St. Martha Catholic Church
Readings for Week Welcome Monday: Ex 14:5-18; Ex 15:1bc-6; Mt 12:38-42 We are delighted to welcome each and every one who has come to Tuesday: Ex 14:21 — 15:1; Ex 15:8- worship with us today. Whether you’re a longtime parishioner, a new- 10, 12, 17; Mt 12:46-50 comer, or just visiting, know that our desire is to extend God’s loving Wednesday: Ex 16:1-5, 9-15; Ps 78:18-19, presence to all. 23-28; Mt 13:1-9 If you would like to register, you can download the registration form Thursday: Sg 3:1-4b or 2 Cor 5:14-17; from our website, www.stmartha.com, or find a copy in the narthex on the Ps 63:2-6, 8-9; Jn 20:1-2, 11- welcome kiosk. 18 Vision Statement: Baptized into Christ Jesus, we worship as one and reach out to all. Friday: Ex 20:1-17; Ps 19:8-11; Mt 13:18-23 Saturday: Ex 24:3-8; Ps 50:1b-2, 5-6, Message from our Pastor - - 14 15; Mt 13:24 30 Sunday: 2 Kgs 4:42-44; Ps 145:10-11, Dear Parish Family, 15-18; Eph 4:1-6; Jn 6:1-15 This week, I spent some time with seminary classmates. We try to get together every year and celebrate the gift of priesthood that God has given us. It is so uplifting and Mass Intentions for the Week renewing to share stories and spend time together. I know Mon./July 19 a lot of family have the same things happen every summer 8:30 †Bill Hobek when it comes to family vacation and reunions. It can be Tue./July 20 so uplifting and renewing to be with people we love as we 8:30 Christopher Churchwell support each other. Our celebration of the Eucharist is the same way. We 7 †Susan Saladino get together every weekend to gather as a family to be uplifted and re- Wed./July 21 newed. It has warmed my heart to see members of our parish family re- 8:30 †Angel E. Fernandez turn to Mass so we can have our own parish family reunion every week- †Andres Calvo end! I pray that just as you have summer vacations to refresh and renew †Jude Thaddeus Gimenez you, your attendance at Sunday Mass does the same for your soul. We †Margaret Rose Vance pray for our whole parish family that our worship of the Lord at Mass †Gerardo Valtierra will renew and recharge every week. 10 Claire & Hany Mahi May God bless you, Thurs./July 22 Fr. T.J. 6:30 †Jack Lyons 8:30 †Adelle Gross Fri./June July 23 Sunday Readings and Reflection 8:30 †Rita Rivas †Fernando Najar Todays Readings
†Alma Najar First Reading — I shall gather the remnant of my flock and bring them †Joseph G. Strini, Jr. - back to their meadow (Jeremiah 23:1 6). †Deacon Gary Hilbig Psalm — The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want (Psalm Sat./July 24 23). 5:30 †Joseph Sarrat — Sun./July 25 Second Reading You who were once far off have become near by the blood of Christ (Ephesians 2:13-18). 7 †Alger Falcon Medellin — 9 †Colette Victoria Zanca Gospel When Jesus saw the vast crowd, his heart was moved with pity 11 For the Parish for them, and he began to teach them many things (Mark 6:30-34). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on 1 †Javier Aguilar English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. 5 †Jaime Gomez The Days are Coming
Separation, isolation, and hostility are terrible things. We are, sadly, Saints and Special Observances too familiar with all of them in our modern life, whether we look at world Sunday: Sixteenth Sunday in Ordinary events or events in our own neighborhoods and families. All three read- Time ings today refer to these same sad human conditions. Tuesday: St. Apollinaris The prophet Jeremiah describes world conditions as if the people of Wednesday: St. Lawrence of Brindisi his time were sheep who had been scattered by poor leadership and cor- Thursday: St. Mary Magdalene rupt shepherds. But “the days are coming,” he assures us (Jeremiah 23:5), Friday: St. Bridget when a new shepherd, a just king, will come. We meet that king in the Saturday: St. Sharbel Makhlūf second reading and the Gospel. Paul reminds us in the Letter to the Ephe- sians that all divisions can now cease in Christ Jesus, who has brought us together through his blood. In Mark’s Gospel we see Jesus himself, look- ing with pity on those searching for him as if they were sheep without a shepherd. Copyright © J. S. Paluch Co. Mark Your Calendars Please remember the recently deceased and their families in your prayers: Angela Olivera Elizalde St. Martha’s Feast Rod Noonan (husband of Barbara Noonan) Day is July 29!!! Fr. Ryan Stawaisz
Come celebrate Susan Kresge (wife of Brian Kresge) St. Martha’s Feast Day on Bill Chapman (husband of Brenda Chapman, — father of Bryan Chapman, Jennifer Malvaez, Thursday, July 29 Mass at 7 p.m. & Amanda McCall) Faith Ferreri Parish Ice Cream Social Carol Underwood Brian Conklin following Mass in the Ernesto M. Maniego Narthex. All are welcome! Taryn Wedow Marie Hoke Lucille Adams (mother of Cindy Lambrix and mother-in-law of Dave Lambrix)
Stewardship Please remember the sick and their 16th Sunday families in your prayers: in Ordinary Time Dorothy Hernandez, Joseph Weyel, Robyn The Letter to the Ephesians reminds us that Christ is creating a Laumbach, Pietro Taliente, Richard S. Fitzhar- ris, AJ Foster, Ed Dalton, Kim Smith, Herb new world order: one that brings about relationships based on Caffey, Dave Rotella, Janet Bosze, Gary Ro- love, peace, reconciliation, hope and unity. As a Eucharistic com- bles, Lorrie Lamb, Mary Ann Kipfmiller, munity, we are stewards of Christ’s new creation. How are we Jenell Joseph, Kathleen Mathew, Penny Gai- promoting peace and reconciliation? How are we showing love do, H. Marie Mathis, Ann Loera, Daniel Bro- for our neighbors? What are we doing to encourage unity and un- chu, Carlos & Dorothy Maggio, Candace Ni- derstanding among those with whom we gather around the Lord’s cole Hupp, Jennifer Cernigliano, Kate Tiedtke, Table each week? Anita Ly, Dennis Markel, Beverly Rose, Jack Flynn, Anne Akers, Madeline Marley, Eddie Gasperini, Sandy Giffin, Frank Phillips Jr., Mark Roosma, Tony Baran, Mary Rubino, Stewardship of Treasure Ronald Bessire, Patrick Trainor, Mitchell Mehring, Marin McDermott, Eleana Topp, For the weekend of July 3 & 4 your stewardship gifts of Ruth Grim, Adrien Mey, Jovita Carrillo, Jody treasure resulted in: Wood, Joan Daciek, Bruce Ward, Richell Cuellar & Emiliano Alejandro Nava, Kay Sunday Collection $ 25,737 Special collections: Total $ 25,737 Lynn Cole, Fernando Rodriguez, Mike Capital Campaign $ 6,153 Daciek, A. H. Majors, Isorelia Vergara, Martha’s Kitchen $ 2,568 Year To Date: Maureen Berkovich, Patricia Smith, Sawyer Sunday Collection $ 25,737 Peter’s Pence $ 55 Archdiocese SVdP $ 220 Grant Welch, Riley Blum, Andrew Hernan- dez, Louella La Mont, Anthony Grande, Kate For the weekend of July 10 & 11 your stewardship gifts of Carey, Michael Carey, Kathleen Fitzgerald, Kelia Kualapai-Wright, Dolores Kietzman, treasure resulted in: Kay O’Brien, Robert Dylan Gawlikowski, Sunday Collection $ 22,094 Special collections: Rich Castellano, Flor Delis Gonzales, Bridget Total $ 22,094 Capital Campaign $ 4,290 Leek, Samantha Huffman, Dee Vosmik, Sunni Year To Date: Martha’s Kitchen $ 2,127 Chen, Monte Slatton, John Sullivan, Timothy Sunday Collection $ 54,272 Archdiocese SVdP $ 11,521 Sullivan, Joseph F. Sullivan, Debra Garrett, Alvin Holley, Andre Touchet, Jonny Hegna, Current Loan Debt: $ 4,738,091 Maria Lopez, Paul Wetherold, Erin Mahoney Roberts, Patricia Weyel, Harry Weyel, De- We prayerfully invite you to sign up for eGiving and set leine Murphy, Maria lopez, Julie Sala, Mat- uup recurring donations or make a one-time gift. Sign up by thew Breitling, Martin Jaime Garcia, Betty visitingv our website www.stmartha.com and click on Bourg, Antonio H. Lezama, Colleen Lambert, “Give”“ on the ribbon bar or text “Enroll” to 281-324-8582. Carol Klebek, Bill Sumners, Corrine Tjarks, You can also use Text-to-Give to make a one-time gift Daniel Rodriguez, Maria Nicomedes Flores, to the offertory, Martha’s Kitchen, Capital Campaign or Yolanda Aguirre, Richard Gonzalez, Faith current special collection. Text 281-324-8582. Text $ Haley, Elva Simeone, Ginger Mosley, Sandra amount in the message line. Follow link to complete one- Tate, Bob Conwell, Aubrey Lafarge, Amy Eisterhold, Bryan Badura, Bill Beck, Bill Bari- time registration. Thank you for your continued support to our parish family! neau, Joann Gallegos
4 Administrative and Parish Life
REGISTRATION IS NOW OPEN! ST. MARTHA WOMEN’S ENGLISH ACTS RETREAT September 9-12, 2021 at Circle Lake, Tomball, TX
Please prayerfully consider attending this exciting retreat!! The ACTS retreat is a three day/three night retreat that focuses on Adoration, Community, Theology and Service and is presented by parishioners of St. Martha’s. Registration is limited and is on a first-come first-serve basis and must include a non-refundable deposit of $50. The cost of the retreat is $200 but, do not let the financial considerations prevent you from attending. REGISTER ONLINE OR PICK UP REGISTRATION FORM IN THE PARISH OFFICE. www.stmarthaacts.com – Registration Infor- mation - Download Registration Form. PLEASE RETURN FORM AND DEPOSIT TO PARISH OFFICE OR DIREC- TOR, JOY EHRMAN. If you have any questions, contact Joy Ehrman, 281-467-5025, [email protected]
NORTHEAST CATHOLIC SINGLES St. Martha’s Sunday Nursery Ready to get out? Join the Northeast Catho- GREAT NEWS!!! The Sunday Nursery is open for lic Singles, a ministry for singles age 40 and old- the 9 a.m., 11 a.m. and 1 p.m. Masses. er, on Wednesday, July 21, at 7 pm at Brooklyn Also, the Sunday Nursery is hiring! Pizzeria, in Humble at 9467 FM 1960 Bypass If interested or if you have any questions, please Road West, to eat/drink/talk. For more infor- contact Patty Jackson: [email protected] or mation, contact Peggy Broyles (281-359-4560 or 281-358-1959, ext. 250. [email protected]) or Elizabeth Shields (281-441-2552 or [email protected]).
Faith Formation Liturgy 5
EUCHARISTICEU ADORATION AND CHAPEL SCHEDULE
The ChurchC Adoration Chapel is now open for private prayer: 6 aa.m..m.-10 p.m. (The chapel will be open every ninightght fromf 10 p.m. through 6 a.m. for adorers wwith authorized badges)
The HHoly Family Chapel and the WoWoodlandod Hills Chapel are open for private prayer: 8 a.m.-8 p.m. USHERS
THIS WEEKS SCHEDULE:
Woodland Hills Chapel The St. Martha Ushers encourage anyone who would - July 18: 3 4 pm (Divine Mercy) like to become more involved with St. Martha’s ministries - July 23: 7 8 pm (Prayer Group) to consider joining one of our Usher teams. We are orga- - July 24: 2 3 pm (Celebration) nized by Mass time and weekend (e.g., Fourth Sundays at
Holy Family Chapel 11:00 a.m.), with most teams serving one Mass per month - July 19: 5:30 7:30 pm (Prayer Group) and some two. Our foremost request of members is a - July 20: 3:30 4 (Staff Prayer) friendly smile that shows our joy in our faith and in wel- If you are interested in participating in this ministry or coming likeminded believers to our celebration. The would like more information, please contact: Jane Archdiocese requires all volunteers to have a background
Doherty at 409.656.5345 or at [email protected] check and be Virtus trained, though their online program — For Current Adorers If you have any questions please allows getting trained from home.
call your division leader: Ushers welcome Mass attendees to the celebration and - - 12 6 Martha Preston 713.542.4909 assist people in finding seats as needed. During Mass we - - 6 Noon Karen Ehlig 281.813.3285 distribute collection baskets and assist at communion. - - 12 6 Marie Olive 713.202.6499 After Mass we hand out bulletins. Our teams are much - - 6 12 Beth Beckham 281.435.1439 like families: we have many husband/wife, parent/child, and sibling pairings within our teams. Gentlemen normal- ly wear a jacket and tie, but in the summer months our dress code is relaxed due to the extreme heat, i.e., it is a Charismatic Prayer Meeting good time to join! You are invited to come and worship with us If you are interested in joining, or have questions, and bring your petition to the altar for prayer! please approach any Usher at Mass. They are happy to Fridays 7—8 PM, Woodland Hills Chapel. discuss what we do to support the Mass. You can also contact our Usher Coordinator at: [email protected] and he will also be happy to answer questions or find the right team to allow you to serve St. Martha with us.
Spiritual and Marriage Ministries
Family and friends of Banns of Marriage L.G.B.T. Catholics – Are The parish of Querendaro Mi- invited to gather for prayer, choacán, Parroquia de Nues- discussion and fellowship. tra Señora de la Asunción has Our focus is on building requested that we announce the Banns of Mar- bridges and staying close to riage for Dominick Eloy Barrera Diaz and Adri- the Church. For more infor- ana Aviles Hernández who will be married July mation on the monthly 31, 2021. If any person know of a serious reason gathering, please contact why this couple should not get married please Francine at [email protected] call the parish office at 281-358-6637.
6 Vocations Corner
CHALICE FOR VOCATIONS:
Please join the Andrews Family in prayer this week as they host the Chalice and Pray for Vocations. Interested? Please contact Karen Ehlig at 281-813-3285 or by e-mail at [email protected] to schedule a week.
Seven Sisters Apostolate Group Forming Mission: To strengthen the Church by ensuring that a holy hour is prayed each day of the week with the sole intention of our parish priests. Prayers are offered for our priests' sanctity, their deepening devotion to Mary and conformity to Christ. Need: One woman for each day of the week to commit to one hour in prayer in the adoration chapel for a one year commitment. Once your day is confirmed, it is up to you to choose the time. Time of the day is flexible but not the day of the week. More general information can be found at: https://link.edgepilot.com/s/9e570ee5/PpA9oxHaxECOWZVJHP6j7Q?u=http:// www.sevensistersapostolate.org/ Prayer books will be given to each of the Seven Sisters to help guide you in your prayers. Subs are also needed!!! To sign up or ask questions, please call Ginger Herrington at 281-678-1326 or e-mail [email protected]
Let’s Celebrate the Assumption of Mary by trying to imitate her life mirrored in the litanies! The goal of this retreat is to gain a deeper relationship with God by following our Mother Mary. Cost: $20 - Any questions, please call 713-652-8239. Register by July 26.
Social Services/Outreach Ministries 7 Backpack and School Supplies Drive 2021 PleasePlleasse consider donating a backpackbackpkpapaaacckck or a sschoolchoolc supply pack which youu can bubuyuy fromfromm youryyoour local groceryy store,sto or you can alsoaal soo purchase ppurchurchasehase a “BackBacka to SchoolS Ess Essentialsenntialsntialls Sup SuppliSuppliespplies Kit Kiit Bundle Bund K-8” onnnAmazonAmazonnAm Amazon.AmazonnWn. We W are a also collecting GC GC’s from Walmart Walmmart in the amount of $2$25 5 ONLY,ONLYOON Y, butbubut not more than thaann $25.$2$25.25 Those GCG C’s families will be using to buybbuuy shoessh shoeshoees or underwear for their children Donations will benefit Elm Grove Elementary & DogwoodDogwood ElementaryElementaElementaaryryy . Drop Off LocationLocatio on: St.StSt.t MarthaM Catholic Church,Chuu after Mass in the Narthex or at the parish office during business hours (M(Mo(Mon.Mooonnn. – Fri.,FrFri.,ri.,9amto4pm 9 am to 4 pm)pmm)m) DonationsDonations acceptedacceptedd untilununtilntit l Sunday,Su SundaySund dayy, Aug.Auug.g 1. PleasePlease NNOO cashc but ut wwe will accept acceaaccccceceeptepttch checkeccck doddonations.ns. If giving a check please make sure to writew e “ScSSchoolcooS Supplyuppp y Drivevev ” in the memo line..
ForFor additional information contact OlgaOlgaaNa NajarNajara at [email protected] or Syvon Wetherold at [email protected] or call 281811-35858-663737
SVDP – St. Martha Conference Spring Black Bag Collection Thank You!
The Society of St Vincent De Paul thanks all those who contributed to our Spring Black Bag Collection. Contributions totaled $24,876 and will allow us to continue to provide rent and utility assistance to our friends in need. We especially acknowledge those who met our Family Challenge:
Mr. & Mrs. Paul A. Aegerter, Mr. & Mrs. Jerry Afdahl, Mr. & Mrs. John C. Allen, Mr. & Mrs. Lee Andrepont, Mr. & Mrs. Alberto Antenangeli, Ms. Kathleen H. Arthur, Mr. & Mrs. George C. Barile, Mr. & Mrs. Paul Batchelder, Ms. Carol L. Bateman, Mr. Raymond C. Baudier, Jr., Mr. & Mrs. Mark A. Berens, Mr. & Mrs. P. P. Bilnoski, Jr., Mr. & Mrs. Remo Boschian, Mr. & Mrs. R. Bruce Bridges, Mr. & Mrs. John R. Broussard, Mr. & Mrs. Bernard L. Bynum, Jr., Mrs. Elizabeth Cannon, Mr. & Mrs. James R. Carlson, Dr. & Mrs. Robert M. Cassidy, Mr. William J. Clayton, Mr. & Mrs. Bryan Coleman, Mr. & Mrs. George Coronado, Mr. & Mrs. John C. Cross, Mr. & Mrs. Michael D. Cullen, Mr. & Mrs. Gregory Czubik, Mr. & Mrs. Gilbert Darcey, Mr. & Mrs. Brian Dennis, Mr. & Mrs. William R. Dennis, Mr. & Mrs. Mark Diamond, Mr. Lynn Domingues, Mr. & Mrs. J. Durnin, Mr. & Mrs. Dennis F. Eckman, Mr. & Mrs. Winlove P. Edurate, Mr. & Mrs. John Ehlig, Mr. & Mrs. Paul Eichamer, Mr. & Mrs. Robert D. Erikson, Mr. & Mrs. Gary Everett, Mr. & Mrs. Alan Farias, Mr. Wayne G. Fischer, Mr. Fred Flickinger, Mr. Edward Fliss, Mr. John R. Flynn, Ms. Colette D. Foley, Mr. & Mrs. Florentino Fonseca, Mr. & Mrs. Brent Fontenot, Mr. A. R. Ford, Mr. & Mrs. Martin Gearhart, Ms. Joyce Gekeler, Mr. & Mrs. Frank Girolamo, Mr. & Mrs. Robert Grab, Mr. & Mrs. Kevin Grajek, Mr. Claude Guillemette, Mr. & Mrs. Edward R. Gurney, Sr., Ms. Virginia G. Herrington, Ms. Lesli Hobek, Ms. Patri- cia S. Jackson, Mr. & Mrs. Gary Janak, Mr. & Mrs. William G. Jardine, Mr. John Keelen, Mr. John P. Kelly, Mr. & Mrs. Richard O. Kelly, Mr. & Mrs. Michael Kevlin, Mr. & Mrs. David Kluborg, Mr. & Mrs. Daniel Konerza, Mr. & Mrs. Patrick J. Maher, Mr. & Mrs. James R. Mahoney, Jr., Mr. & Mrs. Gregory P. Matherne, Mr. & Mrs. Christopher J. Matz, Mr. & Mrs. Vincent McConnell, Ms. Olga S. Mendez, Ms. Ellen F Metzger, Mr. & Mrs. Gerard A. Michel, Jr., Ms. H. Louis Miller, Mr. & Mrs. James E. Mitchell, Mr. & Mrs. Robert E. Murphy, Mr. & Mrs. Richard A. Na- pientek, Mr. & Mrs. Raymond R. Nikel, Jr., Mr. & Mrs. Scott O. Nugent, Mr. & Mrs. John E. O'Burke, Mr. & Mrs. James C. O'Hern, Ms. Janet L. O'Quinn, Ms. Linda R. O'Toole, Mr. & Mrs. Kenneth R. Pagano, Mr. & Mrs. Thomas Pasquini, Mrs. Ann Purcell, Mr. & Mrs. Allan Raymond, Mr. & Mrs. Robert Reilly, Mr. & Mrs. Frank Robertson, Mr.& Mrs. Charles Rodine, Mrs. Estella Salomon, Mr. Leonard R. Sarman, Mr. & Mrs. Henry R. Schaupp, Ms. Rosa- lie V. Scheper, Mr. John M. Sedlak, Silver Streak Investments, LLC, Mr. & Mrs. William F. Simister, Mr. & Mrs. Robert G. Simpson, Mr. & Mrs. Dale J. Skuldt, Mr. & Mrs. Duane Sobczak, Mr. & Mrs. Edward Stock, Ms. Jamie Sutherland, Troylyn Teal, Ms. Claire Thompson, Mr. & Mrs. Jerome Tilson, Mr. Timothy J. Van Dinter, Mr. & Mrs. David A. VanHorn, Mr. & Mrs. Kevin G. Waguespack, Mr. & Mrs. John J. Wakefield, Jr., Mr. & Mrs. Cecil W. Walk- er, Mr. & Mrs. Bruce H. Ward, Mr. & Mrs. John A. Ward, Mr. & Mrs. Austin Ware, Mr. & Mrs. Peter F. Weber, Al- bert & Peggy Wehe, Mr. & Mrs. John S. Wemyss, Mr. Johnny R. Whitmer, Mr. & Mrs. Thomas H. Wilson, Mr. & Mrs. Joseph D. Winslow, Mrs. M. M. Wood, Mr. Herman C. Young, Ms. Jan Zanca, Ms. Carole Ann Zehrer.
May God bless you for your generosity.
8 Social Services—Upcoming Food Drives
HAAM Annual Food Drive Bags for the annual HAAM Food Drive will be distributed after all Masses the weekend of July 24- 25. The collection of the bags and food will be before and after all Masses the weekend of July 31 and Aug. 1. HAAM needs nonperishable, nutritional items including whole grain cereal, granola bars, whole grain pasta, brown rice, mac and cheese, canned fruit in juice, dry milk, canned vegetables (no sodium), meal-type soups, jelly, laundry detergent, personal hygiene items (soap, shampoo, razors, sanitary products, toothbrushes, and toothpaste, etc.). Donations of cash and checks (payable to HAAM) also are being accepted. HAAM will have a box truck in the front of the church before and after each Mass for food collection. Thank you for your generosity! For information, contact Syvon Wetherold at 281-358-6637 or [email protected] and Olga Najar at 281-358-6637 or [email protected]
ST. JOHN OF THE CROSS FOOD DRIVE Next weekend, July 24 & 25, we will be collecting donations of non-perishable food and personal care items. Do- nations will benefit St. John of the Cross Food Pantry in New Caney. (Please place your Food Donation in the Ro- tunda before Mass. There will be a sign in the Narthex directing everyone to the Rotunda and a sign in the Rotunda showing where to place the food.)
Pro-Life Corner
Pro-Life Prayer Opportunities—Would you like to meet with other St. Martha parishioners to pray for an end to abortion and to offer real support to the young women in the Houston area struggling with an unplanned pregnancy? Please join us! Daily: After each 8:30 Mass, meet at the back of the sanctuary for a Pro-Life rosary in front of the Blessed Virgin Mary statue. Weekly: After the Thursday rosary, carpool for a light breakfast locally, then for an hour of prayer outside the Planned Parenthood in downtown Houston. Questions? Please call Joseph Winslow: 832-412-8765.
St. Martha Catholic School 9
St. Martha Catholic School is hiring substitute teachers for the 2021-2022 school year!
Substitutes are needed for all positions. Positions are available for those with high school diplomas, college degrees, and/or certified teachers. While teaching experience is preferred, it is not necessary - we will provide on-the-job training!
Qualified applicants can apply online at https://link.edgepilot.com/s/81ebe2b6/tfmz8TbykEOR75DPhpffsQ?u=http:// www.choosecatholicschools.org/. Please email the principal, Dr. Jessica Munscher at [email protected] with any questions.
Advertising Opportunity Around the Community
J.S. Paluch Church Bulletin Advertising: Help Wanted-Shalom Local, Affordable and Effective! Center Reach out to potential customers in your neighborhood with J.S. Shalom Center in Splendora Paluch Church Bulletin Advertising! – has an immediate opening for Consistent A yearly contract with J.S. Paluch means your message a part-time Kitchen Assis- and business remain front and center in local community and is there when they need your services. tant. Hours are Monday – through Saturday, 8 am to Affordable No other type of advertising keeps your name in front of your local community for less. You are guaranteed to reach people Noon. Duties include prepar- looking for local services like yours! ing and setting up buffet Effective – Each week your ad is handed out to everyone in the breakfast daily, buffet lunch on churches you select. Over 62% of all churchgoers keep this reference Fridays and Saturdays, stock- for the entire week. ing dining room food supplies, Trustworthy – Churchgoers see bulletin advertisers as supporters of washing cookware and load- their community and place more trust in services from local business- ing dishwasher, cleaning ta- es. bles and counters, sweeping For more information or to start advertising in our bulletin, please contact the and mopping floors. Please Advertising Account Manager: Cindy Laird, 713-385-4144, lairdc@ - - jspaluch.com contact Jerry at 281 399 0520. 10 Ministerio Hispano
COLECTA DE COMIDA HAAM ¡Querida comunidad es tiempo de donar comida para HAAM! Bolsas para la colecta anual de comida para HAAM serán distribuidas durante las misas del fin de semana 24 y 25 de julio. La colecta de comida no precederá se llevará a cabo el durante las Misas el fin de semana del 31 de julio y 1 de agosto HAAM necesita donaciones de alimentos no precederos que incluyen: cereal integral, barras de granola, pasta integral, arroz integral, macarrones con queso, fruta enlatada en jugo, leche en polvo, verduras enlatadas (sin sodio), sopas, gelatina, detergente para la ropa, artículos de higiene personal (jabón, champú, máquinas de afeitar, productos sanitarios, cepillos de dientes y pasta de dientes, etc.). También estarán aceptando donaciones de efectivo y cheques (a nombre de HAAM). Como cada año, HAAM tendrá un camión al frente de la iglesia para que usted deje sus donaciones antes y después de cada misa. ¡Gracias por ayudar aquellos menos afortunados que nosotros! Si usted tiene preguntas favor de llamar a Syvon Wetherold al 281-358-6637 o enviar un correo electrónico a: [email protected] o a Olga Najar al 281-358- 6637 o enviar un correo electrónico a: [email protected] Donación de MOCHILAS Y Útiles Escolares 2021 Considere donar una mochila o bien útiles escolares, los cuales puede adquirir cuando haga sus compras en su supermercado local o también puede comprar un "Paquete de útiles esenciales para el regreso a la escuela K-8" en Amazon. Además, estaremos recolectando Tarjetas de Regalo de Walmart de $25 dólares, por favor de NO más de $25 para que las familias compren zapatos o ropa interior para sus hijos.
Lugar de entrega: Iglesia Santa Martha después de la misa en el Nártex o en la oficina de la parroquia de lunes a viernes entre 9 a.m. y 4 p.m. Estaremos acep- tando donaciones desde el Lunes 5 de julio 2021 hasta el Domingo 1ero. de Agosto de 2021.
NO aceptamos efectivo, pero si donaciones de cheques. Si entregan un cheque, asegúrese de escribir “School Supply Drive” en la línea de memo.
Para más información, comuníquese con Olga Najar: [email protected] o Syvon Wetherold: [email protected] o al 281-358-6637 Ministerio Hispano 11
Catecismo en Español de St . Martha 2021-2022
Dejad que lo niños vengan a mi Mateo 19:14
Las Inscripciones comenzarán el día, 2 de agosto 2021, Los esperamos en las Oficinas de Woodland Hills. solamente de lunes a jueves de 10 a.m. a 3 p.m. ceptamos niños desde los 3 años hasta quinto grado. Preparamos a niños/as para recibir los sacramentos de la Reconciliación y Comunión. ( Programa de dos años) Nuestras clases son los lunes de 5:30 a 7:00 p.m. La Comunión se recibe con 7 años cumplidos. Traer cer ficado de bau smo. Tenemos también clases gratuitas para padres a la misma hora y en el mismo lugar. Comunícate con nuestras oficinas 281-358-1959 ext. 269 - 202
¡Apúrate! Nuestros cupos son limitados. 12 Ministry Contact Information
ADMINISTRATIVE & PARISH LIFE LITURGICAL MINISTRIES CONT. SOCIAL SERVICES CONT.
BUSINESS MANAGER—Molly Kleinguetl, CHILDREN’S LITURGY—Mary Anne Sokol, MONICA’S HOPE—Paul & Marcia Aegerter, 281 281-358-6637 x208 [email protected] -812-1288 FACILITY MANAGER—Steve Teets, COMMUNION TO THE SICK— MOTHER TERESA MINISTRY—Paola Lam 281-358-6637 x254 Hospital Visit: Gene Goll, 281-728-0956 832-284-1891 PASTORAL COUNCIL— Nursing Home & Homebound: NORTHEAST CATHOLIC SINGLES— [email protected] Kathy Gearhart, 402-290-3711 Peggy Broyles, 281-359-4560 — — SAFE ENVIRONMENT COORDINATORS EXTRAORDINARY MINISTERS OF THE PASTORAL CARE TO SICK/GRIEVING - - Ana Luisa Rodriguez and Michelle Campisi, EUCHARIST—Pam Rockwell, 281-358-1959, Sheila Yepsen, 281 358 5585 [email protected], 281-358- PRO-LIFE (GABRIEL PROJECT)— x230 - - 1959, x212 LECTORS—Bill Simister, 713-927-9697, 713 225 5826 ACTS RETREAT— Melanie McTaggart, PROJECT RACHEL—713-741-8728 [email protected] [email protected] — ST. JOHN OF THE CROSS FOOD DRIVE— — - - MARTHA’S ALTAR GUILD & DESIGNERS CARING COOKS Karen Rexer, 281 354 Mariel Parra, [email protected] Maria Anzures, [email protected] 8857, or Marian Brown, 281-630-4820 MOM’S COLLEGIAN PRAYER GROUP— ST. JOSEPH HELPERS—Bill Beck, CATHOLIC DAUGHTERS OF THE AMERICAS 281-360-7023 Gloria Gamez, [email protected] Diana VanHorn, [email protected] — ST. MARGARET OF CASTELLO’S SPECIAL FINANCIAL PLANNING COMMITTEE— NEWCOMERS/WELCOMING/HOSPITALITY — Kristene Hergenrother, 281-713-8961 NEEDS MINISTRY Patrick Bloomer, Charlie Garland, 713-203-2101 832-445-9357 — PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION— KNIGHTS OF COLUMBUS ST. MARTHA BETWEEN JOBS AND BEYOND Bobby McAndrews, 281-650-9533 Jane Doherty, 409-656-5345 — Bob Simpson, 713-410-2844 MARTHA’S QUILTERS—Kathy Napientek, 785- POWERPOINT MINISTRY TEAM David Boyd, — - [email protected] ST. MICHAEL’S WARRIORS’ MINISTRY 766 6206 or Sally Wasserman, Dcn. Guy Puglia, [email protected] [email protected] QUINCEAÑERAS—281-358-6637 ST. VINCENT DE PAUL—281-358-6636 MEALS FOR MOMS— SACRISTANS—MaryLou Purello, SECOND FAMILY MINISTRY— [email protected] [email protected] RECEPTION VOLUNTEERS— — [email protected] - - SOUND BOARD MINISTRY David Boyd, SOCIAL JUSTICE—Gary Yepsen, Barb Setser, 281 358 4129 [email protected] ROSARY GUILD—Gilda Womack, 281-989-4241 832-803-4377 SPIRITUAL DIRECTION— Www.stmartha.com, SCOUTING: Cub Scouts-Grant Loper, Click on Ministries, Marriage/Spiritual Min- [email protected] ST. MARTHA CATHOLIC SCHOOL - istries, Spiritual Direction Boy Scouts Mike Bennett, - th— [email protected] UNBOUND MINISTRY—Rosmary Cotte, PRINCIPAL PK3 8 Jessica Munscher, — [email protected] 281-358-5523 ST. MARTHA’S OFFICE ANGELS — Lourdes Fernandez, 281-358- 6637 x262 USHERS—Barry Robichaux, DIRECTOR OF DEVELOPMENT Cally Borch, TEAMS OF OUR LADY—Mark & Teresa Rose- [email protected] 281-358-5523 x330 land, [email protected] VOCATIONS COMMITTEE—Phil & Diane COORDINATOR OF ADMISSIONS —Brooke - - YOUNG AT HEART LUNCHEON— Applegate, 281-361-2913 Holmes, 281 358 5523 x314 - - Carol Bateman, 281 359 1976 or Nancy Karpinski, 713-594-4430 MARRIAGE & ANNULMENTS MINISTERIOS EN ESPAÑOL YOUNG AT HEART LUNCHEON TRANSPORT. -
Domenica Seitz, 713-899-1016 DIRECTOR OF MARRIAGE & ANNULMENTS — - - COORDINADORA DE CATECISMO PARA Dcn. Gary Yepsen, 281 358 6637 x200 JÓVENES Y SACRAMENTOS— FAITH FORMATION ANNULMENTS—Dcn. Gary Yepsen, 281-358- - - Ana Maria Gibson, 281 358 1959 x269 DIRECTOR OF FAITH FORMATION— 6637 x200 CORO DE ADULTOS—Luis Valle, Carla Lewton, 281-713-8968 CANA EXPERIENCE (FAMILIA)-Katie Barnhill, - - 832 620 1888 CATECHESIS OF THE GOOD SHEPHERD— [email protected] ADORACIÓN PERPETUA—Carmen Ogando, [email protected] DIVORCE SUPPORT GROUP—Vicki Ruck, - - — 832 767 8826 CONFIRMATION Salisha Miller [email protected] or Francine GRUPO DE DUELO—Luis & Alicia Martinez, 281-358-1959 x 251 Puglia, [email protected] - - — 281 878 9501, [email protected] CORNERSTONE BIBLE STUDY MARRIAGE PREP. INFORMATION—To Regis- HOSPITALIDAD—Gustavo Zapata, Pam Rockwell, 281-358-1959 x230 — ter visit: www.stmartha.com/matrimony 832-247-9955 ELEMENTARY SCHOOL Michelle Campisi, NATURAL FAMILY PLANNING—Jess Lahey, — - - 281-358-1959 x214 LECTORES Monica Wilhelm, 404 406 9510 — 254-371-5140 LEGIÓN DE MARIA—Mildred Garcia, 936-230- FIRST COMMUNION & RECONCILIATION Lisa Hartsfield, 281-358-1959 x241 1722, [email protected] — MIDDLE SCHOOL COORDINATOR (EDGE) — MDO & NURSERY MARIA GORETTI NETWORK EN ESPAÑOL Luisa Elena Parra, 281-358-1959 x203 Patricia Lopez, 281-389-1210 MOTHER’S DAY OUT—Patty Jackson, HIGH SCHOOL COORDINATOR (LIFE TEEN) - - MINISTROS EXTRAORDINARIOS DE LA - - 281 358 1959x250 — - - Mike Lahey, 281 358 1959 x252 — EUCARISTIA Raul Legorreta, 713 545 8705 LIVING STONES SMALL GROUPS -Lynn Lucas, SUNDAY NURSERY Patty Jackson, MONAGUILLOS—Pastor Pastora, - - 281-358-1959x250 - - - - 281 358 1959 X 249, [email protected] 832 514 5741 or 832 633 0145 RCIA—[email protected] RICA—Francisco Villanueva, 281-840-3292 — SOCIAL SERVICES — ST. MARTHA'S MOMS VOCACIONES Y CÁLIZ DE VOCACIONES [email protected] DIRECTOR OF SOCIAL SERVICES— Tony Lasalle, 646-489-1554 YAStM (Young Adults of St. Martha)— Olga Nájar, 281-713-8966 [email protected] — - - AMSIF Flor Jasso, 832 335 8475 STAY CONNECTED CANCARE—Debbie Mikan, 832-723-3459, LITURGICAL MINISTRIES [email protected] Parish Website: www.stmartha.com — CORRECTIONAL MINISTRY—Dcn. KC Curtis, DIRECTOR OF LITURGY Mariel Parra, - - [email protected] 281 913 9518, [email protected] DIRECTOR OF MUSIC—Matthew Mondragon, E-MAIL PRAYER WARRIORS—Donna Rueby, www.facebook.com/ [email protected] [email protected] St.MarthaCatholicChurchKingwood ALTAR SERVERS—Acenith Claassen H.A.A.M.—Olga Nájar, 281-713-8966 [email protected] HOSPITAL MINISTRY—Sheila Yepsen, 281- BAPTISM—281-358-6637 358-5585 www.flocknote.com/stmartha CANTORS—281-358-6637 INTERNATIONAL MISSION TRIPS— or Text SMCC to 84576
CENTERING PRAYER—Dr. Susan Davy, Terry Stierman, [email protected] [email protected] Download our app at — - - CHILDREN’S ADORATION—Kristen Johnson, LIFE AFTER LOSS Laura Cardella, 281 336060 2714 MyParish.com 281-713-2518 MARTHA’S KITCHEN—Sr. Carmen SSanchezanchez - - CHILDREN’S CHOIR—281-358-6637 713 224 2522 or Text APP to 88202
Welcome to Sts. Martha, Mary & Lazarus, Friends of Jesus Catholic Church Archdiocese of Galveston-Houston
Church and Parish Office Liturgy & Sacraments 4301 Woodridge Parkway, Porter, TX 77365 Weekend Masses 281-358-6637 • fax 281-358-7973 • First Saturday (Pro-Life Mass): ...... 8:30 AM www.stmartha.com Saturday Vigil: ...... 5:30 PM Sunday: ...... 7 AM, 9 AM, & 11 AM Office hours En Español: ...... 1 PM AM PM Contemporary: ...... 5 PM Monday-Friday: 9 - 4 Weekday Masses Monday: ...... 8:30 AM Faith Formation Campus Tuesday: ...... 8:30 AM & 7 PM 3702 Woodland Hills Drive, Kingwood, TX 77339 Wednesday: ...... 8:30 AM & 10 AM Thursday: ...... 6:30 AM & 8:30 AM 281-358-1959 • fax 281-312-0172 Friday: ...... 8:30 AM
www. stmartha.com/faith-formation Sacrament of Penance Office hours Tuesday: 6:15 -7 PM Monday-Friday: 9 AM - 4 PM Saturday: 10 AM - 11:45 AM & 4:30-5:20 PM
Perpetual Adoration St. Martha Catholic School Church Chapel- Open daily, 6 AM-10 PM, for private prayer. 2411 Oak Shores Drive, Kingwood, TX 77339 Holy Family Chapel and Woodland Hills Chapel - 281-358-5523 • fax 281-358-5526 Open daily, 8 AM-8 PM, for private prayer.
www.stmarthacs.org
Anointing of the Sick Office hours Please call for a priest if you are seriously ill at Monday - Thursday: 7:30 AM - 3:30 PM home, about to enter the hospital, or if someone is Friday: 7:30 AM - 2:30 PM close to death.
Baptism
Classes and Ceremony: Call Indiana Francis at the Par- Pastor: Rev. T.J. Dolce ish Office to register, 281-713-8960.
Parochial Vicar: Rev. Ralph Roberts Marriage Parochial Vicar: Rev. Wayne Ly Preparation at least six months before the wedding. Deacons: Mr. Tony Cardella, Mr. William Register to attend an information meeting by visiting Lasalle, Mr. Bob MacFarlane, Mr. the parish website: www.stmartha.com/matrimony Ruben Manosalva, Mr. Diego Mon- tiel, Mr. Miguel Perez, Mr. Guy T. Funerals Puglia, Mr. Carlin Walters, and Mr. Call Indiana Francis at the Parish Office for more Gary Yepsen information, 281-713-8960. Á£ÂÃÿ§£ÿ¥Ã
ÿ
ÿ ÄÅÄÆÿÇfÈÉj|f{xj ÿ ÿÿ !ÿ"#$$% &'()ÿ12ÿ34546 77789@ABCDEF8EGHI@DP@EQRPS TUVWXY`aÿUcdefeghiVpqÿTUrshtauvtpe
ÐÖ×ÔêÚÕÿøÕÖÛÜÿïÝîÜÖè
ÊËÌÍÌÎÏÐÑÍÿÓÔÕÕÖ×ÿØÙÚÛÜÖÛÕÝ wxÿÿ ÿÿÿ ÞßàÖÿáÛÖÖÿÐÑàÜâ ÞãÑÿäÑàåæçÖÛèÿéÑàÜÛÚêÜ deÿfgÿhgijiÿkiÿflmkÿn ÞëÛÔêÖÿìÙÚÛÚàÜÖÖ opqkj ÞíÚîÝÿïÖÕðÿñàîÜÚÕÕÚÜÔÑà ohjÿÿorg {}ÿÿÿÿ| orgstrkpuwxyyÿ{|}~~} éÚÕÕÿçÑ×ÚÝòÿÿÿÿçÑÕÕÿáÛÖÖÿóÍôõõÍôöóÍô÷öô wxyyÿ}} ÿÿÿ sÿiiÿmÿ s ÿÿ ¡¢ v £¤¥ÿ¡¦§¨¤ÿ ©ª¦ª¥¤¤«¬ ln¹ºº»¹º¼»µµ·dhÿgkj®¯ÿ°trkÿiji ki°±ÿkÿÿ ½¾¿À¤¦¥mÿi²³±lÿvigkji ÁÂþÄÅÆÂÇ¿ÈÉÊÿÌ;ÇÈÎÂÏÐÿÁ¾ÉÈÑÇÐÿÒÂÓÈÑÉÔÈ¿¾Õ det´ÿµ¶·ÿig¯ÿÿiÿ¸
Ö×ÿÙÚÛÿÚÜÝÿÞÿßÛàáÝâààÿÚãÿäÝÚÜÿÚ×ÿÞÿåÚæÞåÿßÛàáÝâààÿçèÞçÿéáêèçÿåáäâÿçÚÿàÛëëÚãç ÙÚÛãÿåÚæÞåÿìÞçèÚåáæÿëÞãáàèÿßÙÿÞíîâãçáàáÝêÿáÝÿáçàÿëÞãáàèÿßÛååâçáÝïÿëåâÞàâÿæÚÝçÞæç 89@ÿBCDEFGHIE ðñòñÿóÞåÛæèñÿôãÚÜÿÙÚÛãÿßÛàáÝâààÿßÙÿÞíîâãçáàáÝêÿáÝÿçèâÿæèÛãæèÿßÛååâçáÝÿÞÝí HPÿ@QRFÿSQTBSÿ æãâÞçâÿàçãÚÝêÿæÚÝÝâæçáÚÝàÿÜáçèÿÙÚÛãÿçÞãêâçÿÞÛíáâÝæâñÿõâÝâ×áçàÿáÝæåÛíâö ô÷øùúÿìûüø÷ùôøÿýþÿ ÿÿ ÿ ÿÿ ÿÿ ÿ ÿ T9RFT9ÿURSSEGHPV ÿ ÿ ÿ !ÿ"!#ÿ ô÷øùúÿüù$%øÿýÿ& ÿÿ ÿ ÿ' ÿÿÿÿÿ ÿ ÿÿ ÿ ÿÿ()0ÿÿ ÿ ! ÿ' ÿÿÿ ÿ ' ÿ ÿ ÿ ÿ WXYXÿabcdefÿghccÿeipbqprÿsitudepÿbvuÿsihvqÿwtdiÿbuÿxtiÿcpyy ÿ ÿ ÿ'ÿ ÿÿ ÿÿ # qfbvÿwtduÿyspvuÿpcypgfpipXfpwÿfpcsÿwtdÿipbef ô÷øùúÿ$û1ù$ú1ÿý23 ÿ ÿÿ ÿ' etvydpiyÿbqÿpqippcwÿbxxtiubcpÿibqpyÿbvuÿtxxpiÿ ÿ4!ÿ 4 !ÿ ÿ !ÿ ÿ ÿÿ tsqhtvyÿqtÿbu piqhypÿpxxpeqh pcwÿbvuÿ ÿ # ppsÿsbepÿghqfÿbipqÿefbvpX ô÷øùúÿó÷û 5%ìúÿý67 ÿ ÿ 4ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ' ÿ ÿ #ÿ SBQÿGQSÿPGDÿSQR@RÿÿGDQÿBQR@FÿdDCCSR efggÿijÿfkÿlmnoomnppmqrsl tufvgwjfgxjyzj{fgi|}~|u
ÿ ÿÿ|ÿ~ÿx}ÿ ÿÿB ÿ
¡¢£¤¥¦§¨©¡¨ª«ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿª®ÿ¯°£±²¡³¡´¥¦§¨©ÿµª¡¶ÿ·¸¨¡¹º»¼¼º»½½º¾¿À¹ ÿ ÿÿ ÿ ÿ !""ÿ#$%&'ÿ()0$) ÿ# %'ÿ&)%0&) ÿÿ ¡ 1234567628ÿ@AA252Bÿ7C5@4DCÿEFEÿG6HIH36IPQR2ST25ÿGUVWXY1UF` ¢£¤¥¦¤¢¥§¦¨¨
abccÿcefghifce pqÿrstbÿÿÿÿ ~ chcbucvwxÿecbygwc ÿ ÿÿ b ÿwÿÿeÿg dÿefÿgh hÿgi dÿjklmÿni o ÿdefgÿhijkÿlmnodpkÿqrÿÿstuvtuwwvxxxjyzy{pzy|yzpiff|ej}fn dÿpkqklÿefÿgi gÿni oÿgi rÿ&$0s%)0($&) !""rÿ&$0$t&0u!!v w xwyz f{f zzz{|}v{f~w yz
©ªÿ«¬ÿÿ®«¯ ° «¬±ÿ®ÿ²®°ÿ®¬± ¬¬³¯ÿª«¯ ÿ ®¯ ´«ÿ ¬«¯ ÿÿ ÿÿ ÿÿ ª«¯ ÿµ¬³¶®« · æ ä
â ÿÿ ÿÿÿÿ ÿÿ å ä ã
ã ÿ ¡¢ÿ£¤¥¦ÿ§¨ÿ¤ÿ©§ª«¨¬® â á á à
ÿ ¯°±±ÿ³´ÿµ¶·°¸ÿ°µÿ¹º»¼½¾¾¼¿À¹Á¶ÂÿÃİű
Þ ¸¹º»¼¹½¾ÿÀÁÂÿÃÂÄÄÿÅÆÆÿ¹ÂÿÇÈÉÈÊ Ý
Ü ÆÇÈÆÆÉÊËÌÍÎÏÈÇÐËÑÒÇÓÆÓÌÉÔÕÏÒÑÓÖÐÏ× xÛ xxjØyÙÚfd}Ø|mepeygiqfm|ej}fn ËËËÌÍÎÌÏÐÑÒÓÔÌÕÖ×
çèéêëìí éîÿðñòóêééô õö÷øÿùéìúûÿüýìþ ÿ ÿÿ øööø á ÝÞââ ç !"çð#ù$%&'(
)011234ÿ467ÿ89@734A)73) 4684ÿ)011234ÿ203ÿB2CC0DA4E
FGFHIGÿQRÿSTURVTÿWVXUYVÿ`ab cccdefgThXYVdYipÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿqiUÿrsftudQdvThXYVÿWidwÿxyYdGIIFG
ÔÕÖ×ØÿÚÛÿÜÝÞß ÿÿ àáá×ÖÞâãÿäÿÚâåÝÕá×Ö srqiÒedqrÒqe æçèéêçëéìëíæ edÒriqv qvfvdiÒ vÿej çêçêÿîá×Þâï×ØØ×ðÿñÖÛòÿîóÝáâÿçë ghijÿ"%%G"T$PÿI FüÿkiiÿF (%&Pÿ lÿmmino pqrstuvsvtpw """üGHTxFx&T'ü%# ØÙÚÛÿÝÞßÚßÙÿàáâãÙÞÞäâåÚÛ ÜÝÞßð××åòÿôâõÕöÿææèèí ðððÛÔÕÖ×ØÜÝÞß÷ÕðÛø×ù ÿ æâçÿàáâèéêÙá úÕÖÝöïÝ×ÞâÖÿèìÿûâÕÖö ÿÿ ÿ!ÿ"#$ÿ%%#&ÿ!ÿ'(& ëäåêÙÿìííì üÿñÝý×ÖøâÿüÿÔóöá×åã îÚåßâáÿïÿàÚáäÞðäâåÙá üÿÔïÝØåÿîóþþ×ÖáÿüÿúÕáâÖÞÝáã )01ÿ23456789 @ABCDÿ"ED#F üÿàå×þáÝ×ÞÿüÿÚ×åÝÿÝøÕáÝ×Þ ()01)ñ(1ñ(44 üÿ Þÿ×ÖøâùâÞá òóôõôöòóôõô÷øùúûôõü÷øû üÿÝØØöÿäÿúÖ×Õáâ GGHIÿQRSTUÿVWSXÿYS`ab ôúùÿóõÿøõúüüüóÿ÷øûóõÿô÷ cd%!efd!ggh% øõô÷ÿ ÿ! "úÿ#ôúÿ$%&'ÿ#úûø óúÿ(ô))úõ iiipqrUS`sTRtUbSst`uuWtWsTWprRv |ÈUU¾cÿÈcÇÿRR¾cÿTÆU¾U À¾Ä01Å101¿ÁÅ w`XbÿxÿyS`WWÿi`T ýþÿ ÿÿ ¹°¯¨³¬¨2·¨¬²´Ê²ª²³µ¯»®½ª¯´ }}}`}PÆU¾U`ÇU¾ÈÈ¿ÈÂQÆcW`¿Æ 34567855ÿ67ÿ@AB4CD8E FGHHÿPGQRÿSTUUVW XY`ÿbxcÿXYvvy``ÿudÿevwyxy yÿigqÿfyu`ÿgÿh iyvupyÿqy`Y`ÿ trs tÿýuþtt tvÿtýÿwxyÿþtþvtÿtýÿwyÿuwtÿtytwuwv ÿu yþ wt tÿ ÿþtÿÿvþt þ wtÿ vtÿÿtýÿwÿþtyÿþtÿþtvÿþtþvt ÿefgh U¾¾ÿ¼ÆcWÄRÂÈÂQÆc¼ÈRRe¿ÅÃ0¿¾À0¾1¿¿wÎxÿ h ijklÿmnjonpeqrpimspituv twjÿrxyj ×ÕÖÿÙÕÜØ z{|}~ÿ~| ÿ|ÿ }}ÿ~~ÿ ¯§®¬®ÿde°²¨³´¬»³®ÿd¦µª¬®ÿdf¬¬°ÿgÿh¬Ì§¸²¨ÿi¸¬²»µ»Ì qÿÿsÿtjÿÿm ɬ¬º¸¼ÿdjµÈɬ¬º¸¼ÿdk¯»³«¸¼ xÿjjnÿjnÿÿkÿ h¬¸µ²l¸¬ÿdmnnoÿp²³µ®²ª³µ¯»ÿq§²¨²»³¬¬· ¡¢£ ¤ buuÿrYyy`ÿsrsgitpqihthgÿsgYyy`dutqsc uv {Rľÿ|QRRÆ}ÿ~~¼ÿÿÿÿÿ ÿ !"#$ ÿÿÿÿ %&'& #(!)! 0! ¼ÆPU¾½¾cWQ¾ÿYR¿Æ½ÆRÿÿUÄÿYÇÇQ¿ÂQÆcÿI¾UQ¿¾W qfÿÒnÿ1jÿqÿulfÿqfÿrÓxnkÿ1jÿul ÈcQ¾Rÿa`~ÈRÆcǾ U``` 2ÔÕÕÿÙ3×ØÖØÙ4 wlwjnkjgnkj 565eh5 Îhe 3C)D0)3D(((( nwjnkjgnkj tt7ÿwÎf8 ÿgÿ9e5 gÿ@AÿBBÕÕv
YaÿÃÿÅÁaÿà ÿ¼ÃáÁ¢£¤ÿ|ÿ¼Y¢ÿ¥~TÊÿ S ¦§¨ÿª«¬®ÿ®«¯°±°¨¬°²¨¬ÿª§®³¯´µ¶¬·ÿ´¬²¸®ÿ¯¨ÿ³«¬ÿ¹¬¬ºÿµ»ÿ¼¯§¨ÿ«¯´¬±²»·ÿª¸¬²»ÿ§°½ E'&FÿGüÿ"HIFPÿQRPÿRQTPÿ UR ¼ÆcÂÈ¿Âÿ¼½¾bÿI½ÆcȽÿ ¾bb¾UWÆcÿÈÂÿ¾¿À`ÁÂÃ`ľž V e ÿw ¯¨W½ÆcȽƿ½¾bWbÆUW¾cQÆUW`¿Æ¯¨ÿ²··µ³µ¯»²¸ÿµ»¯¨´²³µ¯»½ ¹¹¹½ª«¬®¯¨®¬»µ¯¨®½ª¯´Ç»¯¨³«È«¯§®³¯» ('HI %R(F'ÿ#üÿ"HIFPÿQRS ɬÿµ´°¨¯Ê¬ÿ®¬»µ¯¨®Ë¸µÊ¬®ÿ³«¨¯§Ì«ÿ¯¯·Í W ÿw ¥¦§ÿ©ª«¬ÿª®¯°§¬§ Xf dÿ ÿÿwhÿw g ±²°³²§ÿ´µ¬³ª²µ° V e ÿÿW ÿw d Y` ¶³·§¸¬ª·¹ÿªº oÿlfÿtriÒqt1puriÒqt1ÿurÿkfjka ¼½¾¿ÀÁÂÃÄÂÅÆÇÈÉÊ µ¬¦ª°³¸ÿ»µ·³«¦§« kxlxnlnkjÿ jnjjÿtnÿqjnlf wijxÿlmknpol ËÌÍÎÿÐËÑÒÍÌÓ b»Ê¬®³´¬»³ÿ²·Êµ®¯¨¼ÿ®¬¨Êµª¬®ÿ¯¬¨¬·ÿ³«¨¯§Ì«ÿk§³§²¸ÿe·Êµ®¯¨®±cciÿfjeÿɵ®¬ÿi²°µ³²¸ Úÿ twpqvÿoolli ÔÕÖ×ØÙÔ ÜÝÞßàáßâãäÞ d²¨³»¬¨®±²ÿpeiÿ¨¬Ìµ®³¬¨¬·ÿµ»Ê¬®³´¬»³ÿ²·Êµ®¬¨½p¬ª§¨µ³µ¬®ÿ¯¬¨¬·ÿ³«¨¯§Ì«ÿk§³§²¸ÿp¬ª§¨µ³µ¬®±b»ª½± åæçÿéêÿëìíÿîéïïðññðéëñÿòéëóíìòÿíé wijxÿppmkoj ´¬´l¬¨ÿfbgheÇpbdi½k§³§²¸ÿp¬ª§¨µ³µ¬®±b»ª½²»·ÿk§³§²¸ÿe·Êµ®¯¨®±cciÿ²¨¬ÿ²µ¸µ²³¬·ÿª¯´°²»µ¬®½ ôóõðíéöÿôóïõóð÷ëÿéøÿùúôù ùîûéöóøñûðõñüýéþøÿîûéðîìÿÿÿ yz{|}~ÿ}{ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿÿ {ÿ|}ÿ}{ !"# $ ()0123(145(2 $ %#&'"# 6789@6AB87CD9EF8GH }{ÿÿ~ ÿÿ Fùùúõÿ(øùPÿRô óhóøõú ¡¢£¤ÿ¦§¨©¡ª «ÿ¬ ¨¤¢¨®ª ipqrsptruviw ¯°±z²³´z¯¯±µ xyyxxyyxyr IP¾¿QÈRÿTUÆV¾¿ÂW ÿh ÿ ÿh ÿÿh XÉÿYPPÂ` yy ¢ª©¨®ª¶ ·¤¸¤§¹¹ª®©¨®·º®ª¡ iyy a¾b¾U¾c¿¾Wÿ w »¼½¾¿ÀÁÿÃÄÿÅÆÇÀÈɽ¾ÊËÌ Æcÿa¾dľW ÍËËÆÎÈÀÏÿ¿ËÐ¿Ñ mjnÿenlÿkÿÿÒ ¼ÈRRÿIÄWÈce qÓÿmjnÿjÿÒÿxkhlj fghipqrispgrtuvwuxyqhhuwv pk llÿnÿnk ÿde fd gÿ h ijklmjknojn ipmÿuqjÿelnÿenkprjj stsuvtÿwÿxÿÿyfz ÎÏ ÎheÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÐhÿf ÑÒÎwÎÿhÎgÿÎtÓvÔÔÓvÕÕÓsÖ×t