenois, mais bute (Archives mun. Soissons, 4 H 14) Ce sont les deux communes de Serches et de Ciry-Salsogne pouvant fonctionner. Frélin, peu de temps avant la guerre, dont le mari est sur le front d’arrêt pendant que le 1er escadron de chasseurs patrouille à la pointe de la modernité contre Reims et le front qui se sont unies avec le soutien des communautés de com- boulanger, rue Saint-Martin, les plus grandes marques arrivent français est rétabli début français, et leur fils André, tous deux retenus pour travailler. SUR LE PLATEAU au devant de l’infanterie sur , dépasse Noyant. en magasin pour le plus grand bonheur des Soissonnais. munes du Val-de-l’Aisne et du GrandSoissons pour faire idem. juin en lisière de la forêt Ajoutons que la famille Delatte est réfugiée à Saint-Saturnin Je me trouvai dans la 1re escouade de l’escadron, nous nous la bijouterie s’agrandit pour proposer une plus large sélection de bijoux de Retz. Combats acharnés Les Allemands ont vu leur progression arrêtée dans la vallée aboutir ce projet. De plus, parmi les contacts établis par les Duponcelle, coiffeur, rue du Patrice Bleurvacq, bijoutier de métier, reprend la bijouterie et rejoint (Maine et Loire), où un bon accueil avait été réservé à nos sommes arrêtés sur la route. Le Sous-Lieutenant qui nous le réseau national de bijouterie Guilde des Orfèvres vers , , MAIRIE DE SOISSONS bénévoles, des descendants de soldats disparus ou morts, ve- Collège, maison détruite. malheureux compatriotes. (Argus Soissonnais 3 janvier 1918) du ru de Retz, entre Ambleny et Saint-Pierre-Aigle, les Fran- commandait m’a demandé, vu que je n’étais pas marié, de Saint-Pierre-Aigle... nant des quatre coins de la France ont été sensibles à ce tra- Lablanche, charcutier, rue de Parce que le bijou est une déclaration, symbole TICKETS DE PAIN çais parvenant à contenir l’offensive. remplir une mission : « Vous allez prendre cette route qui d’amour et synonyme d’éternité, LE 18 JUILLET, contre vail de mémoire et d’histoire. Ils seront accueillis et hébergés. la Buerie, maison détruite. il est le présent idéal pour célébrer chaque moment offensive conduite par le gé- Les combats ont été âpres, comme en témoignent les jour- mène à Soissons, vous reviendrez me rendre compte s’il y a qui compte dans une existence. DISTRIBUTION e e Il s’agit aussi de faire prendre conscience de l’importance et Michez, charcutier, rue Des moments d’amour et de partage. Pour une néral Mangin, avec l’appui SOUPE AU PAUVRE naux des opérations de la 170 division et du 418 régiment. encore des Allemands au bord de la ville. » naissance ou un baptême, des fiançailles ou un de la fragilité de notre patrimoine local, les carrières souter- Saint-Martin, maison détruite. mariage, un anniversaire ou une déclaration des américains et des chars. Le maire de Soissons a l’honneur de faire connaître aux ha- Le 3 juin à 10h, alerte après une journée plus calme. Nou- Ce 2 août, je suis parti seul à cheval jusqu’à Soissons . Je suis d’amour, les bijoutiers GUILDE DES ORFÈVRES ont Violents combats à Chau- HOMME velle attaque de l’ennemi. L’aile droite du 123e d’infanterie, raines, comme un élément d’identité historique, culturel et Montier, maraîcher, faubourg en eux le fervent désir de vous accompagner de leurs bitants que les tickets de pain pour le mois de juin seront rentré dans la ville, sabre au clair selon les ordres, je suis allé créations dans toutes les étapes clés de votre vie. dun, à , au Ples- e régional, trop souvent malmenées par le vandalisme, la pol- Saint-Christophe, maison distribués à la mairie les mercredi 29, jeudi 30 et vendredi qui tenait le secteur au sud de Pernant, occupé par le 10 jusqu’à la cathédrale, j’en ai fait le tour et compté les trous sier-Huleu, à la Butte Chal- lution et les pillages ou l’abandon total. habitable. rue du Collèe, Soissons 03 23 53 08 84 mont..., reprise de Soissons Faire revenir comme pour 31 courant. En conséquence, il invite les intéressés à se pré- bataillon de chasseurs à pied, commence à plier sous une d’obus qu’elle avait reçus. le 2 août, mais le quartier l’omelette, de petits mor- senter lesdits jours à la mairie, avec leur carte d’alimentation forte pression. Sur ordre du général Lacapelle, les « diables Je n’ai rencontré qu’un seul être vivant, une tortue de terre, Saint-Waast n’est pas com- ceaux de lard, avec un oi- pour retirer ces tickets, de 9 à 11 heures du matin et de 2 à 5 bleus » doivent s’approcher des ruines de la ferme de Saint près de la cathédrale. Je l’ai ramassée, puis elle m’a toujours plètement libéré. C’est à e gnon, et laisser dorer. heures de l’après-midi. Soissons, le 28 mai 1918 Amand pour venir en aide à la 35 DI et reprendre la râperie accompagné avec mon cheval. cette date que la tour de la Verser l’eau comme pour vers . Les hangars de tôle aux toits arrondis ont été cathédrale est particulière- Le conseiller municipal faisant fonction de maire, DEBOUT. J’ai fait demi-tour et j’ai rejoint mon escadron qui était resté LES CENTENAIRES une soupe, ajouter deux désertés dès le 28 mai par l’escadrille d’aviation du capitaine Quelques rares entreprises fondées avant 1914 ment bombardée. Ce n’est (Archives mun. Soissons 4 H 22) sur la route. J’ai rendu compte à mon lieutenant de ce que que le 30 août que la ville cuillerées de riz par per- Coli, celui qui devait échouer dans une première traversée de j’avais vu, que la cathédrale avait été bombardée, et que le feu fonctionnent encore en 2018, détenues par la est complètement libérée. sonne, faire cuire une de- l’Atlantique en 1927 avec Nungesser. était partout dans la ville. L’officier me dit : « C’est très bien, même famille : mi-heure avant de servir ; L’attaque se déroule au débouché du plateau, sous un feu mais vous allez repartir et passer la ville. » la Droguerie Baroteaux, 16 rue LE 18 AOÛT, nouvelle mettre par personne dans nourri. Bientôt explosent des obus de gaz. Les chasseurs bles- offensive française vers MORT POUR LA Je suis donc reparti pour Soissons, étant arrivé au-delà de la Saint-Christophe, fondée en 1905, prenant la (1918) ce riz une belle pomme de sés ou tués restent sur le terrain, certains disparaissent pour suite des maisons Salingre et Guillemard. Dé- Coucy, pour franchir l’Ai- ville, j’ai poussé plus loin ma reconnaissance jusqu’aux bords lette, pour arriver à le terre de l’une des espèces FRANCE l’éternité dans les explosions. Les hommes sont à bout de placée au 28 rue des Cordeliers, pendant la re- est ( ) de l’Aisne, et là j’ai trouvé sur le côté du fossé un bivouac 2018 27 octobre. qui ne se mettent pas en Dommiers : nous avons le regret d’apprendre la mort, surve- souffle, la chaleur excessive... (D’après « la dernière division, construction, elle s’est réimplantée à la même devenu L’armistice est demandée où les Allemands, quelques instants avant mon arrivée, fai- purée trop facilement, nue à la suite de blessures reçues le 18 mars dernier, de notre sacrifiée à Soissons », Patrick-Charles Renaud) adresse mais dans un nouvel immeuble. 12 rue du commerce par des plénipotentiaires alle- saient leur cuisine. Le feu flambait encore entre les pierres servir dans la soupière et vaillant concitoyen M. Arthur Gonthier, de la classe 1907, Les meubles Tutin, désormais cuisines mands LE 7 NOVEMBRE où étaient leurs gamelles, peut-être à cent mètres de l’Aisne, dans des assiettes creuses. Ce plat se mange à la cuillère, une soldat au … régiment d’infanterie. Pendant son séjour à l’hô- Mobalpa. Antoine Tutin, fils d’un menuisier près de , l’armis- ILS SONT REVENUS auprès d’un très grand bois de sapins. Je me suis orienté, et tice est signée à Rethondes pomme de terre dans chaque assiette remplacera le pain. Ce pital de Rehainvilliers (Meurthe et Moselle) où il est décédé, de Fontenoy, a épousé en 1867 Adèle Cotté, là j’ai vu que le pont de la route où je me trouvais avait sauté. le 11 NOVEMBRE. plat fait les délices des enfants et des ouvriers ; plus d’un il fut décoré de la médaille militaire et de la croix de guerre D’avril 1917 au 28 mai 1918, d’assez nombreux soissonnais fille d’un marchand de meubles du 17 rue de Ayant remarqué tout cela, j’ai voulu faire demi-tour et repar- « cuistot » en régale les poilus. Les lardons se servent avec la avec palme pour son héroïsme face à l’ennemi. sont revenus habiter la cité, profitant de l’éloignement tem- l’Hôtel Dieu. Le commerce n’a pas été démoli, A L'OCCASION DU CENTENAIRE, UNE PAIRE DE CHAUSSURES OFFERTE tir par le même itinéraire pour rejoindre mon escadron. A soupe. Marié et père d’un enfant de vingt mois, M. Arthur Gonthier poraire du front. Certains étaient restés, malgré les bombar- le seul sur l’actuelle place Fernand Marquigny. A TOUT CENTENAIRE NE EN 1918 HABITANT LE SOISSONNAIS ce moment, j’ai reçu deux ou trois rafales de mitrailleuse ve- (ArgusSoissonnais 11 avril 1918) (Illustration. Nestor Outer, 1915) laisse une jeune veuve qui va être mère pour la seconde fois. dements. Il a été rasé pour réaliser le nouveau plan d’ur- nant de l’autre côté de l’Aisne, heureusement que tout près Nous lui présentons nos bien sympathiques condoléances. Une liste des commerçants présents du 1er janvier au 28 mai se trouvait ce grand bois de sapins, dans lequel je suis rentré. banisme et le commerce s’est déplacé rue du (Argus Soissonnais 23 mai 1918) 1918 indique que 240 étaient présents. Beffroi. RESTRICTION DE VIANDE J’ai sans doute tourné plusieurs fois sur moi-même, je ne Parmi eux, quelques noms que vous connaissez : Les établissements Garrigues, ferblan- trouvais plus ma route, j’ai marché pendant un certain temps rte en ie Depuis Château-Thierry où il est replié, le Préfet de l’Aisne Montier horticulteur, 8 Faubourg Saint-Christophe (av. de tier, créés en 1890 rue Saint-Quentin, désor- dans ce bois, où j’ai trouvé une autre route, je me suis couché informe, le 17 mai 1918 : Compiègne) et 29 rue de la Buerie ; Plichon, chiffons, 14 rue mais en zone industrielle à Billy-sur-Aisne. dans le fossé en essayant de m’orienter. Selon un arrêté du ministre de l’Agriculture et du ravitail- de Pampelune ; Duponcelle parfumeur, 39 rue du Collège ; Les meubles Cerri, fondés en 1908, à BINEURS Quelques instants après, j’ai aperçu des hommes qui pas- lement, à partir du mardi 14 mai, aucun consommateur ne Semper, 11 rue Saint-Christophe : Roquigny*, couvreur, 24 Ambleny depuis la reconstruction. saient d’un fossé à l’autre, mais ne sachant si c’étaient des pourra se faire délivrer, le mardi de chaque semaine, une rue des Cordeliers ; Tingry, modiste, 1 rue Saint-Martin ; D’autres commerces existent depuis plus de cent ans mais sont passés de main en main : les On demande des bineurs de Allemands ou des Français, j’ai rampé dans le bois. C’était quantité de viande de boucherie supérieure à 200 grammes. Beaunier, horloger, 37 rue Saint-Martin* ; Frélin, boulanger, pharmacies de la rue Saint-Martin, de la rue du Collège (celle-ci fondée en 1810 !), de la rue betteraves chez M. Hubert, à la notre infanterie. J’ai repris mon cheval et suis allé à leur ren- Cette quantité ne sera délivrée que contre remise au four- 20 rue Saint-Martin* ; Coutellier, serrurier, 26 rue du Com- Saint-Christophe ; les boulangeries de la rue Saint-Martin, de la rue Saint-Quentin ; plusieurs Ferme du Mont de Courmelles, contre, j’ai été reçu par un officier de chasseurs à pied qui nisseur d’un coupon de consommation dont le modèle sera merce ; Waendendries, tapissier, 39 rue du Commerce ;Fréti- débits de tabac (Civette, Maryland, Magpresse). Ajoutons le café, ex-hôtel de la Couronne, pré- par Soissons. m’a demandé d’où je pouvais bien revenir. ultérieurement fixé. gny, boucher 15 avenue de Reims* ; Tutin*, tapissier, 17 rue sent depuis 1580, qui dit mieux ? Juste après le Lion d’Or, présent à Vic-sur-Aisne depuis 1588. (Argus Soissonnais 23 mai 1918) Je lui ai expliqué ce que j’avais fait et il m’a emmené au PC A titre provisoire, les consommateurs utiliseront comme cou- de l’Hôtel Dieu ; Forain, fromager, 11 rue de l’Hôtel Dieu... Les pompes funèbres 47 avenue de Compiègne existent depuis 1850 (Chatelain-Lévêque, puis du Général. Là, j’ai fait ma déposition de tout ce que j’avais pon de consommation : pour le mardi 21 mai, le coupon 3 L’astérisque indique le nom de familles ou des commerces ou entre- Laffineur, puis Defruit). Roquigny couverture, fondée en 1844, dirigée par cinq générations, a DIRECTEUR DE LA fait, ne sachant plus où était mon escadron. L’officier s’est de mai de la carte individuelle d’alimentation ; pour le mardi prises toujours en activité en 2018. occupé le lendemain pour le retrouver, mais je suis resté deux conservé le nom mais changé de mains récemment. PUBLICATION - E 10 A T - 0 2 Martin BULTOT 28 mai, le coupon 4 de mai de ladite carte. Le 28 mai, évacuation générale. jours avec eux. J’ai retrouvé les camarades, qui pensaient que Le chausseur Cresp-Rousseau puis Paul date de 1856, la quincaillerie de Vailly-sur-Aisne de 2 LAE LTE TEXTES (Archives mun. Soissons, 4H22) (Archives municipales Soissons, 4 H 22) j’avais été fait prisonnier. 1900, le garage Ford a pris la suite du garage Favresse qui existait avant 1907. Les bijouteries EEE LA ATEdALE E Collectivités du Pays Le capitaine Allier m’a félicité et m’a dit : « Je ferai tout mon Bréant et Carador datent également d’avant 1914. Soissonnais, archives municipales. GRAPHISME Le plus ancien garage independant du Soissonnais AGENCE DE COM’ Garage Favresse au 55 de l'avenue, et Marx frères, 1907 vendeurs de chevaux, au 53. SOYEZ ENTREPRENANT ! commerce de chevaux SOCIÉTÉ ANONYME COOPÉRATIVE SAS ARA Vailly-sur-Aisne Depuis plus de A CAPITAL VARIABLE www.sas-ara.fr En 1911/1913, Garage Mongrenier. Ford Mondeo Hybrid des HABITATIONS à LOYER MODÉRÉ IMPRESSION En 1930, garage A. Copin, Ford et Berliet. DES ESPACES E A S de SOISSONS et de L’AISNE IMPRIMERIE 1937 reprise par Victor Daubresse, 150 ans POUR MIEUX VIVRE SAS ARA Vailly-sur-Aisne 4 portes Titanium Hybride 187 ch puis en Jean-Marie Daubresse y adjoint les tracteurs 1947 À partir de dans l’ameublement Nouvelle adresse Fordson puis Harry Ferguson. 6 appartements rue du Paradis à Soissons en 1912. pour vous renseigner : www.sas-ara.fr 84 maisons rues Diderot et d'Alembert vers 1930. 6 rue du Mont Revers, Tirage 50 000 exemplaires lui succède M. Grossetête, qui créée la société En 1961, /mois* MM. MARX Frères 1006 maisons dans l'Aisne de 1952 à 1979. 02200 SOISSONS Dépôt légal à parution Europ' Auto Service et arrête l'activité tracteurs. € à partir de fin juin 2018 ! SANS APPORT , ISSN 1955-9909 1934 En 1967 Henri Bouchard prend la suite. LLD 24 mois / 30 000 km. 53 avenue de la gare Redémarrage depuis cinq ans : RÉGIE Entretien, assistance 24/24 soissons Terrains à bâtir, maisons. Jean Roy arrive en 1969, et gestion des pertes Choix de bons chevaux de PUBLICITAIRE reprend progressivement la concession, totales inclus. tout âge, de trait et trait léger, Groupe GLOBAL HABITAT Le Vase Communicant, aidé maintenant de ses fils. UN PROJET À VILLENEUVE-SAINT-GERMAIN, FORD ENTREPRISE qu’en outre ils font la EN ACCESSION SOCIALE SÉCURISÉE. UNE ENTREPRISE CENTENAIRE, Soissons un nouveau partenaire pour vous loger ! Notre métier, simplifier le vôtre ! LOCATION DE CHEVAUX DISTRIBUTION 55 Avenue du Général de Gaulle, 02200 Soissons - 03 23 59 03 29 www.fordsoissons.fr Voir conditions en concession. Adresser la correspondance 30 rue d’Amiens Compiègne 1 Rue de Beffroi - SOISSONS Tél.: 03 23 59 19 70 Adrexo * Marle Brissay-Choigny Montigny- Jussy Remigny sur-Crécy Nouvion- Nouvion- Mesbrecourt- Richecourt Flavy- le-Comte et-Catillon Crécy-sur-Serre Toulis-et- le-Martel Attencourt Achery Anguilcourt- Mortiers Liez Froidmont- le-Sart Assis- Beaumont- Cohartille Frières-Faillouël en-Beine sur- Pouilly- Serre sur-Serre La Neuville- en-Beine Barenton- sur-Serre La Fère Monceau- Ugny- Villequier- Versigny lès-Leups le-Gay Aumont Tergnier Barenton- Grandlup-et-Fay Charmes Couvron-et- Rogécourt Chéry-lès-Pouilly Cel Verneuil- Aumencourt Viry-Noureuil sur-Serre Béthancourt- Caumont en-Vaux Bertaucourt- Barenton-Bugny Monceau- Chauny Epourdon Aulnois- le-Waast Caillouël- Ognes sous-Laon Crépigny Amigny-Rouy Crépy St- St-Gobain Nicolas- Brie Chambry Marest- Abbécourt aux-Bois Besny- Laon-1 Dampcourt et-Loizy Autreville Cerny- Bucy-lès-Cerny Barisis lès-Bucy Athies-sous-Laon Cessières Laon Coucy-lès- Suzy Eppes Fresnes Clacy-et- Prémontré Thierret St-Paul- Verneuil- Champs Coucy- Laon-2 Bourguignon- aux- sous- Mons-en- Bruyères- la-Ville sous-Coucy Bois Coucy Faucoucourt Laonnois et- Bassoles- Bourguignon- Chivy-lès- Montbérault Besmé Aulers sous- Etouvelles Montbavin Presles- Vaucelles- et- Brancourt- Etouvelles Coucy- Merlieux-et- et- Thierny Chérêt LA GAZETTE du centenaire 1918 - 2018 Trosly- le-Château- en- Beffecourt Montchâlons GRANDSOISSONS•RETZ-EN-VALOIS•VAL DE L’AISNE•OULCHY-LE-CHATEAU - Anizy- Fouquerolles Royaucourt- Nouvion- LA GAZETTECamelin du centenaireLoire Auffrique 1918Jumencourt - 2018Quincy- Laonnois PROGRAMMEle-Château Lizy et-Chailvet DU CENTENAIRELaval-en-le-Vineux 2018 Saint- Basse Orgeval Aubin Laonnois Blérancourt 3 5 26 27 29 36 Ployart- Pont- Bièvres et- Saint- Landricourt 48 52 53 63 64 65 Pinon Pargny- Martigny- Vaurseine Mard Filain Courpierre Crécy- 66 67 68 69 70 72 au-Mont 22 FAVEROLLES DIMANCHE 22 JUILLET 2018 103 DU JEUDI 17 MAI AU DIMANCHE 3 JUIN DIMANCHE 24 JUIN 74 78 79 80 84Vauxaillon85 1 BRAINE - Salle Jacques PELLETIER 12h30 «Commémoration du centenaire de la bataille de la 44 PERNANT 61 FORET DE RETZ - Parc du château et Route du Faîte Leuilly- 102 Neuville- Epagny Exposition « Un rêve dans un rêve » Savière» 9h30 PERNANT 1918, de l’offensive Ludendorff à la À partir Au cœur de la forêt de Retz, une journée exception- Vézaponin sous-Coucy88 90 95 109 99 Colligis- sur-Ailette nelle pour commémorer l’offensive du 18 juillet 1918. 87 98 Bouconville- Bernard Bouin, peintre, exposition de deux séries Dégustez « Le repas du poilu en permission» contre-offensive Mangin de 14h Crandelain de 7 toiles avec vidéos (2014-2015) Rens. Mairie de Faverolles «Défilé militaire avec harmonie - Messe Depuis le parc du château de Villers-Cotterêts Neuville- Allemant Chermizy- Vauclair 97 Pancy- Rens. Mairie de Braine Prise d’armes au monument aux morts jusqu’au pied de la Tour d’observation du général Bagneux sur- 94 Ailles 23 FAVEROLLES Rens. ACP Pernant Mangin reconstruite en 2017 : animations, activités 96 Filain Courtecon Cerny-en- SAMEDI 26 MAI 14h00 «Commémoration du centenaire et spectacle pour petits et grands, mettant à l’honneur Juvigny Laonnois 3 SOISSONS - Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville de la bataille de la Savière» 45 PERNANT 8 thèmes autour de la nature et de l’histoire de cette Terny-Sorny Sancy- porté par les associations locales. tour. Rens. Office de tourisme Retz-en-Valois Retz-en-Valois Braye- «Aisne 1918» conference sur la Grande Guerre 14h00 PERNANT 1918, de l’offensive Ludendorff à la les- Oulches-la- 9h à12h - 14h à17h30 Rens. Mairie de Faverolles contre-offensive Mangin Margival Aizy-Jouy en-Laonnois Nanteuil- Cheminots Vendresse- Vallée-Foulon Rens. Ste Historique de Soissons Reconstitutions SAMEDI 28 JUILLET 2018 © JDoublet 24 FAVEROLLES - Monuments aux loups 62 OULCHY-LE-CHÂTEAU (Butte de Chalmont) Nouvron-Vingré Clamecy la-Fosse Beaulne - Métiers ruraux du début du siècle GrandSoissonsChavigny SAMEDI 26 & DIMANCHE 27 MAI 17h00 «Commémoration du centenaire - Métiers ambulants Commémoration de la seconde Saint-Christophe-à-Berry À partir Cuisy- Braye Fort de Conde,Moulins Chivres-ValVassogne 4 - Château de Montgobert de la bataille de la Savière» - Orgue de barbarie ambulant 18h00 bataille de la Marne Celles-sur-Aisne Marche scénique, lecture de récits de soldats Expositions, voltige et démonstrations en-Almont Moussy- 14h à 18h Inauguration de la nouvelle salle «Grande Guerre» - Campement 14-18 au village 39 «La Première Guerre mondiale à l’échelle locale. Rens. Mairie de Faverolles - Campement 14-18 au château aériennes, spectacles vivants, musique Vic- Vailly-sur-Aisne 77 Verneuil Beaurieux et guinguette, et nombreuses animations… À la Berny-Rivière Fontenoy 71 51 76 Cuissy- exposition, présence d’auteurs, prestation - Présentation d’un char FT17 sur- 75b artistique…» 25 FERTÉ-MILON - Chapelle de Mosloy Rens. ACP Pernant nuit tombée, grand spectacle musical et Aisne Condé- Bourg- et-Geny 10h30 Week-end de commémoration pyrotechnique au pied des « Fantômes » de Pasly sur- 1€ Rens. le Club de Retz et le château de Montgobert Osly-Courtil Chivres-Val et-Comin Messe 46 PERNANT Landowski, monument édifié à l’endroit où se 91 93 Aisne Pont-Arcy OEuilly DU LUNDI 28 MAI AU DIMANCHE 11 NOV. Rens. Mairie de La Ferté-Milon 9h45 Messe décida le sort de la 2nde Bataille de la Marne qui 44 Pommiers Bucy-le-Long Presles-et-Boves Cuiry-lès- allait mener les troupes alliées vers la victoire. 5 SOISSONS - Rues et commerces de la ville Rens. ACP Pernant Ressons-le-Long Missy-sur- Saint- Exposition «SOISSONS, il y a 100 ans» 26 SOISSONS - Départ de l’abbaye Saint-Jean-des-Vignes Rens. Sur aisne.com 57 6 21 41 40 42 101 35 Mard 15h à 17h «Soissons 1918, parcours illustré du champ de Villeneuve- Aisne Viel-Arcy Villers-en- Inauguration 28 mai à 12h Place Fernand Marquigny 47 PERNANT Ambleny Pernant Soissons Cys-la- (au son de la sirène et du tocsin) bataille» et «Une rue, une image, une archive pour 17h00 « Carnets de guerre » JEUDI 2 AOÛT 2018 Saint- 38 Prayères Commune Cette exposition fera l’objet d’un parcours commenté. lire le panorama de la guerre». par la compagnie Nomades 63 SOISSONS - Cathédrale 47 43 Mercin-et-Vaux Germain Gratuit < 12 ans 14h30 Ville d’art et d’histoire. « La cathédrale, après que Ciry- Révillon Réalisation : Estampe Rens. ACP Pernant © SylvainCambon 5€ 2,5€ Rens. Service du Patrimoine CIAP Soissons les canons se soient tus » Gratuit -12 ans. Montigny- Saint-Bandry Rens. Service Animations & Festivités 46 45 58b Salsogne Longueval- JEUDI 28 JUIN «Retour sur les blessures de la cathédrale et sur Lengrain 81 82 l’œuvre de sa reconstruction. 1 8 Barbonval DE JUIN À SEPTEMBRE JEUDI 7 JUIN 48 SOISSONS - Saint-Jean-des-Vignes 5€ Abbaye de 28 73 Billy-sur-Aisne 30 34 Serval 27 SOISSONS - Saint-Jean-des-Vignes Rendez-vous à l’entrée de la nef. 83 9 6 AMBLENY - Place de l’église 20h00 «Soissons 1918, parcours illustré Saconin-et-Breuil Braine Glennes LIBRE «Ambleny avant et après l’offensive de 1918» 20h00 « Soissons 1918, parcours illustré du champ de du champ de bataille» (voir 7 Juin) Rens. Service du Patrimoine CIAP Soissons Laversine Acy bataille » et « Une rue, une image, une archive pour 7 57 Courcelles- Exposition en extérieur de 10 tableaux Marche Augy 10 11 12 représentant le village pendant la guerre. lire le panorama de la guerre ». Gratuit < 12 ans. 64 SOISSONS - Abbaye Saint-Jean-des-Vignes. Cutry Courmelles sur- Merval 5€ 2,5€ Mortefontaine Vauxcéré Blanzy- Rens. Commune d’Ambleny Gratuit < 12 ans Rens. Service du Patrimoine CIAP Soissons 14 h30 Tous à la manutention ! 13 57 Missy-57 37 5€ 2,5€ 57 Noyant- 20 lès- Rens. Service du Patrimoine CIAP Soissons &16 h30 Visite de l’abbaye Saint Jean des Vignes au temps Coeuvres- aux-Bois Serches Limé des soldats incluant la projection du diaporama 57 et-Aconin VENDREDI 1 JUIN SAMEDI 30 JUIN et-Valsery Dommiers Perles DU 8 AU 10 JUIN « 4 ans de guerre à Soissons ». 7 CUTRY - Eglise de Cutry 49 OULCHY-LE-CHÂTEAU - Place du Château Rozières- 19h00 «La bataille du Ru de Retz» 28 SACONIN-ET-BREUIL 19h00 Création musicale Rens. Service du Patrimoine CIAP Soissons 100 104 5€ Soucy Berzy-le-Sec sur-Crise Conférence par Denis Rolland président de la «Saconin et Breuil 14-18 les hommes et le village, « Terres Blessées » 14-18 105 Quincy- Société Archéologique, Historique et Scientifique l’enfer de 1918, la reconstruction Le souvenir de la libération d’Oulchy-le-Château 65 SOISSONS - Abbaye Saint-Jean-des-Vignes Saint- Bazoches-Val de l’Aisne Spectacle théâtral - Exposition de matériels 20 h 30 «Car c’est bien d’humanité dont nous parlons» Buzancy sous-le-Mont de Soissons. de juillet 1918, l’orchestre de la batterie fanfare 32 Pierre-Aigle 57 59 Nampteuil- sur-Vesles Rens. Commune de Cutry d’époque. L’aérodrome de Saconin-et-Breuil et son fédérale de Picardie (compositeurs picards, Fragments d’histoires d’un poilu ordinaire. sous- activité en 14-18 - Circuit commenté sur le village et Compagnie Les Yeux fermés. Vivières compositions créées pour cet événement) Muret Mont- Ville- 8 BRAINE - Collégiale proches environs- expositions documentaires. Rens. Mairie d’Oulchy-le-Château 5€ Rens. Service du Patrimoine CIAP Soissons 57 Notre-Dame Savoye 10h30 Concert « L’enfance selon Debussy » Rens. Commune de Saconin-et-Breuil Maast-et- Cuiry-Housse Saint- Puiseux-en-Retz Montgobert Tannières Nicolas Vaude, récitant et Vassilis Varvaresos, DIMANCHE 1 JUILLET DU VENDREDI 3 AU DIMANCHE 5 AOÛT 57 54 56 Violaine JEUDI 14 JUIN 66 SOISSONS - Jardins de l’Hôtel de Ville Thibaut piano. La boîte à joujoux, de Claude Debussy. 50 SAINT REMY-BLANZY - LE PLESSIER - HULEU Longpont 31 Hartennes- Livret et illustrations de André Hellé précédé 29 SOISSONS - Saint-Jean-des-Vignes 8h30 Randonnée historique « Au plus près de nos soldats » Muret-et-Crouttes Mont- 20h00 « Soissons 1918, parcours illustré du champ de Reconstitution autour du char la victoire. et-Taux Saint- d’extraits de Children’s Corner, de Debussy, Conte & exposition 33 57 pour piano. Rens. Mairie de Braine bataille » et « Une rue, une image, une archive pour Départ 8h30 devant sur la place Fontaine Moïse, Vendredi 3/08 : de 15 h à 18 h. Samedi 4/08 : de 4 Parcy-et-Tigny Martin lire le panorama de la guerre ». Saint-Rémy-Blanzy 10 h à 18 h. Dimanche 5/08 : de 11 h à 18 h. 9 BRAINE - Collégiale Gratuit < 12 ans Etapes sur les lieux des combats avec mise en Rens. Service Animations & Festivités Largny- Villers-Hélon 2,5€ 20h30 «Concert « Poètes et musique » 5€ Rens. Service du Patrimoine CIAP Soissons situation des participants. sur-Automne Fleury Launoy Chéry-Chartreuve VENDREDI 3 AOÛT 57 57 Prélude au festival Lecture du poète Bernard Un historien conteur, accompagnera les Arcy-Sainte-Restitue Noël - Extrait du Livre des morts SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 JUIN randonneurs tout au long de la journée, 67 SOISSONS - Place Fernand Marquigny Louâtre QUATUOR AKILONE Poèmes de Baudelaire, 30 CIRY-SALSOGNE - Salles des fêtes fin de la randonnée au monument aux morts 22h00 Projection de 4 films documentaires 61 60 55 75 50 « Les oubliés du 8 août 1918 » : réalisés par la Société Archéologique, Historique Rimbaud, Laforgue, Apollinaire. Texte de Debussy S.10h à 19h Le Plessier Huleu 14 Saint-Rémy-Blanzy Le Grand-Rozoy Mareuil-en-Dôle Musiques de Puccini (Chrysanthèmes) - Debussy D. 9h à 19h Exposition de documents, photos et lettres, projection 14h : Exposition dans l’église - Le Plessier-Huleu et Scientifique de Soissons (« Les chars », « L’arrivée Villers-Cotterêts 15 (Quatuor) - Franck (Quintette avec piano) d’un diaporama, présentation de matériel Rens. Mairie de Saint-Rémy-Blanzy des Américains », « L’Aisne dévastée » et « Soissons 50 Plessier- de la Grande Guerre ainsi que des œuvres du dans la Grande Guerre »). Durée totale : 1 h 30. 22 23 24 Huleu Oulchy-le-Château Rens. Mairie de Braine 86 92 58 sculpteur Paul Maulpoix. DU MERCREDI 4 AU SAMEDI 7 JUILLET En cas d’intempérie, repli au Mail Scène Culturelle. Faverolles DU VENDREDI 1er AU DIMANCHE 3 JUIN Rens. Office de Tourisme du GrandSoissons 51 FORT DE CONDÉ À CHIVRES-VAL Rens. Service Animations & Festivités 10 BRAINE - Collégiale 20h30 «Fresque historique» sur le Chemin des Dames Billy-sur-Ourcq SAMEDI 16 JUIN Spectacle SAMEDI 4 AOÛT Exposition Peinture et Céramique 15 avril 1917, de chaque côté du front deux © Dehu-Bellière-Manière Architectes / photo: ONF 49 62 89 Seringes-et-Nesles Jean-Marc Brunet, peintre et Hubert Dufour, 31 « PARCY-TIGNY stèle VAN VOLLENHOVEN» 22h00 hommes se font face. 68 SOISSONS - Bd Jeanne d’Arc et parc Gouraud Oigny-en-Valois céramiste livres d’artiste, livres objets, 09h00 « Hommage au Capitaine Joost Van Vollenhoven » Français et Allemands vivent le même cauchemar 22h00 «Mille feux sur la libération» Oulchy-la-Ville Oulchy-le-Château peintures et recueils. Dépôt de gerbe accompagnée de la fanfare Le Chemin des Dames est le terrain de terribles Spectacle pyrotechnique commenté Tour d'observation du general Mangin, Foret de Retz 14 Noroy-sur-Ourcq d’Oulchy-le-Château Messe 9h30 Le 2 août 1918 à 20h30, la ceinture rouge du Bruyères- Coulonges-Cohan Rens. Mairie de Braine 12€ - 10€ combats et rien ne semble pouvoir arrêter le 106 108 107 Rens. Claudine Fichel lieutenant Grand, chasseur d’Afrique du deuxième Troësnes Rozet-Saint-Albin sur-Fère conflit. Jean écrit à sa fille Alice et Hans à son fils Silly-la-Poterie Nanteuil- Fère-en- SAMEDI 2 JUIN Otto. Les destins se croisent... bataillon de chasseurs à pieds, flottait sur la tour Notre-Dame Tardenois Nord de la cathédrale. Cette partie de la ville 11 BRAINE - Salle Jacques PELLETIER 32 MONTGOBERT - Monument Van Vollenhoven Dans le cadre de la résidence de la compagnie Nomades dans Marizy- Marizy- Vézilly 10h30 Discours de l’association du RICM jusqu’aux berges de l’Aisne, était libérée. Sergy 16h00 Conférence « L’empreinte de la Grande Guerre le Val de l’Aisne, ce spectacle réunit des comédiens et musi- 25 Sainte- Saint- Vichel-Nanteuil sur les arts » Commémoration. ciens Français et Allemands, professionnels et amateurs, entou- Réalisation: Aisne pyrotechnie - XLR Production Villers-sur-Fère Retz-en-Valois Geneviève Mard Valentine Oncins, historienne Rens. Claudine Fichel rés d’une chorale et d’un orchestre. 80 artistes et techniciens, Rens. Service Animations & Festivités Rens. Mairie de Braine comédiens et musiciens professionnels français et allemands, La Ferté-Milon 18 Armentières- Villeneuve- 33 LONGPONT - Ruines de l’abbaye choristes, figurants, taxis de la Marne, chevaux... sont réunis DIMANCHE 5 AOÛT sur-Ourcq Coincy sur-Fère © SylvainCambon Villers-Agron-Aiguizy 12 BRAINE - Collégiale 11h30 Messe. sur scène, au cœur du Fort de Condé, pour un hymne à la 69 SOISSONS - Berges de l’Aisne 16 17 19 La Croix- En cas de mauvais temps repli dans la chapelle « Les Soissonnais fêtent leur retour dans Passy-en-Valois Neuilly-Saint-Front 20h30 Concert « Poètes et peintre en musique » paix, à la fraternité et à la réunion des peuples. 15h30 à sur-Ourcq Le donjon de Septmonts «Magali Leger, soprano - Vassilis Varvaresos, (places limitées) Rens. Claudine Fichel Rens. FORT DE CONDÉ fortdeconde.com 17h30 leur ville » piano. Musiques : Chopin (Barcarolle, piano solo) Concert d’accordéon par la Société des Rocourt- - Debussy (Mélodies pour soprano) - Debussy (L’Isle 34 CIRY-SALSOGNE - Salle d’exposition SAMEDI 7 JUILLET Accordéonistes Soissonnais et démonstration de DIMANCHE 23 SEPTEMBRE Saint- Ronchères «Les oubliés du 8 août 1918» La correspondance danses d’époque par l’HABANERA 78 LAFFAUX Fresnes- Joyeuse, piano solo) - Satie (Mélodie pour soprano) De 15h30 52 SOISSONS - Cathédrale Martin pendant la Grande Guerre, approche anthropo- Rens. Service Animations & Festivités Journée commémorative de l’intervention capitale Poulenc (Mélodies pour soprano) - Ravel à 18h 20 h 30 Concert d’orgue, voix et trompette Brécy en-Tardenois (La Valse, piano solo) logique sur les soldats de la Grande Guerre, « pour paix » 1h15 (avec entracte). des fusiliers marins dans la région Courmont Les «Mines et Pièges» MARDI 14 AOÛT Rens. Office de tourisme du Val de l’Aisne Grisolles Rens. Mairie de Braine «Magali Léger, soprano -Nicolas Debacq, Priez Rens. Office de Tourisme du GrandSoissons trompette - Carolyn Shuster 70 SOISSONS - Abbaye Saint-Jean-des-Vignes. SAMEDI 10 NOVEMBRE 13 COEUVRES-ET-VALSERY - Salle des fêtes Fournier, à l’orgue de chœur 14 h 30 à Atelier Vest Pocket DU 1 OCTOBRE AU 10 NOVEMBRE Chézy-en-Orxois95 SOISSONS - BibliothèqueSaint- municipale 16 h 30 20h30 «La bataille du Ru de Retz» par la compagnie du 35 CIRY-SALSOGNE Rens. Les Amis des Orgues de Soissons Atelier tout public pour découvrir et photographier 79 SOISSONS - Bibliothèque municipale 16h30 à Lecture à voix hautes d’échanges petit théâtre de Montgobert. 19h à 23h «Les oubliés de août 1918» avec d’authentiques appareils photo de la Grande « Soissons année 0 » DU SAMEDI 2 AU VENDREDI 30 NOVEMBRE 18h00 épistolaires entre soldats et civils Dans une salle d’exposition, un carnet manuscrit Randonnée mémoire de Ciry Salsogne à Serches MERCREDI 11 JUILLET Guerre. La plupart des clichés ont été pris en 1917/18, On 88 SOISSONS - Bibliothèque municipale par Anna Parker. rédigé par un habitant est à vendre aux enchères. en passant par la carrière des oubliés du 8 août 53 SOISSONS - Abbaye Saint-Jean-des-Vignes. 5€ Rens. Service du Patrimoine CIAP Soissons y voit des ruines qui témoignent de l’ampleur des « 1ère guerre mondiale 14-18 » Exposition Rens. Bibliothèque municipale de reproductions de planches de bandes dessinées Ce carnet relate les événements de la bataille du 1918 avec lecture de textes. 14 h 30 à Atelier Vest Pocket destructions. Fantomes_de_Landowski, Oulchy-le-Chateau Ru de Retz. Rens. Office de Tourisme du GrandSoissons 16 h 30 Atelier tout public pour découvrir et photographier SAMEDI 1 & DIMANCHE 2 SEPTEMBRE Horaires d’ouverture: lundi et jeudi : 13h30-18h, de Jacques Tardi 96 PARGNY-FILAIN Rens. Commune de Coeuvres-et-Valsery avec d’authentiques appareils photo de la Grande 71 CROUY - Avenue du général Patton mardi et vendredi : 13h30-19h0, Jacques Tardi né le 30 août 1946 à Valence est 15h Café-conférence et causeries musicales DIMANCHE 17 JUIN Guerre. 10h a 20h Weekend de reconstitution - La libération de mercredi et samedi : 10h-18h. un auteur de bande dessinée et illustrateur français. par l’association Terroirs sur les chansons de 36 SOISSONS - Saint-Jean-des-Vignes Crouy. Reconstitution, bivouac, canon de 75, char Rens. SOISSONS – Bibliothèque municipale Son œuvre, traduite en plusieurs langues, lui a valu guerre écrites par Pierre Mac Orlan 14 LOUATRE & TROESNES 5€ Rens. Service du Patrimoine CIAP Soissons 107 OULCHY-LE-CHATEAU 15h « Soissons 1918, parcours illustré du champ de Renault FT17, popote allemande, infirmerie une certaine notoriété et une grande reconnais Rens. Mairie de Pargny-Filain 16h15 Départ du car pour les commémorations des village 10H00 Cérémonie à la butte Chalmont bataille » et « Une rue, une image, une archive pour allemande. Commémoration et défilé à la sance critique au-delà même du monde de la bande de Louatre et Troesnes. SAMEDI 14 JUILLET DIMANCHE 7 OCTOBRE Commémoration lire le panorama de la guerre ». nécropole nationale de Crouy. dessinée.Horaires d’ouverture : 97 PARGNY-FILAIN Remise de gerbe aux monuments aux morts 54 LONGPONT - Place de l’abbaye 80 SOISSONS - Chapelle Saint Charles- 9 rue de Panleu Rens. Maison des services d’Oulchy-le-Château Gratuit < 12 ans Rens. Association Eperon 132 lundi et jeudi : 13h30-18h00, 17h00 «Au cabaret du lapin agile» théâtre. Rens. Mairie de Faverolles 5€ 2,5€ 18h00 Commémoration et reconstitution 16h00 Récital piano et violoncelle. Rens. Service du Patrimoine CIAP Soissons Sonate d’Albéric Magnard (Mort en défendant mardi et vendredi : 13h30-19h00, Gratuit avec réservation obligatoire Toute la journée reconstitution du camp militaire. 108 OULCHY-LE-CHATEAU DU SAMEDI 1 AU DIMANCHE 23 SEPTEMBRE mercredi et samedi : 10h00-18h00. par la compagnie Nomades 15 FAVEROLLES Exposition de véhicules de collection, matériels sa maison dès les premiers jours de la guerre). 11H30 Cérémonie au monument aux morts 37 SERCHES - Carré militaire 72 SOISSONS - Chapelle Saint Charles Rens. Bibliothèque municipale Rens. Mairie de Pargny-Filain 19h Messe Présence de Monseigneur Renauld de militaires avec un bivouac et costumes d’époque. Sonate de Jean Cras (Amiral, il a combattu sur les Accompagnée en musique avec la batterie fanfare 10h30 « Les oubliés du 8 août 1918 » 14 à 18 h 9 rue de Panleu à Soissons 10€ Dinechin commémoration au monument aux morts mers pendant toute la guerre). d’Oulchy Cérémonie «Soigner et survivre» DU MARDI 6 AU SAMEDI 10 NOVEMBRE 98 PARGNY-FILAIN Cathedrale, Soissons 20h00/21h00 : Repas du centenaire Rens. Mairie de Longpont Prière de Fernand Alphen (Mort au combat). Rens. Maison des services d’Oulchy-le-Château 22h00 : Veillée avec chants et lecture de textes a Rens. Office de Tourisme du GrandSoissons L’hôpital de Soissons durant la guerre 1914-1918 Pièces de Lucien Durosoir (A combattu dans 89 OULCHY-LE-CHÂTEAU - Salle polyvalente 19h00 Apéritif dansant © SylvainCambon Exposition Centenaire 1918 réalisée par les élèves la mémoire des poilus. DU SAMEDI 14 AU DIMANCHE 22 JUILLET Exposition de photos et documents inédits. les tranchées et fondé le quintette 9h30-12h avec l’association Habanera - Club du territoire (écoles de Chacrise, Oulchy-le-Château 109 SOISSONS - Place Fernand Marquigny 23h00/23h30 : Feux d’embrasement 38 CIRY SALSOGNE - Monument aux morts 55 VILLERS-COTTERETS - Salle Georges Bourdon Les vendredis, samedis et dimanches « du Gal Mangin »). Rens. MAIL - Scène Culturelle 13h30-18h Rens. Mairie de Pargny-Filain et Hartennes-et-Taux). 11h00 En préambule de la cérémonie commérative, Abbaye_Saint - Jean - des - Vignes, Soissons Rens. Mairie de Faverolles 11h30 Cérémonie Exposition philatélique Rens. Association SCSC Soissons 10 NOV 9h30 En partenariat avec la Communauté de le clairon du cessez-le-feu et les cloches des Rens. Office de Tourisme du GrandSoissons L’Amicale Philatélique expose (cartes postales, 81 BELLEU - Espace Culturel 9h-12h 99 PARGNY-FILAIN 11h30 DU VENDREDI 14 AU DIMANCHE 16 SEP. Communes du canton d’Oulchy-le-Château, 20h00 Repas - concert édifices religieux de la ville retentiront. 16 LA FERTÉ-MILON - Mosloy et 14h30 timbres, documents d’époque,…) et présente à À partir Exposition 14-18 L’hymne britannique, l’hymne américain et la 73 SACONIN-ET-BREUIL chaque classe de CM1 et CM2 pourra découvrir avec le groupe Hôtel du courant d’air 11h00 «Cérémonie du souvenir» 17h30 la vente une carte souvenir timbrée et oblitérée de10h00 Exposition de diaporamas, d’objets d’époque et de Marseillaise seront interprétés par les élèves des Les hommes et le village, l’enfer de 1918, une malle composée de nombreux documents qui présente son spectacle «Un tour de chant en Dépôt de gerbe devant la nouvelle VENDREDI 22 JUIN sur la tour Mangin. témoignages sur la Grande Guerre établissements scolaires de la ville. 39 VIC-SUR-AISNE - Château la reconstruction concernant nos villages en 1918. 1918» Rens. Mairie de Pargny-Filain plaque commémorative des soldats Rens. Mairie de Villers-Cotterêts Rens. Mairie de Belleu « Pour la Liberté », une chorégraphie sur le thème 20h30 Le Festival Jazz Ambleny commémore le centenaire (voir 9 et 10 juin) Rens. Maison des services d’Oulchy-le-Château tombés au combat, en présence d’un détachement de la Paix, une interprétation originale de de l’arrivée du jazz en France. Rens. Mairie de Saconin-et-Breuil DU SAMEDI 10 AU 13 NOVEMBRE du 5e régiment de Dragons. Des descendants de DIMANCHE 15 JUILLET 82 BELLEU - Place Violet L’Hymne à la Joie et une envolée de colombes. Présentation et projection vidéo de l’arrivée du VENDREDI 9 NOVEMBRE 2018 100 COEUVRES-ET-VALSERY - église ces soldats seront conviés à participer 56 LONGPONT- Ruines de l’abbatiale 9h30 La randonnée Rens. Service Animations & Festivités à cet hommage. jazz en France avec le 369e Régiment d’Infanterie 10h00 Messe et reconstitution SAMEDI 15 & DIMANCHE 16 SEPTEMBRE du souvenir. 90 SOISSONS - Cellier de l’abbaye Saint-Jean-des-Vignes Coeuvres en 1918, le village détruit Rens. Mairie de La Ferté-Milon US et l’intervention du Hague Jazz Project et Reconstitution du camp militaire toute la journée. 74 SOISSONS Journées européennes du patrimoine. Rens. Mairie de Belleu 18h00 Avec la compagnie Cage de scène : Comme un Le 10 Nov: de 10h à 18h concert de jazz avec Peter Beets Trio, Ruud Breuls, Exposition de véhicules de collection, de matériels Une rue, une image, une archive pour lire calligramme… Le 11 Nov: de 10h à 13h et de 14h à 18h 17 LA FERTÉ-MILON - Mosloy Camille Bertault militaires avec un bivouac et costumes d’époque. le panorama de la guerre. 83 BELLEU - Stèle rue des Rochettes «Des images d’aujourd’hui nées dans un appareil Les 12 et 13 Nov: de 9h à 12h et de 14h à 17h ORGANISATEUR VILLE OU COMMUNE MAIL TÉLEPHONE Restauration & bal Rens. Association du festival d’Ambleny Messe dans les ruines de l’abbatiale. Rens. Service du Patrimoine CIAP Soissons 10h00 Cérémonie photo de plus de cent ans, des mots centenaires Coeuvres en 1918 au travers différents thèmes du Association Soissonnais 14-18 NOUVRON-VINGRE [email protected] 03 23 55 17 18 Restauration à emporter toute la journée. Rens. Mairie de Longpont patriotique dans la bouche d’un comédien d’aujourd’hui. village détruit. Présentation de différents thèmes Des photos prises par des adolescents et le petit (textes, cartes postales, photos) et objets de guerre. Association Culture et Patrimoine de PERNANT [email protected] 03 23 73 07 33 Bal populaire d’époque en soirée. SAMEDI 23 JUIN & DIMANCHE 24 JUIN 15 SEPTEMBRE Rens. Mairie de Belleu Pernant Banquet sur réservation samedi midi et soir et 40 PERNANT MARDI 17 JUILLET 75 VILLERS - COTTERETS - Salle Demoustier appareil s’est fait poésie. Comme si le souvenir des Rens. Commune de Coeuvres-et-Valsery PERNANT 1918, de l’offensive Ludendorff à la 20h30 «Terres blessées… Sur les chemins poilus s’était transformé en émotion artistique. Association de sauvegarde de la Chapelle SOISSONS [email protected] 06 86 94 91 42 dimanche midi. S.14h00 à 57 LONGPONT, DOMMIERS, AMBLENY, CUTRY, VENDREDI 12 OCTOBRE Saint Charles Rens. Mairie de La Ferté-Milon 19h30 contre-offensive Mangin 23h30 COEUVRES-ET-VALSERY, LOUATRE, SAINT- de la mémoire 14-18» 84 SOISSONS - Cathédrale Retrouvez les tous pour une ode à la paix dans les DIMANCHE 11 NOVEMBRE D.14h00 à « Les femmes pendant la guerre » Fédération des batteries-fanfares de Picardie; 20 h 30 Concert d’orgue et choeur - Messe de la délivrance murs de l’abbaye Saint Jean des Vignes. 101 BUCY-LE-LONG - Place de la Mairie Association du festival d'Ambleny AMBLENY [email protected] 06 11 18 17 99 18h00 PIERRE-AIGLE, CORCY, VILLERS-HELON, SAMEDI 2 & DIMANCHE 3 JUIN - La généalogie des Pernantais morts pour la France MONTGOBERT Conteur Olivier Cariat, mis en musique par des composée par Théodore Dubois Rens. Service du Patrimoine CIAP Soissons À partir de Commémoration au monument aux morts Association Eperon 132 CROUY [email protected] 18 LA FERTÉ-MILON - Mosloy - Lieutenant Louis Jaurès (fils de Jean) CHAUDUN compositeurs picards. ARS Vocalis - une quarantaine de choristes. 17h30 avec un son et lumière accompagné de Bibliothèque municipale SOISSONS [email protected] 03 23 74 33 10 Conte musical en 6 tableaux ou la terre décrit 91 BUCY-LE-LONG - Salle polyvalente l’harmonie municipale de Soissons. S.11h-22h Week-end de commémoration - Colonel Paitard : Le chef de Corps emblématique MISSY-AUX-BOIS dirigés par Héléne Leroy 1h15 (avec entracte) Claudine Fichel PARCY-TIGNY [email protected] 06 24 98 00 99 D.10h-18h Reconstitution, animation et messe - Histoire des Aérostiers (cerf-volant) Embrasement en simultané depuis les villages de la l’homme tel qu’elle l’observe… Du début jusqu’à la Accompagnement : Pierre Méa, organiste. 20h30 « Le cabaret du lapin agile » 1918 – 2018 BUCY LE Spectacle populaire vivant avec chorales Commune d'Ambleny AMBLENY [email protected] 06 63 56 65 20 Rens. Mairie de La Ferté-Milon - Présentation de différent matériel militaire d’époque. ligne de front trêve des hostilités. Rens. Les Amis des Orgues de Soissons LONG, hier, aujourd’hui, demain. villageoises, effets pyrotechniques, animations -Présentation de maquettes ainsi que de figurines sur le thème Rens. Mairie de Longpont Rens. Mairie de Villers-Cotterêts par la Cie Nomades musicales et théâtrales sous l’égide de l’atelier Commune de Coeuvres-et-Valsery COEUVRES-ET-VALSERY [email protected] 19 LA FERTÉ-MILON - Mosloy de la grande guerre. Rens. ACP Pernant DIMANCHE 14 OCTOBRE Rens. Office de tourisme du Val de l’Aisne musical de Soissons Commune de Cutry CUTRY 06 85 11 61 45 Rens. Mairie de Bucy-le-Long Expo & show aérien MERCREDI 18 JUILLET DU 15 SEPTEMBRE AU 18 NOVEMBRE 85 SOISSONS - Chapelle Saint Charles – 9 rue de Panleu Fortdeconde.com CHIVRES-VAL [email protected] 03 23 54 40 00 SAMEDI 23 JUIN 75b VIC-SUR-AISNE - Salle des Fêtes 16h00 Trios pour piano, violon et violoncelle. DU 9 AU 12 NOVEMBRE Sur la piste de Mosloy des vols d’aéromodélisme 58 VILLERS-COTTERÊTS - Grand-Bosquet Le Club de Retz et le château MONTGOBERT 06 89 28 79 44 41 AMBLENY - Salle de la Vigne Catherine e «1918 - Combats et Victoire en Soissonnais» - Trio de Maurice Ravel 92 VILLERS-COTTERETS - Salle Georges Bourdon 102 PARGNY-FILAIN - Monument aux morts allemand (échelle 1/3) une quarantaine d’avions présents, 9h30 100 anniversaire de la bataille de la Marne et de Montgobert simulation de batailles aériennes, expositions des 20h30 «Festival Jazz Ambleny suite...» cérémonie des Justes Sam. 14h à 18h Dim et jours fériés 9h à 12h et de 14h à 18h. - Extraits Duo pour violon/violoncelle d’Erwin 9h30-11h30 Exposition philatélique 11h00 Inauguration du Voir programme du 22 juin Rens. Association Soissonnais 14-18 Schulhoff. 14h30-17h30 «L’Amicale Philatélique expose, (cartes postales, «Chemin du Souvenir» Les Amis des Orgues de Soissons SOISSONS [email protected] 06 72 67 19 05 machines explications pédagogiques Rens. Mairie de Villers-Cotterêts 10€ Animation musicale « La Bonne Humeur » Rens. Association du festival d’Ambleny - Trio d’Albéric Magnard. timbres, documents d’époque,…) et présente Rens. Mairie de Pargny-Filain Mail scène culturelle SOISSONS [email protected] 03 23 76 77 70 à la vente une carte souvenir timbrée et oblitérée tout au long du weekend. 58b VAUXBUIN - Cimetière DU 18 SEPTEMBRE AU 19 OCTOBRE Rens. MAIL-Scène Culturelle Mairie d’Oulchy-le-Château OULCHY-LE-CHÂTEAU 03.23.55.21.35 Rens. Mairie de La Ferté-Milon 42 PERNANT Dépôt de gerbe 76 AU FORT DE CONDE - CHIVRES-VAL sur le monument aux morts du Grand Bosquet. 103 PARGNY-FILAIN Rens. Mairie de Villers-Cotterêts 17H00 Projection de film Mairie de Belleu 03 23 73 21 93 À partir PERNANT 1918, de l’offensive Ludendorff à la 15h00 9h30 Tous les jours Exposition « les cartes postales DU MARDI 16 OCTOBRE AU 15 DECEMBRE «Historama de Pargny Filain 1914/1918» Mairie de Braine 03 23 74 10 40 DIMANCHE 3 JUIN 14h00 contre-offensive Mangin a 17h30 autrement » 0-7 ans: gratuit 86 VILLERS-COTTERETS - Musée Alexandre Dumas et 20 BRAINE Collégiale Reconstitutions/repas/bal 59 CHAUDUN Cartes postales anciennes mises en mouvement par Médiathèque Alexandre Dumas DU SAMEDI 10 AU SAMEDI 17 NOVEMBRE Rens. Mairie de Pargny-Filain Mairie de Bucy-le-long BUCY-LE-LONG 03 23 72 86 54 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES 16h00 «Concert « Poètes et peintre en musique » - Métiers ruraux du début du siècle 16h30 Restauration du monument de la victoire. la compagnie Balles et Pates grâce à des procédés Exposition «il est permis d’aimer», Haïm Kern, 93 BUCY-LE-LONG - Médiathèque de Bucy-le-Long Mairie de Chaudun CHAUDUN [email protected] 03 23 74 83 90 Vernissage des Expositions 104 COEUVRES-ET-VALSERY «Vassilis Varvaresos, piano - Noé Inui, violon - Métiers ambulants - Orgue de barbarie ambulant Rdv à l’entrée de la zone du plateau pour 6,5€ 4€ originaux : remise en relief, tirettes, praxinoscope…. artiste sculpteur. Sam.10 Nov. - Campement 14-18 au village - Campement 14-18 Rens. Office de tourisme du Val de l’Aisne VERNISSAGE LE 10 NOVEMBRE 2018 À 17H 15h à 19h Sculptures en éclats d’obus, céramiques, carnets 12h00 Commémoration Mairie de Faverolles FAVEROLLES 06 76 89 56 69 Jean-Yves Clement, récitant. Lectures de textes l’inauguration et à l’ancienne école Adultes 8-18 ans ou au 03 23 72 61 65 sur des toiles de Jean-Marc Brunet (Suite lyrique) au château - Présentation d’un char FT17 pour l’exposition. en présence d’Haïm Kern. Sculptures, estampes, de poilus réalisés par les enfants, cartes anciennes au monument aux morts Musiques : Liszt (Sonnets, piano solo) - Debussy Repas du poilu et bal populaire à 20h30; Payant. Rens. Mairie de Chaudun SAMEDI 22 SEPTEMBRE installations questionnent notre relation à la et photos actuelles Rens. Commune de Coeuvres-et-Valsery Mairie de La Ferté-Milon LA FERTÉ-MILON 03 23 96 70 45 (Sonate) - Poulenc (Sonate) - Debussy (Estampes, Feux d’artifice : Embrasement du château à 23h30 77 SOUPIR - Coeur du village Guerre et donc à la Paix... Rens. Mairie de Bucy-le-Long Mairie de Longpont LONGPONT Lundi : 09 65 24 46 91 105 COEUVRES-ET-VALSERY - Salle des fêtes piano solo) - Improvisations Rens. ACP Pernant SAMEDI 21 & DIMANCHE 22 JUILLET Journée commémorative de la libération de Soupir Rens. Mairie de Villers-Cotterêts Mairie de Pargny-Filain PARGNY FILAIN [email protected] 03 23 21 68 59 et des environs par les Italiens en 1918 SAMEDI 10 & DIMANCHE 11 NOVEMBRE 13h00 «Le repas du poilu» Rens. Mairie de Braine 60 VILLERS-COTTERETS - Parc du château Mairie de Saconin-et-Breuil SACONIN-ET-BREUIL [email protected] 03 23 73 49 67 43 PERNANT 10h à 17h Seconde bataille de la Marne parcours pédestre historique-commenté SAMEDI 20 OCTOBRE 94 PARGNY-FILAIN repas (sur réservation) Mairie de Saint-Rémy-Blanzy SAINT-RÉMY-BLANZY 03 23 55 30 74 19h00 « Carnets de guerre » Reconstitution d’un campement . de 1.5 km du le cœur du village au secteur du 87 SOISSONS - Chapelle Saint Charles – 9 rue de Panleu 10h à 18h «Pargny-Filain et la paix retrouvée» avec animation musicale de la Grande Guerre DIMANCHE 3 JUIN 8€ 21 AMBLENY - Salle de la Vigne Catherine Théâtre Rens. Mairie de Villers-Cotterêts mont Sapin. Commémoration au cimetière italien 20h30 Concert pour quatuor à cordes. Expositions, conférences, spectacles, chants et Rens. Commune de Coeuvres-et-Valsery Mairie de Villers-Cotterêts VILLERS-COTTERÊTS 03 23 96 55 00 20h30 «La bataille du Ru de Retz» par la compagnie du par la compagnie Nomades &Association Mémoire de la Grande Guerre Projection à l’église, retraçant l’histoire de Soupir Quatuor d’André Caplet. danses, animations Maison des services d’Oulchy-le-Château OULCHY-LE-CHÂTEAU 03 23 55 65 20 Rens. ACP Pernant avant et pendant la guerre 14-18. Expositions : rétrospective de l’histoire du village 106 OULCHY-LE-CHATEAU - Mairie petit théâtre de Montgobert. - Extraits de Minimax de Paul Hindemith Office de Tourisme du GrandSoissons SOISSONS [email protected] 03 23 53 17 37 voir samedi 2 juin. Chansons de l’époque 14-18 par les habitants du - Le « requiem de W.A. Mozart » « présentée durant ces années de commémoration 10h30 Film commémoratif retraçant le parcours de la Office de tourisme du Val de l’Aisne VAL DE L’AISNE [email protected] 03 23 54 40 00 Nous remercions toutes les Rens. Commune de Coeuvres-et-Valsery Plus de renseignement auprès de l’organisateur village Rens. Office de tourisme du Val de l’Aisne 10€ Rens. MAIL-Scène Culturelle et présentation d’un ouvrage édité par la commune seconde bataille de la Marne à l’initiative des de Pargny-Filain, un petit village du Chemin des jeunes de 15 à 21 ans. Le film racontera la seconde Office de tourisme Retz-en-Valois RETZ-EN-VALOIS [email protected] 03 23 96 55 10 communes, les différents Dames, 1914/1918. bataille de la Marne sur notre territoire de Service Animations & Festivités SOISSONS [email protected] 03 23 74 37 84 partenaires et organisateurs, ainsi Spectacle musical Danse Marche Animation / Reconstitution Dêpot de gerbe Événement Collections d’objets d’époque. Saint-Rémy-Blanzy à la butte de Chalmont. Film Conférénces Expositions Théâtre Messe Feux d’artifice Restauration Événement Service du Patrimoine – C.I.A.P. SOISSONS [email protected] 03 23 93 30 50/56 que les annonceurs, sans qui ce Concert Bal Visite historique / Atelier Commémoration Payant Rens. Mairie de Pargny-Filain Rens. Maison des services d’Oulchy-le-Château Gratuit Société historique de Soissons SOISSONS [email protected] 03 23 59 32 36 projet n’aurait pas pu aboutir. Reproduction interdite, droits réservés aux offices de tourisme concernés. Ne pas jeter sur la voie publique droits interdite, Reproduction en cas de modification ou annulation ces événements. Renseignez-vous avant vous déplacer. sur Aisne. Nous déclinons toute responsabilité tél. : 03.23.74.10.57 Vailly & création www.sas-ara.fr Impression