№ 1 MEAT PRODUCER IN

ASIAN CATALOGUE Miratorg Agribusiness Holding is a vertically integrated company, which includes: crop growing, feedstuff production, animal farming, primary meat processing, deep meat processing, low temperature transport and warehouse logistics, food products distribution. Miratorg Agribusiness Holding includes following productions:

PORK PROJECT is represented by the largest high- Johnson Controls (Denmark); tech enterprise for slaughtering and • Packing equipment meat processing in Russia; it was Cryovac (USA), established at the beginning of 2009, Mondini (Italy), is placed in , Belgorod region. Multivac (Germany), The plant is distinguished with the Marel (Iceland); unique level of robotic automation • IT solution CSB-System and processing depth, which allows (Germany). for almost fully processing the pork Quality certificates: carcass and producing a wide range of NAASR, ISO 9001 and ISO 14001. meat products. Current volume of pork output: Technologies and equipment: • 3 million heads per year • Slaughter equipment • 300 000 tons of pork per year Banss (Germany); (carcass weight) • Refrigerating equipment ANGUS BEEF PROJECT is a cattle slaughter and processing Cryovac (USA), plant launched in October 2014. It is Mondini (Italy), Multivac the most important element of the (Germany), vertically integrated production ISHIDA (Japan). of high-quality beef “from field Quality certificates: to counter”. Plant is placed NAASR, ISO 9001 and ISO 14001, in region. HALAL. Technologies and equipment: Current volume of beef output: • Boning area equipment • 300 000 hectares of crop fields NAWI (Netherlands), • 50 high-tech farms ATTEC (Denmark); • 360 000 heads • Conveyers ITEC (Germany); of Aberdeen Angus • Packing equipment • 2 feedlots POULTRY PROJECT is represented by slaughter GEA, HEINEN (Germany); and processing plant launched • Boning area equipment in 2014. Planning, organizing AM2C (France); and controlling plant’s operations • Packing equipment are based on the concept ISHIDA, OMORI (Japan), of Japan management system SEAIED AIR (Switzerland); Kaizen («Continuous • IT solution CSB-System Improvement»). Plant is placed (Germany). in Bryansk region. Quality certificates: Technologies and equipment: NAASR, ISO 9001 and ISO 14001, • Slaughter equipment HALAL. Meyn (Netherlands); Current volume of poultry output: • Refrigerating equipment more than 100 000 tons of broiler meat

Technical info. Symbol legend / 技术信息符号

weight / 重量 pieces per pack / 个/盒子 type of pack / 包装类型 Fore hock Hind hock Spareribs 冷冻猪前肘 冷冻猪后肘 冷冻猪肋排

PLANT 31/1 Pork

微软雅黑 carton carton carton ~15 kg 12-13 box ~15 kg 10-12 box 10 kg 8-10 box

Riblets Loin ribs Brisket boneless skin-on Back fat 冷冻猪小排 冷冻猪背排 冷冻带皮去骨胸肉 背膘

10 kg 60-70 carton carton carton carton box 10 kg 15-20 box ~10 kg 2 box ~10 kg 10-20 box

Ham rind Back rind Mixed rind Cutting fat 后腿皮 背皮 杂皮 杂油

carton carton carton carton ~10 kg 22-30 box ~10 kg 35-50 box ~10 kg 20-200 box ~10 kg 30-80 box

Front feet grade A+B Front feet grade C Hind feet grade A+B Hind feet grade C 猪手AB级 猪手C级 猪脚AB级 猪脚C级

carton carton carton carton 10 kg 25-30 box 10 kg 25-30 box 10 kg 13-14 box 10 kg 13-14 box Badder Tails Cheeks Snouts (long cut) 冷冻猪米肉 猪尾巴 冷冻猪面颊肉 长切猪鼻

6 kg 12 carton 8 kg 95-110 carton carton 9 kg 40-60 carton box box ~12 kg 10-12 box box

Inner ear Ear flaps, grade A Ear flaps, grade B Ear flaps, grade C 耳根 A级耳片 B级耳片 C级耳片

carton carton carton carton 10 kg 53-63 box 10 kg 68-75 box 10 kg 68-75 box 10 kg 68-75 box

Mask Chin meat/lips Brains Palate/gum 冷冻猪面具 猪嘴唇 猪脑 猪天梯

carton carton carton carton 12 kg 20-25 box 8 kg 140-200 box ~9 kg 90 box ~10 kg 450-670 box

Aorta unprocessed Uterus Sow udder Esophagus 猪心片（未加工） 猪子宫 母猪乳房 猪食道管

9 kg 100-150 carton carton carton box 9 kg 60-100 box - - - ~9 kg 100-170 box Trachea Gullet Liver Lung 猪气管 猪食道 猪肝 冷冻猪肺

carton carton carton carton ~9 kg 140-250 box ~11,5 kg 150-170 box ~10 kg 5-8 box 9 kg 20-25 box

Kidneys Heart Tongue Spleen 猪腰 猪心 猪口条 猪脾

carton carton carton carton ~9 kg 45-60 box 10 kg 30-35 box ~9 kg 35-45 box ~9 kg 40-50 box

Sangria Diaphragm Pancreas Fat end — 横膈膜 猪胰腺 猪大肠头

carton carton carton carton 9 kg 40-60 box ~9 kg 9-25 box ~9 kg 22-40 box 9 kg 55-57 box

Fat end (2nd part) Bladder Knee Stomachs, butterfly cut 猪大肠（第二部分） 猪膀胱 膝关节软骨 猪肚，蝴蝶切

carton carton carton carton 9 kg 70-90 box 10 kg 76-100 box 9 kg 190-220 box 10 kg 20 box Moon bone Humerus bone Back bone Neck bone 月亮骨 前腿骨 背骨 颈骨

carton carton carton carton ~10 kg 170-250 box ~11 kg 24-40 box ~11 kg 16-20 box ~10 kg 8-10 box

Sternum bone Femur bone Sirloin Bone Fat end (salted) 胸骨 后腿骨 背骨 —

carton carton carton 8 kg 57-65 box ~10 kg 12-13 box ~10 kg 35-60 box - - barrel/box

Necked bladder (salted) Chitterlings (salted) Caps (salted) Casings (salted) 猪小肚 猪小肠 — 猪肠衣

4500 35 800 960 pcs - barrel/box nets 30 m barrel/box pcs - barrel/box runners - barrel/box

Blood plasma (1) Meat and bone meal Rendered fat Mucosa Hemoglobin (2) — — —

1 2

25 kg - bag 1000 kg - big bag 42 kg - drum - - in bulk Short ribs bone-in Short ribs boneless Chuck ribs bone-in 牛仔骨 牛小排 肩胛牛仔骨

PLANT 32/4 Beef

牛产品 carton carton carton 3,6 kg 2 box 1,8 6 box 8 kg 2 box

Chuck ribs boneless Rib fingers Shank Shin 肩胛牛小排 牛肋条 牛后腱 牛前腱

carton carton carton carton ~8 kg 10 box 10 kg 4 box 10 kg 4 box 10 kg 4 box

Golden coin Heel muscle Short plate Conical muscle 金钱腱 龟腱 肥牛 前腱子心

carton 10 kg 5-6 carton ~9,6 kg 2 carton ~10 kg ~16-17 carton 10 kg 30-40 box box box box

Taiwanese Shank Muscle Taiwanese Shin Muscle Eye round Hanging tender 台湾规格后腱 台湾规格前腱 小黄瓜条 厚裙肉

carton carton carton carton ~10 kg ~11 box ~10 kg ~11 box ~12 kg 6 box 14 kg 14 box Lips Tail Feet (scalded) Mask unprocessed 牛唇 牛尾 牛脚（烫过） 牛面具（未加工）

10 kg carton 10 kg 9 carton 20 kg 18 carton carton box box box 10 kg 10 box

Brow skin unprocessed Ears unprocessed Nose unprocessed Abomasum scalded/cooked — 牛耳（未加工） 牛鼻子（未加工） 牛红肚（牛四胃，烫过）

carton carton carton carton 10 kg 2 box 10 kg 66 box 10 kg 20 box 10 kg 25 box

Tripe scalded/cooked Omasum scalded/cooked Omasum grade B scalded/ Honeycomb scalded/ cooked cooked 牛肚（烫过） 柏叶（烫过） 柏叶（B级，烫过） 金钱肚（烫过）

carton carton 10 kg 67 carton 10 kg 25 carton 10 kg 3 box 10 kg 9 box box box

Natural tripe Aorta (opened) Aorta (pieces) Aorta tube raw 牛肚（生的） 心片 心片头 心管（生的）

carton carton carton bulk carton 10 kg 3 box 10 kg – box 10 kg 59 box 10 kg pack box Aorta tube cooked Ox pizzle grade A Ox pizzle grade B (Angus) Testicles 心管（烫过） 牛鞭（A级） 牛鞭（B级） 牛宝（牛子，牛蛋）

bulk carton bulk carton bulk carton carton 10 kg pack box 10 kg pack box 10 kg pack box 10 kg 40 box

Brains Achill tendon Paddywack grade A Paddywack grade B 牛脑 短蹄筋 板筋（A级） 板筋（B级）

carton carton bulk carton bulk carton 10 kg 28 box 10 kg 51 box 10 kg pack box 10 kg pack box

Diaphragm membrane Flank membrane Backstrap Striploin membrane 横膈膜 牛腩筋 西冷筋 西冷筋

carton carton carton bulk carton 10 kg 59 box 10 kg 40 box 10 kg 43 box 10 kg pack box

Beef brisket fat Sinew Flexor tendon Mixed tendons 胸口油 杂筋杂膜 前蹄筋 杂筋

carton carton carton carton 10 kg 9 box 10 kg 175 box 10 kg 43 box 10 kg 286 box Spinal cord Trachea Esophagus Gullet 牛脊髓 牛气管 牛食道 牛喉

carton carton ~15 kg 30 carton ~15 kg 24 carton 10 kg 100 box ~15 kg 25 box box box

Sangria Liver Kidneys Lung — 牛肝 牛腰 牛肺

carton carton carton carton ~15 kg 6 box ~15 kg 3 box ~15 kg 34 box ~15 kg 4 box

Spleen Heart Tongue Pancreas 牛脾 牛心 牛舌 牛胰腺

carton carton carton carton ~15 kg 14 box ~4 kg 4 box ~4 kg 4 box ~10 kg 33 box

Sweet bread Internal mammary artery Pineal gland Cortex 牛胸腺 — — —

carton carton carton carton ~1 kg 100 box ~1 kg 100 box ~10 kg 10.000 box ~10 kg 50 box Eye retina Pericardium Bladder salted/frozen Wet-salted hide — — — —

~10 kg 5.000 carton carton box ~1 kg 20 box 270-10 kg 40 barrel/box ~1000 kg 21 pallet

Middle gut salted/frozen Bung salted/frozen Casings salted/frozen Ox gallstones — — 牛肚 —

carton 270/10 kg 189 barrel/box 270/10 kg 400 barrel/box 290/10 kg - barrel/box ~10 kg 59 box

Gall Meat and bone meal Blood meal Rendered fat 牛胆 — — —

carton ~10 kg 59 box 850 kg - bag 850 kg - bag 42 kg - drum

Marrow bones Atlas Cervical vertebrae Lumbar vertebrae — — 牛颈椎骨 —

carton carton carton carton ~10 kg 29 box ~10 kg 30 box ~15 kg 7 box ~12 kg 8 box Pelvic limbs Lower limb bones — —

Tuber Coxae Femur bone Os Coxae Stifle joint Ischium Tibia Sacral Vertebrae Tarsus

carton 10 kg 3 carton 10 kg 3 box box

Patella (kneecap) Carpus 牛膝盖骨 —

carton 10 kg 67 carton ~24 kg 24 box box

Humerus and Ulna Scapula — —

carton carton ~4.5 kg 1 box ~9 kg 7 box

Beef brisket bone (sternum) —

carton 9 kg 4 box Neck skinless Whole wing 2 Joint wing 去皮鸡脖 鸡三节翅 鸡二节翅

PLANT 32/5 Chicken

鸡产品 bulk carton carton carton 10 kg pack box 12 kg 109-150 box 12 kg 230-300 box

Prime wing Mid-joint wing grade A Mid-joint wing grade B Wing tip 鸡翅根 鸡中翅，A级 鸡中翅，B级 鸡翅尖

carton carton carton carton 12 kg 218-315 box 12 kg – box 12 kg – box 12 kg 1000-1333 box

Feet processed, grade A+B Feet unprocessed, grade C Paws processed, grade A+B Paws unprocessed, grade C 鸡脚，AB级 毛料鸡脚 凤爪，AB级 毛料凤爪

bulk carton bulk carton bulk carton bulk carton 10 kg pack box 10 kg pack box 10 pack box 10 kg pack box

Breast cartilage Knee cartilage Hen wings Hen leg quarters 鸡胸软骨 鸡膝软骨 老鸡翅 老鸡边

bulk carton bulk carton bulk carton bulk carton 10 kg pack box 10 kg pack box 12 kg pack box 12 kg pack box Upper back Backbone Tail Heads — — 鸡屁股 鸡头

bulk carton bulk carton bulk carton bulk carton 10 kg pack box 10 kg pack box 10 kg pack box 10 kg pack box

Breast skin Neck skin Heart Liver 鸡胸皮 脖皮 鸡心 鸡肝

bulk carton bulk carton carton carton 12-14 kg pack box 12-14 kg pack box 10 kg 10 pack box 10 kg 10 pack box

Gizzard Gal Bladder MDM Minced bones 鸡胗 胆囊 机械去骨肉类 —

carton bulk carton bulk carton bulk carton 10 kg 10 pack box 10 kg pack box 10 kg pack box 10 kg pack box

Feather meal Meat and bone meal Blood meal — — —

850 kg - bag 850 kg - bag 50 kg - bag PORK

• Current enterprise production volume is 520 heads per hour; • Total enterprise area is 52,7 thousand square meters. • Products range is about 150 items including 50 items in consumer packaging.​

ANGUS BEEF

• Breeding stock - 130 thousand heads; • Herd - over 360 000 heads • Feedlot - 60 thousand heads are kept simultaneously; • A high-technological facility for slaughter and deep processing with a total capacity of 100 heads an hour.

POULTRY

• 7 broiler growing sites • 12 parent stock and rearing zones • The processing plant with the capacity of 12 thousand heads per hour • The hatchery with 75 million eggs per year

BUSINESS GEOGRAPHY

Kaliningrad Saint-Petersburg

Tver Yaroslavl Kaluga Bryansk

Kursk Ryazan Nizhny Novgorod Belgorod Ulyanovsk Ekaterinburg Samara Rostov-on- Tyumen Krasnodar Volgograd Chelyabinsk

Novosibirsk Miratorg Group of Companies was established in 1995. The Group is Russian number one in pork production and the leading fresh and processed meat operator in the national market. Miratorg has a vertically integrated structure, and covers the com- plete production cycle: from field to counter, ensuring continu- ous quality control of its products and maximizing the efficiency at all stages of the agricultural supply chain. Taking advantage of the global experience, novel technologies and efficient production systems, Miratorg offers high-quality meat products to our cus- tomers all over Russia and far beyond.

农业控股“农业综合企业”成立于1995年。该公司是俄罗斯最主要 的猪肉生产企业，还是国内市场最具规模的肉类和肉类产品运营 商。“农业综合企业”，是垂直整合的控股公司。公司是控股企业的 组成部分，实现完整的生产周期：从产地到售货台进行产品质量 检验，并确保各个生产阶段的最高效率。“农业综合企业”公司利用 全球经验，创新技术和高效率的生产系统，为我们遍及世界各地 的客户提供优质肉产品。

«MIRATORG» RUSSIA

CONTACTS/我们的联系人: E-mail: [email protected] Tel.: +7 (812) 493 23 90 ext. 4444

www.miratorg.ru