27 km Municipality : Ellezelles - - Difficulty : average - 2:20 Cycling amongst beer and legends in the Pays des Collines

This route takes you to the tops of drinks of the Brasserie des Legendes,... the Pays des Collines and provides to be enjoyed throughout the circuit! breathtaking views of the nature park. It The Maison du Pays des Collines, the is in these regions that the famous witch Maison des plantes médicinales, the Quintine, burnt at the stake in 1610, is Ecomusée du Pays des Collines and said to have transmitted her book from numerous typical pubs are ideal for Bruxelles generation to generation. This fabulous breaks on your way to enjoy the region. book is said to be the origin of the hop

Fold for putting into your handlebar pouch LILLE

VALENCIENNES

Brasserie des Légendes 77 Rue Guinaumont, 75 - 7890 Ellezelles

TUREL PARC NA

Parking Baker’s

Picnic Area lawa llonie picarde à vélo Pour signaler un problème, 77 relevez le numéro (ex: BEL1234) situé au verso de la balise et contactez-nous: 0032 471 08 59 19 - [email protected] Merci ! Further information? Playground Bar / Café Currecy Distributor 14 Maison du Tourisme de Wallonie picarde Signposting: 18 Stopping Place/Marina Catering Bicycle Repair Valérie : 00 32 69 78 98 16 - [email protected] Cycle-node

EUROMéTROPOLE lille kortrijk t ournai

Union européenne: Fonds Européen de Développement Régional - Interreg efface les frontières. Avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme et de la Wallonie. Station / Train Stop Grocer’s/Mini-market Craft brewery visitwapi.be

Breweries along the route START 77 0,3 87 2,8 8 1,1 Brasserie des Légendes - Site Quintine and the inn 1 0,8 0,5 0,5 0,7 3 22 13 23 14 11 « Au chaudron des légendes » 77 1,4 The brewery of the witches in Ellezelles with the 0,1 2,7 1,4 1,1 0,2 Quintine and the Hercule! The beer is still brewed by 7 6 13 10 12 11 infusion. The vats and boilers are made of red copper 2,3 and beer bottles are closed with porcelain tops and packaged in wooden crates. Guided tours and 20 0,9 21 1 26 0,2 27 2,2 1 0,2 2 restaurant « Au Chaudron des Légendes ». 1,6 Thu-Tue: from 10 am (Taverne Au chaudron des légendes) - Tour of the brewery on prior request. 0,8 2,4 0,1 0,1 0,4 81 80 84 85 83 90 Rue Guinaumont 75 – 7890 Ellezelles | 0,3 [email protected] | T. : 00 32 499 03 96 28 END 77 P. : N. Plouvier - ASBL Maison du Tourisme de Wallonie picarde • Photographs : © ASBL MT, C. Cardon, Jan D’Hondt. picarde • Photographs : © ASBL MT, de Wallonie : N. Plouvier - ASBL Maison du Tourisme P. Breweries along the route Must see along the route

“Witches brewery” 13 When you reach the valley, if a thick layer of fog slows you down, you know that you are arrived in the region of the witches, the villages between Ellezelles and . The mystery of the neighborhood fuels the soul of the brewery. The unconventional but innovative sides, quality and atmosphere make this place an incredible place. The brewery has developed five unique beers: Free Moon (sugar-free), Flobecq Valley & Tecxuu, Dark Angel and Moon Spireat > House of medicinal plants 23 brewed with medicinal (witches) plants. Museum, garden of medicinal plants, sun terrace, bar, Visit from 10 pers on demand. shop, start of the medicinal plants circuit. Place 10, 7880 Flobecq | [email protected] Rue Georges Jouret 9d, 7880 Flobecq | 00 32 68 57 28 47

> Eco museum of the Pays des Collines 11 Cottage and exhibition of objects of times gone by. Cafes and restaurants along the way Tavern to quench your thirst! Plada 6, 7890 Lahamaide | 00 32 68 64 51 55 > Faim de Ligne 11 Sandrine and Nino welcome you along the Ravel des Collines. Nice terrace and snacks. Fri : from 5 pm. Sa - Sun : from 10 am. Marais à l’eau, 2 - 7880 Flobecq | 00 32 496 04 73 81

> Place de Flobecq 23 Its pubs and cafes are involved in the friendly atmosphere of the village. Wide variety of beers to be discovered! Place, 7880 Flobecq > Mill of the wild Cat 80 Emblem of the Pays des Collines Built in 1750 on a > La Mairie 84 hill which rises to 116 metres high. Listed a historical monument in 1960. Village tavern with a friendly and easy-going atmosphere. Open by appointment. Closed on Tuesday. Place 4, 7890 Ellezelles | 00 32 68 54 37 52 Rue de Renaix, 7890 Ellezelles

> Le terroir gourmand 84 > House of the Pays des Collines 84 Info point, regional shop, show-circuit, Tavern with terrace in the summer. Local products and local start of the Sentier de l’Etrange. beers on the menu! 11.30 am - 2.30 pm and 6.30 pm - 9 00 pm. Tea room on Sunday from Ruelle des Ecoles 1, 7890 Ellezelles | 3 pm to 6 pm. Closed on Wednesday and Thursday. 00 32 68 54 46 00 Place 10, 7890 Ellezelles | 00 32 474 92 12 36 - 00 32 479 36 71 53 Nearby > Taverne « Au chaudron 77 > , City of the Giants - 10 km des légendes » Rue de Pintamont 18, 7800 Ath | 00 32 68 26 51 70 Taverne of the Legends Brewery. Small restaurant and > The Hospital Our Lady with the Rose - 11 km tasting of beers from the brewery (Quintine, Goliath, Hercule, Place Alix de Rosoit – 7860 Lessines | 00 32 68 33 24 03 Ducassis, Gouyasse…). Nice terrace in summer. Thu-Sun: from 10 am. Rue Guinaumont 75 – 7890 Ellezelles | [email protected] | 00 32 499 03 96 28

European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) : Europe investing in rural areas. With the support of the Government Tourism Advisory Service visitwapi.be