Občanov Občine Trebnje ŠT

občanov občine Trebnje ŠT. 112 / JANUAR 2016

»Apel podobo na ogled postavi ...« F. Prešeren

zimski akvarel: Brane Praznik foto: Brane Praznik OBČINSKE NOVICE

največje možnosti črpanja sredstev za ra- Slovenski župani na delovnem sestan- zvoj podeželja in v okviru Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. Jasno ku z evropsko komisarko Violeto Bulc pa je povedala tudi, da v kolikor se na ome- njenem ministrstvu ne bodo v doglednem Združenje občin Slovenije je v lanskem letu v sodelovanju z Evropsko komisijo v začetku času ustrezno organizirali, bodo tudi tukaj novembra 2015 organiziralo dvodnevno izobraževanje v Bruslju z vpogledom v delovanje možnosti za črpanje slabše. Evropske komisije ter s predstavitvami evropskih politik. Z vabilom na izobraževalni obisk Dvodnevno delovno srečanje v Bruslju je želi Evropska komisija izboljšati sodelovanje s slovenskimi občinami. bilo po mnenju udeležencev zelo dobro V Bruselj se je tako napotilo okoli 25 predstavnikov slovenskih občin, med njimi tudi župan organizirano, za kar gre zahvala tudi Zdru- občine Trebnje, gospod Alojzij Kastelic. Med dvodnevnim izobraževanjem je bila posebna ženju občin Slovenije in Predstavništvu pozornost namenjena črpanju kohezijskih sredstev v obdobju 2014–2020, možnosti za ra- Evropske komisije v Sloveniji. Po obisku se zvoj regij v okviru programov EU ter novemu investicijskemu svežnju EU. vsem odpirajo novi pogledi na možnosti za Zadnji dan so se udeleženci srečali tudi z evropsko komisarko Violeto Bulc. Violeta, sicer razvoj tako Slovenije kot tudi Evrope. Trebanjka, je županom slovenskih občin odkrito predstavila situacijo v Bruslju in možnosti črpanja sredstev iz posameznih skladov za posamezna področja. Poudarila je, da imamo Občinska uprava Občine Trebnje Oddelek za splošne zadeve Občina Trebnje na visokem 24. mestu med slovenskimi občinami Revija Moje Finance, ki izhaja pod okriljem časnika Finance, je v decembrski številki objavila rezultate obširne študije kakovosti življenja v slovenskih občinah in Trebnje se je uvrstilo na visoko 24. mesto med 211 občinami. Če pogledamo še uvrstitve sosednjih občin, je občina Mirna na 48. mestu, občina Šentrupert na 77. mestu in občina Mokronog-Trebelno na 89. mestu. V reviji Moje finance lahko najdete še nekatere druge za vas zanimive podatke tako s področja financ, nepremičnin, kakor tudi čisto konkretno, kaj je potrebno v prvih mesecih novega leta storiti na davčnem področju. V pisarni župana je na razpolago brezplačno približno 50–70 izvodov decembrske re- vije Moje Finance. Vabimo vas, da se oglasite in preberete omenjeno revijo. Občina Trebnje se bo v letu 2016 posvetila odpiranju industrijske cone in spodbujanju gospodarstva, kar pomeni tudi več delovnih mest. Hkrati si prizadeva tudi za tesnejše povezovanje z občinama Ivančna Gorica in Grosuplje. S tema občinama naj bi tvorili jedro zgornje Dolenjske. V letu 2016 bo izjemna priložnost za nadaljnjo hitro rast in uspešnost občin, ki imajo zdrave finance in močan gospodarski potencial. Vsi, ki imate podjetniške ambicije ali o tem razmišljate, ste vabljeni na Občino k stro- kovnim delavcem ter tudi k županu, da skupaj pregledamo možnosti različnih dejavnosti na področju občine Trebnje. Alojzij Kastelic Župan Občine Trebnje Evropska komisarka Violeta Bulc in župan Občine Trebnje Alojzij Kastelic

Uredništvo si pridržuje pravico do objave, neobjave, V Glasilu občanov se proti plačilu v skladu s spreje- delne objave ali krajšanja nenaročenih prispevkov v tim cenikom objavljajo tudi oglasi, ki so pripravljeni skladu s prostorskimi možnostmi in uredniško poli- za tisk, torej oblikovani in v primernih formatih: PDF tiko. Prosimo, da posamezni prispevki ne obsegajo v kakovosti za tisk in CMYK-formatu. Če kakovost ni več kot 1000 znakov s presledki in fotografijo v for- ustrezna, se objavo oglasa zavrne. Naročnik oglasa matu JPG ali podobno. Fotografij neprimerne kako- je dolžan spoštovati avtorske pravice glede uporabe vosti za tisk ne bomo objavili, prav tako ne bomo fotografij in besedila v oglasnih sporočilih. Oglasi Uredništvo Glasila občanov občine Trebnje, Goliev objavili fotografij, pripetih v programu Word zaradi niso lektorirani. trg 4, 8210 Trebnje slabe resolucije. Ustanovitelj in izdajatelj: Občina Trebnje, Goliev Prispevki političnih strank in neodvisnih list ne sme- Prispevke lahko pošljete po elektronski pošti na trg 5, 8210 Trebnje jo presegati 750 znakov s presledki. Prispevkov, ki ne naslov: [email protected] ali jih Odgovorna urednica: Zdenka Candellari bodo podpisani s polnimi imeni avtorjev, ne bomo v elektronski obliki (CD, DVD, USB) oddate v poštni Uredniški svet: Bogdana Brilj, Zdenka Candellari, objavili. Prosimo, da ob prispevku vedno navedete nabiralnik uredništva na naslovu: Glasilo občanov, Mirko Gliha, Vida Hočevar, Mateja Kozlevčar, Darin- tudi avtorja fotografije. Uredništvo si pridržuje pra- Goliev trg 4, 8210 Trebnje (prvi vhod desno za ob- ka Krevs, Leon Lobe, Marija Mežnaršič, Franc Brane vico, da neprimerne in žaljive vsebine ne objavi. činsko stavbo). Praznik, Petra Smolič, Mateja Zupančič V Glasilu občanov se brezplačno objavi osmrtnica Rok za oddajo prispevkov za naslednjo številko je Lektorica: Silva Kastelic ali zahvala ob smrti pokojnih občank ali občanov 9. 2. 2016, predviden izid pa 18. 2. 2016. Prispev- Grafična realizacija: Tiskarna Januš, Ljubljana občine Trebnje v obsegu 800 znakov s presledki. ki, ki jih bomo v uredništvo prejeli po tem datumu, Naklada: 4.200 izvodov, ki se razdelijo brezplačno Spominskih objav ob obletnicah smrti se ne obja- bodo uvrščeni v naslednjo številko, če bodo še ak- vsem gospodinjstvom in podjetjem v občini Trebnje. vlja. Poslanih slik za objavo ne vračamo. tualni.

2 št. 112 / januar 2016 OBČINSKE NOVICE

Poročilo o opravljenih postopkih na področju premoženjsko pravnih zadev v letu 2015

Na premoženjsko pravnem področju je Še vedno poteka tudi postopek prodaje Na območju stare deponije so bila pri- bilo v letu 2015 sklenjenih 200 različnih prostega stanovanja na naslovu Gubčeva dobljena zemljišča: parcele 1005/11, pogodb. cesta 25, posamezni del št. 201. Več 1036/19, 1036/1, vse k.o. Medvedje selo. Od teh 73 služnostnih pogodb za ureditev informacij je na voljo na spletni strani Za izgradnjo vrtca Šentlovrenc sta bili pri- vaškega cevovoda Jezero, Lukovek, vodovo- Občine Trebnje: www.trebnje.si. dobljeni parceli 552/5 in 526, obe k.o. Mali da Dolenja Dobrava, vodovoda Hudeje, ka- Prodanih je bilo tudi nekaj kmetijskih zem Videm. nalizacije Blato in sekundarne kanalizacije ljišč. Občina je bila uspešna pri prodaji več- V mestnem jedru so bila pridobljena na- Breza in Kamni Potok. jega števila kmetijskih zemljišč v k.o. Knežja slednja zemljišča: 212/2, 214, 206/2, 16/2, Sklenjenih je bilo 62 uskladitvenih pogodb, vas in k.o. Škovec, ki jih je pridobila v last 84/2, 92, vse k.o. Trebnje. s katerimi je Občina v last pridobila cca na podlagi sodne poravnave, ki je bila skle- Na Občini Trebnje že od leta 2012 samos- 13.000 m2 površin, ki so del kategoriziranih njena v postopku zaradi terjatve s področja tojno vlagamo elektronske zemljiškoknjižne ali nekategoriziranih poti. doplačevanja domske oskrbe. Kmetijska predloge. V letu 2015 je bilo vloženih 215 Sklenjenih je bilo 10 menjalnih pogodb, s zemljišča so bila prodana za 44.000,00 različnih predlogov. Ti se nanašajo zlasti na katerimi se je tudi uredilo grajeno javno EUR, kar je več od višine terjatve. pridobitev lastninske pravice, na postop- dobro površin, ki so del cest, stranke pa so Prodanih je bilo tudi nekaj zemljišč – kot ke vpisa stvarnih služnosti, postopke za v zameno dobile zemljišča, ki niso več del opuščena javna dobra. ureditev statusa grajenega javnega dobra javnih poti. Občina Trebnje je v letu 2015 pridobila tudi in postopke vpisa prepovedi odtujitve in Sklenjenih je bilo 16 prodajnih pogodb. precej strateških nepremičnin. Za namene obremenitve zaradi zavarovanja terjatev Prodana so bila 3 stanovanja. Stanovanje dograditve gasilnega doma Velika Loka je s področja doplačevanja institucionalne- na Cankarjevi ulici 33 za 50.000,00 EUR, bila pridobljena parcela 1074/10 k.o. Veli- ga varstva. V letu 2015 je država občinam stanovanje na Gubčevi 18 za 26.000,00 ka Loka. s spremembo zakonodaje omogočila tudi EUR in stanovanje na Gubčevi cesti 25, Za ureditev prizidka k Osnovni šoli Veliki samostojno pripenjanje listin, ki so podlaga posamezni del 204 za 36.300,00 EUR. Vsa Gaber je bila pridobljena parcela 575/48 za vpis v zemljiško knjigo. stanovanja so bila prodana dosedanjim k.o. Veliki Gaber. V letu 2015 je bilo kljub kratkemu roku najemnikom. Prodani sta bili tudi 2 garaži Pridobljeno je bilo tudi zemljišče ob stav- izvedbe odmerjenih 40 km kategoriziranih na naslovu Rimska cesta 5, ena za 7.800,00 bi KS Veliki Gaber: parcela 71/2 k.o. Veliki občinskih cest. EUR, druga pa za 6.700,00 EUR. Gaber. Občinska uprava Občine Trebnje

Poročilo z 10. in 11. redne seje Občinskega sveta Občine Trebnje

Na 10. redni seji Občinskega sveta Občine spremembah Odloka o gospodarskih javnih najemu garaže na Gubčevi cesti 16a za pot- Trebnje, ki je potekala 18. novembra 2015, službah v Občini Trebnje v 2. obravnavi in rebe skladiščenja opreme. je bilo predvidenih 15 točk, na 11. redni ravno tako tudi Predlog Odloka o programu Občinski svetniki so se v nadaljevanju sez- seji, ki je potekala 23. 12. 2015, pa 14 točk opremljanja in merilih za odmero komunal- nanili še s Poročilom o delu Nadzornega dnevnega reda. nega prispevka za območje »Industrijska odbora Občine Trebnje v letu 2015 in s Po- cona« Trebnje v 2. obravnavi. ročilom o delu Sveta za preventivo in vzgo- Kot smo poročali v poročilu z 9. redne 11. redna seja nam je med drugim prinesla jo v cestnem prometu za leto 2015. seje, je mandat zaradi zaposlitve v Občin- sprejetje Odloka o programu opremljanja ski upravi Občine Trebnje prenehal članici stavbnih zemljišč za območje OPPN za novo Na 10. in 11. redni seji so bile potrjene vse Občinskega sveta, ge. Vidi Šušterčič, kot stanovanjsko sosesko DTR-016 SS v Dolu pri podtočke premoženjsko-pravnih zadev, na nadomestni član pa je bil na 10. redni seji Trebnjem, ukinitev z odlokom v letu 2007 koncu obeh sej pa so obakrat sledile še potrjen g. Branko Veselič. Sledila so štiri ustanovljenega, vendar nikoli delujočega stalne točke Odgovori na svetniška vpraša- imenovanja nadomestnih članov, in sicer Javnega zavoda Romski zaposlitveni cen- nja, Seznanitev z zapisniki sej delovnih te- je bila v Komisijo za statutarna vprašanja in ter, sprejetje Pravilnika o spremembah in les Občinskega sveta in svetov zavodov ter lokalno samoupravo imenovana ga. Nataša dopolnitvah Pravilnika o sprejemu otrok v Vprašanja in pobude članov sveta. Verbič, v Odbor za okolje, prostor in infra- vrtec in Sklep o določitvi cen programov strukturo g. Damjan Smolič, v Svet javnega v javnih vrtcih Občine Trebnje. Usklajen Za informacije glede sklica preteklih sej, zavoda Doma starejših občanov Trebnje g. je bil tudi Načrt ravnanja z nepremičnim gradiva na le-teh ter sklica in gradiva nas- France Smolič, v Svet javnega zavoda Zdra- premoženjem Občine Trebnje za leto 2015, lednje seje Občinskega sveta Občine Treb- vstvenega doma Trebnje pa ga. Majda Ga- sprejet Sklep o vrednosti točke za izračun nje obiščite spletno stran Občine Trebnje zvoda. nadomestila za uporabo stavbnega zemljiš- www.trebnje.si. ča v občini Trebnje za leto 2016, ki znaša V nadaljevanju so člani Občinskega sveta 0,00219€/m2, ter podano soglasje Društvu Občinska uprava Občine Trebnje Občine Trebnje potrdili Predlog Odloka o taborniki »Rod sivih jelš« k brezplačnemu Oddelek za splošne zadeve

št. 112 / januar 2016 3 OBČINSKE NOVICE

Poročilo o izvedenih projektih z delovnega področja Oddelka za družbene in gospodarske dejavnosti

Na področju družbenih dejavnosti je bilo Za urejanje in izboljšanje bivalnih razmer - ljubiteljske kulture: 30 društvom je bilo preteklo leto namenjeno predvsem prido- Romov je potekal projekt pridelave krom- razdeljenih 55.300 €, za kulturne programe bivanju planskih dokumentov. Za izgradnjo pirja in s tem uvajanje Romov za samoos- in projekte; vrtca in obnovo šole v Velikem Gabru je bila krbo. Uredili pa smo tudi bližnjo okolico - mladinskih organizacij: Za izvajanje pro- na občinskem svetu sprejeta vsa investicij- prostorov za Dnevno varstvo Romov. gramov je bilo namenjenih 10.000 €, dode- ska dokumentacija, v letu, ki prihaja, pa bo Uspešno je bil izvedena I. faza projekta ljena pa so bila štirim mladinskim organi- potrebno pridobiti še gradbeno dokumen- Optimalizacija šolskih prevozov, kateri je zacijam, tacijo in izvesti nakup za morebitna potreb- bil izdelan posnetek stanja in predlogi za - kmetijstva: 10 društvom je bilo dodeljenih na zemljišča. zmanjšanje števila šolskih avtobusov. Pro- 20.500 €, 32 nosilcem kmetijske dejavnosti Za gradnjo mrliške vežice v Selih pri Šum- jekt optimalizacije bomo nadaljevali tudi v 33.460 €, podeljene so bile tudi 4 štipendi- berku je bil potrjen investicijski dokument letu 2016. Pri tem seveda računamo tudi je bodočim nosilcem kmetijske dejavnosti in pridobljeno gradbeno dovoljenje. Obči- na pomoč šole in razumevanje staršev. v višini 120 € mesečno, 1 društvu pa je bilo na je sedaj v fazi izbire izvajalca del. Dela Na stanovanjskem področju smo podpisali dodeljenih 6.000 € za organizacijo in izved- bodo predvidoma izvedena v letu 2016. pogodbo z novim upravljalcem, ki je uspeš- bo kmečke tržnice ter 2.000 € za ureditev V pripravi je idejna zasnova s tehničnim po- no pričel z delom in v preteklem letu že iz- stojnic; ročilom za projekt Zagotavljanje prostorov vedel ogled vseh stanovanj in pripravil po- - turizma: za sofinanciranje delovanja turi- za knjižnico, v letu 2016 pa se bo nadaljeva- pis najnujnejših vzdrževalnih del. Izvedli pa stičnih društev je bilo 8 društvom dodelje- lo s pripravo potrebne dokumentacije, da smo tudi prodajo štirih službenih stanovanj nih 11.500 € in za sofinanciranje vzdrževa- se bo občina lahko prijavila na morebitni in dveh garaž. nja turističnih poti 6 društvom 2.500 €. razpis za energetsko sanacijo javnih stavb. Veliko aktivnosti smo izvedli tudi na po- V letu 2015 smo objavili razpis za podelje- V letu 2015 se je nadaljevalo urejanje špor- dročju zagotavljanja prostorov za vrtec. V vanje štipendij in prejeli 65 vlog dijakov in tnega igrišča pri CIK-u Trebnje, kjer smo Šentlovrencu smo odprli nov oddelek vrtca študentov, podeljenih je bilo 16 štipendij. skupaj s KS Trebnje uredili sodobno atlet- za I. starostno obdobje, v Trebnjem pa smo Višina štipendij za dijaka znaša 130 € me- sko stezo. odprli en oddelek in razvojni oddelek. Za sečno, 165 € pa za študenta. Pri investicijskem vzdrževanju šol smo za- zagotavljanje dodatnih prostorov za še en V letu 2015 smo prejeli 146 vlog za dode- gotovili sredstva za obnovo dotrajane ku- oddelek vrtca v Dobrniču smo pričeli z na- litev enkratne denarne pomoči, ki je bila hinjske opreme tako v Trebnjem kot v Ve- črtovanjem in v pripravi je idejna zasnova odobrena 142 vlagateljem. Občina je za likem Gabru in za nabavo druge opreme za za prizidek k obstoječemu vrtcu. denarno pomoč namenila 33.600 €. V skla- potrebe knjižnic in telovadnice. Zagotovlje- V letu 2015 je občina na podlagi javnih raz- du z odlokom Občina preveri morebitne na so bila tudi sredstva za sofinanciranje pisov sofinancirala delovanje društev, ki obveznosti do Komunale d.o.o., osnovnih klimatske naprave za telovadnico v PŠ Dol. delujejo na področju: šol, vrtca in upravičencem pokrije dolgove Nemška vas. - socialnega varstva: Za izvedbo programov ustanovam, katere ustanovitelj je občina. Uspešni smo bili tudi na razpisu ministrstva je bilo zagotovljenih 52.600 €, ki so bila do- Opažamo, da število vlog in upravičencev za zdravje, kjer smo preko razpisa za urgen- deljena 35 izvajalcem; narašča. tno ambulanto Zdravstvenega doma Treb- - športa: Prijavilo se je 24 izvajalcev progra- Na podlagi Odloka o denarnem prispevku za nje nabavili prenosni ultrazvok. mov, za katere je bilo zagotovljenih 79.500 €; novorojence v občini Trebnje že od leta 2005

4 št. 112 / januar 2016 OBČINSKE NOVICE ob rojstvu otroka starši prejmejo denarna v Osnovni šoli Trebnje sta dve osebi izva- selnih občanov občine Trebnje in aktivi- sredstva, in sicer za prvorojenega 156 €, jali program pomoč Romom pri socializa- ranju občanov in socialni vključenosti ter za drugorojenega 208 € in za tretjeroje- ciji, ena oseba nudi učno pomoč učencem razvoju delovnih sposobnosti težje zaposlji- nega in vsakega naslednjega 312 €. V letu in ena oseba izvaja dejavnost na področju vih občanov občine Trebnje. 2015 je občina prejela 132 vlog in za na- športa, in sicer skrbi za urejenost športnih Tudi v letu 2016 bo Občina podprla večje grade ob rojstvu otrok namenila 30.680 €. objektov; število izvajanja programov javnih del sofi- V skladu s politiko aktivnega zaposlovanja na Javnem skladu RS za kulturne dejavnosti nanciranje pa bo potekalo v skladu v skladu in povečevanje zaposljivosti Občina Trebnje je dva meseca ena oseba izvajala program z razpoložljivimi proračunskimi sredstvi. na področju javnih del sofinancira progra- pomoč pri organiziranju kulturnih dejavno- me javnih zavodov in društev, ki so izvajalci sti in prireditev; V letu 2015 je Občina Trebnje z namenom javnih del. V proračunu je bilo zagotovlje- na Zavodu za trajnostni razvoj Temeniške zmanjševanja problematike brezdomnih in nih 79.000 €, zato je občina sofinancirala in Mirnske doline je ena oseba izvajala pro- bolnih mačk občanom sofinancirala stroške programe enajstim izvajalcem, in sicer: gram razvoj podeželja; sterilizacij in kastracij za 120 živali v skupni v Centru za socialno delo Trebnje so bile za- na Zvezi za razvoj romske manjšine – Pre- višini 3.000 €. Akcija je bila izvedena s so- poslene štiri osebe za izvajanje programov porod je ena oseba izvajala program po- delovanjem Društva Animals angels in Ve- pomoči Romom pri socializaciji in laične moč Romom pri socializaciji; terinarske postaje Trebnje. pomoči družinam; v Ozari Slovenija je ena oseba izvajala pro- v Domu starejših občanov Trebnje so tri za- gram socialnega vključevanja posebej ran- Glede na to, da je občinski proračun za leto poslene osebe izvajale program družabni- ljivih skupin; 2016 že sprejet, potrjeni so tudi letni pro- štva, program za socialno vključevanje po- v Turističnem društvu Čatež, kjer je zapo- grami za socialno varstvo, šport, mladino in sebej ranljivih skupin in pomoč na domu; slena ena oseba za program razvoj pode- kulturo, je občinska uprava že pričela s pri- v Centru za izobraževanje in kulturo Treb- želje; pravo razpisnih dokumentacij, javni razpisi nje sta dve osebi izvajali program pomoč na Občini Trebnje, kjer je ena oseba izvajala pa bodo predvidoma objavljeni v Uradnem Romom pri socializaciji in ena oseba pomoč program na področju mladinske dejavnosti. listu RS že konec meseca januarja 2016. v muzejih in galerijah; v Knjižnici Pavla Golie Trebnje sta bili zapos- V letu 2015 je bilo v javna dela vključenih Občinska uprava Občine Trebnje leni dve osebi za izvajanje programa pomoč 22 brezposelnih oseb, kar je pomemben Oddelek za družbene in gospodarske v knjižnici; prispevek k zmanjševanju števila brezpo- dejavnosti Cestno in komunalno področje v letu 2015

Na cestnem področju sta bili v preteklem Zaključen je bil tudi medobčinski projekt Na področju kanalizacijskih sistemov se letu izvedeni rekonstrukciji lokalne cest izgradnje javnega vodovodnega sistema je v Dolenji Nemški vasi dokončala II. faza Vrhtrebnje – Repče v dolžini cca 763 m in Zabrdje − Praprotnica, ki bo z 9.132 metri fekalne kanalizacije. Dela so bila izvedena Železno – Volčja jama v dolžini cca 490 m vodovodnih cevi, črpališčem z vrtino Za do regionalne ceste, v letošnjem letu pa do priključka na lokalno cesto Zagorica – brdje, črpališčem z vrtino in vodno akumu- se bodo nadaljevala ob regionalni cesti in Žužemberk. lacijo Praprotnica in 200 m³ vodohranom vključevala tudi izgradnjo pločnika. Koren zagotavljal, da bodo imeli prebivalci Izvedene so bile tudi preplastitve, v sklopu na mejnem območju občin Mirna in Treb- Uredila se je tudi struga potoka Peklenšček, katerih je bilo urejeno štirikrako križišče v nje odslej dostop do kakovostne pitne vode ki izvira v naselju Pekel in se kot levi pritok Šentlovrencu, lokalna cesta Dolenje Poni- iz javnega vodovodnega sistema. izliva v Temnico. V sam potok se izliva tudi kve – Dečja vas v dolžini cca 250 m in parki- veliko zalednih in izvirnih vod z območja rišče s 25 parkirnimi mesti pri podružnični Izvajala se je II. faza na vodovodnem omrež- Paradiža, Cviblje in Studenca ter meteorne osnovni šoli v Dolenji Nemški vasi. ju Belšinja vas, od konca naselja Belšinja vode. V izogib izlivu struge in posledično za- vas do vodohrana v skupni dolžini približ- litje kanalizacije ter travnikov ob večjih pa- V Dobrniču je bila izvedena I. faza projekta no 320 metrov. Poleg trase vodovodnega davinah je Občina Trebnje izvedla ponovno Izgradnje pločnika ob regionalni cesti Žu- omrežja je bilo na lokaciji starega vodohra- vzpostavitev pretočnega profila z odstranit- žemberk – Pluska v dolžini približno 305 m. na umeščeno črpališče. vijo nanosa in formiranjem struge. Urejena je tudi pešpot z javno razsvetljavo, ki povezuje vrtec Trebnje in dom starejših Na področju urejanja vaških vodovodnih Na področju ravnanja z odpadki se na 1. občanov z glavno cesto skozi Trebnje. sistemov sta bili izvedeni prevezavi vaškega etapi I. faze odlagališča nenevarnih odpad- sistema Jezero in Lukovek na javni vodovo- kov Globoko izvajajo zapiralna dela, konča- Na komunalnem področju je bilo zgrajenih dni sistem ter zaradi dotrajanosti cevovoda la pa se je izgradnja 2. etape I. faze odlagal- in urejenih kar nekaj vodovodov. S strani zgrajen nov sistem Dolenja Dobrava. Sedaj nega polja ter azbestno polje, ki zagotavlja Evropskega sklada za regionalni razvoj je bil se v občini Trebnje iz vaškega sistema oskr- ustrezen volumen za nadaljnjo odlaganje sofinanciran projekt Zamenjave cevovoda buje samo še naselje Dol pri Trebnjem. odpadkov do predvidoma leta 2021. na vodovodu Trebnje – dolina Temenice, ki Dokončana pa so bila dela za izvedbo razi- se je v preteklem letu zaključil. Na podla- skovalne vrtine Krtina z dostopno cesto ter Občinska uprava Občine Trebnje gi tega projekta je bilo vgrajenih približno izvedena raziskovalna vrtina z vzorčenjem Oddelek za okolje, 6.126 m novih cevi. ter črpalnim preizkusom, ki pa je pokazal, prostor in infrastrukturo da vrtina ne dosega zadostne vodonosnosti.

št. 112 / januar 2016 5 OBČINSKE NOVICE

Trebanjski park bo dobil Arhitekturni nasvet novo podobo Kaj vidiš? Inovativna praznična okrasitev trebanjskega Mestnega parka in Sklop dogodkov za uravnotežen razvoj mesta Trebnje brezplačno prireditveno dogajanje, poimenovano Prednovoletna V zgodovinskem mestu želijo s pomočjo vključitve javnosti pripra- pravljica v parku v Trebnjem, ki je bilo rezultat sodelovanja KS Treb- viti jasno in vzdržno prihodnost za vse občane. nje, Občine Trebnje in JSKD Trebnje, je poskrbelo za pravo decem- brsko vzdušje in v park privabilo številne občane, sneg v začetku V četrtek, 11. februarja 2016, se bo v Trebnjem pričel dogodek Kaj januarja pa ga je še posebej čarobno obarval. vidiš?, v sklopu katerega bodo potekale različne javne aktivnosti za pridobitev informacij o zaznavi in uporabi prostora. 8-dnevno KS Trebnje ima s parkom načrte tudi v letu 2016, saj se bodo lotili dogajanje bo potekalo pod vodstvom mlade interdisciplinarne njegove celovite botanične prenove. Predsednik KS Trebnje, Dejan ekipe Arhitekturni nasvet, ki bo na podlagi izsledkov dogodka ter Smuk, nam je pojasnil, da je park, ki se nahaja v centralnem delu obstoječih strategij in načrtov Občine Trebnje pripravila osnutek za Trebnjega, na nek način ogledalo našega mesta, zato mu moramo uravnotežen razvoj mesta. posvetiti bistveno več pozornosti, kot se mu jo je posvečalo v preteklem obdobju. Po informacijah, ki jih ima, se celovita botanična Namen dogodka je dopolniti obstoječe razvojne predloge mesta z ureditev parka ni zgodila vse od njegovega začetka. željami in potrebami občanov ter na podlagi tega pripraviti smer- nice za uravnotežen razvoj mesta. V ta namen bodo na začetku V KS Trebnje so k projektu ureditve pristopili strokovno in odgovor- dogodka potekale razne diskusije, delavnice in druge aktivnosti, no in k sodelovanju povabili najbolj referenčno družbo v Sloveniji na katerih bodo večplastno analizirani samo mesto ter uporabo na tem področju – Arboretum Volčji Potok. »Že jeseni si je park ne- in zaznavo mesta s strani uporabnikov. Poudarek bo na smiselnem kajkrat z menoj ogledala Andreja Kalan, univ. dipl. inž. kraj. arh. iz povezovanju obstoječih lokalnih aktivnosti in iskanju prepoznavne Arboretuma, nato pa je strokovni pregled drevnin opravil še Vasja identitete mesta, med konkretne cilje dogodka pa spadata ume- Dornik u.d.i.gozd., strokovni sodelavec Arboretuma, ki je tudi prip- stitev kulturnega centra in zasnova rekreacijskih poti v mestu in ravil Strokovno mnenje o drevnini v Mestnem parku Trebnje sku- bližnji okolici. paj z načrtom, ki predvideva odstranitev določenih drevnin zaradi Prvi dnevi dogodka Kaj vidiš? bodo namenjeni raziskovalnim dejav- slabega stanja oz. nevarnosti za uporabnike parka«, je še pojasnil nostim in pridobivanju različnih informacij, preostali pa intenziv- Dejan Smuk. nemu delu in pripravi razvojnih smernic. Program bo pred samim dogodkom in med njim obogaten z drugimi manjšimi aktivnostmi Iz strokovnega mnenja izhaja, da »so nekatera drevesa v parku tako v mestu kot preko spleta. Ugotovitve in predloge bo skupina nevarna za obiskovalce parka in za promet, njihovo zdravstveno Arhitekturni nasvet širši javnosti predstavila na zadnji dan dogod- stanje je slabo, zato jih je treba odstraniti. Preostala drevesa so ka, tj. v petek, 19. februarja. Predstavitvi bo sledila diskusija z eval- potrebna obrezovanja po modernih arborističnih metodah, nekaj vacijo predlaganih smernic, s čimer se bo dogodek zaključil. jih je treba povezati (da se prepreči odlom večjih vej ali sodebel). Arhitekturni nasvet je projekt Zavoda za uravnotežen prostorski ra- Nekatera drevesa v parku so bila že obrezana; vsa drevesa ob pro- zvoj Aksa, so. p. (Zavod ZUPR AKSA), v okviru katerega mladi stro- metnicah in tista, ki so bila poškodovana zaradi žledoloma. Obrezo- kovnjaki v oblikovanje prostora z različnimi metodami in pristopi vanje ni bilo strokovno, saj rez ni bila opravljena na razvejišču, zato vključujejo javnost in druge zainteresirane skupine. Poleg tega or- so nastali štrclji, ki so se ponekod posušili. Na posameznih drevesih ganizirajo tudi različna arhitekturna in krajinskoarhitekturna sveto- (brezah) so vidni trosnjaki gliv, ki nakazujejo trohnenje lesa in pro- vanja ter razvijajo nove in inovativne pristope na področju urejanja padanje drevesa.« prostora.

V prihajajočem obdobju bo izdelan načrt nove zasaditve in uredi- Zavod nadaljuje idejo participatornega oblikovanja prostora, ki se tve parka, ki se bo pričela v spomladanskem času. je začela poleti 2013 s projektom EASA013: Primer participacije, Žužemberk. Za ta projekt so organizatorji, večina katerih zdaj de- Mateja Kozlevčar luje v okviru Zavoda ZUPR AKSA, lani prejeli Plečnikovo medaljo za prispevek k bogatitvi arhitekturne kulture in tako postali eden najmlajših dobitnikov v zgodovini nagrade.

19 30 20 22 28 29 SOBOTNO GALERIJSKO DOPOLDNE: PUSTNA MASKA 23 17 18 21 16 15 6. FEBRUAR 2016 OD 10.00 DO 11.30 32 GALERIJA LIKOVNIH SAMORASTNIKOV TREBNJE 4 14 4 33

13 12 34 11 Vabljeni v družbo mentorice, umetnice in 10 40 9 26 39 likovne pedagoginje Ane Cajnko, ki vam bo 6 38 7 27 37 36 5 35 8 1 predstavila različne materiale, iz katerih 2 3 lahko ustvarjate pustno masko. Otroci bodo 4

DREVO SE OHRANI 4 4 ZASADITVENI NAČRT ustvarjali maske iz filca in kosov blaga z dodatki. Kotizacija DREVO SE ODSTRANI NAROČNIK: KS Trebnje, Rimska cesta 33, 8210 Trebnje

Arbore um OBJEKT: Inventarizacija drevja VOLČJI POTOK 2 EUR vključuje davek in material. PROJEKTANT: Vasja Dornik u.d.i.gozd Volčji Potok 3, 1235 Radomlje Andreja Kalan Lovšin, univ.dipl. inž. kraj. arh. tel.: 01 831 23 45 faks: 01 831 07 75 www.arboretum.si MERILO: ni v merilu DATUM: December 2015 Prijazno vabljeni!

6 št. 112 / januar 2016 KULTURA

regionalnem konservatoriju v Versaillesu v pendijo, ki jo podeljuje Yamaha Music Fou- Odmeva koncert razredu saksofonista Vincenta Davida, kjer ndation of Europe. Bil je večletni prejemnik je ob koncu študija prejel najvišjo oceno. Zoisove štipendije, trenutno pa je štipen- »Zvoki saksofona Trenutno opravlja magistrski študij na slovi- dist Ministrstva za kulturo. tem pariškem Superiornem konservatoriju in harmonike« za glasbo in ples v razredu svetovno znane- NEJC GRM iz Gabrovke, kromatična harmo- ga profesorja saksofona Clauda Delangla. nika, je glasbeno pot začel v Glasbeni šoli Jan Gričar, Trebanjec in uspešen slovenski Redno nastopa na številnih glasbenih od- Litija pod mentorstvom Dušana Drobniča saksofonist, ki je svojo glasbeno pot začel rih po Sloveniji in v Evropi. Poleg solistične ter nadaljeval šolanje na Konservatoriju na Glasbeni šoli Trebnje pri profesorju Da- glasbene poti je tudi član tria Evterpa, Kvar- za glasbo in balet v Ljubljani pri profesorju vidu Kocjanu, je praznični obisk doma iz- teta saksofonov ColorFour, dua s pianistom Ernöju Sebastianu s kromatično harmoni- koristil za koncert v domačem kraju, ki je Tomažem Hostnikom ter dua s harmonika- ko. Študij nadaljuje na Akademiji za glasbo izzvenel v nedeljo, 3. januarja 2016, v dvo- šem Nejcem Grmom. v Ljubljani. Trenutno je študent 2. letnika rani Stik (bivši DM) v sodelovanju s trebanj- magistrskega študija. Prvo leto ga je po- sko izpostavo Javnega sklada RS za kulturne Za izjemne dosežke je prejel Škerjančevo učeval doc. Primož Parovel, zdaj pa študij dejavnosti ter ob pomoči Občine Trebnje, nagrado Konservatorija za glasbo in balet nadaljuje v razredu doc. Luka Juharta. V Glasbene šole Trebnje in njegove družine. Ljubljana (2010), Prešernovo nagrado Uni- preteklem študijskem letu se je v sklopu Duo Jan Gričar (saksofon) in Nejc Grm (kro- verze v Ljubljani (2013) in Prešernovo nag- programa Erasmus izpopolnjeval na Sibe- matična harmonika) iz Gabrovke sta že dlje rado Akademije za glasbo kot član Kvarteta lius Academy v Helsinkih pri prof. Veliju časa uigran glasbeni duo, ki navdušujeta saksofonov ColorFour (2014). Februarja Kujali. Sodeluje z različnimi komponisti v občinstvo. Tudi v Trebnjem sta kljub slabe- 2012 je kot zmagovalec avdicije prejel šti- težnji, da bi našli nove glasbene razsežnosti mu vremenu privabila številno množico na za harmoniko tako v različnih komornih za- nedeljski koncert, ki je dodobra napolnila sedbah kot pri solističnih skladbah. Izvedel dvorano, kar je dokaz, da mlada glasbenika je številne krstne izvedbe slovenskih kom- uživata podporo tudi v domačem kraju. Do- ponistov, kot so Uroš Rojko, Matej Bonin, godek je povezovala Kristina Gregorčič, ki ji Simon Penšek, Matjaž Predanič, Alenja je glasba tudi zelo blizu, ter ga obogatila s Pivko Kneževič, Iztok Kocen in drugi. Redno poezijo Franca Režuna. sodeluje v različnih komornih sestavih, naj- JSKD OI Trebnje bolj aktivno v duu s saksofonistom Janom Gričarjem ter v duu z violončelistko Kata- JAN GRIČAR spada med mlajšo generacijo rino Leskovar. Izpopolnjeval se je na semi- uspešnih slovenskih saksofonistov. Sode- narjih pri priznanih harmonikaših, hkrati luje z različnimi skladatelji, s katerimi si pa tudi redno sodeluje v glasbenih ciklih v prizadeva obogatiti in razširiti saksofoni- sklopu Festivala Ljubljana, Festivala Lent, stični repertoar v različnih glasbenih stilih. Glasbene mladine Slovenije, Glasbene mla- Po šolanju na Glasbeni šoli Trebnje in po dine Ljubljanske, glasbenih nedelj v Unionu uspešno opravljeni maturi na Konservato- ter solističnih recitalov Akademije za glas- riju za glasbo in balet Ljubljana v razredu bo. Med šolanjem se je uspešno udeleževal profesorja Dejana Prešička je zaključil še različnih tekmovanj. študij saksofona z odliko »summa cum lau- de« tudi na Akademiji za glasbo v Ljubljani, kjer sta bila njegova mentorja prof. Matjaž Drevenšek in prof. Miha Rogina. Vzpored- no z magistrskim študijem na Akademiji za glasbo se je izpopolnjeval v Franciji na

Jan se udeležuje različnih tekmovanj, kjer dosega vidne rezultate. Leta 2008 je bil finalist tekmovanja Mladi evrovizijski glasbeniki na Dunaju, na katerem je kot solist v finalu nastopil z Dunajskimi simfoniki, leta 2014 pa polfinalist prestižnega tekmovanja »Adolphe Sax 2014«, ki se vsaka štiri leta odvija v belgijskem mestu Dinant. Je prvonagrajenec tekmovanj: TEMSIG (2007, 2010), Mednarodno tekmovanje lesenih pihal Požarevac (100 točk – lavreat tekmovanja) (2009), Mednarodno tekmovanje Saksistra, Koper (2010), Mednarodno tekmovanje Marco Fiorindo, Nichelino, Italija (najmlajši zmagovalec v zgodovini tekmovanja) (2011), SVIREL, Štanjel (100 točk in absolutni zmagovalec disciplin pihal, trobil in tolkal) (2014). Druge nagrade je osvojil na tekmovanjih: Mednarodno tekmovanje Nova Gorica (2009 in 2013), Mednarodno tekmovanje saksofonistov (ISSAC), Columbus, Georgia, ZDA (2012). Radio Slovenija je Jana izbral za predstavnika na mednarodnem evroradijskem tekmo- vanju New talent 2015. Kot eden izmed treh finalistov se je predstavil na zaključnem gala koncertu v Bratislavski Filharmoniji, kjer je nastopil ob spremljavi Simfoničnega orkestra Slovaškega radia.

št. 112 / januar 2016 7 KULTURA

»Sonce ino mesec, vse te drobne zvezde« Zima je čas za to, da se umirimo. Dolge tem- ne noči nam ponujajo priložnost, le izkoristiti jo moramo, pozabiti na veseli december, ki divja nekje zunaj in nas neizprosno stiska že od novembra. Pesmi, ki so jih za letošnji koncert zbrale Ragle, so govorile o soncu, luni in zvezdah. S poslušalci so jih delile 13. decembra, ko je po starem koledarju dan najdaljše noči v letu, god svete Lucije, Lučke, luči upanja, ki pomaga soncu premagovati temo – v dnevih, ki so tako kratki, da tudi v današnjem, naravi odtujenem svetu, pogre- šamo sonce. Zazdi se nam, da le še pokuka na Zemljo in jo potem hitro zapusti. Takrat začnemo krasiti svoje domove z lučkami in okraski v obliki zvezd, lune in sonca. Obdamo Verjetno so nekoč bolj opazili sonce, luno dnji zimski večer, kot je bil nekoč, z ljudsko se s simboli luči kot virom življenjske moči in in zvezde. Stoletja nazaj so s kresovi na gri- pesmijo in pravljicami. Pri tem sta jima nezavedno povežemo s podobami, ki so jih čih in gorečimi venci častili Kresnika. Verjeli pomagala Luka Bregar kot pripovedovalec znali opazovati in častiti naši predniki. so, da ima vsak človek na nebu zvezdo. Ko zgodb in Polonca Kastelic Sosnowska, ki je 13. decembra je sonce vzšlo ob 7.31, zaš- človek umre, se le-ta utrne. Ob rojstvu jo zgodbe ujela v igro svetlobe in senc. lo pa je med prvimi pesmimi koncerta, ki prižge in ob smrti ugasne angel. V pesmih V pravljicah je vse enostavno; jasno je, kdo se je začel ob 16.00 v Kulturnem domu v luna sveti zaljubljencem, da najdejo pot do je svetel, dober in kdo temen, slab. V na- Trebnjem. Ko se je koncert končal, je bila okna in je njihova zaupnica. S pesmijo so šem življenju je iskanje pravega pogleda na zunaj že noč, mlada luna pa tik nad obzor- nekoč nagovarjali sonce, ga prosili, naj ne svet težje. Nekatere stvari pa so vedno na jem. Zašla je ob 18.35. Nanizani podatki z preneha sijati. Zvezde kažejo pot in ponuja- dlani. Do sodnega dne zvezd bo sonce vsak natančnostjo minut niti niso tako zelo po- jo upanje. Vedno pa ostaja strah pred sod- dan vzšlo in mesec bo vedno spreminjal membni, vendar nas opozorijo, da se usta- nim dnem, ko bosta sonce in luna ugasnila. svoj obraz. vimo, opazujemo, občudujemo, umirimo. Poslušalci so skupaj z Raglami doživeli zgo- Ivanka Višček

www.avtoslak.si

8 št. 112 / januar 2016 KULTURA

Čudovit koncert Občinskega Galerijska paleta pihalnega orkestra in Mažoret Ustvarjalno v leto 2016

Sobota, 26. 12. 2015 – Trebanjski godbeniki Neverjetno lepe vložke so s svojimi točkami in Mažorete so ponovno pripravili božično- v program vnesle Mažorete. Vse skupine Na slovenski kulturni praznik, 8. februarja novoletni koncert, ki številnih obiskovalcev so z neverjetno energijo in bogatimi, že kar 2016, bo v galeriji Dan odprtih vrat, ko si ni pustil ravnodušnih. Poleg raznovrstnega malo akrobatskimi vložki, pokazale, da niso boste lahko od 10. do 18. ure brezplačno glasbenega programa je občinstvo z zani- zastonj dobile ogromno medalj, med njimi ogledali aktualne razstave. manjem prisluhnilo tudi povezovalcema tudi evropsko zlato, ki sta ga jim priplesali Kulturni praznik bomo počastili tudi z de- Marti in Ivanu iz dramske skupine Plin. juniorki Nuša Bedene in Ana Zarabec. lavnico. Z mentorico Matejo Vavtar bomo Tudi letos se je koncert odvijal v športni Godba je v letu 2015 v svoje vrste spre- izdelovali lovilce sanj, z delavnico bomo dvorani Trebnje. Skrbno izbran program, ki jela tudi nove člane, ki so jih na prireditvi začeli ob 10. uri. Prijave zbiramo do 3. 2. vedno vsebuje skladbe vrhunskih ustvarjal- predstavili. 2016. cev, na koncerte privablja vedno več ljudi. Zbrane udeležence je najprej pozdravil in V četrtek, 18. februarja 2016, ob 18. uri Polna športna dvorana je bila pokazatelj, jim zaželel prijetno praznovanje tako dneva vas vabimo na odprtje prve razstave v letu da bo večer zanimiv. samostojnosti kot novega leta 2016 župan 2016, razstave Joškina Šiljana, ki jo priprav- Tokrat je solo z godbeniki zaigral klarine- Alojzij Kastelic, ki je med drugim poudaril, ljamo v sodelovanju z avtorjem in Muzejem tist Jernej Korbar in z Avsenikovim valčkom da je godba ponos tako kraja kot občine, saj naivne in marginalne umetnosti iz Jagodi- Pastirček dvignil pulz nemalo kateremu je mesto Trebnje ponesla tudi v svet. ne, Srbija. Avtorica razstave bo Maruša obiskovalcu. Tudi Vaške klepetulje, ki so Na koncu se je Simon Černe v imenu OPO Stupica, u.d.i.a., članica Strokovnega sveta jih izvedli ravno tako člani OPO Primož in zahvalil vsem, ki so na kakršen koli način galerije. Matej Kravcar ter Milan Žnidaršič, ki je tudi prispevali svoj delček v mozaik njihovega Razstavni program bomo nadaljevali s napisal priredbo, so bili neverjetna atrakci- koncerta. predstavitvijo enega od klasikov slovenske ja večera. Z lepim voščilom in skupno pesmijo ob samorastniške umetnosti, tokrat posve- Koncert se je odvijal pod dirigentsko pali- prižganih kresničkah in svečah so se skupaj čeno 70. obletnici rojstva Lucijana Rešči- co Primoža Kravcarja. Za rdečo nit koncerta poslovili s Silvestrskim poljubom in že naz- ča (1946–2003). Širok izbor njegovih del sta poskrbela Ina Meserko in Luka Bregar v nanili velik prihajajoč dogodek, 90-letnico bo pripravil Aleksander Peršolja, pesnik, paru kot Marta in Ivan, drugače znana čla- OPO, ki bo 1. in 2. julija v večnamenski dvo- osebni prijatelj Lucijana Reščiča in izvrsten na zasedbe P.L.I.N. Tradicionalni novoletni rani v Nemški vasi. poznavalec njegovega opusa, na ogled bo koncert je bil ljubezensko obarvan. Lahko Še bo veselo, še se bo plesalo in pelo. Hvala od 26. maja 2016. V času razstave boste smo slišali znamenite dalmatinske uspešni- vam za lep večer. več o avtorju in njegovih delih izvedeli na ce z dalmatinsko klapo Planta in nekaj do- vodstvu po razstavi. Dela Lucijana Reščiča mačega z ansamblom Pogum. foto: Mojca Smolič bodo na ogled tudi v njegovem rojstnem kraju, Šempetru pri Novi Gorici. 49. Mednarodni tabor likovnih samorastnikov bo potekal od 11. do 18. junija 2016. Na njem bomo s povabilom mlajši genera- ciji umetnikov predstavili novejše dogajanje v naivni umetnosti, raziskovali sodobne trende in izrazne možnosti ter odgovorili na vprašanje, kaj se v samorastniški umetnosti dogaja ta trenutek. Leto bomo zaključili z oktobrsko razstavo zbirke Janeza Gartnarja. Predstavitev del iz zasebne zbirke Janeza Gartnarja bo ponu- dil enkraten vpogled v dušo poznavalca, ki je svoje življenje posvetil naivni umetnosti. Izbor bo vključeval pomembne slovenske in tuje umetnike, s katerimi je Janez Gar- Sem psička manjše rasti, stara 7 mesecev. V zavetišče tnar ohranjal ne samo profesionalne, am- sem 9. 9. 2015 prišla zaradi mučenja, skupaj z mamo pak tudi pristne osebne stike. Obenem nas in s petimi bratci ter sestricami. Vsi so že v novih do- bodo dela popeljala v jubilejno leto 2017, movih, jaz pa še vedno čakam na topel in dober dom. ko bomo organizirali že 50. Mednarodni tabor likovnih samorastnikov. Če želite o meni še več informacij, pokličite v času uradnih ur (10.00–14.00 od ponedeljka do petka in v Za obiskovalce bomo pripravili tudi pester soboto 8.00–12.00) na tel.: 041 779 884 (Dušan), 031 program delavnic, predavanj in drugih do- 331 336 (oskrbnik) ali kontaktirajte na elektronski na- godkov. slov: [email protected]. Lepo vabljeni!

št. 112 / januar 2016 9 KULTURA

Božični koncert Prvi koncert MePZ Večerna zarja v Trebnjem DU Veliki Gaber pod naslovom Konec leta se zvrstijo številni kulturni do- »Lepa pesem srce razvedri« godki in nekateri so se »prijeli«, tako da so vsako leto lepo sprejeti in obiskani. Kako majhen postaja ta svet, Ženski pevski zbor KUD dr. Petra Držaja kot da bil bi v dlani ujet. Veliki Gaber pod vodstvom zborovodkinje Vem, tako malo je potrebno. gospe Fani Anžlovar in Mešani pevski zbor Le dlani odpreti, nekoga z veseljem, sočut- Sončni žarek Društva upokojencev Šentvid jem in ljubeznijo objeti. pri Stični, ki ga vodi gospod Stane Fux. Tedaj spet večji, lepši, bolj optimističen Še posebej nas veseli, da je bila dvorana spet postane ta naš mali svet. enkrat polna do zadnjega kotička pevcev, spoštovanih gostov in enako spoštovanih Člani Mešanega pevskega zbora Večerna obiskovalcev od blizu in daleč, kar je največje zarja Društva upokojencev Veliki Gaber pod plačilo, ki smo ga prejeli za vloženi trud pri vodstvom umetniškega vodja Staneta Fuxa vsebinski in organizacijski pripravi koncerta. smo svoj objem podelili vsem navzočim in Po končanem programu je sledilo veselo našemu kraju na svojem prvem koncertu. druženje. Razposajeno klepetanje vseh z Izvedli smo ga v soboto, 28. novembra vsemi z vmesnimi pevskimi vložki »po do- 2015, v Domu krajanov Veliki Gaber, na mače« je še bolj ogrelo srca in nam potr- predvečer nekoč tako zelo pomembnega in dilo, da se je vredno potruditi in ustvarja- s kulturnimi dogodki obeleženega praznika. ti tudi takrat, ko nam naša leta in počutje Brez zgodovine ne bi bilo sedanjosti, ki ju niso najbolj naklonjena. povezujemo prav starejši. Člani MePZ Večerna zarja smo veseli in hva- Hvala vsem, ki nas podpirate. ležni, da so se našemu vabilu odzvali gostje, Silva Korevec

V trebanjski župnijski cerkvi je bil 25. decembra ob 18. uri tradicionalni 23. božični koncert domačih vokalnih in inštrumental- nih skupin.

Po uvodnem nagovoru domačega župnika Miloša Koširja so nastopili: Občinski pihalni orkester, Predšolski pevski zbor Mavrica – Vrtec Mavrica Trebnje, Mlajši cerkveni me- šani pevski zbor, Otroško-mladinski cerkveni pevski zbor, Soreline, Zidaniški kvintet, Trebanjski oktet, harmonikarja iz Glasbene šole Trebnje, Mešani PZ Kres Čatež, Vo- kalna skupina Črta, Oktet Lipa in Vokalna skupina Lilith. Povezovalka Barbara Pavlin je posamezne glasbene točke povezala z umetniško besedo Anice Zidar, ob koncu pa v imenu organizatorja Kulturnega društva Trebnje izrekla skupno voščilo ob božiču in dnevu samostojnosti.

Koncert se je tudi letos zaključil s skupno Zahvala pesmijo Sveta noč, ki so jo ob spremljavi Življenje nas preizkuša – našo vero, zaupanje. Da nam je lažje, poskrbite dobri ljudje. Občinskega pihalnega orkestra zapeli vsi. Zahvaljujemo se za finančno pomoč, ki ste nam jo namenili od Bazarja mladih, Betle- hemske lučke in Božičnega koncerta. Iskrena hvala mladim, ki ste se tako nesebično Ivanka Višček odrekli zaslužku od bazarja in našli pot, da z vašo pomočjo zažarijo očke naše Petre. Hvala tudi g. župniku Milošu Koširju in Kulturnemu društvu Trebnje. Z vašo pomočjo in s sredstvi vseh, ki ste prispevali, ste našo družino osrečili. P.S. Ob koncertu so se zbirali prostovoljni Hvala tudi vsem, ki nam stojite ob strani z molitvijo, svojo pozornostjo in pozitivnimi prispevki za družino v stiski. Prilagamo tudi mislimi. zahvalo družine Pintar, ki je letos prejela Družina Pintar vaš dar.

10 št. 112 / januar 2016 KULTURA

S polko v svet V knjižnici v Velikem Gabru je publicist Aleksij Jercog predstavil knjigo S polko v svet – Glasbene poti bratov Avsenik, ki velja za naj aktualnejšo biografijo Avsenikovega ansambla. Vilko in Slavko Av- senik sodita med tiste vse redkejše genialne glasbene ustvarjalce, ki bi sicer ne potrebovali nikakršne predstavitve ali poklona, kajti njune glasbene stvaritve so segle v srce milijonov poslušalcev širo- kega alpskega prostora in čez, vsepovsod, kjer živita in se ohranjata slovenska beseda in duh.

»Brez Avsenikov ne bi bilo vseh neštetih tovrstnih ansamblov, ne bi nastala narodno-zabavna glasba, ne bi se ob zvokih te glasbe sproščali in razvedrili, ta glasba ne bi postala izraz naše množič- no zaznamovane kulture, brez katere bi nas tudi v tujini morda ne poznali; in navsezadnje bi bili tudi naša duša, naše srce in sploh naš vsakdan brez Avsenikovih melodij bolj prazni in manj bogati.« je povedal gost Aleksi Jercog.

Večer je bil poln spominov, veselja, dobrega počutja ob prijetni glasbi. Za dobro vzdušje in glasbeno popestritev je poskrbel Gašper Štrus s svojimi učenci, ki je ta večer tudi predstavil svoje glasbeno ustvarjanje. Gašper Štrus poučuje diatonično harmoniko, je har- monikar, ki deluje v ansamblu Fantje izpod Lisce in poučuje harmoniko v svoji glasbeni šoli. Pogovor z njim je vodila Mirjana Kavčič.

Simona Pavc Knjižnica Pavla Golie Trebnje

Koncert Vinogradniškega pevskega zbora – Čatež Veseli december je za nami. Veliko lepih besed, lepih želja in voščil smo izrekli svojcem, najbližjim, prijateljem, sosedom, sodelavcem. December je mesec, ko je na sporedu veliko družabnih in kulturnih dogodkov. V nedeljo, 27. decembra 2015, so trebanjsko kulturno dogajanje obogatili tudi pevci Vinogradniškega zbora iz Čate- ža. Praznično razpoloženje so popestrili s prepevanjem v Marijini cerkvi na Zaplazu. Zapeli so prelepe božične pesmi in s tem obogatili praznično razpoloženje, ogreli srca in dlani poslušalcev, ki so jih nagradili z dolgim aplavzom po končanem koncertu.

Pevci se vam za obisk zahvaljujemo. V letu 2016 pa vam želimo obilo zdravja, uspehov in sreče! D. Barle

št. 112 / januar 2016 11 ŠPORT

Igralci in igralke NK Bartog Trebnje tudi pozimi ne počivajo Vse selekcije NK Bartog Trebnje tudi v letu 2016 ne počivajo, ampak se že pridno udeležujejo treningov, turnirjev in tekem Zimske lige Dolenjske, Posavja in Bele kra- jine. Čeprav je sneg za kratek čas prekinil zunanje treninge, se bomo takoj, ko bodo dovoljevale ugodnejše vremenske razmere, vrnili k zunanjim treningom. Tudi letos bomo januarja in februarja organizirali tradicionalne dvoranske turnirje Krajevne skupnosti Trebnje, ki bodo letos že 5. leto zapored. Aktivna je tudi selekcija Male šole nogometa v Vrtcu Mavrica Trebnje, ki se vsako leto poveča za nekaj otrok in ta novi- ca nam daje dodatno motivacijo pri našem delu z otroki. Nestrpno že tudi pričakujemo prve spomladanske nogometne priprave, ki se bodo letos odvijale na Debelem rtiču in v Novigradu. V tem duhu se bodo vse selekcije našega kluba pripravljale na spomladan- ski del tekmovanja v MNZ Ljubljana. Športni pozdrav

Leon LOBE, NK Bartog Trebnje Foto: arhiv Vrtca Mavrica Trebnje

%UH]SODþQDOHWQDYLQMHWD

NOVI LeonST LOCO 12.999 €* %UH]SODþQH]LPVNHSQHYPDWLNH

www.avtoslak.si

Avto Slak

KASKO za 1€/mesec **

TECHNOLOGY TO ENJOY ** Prihranek najmanj 1.500 EUR in brezplaþQa vinjeta veljata v primeru SEBON financiranja in zavarovanja preko skupine Porsche Finance Group Slovenia9Hþ o pogojih na www.porscheleasing.si. $NFLMVNHPDORSURGDMQHFHQH]YNOMXþHQLP''9YHOMDMR]DQDYHGHQDYR]LOD6($7/RFR RVQRYQDEDUYD REKNUDWQHPILQDQFLUDQMXLQ]DYDURYDQMXSUHNRVNXSLQH3RUVFKH)LQDQFH*URXS6ORYHQLD 3ULKUDQHNQDMPDQM(85LQEUH]SODþQDYLQMHWDYHOMDWDYSULPHUX6(%21ILQDQFLUDQMDLQ]DYDURYDQMDSUHNRVNXSLQH3RUVFKH)LQDQFH*URXS6ORYHQLD9HþRSRJRMLKQDZZZSRUVFKHOHDV- LQJVL6OLNHVRVLPEROLþQH$NFLMDWUDMDGRR]GRSUHNOLFD9R]LODVRQDYROMRYRPHMHQLKNROLþLQDK=DPRGHOH6($7/RFRYHOMDOHWQDJDUDQFLMDEUH]RPHMLWYHNLORPHWURY3RYSUHþQD SRUDEDJRULYD±ONPSRYSUHþQHHPLVLMH&2JNP(PLVLMVNDVWRSQMD(XUR(PLVLMH12[JNP(PLVLMHWUGLKGHOFHYJNP âWHYLORGHOFHY[[(PLVLMHRQHVQDåHYDO]XQDQMHJD]UDNDL]SURPHWDSRPHPEQRSULVSHYDMRNSRVODEãDQMXNDNRYRVWL]XQDQMHJD]UDND3ULVSHYDMR]ODVWLNþH]PHUQR SRYLãDQLPNRQFHQWUDFLMDPSUL]HPQHJDR]RQDGHOFHY30LQ30WHUGXãLNRYLKRNVLGRY 3HUPDQHQWQR3RUVFKH.DVNR]DYDURYDQMHSUL3RUVFKH9HUVLFKHUXQJV$*SRGUXåQLFDY6ORYHQLML þHER]DYDURYDQMHYYHOMDYLYVDMOHWL3UHPLMDMHQDYHGHQDV'3=3''9QLREUDþXQDQVNODGQRVWRþNRRGVWDYNDþOHQD=''99HþRSRJRMLKQDZZZSRUVFKHOHDVLQJVL

12 št. 112 / januar 2016 ŠPORT

Mladi Trebanjci vse bolj aK njižnica Pavla Golie Trebnje v sodelovanju z Lions klub Trebnje uspešni tudi v tajskem boksu vabi na predstavitev knjige − KBV Fearless Fighters Milene Miklavčič V soboto, 28.11.2015, se je v Novem mestu odvijal 2. krog lige taj- skega boksa, ki je bil v organizaciji novomeškega kluba Scorpion Gym pod vodstvom Iztoka Vorkapiča. Na prireditvi so se borili tudi trije trebanjski borci iz Kluba borilnih veščin Fearless Fighters, tre- ner kluba je Alen Štritof.

Prvi je nastopil David Zaplatar, ki je s soglasno sodniško odločitvijo V knjigi se nahajajo zgodbe, ki so unikatne, še nikoli slišane, še nikoli zabeležene. O spolnosti naših 3 : 0 premagal nasprotnika iz Črnomlja, ki mu je morala sodnica za- prednikov imamo precej izkrivljene poglede, saj so radi Davidovih udarcev in izčrpanosti dvakrat šteti za nadaljevanje bili mnogi, ki bi o tem morali pisati, verjetno v dvoboja. Sledil je nastop Gregorja Keka, ki je imel za nasprotnika zadregi, ko je bilo treba odpirati vrata v spalnice dedkov in babic. srbskega reprezentanta, a je vseeno že od začetka borbe prevzel pobudo in diktiral tempo borbe, tako da je tudi on slavil s soglasno Ko beremo knjigo Ogenj, rit in kače, moramo pozabiti na čas, v katerem živimo. Nekateri so bili sodniško odločitvijo 3 : 0. ob branju pretreseni, ker niso mogli doumeti, da je bilo življenje nekoč tudi v resnici tako kruto, kot so Zadnji je nastopil mladi 18-letni borec Klemen Pekolj, ki pa je tokrat ga preko izpovedi brali v knjigi. za las zgrešil zmago proti bolj izkušenemu nasprotniku z obale. Tudi Po knjigi posnet dokumentarni film z istim Klemen se je odlično boril, celo dobil zadnjo rundo, ampak vseeno naslovom bo predvajan na RTV Slo1 5. 01. je bilo to premalo za zmago. 2016, ob 20.55.

Časa za počitek ni veliko, v sredo že nadaljujemo s pripravami, saj V sredo, 20. janua rja 2016, ob 19.00 se 12. 12. v Trstu borijo vsi zgoraj omenjeni fantje, v borbi pa bo tudi Veronika Grabnar. v prostorih bivšega DM. Več informacij na tel. 07/ 34 82 111 ali www.tre.sik.si Ekipa KBV Fearless Fighters Vstop prost, vljudno vabljeni!

Leto je naokoli tudi za G&CC Trebnje

Z decembrom zaokrožamo zelo uspešno leto v našem klubu. Ponosni V prihajajočem letu vam želimo veliko zdravja, sreče in uspeha, mi pa smo na vse rezultate, ki so jih dosegli naši mlajši in tudi starejši čla- se že veselimo nove sezone in tekmovanj. ni. Z mlajšimi člani in mladinci smo se v iztekajočem se letu udeleže- vali turnirjev OŠ Pokala, Junior Toura in državnih prvenstev. Za člane Srečno v letu 2016, pa smo imeli organizirano serijo turnirjev po Sloveniji, ki so štela za vaš Golf&Country Club Trebnje točke lige kluba in klubskega prvaka. V zim- skem delu smo treninge prestavili v telo- Z vami že 15 let vadnice in z otroki pridno treniramo na OŠ Trebnje, Dobrnič, Dolenja Nemška vas in Geodetske storitve Projektantske storitve Veliki Gaber. Klubsko vadbo za otroke pa iz- INŽENIRSKA GEODEZIJA IZDELAVA PROJEKTNE DOKUMENTACIJE vajamo enkrat tedensko v telovadnici CIK-a  zakoličenje objektov  načrti za pridobitev gradbenega  zakoličenje komunalnih vodov dovoljenja za vse vrste objektov in enkrat mesečno v centru Racman golf v  izdelava geodetskih načrtov npr.: garaže, drvarnice, nadstreške,  geodetski nadzor in podporne zidove, ograje, kozolce, Ljubljani.  spremljanje gradnje objektov kmečke lope, kašče, silosi, obore,  posnetki obstoječega stanja objekta stanovanjske hiše, delavnice, proizvodnje hale… KATASTER STAVB  legalizacija črnih gradenj

 vpis stavbe v kataster stavb IZDELAVA ENERGETSKIH IZKAZNIC REGISTER PROSTORSKIH ENOT IZDELAVA URBANISTIČNIH AKTOV (OPPN)  določitev hišne številke IZDELAVA PROGRAMOV OPREMLJANJA (optimizacija odmere komunalnega prispevka) GOSPODARSKA JAVNA INFRASTRUKTURA (GJI)  vpis GJI v zbirni kataster GJI (izvedba meritev, vpis)  vpis spremembe podatkov GJI v katastru GJI

ZEMLJIŠKI KATASTER  ureditev meje  izravnava meje  parcelacija - združitev ali delitev parcele  označitev (obnova) meje v naravi  sprememba bonitete zemljišč [email protected]

www.matrika.si Andrej Novak 041 711 193

št. 112 / januar 2016 13 ŠPORT

JAVNI RAZPIS Pika Nogavička za podelitev priznanj in gusar Val – »ŠPORTNIK LETA« v občini Trebnje Potovanje na in občini Mirna za leto 2015 otok zakladov Na podlagi Pravilnika za podelitev priznanj Športnik leta v občini Trebnje (Ur. l. RS št. 98 z dne 18. 12. 2015) Športna zveza občin Trebnje in Mirna (TIM) poziva športna društva in Vabljeni na 5. predstavo klube, ostale izvajalce letnega programa športa in občane v občinah Trebnje in Mirna, da abonmaja Levček, ki bo predlagajo kandidate za dobitnike priznanj v četrtek, 11. februarja, Športnik leta za leto 2015. ob 17.00 v Kulturnem domu Trebnje. Priznanja Športnik leta so najvišja priznanja v občinah Trebnje in Mirna, ki se podeljujejo za delo in dosežke na področju športa. Strokovni svet za izbor in podeljevanje priznanj Pogumni gusarski kapitan Val je našel najboljšim športnicam in športnikom ter športnim delavkam in delavcem vsako leto podeli strgan starodavni zemljevid, ki vodi največ tri športne nagrade Športnik leta, največ tri športne plakete, največ pet športnih do otoka zakladov. V pristanišču vkrca znakov. Podeli se tudi priznanje Športnik leta po izboru navijačev, priznanje Mladi špor- posadko in skupaj odpotujejo na otok tnik/športnica in mlada športna ekipa, priznanje športni delavec leta, posebno priznanje Taka Tuka, misleč, da jih na otoku čaka za izjemen športni uspeh in jubilejno priznanje za okrogle obletnice delovanja športnih Zamorski kralj, ki ima manjkajoči del društev ali klubov. zemljevida. Na veliko presenečenje Prejemniki športnih priznanj občine Trebnje in občine Mirna so lahko posamezniki, šport vseh pa ga pričaka najbolj zabavna, ne ekipe ali organizacije. najmočnejša in vseh ukan polna Pika Nogavička. Ne samo, da Pika prelisiči Priznanja so: kapitana, celo njegovo ladjo si sposo- 1. športnik leta di in z otroki odpluje na otok Čunga 2. športnica leta Lunga. A tudi gusar Val, vajen morja in 3. športna ekipa leta ukan, ima svoj skrivni načrt. 4. športni znak Konca ne smemo izdati, lahko samo 5. športnik leta po izboru navijačev povemo, da je srečen. 6. športni delavec leta Predstavo bo izvajal Zavod Enostavno 7. mladi športnik/športnica in mlada športna ekipa Prijatelji. 8. posebno priznanje za izjemne športne dosežke Čas trajanja: 35 minut. 9. jubilejno priznanje (društva, klubi) 10. plaketa za delo v športu Predstava je primerna za otroke, sta- rejše od 3 let. Celoten razpis je objavljen na spletnih straneh Občine Trebnje in Občine Mirna. Vse predlo- Vstopnice za izven bodo na voljo pol ge za podelitev priznanj, razen za priznanje Športnik leta po izboru navijačev, je potrebno ure pred predstavo. Vsak obiskovalec predložiti na obrazcu, ki je na spletni strani obeh občin, ali pri sekretarju Miranu Juraku potrebuje svojo vstopnico, cena vsto- (041/653-070). pnice je enaka za vse obiskovalce in Obvezne sestavine predloga so: naziv priznanja, za katerega se kandidat predlaga, ime in znaša 4,5 €. priimek oziroma naziv kandidata, naslov oziroma stalno prebivališče kandidata, Predstavo je omogočila Občina Treb- športni dosežek, delo ali jubilej, za katerega se kandidat predlaga za priznanje (za dosežke nje. na tekmovanjih je potrebno priložiti ustrezen dokaz, na primer potrdilo panožne zveze), ime oziroma drugi podatki predlagatelja s podpisom pooblaščene osebe. Za Športnika leta po izboru navijačev bo potekalo spletno glasovanje v času od 3. 2. do 16. 2. 2016 do 18. ure, kar bo posebej objavljeno. Pisni predlogi s prilogami morajo biti poslani na naslov: Športna zveza občin Trebnje in Mirna, Trubarjeva 2, 8210 Trebnje, ali na e-pošto: [email protected] pripisom »Za priznanje Športnik leta«, in sicer do 28. januarja 2016. Predlagatelje obveščamo, da bomo upoštevali le predloge, ki bodo poslani v skladu z razpisom do predpisanega roka.

Strokovni svet izvede najkasneje v roku enega meseca po zaključenem razpisu javno prireditev Športnik leta in razglasi prejemnike najvišjih športnih priznanj občin Trebnje in Mirna. Prireditev Športnik leta bo v četrtek, 18. 2. 2016, ob 18. uri v Kulturnem domu v Trebnjem. Poleg kandidatov nas bo tudi letos pričakal bogat športno-kulturni program. Vabljeni k čim večjemu odzivu. Športni pozdrav Športna zveza Trebnje in Mirna

14 št. 112 / januar 2016 IZOBRAŽEVANJE

Na CIK-u delovno v novo leto Na CIK-u že tretje leto uspešno sodelujemo v vseslovenskem projektu CMU – Cen- ter medgeneracijskega učenja, kjer v različnih aktivnostih združujemo različne generacije ljudi. Tako smo se od septembra do konca koledarskega leta 2015 na delavnicah in predavanjih spoznali s prostovoljnimi gasilci, z arhitekturno dedišči- no, učili smo se angleško, plesali različne plese sveta, izdelovali božične okraske in pekli božični kruh ter izvedli še mnogo drugih aktivnosti. Vse delavnice in predavanja potekajo v Občinah Trebnje, Mirna, Mokronog-Trebelno in Šentrupert ter so brezplačne, zato vabimo vse, da se nam pridružite. Utrinke si lahko ogledate na naši spletni strani www.ciktrebnje.si ali na naši facebook strani.

17. decembra 2015 smo organizirali delavnico v sklopu projekta EIS-ALP, v katerem CIK skupaj s še 9 partnerji iz Evrope sodeluje že več kot 2 leti. Na delavnico smo povabili učitelje, ki poučujejo v programu Osnovna šola za odrasle v zaporih na Dobu. Preizkusili smo aplikacijo, ki je bila razvita posebej za potrebe projekta, in module e-usposabljanja učiteljev. Delavnica je bila namenjena predvsem samoevalvaciji učiteljev. V mesecu januarju in februarju sledita še dve delavnici, s katerima bomo zagotovili boljšo usposobljenost vseh, ki delajo z ranljivo ciljno skupino, tj. z zaporniki. Več o delavnici in projektu si lahko preberete na spletni strani www.ciktrebnje.si ali na uradni spletni strani projekta www.eisalp.eu. Tanja Vrčkovnik,

koordinatorka izobraževanja

VABI K VPISU ZA ŠOLSKO LETO 2016/2017

Vpis bo potekal od 1. 2. do 10. 2. 2016, na upravi vrtca, na Režunovi ulici 12, in sicer: . v ponedeljek, 1. 2. 2016, od 8. do 17. ure, . v torek, 2. 2. 2016, od 8. do 16.30 ure, . ostale dneve od 7.30 do 15.30 ure.

Otroka lahko vpišete v naslednje enote: Naše enote si lahko ogledate in jih obiščete v dnevih od 1. 2. . VIDEK do 10. 2. 2016, med 9.00 in 11.00 uro. Slakova ulica 5, Trebnje

. OSTRŽEK Obrazec za vpis dobite na upravi vrtca, pri svetovalni delavki in na naši spletni strani: www.vrtec‐trebnje.si. Slakova ulica 5, Trebnje

. KEKEC Starši lahko podate vlogo za vpis v vrtec le v en javni vrtec v Občini Trebnje. Vloga velja le za šolsko leto, za katerega bo bila vložena. Kidričeva ulica 2, Trebnje

. MAVRICA Vlogo oddajte pravočasno, ker velja zakonsko določilo, da vrtec najprej obravnava

Režunova ulica 8, Trebnje vse vloge, ki jih prejme v objavljenem roku. Vloge za vpis otroka, vložene oz. oddane na pošto po preteku roka za redni vpis, bodo obravnavane šele, ko bo vrtec vključil . GUBČEVA vse otroke s čakalnega seznama. Gubčeva 21 in 23, Trebnje Če bo v vrtec vpisanih več otrok, kot je v vrtcu prostih mest, bo o vlogah odločala . MOJCA komisija. Goliev trg 4, Trebnje Prednost pri sprejemu lahko uveljavljajo starši, če ob vlogi predložijo pisno mnenje . DOBRNIČ Centra za socialno delo o ogroženosti otroka zaradi socialnega položaja družine ali Dobrnič 2, Dobrnič odločbo o usmeritvi otroka s posebnimi potrebami.

. ŠENTLOVRENC Vloge za premestitev: v času vpisa lahko starši že vključenih otrok vložijo vlogo za Šentlovrenc 17, Velika Loka premestitev otroka iz ene v drugo enoto znotraj enega javnega vrtca ali vlogo za

. ROMANO premestitev med vrtcema.

Vejar 121, Trebnje

Vse o vpisu lahko izveste tudi na Vlasta Starc, mag. medk. menedž., l. r. številkah: 07 3481 185 ali 031 744 Ravnateljica vrtca 929.

št. 112 / januar 2016 15 Dolenjski Pan-Jan postal Škodin trgovec leta 2015! Laskavo priznanje Škodin trgovec leta za leto 2015je prejelo družinsko podjetje PAN-JAN d.o.o. Trebnje, s salonoma v Trebnjem in Ivančni Go- rici. Konkurenco je sestavljalo osemnajst pooblaščenih prodajalcev po Omenjena salona vozil se nahajata v vsej Sloveniji, komisija pa je odločila, da si ta naziv najbolj zasluži prav Trebnjem in Ivančni Gorici, direktorica Pan-Jan, sicer prvo podjetje, ki je v Sloveniji postavilo salon vozil Škoda, podjetja Pan-Jan d.o.o. Anita Prijatelj pa s zgrajen po najnovejših smernicah tovarne vozil Škoda. ponosom pove, da je omenjeno priznanje zanje in za njihovo delo pomeni veliko potrditev. »Pri nas so stranke vedno na prvem mestu in zato se vseskozi trudimo ne le za njihovo zadovoljstvo, temveč za izjemno zadovoljstvo. Menim, da je to priznanje pravi odraz tega truda, hkrati pa tudi dokaz zaupanja v nas in naše storitve,« je zadovoljna Prijateljeva. PAN-JAN je sicer družinsko podjetje z dolgo, 25-letno tradicijo. Leta 1991 sta ga ustanovila Jelka in Janez Šalehar, leta 1995 pa je postalo uradni zastopnik za prodajo in servisiranje novih vozil znamke Škoda. Dandanes podjetje zaposluje več kot 40 uslužbencev, poleg zastopstva za prodajo Škodinih vozil pa je od leta 2009 tudi pooblaščeni prodajalec vozil Kia. V ponudbi imajo tudi široko paleto rabl- jenih vozil ter na dveh poslovnih enotah, v Trebnjem in Ivančni Gorici, nudijo šte- vilne storitve, kot so tehnični pregledi in servisiranje ter celo upravne storitve podaljšanja registracij vozil, sprememb lastništva ter sklepanja zavarovanj. V Trebnjem lahko pri njih koristite tudi avtokleparske in avtoličarske storitve. Vsekakor je naziv Škodin trgovec leta 2015 veliko priznanje za trdo delo in visoko kakovost storitev, ki jih ponuja podjetje PAN-JAN d.o.o. Trebnje, zaposleni pa obljubljajo, da bodo svojim strankam tudi v prihodnje nudili storitve najvišje možne kakovosti ter tako še naprej skrbeli za njihovo izjemno zadovoljstvo. Naj omenimo, da je bil Pan Jan tudi glavni Direktorica Anita Prijatelj sponzor na letošnjem „Zaključku Simbio- ze Giba 2015“, ki je potekal v organizaciji Športne zveze občin Trebnje in Mirna in Občine Trebnje! Hvala Pan Jan in iskrene čestitke za priznanje!

PanJan oglas A4.indd 1 14.1.2016 16:25:26 DRUŽABNI DOGODKI

Marijo nosijo Blagoslov konj 5. tradicionalno V času božične devetdnevnice so včasih v KS Štefan pri srečanje starost- nosili od hiše do hiše kip Marije. Ob prihodu do hišnega praga je zbrane pričakal Trebnjem nikov KS Štefan gospodar z družino. To je bilo po običaju v večernem času, ko je bilo delo že postorje- V nedeljo, 29. novembra 2015, je v prosto- no. Nosilci so ga povprašali, ali hoče preno- rih velike dvorane Prostovoljnega gasilskega čiti Marijo. Po pripovedovanju starejših se društva Občine potekalo 5. tradicionalno nihče ne spomni, da bi jo kdo zavrnil. Ob srečanje starostnikov nad 70 let iz celot- prihodu v hišo so zbrani molili rožni venec. ne Krajevne skupnosti Štefan, ki se ga je Nato so bile na vrsti Litanije Matere Božje, udeležilo 17 krajanov naše krajevne skup- ki so se lahko pele, če so bili prisotni pevci. nosti. Navzoče starostnike sta pozdravila Na ta način so še bolj približali betlehemski predsednik TŠKD Štefan, g. Miro Šalehar, čudež. Za tem so zadonele lepe Marijine in predsednik KS Štefan, g. Dean Verbič. Za pesmi. Ko so zlasti moški začutili žejo, jih vse prisotne starostnike je bilo organizirano je gospodar povabil za mizo. Zahvalil se je Na sončno soboto, ko smo obhajali praznik predavanje o zdravem prehranjevanju, ki ga za dar, ki ga je hiša prejela, in ob tej priliki sv. Štefana in praznovali dan slovenske saje imela dr. Darinka Strmole. Letošnje obda- prosil Marijo, naj hišo reši vsega hudega v mostojnosti, je v Štefanu pri Trebnjem po- rovanje in kulturni program so pripravili do- prihajajočem letu. To je čas, ko po krščan- tekal vsakoletni tradicionalni blagoslov konj. mači otroci pod vodstvom mag. Irene Višček skem načelu odpustimo drug drugemu vse V podružnični cerkvi godujočega svetnika in in g. Uroša Primca. Po končanem kulturnem zamere. Naslednji večer je gostitelj skupaj zavetnika konj je mašo za domovino daro- programu so članice TŠKD Štefan poskrbele z družino in sovaščani odnesel kip Marije k val trebanjski duhovni pomočnik g. Slavko tudi za pogostitev, za nadaljevanje prijetne- sosedu. Tako se je ta obred ponavljal devet Kimovec, ki je opravil tudi blagoslov konj. ga druženja ob zvokih domače harmonike dni. V nekaterih krajih se ta običaj redno V prelepem vremenu se je ob podružnični pa je kot vsa pretekla leta poskrbel domačin opravlja. Veseli nas, da se ponovno obuja v cerkvi v Štefanu zbralo prek 50 konjenikov g. Leopold Klančar. Ob tej priložnosti želimo gabrovski fari, in sicer pod zavetjem podru- Konjerejskega društva Trebnje in rekordno vsem krajanom in krajankam KS Štefan vse žnične cerkve Sv . Martina v Biču. Marsikdo število domačinov in ostalih obiskovalcev, dobro v prihajajočem letu 2016. se ob tem lahko zamisli, kako lepo je bilo ki so s svojim obiskom temu kraju in običa- včasih, ko je sosed zjutraj ogovoril, a ne čez ju dali poseben pečat. Za postrežbo in dob- Leon Lobe, TŠKD Štefan plot – betonko ali žično ograjo: »Bogdaj so- ro voljo so poskrbeli sosedje, domačini ter Foto: Uroš Primc sed, kako si kaj?« člani Turističnega, športnega in kulturnega društva Štefan, ki so nekaj dni kasneje na Mirko Gliha prostem organizirali tudi prehod v novo leto 2016 ter tako poskrbeli za družabno dogajanje v našem kraju. Turistični pozdrav Leon Lobe, TŠKD Štefan Foto: Marko Šalehar

Srečanje starejših Rdeči križ Trebnje nas je povabil na predno- voletno srečanje v Dom starejših občanov Trebnje. Tako smo se zbrali v nedeljo, 22. novembra, popoldne. Bilo nas je kar lepo število – okoli 70. Veselo smo bili presene- čeni nad prikupnimi mažoretkami, dobrimi recitatorji OŠ Trebnje in harmonikašema – očetom in sinom. Po končanem programu so nas postregli z odličnim kosilom, na mize so postavili tudi krožnike z dobrim pecivom. Z igranjem na harmoniko nam je krajšal čas gospod Glivar. Tako smo prežive- li prelep popoldan. Rada bi se zahvalila vsem članicam in čla- nom odbora RK, ki so žrtvovali nedeljsko popoldne in nas resnično razveselili. Sprejem Marije pri mladi družini Sever Meta Bukovec

št. 112 / januar 2016 17 DRUŽABNI DOGODKI

Dedek mraz Z Božičkom obdaril 770 otrok v čarobnem gozdu v občini Trebnje ZKD Trebnje in JSKD OI Trebnje sta se odzvala pozivu Ob- Tudi v letu 2015 je Občina Trebnje v sode- čine Trebnje in prevzela organizacijo že tradicionalne pri- lovanju s posamezno krajevno skupnostjo reditve Z Božičkom v čarobnem gozdu. Našemu vabilu k povabila dedka Mraza, ki je v času od 26. sodelovanju pri praznični okrasitvi Mestnega parka Treb- do 28. decembra 2015 obiskal in obdaro- nje so se odzvali: Vrtec Mavrica Trebnje in enote Kekec val otroke od 1. do 5. leta starosti. Vseh 12 (oddelki Barvice, Gosenice, Murenčki, Žirafe, Zmajčki krajevnih skupnosti in Občina Trebnje so fi- in Levčki), Romano (oddelek Zvezdice), Mavrica (od- nancirali darila za skupaj 770 otrok. Izvedbo delka Sončni žarki in Metulji), in enota Miška Dobrnič projekta je Občina Trebnje na podlagi raz- (oddelek Škorenjčki). Iz Velikega Gabra so se okraše- pisa zaupala Zvezi kulturnih društev Treb- vanja udeležili OŠ Veliki Gaber – Vrtec Sončnica pri nje v sodelovanju s trebanjsko območno OŠ Veliki Gaber (skupina Kužki) in učenci podaljša- izpostavo Javnega sklada RS za kulturne de- nega bivanja 2. razredi. Mestni park so z združenimi javnosti. Na osmih lokacijah: Kulturni dom močmi okraševali tudi učenci podaljšanega bivanja Dobrnič, Velika Loka, Šentlovrenc, dvorana na OŠ Trebnje in učenci iz podružničnih šol Dobr- KS Veliki Gaber in dvorana Prostovoljnega nič (5. razred) in Dolenja Nemška vas. Skupno je gasilskega društva Sela pri Šumberku ter park v petek, 18. decembra, ob 11.00 napolnilo športna dvorana Dolenja Nemška vas in preko 300 otrok, ki so se poleg krašenja zabava- Trebnje (2 predstavi) je potekala predsta- li ob programu Zavoda Bufeto. Dogodek je bil va v izvedbi Zavoda Bufeto, kjer se je iz ča- odlična priložnost za predstavitev plesne de- robne skrinje vključil še dedek Mraz, ki je javnosti na OŠ Veliki Gaber, z ljudskimi plesi po zaključku predstave ob pomoči palčkov in plesi sveta so se predstavili učenci, ki de- Gustija, Kala in Flokija izročil darilo vsake- lujejo v dveh skupinah pod vodstvom men- mu povabljenemu otroku (darila so bila po- torice Tanje Korošec. Zbrane je pozdravil imensko označena). Dedek Mraz je imel ob tudi župan Občine Trebnje Alojzij Kastelic. S skrbni pomoči in preudarnosti posamezne skupnimi močmi so otroci priklicali Božička, krajevne skupnosti zelo praktična in bogata ki se je zaradi zanj težjih vremenskih raz- darila, ki so jih bili otroci upravičeno veseli. mer (snega do takrat še nismo dočakali) Želimo, da bi dosedanjim dobrotnikom us- odločil, da otroke obišče kar na losu. pelo razveseliti najmlajše tudi v letu 2016. JSKD OI Trebnje in ZKD Trebnje foto arhiv JSKD OI Trebnje ZKD Trebnje in JSKD OI T

Fotoreportaža Muca Copatarica Slike iz predstav: V enoti Romano smo veseli december praznova- KS Dobrnič, Knežja vas in Svetinja li tudi z Muco Copatarico. V vrtec smo povabili KS Dolenja Nemška vas starše otrok, ki so se odzvali kar v lepem številu. KS Sela pri Šumberku Dan smo popestrili s peko palačink, harmoniko in KS Šentlovrenc in Čatež plesom. Muca Copatarica nas je prijetno presene- KS Trebnje in Račje selo tila in zabavala, zato se ob tej priložnosti iskreno KS Veliki Gaber zahvaljujemo ga. Danici Sila za obisk naših otrok. KS Velika Loka in Štefan Helena, Aljana, Vida

18 št. 112 / januar 2016 ZAHVALE

Mineva življenje, Pošle so ti moči, živijo spomini, zaprla trudne si oči, zdaj tiho, mirno spiš, naj končno se duša bolečin, trpljenja ne trpiš. spočije v tišini. (Feri Lainšček) ZAHVALA ZAHVALA V 87. letu nas je zapustila naša draga mama, babica, V 91. letu nas je zapustila naša draga mama prababica, tašča, sestra in teta ANA ZUPANČIČ ANA ULJANČIČ roj. ZUPANČIČ iz Artmanje vasi 11 pri Dobrniču. (30. 1. 1929–6. 12. 2015), rojena Čebular, po domače Žurmanova mama iz Pristavice 14. Ob boleči izgubi se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, so- Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in vsem, ki ste nam v trenutku slovesa stali ob strani, daro- sedom in znancem za izrečena pisna in ustna sožalja, za darovano cvetje, vali cvetje, sveče ter svete maše. sveče in sv. maše ter spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se tudi gospe Olgici, dr. Katarini Žirovnik-Kuster in me- Hvala župniku Janez Jeromenu za lepo opravljen obred in sveto mašo, pog- dicinskima sestrama Marjeti in Majdi iz ZD Trebnje. rebni službi Perpar, citrarki Evi Medved in pevcem skupine Prijatelji iz Šen- tvida pri Stični za lepo odpete žalostinke. Hvala tudi gospodu župniku Florijanu Božnarju za lepo opravljen Hvala izrekamo tudi dr. Humarju, patronažni sestri Mojci Mihevc ter pomoč- obred, pogrebni službi Saša Novaka iz Straže za organizacijo pogre- nici iz DSO Trebnje, Vidi Blatnik. ba ter pevcem za zapete žalostinke. Iskrena hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeno zadnjo pot. Vsa dobrota in Hvala vsem, ki ste našo mamo spoštovali in cenili ter jo pospremili toplina bo ostala vedno z nami. na njeni zadnji poti. Žalujoči: vsi njeni Žalujoči: vsi njeni

Tako kot reka v daljavo se zgubi, Prazen dom in dvorišče, odšel si tiho, brez slovesa, naše oko zaman te išče, za seboj pustil si spomin ni več tvojega smehljaja, na naša skupna srečna leta. utihnil je tvoj glas, Le srce in duša ve, bolečina in samota sta pri nas. kako boli, ko več te ni ... Zato pot nas vodi tja, kjer sredi tišine spiš, ZAHVALA a v naših srcih še živiš.

Z bolečino v srcu sporočamo, da nas je v 26. letu mnogo prezgodaj ZAHVALA za vedno zapustil sin, brat, nečak in bratranec UROŠ OMAHEN iz Stranj pri Velikem Gabru 1. V 90. letu starosti nas je za vedno zapustil naš dragi oče, stari oče, Ob njegovi izgubi se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prija- brat, stric in tast HENRIK URBIČ (1926–2015)iz Hudej 6. teljem, sosedom in sodelavcem za izrečena sožalja ter podarjeno Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prija- cvetje in sveče. Zahvaljujemo se tudi pogrebni službi Perpar, pev- teljem, sosedom in znancem za izrečena pisma in ustna sožalja, za skemu zboru iz Šentvida pri Stični ter duhovniku za lepo opravljen sv. maše ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala g. obred. župniku Milošu Koširju za nagovor in lepo opravljen obred, pogreb- Iskrena hvala vsem, ki ste nam stali ob strani in ki ste našega drage- ni službi Mariji Novak, govornici, trobentaču ter pevcem za zapete ga Uroša pospremili na njegovi zadnji poti. žalostinke. Vsem še enkrat iskreno hvala. Žalujoči: vsi njegovi Žalujoči: vsi njegovi

št. 112 / januar 2016 19 ALFA ROMEO · AGCO · AUDI · BENTLEY · BMW · CADILLAC · CASE IH · CATERPILLAR · CHALLENGER · CHEVROLET · CHRYSLER · CITROEN · CLAAS · CUMMINS · DACIA · DEUTZ FAHR · DETROIT DIESEL · DODGE · FENDT · FIAT · FORT · GMC · GREAT WALL · HONDA · HYUNDAI · IN FINITY · ISUZU · IVECO · JAGUAR · JCB · JEEP · JOHN DEERE · KIA · KRONE · KTM · KUBOTA · LAMBORGHINI · LANCIA · LAND ROVER · LEXUS · LIEBHERR · MACK · MASSEY FERGUSON · MAYBACH · MAZDA · MC CORMICK · MERCEDES BENZ · MG · MINI · MITSUBISHI · NEW HOLLAND · NISSAN · OPEL · PEUGEOT · PORSCHE · RENAULT · ROLLS-ROYCE · ROVER · SAAB · SANTANA · SCANIA · SEAT · SKODA · SMART · SSANG YONG · SUBARU · SUZUKI · TOYOTA · VOLKSWAGEN · VOLVO · ALFA ROMEO · AGCO ,· AObrtniškaUDI · BENTLEY ulica· BMW · 4,CA D8210ILLAC Trebnje· CASE IH · CATER PILLAR · CHALLENGER · CHEVROLET · CHRYSLER · CITROEN · CLAAS · CUMMINS · DACIA · DEUTZ FAHR · DETROIT DIESEL · DODGE · FENDT · FIAT · FORT · GMC · GREAT WALL · HONDA · HYUNDAI · INFINITY · ISUZU · IVECO · JAGUAR · JCB · JEEP · JOHN DEERE · KIA · KRONE · KTM · KUBOTA · LAMBORGHINI · LANCIA · LAND ROVER · LEXUS · LIEBHERR · MACK · MASSEY FERGUSON · MAYBACH · MAZDA · MC CORMICK · MERCEDES BENZCHIP · MG TUNING · MINI · MITSUBISHI · NEW HOLLAND · NISSAN · OPEL · PEUGEOT · PORSCHE · RENAULT · ROLLS-ROYCE · ROVER · SAAB · SANTANA · SCANIA · SEAT · SKODA · SMART · SSANG YONG · SUBARU · SUZUKI · TOYOTA · VOLKSWAGEN · VOLVO · ALFA ROMEO · AGCO · AUDI · BENTLEY · BMW · CADILLAC · CASE IH · CATERPILLAR · CHALLENGER · CHEVROLET · CHRYSLER · CITROEN · CLAAS · CUM MINS · DACIA · DEUTZ FAHR · DETROIT DIESEL · DODGE · FENDT · FIAT · FORT · GMC · GREAT WALL · HONDA · HYUNDAI · INFINITY · ISUZU · IVECO · JAGUAR · JCB · JEEP · JOHN DEERE · KIA · KRONE · KTM · KUBOTA · LAMBORGHINI · LANCIA · LAND ROVER · LEXUS · LIEBHERR · MACK · MASSEY FERGUSON · MAYBACH · MAZDA · MC CORMICK · MERCEDES BENZ · MG · MINI · MITSUBISHI · NEW HOLLAND · NISSAN · OPEL · PEUGEOT · PORSCHE · RENAULT · ROLLS-ROYCE · ROVER · SAAB · SANTANA · SCANIA · SEAT · SKODA · SMART · SSANG YONG · SUBA RU · STEINBAUER optimizacija moči kot primerjava: SUZUKI · V čem je razlika? Na trgu je veliko ponudnikov optimiranja Pri tem načinu tuninga je potrebno upoštevati, moči, vendar le redki dobavitelji vedo kaj da v zgorevalno komoro pri vsakem vbrizgal- pravzaprav počnejo. nem ciklu vbrizgamo več goriva. Ne glede na to ali gre za pilotni, glavni ali korekcijski vbrizg Vendar kje je razlika med elektroniko, ki stane 80 EUR in tisto, ki stane 1.000 EUR? Kot proiz- vajalec in dobavitelj elektronik za povečanje način prihaja do bistveno višjih zgorevalnih moči, vam želimo pojasniti nekaj stvari. - Razložili vam bomo razliko pri trenutno naj- re trdnih delcev in ostale motorne sklope (npr. pogosteje uporabljanem dizelskem motorju s turbo polnilnik...) CENTRALA PODJETJA STEINBAUER V ENNSU pri LINZU (Avstrija) Common-Rail sistemom vbrizga. Povsem drugače deluje naša vbrizgalna elek- Povečanje moči je pri osebnih avtomobilih tudi V osnovi deluje dizelski motor s presežkom tronika. Že na začetku našega razvoja smo se časovno omejeno. Na ta način motor razvije zraka. Ta presežek zraka izkoriščamo pri opti- odločili za podaljševanje časa vbrizga, čeprav dodatno moč, ki jo potrebujemo pri prehite- c mizaciji moči tako, da mu dovajamo več (dizels- je testiranje, razvoj in predvsem proizvodnja vanju ali vzponih in ni prekomerno obremen- kega) goriva. Pri vsakem vbrizgalnem ciklu je v c bistveno zahtevnejša. jen pri daljših vožnjah pod polnim plinom na

zgorevalno komoro vbrizgano več goriva. Do- . avtocesti. vajanje večje količine goriva lahko dosežemo Za doseganje zdravega, 20% optimiranja moči, na dva načina: s prilagoditvijo časa vbrizga ali povečujemo izključno glavni vbrizg. Pilotne- Omeniti želimo tudi to, da so vse naše elekt- s povečanjem tlaka goriva v skupnem vodu ga in korekcijskega vbrizga, ki je namenjen ronike podvržene testiranju elektromagnetne (Common Rail). V teh dveh načinih je velika in

- skladnosti (EMV). To testiranje je osnova za iz- ue r odločujoča razlika – tako v razvoju in proizvod- mo. Zgorevalna temperatura in temperatura delavo potrdila o ustreznosti izdelka. Potrdilo je nji, kot tudi v vplivu na delovanje motorja. izpušnih plinov sta bistveno nižji od tistih, ki jih doseže motor z uporabo elektronike, ki vpliva potrebno za vpis povečanja moči v homologa- Oglejmo si delovanje cenejše elektronike, ki sp- na tlak v skupnem vodu. Na ta način lahko za- cijski karton vozila. Ne brez razloga, smo danes reminja tlak v Common Railu: gotovimo »zdravo povečanje moči«. največji sistemski dobavitelj za praktično vse nb a

S pomočjo zelo enostavne elektronike sp- uveljavljene ponudnike tuninga na mednarod- i reminjamo električno napetost, ki daje po- Z zajemom različnih signalov med delovanjem nem trgu. datek o tlaku. Motorni računalnik misli, da je motorja kot npr. položaj stopalke plina, tem- e

tlak v Common Railu prenizek in nato preko peratura izpušnih plinov, tlak turbo polnilnika, Kot trgovec se boste seveda sami odločili kate- t ro vrsto povečanja moči boste ponudili svojim

lahko izpeljemo povečanje moči, ki je povsem s visokotlačne črpalke goriva, zvišuje tlak. Zaradi odvisno od delovanja motorja in se mu tudi kupcem oz. vgradili v njihova vozila. Lahko vam povišanega tlaka tako v zgorevalno komoro v . dinamično prilagaja. Motor tako razvija več samo priporočimo, da se najprej prepričate istem času vbrizgamo več goriva. Motor deluje m oči le takrat, ko jo potrebujemo. kaj in na kakšen način elektronika deluje in kaj s povečano močjo. povzroča. Preizkusite in primerjajte nas in mor- Zahtevna STEINBAUER vbrizgalna elektronika Polna moč tudi v proizvodnji: popolnoma da boste postali tudi vi eden tistih, ki verjamejo avtomatiziran 8-delni podajalnik v več kot 17-letne izkušnje v razvoju strojne in p rogramske opreme. ww w DOSEŽIMO SKUPAJ VEČ! MERJENJE MOČI PRI UPORABNIKU

NEPOSREDNO NA VAŠEM VOZILU TAKOJŠNJI PODATKI O MOČI Cenena elektronika

ELEKTRONIKE DO 25 VEČ MOČI VEČ NAVORA 031 204 333 www 20 Spletšt.no 112(ONL /INE januar) iskan 2016je vozil POLITIČNE STRANKE

Uspešno delo v Občinskem svetu Pred nami je novo leto, leto novih načrtov in izzivov. Nova Slovenija Kot največja svetniška skupina v Občinskem svetu se zelo dobro za- je vsako leto močnejša. Je stranka vsebine in ne stranka političnega vedamo odgovornosti in jo tudi v celoti sprejemamo. Ta se ne kaže prestiža, praznih parol in gesel. v dolgih in brezplodnih govorih, ki so pretežno namenjeni samop- V letu 2016 se bomo še nadalje trudili za spoštovanje krščanskih vrednot, boljši davčni in zdravstveni sistem ter vsestranski gospodarski raz- romociji, ampak v kratkih, jedrnatih in konstruktivnih razpravah. voj Slovenije. Strokovnjaki menijo, da imamo resnično dobre predloge Pomembno je, da ostale občinske svetnice in svetnike poslušamo za nižje davke in da NSi dela korake naprej tudi na področju zdravstva. in jih tudi slišimo. Zavestno dopuščamo znotraj naše svetniške sku- Na izid referenduma o spremembi Zakona o zakonski zvezi in družinskih pine različnost mnenj, kar nas samo bogati, in seveda posledično razmerjih ob koncu leta 2015 se je predsednica NSi Ljudmila Novak tudi različna glasovanja. Vse razprave in glasovanja morajo temelji- odzvala z besedami: “To je velik poraz za vlado. Vsem državljanom, ti na spoštovanju zakonitosti. To je osnova za delo v prihodnje brez ki so odšli na referendum, se iskreno zahvaljujem. Prišel je čas, da se bremena preteklosti. Tudi v letošnjem letu bomo ravnali enako, in v Sloveniji posvetimo resnim težavam, kot so demografska slika, za- to vse s ciljem: najboljše za naše občanke in občane. poslitev mladih in okrevanje gospodarstva.”

Spoštovane krajanke in krajani.

Ob prehodu v novo leto je primeren čas, da se ozremo nazaj, ocenimo prehojeno pot in se zazremo v prihodnost. Migranti, ki ne spoštujejo evropskih zakonov in vrednot, ne so- V letu 2015 smo začeli s 616 registrirani- dijo v Evropo. mi brezposelnimi in novembra dosegli število 529, kar je za vse V preteklih dneh smo lahko slišali, kaj se je zgodilo v Nemčiji, brezposelne še vedno preveč, a vendar je padajoči trend števila ko je večja skupina migrantov izkoristila gostoljubje Evropejcev brezposelnih dober in si želimo, da bi se nadaljeval še naprej. V letu 2015 je veliko trebanjsko podjetje med ponovnim uspe- in prizadela nedolžne državljane Nemčije z nadlegovanjem, ro- šnejšim poslovanjem zamenjalo lastnika in želimo si, da bi se panjem, celo s posilstvom. V SLS najostreje obsojamo ta spre- potrdile županove besede, da je to najbolje, kar se je lahko vržena početja in upamo, da bo storilce dosegla roka pravice zgodilo, pri tem imamo v mislih ohranjanje delovnih mest in in zaslužena kazen. Zaradi varnosti Slovenk in Slovencev je ta izboljšanje položaja zaposlenih. trenutek toliko bolj pomembno, da kljub nekaterim naspro- Eno največjih svetovnih gospodarstev se ohlaja in želimo si, da tovanjem ohranimo ograjo na meji in vse, ki želijo prestopiti bi bilo naše gospodarstvo bolje pripravljeno, če bodo posledi- slovensko schengensko mejo, identificiramo in tako ugotovimo, ce ohlajanja gospodarstva dosegle tudi naše kraje. ali so med njimi tudi kriminalci in skrajneži, ki želijo zlorabiti Srečno in zdravo v letu 2016 vam vošči ObO SD Trebnje! naklonjenost evropskih državljanov.

Soustvarjajte Glasilo občanov preko www.mojaobcina.si/trebnje Kjer vsi molčijo, ko se je treba upreti Na 11. seji OS so bila grobo kršena pravila delovanja. Župan pred- Pred časom smo se pridružili portalu MojaObčina.si, ki si je log sklepa ni želel dati na glasovanje: »Občanom občine Trebnje zadal cilj združiti lokalna glasila v državi in na enem mestu pose vložena sredstva v infrastrukturo pri odmeri komunalnega nuditi največji izbor lokalnih novic, torej tistih novic, ki jih le prispevka upoštevajo enako kot v primeru stanovanjske soseske stežka najdemo v osrednjih medijih. Portal za Občino Trebnje DTR-016SS.« Pri tem se je poslužil tudi grožnje z odstranitvijo na- najdete na naslovu www.mojaobcina.si/trebnje šega svetnika, ki je v skladu s pravili sklep predlagal. Spletno stran si lahko ogledate tudi na pametnih mobilnih na- Za izbrane odpustki, za preostale bo odmera v enakih primerih pravah, o dogajanju v občini pa ste lahko obveščeni tudi preko bistveno drugačna. A niso vsi občani enaki? Pravila veljajo za tedenskega obvestilnika. vse in žalostno je, da se je le Gregor Kaplan postavil v bran spo- štovanju demokratičnega dela v OS in enake obravnave vseh Vaše prispevke za februarsko številko Glasila občanov priča- občanov. Le kako so lahko vsi svetniki ostali tiho? kujemo do 9. februarja 2016. To, kdo se mora sramovati, prepuščamo vaši presoji. DSD Trebnje Uredništvo Glasila obcanov

št. 112 / januar 2016 21 KRAJEVNE SKUPNOSTI, DRUŠTVA

Predstavitev SPVCP OZS Trebnje Na zadnji seji OS Občine Trebnje v letu 2015 ZŠAM uspeli popraviti dohod po pločniku v sta župan in občinski svetnik g. Zajc dala po- šolo ob avtobusni postaji ter obnoviti talne dobila novo-staro budo, da se javnosti širše predstavi SPVCP. označbe za nemoteno obračanje šolskih Začnimo kar pri razlagi kratice, ki pomeni avtobusov. V sodelovanju z Medobčinskim vodstvo Svet za preventivo in vzgojo v cestnem pro- inšpektoratom za redarstvo se redno od- Konec lanskega leta so potekale volitve v or- metu. Kakšna je naša naloga? Da načrtu- zovemo na vse prijave občanov, ko opazijo gane vodstva Območno obrtno podjetniške jemo in usklajujemo naloge preventive in povečanje nevarnosti v cestnem prometu. Tesno sodelujemo pri prometni vzgoji naših zbornice Trebnje. Zbornico bo še naprej vo- vzgoje v cestnem prometu na lokalni ravni. dil Marjan Krmelj, ki je na tem položaju že malčkov. Ob prvih šolskih dneh v sodelova- Svet ima 8 članov. Imamo tudi komisijo, ki kar nekaj časa. Tudi člani UO so v glavnem nju z ZŠAM in s Policijo Trebnje omogočamo rešuje probleme na terenu, ki jih opazijo v isti sestavi. Očitno so obrtniki zadovoljni z varno pot v šolo vsem udeležencem v prome- občani. Sestavljena je iz treh članov. V njej njihovim delom. Ob tem je potrebno pouda- tu. Sodelujemo pri nacionalnih akcijah. Na so predstavniki iz vrst Policije, ZŠAM in riti, da je članstvo neobvezno. Organizacija AMD Trebnje. Tako imamo predstavnike re- sejah skrbimo za redno poročanje članov o naj bi z raznimi seminarji, informacijami in presivnih, preventivnih in vzgojnih institucij. trenutnem stanju nevarnosti. Redno ukrepa- svetovanji pomagala motorju trebanjskega Koordinatorka je ga. Janja Fink (janja.fink@ mo ob morebitnih prijavah občanov na kršit- gospodarstva, t. j. samostojnim podjetni- trebnje.si). Kaj smo počeli v preteklih deve- ve varnosti v prometu na področju lokalnih kom. Tako imenovana mikro podjetja so tudi tih mesecih, od kar je Svet ustanovljen? cest. Še bi lahko naštevali, a raje prepustimo v evropskem merilu priznana kot nosilec Uspeli smo namestiti še zadnji defibrila- prostor občankam in občanom, da se obrnejo zdravega gospodarstva. In zakaj? Zato ker je tor v KS Veliki Gaber. V letu 2016 bodo te- na nas, v kolikor imajo težave, ki jih bomo re- v teh podjetjih čutiti fleksibilnost in prilago- čaji za rokovanje s temi napravami. Tu ima šili v skladu z našimi pristojnostmi. dljivost trgu, odgovornost, poštenost tako glavno zaslugo dr. Šalda, ki je tudi član Sve- Naša skupna želja je, da bi bilo v letu 2016 do delojemalcev kot tudi države. Ko bere- ta. Uspeli smo postaviti ogledalo v Biču. V manj nesreč. mo, kako neko podjetje ni plačevalo prispev- KS Veliki Gaber smo ob sodelovanju KS in Mirko Gliha kov po več let, se preprosto sprašujemo: Le kako je to mogoče? Samostojni podjetnik z VSEM svojim premoženjem odgovarja za zdravo in likvidno poslovanje. Le kaj vidi vla- Ob žegnanju v Paradižu da slabega v tem, če nek obrtnik v pokoju opravlja svojo dejavnost, plačuje cesarju, kar šentjanževec, je sodnik ugotovil, da je na Kapelica Janeza Evangelista v Paradižu po- mu pripada, in skrbi za dostojno preživetje staja vse bolj znamenje, ki povezuje. Jaslice smrt obsojeni kmet nedolžen. Pomilostil ga je družin zaposlenih? Želimo bogato državo. To v kapelici je postavila Saša Petročnik Trlep in kmet je odkorakal izpod vislic. pa je le tista, ki ima bogate državljane. Druge s Čateža pod Zaplazom. 27. 12. 2015 je bilo Na god sv. Janeza blagoslovljeno vino formule jaz ne vidim. tradicionalno slovesno žegnanje. šentjanževec bomo spili ob posebnih prilo- Novoizvoljenim organom želimo obilo uspe- Blagoslovu, ki ga je opravil domači du- žnostih. ha. hovnik Slavko Kimovec skupaj z bogoslov- I. Višček Mirko Gliha cem Tadejem, je sledila Ivankina beseda o šentjanževem in šentjanževcu. Nastajajoči večer, ožarjen z baklami, pa je zazvenel še ob pesmih Sorelin. Razmere v zdravstvu Sosedje in prijatelji, ki so tudi tokrat prišli v V samostojni Sloveniji še nobeni vladi ni uspelo poseči v zdravstveni sistem in zaščititi lepem številu, so se pogostili ob Janezovem pacientovih pravic. Vse je ostalo samo na papirjih; za papir pa vemo, da prenese vse. bograču in dobrotah, ki so jih prinesli s seboj. Namesto da bi pacientom nudili čim boljšo oskrbo, se njihov svet vrti le okoli financ. Sv. Janeza Evangelista upodabljajo včasih s Toda danes ne bomo govorili o tem, ampak se bomo v tem prispevku dotaknili samo kelihom in kačo, včasih pa z orlom, ki je pris- ene pereče teme, to je fizioterapija. Poznam primer pacientke, ki bi za uspešno okre- podoba njegovega evangelija. Po njegovi za- vanje po operaciji noge potrebovala intenzivno fizioterapijo. Namen fizioterapije je, slugi je šentjanževec postal slovenska obre- da se mora začeti v čim krajšem možnem času po posegu, da zmanjša bolečine, izbolj- dna pa tudi poslovilna pijača. Šentjanževec ša gibljivost uda in mehča notranjo brazgotino. sta pila ženin in nevesta, ko sta se na poročni V občini Trebnje imamo obnovljen, sodoben zdravstveni dom z vrhunsko fizioterapev- dan poslavljala od dekliškega in fantovskega tsko ambulanto, nimamo pa zadosti fizioterapevtov, zato bolniki na obravnavo čakajo stanu. To vino so pili fantje, ko so odhajali k tudi do 6 mesecev, ali pa jih pošiljajo na terapije v Šmarješke Toplice ali v Dolenjske vojakom, čašo šentjanževca je naročila vesela Toplice. To pa pacientom povzroča nemalo težav. Zaradi svoje omejene gibljivosti ne družba v gostilni pred odhodom domov. Pili morejo uporabiti javnega prevoza in tudi avtomobila ne morejo voziti, zato so odvisni so ga med bedenjem pri umrlem, dajali so ga od pomoči drugih, kar zagotovo vpliva na njihovo psihično zdravje. Človek se vpraša, porodnicam, bolnikom in umirajočemu. zakaj plačujemo prispevke za zdravstveno zavarovanje in dodatno zdravstveno zava- Da je šentjanževec tako cenjena pijača, rovanje, če nam kratijo pravice do hitrega in uspešnega zdravljenja, kadar ga potre- je pripomogla tudi stara ljudska legenda: bujemo. Nekateri si lahko privoščijo samoplačniške storitve, večini pa finance tega ne Na smrt obsojeni kmet je čakal na izvršitev dopuščajo in si teh storitev ne morejo privoščiti. Ob vsem tem se človek vpraša, koliko obsodbe. Vprašali so ga, katera je njegova sta vredna človeško življenje in zdravje. Očitno danes ni nikomur več mar. zadnja želja. Obsojenec si je zaželel kozarec Menim, da si vsi zaslužimo kvalitetno zdravstveno oskrbo brez čakalnih vrst. šentjanževca, preden bi se poslovil od tega V gospodarstvu vsak dan slišimo, da je kupec kralj; sprašujem se, kdaj bodo v zdravstvu sveta. Rabelj mu je želel izpolniti to zadnjo paciente obravnavali na enak način. željo in odpravil se je na pot, da bi dobil ko Jože Grozde zarec želenega vina. Medtem ko je rabelj iskal

22 št. 112 / januar 2016 RAZVEDRILO

Pravilno geslo križanke iz Tokratni sponzor križanke je ansambel Nemir s sedežem na Rožni ulici 1, 8230 Mokro- decembrske številke je: nog . Za vas so pripravili nagrade, in sicer 1. nagrajeni 3x CD ansambla NEMIR v vred- ELEKTROMATERIAL. nosti 30,00 €, 2. nagrajeni 2x CD ansambla NEMIR v vrednosti 20,00 € in 3. nagrajeni majico ansambla NEMIR ter trakec za ključe v vrednosti 10,00 €. Prejeli smo 88 pravilnih rešitev. Na seji 7. 1. 2016 smo izžrebali nagrajence. Ansambel NEMIR deluje od leta 2006. Od začetka so delovali kot tri- ali štiričlanska 1. nagrado, svetilko v vrednosti 25,00 €, zasedba, danes pa delujejo v šestčlanski zasedbi. V letošnjem letu bodo praznovali prejme Milena Saje, Velika loka 71, 8212 Velika loka, 10. obletnico delovanja ansambla s posnetimi kar 42 lastnimi skladbami. V ta namen 2. nagrado, svetilko v vrednosti 15,00 €, bodo v novembru priredili tradicionalni 6. Nemirni koncert. Njihove skladbe temeljijo prejme Vojko Blatnik, Grmada 3, 8210 na štiriglasnem fantovskem petju ob spremljavi tria. Največji vzorniki so jim bili in so Trebnje in še vedno Lojze Slak, Fantje vseh vetrov, Poljanški itd. 3. nagrado, svetilko v vrednoti 10,00 €, prejme Muren Bogdan, Mleščevo 2d, 1295 Geslo križanke in svoj naslov pošljite na Glasilo občanov, Goliev trg 4, 8210 Trebnje ali Ivančna Gorica. na elektronski naslov: [email protected] najkasneje do srede, 9. 3. 2016. Gesel, prejetih po tem datumu, ne bomo mogli upoštevati. Nagrade lahko dvignete v Trgovini IST d.o.o., Štefan 2, 8210 Trebnje.

št. 112 / januar 2016 23 NAPOVEDNIK

Napovednik dogodkov v občini Trebnje v januarju in februarju 2016 Datum Ura Prireditev Lokacija 18. 1. 2016 9.00–10.00 Delavnica CMU: Prihaja pust – ustvari si svojo masko CIK Trebnje, učilnica 8 Predstavitev knjige Milene Miklavčič: 20. 1. 2016 19.00 Dvorana STIK (Goliev trg 1) Ogenj, rit in kače niso za igrače 20. 1. 2016 10.00–12.00 Predavanje CMU: Pomen razstave Rastoča knjiga OŠ Veliki Gaber Nadaljevalni seminar za mažorete – Športna dvorana PŠ Dolenja 23. 1. 2016 9.00–18.00 državno izobraževanje Nemška vas Predstava: Le kdo še verjame v pravljice? 23. 1. 2016 17.00 Kulturni dom Trebnje Laura Kovač, MGS KRESNIČKE. Sekcija Trebnje. 25. 1. 2016 17.00 Pravljična urica Knjižnica Pavla Golie Trebnje 25. 1. 2016 19.00 Predavanje Tamara Vonta: Moj Camino Knjižnica Pavla Golie Trebnje Predavanje UTŽO: Med nebom in zemljo – 26. 1. 2016 9.00–11.30 CIK Trebnje, predavalnica o svoji knjigi in doživetju ob udaru strele; Vera Vardjan 27. 1. 2016 15.00 Pravljična urica Knjižnica Pavla Golie Trebnje 5. tradicionalni nogometni turnir KS Trebnje (selekcija 30. 1. 2016 8.00 Športna dvorana OŠ Trebnje U-10) Predavanje UTŽO: Refleksoterapija – samopomoč 2. 2. 2016 9.00–11.30 (demonstracije na stopalih, dlaneh, ušesih in obrazu); DSO Trebnje Pavla Zupančič in Nada Tomažin Dokl Prešernovanje 5. 2. 2016 19.00 Kulturni dom Čatež (KUD Popotovanje Frana Levstika Čatež) Medobčinska proslava ob slovenskem kulturnem Upravno-kulturno središče 6. 2. 2016 18.00 prazniku Občin Mirna, Mokronog-Trebelno, Mokronog Šentrupert in Trebnje Galerija likovnih 6. 2. 2016 10.00–11.30 Sobotno galerijsko dopoldne: PUSTNA MASKA samorastnikov Trebnje Dan odprtih vrat z brezplačnim ogledom aktualnih Galerija likovnih 8. 2. 2016 10.00–18.00 razstav samorastnikov Trebnje Delavnica Izdelajmo lovilca sanj z mentorico Matejo Galerija likovnih 8. 2. 2016 10.00 Vavtar. Prijave obvezne. samorastnikov Trebnje 5. predstava abonmaja Levček: Pika Nogavička 11. 2. 2016 18.00 Kulturni dom Trebnje in gusar Val – Potovanje na otok zakladov 5. tradicionalni nogometni turnir KS Trebnje 13. 2. 2016 8.00 Športna dvorana OŠ Trebnje (selekcija U-12) Motivacijsko predavanje: Tečem svojim ciljem naproti, 15. 2. 2016 19.00 Knjižnica Pavla Golie Trebnje Marjana Žnidaršič Predavanje UTŽO: PROSLAVA – Igrivost vsestranskega 16. 2. 2016 9.00–11.30 Predavalnica CIK Trebnje pisatelja Slavka Pregla; Jože Zupan Delavnica CMU: Bodimo inovativni z velikonočnimi 17. 2. 2016 9.00–10.00 CIK Trebnje, učilnica 8 okraski Galerija likovnih 18. 2. 2016 18.00 Odprtje razstave Joškina Šiljana samorastnikov Trebnje 5. tradicionalni nogometni turnir KS Trebnje (U-8 20. 2. 2016 8.00 Športna dvorana OŠ Trebnje selekcija) Predavanja UTŽO: Himalaja, Pakistan, Turkmenistan, 23. 2. 2016 9.00–11.30 CIK Trebnje, predavalnica Uzbekistan in Kirgizija; Julija Krajšek

Prireditelji si pridržujejo pravico do sprememb.

Za prejemanje podrobnejših informacij o prireditvah v obliki tedenskega Napovednika dogodkov v občini Trebnje pošljite e-mail: OBVE- ŠČANJE na [email protected] ali pokličite na 07 34 81 128 (TIC Trebnje).