Le Mag De Cherbourg-En-Cotentin

N°22

MA VILLE JUIL. 2020 LE MAG DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

PAGE 9 PRÉSERVONS NOS PLAGES C LE NAUTISME Deux bacs à marée, créés par l’artiste Malton, ont été installés par la Ville sur les plages de Querqueville et de Collignon. Une initiative La Drheam Cup qui vise à sensibiliser sur la nécessaire protection de notre environnement. du 16 au 19 juillet

P.15

C LA CULTURE Le programme de l’été

P.16

C SOLIDAIRE Covid-19 : la Ville mobilisée

P.19

HIPPISME NATURE P. P. 36 L’hippodrome 38 Des paysages fête ses 30 ans à découvrir VU

EN MODE DRIVE Reprise progressive d’activité pour les bibliothèques de Cherbourg-en-Cotentin. La solution transitoire du drive a été adoptée : réservation en ligne, retrait et dépôt des livres empruntés…

LES NOUVEAUX ÉLUS Le 2e tour des élections municipales a eu lieu le 28 juin, suivi du conseil d’installation dimanche 5 juillet. Retrouvez la nouvelle équipe municipale sur le site de la Ville, cherbourg.fr. Un magazine C Ma Ville spécial élections sera diffusé dans les boîtes aux lettres des habitants au début du mois de septembre.

ÉOLIEN : DES EMBAUCHES L’usine de pales LM WindPower embauchera 250 personnes supplémentaires d’ici au premier trimestre 2021 à Cherbourg-en- Cotentin. EDF a également annoncé qu’elle installerait sur le port son hub de montage pour les parcs éoliens de Fécamp et Courseulles avec, à la clé, plusieurs centaines d’emplois.

CÔTÉ PARCS ET JARDINS Avec la réouverture annoncée des parcs et jardins le 11 mai, près de 180 agents municipaux étaient sur le pont, week-ends inclus, pour remettre en état, en quelques jours, les différents sites et artères principales de la ville. Challenge réussi !

C Ma Ville – N°22 – Magazine d’informations de la Ville de Cherbourg-en-Cotentin - 10 Place Napoléon – BP 808 – 50108 Cherbourg-en-Cotentin Cedex – Tél. : 02 33 08 26 00 Directeur de la publication : Benoît Arrivé, maire de Cherbourg-en-Cotentin - Rédaction : direction de la communication et Corlet Com - Conception graphique : APRIM - Mise en page : Lecaux communication et Ville de Cherbourg-en-Cotentin - Impression : Vincent Imprimeries - Crédits photos : Jean-Michel Enault, direction de la communication sauf mention contraire. ISSN 2555-140X - ISSN (EL) 2555-7459

Pour obtenir le CD audio de C MA VILLE : 02 33 08 26 00 - [email protected] www.cherbourg.fr • • • • Playmobil® Cherbourg, enavant l’Histoire (4.07 - Espace culturel H.Mars) Pièces détachées - Yves Ledent (7.07 >28.08 (4.07 > 20.09 – Château des Ravalet) Cet letronc oublié, d’arbre – des Ravalet) (de) voyageursJardins (4.07>20.09 – Château > 30.08 –Abbaye du Vœu)

sponsorisée, niorganisée par Playmobil®. Avec l’aimableautorisation dePlaymobilFrance. Cette exposition n’est ni Exposition de figurines issues de la collection privée de Jean-Philippe Broussin. Plus d’infos cherbourg.fr www. sur Entrée libre Abbaye duVœ Du 4juillet au30août C’est le nombre d’expositions àdécouvrir sur www.detoursenfrance.fr À découvrirenkiosque ou Cotentin, enpassantparnotreville. Mont-Saint-Michel àlapéninsuledu la Normandiesauvage,debaiedu (n°223 –mai2020)metlecapsur Le magazineDétoursenFrance MÉDIAS cet été à Cherbourg-en-Cotentin LE CHIFFRE

u 4

Alfred Lecordier Exposition

LE MAG DECHERBOURG-EN-COTENTIN zephirbus.com – du bus) et carnet de 10 tickets à 10 € (au lieu de 12,30 €). sanitaire : ticket unitaire à 1,10 € (au lieu de 1,30 € àbord mise enplacedanslecadre del’état d’urgence bus. Jusqu’au24juillet, profitez del’offre promotionnelle de valider enflashantleQR code disposéàl’entréedu à vos ! smartphones Réseau Zéphir : www.cherbourg.fr. 3

FACILE À vous dejouer ! L’entretien desontrottoir, c’est toute l’année! Ôter lesadventices gênantes, @Zéphir Actu @Zéphir prendre soindesbellesplantes - sauvages ounon-, ramasser les feuilles, déneiger l’hiver venu… À chaquesaison lesbonsgestes ! Retrouvez cesconseils faciles à appliquer dansledépliantTrottoir, mon jolitrottoir, disponibledans

les espacespublicset sur www.cherbourg.fr.

LE BON GESTE

Tél. : 02 33 08 26 00 - www.cherbourg.fr - 00 26 08 33 02 : Tél.

50108 Cherbourg-en-Cotentin Cedex Cherbourg-en-Cotentin 50108

10 Place Napoléon – BP 808 808 BP – Napoléon Place 10

VOTRE MAIRIE VOTRE

de 10.Ilsuffitensuite l’unité oupar carnet tickets debusà d’acheter des TIXIPASS permet l’application mobile Depuis le18mai, désormais possible! smartphone, c’est transport sur votre Votre titre de

DIRECT

N°22 JUIL. 2020 LA SANTÉ LA CLINIQUE DE L’ESTRAN À CHERBOURG EN 2023

Construite en 1969 dans les dunes de Siouville, la clinique de l’Estran, aussi appelée cure de Siouville, s’installera sur la zone des Bassins, à quelques pas du Centre hospitalier public du Cotentin, en 2023.

plète. Un gage d’at- Une clinique neuve tractivité médicale ©Corlet Com La nouvelle clinique de l’Estran pour de futurs gardera quant à elle sa vocation médecins », espère première : la rééducation et le maire Benoît réadaptation des affections de Arrivé. Quant au l’appareil locomoteur. Ses locaux groupe Korian, elle seront dotés de plateaux techniques lui permet de renfor- équipés des technologies récentes cer son offre de et d’une balnéothérapie. ■ soins de suite et de réadaptation en ajoutant une nou- EN CHIFFRES velle corde à son arc.

Nouvelle offre 137 La clinique de l’Estran à Siouville se prépare à déménager. de soins SALARIÉS Une activité de soins SUPERFICIE : Un double phénomène a contraint de suite et réadaptation spécialisée le groupe Korian à réfléchir à sa dans les affections respiratoires 7 000 M² délocalisation : la vétusté du bâti- verra le jour dès septembre, au ment et la mer qui grignote du ter- 5e étage du centre hospitalier, avec COÛT : rain. « Cette nouvelle implantation, à la création de 20 chambres, d’un 35 proximité de l’hôpital et du centre plateau technique de rééducation et MILLIONS D’EUROS de santé Brès-Croizat, confortera la d’une salle de restaurant. À la clé, vocation du quartier des Bassins à 20 créations de postes : médecins, regrouper une offre de santé com- infirmiers, aide soignants…

LA MAISON DU DON DU SANG OUVERTE 6 JOURS SUR 7

La Maison du don, située au Centre hospitalier public du Cotentin, a élargi ses créneaux d’ouverture. « Nous accueillons désormais les donneurs tous les jours ouvrés, ainsi que le samedi », précise Chantal Giguet, médecin responsable. Une nécessité pour recruter de nouveaux donneurs, s’adapter à leurs disponibilités et assurer quotidiennement les besoins en sang total et en plasma. ■ NB : en raison de l’épidémie de Covid-19, les donneurs sont invités à prendre rdv avant de se déplacer. Un lieu chaleureux pour faire un geste simple et citoyen. MAISON DU DON Centre Hospitalier Public du Cotentin - Rue du Trottebec - 50100 Cherbourg-en-Cotentin Horaires : lundi et samedi de 9h à 13h - mardi et jeudi de 13h à 19h - mercredi et vendredi 9h à 16h 02 33 20 76 32 dondesang.efs.sante.fr

4 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 JUIL. 2020 L’ÉQUIPE DU CENTRE DE SANTÉ BRÈS-CROIZAT

Le centre de santé Brès-Croizat, place Darinot, a accueilli le 23 mars ses premiers patients. Une ouverture particulière en raison de l’épidémie de Covid-19, puisque dans un premier temps, seules des téléconsultations étaient proposées. L’établissement est ouvert à tous.

« Le centre Brès-Croizat est un lieu de soins, de prévention et de promotion de la santé innovant, ouvert en priorité aux habitants de Cherbourg-en-Cotentin qui n'ont pas de médecin traitant », précise Coline Lecanu, la directrice administrative.

Comment fonctionne-t-il ? Le centre est géré par Benoît Perret, médecin cherbourgeois : « cette structure sanitaire de proximité a le statut d’une Société coopérative d’intérêt collectif (SCIC). La Ville, qui en est un des membres, a financé l’ouverture de la structure et la réalisation de missions de prévention. Je suis l’interlocuteur entre salariés, usagers et associés ». La structure pratique le tiers payant intégral sans dépassement d’honoraires : la partie administrative et l’accueil des patients sont assurés par la De gauche à droite : Frédéric Coussin (médecin généraliste), Camille Vautier (sage-femme), secrétaire, Valérie Geraert. Coline Lecanu (directrice administrative), Benoît Perret (gestionnaire) et Valérie Geraert (secrétaire).

L’équipe médicale Frédéric Coussin, 30 ans, est médecin généraliste : « j’exerce HISTOIRE ici le mardi et le mercredi. Les autres jours, je suis nutritionniste au CHU de Caen. Je m’attacherai à développer Le nom a été choisi par l’association des usagers en un volet de prévention : dénutrition en maison de retraite, hommage à Madeleine Brès (1842-1921), première obésité… ». Camille Vautier, 28 ans, est sage-femme : « j’exerce femme diplômée en médecine n’ayant jamais eu ici à temps plein et ma mission comprend quatre heures l’autorisation d’exercer, et Ambroise Croizat de prévention mensuelle ». En octobre, un second médecin (1901-1951), ministre du Travail en 1945 et cofondateur généraliste les rejoindra : Franck Letourneur, de la Sécurité sociale. 45 ans, actuellement médecin militaire. ■

CENTRE BRÈS-CROIZAT Place Louis Darinot Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h UNE PÉDIATRE À BRÉCOURT et de 14h à 17h30 Depuis le mois de janvier, l’espace santé Brécourt à Équeurdreville-Hainneville Rendez-vous uniquement par téléphone accueille un nouveau professionnel de santé : la pédiatre Sabine Schneider- et sur doctolib.fr cdsbrescroizat.fr Leblanc, qui exerce à mi-temps à la maternité de l’hôpital Pasteur. Lucie Morin, kinésithérapeute, est la responsable du centre : « nous espérons bientôt accueillir six ou sept autres professionnels médicaux ou para-médicaux, avec l’extension de 500 m² prévue à l’étage. »

5 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN SOLIDAIRE

LA VILLE SOUTIENT LES ACTIONS INTERNATIONALES

ASSOCIATIONS La Ville de Cherbourg-en-Cotentin accompagne les associations investies dans les relations internationales, dès lors que leur demande répond à un projet cohérent d’intérêt collectif.

relations interna- en un an. 200 jeunes en ont déjà © DR tionales à la Ville bénéficié. Et la plupart d’entre eux, de Cherbourg-en- alors qu’ils étaient en grande Cotentin. Un fonc- difficulté, ont trouvé un emploi ou tionnement salué même monté leur petite entreprise ! », par les premières se réjouit Marie-Odile Lecrès, la concernées. présidente de l’association. Et ce n’est pas fini… Sur place, de nouveaux Soutien à bâtiments sont en construction, et Madagascar l’intervention d’une autre association Ainsi, l’association permet à présent d’ouvrir une section Des mains pour de menuiserie. À terme, ces Madagascar, formations pourraient elles-mêmes s’autofinancer. Des mains pour Madagascar. créée en 2002, qui favorise « Nous avons lié des amitiés fortes « Les appels à projets nous per- l’éducation et la formation de jeunes là-bas avec d’anciens stagiaires qui mettent d’octroyer des subventions Malgaches en difficulté, a reçu un sont, aujourd’hui déjà, complètement municipales à des associations qui soutien de la Ville à hauteur de autonomes et qui peuvent faire vivre ont déjà enclenché un projet en lien 5 000 € en 2019 et 2020, soit le leur famille correctement grâce aux avec l’international et qui ont ponc- montant maximum de l’aide annuel. formations qu’ils ont reçues », poursuit tuellement besoin d’un accompagne- « Cette aide nous a permis de Marie-Odile Lecrès. ment, notamment financier, pour le développer nos projets, comme le Au total, la Ville consacre 42 000 € mener à bien. Ces aides peuvent être soutien à l’orphelinat. Mieux encore, par an à l’ensemble des associations renouvelées si le projet le nécessite », nous avons pu créer une formation engagées dans ce type d’actions à indique Estelle Tollemer, chargée des diplômante de couture, qui se tient vocation internationale. ■

PISCINES : GRATUITÉ POUR CERTAINS AYANTS DROIT

L’harmonisation des tarifs des piscines de Cherbourg- en-Cotentin est effective depuis le 1er septembre 2019. Les conditions de gratuité, pour les ayants droit, sont désormais les mêmes dans les cinq équipements de la Ville. Sur présentation d’un justificatif (attestation de paiement CAF, attestation de demande d’asile) pour les bénéficiaires du RSA (revenu de solidarité active), de l’ASS (allocation de solidarité spécifique) et de l’ADA (allocation pour demandeur d’asile). ■

cherbourg.fr (rubrique sport)

6 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 PRÉVENTIF JUIL. 2020

UN ANIMAL, UNE RESPONSABILITÉ

Accueillir chez soi un animal domestique est une responsabilité quotidienne, sur du long terme. S’il apporte compagnie et bonheur au sein du foyer, il ne faut pas oublier les soins et obligations à respecter pour une cohabitation sereine.

Adopter un chiot, un chaton ou un animal plus âgé implique une démarche réfléchie et un engagement sur une longue durée. L’espérance de vie d’un chien peut aller jusqu’à plus de dix ans, ©AdobeStock celle d’un chat jusqu’à une quinzaine d’années. Alimentation, dépenses courantes (litière, garde éventuelle pendant les vacances…), frais vétérinaires (identification, stérilisation, vaccinations, traitements par vermifuge et antiparasitaires…) : prendre soin d’un animal a un coût. Votre responsabilité en tant que maître est aussi engagée. Le ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation a annoncé début janvier de nouvelles mesures pour la protection et l’amélioration du bien-être animal. Un des axes forts concerne la responsabilisation des propriétaires d’animaux de compagnie, avec une action renforcée contre les abandons, notamment en prévenant les achats impulsifs, et la lutte contre la maltraitance. Parmi les décisions qui pourraient prochainement être mises en œuvre : une contravention de 4e classe (dont le montant actuel peut aller jusqu’à 750 €) pour le non-respect de l’identification obligatoire des chats (lire par ailleurs). ■

IDENTIFICATION : C’EST OBLIGATOIRE Obligatoire depuis 1999 pour les chiens et 2012 pour les chats, l’identification de votre animal est le seul moyen permettant de faire le lien entre vous et lui, s’il est retrouvé après une STÉRILISATION : fugue, un vol ou s’il est déposé en fourrière, lui évitant ainsi AVANTAGES ET IDÉES REÇUES l’euthanasie. En cas d’accident, son identification favorisera Vous pensez qu’il est nécessaire d’attendre les les soins d’urgence à lui dispenser. premières chaleurs et/ou que votre chatte donne naissance à une première portée pour la faire Bon à savoir : l’identification est à la charge de la personne stériliser ? Idée reçue ! qui donne, vend ou fait adopter l’animal, préalablement à Votre animal va grossir ou changer de caractère ? cette cession. Idées reçues ! Adossée au Fichier national d’identification (I-CAD), l’application Parmi les bonnes raisons de stériliser son chat Filalapat permet de diffuser une annonce d’animal perdu ou trouvé. ou son chien : À consulter : filalapat.fr et i-cad.fr • diminuer les risques de maladie (MST notamment) et de blessures (bagarres de territoire au moment des chaleurs), • prolonger la durée de vie de l’animal, UNE AIDE POUR LES PARTICULIERS • éviter l’euthanasie de portées non désirées • éviter les inconvénients des chaleurs (fugues, Les particuliers ayant de faibles revenus (non imposables) peuvent agressivité, miaulements, marquage urinaire…). bénéficier d’une aide au financement de la stérilisation et de l’identification de leurs chats. Renseignez-vous auprès des associations de protection animale. ■

7 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN L’ENVIRONNEMENT

LE COTENTIN DONNE TOUTE SA PLACE À L’EAU Dans les trois ans qui viennent, l’Agglomération et l’Agence de l’eau consacreront 15 millions d’euros pour restaurer les milieux aquatiques et favoriser la préservation de la biodiversité.

Restaurer le bocage systèmes d’assainissement collectif La création de haies sur talus, ainsi que la mise en conformité des notamment, permet de limiter branchements et la réhabilitation des le ruissellement en favorisant réseaux d’eaux usées. l’infiltration de l’eau dans le La Communauté d’agglomération du sol. Elle améliore aussi la Laisser la biodiversité Cotentin et l’Agence de l’eau Seine- qualité de l’eau des rivières. L’enjeu reprendre sa place Normandie ont signé en début est particulièrement fort sur le bassin Enfin, la protection et la restauration d’année un contrat de territoire « Eau versant de la Divette qui alimente une des milieux aquatiques (et notam- et Climat » qui fixe leurs ambitions grande partie de la population ment des zones humides) constituent immédiates en faveur de la qualité cherbourgeoise en eau potable. des réponses aux défis du change- des ressources en eau et de la ment climatique : elles maintiennent préservation de la biodiversité, dans Protéger les bassins conchylicoles dans les sols de grandes quantités la perspective des changements Du côté du littoral, la lutte contre les d’eau et contribuent à la reconquête climatiques à venir. risques bactériologiques est de la biodiversité. Dans les prochains Partant d’un diagnostic établi par évidemment au cœur des enjeux, mois, une action de restauration du l’Agence de l’eau, de nombreuses pour des raisons environnementales Trottebec sera par exemple mise en actions seront mises en œuvre pour évidentes mais aussi économiques, œuvre par la Ville de Cherbourg-en- préserver les cours d’eau et les zones compte-tenu de l’importance des Cotentin, avec le concours de la humides, restaurer le bocage, élevages d’huîtres et moules Fédération de pêche de la Manche améliorer l’assainissement et environnants. D’où cet autre objectif, et de la Communauté d’aggloméra- protéger la ressource en eau. primordial, d’améliorer encore les tion du Cotentin. ■

PASTILLES D’IODE : RETRAIT EN PHARMACIE Dans le cadre de gratuitement des comprimés d’iode à la pharmacie. Pen- l’extension du péri- sez-y ! Si vous n’avez pas été destinataire de ce courrier, mètre de préven- présentez-vous à votre pharmacie habituelle avec un tion autour de la justificatif de domicile, votre pharmacien vous en délivrera. centrale EDF de Fla- Vous pouvez également contacter le numéro vert ci-des- manville, désormais sous. Ces comprimés sont à conserver à domicile et à de 20 km, les habi- utiliser exclusivement sur ordre du préfet, en cas d’acci- tants de Cherbourg- dent nucléaire. ■ en-Cotentin ont reçu courant 2019 un courrier de l’État, sous forme d’ordonnance médicale, les invitant à retirer Numéro vert : 0 800 96 00 20 (lundi au vendredi 10h-18h, samedi 10h-12h) 8 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 JUIL. 2020 DES BACS À MARÉE SUR LES PLAGES

PRÉSERVATION DU LITTORAL Deux bacs à marée ont été mis en place par la Ville sur les plages de Collignon et de Querqueville, début juillet. Destinées à collecter les déchets échoués et ramassés sur les plages par les promeneurs, ces structures ludiques en forme de poisson ont été réalisées par l’artiste Malton.

La pollution marine est un véritable fléau pour les littoraux. 80 % des déchets retrouvés en mer proviennent des activités terrestres. Cette pollution menace la vie marine et la santé des êtres humains. Deux bacs à marée ont donc été installés début juillet par la Ville de Cherbourg- en-Cotentin aux abords des postes de secours, plages de Collignon et Querqueville. Ils permettent aux promeneurs d'agir pour la propreté des plages en y déposant eux- mêmes les déchets retrouvés échoués : bouteilles, canettes, morceaux de plastique, de polystyrène, de filets, cordages…

Cette initiative vise à sensibiliser les habitants à la protection et à la préservation de l’environnement, à MALTON, ADEPTE DE LA RÉCUP l’instar de l’opération plages et mer propres menée chaque année par la Christophe Malterre, alias Malton, signe reste à faire le prototype, remettre à des sculptures qui sortent des sentiers Ville. l’échelle et le tour est joué. Enfin presque ! battus. Du dessin, il passe à la sculpture « Il me faut parfois plusieurs semaines de D’une capacité de 0,5 m3 environ, les au papier mâché avec une aisance travail à raison de 8 heures par jour pour déconcertante. L’artiste, par ailleurs contenus des bacs seront réaliser un projet et avec l’aide d’amis ». dessinateur industriel aux CMN, n’est Malton n’est pas avare de conseils pour régulièrement relevés par les agents jamais à court d’idées. Il s’est lancé avec municipaux. dispenser son savoir-faire. « J’aime enthousiasme dans la création des bacs beaucoup faire partager mes projets à à marée, à la demande de la Ville. Sa mes amis ou collègues, donner envie ». « Par ailleurs, des poubelles sont à philosophie : « montrer que l’on peut faire Chose qu’il assure régulièrement au disposition sur les sites pour collecter de très belles choses avec peu de travers d’ateliers qu’il anime dans les restes de pique-nique et autres moyens ». déchets des usagers des plages, différentes structures (maisons de chacun est donc invité à respecter Tout en récup ! quartier, RAM, établissements scolaires…). les consignes indiquées sur les Christophe Malterre croque son modèle, « Je crée à l’envie. Je suis un essayiste panneaux apposés auprès de récupère fils de fer et cintres pour le et tous les projets créatifs m’intéressent ». chaque bac à marée et à n’y squelette, papiers journaux, cire L’autodidacte a fait sa première déposer que ce qui est autorisé », entourant un certain fromage « ou marc exposition à l’âge de 20 ans. Depuis, il précise Dominique Poirier, directeur de café pour donner de la couleur ». Il lui n'arrête plus ! nature paysage et propreté.

Laisse de mer ou moins épaisse, elle forme une Attention également à préserver la Lors de leur balade et de leur col- bande qui, quand elle n’est pas trop structure dunaire, à être vigilant vis- lecte de déchets, les promeneurs polluée, constitue un espace de vie, à-vis des plantes protégées sont en revanche invités à préserver un véritable écosystème pour la (exemple du chou-marin) et pendant la laisse de mer. « La laisse de mer, faune littorale », souligne Arnaud les périodes de nidification des c’est « ce qui est laissé par la mer », Dubost, de la Maison de l’éducation oiseaux côtiers. ■ au gré du flux et du reflux des à l’environnement et au développe- marées. Plus ou moins longue et plus ment durable. 9 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LA NATURE QUOI DE NEUF DANS L’ÉCHOVALLÉE DE CRÈVECŒUR ?

L’échoVallée, espace naturel destiné aux balades, situé sur la commune déléguée de La Glacerie, s’agrandit pour le plus grand plaisir des promeneurs. Tour d’horizon…

et 2 100 m². La plupart des lots acquis depuis 2019 étaient à vocation agricole. La Ville les achète pour les rendre attractifs pour les balades en famille, tout en préservant la biodiversité et l’environnement.

Quelles sont les nouveautés ? Nous poursuivons l’aménagement de l’espace et avons créé une mare artificielle pour amener de la vie et pour mieux conserver les espèces. C’est important pour la biodiversité car le nombre d’oiseaux présents sur le Nord-Cotentin a connu une baisse de 40 %. Nous avons eu la bonne surprise de découvrir récemment, autour de la mare, une espèce sauvage de papyrus nain, implantée naturellement. Nous avons aussi planté vingt pommiers, en février, en partenariat avec l’Acais et la crèche Camomille, et choisi dix variétés de pommes à couteau, comme il en existait ici dans les années 1940. Ce verger ouvrira au public à l’automne. Trois questions à Philippe Mercier, Quid du potager ? chef de service des espaces naturels. Un Jardin des saveurs sera créé à l’automne, près du rond- point Bellevue. Il contiendra des graminées pour la décoration Quelle est la surface actuelle de l’écho Philippe et des plantes pour la dégustation : artichauts, menthe, persil, Mercier, Vallée ? fraises et framboises, à savourer sur les tables de pique- chef de service Elle est passée de 40 à 41 hectares, avec nique voisines. Les arbres (noisetiers, charmes…) ne des espaces naturels. l’acquisition de deux parcelles de 8 000 m² cacheront pas la superbe vue sur la vallée. ■

À DÉCOUVRIR ET LA FAUNE ?

Trois boucles de promenades permettent de découvrir le site : La Ville a mis en place différents modes la familiale de 1,2 km, la sportive de 1,5 km et le grand tour de 4,3 km. de gestion pour favoriser la biodiversité de la faune et de la flore : espaces boisés, fauchés ou pâturés. L’échoVallée accueille 21 moutons (18 roussins et 3 solognots), 3 ânes du Cotentin, 5 vaches jersiaises et 23 chèvres communes de l’Ouest. PLANTATION D’ARBRES AU CIMETIÈRE DE TOURLAVILLE

La voirie du cimetière étant endommagée, l’enrobé de l’allée a été rénové et des arbres seront plantés à l’automne pour offrir un bel alignement. Il s’agira de 16 arbres de type charme commun, du nom latin carpinus betulus. Par ailleurs, la rénovation des allées de l’ensemble des cimetières de Cherbourg-en-Cotentin se poursuivra au cours des prochains mois.

10 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 GÉOLOGIQUE JUIL. 2020 DANIEL BRETON, PALÉONTOLOGUE DANS L’ÂME Fin 2019, Daniel Breton a fait don d’environ 3 000 fossiles à la Maison de l’éducation à l’environnement et au développement durable. Le fruit d’une quarantaine d’années de fouilles et de recherches.

Devant ses fossiles, Daniel Breton a les yeux qui pétillent et le sourire qui se visse sur les lèvres. Pour ce collectionneur pas- sionné, les fossiles, c’est « une histoire de rencontres », une manière aussi de remonter le temps et de comprendre d’où l’on vient. « C’est important, c’est notre histoire. Tout vient de là. Nous, les humains, sommes récents sur cette terre face à des fossiles de 150 ou 3 millions d’années ». Les cartes géolo- giques n’ont plus de secret pour lui. Armé d’un marteau et d’un burin, il a arpenté pendant Daniel Breton devant ses collections. 40 ans les sites du Cotentin, du centre de la France, de l’An- gleterre… Fouillé et déniché. « Des souvenir ». Quand l’âge a eu raison de EN CHIFFRES plaques d’ammonites portées à ses fouilles, c’est tout naturellement 4 parfois, tellement c’était lourd ». qu’il se tourne vers la Maison de l’édu- Il partage ses trouvailles avec ses amis cation à l’environnement et au déve- Chaque année, du Club géologique Fresville-Fossiles, loppement durable pour continuer à à la Maison de l’éducation dont il est un des membres fondateurs, faire vivre sa collection. « Un cadeau à l’environnement nettoie, identifie, numérote… « J’étais inestimable, véritable support péda- et au développement durable : capable d’en oublier de manger ». gogique pour nos animations et nos ateliers. C’est du concret pour nos

jeunes », souligne Arnaud Dubost, chef 15 000 VISITES Un cadeau de service biodiversité et éducation à l’environnement et au développement Mais sa passion ne s’arrête pas là. durable. ■ 8 000 Daniel Breton a l’âme pédagogue. « J’ai SCOLAIRES accompagné beaucoup de scolaires MAISON DE L’ÉDUCATION pour présenter ces vestiges et expli- À L’ENVIRONNEMENT ET 327 quer pourquoi et comment on les AU DÉVELOPPEMENT DURABLE ANIMATIONS cherche. J’en garde un excellent 356 rue des Algues Tourlaville 02 33 22 22 16 cherbourg.fr

11 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN EN COURS RÉHABILITATIONS ET CONSTRUCTIONS FLEURISSENT Presqu’île Habitat, premier bailleur de la Ville, a plusieurs réhabilitations et constructions en cours à Cherbourg-en-Cotentin. © corlet com

Les Jardins de la Foëdre, dans la zone Grimesnil-Monturbert à Octeville. « Notre gestion saine nous rachetés à la filiale immobilière EN CHIFFRES permet d’investir aujourd’hui et de la SNCF, ICF Habitat encore demain, souligne Daniel Atlantique, situés rues 23 Lereculey, président. Chaque Coubertin, du Roule, du Bois et C’est en millions d’euros année, nous menons des Cité Villa Rocca, bénéficieront le coût - construction, opérations de réhabilitation sur d’un diagnostic technique d’ici réhabilitation et Daniel notre parc de 8 000 logements, quelques semaines. Au total, démolition - des opérations Lereculey, afin d’améliorer le confort, 481 logements bénéficieront de engagées en 2019 par Président l’environnement, le cadre de travaux en 2020 et 2021. Presqu’île Habitat de Presqu’île vie de nos locataires et aider à Quant aux 48 logements des Habitat réduire et maîtriser leurs 1, 3 et 5 rue de Ponthieu, ils sont situés Impasse Orange et charges sans augmenter les seront démolis sans recons- 8 rue Tour Carrée. « Nous avons loyers ». truction. ce projet rue Tour Carrée Réhabilitations 108 logements neufs depuis 2017, mais complexe et en cours ou à venir d’ici fin 2020 cher à cause de l’état du bâti La réhabilitation de la Cité Aux Jardins de la Foëdre, et de sa situation géographique, Lemaresquier à Tourlaville se « nous avons 24 logements la priorité a été donnée à la termine. Des travaux seront collectifs et 5 maisons qui démolition pour des raisons de prochainement entrepris sur sortent de terre ». À l’Archipel, sécurité. Pour la reconstruction, les résidences Brécourt et « ce sont 58 logements après des appels d’offres Lecanu à Équeurdreville- collectifs et 7 pavillons que infructueux, nous les Hainneville et les 75 logements nous avons acquis ». 14 autres relançons. » ■

L’ARCHIPEL AVANCE À GRANDS PAS L’Archipel – situé sur les terrains de individuelles ont trouvé acquéreurs », l’ancienne Cité coloniale – comptera à confie Nexity, promoteur de ce projet. terme 124 appartements et 21 maisons. Trente-deux appartements et Premières livraisons fin 2020 avec 7 maisons intégreront le parc locatif. 31 appartements et 14 maisons en Quant aux 61 appartements restants, il accession à la propriété. faudra attendre 2021 et 2022. ■ « 23 appartements et 12 maisons 12 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

©Trace architectes associés Le futurrond-point,danssonenvironnement. Le rond-point provisoire du boulevard del’Est/rue du Grand Prédevient un giratoire définitif. d’Opale… et bi Michel, les falaises d’Étretat, la baie de Somme, la côte tels que la côte de Granit rose, la baie du Mont Saint- de Roscoff à Kiev, en Ukraine. À vous les sites mythiques çais de l’EuroVelo 4, une véloroute européenne qui s’étend françaises. Ce nouvel itinéraire correspond autracé fran Dunkerque àlafrontière belge, pour découvrir les régions la MancheàMer duNord, deRoscoff en Bretagne à DÉCOUVERTE maritime est faite pour vous. Près de 1 500 km à vélo de estfaitevélo maritime à 1 500 km pourde vous. Près VIA CHERBOURG LA VÉLOMARITIME LE ROND-POINT BIENTÔT ACHEVÉ BOULEVARD DE L’EST lavelomaritime.fr ITINÉRAIRES, IDÉES PARCOURS ET INFORMATIONS PRATIQUES SUR en sûr Cherbourg-en-Cotentin ! ■

aler au grand air ? LaVélograndair ? Envie depédalerau

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

- - 13 giratoire sera réalisé en plateau surélevé pour Le jour. par véhicules 20 000 quelque accueille des axes majeurs de circulation de la ville, qui gabarit de la 2x2 voies du boulevard de l’Est : un Concrètement, ils’agitdemettre lerond-point au jusque dansla2 sont engagés depuis la mi-juin et se poursuivront travaux de voirie, confiés à lasociété Toffolutti, vices delaCommunauté d’agglomération. Les vaux effectués sur les réseaux d’eau par les ser Le chantier a commencé cet hiver avec les tra - Longue Mare, Jean-Moulin et Baptiste Marcet durant trois semaines environ, par les rues cyclable sera également provisoirement déviée, sée qui se fera de la piste de nuit. Une portion tion, pour la réalisation des enrobés de la chaus pendant toute la durée des travaux. Seule excep La circulation sera maintenue dansles deuxsens accès direct aumagasinIntermarché. velle branche sera crééepour permettre un « apaiser » les vitesses de circulation. Et une nou e quinzaine dejuillet. .

■ - - - - N°22 JUIL. 2020 L’ÉCONOMIE

COMMERCES LES INITIATIVES RELANCÉES

électroniques Arsène aussi certains projets en mettant à Valentin et la franchise disposition des locaux avec un bail O’Tacos rue Albert dit précaire, de six mois, renouvelable. Mahieu. Le Picadilly a Parmi les initiatives soutenues, celle été repris rue de la de la Multiboutique, dont les Marine et AMR partenaires ont décidé de voler de Services sur port leurs propres ailes, à l’image de Chantereyne. Sur la BonOnaturel, installé depuis peu Cour Saline, le restaurant Marie. La crise sanitaire a accéléré s'est transformé en la réflexion sur le numérique : crêperie, fin juin. Le certains commerçants se sont ainsi BonOnaturel a ouvert Cour Marie. Play Ground Bar vient formés aux outils numériques grâce Si la crise a fragilisé certains d'ouvrir rue Grande à la CCI et de nombreux commerces, le déconfinement a rue, à la place du Solier... restaurateurs ont développé la vente permis de relancer les projets. Ainsi « Nous avons la chance de voir naître à emporter. Pour Émilie Bellot, « si rue au Blé où la Souris verte des projets novateurs et locaux », nous voulons conserver nos (cosmétiques) et la boutique explique Émilie Bellot, manager de commerces, nous devons privilégier Cherwood avaient ouvert leurs centre-ville depuis 2018. le local ». ■ portes juste avant le confinement. Comme le bouquiniste Le vent des Des initiatives Intéressé par le principe livres et le chausseur Besson à Adhérente de la Fédération des de la Boutique à l’essai ? Tourlaville, le vendeur de cigarettes Boutiques à l’essai, la Ville encourage contactez Émilie Bellot au 02 33 87 89 66

LIGNE PARIS-CHERBOURG : DES AMÉLIORATIONS EN VUE engendrant l’arrêt de l’usine Bombardier et un retard dans les livraisons. Au lieu de janvier 2021, il faudra certainement attendre mi-2021 pour voir les 40 Omneo prévus circuler sur les lignes Paris- Caen-Cherbourg et Paris- Rouen-Le Havre. Si ces trains modernes et fiables ne résoudront pas tous les problèmes rencontrés sur le Paris-Caen-Cherbourg (notamment les ralentissements en Ile-de-France en raison de la saturation du réseau), ils permettront La fiabilité de la ligne Paris-Caen- 2 étages, comptant 505 places par d’éviter les nombreuses pannes dues Cherbourg est une source rame, avec une meilleure aujourd’hui au matériel vieillissant. d’insatisfaction pour de nombreux accessibilité, des prises électriques, Ils viennent compléter la nouvelle utilisateurs. Cependant, les une connexion Wifi, des distributeurs offre tarifaire déployée par la Région, Cherbourgeois peuvent désormais de boissons, un espace vélo… couplée avec de nouveaux horaires bénéficier du nouveau train Omnéo Les Omneo seront déployés depuis septembre, comme la au confort proche des TGV, construit progressivement sur la ligne Paris- création d’un aller quotidien par Bombardier pour le compte de la Caen-Cherbourg : l’épidémie de supplémentaire avec une arrivée à Région Normandie. Un train de Covid-19 est passée par là, 7h30 à Caen. ■

14 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 LE NAUTISME JUIL. 2020 DRHEAM CUP 2020 UNE FLOTTE EXCEPTIONNELLE C’est confirmé ! La Drheam Cup sera accueillie cet été à Port Chantereyne du 16 au 19 juillet. Crise sanitaire oblige, village et animations ont été supprimés pour éviter les rassemblements. Mais une flotte de plus de 70 voiliers est attendue, avec la venue de 3 Ultimes, ces multicoques géants.

ces maxi sera qualificative pour la Solitaire trimarans ultra- 2020. rapides, seront La Ville s’est battue pour que cette présents, les course ait lieu et pour montrer qu’elle © T.Martinez Drheam Cup © T.Martinez Multis 50 aussi, est et reste l’un des grands ports ainsi que de français du nautisme et de la course nombreux Class au large, surtout dans cette période 40 et Figaro. compliquée. La Drheam Cup Le départ aura lieu dimanche 19, en sera la milieu de journée, depuis le Becquet. première La flotte longera les falaises de la Malgré l’absence de village, c’est un grande course au large multi-classes Hague avant de virer vers le large, départ haut en couleurs qui se depuis le confinement, ouverte aux cap sur l'Angleterre pour les uns et prépare avec la participation de plus professionnels comme aux l'île de Man pour les autres. ■ de 70 voiliers. Les dates ont été amateurs : pour les Ultimes, ces bousculées par la crise mais les multicoques géants, la Drheam Cup PLUS D’INFOS SUR skippers devraient être au rendez- sera même la seule course cette cherbourg.fr ou vous du 16 au 19 juillet. La flotte s’est année ; pour les Figaro Beneteau, elle drheam-cup.com étoffée en cours de route : 3 Ultimes,

PORT CHANTEREYNE DIX VÉLOS ÉLECTRIQUES EN LOCATION UN BATEAU ÉLECTRIQUE, UN ! EN SELLE « Depuis deux ans, on offrait cette possibilité de louer des vélos à hydrogène,

© Corlet Com Pour accueillir les plaisanciers et rappelle Céline Boutinaud, directrice du port de effectuer des rondes de sécurité, le plaisance Chantereyne. Le service était très Port Chantereyne a commandé un apprécié, il répondait à une demande de la part nouveau bateau de servitude. « Un des plaisanciers et des touristes de passage, semi-rigide d’environ 4 mètres », mais aussi des locaux ». Une réflexion pour précise Céline Boutinaud. Ce bateau pérenniser cette offre a été engagée, au sera à propulsion électrique. Pas de moment où la Communauté d’agglomération du pollution sonore, ni d’odeurs Cotentin proposait à l’automne dernier son d’essence. « Nous tenons beaucoup système de location de vélos électriques sur le aux énergies propres. On ne peut territoire. Solution adoptée ! Dès cet été, 10 vélos toutefois pas les appliquer partout : électriques seront à disposition des usagers du le bateau d’intervention en rade port de plaisance, des touristes et des habitants. continue d’avoir un moteur « Ils seront à louer à la journée, à la semaine ou au mois et tous livrés avec thermique parce qu’il doit être un casque, un panier, un kit crevaison et des antivols, pour une autonomie de disponible constamment. Mais dès 40 à 70 km ». ■ que possible, nous choisissons des Location au bureau du port de plaisance à Chantereyne. matériels plus respectueux de Tous les jours de 8h à 20h. l’environnement ». En harmonie avec Tarifs : 29 euros la journée, 79 euros pour 3 jours, 140 euros pour une semaine le Pavillon bleu qu’arbore Port (autres tarifs/durée sur demande). Chantereyne depuis 2002. ■ 15 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LA CULTURE SOUTIEN À LA CULTURE

2 QUESTIONS À FARID BENTAÏEB, TOUS DEHORS ! DIRECTEUR DU TRIDENT, SCÈNE NATIONALE Soucieuse de soutenir le monde Comment se porte le Trident après cette crise ? culturel, la Ville a souhaité, mal- Optimistes, nous préparons la prochaine saison et ses 50 spectacles. gré les annulations, rémunérer Farid Bentaïeb, 12 ont été annulés ce printemps mais 4 ont pu être reportés. Dès le Directeur les artistes du festival Passeurs du Trident, 24 août, nous reprenons nos résidences de création avec Thomas du soir et les auteurs du Festival scène nationale Quillardet et Josef Nadj. du livre de jeunesse. Elle travaille Quel soutien apportez-vous aux artistes ? également, avec les différents Nous avons tenu à financer au centime près tout ce qui a été annulé, ainsi qu’une acteurs culturels et notamment semaine de travail à 11 techniciens du territoire, en juillet. Quant aux places annulées, Le Trident, à mettre sur pied nous avons proposé au public le choix du remboursement, du report de leur billet une programmation culturelle ou d’un don qui nous permet de soutenir les artistes. ■ d’été. Tous dehors ! proposera des petits événements dans les RENSEIGNEMENTS SUR parcs et jardins, les quartiers. www.trident-scenenationale.com Programme sur cherbourg.fr

LES MUSÉES SONT OUVERTS

LE CIRQUE SE REMET EN PISTE

« L’épidémie a impliqué l’annulation de 40 spectacles du festival SPRING en Normandie, dont 12 dans La Manche (8 ont pu être reportés, dont certains lors de la Nuit du cirque, en novembre), explique Lise Hoëz- Guezennec, secrétaire générale de La Brèche, Pôle National Cirque de Normandie. Un tiers du public a choisi le remboursement des places, les autres en ont fait don pour soutenir les artistes. Nous avons reporté 7 des 9 résidences de compagnies prévues ce Le Phare de Gatteville, Paul Signac. printemps : elles ont repris le NORMANDIE IMPRESSIONNISTE Si le muséum Emmanuel Liais 8 juin selon un protocole et le musée Connaissance du Cotentin restent encore fermés, les sanitaire évolutif ». musées Thomas Henry et de la Libération ont rouvert le 2 juillet, selon des protocoles sanitaires adaptés. L’exposition Boudin, Renoir, Signac… RENSEIGNEMENTS : www.labreche.fr en Cotentin qui devait être présentée cet été dans le cadre de Normandie impressionniste, est reportée du 25 septembre au 3 janvier. Enfin, La Nuit des musées est reportée au 14 novembre, au musée Thomas Henry. ■

16 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 JUIL. 2020 LE CIRCUIT SEPT CONCERTS AU PROGRAMME Après une programmation de printemps bousculée pour cause d’épidémie de Covid-19, Le Circuit concocte de nouveaux rendez-vous.

© Liswaya SUZANE DES DATES REPORTÉES L’étoile montante Suzane, artiste la plus Des concerts initialement programmée des festivals d’été 2019, prévus au cours du continue sa formidable ascension sur premier semestre sont scène : elle a remporté la Révélation reportés entre septembre scène des Victoires de la Musique 2020 . et novembre :

Samedi 10 octobre, à 20h45, 47 TER Espace culturel de la Hague à Beau- Le 4 septembre à l’Agora mont-Hague. Tarifs : 19 €, 17 € (réduit).

IZÏA Chargée de son bagage musical rock,

Vendredi 27 novembre, © Boby Odieux 20h45, Espace culturel des Pieux. Tarifs : 26 €, 24 € (réduit). LOUIS CHÉDID Le 5 novembre à l’Agora BENJAMIN BIOLAY COLLECTIF CHERBOURG Il s’est imposé en quelques années CITY ROCKERS, comme le pilier de la chanson française : FRANKIE & THE WITCH textes hors normes et mélodies FINGERS, JOHNNY percutantes. Son 9e album, Grand Prix, est MAFIA ET MODERN MEN l’occasion de le retrouver sur scène en Le 14 novembre à Buisson formation rock. www.lecircuit.fr Mercredi 27 janvier 2021, à 20h45, Agora Espace cultures d’Équeurdreville-Hainneville. Tarifs : 26 €, 24 € (réduit).

Billetterie sur GROUNDATION www.lecircuit.fr © Lee Abel Groundation compte parmi les légendes et sur les sites du reggae mondial depuis 21 ans. officiels de vente Le groupe mythique de reggae jazz en ligne (Fnac, californien s’est reformé en 2019 autour Digitick, Ticketnet), de son leader Harrison Stafford entre Tél. 02 33 20 44 54 ou technique éblouissante et créativité. à l’espace Buisson les Vendredi 9 avril 2021, mercredis et jeudis à 20h45, Agora Espace cultures de 14h à 17h et le d’Équeurdreville-Hainneville. vendredi de 10h à 14h. Tarifs : 21 €, 19 € (réduit).

17 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LA CULTURE

FESTIVAL CINÉ-CLAP DE CHARTRES CHERBOURG-EN-COTENTIN ER VU PAR… 1 PRIX POUR « Je reviens régulièrement à Cherbourg pour voir mes parents. LES LYCÉENS DE MILLET Cherbourg pour moi, c’est avant tout la mer. La ville est tournée vers cet horizon qui est synonyme

COURT MÉTRAGE Cinq élèves, © DR en classe de 1re spécialité cinéma Patrick André d’ouverture. Ça invite au rêve, au Producteur de voyage, ça fait travailler la au lycée Jean-François Millet, cinéma viennent d’obtenir le 1er prix ex- réflexion, l’imagination. aequo au festival Ciné-Clap de À chaque fois que je viens à Cherbourg, je vais Chartres, dans la catégorie Prix me promener sur le port de plaisance. C’est un des lycées. Le jury, présidé par rituel, ça me rappelle quand je faisais de la voile le réalisateur Cédric Kahn, a et des petites parties de pêche, dans la grande récompensé leur court métrage, rade, avec mes copains. Et puis, il y a le ballet Garde le rire dans ton cœur, incessant des bateaux, le bâtiment prodigieux de parmi les 42 œuvres en compé- la gare transatlantique avec toute l’histoire qu’elle tition. Une histoire forte autour de véhicule. La salle des pas perdus est magnifique. l’insouciance d’une adolescence Avec mes enfants, j’adore aller au cinéma le soir brisée par le deuil. à Cherbourg : quand je ressors et qu’il fait nuit, il Le festival, qui fête cette année y a ce spectacle des lumières sur le port, le ses 20 ans, a dû s’organiser en bâtiment de la gare transatlantique en arrière- raison de la crise sanitaire : pas plan et les voitures qui embarquent sur les de projection à Chartres mais diffusion des courts-métrages sur ferries : c’est fascinant. le site internet du festival, délibération du jury en visio-conférence… Cherbourg et le Cotentin sont cinégéniques. À les organisateurs avaient envisagé de tout annuler, mais le Cherbourg, il y a toute cette histoire, cette président de Ciné-Clap, Dominique Beaufort, n’a pu se résoudre à atmosphère maritime. Et dans le Cotentin, il y a demander aux établissements scolaires de renoncer à aller au des décors naturels qu’on ne trouve nulle part bout de leur démarche et d’un projet pédagogique engagé tout ailleurs. Que les réalisateurs soient nombreux à au long de l’année scolaire. De bon augure pour Anna Buquet, venir ici pour tourner est une évidence ». Madeleine Gilles-Lawrence, Eliot Lainé, Sandre Hamet et Mathis Dessal, leur professeur Estelle Riout et Daniela De Felice, Patrick André est né à Cherbourg en 1961. Papicha, sa intervenante sur le projet, récompensés pour cette réalisation. ■ dernière production, a reçu le César du meilleur premier film (Mounia Meddour) et le César du meilleur espoir COURT-MÉTRAGE : youtu.be/EigQWBUwMdg — cine-clap.com féminin (Lyna Khoudri). Le producteur vient de terminer le film de Marc Dugain, une adaptation du roman de Balzac, Eugénie Grandet. ■

DEUX CLUBS PHOTO DANS LES MÊMES LOCAUX PORTRAIT DE FAMILLE Lorsque deux associations de passionnés se rencontrent, l’émulation est toujours au rendez-vous. Le Club Photo Nord-Cotentin Cherbourg devait libérer ses locaux au sein de la Caisse d’Allocations familiales. Celui d’Équeurdreville-Hainneville se trouvait à l’étroit au Puzzle. Lorsque l’opportunité d’un bâtiment inoccupé s’est présentée, la Ville a travaillé à l’accueil des deux clubs. En décembre, ils se sont installés dans l’ancien bâtiment des services techniques municipaux, face à la mairie déléguée équeurdrevillaise. Pour Christian Jezequel, le président du Club Photo Nord-Cotentin Cherbourg, « ces nouveaux locaux constituent une vraie chance car ils permettent un accès quotidien ». Chantal Renet, la présidente du Photo club d’Équeurdreville se réjouit également : « nous disposons d’une liberté d’action et ne sommes plus bloqués par l’espace restreint, nous allons ainsi pouvoir créer un studio photo tout en ouvrant notre club à plus d’adhérents ». ■

PHOTO CLUB D’ÉQUEURDREVILLE : Chantal Renet, 06 82 01 14 03 — photoclub.wixsite.com CLUB PHOTO NORD-COTENTIN CHERBOURG : Christian Jezequel, 06 29 32 84 72 — clubphotocherbourg.com

18 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 LE DOSSIER JUIL. 2020

EN CHIFFRES LA VILLE SUR 500 000 € TOUS LES FRONTS C’est en euros le fonds d’aide Avant même le confinement, la Ville s’est mobilisée pour exceptionnel accordé faire face à l'épidemie de Covid-19. La solidarité a joué à aux associations plein, dans les domaines de la santé, de l’économie, de l’éducation… Les missions de service public essentielles ont été assurées et il a fallu parfois se réinventer, en 120 000 proposant de nouveaux outils ou de nouveaux services. C’est le nombre de masques commandé « Les services de la Ville ont été réactifs, une gageure parfois au regard par la Ville pour ses habitants de cette période inédite, souligne le maire, Benoît Arrivé. Dans ce climat particulier, les agents municipaux ont répondu présents, sur le terrain ou en télétravail, pour poursuivre les actions des collectivités et répondre au mieux aux besoins de la population et je les en remercie. 530 Les initiatives ont émergé, preuve que la solidarité, la bienveillance, Tel est le nombre l’innovation ne sont pas de vains mots et sont le reflet de la potentialité de familles bénéficiaires de notre ville, pleine de ressources ». Tour d’horizon des actions menées de chèques alimentaires sur le terrain. remis par la Ville

19 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE DOSSIER

3 QUESTIONS À Benoît Arrivé, maire de Cherbourg-en-Cotentin

LE SERVICE DE PUBLIC A ÉTÉ EXEMPLAIRE

Comment la Ville s’est-elle organisée pour faire face au proximité : suite aux annonces gouvernementales, nos confinement ? concitoyens attendaient des réponses de notre part et Nous, c’est-à-dire le maire et un groupe resserré nous avons dû nous adapter en permanence, et souvent d’adjoints ainsi que l’administration municipale, nous dans l’urgence. Le service public a été exemplaire. Et sommes organisés en urgence pour prévenir, protéger cela nous conforte dans l’idée que sa place, dans notre et informer les habitants et nos agents. Cela s’est ville, reste primordiale. Quand tout s’arrête brutalement, fait à travers un plan de continuité de l’activité qui a les services essentiels doivent continuer à fonctionner mobilisé environ 500 agents, la moitié en télétravail, et cela été le cas. l’autre en présentiel. La priorité a été de protéger nos Quel enseignement tirez-vous de cette crise ? aînés dans nos établissements. Ce que nous avons fait Ils sont nombreux : sur le rôle du service public, sur la en anticipant d’une dizaine de jours les demandes du nécessité de maintenir une relation de proximité avec Gouvernement. Puis nous nous sommes adaptés pour les habitants ou encore sur notre capacité à anticiper répondre à cette situation exceptionnelle : nous avons ce genre d’événements exceptionnels… En septembre, organisé un accueil dans les crèches et les écoles pour je lancerai une réflexion sur l’élaboration d’un volet les enfants des personnels prioritaires, accueil que nous pandémie dans le plan communal de sauvegarde (PCS) avons étendu à d’autres publics mobilisés par la crise ; pour Cherbourg-en-Cotentin. Nous avons des plans en nous avons protégé nos habitants en mettant en place cas d’inondation ou de crue, nous devons en avoir un des aides alimentaires d’urgence, étendu le portage pour nous protéger d’un nouvel épisode pandémique. des repas à domicile, commandé et distribué plusieurs Nous avons commencé à stocker des masques, mais dizaines de milliers de masques dès que nous avons il nous en faudra encore plus. Il nous faut réfléchir à pu malgré la pénurie, mis en place un fonds de soutien notre coordination avec l’hôpital, à la disponibilité de au secteur associatif, travaillé avec la Communauté salles pour les dépistages ou pour l’hébergement de d’agglomération du Cotentin, la CCI et la Chambre des personnes fragiles, nous devons pouvoir mettre en métiers pour aider le commerce de proximité… place un système de télétravail en quelques jours… Le rôle des collectivités a-t-il été important ? À la fin de l’année, je souhaite que notre ville dispose Les collectivités locales, et notamment les villes, ont été d’un plan de bataille que l’on pourra mettre en œuvre en première ligne. L’interlocuteur principal des habitants très vite, en cas de crise, afin d’assurer une protection — encore plus que d’ordinaire – reste les élus de optimale de nos concitoyens.

A comme… ACTIONS Si les centres sociaux et espaces jeunes ont fermé, les animateurs des services jeunesse et des centres sociaux sont restés en contact avec les habitants. Par téléphone et via les réseaux sociaux dans un premier temps. Puis à la fin du confinement, ils sont, pour certains, partis à la rencontre des habitants en proposant des animations hors les murs, pour continuer à faire vivre les quartiers.

20 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 JUIL. 2020 comme… CULTURE • J'achète local C La Communauté d’agglomération du Cotentin a créé Bibliothèques, artothèque, théâtres, salles de concerts… une plateforme collaborative qui recense les solutions Après l’annulation ou le report des spectacles, place à proposées par les producteurs locaux, début avril. Une la réouverture des structures. Un important travail a été bonne façon de soutenir les réseaux de distribution mené par la Ville pour organiser l’accueil du public dans alternatifs : dépôt des commandes chez les commerçants, les conditions sanitaires requises, dans le but de renouer AMAP, vente à domicile, distribution collective par les au plus vite avec ses espaces, services et moments de producteurs,…. Plus de 80 producteurs locaux, pêcheurs culture partagée. Sans oublier le soutien aux artistes et et conchyliculteurs se sont inscrits et ont transmis leurs aux compagnies, qui ont été payés malgré l’annulation informations (produits, horaires, conditions de retrait…) de certains spectacles, par exemple pour le festival Pas- pour diffusion sur la plateforme. « La suppression des seurs du soir. Lire également en p 16 et 17. marchés a perturbé les circuits locaux et la relation directe producteurs-consommateurs. Cet outil a permis que ces derniers puissent connaître l’ensemble des circuits de comme… ÉCONOMIE distribution adaptés à cette situation de crise. Nous avons E également incité la grande distribution à soutenir les Si l'économie est du ressort de l'Agglomération, la Ville producteurs locaux en passant des commandes directes » , s'est mobilisée et a instauré plusieurs mesures pour précise Benoît Arrivé. faciliter la reprise du commerce : • Le boom d'internet • Redevances gelées Alors qu’un plan d’accompagnement numérique aux Du 16 mars au 18 mai, la Ville a exonéré les commerces des petites entreprises est amorcé depuis novembre 2019 redevances qu’elle perçoit pour l’occupation du domaine dans le Cotentin, sous la houlette de la Communauté public, ainsi que les droits aux terrasses, étalages et d’agglomération, du Département et des Chambres devantures et les loyers perçus des commerces occupant consulaires, la crise sanitaire a conforté la nécessité du ses locaux. Une bouffée d’air aux commerçants durant développement de solutions en ligne pour garantir une cette période de fermeture. activité économique minimum. Le bailleur Presqu’île Habitat a fait de même pour les loyers La période de confinement, induisant la fermeture des et charges de ses locaux occupés par les commerçants. commerces, a poussé certains d’entre eux, jusqu’alors absents sur la toile, à accélérer la mise en ligne de leur • Les terrasses s'étendent activité. « Alors qu’auparavant, internet était vu comme un Si certains restaurateurs ont limité les pertes en proposant concurrent du commerce de proximité, les commerçants de la vente à emporter lors de la période de confinement, ont aujourd’hui bien compris que cette présence en ligne d’autres ont été touchés de plein fouet par la crise était complémentaire, voire indispensable à leur activité, sanitaire. Pour soutenir le commerce local et favoriser la pour faire face notamment à certains mastodontes », relance, la Ville de Cherbourg-en-Cotentin permet aux comme l’Union Cherbourg commerces (UCC) (lire en p 22). bars-cafés et restaurants d’étendre gratuitement leurs D’autres initiatives ont fleuri pour venir en aide terrasses sur la voie publique, jusqu’au 31 octobre. Sont aux commerçants de proximité, comme celles de concernées les rues Boël-Meslin et Tour Carrée (vendredi Petitscommerces (lire en p 23). et samedi de 19h à 2h), ainsi que la rue Christine (du vendredi 19h au dimanche 2h). Mais tous les commerces peuvent bénéficier d’une extension gratuite de leur surface, en occupant l’espace devant leurs magasins, du 18 mai au 31 octobre. Formulaire sur cherbourg.fr

Les terrasses s'étendent sur la rue les vendredis et samedis soirs, rues Boël-Meslin, Tour Carrée et Christine. 21 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE DOSSIER

ACHETER LOCAL ET EN LIGNE Le confinement a parfois eu de bons côtés… Il a par exemple permis de concrétiser un projet : l’Union Cherbourg Commerces (UCC) a profité de cet épisode pour créer sa boutique en ligne en avril. Un site clair et pratique qui regroupe désormais une vingtaine de commerçants adhérents proposant vêtements, chaussures, sous-vêtements, jeux, déguisements et même épicerie Reprise de l'école le 12 mai. fine ou restauration. Florence Kwiatek, la présidente de l’UCC, explique que comme… ÉDUCATION « cette plateforme permet de retrouver E son centre-ville sur « une place de marché » numérique, ce confinement Personnels de santé, agents de l’aide sociale à l’enfance, forces aura peut-être au moins permis de de l’ordre, sapeurs-pompiers… les enfants des personnels comprendre qu’il est important de prioritaires ont été accueillis dans quatre écoles pendant le consommer local ». Les commerçants confinement : Asselin Dujardin à Cherbourg-Octeville, Mitterrand sont accompagnés par l’UCC afin qu’ils à Équeurdreville-Hainneville, Bellevue à La Glacerie, Jules Ferry puissent référencer de façon optimale à Tourlaville. La crèche municipale Levalois a étendu cet accueil leur boutique sur le site et les aux enfants des personnels de l’administration pénitentiaire, aux consommateurs peuvent retirer leurs salariés de l’alimentaire, aux militaires de l’opération Résilience, achats regroupés dans une boutique du centre-ville ou se faire livrer. ainsi qu’aux agents mobilisés dans le cadre du Plan de continuité de l’activité de la Ville et de l’Agglomération. Les services municipaux ont également pris en charge les enfants concernés Contact : [email protected] pendant les vacances scolaires de Pâques. https://ucc-boutique.fr

H comme… HÉBERGEMENT D’URGENCE L’accueil de jour rue de la Bucaille est resté ouvert pour les personnes sans domicile fixe afin qu’elles puissent se doucher, se laver les mains, prendre un café, laver leur linge… La Ville a ouvert un deuxième accueil de jour mi-mars rue Becquerel à Octeville, favorisant ainsi la fluidité des accueils et la protection du personnel. L’accueil de nuit, au niveau du parking Gambetta, est quant à lui resté ouvert, avec des horaires étendus (7j/7 et 24h/24).

AIDE EXCEPTIONNELLE AUX ASSOCIATIONS Pour soutenir les associations impactées par le Covid-19, la Ville a débloqué un fonds d’aide d’urgence de 500 000 €. Celles connaissant des difficultés, liées à la crise sanitaire, peuvent remplir un formulaire en ligne, sur cherbourg.fr, pour demander une subvention d’aide d’urgence. Les demandes sont à faire jusqu’au 1er novembre 2020. Le fonds d’aide sera réparti entre les associations éligibles et suivant l’urgence de la situation. Il est ouvert à celles déjà subventionnées par la Ville de Cherbourg-en-Cotentin ainsi qu’à celles qui ne sollicitaient pas de subventions. Chaque demande sera étudiée par les services de la Ville, quel que soit le champ d’activité de l’association, pourvu qu’elle exerce son activité sur le territoire. Mi-juin, une vingtaine d’associations avait déjà déposé une demande d’aide. Le versement des aides sera voté aux conseils municipaux de juillet puis à partir de septembre.

22 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 JUIL. 2020 M comme… MARCHÉS La fermeture des marchés, à la demande du Préfet, a mis à mal l’activité des commerçants non-sédentaires. Outre la mise en place de la plateforme producteurs-consommateurs avec la Communauté d’agglomération, la Ville a facilité l’installation en drive des producteurs locaux, afin de soutenir le commerce de proximité. Les marchés de plein air ont rouvert la semaine du 11 mai, avec des adaptations nécessaires pour garantir la distanciation physique et la sécurité sanitaire des clients, des commerçants et des agents municipaux : placement modifié, cheminement créé pour les piétons, espacement des grilleurs le jeudi, marché étendu place de Gaulle le samedi, marché recentré sur l’avenue de Normandie le dimanche… ZOOM

PETITSCOMMERCES UNE INITIATIVE COURONNÉE DE SUCCÈS Des habitants fortement mobilisés avec 60 000 € de bons d’achat commandés (3e au classement national), 77 commerçants inscrits (6e position) : l’initiative de Petitscommerces, via la plateforme soutiens-commercants-artisans.fr, a fait mouche à Cherbourg-en-Cotentin ! Une initiative largement relayée sur les réseaux sociaux de la Ville. Lancé six jours après l’annonce du confinement, le 23 mars, cette idée solidaire a rencontré un immense succès au niveau local et national. Le principe ? Permettre aux consommateurs de commander des bons d’achat dans les commerces fermés, stoppés dans leur activité par l’épidémie de Covid-19. 20 €, 50 €, 100 €… la générosité des habitants a permis aux commerçants et artisans de faire face, en partie, aux difficultés de trésorerie et de sentir soutenus pas leurs clients. Une belle façon de maintenir, voire de resserrer les liens, entre les commerces indépendants de proximité et les consommateurs. Quant aux bons d’achat, ils sont à utiliser d’ici la fin comme… PARCS ET JARDINS de l’année… sauf à les laisser en don, ce que certains P consommateurs ont déjà choisi de faire pour La nature a repris ses droits pendant le confinement, compléter leur bonne action. laissant la part belle à la végétation spontanée. Avec la réouverture annoncée des parcs et jardins Après 50 jours d’activité, 2,5 millions d’euros ont été le 11 mai, près de 180 agents municipaux ont été collectés pour 8 000 commerçants et artisans dans mobilisés pour remettre en état les différents sites près de 2 000 communes. Du jamais vu pour une et les artères principales de la ville. Les cimetières plateforme française ! avaient quant à eux rouvert début mai, avec la mobilisation d’une quarantaine d’agents chargés de petitscommerces.fr la tonte et du désherbage sur les 13 sites.

23 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE DOSSIER

EHPAD et résidences-autonomie Fermés pour prévenir toute contamination au Covid-19, les trois EHPAD et les six résidences-autonomie gérés par le CCAS de Cherbourg-en-Cotentin ont rouvert leurs portes aux visiteurs fin avril. Un soulagement pour les aînés et leurs familles qui ont pu se retrouver, dans le strict respect des mesures sanitaires.

Distribution des masques le 21 mai. S comme… SANTÉ Distribution de masques En avril, après les annonces du Gouvernement, la Ville a commandé 120 000 masques textiles, lavables et réutilisables, pour ses habitants et ses agents. La distribution a eu lieu le 21 mai, dans 22 lieux de proximité. « Une distribution pour les seniors des résidences- autonomie, les personnes des lieux d’hébergement collectif comme le CHRS Le Cap, l’ACAIS, l’association Femmes… et les bénéficiaires du service de maintien à domicile, est intervenue la semaine précédente », rappelle le maire. Quant aux personnes en affection longue durée, elles ont pu récupérer leur masque en pharmacie, en bénéficiant des conseils avisés des professionnels de santé. Masques, gants et blouses ont parfois été retrouvés jetés par terre. Une épidémie d’un nouveau genre, qui a nécessité de sensibiliser la population, via les réseaux sociaux notamment.

S comme… SOLIDARITÉ comme… STATIONNEMENT Aide aux courses S Fin mars, un nouveau service a été proposé aux Afin de soutenir le commerce, le stationnement sur voirie personnes isolées ou dans l’impossibilité de se déplacer, et dans les parkings à barrières sera gratuit jusqu’au via le CCAS : l’aide aux courses. Une cinquantaine de 31 octobre, tous les samedis. personnes en ont bénéficié. « Nous avons décidé de pérenniser ce service », précise Benoît Arrivé. (Lire en p 25) V comme… VÉLO

Chèques alimentaires Des aménagements de voirie ont été réalisés en juin, favorisant les déplacements à vélo, recommandés durant 530 familles, soit 801 enfants, ont bénéficié fin avril de la période de déconfinement : liaison entre le secteur chèques alimentaires remis par la Ville, pour pallier la de la rue du Grand Pré et la place Darinot, maillage fermeture des cantines scolaires. Une aide exceptionnelle autour du bassin du commerce et sa traversée via la de 128 520 € au total, versée sous forme de chèques passerelle, itinéraire cyclable de la rue des Tanneries, de 5 et 10 €, permettant d’acheter des aliments ou des vers la gare, jusqu’à la rue Becquerel pour rejoindre le produits d’hygiène et valables dans une trentaine de bourg d’Octeville. commerces. (Lire en p 25)

24 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 JUIL. 2020 LE CCAS SUR LE SOUTIEN DU CCAS TOUS LES FRONTS EN CHIFFRES Bras armé de la Ville en matière de solidarité, le 1 400 PERSONNES Centre communal d’action sociale (CCAS) de ISOLÉES Cherbourg-en-Cotentin a été au premier plan pendant recensées et contactées a minima une fois la crise du Covid-19 : personnels mobilisés dans les par semaine pendant le confinement EHPAD et résidences-autonomie afin de préserver (le fichier comptait 400 noms avant la crise) nos seniors, ouverture de l’accueil Talluau pour les aides alimentaires d’urgence, portage des repas à PRÈS DE 8 000 REPAS domicile, coordination de l’hébergement d’urgence, portés en avril au lieu de 6 000 auparavant et ouverture d’un accueil de jour à Becquerel pour les une 6e tournée de portage des repas ajoutée migrants, création de l’aide aux courses sur pendant le confinement Cherbourg-en-Cotentin, appels aux personnes isolées… 128 520 € DE CHÈQUES ALIMENTAIRES SOLIDARITÉ remis à 530 familles dont les enfants mangeaient à la cantine et bénéficiaient de la gratuité Pendant la crise, 55 agents municipaux volontaires ou du premier tarif sont venus renforcer les équipes du CCAS afin d’assurer l’entretien, le service des repas et des animations en EHPAD mais aussi l’accueil des PLUS DE 225 FAMILLES familles en EHPAD et résidences-autonomie. SOUTENUES Sans leur participation, l’accueil des familles qui à hauteur de 28 000 € par les chèques nécessitait un protocole sanitaire exigeant n’aurait alimentaires d’urgence pu reprendre.

L’AIDE AUX COURSES PÉRENNISÉE © Adobe Stock Pendant le confinement, une aide aux courses a été mise en place pour répondre à un besoin exprimé par des personnes isolées ou dans l'impossibilité de se déplacer. Une aide désormais pérennisée.

Une cinquantaine de personnes a été ravitaillée par le biais de l’aide aux courses mise en place pendant le confinement. Cette aide répondant à un véritable besoin est désormais pérennisée et une trentaine de personnes continue d’en bénéficier actuellement. Le principe est simple : une fois par semaine, un agent du CCAS passe récupérer la liste de course et le règlement (chèque ou espèces). La personne est prévenue de la date et l'heure du passage de l’agent qui ramène les courses au domicile et remet le ticket et la monnaie (si espèces). Un justificatif signé par les deux parties fait foi des transactions. L'aide peut aussi concerner les médicaments à récupérer à la pharmacie.

POUR EN BÉNÉFICIER, contactez le 02 33 01 50 60.

25 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN VOUS

MARCHE EN ROUTE VERS LES ÉLITES CAROLINE OSMONT

Espoir à l’AS Athlé Tourlaville, Caroline Osmont, 24 ans, y a gravi tous les échelons. C’est à 6 ans qu’elle intègre le club, « je faisais un peu de tout. Mais c’est vers 16 ans à l’occasion d’un relais en interclub que deux entraîneurs m’ont repérée à la marche. Plus motivée pour les épreuves combinées, mais souvent blessée, je me suis mise à la marche sans penser que j’arriverais à ce niveau un jour. La discipline m’a plu et j’ai été très bien accueillie par les marcheurs ». Caroline enchaîne les entraînements, 2 voire 3 fois par semaine. « J’ai participé à mes premiers championnats de France en 2013. Chaque année, j’améliore mes places et mon record. J’ai fini e2 en 2019 et championne de France en février 2020 ». Pas question pour la championne d’en rester là. Après une 7e place aux championnats de France élite en salle début mars à Liévin et une saison écourtée en raison de l’épidémie de Covid-19, la jeune professeur d’EPS poursuit sa préparation physique, espère passer à la vitesse supérieure pour intégrer l’équipe de France, tout en entamant une nouvelle aventure : celle d’enseigner dans le 101e dépar- © Corlet Com tement français, à Mayotte. Caroline Osmont.

ARTISANAT LA FORMATION CHEVILLÉE AU CORPS WILLY YVARD « Pâtissier-chocolatier, c’est un métier qui ne s’improvise pas. Et il me tient à cœur d’accompagner les jeunes dans leur parcours professionnel. Ils ont besoin de référents et du savoir-faire de leurs aînés. » Plus d’une quarantaine d’apprentis est passée par le 5 place de la Fontaine pour faire ses premiers pas dans le métier. « Quand je vois qu’ils ont des facilités déconcertantes à travailler le chocolat, qu’ils sont motivés et prêts à s’investir en dehors de leurs heures de travail pour s’inscrire à un concours ou réaliser une pièce personnelle, je les accompagne ». Willy Yvard troque alors sa toque de maître d’apprentissage pour celle de coach. « C’est très souvent une jolie histoire de partenariat entre le coach et son élève, mais aussi une grande fierté, sourit-il. L’apprenti devient alors un étudiant en pâtisserie et doit avoir ce qui va avec : l’activité physique, l’organisation du travail, le respect, la mobilité pour découvrir d’autres méthodes, d’autres produits. Pour être bien dans son corps et sa tête ». Des valeurs acquises au sein de l’entreprise familiale Yvard depuis 1973 et des messages qu’il envoie aux futurs diplômés en tant que référent brevet technicien des métiers de la pâtisserie, jury d’examens et président des pâtissiers

26 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 JUIL. 2020

DESSIN CROQUER LA VILLE À PLEINES PAGES FABIEN AUBRIL

Originaire de Caen mais habitant le Nord-Cotentin depuis 25 ans, Fabien Aubril a la cinquantaine fringante. Professeur d’arts plastiques à Cherbourg et à Saint-Pierre-Église, il donne également des cours à l’université Inter-âges. Ce qui ne l’empêche pas de pratiquer sa vieille passion : le dessin. Et depuis 2015, plus particulièrement le dessin en extérieur. En 2017, il rejoint l’organisation internationale des Urban sketchers (les dessinateurs urbains en français), en créant une antenne cherbourgeoise. « Ce groupe librement constitué compte en moyenne une dizaine de participants âgés de 18 à 77 ans, explique Fabien Aubril. Nous nous retrouvons chaque samedi matin de 10h à 12h », les lieux, choisis de façon collégiale, sont indiqués sur Facebook. Carnets en main, les croqueurs arpentent la ville et ont parfois accès à des lieux fermés ou atypiques. « Nous avons ainsi pu aller dessiner dans la chapelle du collège Saint-Paul où je suis professeur » se réjouit Fabien Aubril. Outre le plaisir de se retrouver, « le dessin à plusieurs permet de découvrir d’autres cadrages, d’autres techniques et puis en dessinant la ville, on la redécouvre et on arrive à voir ce qu’on ne regardait plus ». Les œuvres des Urban sketchers cherbourgeois ont notamment été exposées en janvier à la MJC.

USK Cherbourg en Cotentin.

PERFORMANCE DU FER À FRISER AU FER À SOUDER DÉBORAH CORRETTE

Déborah Corrette est une jeune Cherbourgeoise de 21 ans qui ne dédaigne surtout pas « le vernis à ongle, le maquillage et le fer à friser ». Et d’un fer à l’autre… elle concourra ainsi du 15 au 17 décembre aux Olympiades des métiers à Lyon, dans la section Soudure. Une passion née petite, alors qu’elle regardait © Céline Héranval son beau-père bricoler dans son garage. Son bac de chaudronnerie en poche, elle entre au LP Doucet où elle obtient sa mention Soudure. Embauchée à 17 ans en alternance à Naval Group, elle admet que sa taille est un atout pour se glisser dans les parties étroites des sous-marins mais qu’« une femme doit hélas toujours prouver plus de choses par rapport aux hommes ». Elle adore néanmoins ce travail d’équipe et espère un jour « pouvoir voyager grâce à Naval Group ». Après un entraînement intensif de six mois pour les qualifications régionales des Olympiades, Déborah Corrette n’a pu le poursuivre au lycée Doucet en raison du confinement. À la rentrée, elle ne disposera plus que de quatre mois avant l’épreuve lyonnaise pour parfaire sa technique. Gageons que la jeune femme, qui possède plusieurs cordes à son arc (à souder), saura porter haut les couleurs de la Normandie, et des femmes !

Portrait en vidéo sur www.cherbourg.fr

27 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN CHERBOURG- OCTEVILLE

Colin Phillimore et Mohan Iyengar, président du comité de jumelage de Poole. INTERNATIONAL CHERBOURG-POOLE PLUS VIVANTES QUE JAMAIS

Cherbourg-Octeville est depuis longtemps au cœur de trois jumelages majeurs avec Bremerhaven en Allemagne, Somone au Sénégal et Poole en Grande-Bretagne. Focus sur ce dernier binôme qui connaît un nouveau souffle !

Côté britannique, le comité de jumelage de Poole en pétanque, en voile ou encore en basket-ball. vient d’être intégralement renouvelé. Et les premiers La culture est également au cœur de cette dynamique échanges laissent entrevoir de nouvelles perspectives grâce au club Photo Nord Cotentin qui travaille sur un enthousiasmantes, à l’issue d’une rencontre à projet d’exposition à Poole. Grâce aussi à la musique, Cherbourg-Octeville avec Mohan Iyengar, nouveau puisque le chœur La Cotentaine et le Bournemouth Male président du comité de jumelage de Poole, et Colin Voice Choir se produisent régulièrement dans le cadre Phillimore, membre actif du comité de jumelage de de cet échange. Ils ont donné l’an passé à Cherbourg- Poole depuis maintenant une dizaine d’années. Dès que Octeville un concert gratuit particulièrement remarqué à la situation sanitaire le permettra, il s’agira, dans les mois l’occasion de la fête de la musique. qui viennent, de donner davantage de vitalité à ce qui fait l’essence même de cette amitié : les échanges qu'ils Plus fort malgré le brexit soient scolaires, culturels, associatifs, sportifs et même professionnels. Côté volet professionnel, les jeunes sapeurs-pompiers des trois villes jumelées, Cherbourg, Poole et Bremerhaven, Plusieurs établissements scolaires — collèges Bucaille- se rencontrent tous les ans pour apprendre les uns Charcot et des Provinces, écoles Jean-Jaurès et des des autres. Les techniques d’intervention ne sont pas Roquettes, lycée Alexis de Tocqueville, notamment — les mêmes partout. Il s’agit donc de tirer le meilleur de entretiennent des liens profonds avec leurs homologues chacun, tout en partageant ces rencontres humaines. de Poole. Les échanges sportifs entre les deux villes Des liens d’amitié se créent et les échanges se renforcent. sont également particulièrement vivaces et donnent lieu C’est tout le sens de ce jumelage que le Brexit rend plus chaque année à des compétitions amicales en kayak, nécessaire que jamais. ■ 28 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22

Des animations ont eu lieu à l'école Doisneau.

Face aux enjeux de l’eau et aux risques liés au dérèglement climatique, la Communauté d’agglomération a engagé différentes actions de prévention, à l’intention des plus jeunes. Coup de projecteur sur l’école primaire Doisneau, installée avenue de Paris.

Gwec’hen Rohou, professeur d’histoire en collège et pour ça qu’on doit vraiment réfléchir à la manière dont animateur au Centre Permanent d’Initiatives pour on continue à construire dans les villes. Il est urgent l’Environnement (CPIE) de Lessay, a créé un jeu de dès à présent de privilégier la mise en place d’espaces société particulièrement astucieux visant à sensibiliser naturels… ». les enfants face aux risques inondations. Il intervient dans les écoles. Et notamment à l’école Doisneau. Apprentissages multiples Chaque petit groupe d’élèves de CM1 et CM2 possède Les enfants, dont l’école se situe à proximité de la Divette, une maison sur le plateau de jeu. Mais la mer peut monter ont bénéficié d’une animation sur le cycle de l’eau et la à chaque tour de jeu… « On doit donc s’organiser. Vous pouvez construire des digues. Vous pouvez renforcer vos préservation de la ressource. Ils ont également visité la maisons ou même les déplacer. Vous pouvez naturaliser station d’épuration des Mielles et visionné un film sur davantage d’espaces. Essayez de choisir la meilleure l’usine de production d’eau de la Divette. En février, ils ont solution… sachant qu’à chaque fois vous devrez payer été sensibilisés à la bonne gestion des milieux aquatiques avec vos jetons ». et aux pouvoirs de la nature face aux problématiques d’inondations. De quoi les préparer à devenir les meilleurs Le message passe ! ambassadeurs de la culture du risque et aussi des Rapidement, les enfants saisissent les enjeux de la acteurs de demain. « Ces interventions et visites sont pour prévention. Construire au bon endroit et fédérer les moi d’excellents supports pédagogiques qui permettent, moyens de lutte contre la montée des eaux, par exemple. outre cette question de prévention, de travailler la « On voit qu’ils sont investis dans le jeu et de toute science, la géographie, les maths et évidemment évidence, le message passe », se réjouit l’enseignante de l’éducation civique et morale », affirme l’enseignante. la classe, Caroline Leterrier. Nathan, 10 ans, le confirme. Le travail mené avec l’établissement scolaire devrait Son regard sur ces problématiques est bluffant : « le aboutir, d’ici quelques mois, à la pose d’un repère de crue dérèglement climatique entraîne déjà de fortes pluies sur le bâtiment du Vox, permettant à chaque montée des et la fonte des neiges qui provoquent des crues. C’est eaux de mesurer précisément l’ampleur de l’épisode. ■

29 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN CHERBOURG- OCTEVILLE

ASSOCIATIF VOILES ÉCARLATES RELANCE LES JEUNES À LA DÉRIVE

INITIATIVE Fondée en 1997, l’association Voiles Écarlates, qui se charge d’embarquer de jeunes mineurs en difficulté à bord de vieux gréements, est plus que jamais active.

Quand on lui demande comment est venue l’idée d’embarquer ces jeunes en difficulté, le président des Voiles Écarlates depuis 2000, Gérard Bourdet, ne fait pas de détour : « j’ai personnellement connu une adolescence Le président de l’association, difficile. Et je suis persuadé que c’est la mer qui m’a sauvé, Gérard Bourdet, accompagne une stagiaire qui m’a sorti de mes ornières. Donc j’ai pensé simplement que si ça à la barre du bateau des Voiles Écarlates. avait marché pour moi, il n’y avait pas de raison que ça ne profite pas à d’autres. Et l’aventure de l’association m’a donné raison. » ASSOCIATION LES VOILES ÉCARLATES C’est le moins que l’on puisse dire : en 23 ans, pas moins de 46, rue Victor Grignard 2 000 jeunes sont passés par l’association ! « Le principe est 50100 Cherbourg-Octeville simple. Ils sont en général dans des foyers d’insertion ou en centre éducatif. Certains sont délinquants multirécidivistes. On leur propose 06 77 84 39 25 d’embarquer avec nous par groupe de trois ou quatre. Ils ne sont voilesecarlates.org pas obligés mais ils savent que c’est une chance pour eux qui ne se assovoilesecarlates représentera pas tous les matins. On part en mer pendant un ou deux jours, parfois une semaine entière. Et ça leur permet de faire le point sur leur vie, sur ce qu’ils peuvent remettre en ordre… Tout à coup, eux EN CHIFFRE qui étaient les petits chefs dans leur entourage sont confrontés à la mer, aux éléments plus forts qu’eux. Ça remet beaucoup de choses à leur place », poursuit Gérard Bourdet. En 23 ans, Récompense 2 000 L’histoire de Voiles Écarlates est jalonnée de merveilleuses réussites. « Bien sûr, il y a des moments durs, des confrontations. Mais je reçois JEUNES surtout chaque semaine des appels de gamins qui sont passés par sont passés chez nous et qui nous demandent un conseil ou nous remercient. par l’association Ils sont sortis de leur galère pour de bon et ils mènent leur vie normalement. C’est pour nous une récompense immense qui n’a pas de prix… »

Pour pérenniser cette méthode unique, l’association aspire maintenant à être reconnue par le ministère de la Justice. « Ce qui VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE nous permettrait à terme d’embarquer davantage de gamins sur Place de la République d’autres bateaux amis comme le trois-mâts Le Français dont l’équipe Cherbourg-Octeville Cedex - BP823 défend notre démarche. On sait maintenant qu’avec presque rien, 50108 Cherbourg-en-Cotentin notre approche peut faire des miracles. Il n’y a aucune raison de Tél. : 02 33 87 88 89 - www.cherbourg.fr s’en priver, d’autant que tous les intervenants de l’association sont bénévoles ! » ■

30 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 ÉQUEURDREVILLE- HAINNEVILLE JUIL. 2020

À DÉCOUVRIR © éditions Soleil – Ranalli-Blengino-Legendre NOUVEL ALBUM Anita Conti a mis toute son énergie à décrypter les océans. ANITA CONTI, PIONNIÈRE DE L’OCÉANOGRAPHIE La biographie de l’océanographe Anita Conti donne coup d’envoi de la © É ditions Soleil – Ranalli-Blengino-Legendre collection Pionnières, lancée par les éditions Soleil. Elle met en lumière des femmes d’exception, pionnières dans leur domaine : sciences, exploration Nathaniel Legendre, spatiale, journalisme d’investigation… Rencontre avec l’Équeurdrevillais à l’initiative du « biopic » Nathaniel Legendre, co-scénariste de ce premier album de bande dessinée. en BD de l’océanographe Anita Conti.

Comment est né ce projet de BD aux éditions Soleil ? C’est Pierre-Yves Bouis, océanographe à La Cité de la Mer, qui m’a fait connaître la vie et l’œuvre d’Anita Conti. Adeline Fourquin, éditrice en charge de la collection Pionnières chez Soleil, m’a donné le feu vert pour ce « biopic » en bande dessinée. J’ai rassemblé un maximum de documentation et me suis mis au travail avec Luca Blengino, co-scénariste, et l’illustratrice Katia Ranalli.

Qui était Anita Conti ? Née en 1899, assoiffée de connaissances, elle a, tout au long de sa vie, multiplié les découvertes et repoussé les préjugés. À une époque où les femmes ne pouvaient pas plus être marin que scientifique, elle a su s’imposer dans un monde d’hommes. Elle a perçu très tôt la nécessité de décrypter et cartographier les mers et les océans, afin de comprendre leurs rôles sur le climat et l’avenir de notre planète. Des banquises des deux pôles aux fleuves du continent africain, elle a répertorié les migrations des espèces et contribué à améliorer les équipements de plongée et les techniques de pêche. Elle a perçu très tôt l’impact mortifère de la surpêche. Autre motif d’admiration : durant la Seconde Guerre mondiale, elle a activement pris part au déminage des côtes françaises !

D’autres projets en cours ? Oui, dans cette même collection, je co-scénarise un album à paraître en octobre sur la vie de Valentina Terechkova, la première femme à avoir effectué un vol solitaire dans l’espace. J’ai scénarisé un album jeunesse, Les Aventures d’Alduin et Léna – les Guerriers de glace, paru en juin. Et j’ai deux projets de BD jeunesse à venir à l’automne. ■

31 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN ÉQUEURDREVILLE-ÉQUEURDREVILLE- HAINNEVILLEHAINNEVILLE L’ACTU ÇA BOUILLONNE D’IDÉES DANS VOS MAISONS DE QUARTIER ! Animations culturelles, découvertes, sorties : le Puzzle, le Totem et le Cétici proposent de nouveaux rendez-vous, à retrouver dès la rentrée. En solo, en groupe ou en famille, chacun trouvera de quoi satisfaire sa curiosité.

Atelier théâtre en famille Pendant les vacances de février, l’équipe de la maison de quartier Le Cétici a lancé une nouvelle activité intergénérationnelle : la découverte de la pratique théâtrale en famille, sous la houlette de Sylvain Tribouillard de la Atelier de pratique théâtrale en famille au Cétici. compagnie locale L’Estran. « L’originalité de cet atelier, c’est de mélanger des adultes et des pré-ados, expose Sylvain Tribouillard. La plupart des participants sont des néophytes qui souhaitent tester la pratique À DÉCOUVRIR du théâtre. Je voudrais leur faire découvrir le plaisir que l’on peut en tirer. Pour débuter, nous avons travaillé sur l’usage de la voix, du corps et de l’espace, PIÈCES DÉTACHÉES, durant trois après-midi ». L’expérience sera reconduite dès que les conditions D’YVES LEDENT sanitaires le permettront. « Une courte restitution pourrait se tenir d’ici la fin de l’année ». L’objectif du Cétici est de proposer cet atelier familial à un rythme L’exposition Pièces détachées hebdomadaire à partir de la rentrée 2020. offre un florilège des productions du plasticien Yves Ledent. « Tout tend à disparaître, mais tout ne Jeux de société au Cétici disparaît pas au même rythme. En partenariat avec l’Association Familiale Populaire de Cherbourg-Octeville, L’information papier s’efface pé- des ateliers jeux de société sont proposés depuis février au Cétici. « Une rilleusement au profit du numé- intervenante issue de cette structure vient animer ces ateliers, gratuits et ouverts rique, alors que nous constatons à tous, chaque vendredi de 14h à 15h30, précise Karen Roulland, animatrice que l’extension des emballages et référente famille au sein de la maison de quartier. Grâce à cette nouvelle plastiques gagne à outrance activité, nous souhaitons notamment ouvrir les portes du Cétici aux personnes nos produits de consommation. âgées se trouvant en situation d’isolement ». L’idée est venue du constat que L’essentiel de mon travail repose nombre d’aides ménagères repéraient des personnes âgées isolées à domicile, sur ces questionnements ». À titre c’est donc sur le réseau des aides ménagères que s’appuie cette initiative. d’exemples, les séries Palimp- sestes et Blisters constellation constituent chacune une immer- Ateliers des « espaces des familles » sion dans un monde singulier et Au sein des trois équipements de quartier envoûtant. répartis sur la commune déléguée, un « espace des familles » a été mis en place permettant aux familles de se rencontrer, d’échanger entre parents Jusqu’au 28 août et de participer à des activités : la Cabane au à l’espace culturel Hippolyte Mars Puzzle, le Tipi au Totem et le Coin des familles au (mairie déléguée d’Équeurdreville- Cétici. Dans chaque structure, la référente famille y Hainneville). Du lundi au vendredi : propose des animations dédiées au public parents- 9h-12h et 14h-17h30. Entrée libre. Élaboré l’an passé en concertation Contact : 02 33 53 96 45. avec un groupe d’habitants, le coin enfants, un mercredi par mois, de 14h à 17h. Cuisine, des familles du Totem a été baptisé ateliers créatifs, lectures, sorties, jeux : découvrez Le Tipi. le programme à l’accueil des maisons de quartier.

32 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 JUIL. 2020 Le Totem engagé dans la Semaine européenne du développement durable « Le Totem a fait de la thématique « développement durable » le fil rouge de son projet social, suite à un diagnostic mené avec les habitants en 2018, expose Youssef Sbaia, directeur de l’équipement. Visite du musée Thomas Henry et de l’exposition New Cherbourg Stories, dans L’environnement, c’est un thème transversal et un le cadre des rendez-vous du jeudi programmés par le Puzzle. bon outil pour développer le pouvoir d’agir des habitants ». Plusieurs initiatives sont nées de cet Les rendez-vous du jeudi au Puzzle engagement, notamment l’organisation à l’automne Depuis janvier, Véronique Sourmail, animatrice au Puzzle, 2019 de l’action Le Tri porteur, mise en place dans propose un nouveau rendez-vous hebdomadaire. Sorties le cadre de la Semaine européenne de la réduction ciné, expos, balades, activités physiques ou créatives : des déchets. « Dans la continuité de cette démarche dédiés aux publics adultes-seniors, ces rendez-vous du active de sensibilisation, d’éducation et d’engagement jeudi ambitionnent de diversifier l’offre de loisirs et de des habitants, le Totem avait organisé la Semaine rompre l’isolement, tout en établissant une dynamique de européenne du développement durable mais le Covid groupe. « En février, nous avons visité le musée Thomas en a voulu autrement ». L’action sera reprogrammée Henry et l’exposition New Cherbourg Stories au Quasar, dès que la situation le permettra. Prochain rendez-vous précise Véronique Sourmail. Parmi les activités à venir, une en novembre. découverte du jardin botanique de la Colline aux oiseaux, à Caen ». ■

Début juin, à l’issue du confinement, à À NOTER défaut d’une reprise Les maisons de quartier ont rouvert fin juin : le Puzzle sera ouvert tout l’été, le des activités dans les Totem et le Cétici fermeront du 27 juillet au 7 août. Des activités de plein air seront structures, les équipes proposées sous réserve des conditions sanitaires. sont retournées vers La reprise des activités est prévue dès lundi 7 septembre. Le premier rendez-vous les habitants pour festif est programmé en partenariat avec le Trident, Scène nationale, dimanche reprendre contact 27 septembre, pour la présentation de la saison dès 15h, suivie de la pièce de théâtre ou proposer des Le mariage forcé à 17h (sous réserve). petites balades, en espérant l’organisation d’activités extérieures Le Puzzle, rue Jean Moulin : 02 33 01 81 70 / Le Totem, rue des Hauts-Varengs : 02 33 01 01 75 / cet été. Le Cétici, avenue de Tourville : 02 50 79 18 10. @PuzzleTotemCétici

DU NOUVEAU AVENUE DE TOURVILLE

TRAVAUX Un enrobé tout frais, un giratoire tout neuf et des arbres plantés à l’automne : l’avenue de Tourville bénéficie d’un coup de jeune. Les travaux se sont succédé selon deux phases : le renouvellement du réseau des eaux (pluviales, potables et usées) rue Anatole France de mi-octobre à fin décembre et, au premier semestre, les travaux de voirie avenue de Tourville, avec notamment la création d’un rond-point au carrefour avec la rue Anatole France, la réfection des trottoirs, des places de stationnement et de l’enrobé de la chaussée. « La création de chicanes et d’un giratoire surélevé permet, dans cette zone déjà limitée à 30 km/h, de mieux faire respecter la vitesse », indique Dominique Hébert, maire délégué. Retardé en raison de la période de confinement, le chantier s’est achevé fin mai. L’avenue sera végétalisée à l’automne. Treize arbres, de trois essences différentes, apporteront de la diversité, car peu présentes sur le territoire : nyssa sylvatica (gommier noir), acer ginnala (érable) et cercidiphyllum VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE japonicum (arbre à caramel). ■ Place Hippolyte Mars – BP 29

© Corlet Com Équeurdreville-Hainneville 50120 Cherbourg-en-Cotentin Tél. : 02 33 53 96 00 - www.cherbourg.fr 33 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN

VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE Place Hippolyte Mars – BP 29 Équeurdreville-Hainneville 50120 Cherbourg-en-Cotentin Tél. : 02 33 53 96 00 - www.cherbourg.fr TOURLAVILLE

L’ÉTÉ Faites le plein de sensations et de découvertes cet été. Sports, balades et animations variées vous attendent.

LANDE SAINT-GABRIEL Du sport grandeur nature ! 35 hectares dédiés aux loisirs et sports de pleine nature. En accès libre et gratuit : pistes de VTT (3 niveaux de pratiques), modules d’apprentissage VTT, parcours de courses d’orientation (à télécharger sur www.cherbourg.fr). Un espace multi-activités (espace détente, jeux et pique- PÔLE PLONGÉE nique). Plongeur débutant ou confirmé, formations adaptées à Accueil de groupes et d'individuels avec location de tous les niveaux de maîtrise grâce à des stages de matériel : VTT, swin golf, disc golf, foot golf, parcours de niveaux 1, 2, et 3 mais aussi des formations débutant ou courses d’orientation, tir à l’arc (activité encadrée). des baptêmes. Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. La structure propose également du longe-côte, 2 fois par Accès : par la voie de contournement Est, semaine (mardi et vendredi à 18h). Sur demande, d’autres sortie direction Digosville, puis première à droite, à 500 m. séances peuvent être programmées pour des groupes 02 33 88 15 07 / 02 33 33 37 80 (min. 4 personnes). [email protected] 06 85 64 79 55 poleplongeenormandie.org CKMNC @poleplongeenormandie Profitez de l’été pour découvrir le kayak, le stand up paddle, le wave ski ou bien la pirogue. À partir de 6 ans. MAISON DE L’ÉDUCATION 02 33 22 59 59 À L’ENVIRONNEMENT ET cotentinkayak.fr AU DÉVELOPPEMENT DURABLE Située au cœur de l’Espace loisirs de Collignon, la Maison de l’éducation à l’environnement et au développement ÉCOLE VOILE ET VENT durable propose des animations cet été. Ces activités Séances de découverte du char à voile. Stages : sont animées par des spécialistes, des passionnés ou par catamaran, optimist, planche à voile, pack multi-activités. les animateurs nature.

02 33 44 67 84 Informations : 02 33 22 22 16 evvt.net cherbourg.fr

34 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 JUIL. 2020 LA JEUNESSE PISCADELA BATUK A LE VENT EN POUPE © Corlet Com

Le groupe en pleine répétition.

JUNIOR ASSOCIATION Ils ont entre 9 et 15 ans et sont tous animés de la même passion : la musique brésilienne. Ils ont créé leur groupe : Piscadela Batuk.

Le projet est né en 2017. « Après un stage au club de Un encontro en 2021 loisirs pendant le mois d’août, je me suis dit : pourquoi Accompagnés des animateurs du Club de loisirs ne pas créer un groupe », confie Thomas, 15 ans. L’idée de Tourlaville (CLT), ils créent en septembre 2019 fait son chemin, les réseaux sociaux font le reste. Noé, leur junior association. « Ce qui nous permet d’être Maylis, Romane, Ema, Colleen, Alizée… le rejoignent. Pour autonomes, surtout financièrement, pour mettre en Noé, le benjamin du groupe, tout juste 9 ans : « c’est mon place des projets », souligne Ema. Pour arriver à leurs père qui a vu l’annonce. Comme j’aime la musique et fins, ils proposent des prestations dans les kermesses, la batterie, il m’a dit : « essaie », et ça fait un an ». Ema, collèges, carnavals, clubs… « C’est de l’autofinancement cheffe musique, avait déjà fait partie d’un groupe puis qui s’ajoute aux subventions auxquelles ils peuvent arrêté. « Mais cela me manquait. C’était l’occasion de prétendre », précise Jennifer Cochet, directrice du rejouer ». Et les voilà une douzaine à faire vibrer les murs pôle enfance jeunesse du CLT. Et des projets, ils n’en du foyer et maintenant de la Maison du temps libre tous manquent pas ! « Nous travaillons sur la création d’un les mercredis. Les progrès vont crescendo et les idées encontro (rassemblement de batucadas : percussions aussi. brésiliennes) pour 2021. Nous voulons faire venir Maison du temps libre des groupes étrangers 02 33 22 43 58 de jeunes et partager la VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE clt.maisondutempslibre@sfr musique. Nous en avons 109, avenue des Prairies – Tourlaville P piscadela_batucada trouvé déjà trois dont 50110 Cherbourg-en-Cotentin Tél. : 02 33 88 15 15 - www.cherbourg.fr deux en Espagne. » ■ 35 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LA GLACERIE

À VENIR L’HIPPODROME SOUFFLE SES 30 BOUGIES Niché dans un cadre exceptionnel, l’hippodrome a ouvert ses portes le 27 mai 1990. Il fête ses 30 ans cette année.

Sur dix-huit hectares à l'entrée de Cherbourg-en-Cotentin, une piste de sable de 1 200 m, 67 boxes, un restaurant panoramique né en 2011 et un grand hall d’accueil du public rénové en 2017, l’hippodrome de La Glacerie est un rêve pour les amoureux du cheval ! « Nous avons avancé par tranches en fonction de nos moyens, confie le président Jean-Philippe Massieu. De 7 boxes en bois, nous sommes passés à 67, avec le projet d’en construire 15 supplémentaires en 2021. » L’hippodrome a gagné en notoriété et attire les grands professionnels français et européens. « Notre fierté est d’avoir une piste foulée par 5 futurs gagnants et 5 futurs placés du Grand Prix d’Amérique dont Général du Pommeau, DIMANCHE notre mascotte. » Autre gage de renommée, sur les 90 courses 4 OCTOBRE organisées lors des 11 journées annuelles, une quarantaine est diffusée en direct sur la chaîne télévisée Equidia. 30 ANS DE L’HIPPODROME Société doyenne du trot AVEC EN BONUS Si l’hippodrome est né en 1990, la société qui le gère date de 1836, présidée à l’époque par Hippolyte de Tocqueville. « Nous LE PRIX DE L’ARC sommes la société doyenne du trot en France », sourit fièrement DE TRIOMPHE EN DIRECT celui qui en tient les rênes. Son histoire a débuté à Collignon, puis sur la Lande Saint-Gabriel avant que le président Jean Valognes mise sur La Glacerie. « Un pari fou à l’époque. » Mais 02 33 22 09 80 un pari gagnant ! Pour tourner, « la grande dame » s’appuie sur ou hippodrome-laglacerie.com un salarié et 48 bénévoles. André François en fait partie. « Ça fait 50 ans que ça dure dont 20 ans à Tourlaville. J’ai la passion des chevaux et ici, c’est un peu mon bébé. » ■

36 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 JUIL. 2020 EN SOUVENIR DES COMBATTANTS ET DES VICTIMES CALENDRIER DES COMMÉMORATIONS

EN AVRIL Chaque année, le Souvenir Français rend hommage aux victimes civiles du bombardement du village de la Verrerie. Le 20 avril 1944, le raid a fait 17 victimes, dont de nombreux enfants. « Un peu avant 19 heures, au soir d’une belle journée de printemps, alors que le soleil était encore très haut, dans un ciel très pur, plusieurs escadrilles d’avions anglo-américains laissaient tomber, en quelques minutes, 120 bombes de fort calibre, sur notre paisible village » témoignait le prêtre de l’époque, l’abbé Contentin.

8 MAI 1945 La commémoration du 8 mai 1945 est organisée chaque année par l’UNC La Glacerie. Après la messe au village, le cortège des autorités, les porte-drapeaux et les participants se dirigent vers le monument aux morts pour un recueillement, un dépôt de gerbe, puis le chant de la Marseillaise à l’unisson.

24 JUIN 44 : LIBÉRATION DE LA GLACERIE Entre le 21 et le 23 juin 1944, 53 personnes © DR périront sous les bombardements qui succèdent De gauche à droite : Christian Harant et Marcel Durel, porte-drapeaux. au Débarquement. Des plaques du Souvenir Français, à la Loge, rue Lucet, au Hameau Luce et au Hameau Truffert, fleuries tous les ans, HOMMAGE L’UNC (Union Nationale des Combattants), fondée en 1918 par Georges Clémenceau et le Père Brottier, entretiennent la mémoire de ceux « qui ont payé a pour vocation de veiller aux intérêts matériels et moraux de leur vie la libération du pays ». La Glacerie sera des anciens combattants et de se souvenir des femmes libérée au lendemain de cette ultime bataille, le et des hommes qui se sont battus pour la France. Les plus 24 juin 1944.

jeunes sont issus des OPEX (Opérations Extérieures) et les ER plus anciens ont participé comme appelés ou engagés 1 NOVEMBRE aux conflits de 39-45, Indochine, Corée et Afrique du Nord. La cérémonie se déroule au monument aux morts, suivie du fleurissement et du recueillement L’UNC de La Glacerie, fondée dans les années 60, participe sur les tombes des « Morts pour la France » de à toutes les cérémonies patriotiques et commémoratives. 14-18 de 39-45 et du caporal Emmanuel Tilloy, Elle compte actuellement 63 membres et 2 porte- Glacérien tombé lors du bombardement en 2004 drapeaux. L’UNC souhaiterait voir les habitants, les jeunes, en Côte d’Ivoire. les enfants des écoles et leurs parents venir nombreux aux cérémonies. Elle invite également tous ceux qui ont 11 NOVEMBRE servi dans les armées ou fait un service national à venir La commémoration du 11 novembre est organisée partager avec ses membres les valeurs qui les unissent, à chaque année par l’UNC La Glacerie. Après la ■ commencer par le devoir de mémoire. messe au village, le cortège des autorités, les porte-drapeaux et les participants se dirigent vers le monument aux morts pour un recueillement, un dépôt de gerbe, puis le chant de la Marseillaise à VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE l’unisson. Les Rouges Terres – BP 10012 - La Glacerie 50470 Cherbourg-en-Cotentin Tél. : 02 33 88 53 50 - www.cherbourg.fr 37 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN QUERQUEVILLE

La vallée des Floris. VERT LA VILLE NATURE

Des bois, du bocage, des espaces littoraux… : à Querqueville, la nature est reine. Promenons-nous donc dans les bois, mais aussi au bord de l’eau et dans les chemins querquevillais.

Commençons cette promenade par le principal espace Du bocage au littoral naturel de Querqueville, les bois qui entourent la mairie Direction la vallée des Floris et son chemin piétonnier qui déléguée. On y déambule entre châtaigniers, merisiers, permet de relier la mairie déléguée à la rue d’Amfreville, ormes, charmes, frênes, noisetiers. Avec un peu de une magnifique balade entre ville et campagne, avec la chance, on peut y croiser et observer buses, hérons, mer en contrebas, pommiers et champs. En bordure de renards, écureuils. Et parfois un chevreuil… plage prospère un marais qui amène une diversification de la flore avec, par exemple, une roselière à la limite Favoriser l’ensauvagement d’Urville-Nacqueville, la présence de grand souchet C’est un des poumons verts de la ville. Et de fait, le bois (espèce de petit papyrus) derrière la plage et des choux- de Querqueville est le seul de Cherbourg-en-Cotentin marins sur le chemin qui va du fort de Querqueville à la reconnu bois communal par l’Office National des Forêts. plage. La Ville adapte ses méthodes d’entretien de ces Une classification qui est un gage de protection à long milieux très différents pour les préserver : c’est la gestion terme. Et qui implique l’application d’un plan de gestion différenciée des espaces. raisonnée jusqu’en 2030. Concrètement, « on intervient le moins possible, le plus Le hêtre bicentenaire de intelligemment possible. Les semis sont naturels, on l'Empereur ne fauche pas au pied des arbres, on laisse au sol les 22 mètres de hauteur, arbres morts. On veille à 32 mètres d’envergure : voici ce que les espèces et les un hêtre commun qui ne passe LE CHIFFRE boisements jeunes et vieux pas inaperçu ! Surnommé le se côtoient, pour favoriser « hêtre de l’Empereur », il a la biodiversité. L’objectif été planté par Napoléon 1er, de ce plan de gestion Le hêtre de l’Empereur, au fond du parc de l’actuelle raisonnée, c’est de laisser majestueux mais malade. mairie déléguée, quand celui- 12 ha faire l’ensauvagement du ci est passé à Cherbourg en mai 1811. Le même jour, C'est la surface site pour bénéficier d’une Marie-Louise plante, elle aussi, son hêtre juste à côté du bois vraie forêt », explique de celui de Napoléon. Si celui de l’Impératrice a disparu de Querqueville Philippe Mercier, chef du depuis, victime d’un orage, le hêtre de l’Empereur est service espaces naturels aujourd’hui mal en point, victime d’un champignon. « Il de Cherbourg-en-Cotentin. est en fin de vie », confirme Philippe Mercier. ■

38 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN N°22 JUIL. 2020 L’ACTU SALLE DE L’ACRE, CHAUD DEVANT !

Adieu les panneaux rayonnants électriques, bonjour la pompe à chaleur aérothermique : depuis fin 2019, grâce à la commune nouvelle, la salle de l’Acre dispose d’un système de chauffage qui permet d’allier confort, économie d’énergie et de budget. Un badge permet de commander le chauffage en fonction des besoins réels des occupants de la salle. Ce système très réactif permet de chauffer rapidement la salle, avec une économie d’énergie de 20 %. Pour compléter cette modernisation, le remplacement des éclairages actuels par des Led, moins énergivores, est prévue. ■

UN SYSTÈME ÉQUIPEMENTS : ANTI-INCENDIE DU NOUVEAU FLAMBANT NEUF SPORT Avec la commune nouvelle, les lanceurs et lanceuses de marteau, poids et disque de l’AS Depuis début février, la mairie déléguée est équipée Querqueville athlétisme peuvent maintenant s’entraîner d’un système de sécurité incendie tout neuf. Les têtes à leur aise dans la toute nouvelle cage de lancer installée de détection optique ont été remplacées par du matériel au stade Lecanu d’Équeurdreville-Hainneville. Une dalle aux normes actuelles, des déclencheurs manuels ont été de béton entourée de filets de 5 mètres de hauteur qui installés à proximité de chaque sortie, de chaque escalier, permet de soulager le terrain de Querqueville, dont la dans les circulations sur tous les niveaux. Des sirènes ont pelouse nécessitait un entretien important. ■ été rajoutées, les portes coupe-feu révisées. La piste du stade Fernagu sera également refaite cet été, avec des travaux de surfacing. Le système d’arrosage de la pelouse centrale sera changé. La salle Alfred Rossel sera en chantier cet été pour une rénovation du plafond, de l’isolation et de l’éclairage, par led, moins agressif et moins énergivore. La section tennis de table en profitera dès la rentrée. Enfin, la piste de BMX (en haut de l’avenue d’Allmendingen) sera également rénovée à l’automne : sa surface de roulement sera refaite. ■ © Corlet Com

Tout le système anti-incendie a été changé. VOTRE MAIRIE DÉLÉGUÉE 3, avenue de Couville - Querqueville 50460 Cherbourg-en-Cotentin Tél. : 02 33 01 65 00 - www.cherbourg.fr

39 LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE CHERBOURG-EN-COTENTIN Mon petit café, c’est le pied !

VOS COMMERÇANTS SONT ÉPATANTS #RESTONSSOLIDAIRES