11 Juil/Août 2021 no 210 ISSN 1254-5171

Quand l’solel i luit, tout l’monte i’a caud ! pasdecalais.fr

p. 5 Photo Jérôme Pouille Des jardins (ou)verts

p. 8 Photo Yannick Cadart De la chicorée au vélo

p. 23 Photo Yannick Cadart Le golf, ça roule ! L’ÉTÉ EN ROUE LIBRE Lire dans ce numéro page 4, notre dossier pages 16 à 18 et notre agenda pages 26 à 31 Cyclotouristes à - Photo Yannick Cadart 2 o 2 360°À l’air livre L’Écho du Pas-de- n 210 – Juillet / Août 2021

Annoncer un événement, proposer un reportage… Photo Jérôme Pouille une seule adresse : Une église [email protected] Sommaire des années 4 Vie des territoires soixante 16 Dossier

19 À l’air livre

20 Expression des élus

21 Sport

24 Arts & Spectacles ENQUIN-LEZ-GUINEGATTE • Il y a soixante ans, le dimanche 13 août 1961, l’évêque d’, Monseigneur Victor-Jean Perrin, bénissait et inau- Agenda gurait la nouvelle église d’Enguinegatte (village qui a fusionné avec Enquin-les-Mines en 2017). L’ancienne église qui se trouvait dans le cimetière 26 (contemporaine des batailles d’Enguinegatte en 1479 et 1513) avait été détruite lors d’un bombardement allié le jeudi 6 juillet 1944 à 8 heures du matin (l’église était heureusement vide, une messe avait lieu une demi-heure plus tard). Seule dans les ruines du clocher la cloche fut retrouvée intacte. Et durant dix-sept ans, les paroissiens assistèrent aux offices religieux dans un baraquement en bois. Après de multiples démarches, les plans d’une nou- 32 En route… velle église avaient été établis en 1957 par l’architecte audomarois Joseph Philippe (disciple de dom Paul Bellot) mais les travaux ne débutèrent que le 1er mai 1960. La construction fut rondement menée, en quinze mois, par l’entreprise Lapouille d’Hazebrouck.

L’été au musée

L’Écho du Pas-de-Calais TERNOIS • La période estivale est Sucré Salé 5 rue du 19-Mars 1962 62000 propice à la découverte ou redécouverte Ils seront quatre « mousquetaires » Où sont les volontaires pour travail- Tél. 03 21 54 35 75 des musées du Pas-de-Calais. À Saint- à défendre les couleurs de l’Équipe ler avec les agriculteurs ? « Agricul- http://www.pasdecalais.fr [email protected] Pol-sur-Ternoise, le musée municipal olympique et paralympique du Pas- teurs recherchent main d’œuvre

Directeur de la publication : Bruno-Danvin, Musée de , est de-Calais lors des Jeux de Tokyo désespérément » alerte carrément Jean-Claude Leroy [email protected] installé dans un édifice historique de qui se dérouleront du 23 juillet au la Chambre d’agriculture Nord la ville : l’ancienne chapelle des Sœurs 8 août, un an après la date initia- – Pas-de-Calais. Près de 20 000 Rédacteur en chef : e Christian Defrance Noires, construite au XVIII siècle. Au lement prévue par le Comité inter- postes sont à pourvoir ; le secteur est [email protected] Tél. 03 21 54 36 38 deuxième étage, le visiteur découvre national olympique. C’est la toute en manque d’agents polyvalents en une belle collection de tableaux, bronzes, faïences, sculptures, céramiques et première fois dans l’histoire que la élevage bovin ou porcin, d’ouvriers Rédactrice : Marie-Pierre Griffon vestiges archéologiques issus de la nécropole de Magnicourt-en-Comté. La compétition est reportée et qu’elle de maraîchage, d’agents de teillage [email protected] Tél. 03 21 54 35 36 grande salle accueille des expositions temporaires d’artistes tout au long de a lieu en année impaire. Le kaya- en lin, mais également de mécani- l’année. Pour compléter la visite, le musée Picot juste en face regroupe des kiste Maxime Beaumont, 39 ans, ciens, de conducteurs de travaux, Secrétaire de rédaction : Julie Borowski œuvres classées Musées de France et la collection Campana. est qualifié pour le 200 mètres (et de comptables, d’agents de condi- [email protected] Tél. 03 21 21 91 29 À Auxi-le-Château, en face de l’église, le musée local des arts et traditions sera peut-être le porte-drapeau de tionnement… La Chambre d’agri- populaires est étonnant. Il invite à découvrir en famille, les savoir-faire d’au- la délégation française ?) ; Adrien culture estime que cette panne de Maquette et réalisation : Renaud Simon trefois grâce à des reconstitutions et des objets rares autour de l’agriculture, Bart (canoë monoplace, 1 000 main-d’œuvre peut mettre en dan- [email protected] la vannerie, la cordonnerie, la scierie. Cet ancien presbytère au cadre pitto- mètres) a lui aussi validé son ticket ger certaines structures et qu’il est Tél. 03 21 21 91 14 resque dévoile un joli jardin de curé mêlant fleurs et plantes médicinales. pour Tokyo tout comme l’athlète « important de revaloriser l’image Photographes : Yannick Cadart À , le centre « Azincourt 1415 » a bénéficié de profondes transfor- Jimmy Gressier (pour de nos métiers auprès des plus [email protected] mations architecturales et scénographiques qui se traduisent par un parcours le 5 000 mètres) et la nageuse des jeunes ». Jérôme Pouille [email protected] de visite entièrement repensé et élargi à la vie quotidienne au XVe siècle. Pélicans de Béthune Cyrielle Duha- Des contacts utiles : GE Geiq 3A :

Ce numéro a été imprimé Grâce à la salle de projection à 360° et à son film d’animation, le visiteur est mel, 21 ans (200 mètres 4 nages). 06 48 95 95 98 ; RÉSO Emploi rural : à 695 175 exemplaires chez Lenglet Imprimeurs, Caudry (59). transporté au cœur de la bataille, le 25 octobre 1415. Une tour d’observation, « Un pour tous, tous pour un » et 06 80 37 38 07 ; Chambre d’agri- récemment érigée, offre un panorama du lieu où se tint l’affrontement entre tous pour le Pas-de-Calais ! culture du Nord - Pas-de-Calais : L’Écho du Pas-de-Calais n°211 de septembre 2021 sera distribué Français et Anglais. Chr. D. 03 21 60 57 57. à partir du 6 septembre. n o 3 L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 À l’air360° livre 3 Calais L’Écho du Pas-de-Calais numéro 211 sera distribué à partir du 6 septembre 2021. Vieille-Église Le 210 à la carte Figurent sur cette carte les communes concernées par les reportages de ce numéro, ainsi que les chefs-lieux d’arrondissement et les villes autour des- Patois quelles s’articulent les huit territoires du conseil départemental. Quand l’solel i luit, tout l’monte i’a caud ! Saint-Omer « Quand le soleil brille tout le monde a chaud », version patoi- Boulogne-sur-Mer sante du « soleil brille pour tout le monde », « Sol lucet omnibus » pour les latinistes. Il y a des avan- Doudeauville tages (et des inconvénients !) dont tout le monde doit pouvoir profiter. Et Azor comme l’appelaient par- Carte Eden 62 Enquin-lez-Guinegatte fois nos anciens est très présent La Madelaine- Béthune dans les dictons en patois. « I n’y sous-Montreuil Vendin-le-Vieil a pont d’sam’di sans solel, cha Bully- n’sérot qu’pour réchuer l’quémiche Montreuil-sur-Mer les-Mines Noyelles- èd’ ches malheureux » : il n’y pas Neuville- Azincourt St-Pol-sur- sous-Lens de samedi sans soleil, ne serait- sous-Montreuil Eps-Herbeval Ternoise ce que pour sécher la chemise Liévin Hénin-Beaumont des malheureux. Dans le même Lens registre, « o verrez pus souvint un Gauchin- baudet sans orelle qu’un sam’di Verloingt sans solel ». En cas d’arc-en- ciel avec pluie et soleil en même Retrouvez-les dans ce journal : Arras temps on dit que « l’diape i bat Arras • p. 21 Lens • p. 25 s’femme et i marie s’file ». Si le Azincourt • p. 2 Licques • p. 32 soleil brille quand il pleut, « ch’est Beaurainville • p. 6 Liévin • p. 3 l’ducasse dé l’chorchelle (sor- Bully-les-Mines • p. 22 La Madelaine-sous-Montreuil • p. 7 cière) ». « Quand l’solel i’est cou- Clairmarais • p. 9 Neuville-sous-Montreuil • p. 24 qué, i’a gramint d’biètes à l’ompe » Doudeauville • p. 5 Noyelles-sous-Lens • p. 13 (à l’adresse des prétentieux). Et à Enquin-lez-Guinegatte • p. 2 • p. 24 ceux qui ont des taches de rous- Eps-Herbeval • p. 10 Vendin-le-Vieil • p. 12 seur (du « brin d’Judas »), on dit Farbus • p. 15 Vieille-Église • p. 8 Wimille • p. 16 qu’ils ont « ravisé ch’solel aveuc Gauchin-Verloingt • p. 11 Wimereux • p. 23 Witternesse • p. 14 eune passoire » ! Des trottinettes électriques en libre-service

Idée fixe LIEVIN • La start-up Bird va déployer progressivement Libérés, délivrés, déconfinés, démasqués, dans les rues de la ville une flotte de 100 trottinettes élec- champions d’Europe de football ? Houlà ! On triques parmi les plus durables, les plus sécurisantes et les ne crie pas trop vite victoire et on ne vend plus confortables du marché. Liévin sera la première ville des pas la peau de la Covid avant de l’avoir éli- Hauts-de-France à proposer un tel service. La micro-mobi- minée… Mais force est de constater que la lité répond à un besoin de proximité et à un intérêt croissant vie normale reprend ses droits cet été. Il suf- pour les enjeux environnementaux locaux. Dans les grandes fit de jeter un œil sur l’Agenda de ce numéro : métropoles françaises, Bird gère des milliers de trottinettes 6 pages sont consacrées aux rendez-vous électriques durables pour aider leurs habitants à faire leurs musicaux, culturels ou festifs, organisés aux courses, aller travailler, se connecter aux transports en com- quatre coins du département. Cet Écho esti- mun et même se balader sans avoir à utiliser une voiture. val, réalisé en partenariat avec Pas-de-Calais Dans des villes plus petites comme Liévin, Bird offre aux ha- Tourisme est aussi l’occasion de rappeler bitants une option de transport du dernier kilomètre durable, Photo Bird que « le tourisme est partout dans le Pas- dynamisant par ailleurs l’activité économique et revitalisant à vitesse réduite a été définie, la trottinette se verra ralentir de-Calais ». Il ne fait aucun doute que la les centres-villes. Bird a développé une solution technolo- automatiquement à 10 km/h voire à 8 km/h. Comment ça Côte d’Opale sera prisée, très prisée même, gique intégrée à son application permettant de résoudre les marche ? Télécharger l’application Bird sur le Play Store de alors il est grand temps d’aller faire un tour problèmes de parkings sauvages dans les rues. L’utilisateur Google ou l’App Store de Apple et créer un compte personnel à la campagne. Dans l’Audomarois, le Ter- peut visualiser sur une carte la localisation des lieux où il et ajouter un moyen de paiement. Depuis la carte sur l’ap- nois, le Montreuillois, l’Arrageois, l’Artois, peut stationner sa trottinette. La zone opérationnelle où il est plication, trouver la Bird la plus proche, scanner le QR code les villages « regorgent de paysages à la autorisé de circuler en trottinette électrique jusqu’à 25 km/h ou entrer le code inscrit sur la trottinette puis monter sur la Monet » ; il y a des jardins, des châteaux, des maximum a été définie en accord avec la ville. En dehors de trottinette, lancer le mouvement, accélérer en appuyant sur marais, des chemins « pour respirer à nou- cette zone, le système de géolocalisation équipant les véhi- le bouton avec le pouce. Circuler en priorité sur les pistes veau ». La vie normale reprend ses droits, cules, détecte si l’utilisateur sort de cette zone et la trottinette cyclables. La circulation sur les trottoirs est interdite. 1 euro mais n’oublions pas quelques devoirs et vac- ralentit alors automatiquement pour finir alors par s’arrê- pour le déblocage de la trottinette puis 20 centimes la mi- cins pour lutter encore contre le virus. ter. Au cœur de cette zone opérationnelle, toujours grâce à nute. L’accès au service est réservé au plus de 18 ans. Le code Chr. D. la technologie de géolocalisation embarquée, des zones à vi- de la route s’applique. Bird recommande le port du casque. tesse réduite ou même interdites sont intégrées : si une zone n 4 o Boulonnais L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021

On pense souvent que l’herbe est plus verte ailleurs. Et la mer ? Faut-il aller au bout du monde pour en apprécier sa beauté ? Pas forcément. Cet été, l’envie de vacances s’accompagne d’un besoin de liberté, d’aventure. Là encore, pas besoin d’aller bien loin. La Vélomaritime offre justement l’aventure, accessible (quasiment) « à domicile ». En route vers la Vélomaritime

par Julie Borowski Photo Yannick Cadart Photo Emmanuel Berthier

Partie française de l’EuroVelo 4, la Véloma- Pour rejoindre l’itinéraire de la Vélomaritime, de découverte proposées, et pourquoi pas de Du côté des fermes de production laitière et ritime ce sont 1 500 kilomètres à vélo, de rien de plus simple : il suffit de suivre le flé- prendre part au Festival de la photographie des caves d’affinage, le fromage n’est pas en la Manche à la Mer du Nord. Iode, air pur, chage mis en place. Il est également possible de paysages et de nature (lire en page 13 et reste : on dégustera l’écume de Wimereux, phares, plages, falaises… Depuis Roscoff en de préparer son itinéraire via le site internet notre rubrique Agenda). Afin d’apprécier la le vieux Boulogne, la tome des Deux-Caps… Bretagne jusqu’à Dunkerque, puis la fron- dédié. Le Département du Pas-de-Calais offre beauté du territoire, plusieurs boucles ont été Une gastronomie locale riche : ici, partage et tière belge, la Vélomaritime est un itiné- de plus un maillage particulièrement étoffé créées afin de rejoindre certains sites emblé- convivialité font partie du voyage. raire vélo idéal - avec une part importante avec, le réseau points nœuds Vallées de la matiques et explorer les alentours de la Vélo- n de voies partagées – promesse de mariti- et Monts de Flandres, la voie verte Vélo- maritime – arrière-pays de Boulogne-sur- mité bien sûr pour les cyclistes mais aussi route des marais reliant à Guînes Mer, Calais – en s’aventurant sur les routes • Contact : d’aventure, d’évasion, de découvertes et de (rattachée à l’EuroVelo 5) et les nombreuses de campagne, aux dénivelés et chemins val- Retrouvez l’itinéraire et le topoguide sur rencontres. boucles touristiques permettant de décou- lonnés, pour le plaisir des plus sportifs… ou www.lavelomaritime.fr vrir les multiples facettes du Pas-de-Calais : non. Du côté de , Vincent Verhack, Pas de Calais Tourisme : 03 21 10 34 60 Pour itinérants… du Grand Site des Deux-Caps au Bassin Mi- amoureux de la côte, propose avec les 2 Caps (carte de la Vélomaritime disponible). et micro-aventuriers ! nier, en passant par le marais Audomarois… à vélo, des circuits sur les chemins à VTT à Porté par 14 collectivités territoriales et Des pépites à (re)découvrir sur tout le terri- assistance électrique. À Hardelot, Pol et Blan- Suivez les ambassadeurs leurs institutions touristiques, dont le Dé- toire, à portée de pédalier. dine d’Opale à Vélo proposent des week-ends de la Vélomaritime ! partement du Pas-de-Calais, en lien avec clé en main ou des journées découvertes de Pour fêter l’accessibilité de l’itinéraire, Pas-de-Calais Tourisme, ce tracé le long de Chacun son rythme la côte en deux roues avec un panier-repas. cinq groupes d’ambassadeurs ont été sélec- la Côte d’Opale (118 km pour le 62) offre à Emblématique du Pas-de-Calais, le Grand Et pour se ressourcer, pourquoi ne pas opter tionnés pour partager leur voyage sur les ses cyclistes, qu’ils soient seuls, en couple, Site des Deux-Caps garantit une traver- pour une reconnexion avec la nature ? À Wis- réseaux sociaux. Parmi eux, Sarah et Hugo, en famille ou entre amis, des micro-aven- sée vélocipédique aux lumières et couleurs sant, le camping Les Voiles des 2 Caps loue vidéastes, habitués des explorations à vélo, tures à vivre le long de la mer. Pour faciliter exceptionnelles. Sur 23 km, les touristes de des bivouacs à la nuitée. Au cœur de la forêt donnent la parole aux artisans, entreprises, le séjour des itinérants (et micro-aventu- la Vélomaritime pourront s’émerveiller face d’Hardelot, on pose volontiers son biclou au lieux touristiques et associations le long de riers !), la Vélomaritime se dote d’établisse- aux Caps, Gris-Nez et Blanc-Nez, aux dunes Bain de forêt, nouvel hébergement au cœur leur trajet, de Roscoff à Bray-Dunes. ments labellisés « Accueil vélo », offrant des de Slack, à la Pointe aux Oies… Outre la de la pinède où écologdes cosy et bains nor- De leur côté, Les Vieux d’la Veille, bande services adaptés à la pratique : abri vélo, kit beauté de ces paysages préservés, la diversité diques privatifs au milieu des arbres cente- de copains musiciens âgés de 8 à 60 ans se de réparation, mais surtout un accueil cha- du patrimoine bâti : Fort Vauban d’Amble- naires assureront un ressourcement total. sont retrouvés début juillet à pédaler sur leureux et des conseils de qualité. Parmi les teuse, clocher art déco d’, mai- Nuits insolites garanties ! la Vélomaritime… en musique ! Une belle prestataires labellisés, des hébergements, sons de pêcheurs d’Audresselles ou villas Outre les découvertes nature de cette partie mise en valeur de la Côte d’Opale sous loueurs et réparateurs de cycles, offices de balnéaires de Wimereux… chaque commune de la Vélomaritime, l’itinéraire promet aussi forme d’un carnet de voyage en vidéo et tourisme, restaurants et sites touristiques, a son charme si singulier. Un petit détour à des découvertes gourmandes. Autour du port photos. tous situés à moins de 5 km d’un itinéraire la Maison du site des Deux-Caps – labellisée de Boulogne-sur-Mer, les mets iodés sont • À découvrir sur leurs profils Facebook cyclable balisé et sécurisé. De quoi rendre Accueil vélo – permettra de découvrir le terri- forcément à la carte. Côté mer, les criées se et Instagram : enroutecreativenomad et l’expérience aussi accessible qu’agréable. toire autrement, à travers les activités nature visitent, les étals de marché émerveillent… lesvieuxdlaveille o 5 L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 Boulonnais Prendre la clé… de La Maison des champs Photos Jérôme Pouille

par Julie Borowski

DOUDEAUVILLE • Cet été, avant de filer en direction des plages de la Côte d’Opale, un petit détour par la charmante vallée de la Course s’impose. Parmi sa vingtaine de villages aux maisons typiques se dévoi- lant à chaque méandre, le pai- sible Doudeauville. L’occasion de se rendre dans le joli jardin de Catherine et Patrick Debette.

Au jardin de La Maison des Champs, allons voir si… les tendres roses sont écloses. Allons sentir leurs doux effluves, mêlés à ceux des clématites, des passiflores, des hortensias, des églantiers. Allons contempler les arches, la ri- bambelle de buis, le lierre canalisé, les vertes haies de hêtres. Allons traverser le verger aux « J’ai plein de choses à raconter », s’enthou- Étonnant, Catherine et Patrick sont arrivés ici poires Grosses Louise, aux pommes Boskoop, siasme Patrick, rendant singulière la visite des il y a tout juste trente ans. Et il n’y avait rien aux mirabelles, aux prunes. Allons caresser lieux, donnant envie de se poser, d’écouter, de qu’un pré. Avec un talent inné, Catherine a les mignonnes poules Coucou des Flandres, savourer ces instants de partage avec les hôtes esquissé les plans de la maison, du jardin. Le Bleue de Hollande, leurs invitées et « Petit de ce très beau jardin, aux courbes arrondies, couple a rendu réels ces dessins, choisissant poussin », le coq aux plumes chatoyantes, aux lignes de fuite ouvertes, aux perspectives consciencieusement chaque matériau, don- près de leur « villa poulailler ». Allons écouter lointaines, aux couleurs exclusivement pas- nant à leur foyer l’aspect d’une maisonnette les histoires contées par le passionné Patrick, tel. « Nous avons voulu lui donner un aspect picarde, tout droit sortie du siècle dernier ! au détour de chaque objet chiné, disséminé romantique ». C’est réussi. Du romantisme, Avec ses tuiles récupérées sur une grange à çà et là : de mignons lapins de porcelaine et de la douceur, de l’authenticité, dans un cadre , ses volets battants avec triple de pierre, de petites tasses à thé aux cuillères naturel (entouré des vaches de Roger, le voisin barre, ses fenêtres à six carreaux, son pignon finement sculptées, des tables et chaises aux fermier) finement maîtrisé, se déployant aussi bardé de planches à clin, ses pavés habillés de arabesques de fer blanc, des laitues formant parfois à sa guise, pour le plus grand bonheur pâquerettes des murailles. Rien ici ne dénote, un cœur (Alice du pays des merveilles vit-elle des pupilles. Ici, les rosiers, « les rois du jar- de la demeure au jardin, tout semble à sa juste ici ?), moult arrosoirs (autrefois appelés les din » selon Patrick, courent le long d’une haie, place, et le visiteur n’a plus qu’à se laisser gui- chantepleures), les foisonnantes bonbonnes investissent une toiture, grimpent le long d‘un der dans les allées, s’installer tranquillement, Dame-Jeanne, et cette aile du jardin dédiée à tronc d’arbre. Les angelots et autres statues de apprécier cette parenthèse à La Maison des la légende de cette Reine de Naples, s’étant ré- pierre écoutent les clapotis d’une fontaine, se Champs. Patrick et Catherine se feront un fugiée chez un verrier de Provence, qui, trou- cachent dans la verdure, contemplent le petit plaisir de l’accueillir, dispensant conseils et blé, souffla si fort dans le mors de sa canne, potager aux plantes médicinales le jardin des astuces pour un jardin réussi : « Même si on que la bouteille en cours devint énorme… simples. a seulement un balcon, c’est possible ! La na- ture commande et le rend bien », le couple dit Le jardin La Maison des Champs est vrai, il suffit de venir jeter un œil à Doudeau- membre de l’association des Jardins des ville pour le vérifier. Hauts-de-France. Dans le Pas-de-Calais, n une vingtaine de jardins, publics ou pri- vés, en font également partie : du Parc • Contact : du Château de Barly au Jardin botanique La Maison des Champs, 6 chemin de Dalles du Beau-Pays à Marck, en passant par à Doudeauville. le Jardin Bosselé à Saint-Venant, le jar- Tél. 03 21 91 72 12 / 07 66 34 02 22 din public de Saint-Omer, Sculptures et Ouvert les vendredis, samedis et dimanches Jardin à , Ô Jardin Paisible jusque mi-septembre (sur rendez-vous les à , Aux Quatre Vents à Gennes- autres jours). , Au jardin de la Goutte d’eau à Tarif individuel et groupe 5 € / La Caloterie, ou encore Parc et Jardins du gratuit - 15 ans. Château de Conteval à Capelle-les-Bou- Samedi 10 et dimanche 11 juillet, de 10 h à logne… des pépites fleuries à découvrir 18 h, « Le jardin s’invite au Château », pass tout l’été sur tout le territoire du Pas-de- unique de 8 € pour visiter le jardin de La Calais. Maison des Champs et le parc du Château • Liste complète des jardins et coordon- du Blaisel à . nées sur le site : jardins-dhdf.com 6 o Montreuillois L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021

Un été à pagayer sur la Canche Photos Yannick Cadart

par Julie Borowski

BEAURAINVILLE • À l’eau depuis quelques semaines déjà, le Canoë Kayak Club promet encore un bel été en canoë, en kayak ou en stand-up paddle, pour voir le Montreuillois autrement !

Avec le canoë-kayak flotte un petit air de va- Les embarcations peuvent être louées en partie où le fleuve dévoile toute sa splendeur cances. Un loisir appréciable en saison esti- autonomie, pour une descente de 9 km entre (sortie de 2 heures). vale, avec un petit goût de liberté retrouvée ! et Beaurainville. Les passages sous les De Beaurainville à , la randonnée Que l’on soit novice ou expérimenté, le Canoë ponts d’Aubin-Saint-Vaast et de Maresquel nature de 7 km proposée par le club (environ Kayak Club de Beaurainville est ouvert à tous. seront particulièrement appréciés pour leur 1 heure 15), avec un animateur environne- Seules conditions : avoir plus de 8 ans et sa- débit d’eau plus mouvementé. La descente ment du GDEAM (Groupement de défense voir nager. Prêt ? C’est parti ! de la Canche offre surtout un moment de de l’environnement de l’arrondissement de Il y a d’abord le choix de l’embarcation : canoë détente loin des nuisances sonores, et pro- Montreuil et du Pas-de-Calais) ravira les cu- de 14 heures à 18 heures et nocturne le jeudi biplace, kayak monoplace ou stand-up pad- met de superbes rencontres avec la faune et rieux sur cette portion du fleuve aussi riche 19 août de 18 heures à 22 heures). dle. Pour les deux premiers, la position assise, la flore locales. que sauvage. Depuis les vestiges du château Enfin, des sorties nocturnes sont prévues les plus stable, et les vifs coups de pagaie per- des Lianne, le prieuré et la station d’épura- jeudis 22 juillet, 5 et 12 août de 20 heures à mettent de filer sur l’eau. Sensations fortes Patrimoine et nature tion de Beaurainville, les randonneurs sur 22 heures entre et Guisy, où les pa- garanties lors des traversées de rapides. En Le Canoë Kayak Club de Beaurainville pro- l’eau pourront découvrir les zones frayères gayeurs évolueront dans la douce ambiance position debout, le stand-up paddle offre une pose également des sorties encadrées. Les du fleuve et leurs poissons migrateurs, la ri- des soirs d’été : sous les lumières tamisées, vue forcément différente, en étant tout aussi lundis et vendredis du 5 au 26 juillet, puis les chesse des plantes aux abords, tels que le su- les sons du peuple de la Canche se feront sportif. Même débutant, quelques minutes lundis d’août (14 heures-17 heures) sur 14 km, reau, puissant antispasmodique ou le frêne, entendre, dans une atmosphère plus calme, de pratique suffisent en général pour se sen- la randonnée Hesdin-Beaurainville explore diurétique et anti-inflammatoire, et observer presque magique, jusqu’à l’arrivée à Guisy, tir à l’aise. Le plus : ce sport complet permet la richesse du patrimoine du Montreuillois. les oiseaux : martin-pêcheur, bergeronnette, où les navigateurs seront accueillis par les de travailler tous les muscles du corps sans Naviguer sur la Canche dans le centre-ville grèbe castagneux, héron cendré et gardes- chauves-souris du crépuscule. risque de se blesser, tout en s’amusant. Une d’Hesdin, sous ses ponts, entre ses murs, bœufs, grande et petite aigrette, et peut-être n fois bien stabilisé sur sa planche, il n’y a plus où le débit du fleuve est assez rapide offre même quelques cigognes, si elles ne sont pas • Contact : qu’à apprécier la balade, à se détendre en pro- un moment aussi atypique que sportif ! Une encore reparties vers leurs maisons d’hiver… Sorties encadrées de 15 à 25 € / fitant du paysage offert par la Canche. Quel belle occasion de redécouvrir l’histoire d’Hes- Arrivé à Marenla, débarquement au niveau locations simples de 20 à 36 €. que soit le choix, le point commun de ces trois din. Sur le haut de la traversée, les céistes et du site de l’ancienne papeterie, pour y décou- Tél. 03 21 86 01 62 et 07 50 64 29 48 embarcations est qu’elles sont accessibles à kayakistes vogueront à travers une faune et vrir son histoire et constater la façon dont la Réservations dans la mesure du possible tous. Du bonheur et de la légèreté à vivre en une flore particulières, plus denses, plus sau- nature y a joliment repris ses droits (sorties sur le site internet : famille ou entre amis. vages, jusqu’à la confluence avec la Ternoise, prévues les vendredis 30 juillet, 6 et 13 août www.canoe-kayak-beaurainville.com o 7 L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 Montreuillois Le Grand Bain : entre nature et culture, plongée au cœur des marais

par Marie Perreau

LA MADELAINE-SOUS-MONTREUIL • Le Grand Bain, c’est un lieu atypique entre nature et culture. Un bel espace de plus de 2 hectares entouré des marais typiques du secteur. Un jardin ex- traordinaire où vous pourrez vous ressourcer dans cinq cabanes ou chambres d’hôtes ou en profitant de spectacles, événements culturels, performances artistiques au cœur du site, près d’une guinguette aménagée pour profiter encore plus du cadre. Photos Yannick Cadart

Vous pouvez aussi simplement faire le dépla- cement pour découvrir les multiples richesses qu’offre ce lieu de plein air, ouvert unique- ment l’été. Ce lieu d’émulation, de rencontres, est né d’une rencontre, amoureuse celle-là, entre Adrien, architecte paysagiste et Juliette, directrice de production dans le spectacle vi- conséquent travail de préparation du pro- vant. Arrivé en 2005, Adrien a d’abord investi jet, la première édition démarrait en 2019 : le lieu naturel pour en faire un vrai terrain « Je me suis tout de suite projetée quand j’ai de jeu, d’expérimentation. Son objectif prin- découvert le lieu », explique Juliette. « J’ai cipal : travailler avec l’existant – un espace écrit le projet et surtout travaillé à trouver sauvage de 2,5 ha entouré du marais – en res- les artistes, à les convaincre de se décadrer pectant la faune et la flore locales. de leurs habitudes pour travailler dans un Et pour mettre en valeur cet existant, il a fallu endroit avec juste une prise et des arbres. » donner du sens au lieu en créant des chemins, Car c’est ça qui fait le charme de ce lieu, c’est différents espaces, des aménagements pour se sa simplicité, son authenticité et l’intégration ressourcer, se poser ou contempler (comme des espaces de spectacles, d’expositions, dans ce large ponton en bois qui traverse le marais la nature. ou les cabanes atypiques comme la roulotte Comme un premier saut dans le bain, comme ou la cahute, nichées au cœur d’un espace une première expérience où tout est possible, plus intime). La rencontre avec Juliette, en le Grand Bain attise les sens, la curiosité et 2018, a développé l’histoire artistique du lieu l’envie de s’évader, de se retrouver. qu’Adrien avait commencée avec la galerie La crise sanitaire n’a pas eu raison de ce site des marais : des artistes plasticiens venaient 100 % plein air : l’édition 2 020 a pu se main- présenter leurs travaux, pour une exposition tenir. Pour 2021, Juliette et Adrien sont ravis durant le mois d’août. L’idée originelle était d’ouvrir l’horizon des possibles à tous les visi- d’ouvrir le lieu aux visiteurs de passage, pen- teurs de passage ou qui souhaiteront s’évader dant un temps donné, pour que ce lieu ne soit quelques jours pour découvrir ce joli village pas fermé et que le public puisse s’immerger de 160 âmes, aux portes de Montreuil-sur- dans les marais. Mer et à quelques kilomètres de la mer. Juliette a donné une nouvelle impulsion au n projet en développant le Grand Bain, un • Toutes les infos sur la programmation, lieu de rencontres et de spectacles, une pro- le site, les cabanes sur www.legrandbain.eu grammation estivale plus importante, de Le Grand Bain - 1 chemin du Pont-Blanc mai à septembre. Un déménagement et un à La Madelaine-sous-Montreuil 8 o Calaisis L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 La chicorée resserre les liens... et les cale-pieds

par Christian Defrance

VIEILLE-ÉGLISE • La chicorée est bonne pour la santé. Cette boisson fait baisser le taux de cholestérol et de triglycérides dans le sang. La chicorée est bonne pour le sportif grâce à son apport en vitamines et minéraux. Quelques tasses seront les bienvenues pour les cyclotouristes qui s’élanceront sur les cent kilomètres séparant Vieille-Église de Lichtervelde en Belgique. D’autres tasses seront nécessaires pour le retour, à moins de trouver le gîte et le couvert chez les amis belges et ils sont nombreux, attachés au jumelage entre Lichtervelde et la communauté de communes de la Région d’. Photos Yannick Cadart

Président du comité de jumelage - créé le de chicorée du 15 septembre au 31 décembre. chicorée il y a vingt ans. « Par hasard, alors petites routes, c’est tout plat, explique Chris- 30 juin 2014 - ancien maire de Recques-sur- « Autour de cette page commune d’histoire qu’il était en visite chez nous, l’abbé Joris De tian, mais il y a souvent du vent ! » Facile Hem et ancien vice-président de la commu- humaine, des liens ont été tissés » souligne Jaeger a vu un panneau annonçant cette fête peut-être mais longue tout de même, et les nauté de communes, cyclotouriste aguerri Christian Pette. Et l’objectif du comité de en 2000… » L’abbé De Jaeger (1922-2017) moins zélés se contenteront des cinquante et averti (4 000 à 5 000 kilomètres avalés jumelage est de « favoriser l’établissement était l’aumônier des sécheurs, il avait eu l’idée kilomètres en France, ou des cinquante kilo- chaque année), Christian Pette (72 ans) se de relations entre les habitants de la CCRA et de permettre aux familles restées en Belgique mètres en Belgique. « On part de la séche- réjouit de voir la crise sanitaire s’éloigner et ceux de la ville de Lichtervelde dans tous les de rendre visite en bus aux ouvriers sur leur rie de Vieille-Église, décrit Christian Pette, de pouvoir inaugurer (le 20 ou le 21 août) domaines : culturel, sportif, social, scolaire, lieu de travail aux alentours du 11 novembre. direction le canal, Saint-Pierre-Brouck, Loo- la randonnée à vélo entre Vieille-Église et économique, etc. ». Grâce au pasteur belge et à la fête, « des liens berghe, Wormhout, Herzeele, Bambecque, la Lichtervelde, cité située à 28 kilomètres au furent renoués avec des sécheurs dont Albert frontière belge et la Belgique ». Il est vive- sud de Bruges. Cette randonnée pour cyclo- L’abbé et Albert Supeene qui servit de modèle pour notre ment conseillé de consulter son GPS vélo pour touristes ou randonneurs cyclistes s’appelle La production de racines de chicorée, de 1885 géant Albert, né en 2012 ». Au fil des années, ne pas se planter et rajouter des kilomètres. tout simplement « Les Liens » et symbolise à 1970, est un chapitre spécial de l’histoire de ces liens entre la Région d’Audruicq et Lich- Sur la ligne de départ, les cyclotouristes une histoire commune, celle des nombreux la région d’Audruicq et c’est pour ne pas le tervelde se sont élargis, « de plus en plus côtoieront l’œuvre en tôle Corten - couleur saisonniers originaires de Lichtervelde qui, laisser tomber dans l’oubli que la communau- soutenus » avec l’implication forte des élus, chicorée évidemment - de Marie-Claude entre 1920 et la fin des années 1970, sont té de communes avec l’association Des Ra- mais aussi des associations, des footballeurs, Pette : une sculpture de presque deux tonnes venus travailler (à vélo) dans les sécheries cines et des Hommes a imaginé une fête de la des marcheurs, des musiciens… Portée par représentant un sécheur et la silhouette de « beaucoup de bénévoles », la fête de la chico- son épouse qui attend son retour. Cette im- rée a pris de l’ampleur avec un salon de la gas- pressionnante sculpture « Le Lien » est le tronomie, une confrérie, du théâtre… Du côté « reflet » d’une sculpture érigée devant l’hô- de Vieille-Église, on a restauré la sécherie tel de ville de Lichtervelde : « De Band », la Deleplace, bâtie en 1923 par des Belges, aban- silhouette d’un sécheur et son épouse bien donnée en 1970. Une véritable cathédrale sur présente qui attend son retour… trois étages, entièrement dédiée à la chicorée. n « Il y eut jusqu’à 65 sécheries durant l’âge • Contact : d’or de la chicorée ! » Sécherie de Vieille-Église, 95 rue du Coupevent. Pas trop vite ! Visite tous les troisièmes dimanches Le dimanche 15 mai 2011, « c’est le jour où du mois. Tél. 03 21 35 62 71 DSK était arrêté à New York » sourit Chris- tian Pette, une dizaine de cyclotouristes effec- tuaient un aller-retour Vieille-Église - Lich- Dans le cadre du programme transfronta- tervelde. Une randonnée qui devint annuelle lier Interreg, la communauté de communes et permit aux relations entre la CCRA et les de la Région d’Audruicq et la ville de Lich- Belges de changer de braquet avec la création tervelde ont créé, avec le concours de l’asso- du comité de jumelage en 2014. La sortie à ciation Des Racines et des Hommes et du vélo s’est invitée dans le calendrier des fes- CPETI, un musée virtuel de la chicorée. tivités chaque premier dimanche de juillet. • museo.audruicq-lichtervelde.eu L’idée d’une randonnée permanente a germé Michèle Hermant de l’association Des Ra- dans l’esprit de Christian Pette. Un vrai clin cines et des Hommes et Marie-Claude Pette d’œil aux sécheurs belges qui venaient en ont été des chevilles ouvrières de ce musée pédalant dans la région d’Audruicq « en pas- virtuel. Marie-Claude Pette a également sant d’ailleurs par Tourcoing et le bureau consacré un livre à la chicorée, L’irrésistible de l’Office national d’identification ». La odeur de la chicorée, roman dont l’intrigue Covid n’a pas permis de réunir un peloton en se déroule à Vieille-Église. Pour tout savoir 2020 pour les 20 ans de la fête de la chico- du travail des sécheurs, il est recommandé rée, les cyclotouristes des clubs de , de lire l’ouvrage de Philippe Cadet et Chris- Vieille-Église et Oye-Plage et leurs homolo- tian Defebvre, Des Racines et des Hommes. gues belges de Vitesse, Flandria et Niet te Rap Toute la Région d’Audruicq attend avec (« Pas trop vite » en français) ont su prendre impatience le 3e week-end d’octobre pour patience. Ils se mettront en danseuse au mois participer enfin à Audruicq aux 20 ans de la d’août. « C’est une randonnée facile par les fête de la chicorée. L’Écho du Pas-de-Calais no 210 – Juillet / Août 2021 Audomarois 9 Le Marais sous ses plus beaux visages

Le marais audomarois est exceptionnel. Le seul marais habité de France. Plus de 3 700 hectares, 170 kilomètres de cours d’eau navigables et 560 de cours d’eau annexes, watergangs… Une réserve de biosphère reconnue par l’UNESCO. Il est exceptionnel et attire forcément de nombreux visiteurs. Mais il est aussi fragile et pour sensibiliser tous ces visiteurs sur sa vulnérabilité,

rien de tel que de les impliquer dans des projets de tourisme bio-culturel à Photos Jérôme Pouille l’image des « Visages du marais »

Quatre réserves de biosphère de • À Nieurlet, sur la rive flamande du 17 juillet et 21 août pour partir à la pour profiter au mieux du cadre de la Opération nettoyage l’UNESCO, deux anglaises et deux marais, Le Brouckailler organise un découverte des faubourgs maraî- réserve naturelle nationale du Rome- du marais françaises dont celle du marais voyage sur l’eau et dans l’histoire chers ; le Greeter Frédéric Legris est laëre, avec un événement festif tout Vendredi 20 août, à partir de 8h, au audomarois, portent le projet eu- « La spéciale de la Redoute » ; une prêt à partager sa passion pour le public le dimanche 5 septembre « Le départ de la Maison du Marais, ran- ropéen BCHT - BioCultural Heri- balade avec cueillette de légumes marais (www.greeters62.com) Romelaëre dans tous ses états ». donnée écocitoyenne « Préservons tage Tourism qui vise à préserver « La main au jardin » ; un séjour • Programme complet la nature ». Équipés de gants et de les sites naturels, augmenter les insolite avec soirée gourmande • À Clairmarais, trois marchés au et rés. 03 21 38 52 95 sacs poubelles, vous partez ramas- retombées économiques liées au sur les watergangs ; une journée bord de l’eau - les 14 juillet, 15 août www.eden62.fr/la-grange-nature/ ser les déchets sur le parcours et tourisme et sauvegarder le patri- d’été à La Sauvagine Terre et Pas- et 12 septembre - réuniront le meil- convertir vos efforts en réconfort : moine et le savoir-faire issus de sion, le jardin pédagogique de Guy leur des productions du marais et • À Saint-Martin-lez-Tatinghem, une heure de balade en bateau pratiques culturelles garantes du Boulnois. du Pays de Saint-Omer. L’accès est une balade en bateau traditionnel au traditionnel, au cœur d’un espace lien Homme-Nature. • Contact : 03 21 11 56 47 gratuit et sans réservation à l’em- départ de la Maison du Marais pro- naturel sauvage préservé de toute L’été dernier, plus de huit cents www.lebrouckailler.fr barcadère d’Isnor. met au visiteur d’être « bercé par les pollution. C’est gratuit et sur réser- personnes ont participé à des expé- Avec Ô Marais by Isnor, les tou- sons du marais » et par les chants vation à la Maison du Marais. riences inédites afin de découvrir • À Saint-Omer, Les Faiseurs de Ba- ristes ont le choix entre une croi- des oiseaux si la balade est matinale. • Tél. 03 21 11 96 10 les meilleurs visages du marais. teaux emmènent les touristes dans sière apéritive à bord d’un catama- • Maison du Marais, Samedi 28 août, dès le matin et Pour 2021, les acteurs touristiques une balade photographique en com- ran tous les dimanches en juillet et Tél. 03 21 11 96 10 parfois toute la journée, les bate- et les « éco-acteurs » du marais au- pagnie de Philippe Hudelle ; dans en août et un parcours aventure en www.tourisme-saint-omer.com liers Ô Marais by Isnor à Clairma- domarois (ils sont 17 au total dont une sortie zen au cœur du marais le canoë ou barque à rames ! rais, Le Brouckailler à Nieurlet et dix nouveaux) proposent un nou- second samedi de juillet et août. • Rés. 03 21 39 15 15 • À , au cœur du marais, Au Bon Accueil à vous veau programme d’offres spéciales • Contact : 06 08 09 94 88 www.isnor.fr Lætitia Degrugillier, coach et pra- et de rendez-vous insolites en juillet « Bienvenue chez Marie Groët » est Les Belles Échappées placent l’été ticienne holistique, fait découvrir le remettent sacs et gants pour faire et en août. un escape game original au Musée sous le signe du Lil’Buddy, version yoga comme art de vivre. la chasse aux déchets durant la pro- • À Salperwick, Au Bon Accueil pro- Dupuis et il ne faut pas tomber dans électrique des minibikes des années • Rés. 06 25 20 10 51 menade en barque. Le même jour, pose une découverte du marais en les griffes de la sorcière du marais ! 1970 : location en toute autonomie ou Les activités sont accessibles une balade commentée sur le thème louant une barque à moteur élec- • Rés. 07 85 89 59 52 balade guidée en groupe. Un « Biking uniquement sur réservation de l’environnement dans le marais trique ; et une découverte 100 % L’hôtel Mercure de Saint-Omer met road-trip » qui peut se conclure à la à l’avance. est organisée par les Faiseurs de électrique : moitié bacôve et moitié en avant les paysages, les couleurs brasserie de l’Abbaye de Clairmarais. Le nombre de participants est Bateaux C’est une sensibilisation gyropode les 31 juillet et 14 août. et les produits du marais. • Rés. 03 21 98 11 72 limité, pour respecter aux dangers menaçant sans cesse • Contact : • Rés. 03 21 38 25 78 www.les-belles-echappees.fr les règles sanitaires. le fragile équilibre de la Réserve de 29 rue du Rivage Boitel à Salperwik, Toujours à Saint-Omer, une jour- La Grange Nature à Clairmarais www.pas-de-calais-tourisme.com/fr/ Biosphère. Tél. 03 21 38 35 14 née sans voiture est prévue les 10, affiche un beau programme cet été le-marais-audomarois/ n 10 o Ternois L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 Bienvenue au « Soldat Laboureur »

par Jean-Marie Corbisier

EPS-HERBEVAL • Sur les bords de l’Eps, la petite rivière, Yvan et Catherine (et Kubus !) revivent ! Leur auberge a pu enfin rouvrir ses portes, pour le plus grand plaisir des adeptes de la cuisine de terroir. Niché dans le Ternois, idéalement situé entre le musée d’Azin- court et le donjon de Bours, le restaurant (et traiteur de surcroît !) a su tirer tout le parti de la campagne verdoyante et du savoir-faire de ses propriétaires pour s’affirmer comme un site d’exception du tourisme vert dans le Pas-de-Calais.

Au commencement, c’est presque un rêve plus ou moins flou, mais un rêve quand même… : « On voulait s’installer dans le secteur et ouvrir un restaurant, mais sans avoir ciblé un type de lieu précis ». Passionné de mai- sons picardes depuis longtemps, Yvan Rzepa souhaitait trouver le « coup de cœur », pour en faire son restaurant. Et là, elle est apparue, comme une évidence, une petite maison dans son jus, datant probablement de la Révolu- tion française (des pièces de monnaie à l’effi- gie de Louis XVI y ont été retrouvées) dont le propriétaire de 92 ans venait de décéder. Ce même propriétaire dont le père, laboureur, était revenu de la Grande Guerre avec une jambe arrachée dans les tranchées. Malgré tout, il avait repris son activité agricole, et ce jusque dans les années 1950 ! La décoration de l’auberge y fait d’ailleurs référence, avec cette prothèse d’époque en cuir et en métal retrouvée au grenier et un tas d’autres sou- venirs d’époque. Parce qu’ici, tout doit rap- peler le courage et les valeurs de ce « soldat laboureur ». Ce n’est en effet pas un hasard si Yvan et son épouse Catherine ont souhaité donner ce nom au lieu : « quand on pense à ce que nos anciens ont vécu, leur abnégation et leur courage, nous ça nous parle ». Le devoir Photos Yannick Cadart de mémoire, il se l’applique au quotidien, comme lorsqu’il avait emmené son fils sur Le rêve devient réalité les maîtres-mots sont « convivialité et liber- « On ne jette rien » préviennent-ils. Il n’est le site de Notre-Dame-de-Lorette, le jour du en 2018 té ». « On ne voulait pas d’un lieu guindé » pas rare que les clients se voient offrir après décès du dernier poilu français : Lazare Pon- Et de l’obstination, il en fallait à revendre ! comme le souligne le propriétaire des lieux. le repas quelques pommes ou de la rhubarbe ticelli. Un devoir pour ce couple que de faire « Au départ, beaucoup de proches nous di- Pas de carte, mais une formule de 3 ou 4 d’ailleurs. Et l’établissement veut avoir un briller la flamme du souvenir à travers leur saient qu’on n’y arriverait pas » confirme plats, entrées et desserts qui changent tous rôle social, en accord avec ses valeurs. « Les projet. « Mon mari sait être obstiné lorsqu’il Yvan. Trois petites pièces, une seule prise de les 2 ou 3 jours, grâce à un approvisionne- petits jeunes », comme les appellent Yvan, a quelque chose en tête » sourit Catherine. courant, des murs en décrépitude, une che- ment local. Une cuisine « colorée, gaie et sont bien du « coin » et à l’heure d’ouvrir à minée en guise de chauffage central, un vieux savoureuse » comme il aime à le rappeler. nouveau ses portes, après plus de sept mois four à pain inutilisé depuis des lustres ; il était « On a cette chance d’avoir dans le Ternois de fermeture, pandémie oblige, aucun em- impossible de faire un restaurant sans envi- et dans le Pas-de-Calais des producteurs ployé ne manquera à l’appel du « Soldat sager une rénovation aux normes en vigueur locaux de qualité » se réjouit Catherine. Laboureur ». C’est un peu une petite famille et en respectant les obligations dictées par Les légumes viennent de , direc- qui s’est reconstituée autour d’Yvan et Cathe- les Bâtiments de France (l’église du village tement d’une exploitation potagère de plus rine pour assurer le service et l’accueil dans d’Eps est classée !). Sans compter le manque de 5 000 m2. Ce qui n’empêche pas Yvan de la convivialité. Alors n’hésitez pas à faire un d’espace, qu’il a fallu combler par une exten- cultiver ses propres légumes pour les avoir petit détour pour faire leur connaissance. Ils sion en imaginant une continuité à la bicoque sous la main lorsqu’il est aux fourneaux. Les vous proposeront peut-être une de leurs soi- comme si elle avait toujours été présente, et à fromages viennent de Bours, les poulets de rées à thème « toutes simples et tout public », l’extérieur, une double terrasse pour profiter , les fraises de Ramecourt, la viande dont ils ont le secret : jambon à la broche, des beaux jours. « Hormis le bâti de l’exten- de Saint-Hilaire-Cottes, les frites fraîches de moules-frites ou pizzas cuites dans le four à sion et l’électricité, j’ai tout refait moi-même l’ESAT de Saint-Michel-sur-Ternoise… sans pain d’époque s’il vous plaît ! avec l’aide d’un bon ami » se souvient Yvan. oublier la microbrasserie locale… La liste n Deux ans de démarches administratives et de est longue, tant Yvan et Catherine tiennent travaux, avec beaucoup de hauts et quelques à vanter et presque à remercier chaque pro- • Contact : bas pour concrétiser le rêve. Et le projet vit le ducteur du cru. Ajoutez aussi les 200 litres www.ausoldatlaboureur.fr/ jour en novembre 2018, cent ans exactement de jus de pomme annuels, issus du verger Tél. 07 81 38 70 70 après la fin de la Grande Guerre, tout un sym- de l’auberge, l’alcool de poire ou la Frê- Ouvert : mercredi au dimanche midi / bole ! La philosophie du lieu ? Ne parlez pas à nette maison et la coupe… et l’assiette sont vendredi soir et samedi soir Catherine et Yvan de « plat signature ». Ici, pleines ! (réservation conseillée). o 11 L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 Ternois Le goût de l’asperge et le goût des valeurs rurales

par Christian Defrance

GAUCHIN-VERLOINGT • Jean-Baptiste Lédé a eu un coup de foudre pour l’asperge ! Mais pas la blanche ou la violette,

il préfère la verte. L’as- Photos Yannick Cadart perge blanche pousse dans le sol et ne voit ja- mais le soleil ; la verte pousse entièrement en dehors de la terre, ex- posée au soleil quand il daigne se montrer. « Amoureux » de l’as- perge verte au goût plus prononcé, « JB » Lédé, 50 ans, est aussi un admi- rateur des agriculteurs qu’il veut « réconcilier » avec les consommateurs.

Expert en « sourcing, approvision- nement et mise en marché de fruits et légumes frais », Jean-Baptiste Lédé a créé l’entreprise IDS en 2001 pour développer avec la marque c’zon un nouveau marché, les fruits et légumes frais prêts à l’emploi. « Une cinquantaine de produits du monde entier pour faciliter la consommation des fruits et légumes frais au quotidien » dit-il. Jean- Jean-Baptiste Lédé à Gauchin-Verloingt. Et Sophie à Boubers-sur-Canche. Baptiste Lédé a des idées bien arrê- tées sur la saisonnalité… Il n’a pas toujours partagé le point de vue de il a quitté c’zon pour répondre au verte a souffert cette année du froid viande à . La « jeune pousse » la société ». Avec Terre d’origine, ceux qui prônent le « retour à une double appel de l’asperge verte et de et du gel, mais le producteur espé- n’est pas une entreprise tournée Thibault et « JB » relocalisent la alimentation de saison pour lutter la ferme familiale, la « Martinerie » rait toutefois atteindre une récolte vers les nouvelles technologies mais distribution des produits, associent contre la standardisation de notre au Petit Gauchin. « Nous sommes la d’environ 100 tonnes. « Nous vou- destinée à « fédérer les ressources à leur entreprise « un maximum de alimentation, lutter contre l’agro- 5e génération d’agriculteurs, mon lons allonger la saison de produc- locales, révéler les valeurs du ter- bonnes volontés » et « libèrent les industrie, réduire nos émissions de âme appartient à cette ferme ». tion et la saison de consommation, ritoire, mettre en place un grand énergies à la vente ». Jean-Baptiste gaz à effet de serre ». Mais en 2019, En 2017, il avait commencé les l’asperge étant avant tout connue réseau de petite distribution ». Lédé cite volontiers en exemple la premières plantations d’asperges comme légume de printemps. » Un Terre d’origine rassemble quelque « Ferme des oiseaux » à Boubers- vertes, un légume qui ne court pas challenge pour Jean-Baptiste qui ne 70 producteurs locaux, proposant sur-Canche devenue le deuxième les champs du Pas-de-Calais (on le cachait pas sa fierté d’avoir livré des 700 à 800 références alimentaires. point de vente de Terre d’origine. croise davantage dans le sud de la asperges vertes au George V, le cinq La ferme de Gauchin-Verloingt Dans le magasin de Gauchin-Ver- France). « La ferme végétait avec étoiles parisien et à Roland-Gar- est la « base logistique » avec ses loingt, à côté du vieux tracteur fa- le blé, je souhaitais lui apporter de ros ! En précisant bien que l’asperge entrepôts frais à partir de laquelle milial, Adrien, élève de l’ISA la valeur ajoutée » explique Jean- n’est plus un produit de luxe réservé « nous livrons une quinzaine de qui forme des ingénieurs en agri- Baptiste Lédé, très loquace sur les aux riches gastronomes. distributeurs indépendants ». Un culture, tient la caisse. Il a choisi le qualités de l’asperge, une mine de site de e-commerce a également vu rythme de l’alternance avec Terre vitamines (B9, C), riche en fibres Start-up rurale le jour. Au-delà de la distribution d’origine et souligne la pertinence, (d’où son surnom de « balai à intes- Les asperges vertes de la Ternoise de produits locaux, Jean-Baptiste l’originalité de la « start-up » sans tin »). Si l’asperge blanche est récol- produites par la famille Lédé se sont confesse un discours plus engagé oublier de donner de bons conseils tée avant même qu’elle ne soit sor- retrouvées sur les étals du magasin sur « la nécessité de remettre le pour déguster les asperges vertes : tie de terre avec une gouge, la verte ouvert à la ferme du Petit-Gauchin. consommateur au cœur de la pro- elles seront cuites dix minutes dans est tout simplement récoltée à l’aide Un magasin de produits fermiers duction en la rendant accessible une eau salée bouillante et servies d’un couteau. « Cette récolte dure et locaux qui est en quelque sorte au plus grand nombre (même la avec un filet d’huile d’olive et du de fin avril à fin juillet » explique la vitrine de la « start-up » Terre livraison à domicile est possible) » parmesan. Jean-Baptiste qui emploie une tren- d’origine imaginée par Jean-Bap- et d’initier ainsi « la rencontre ur- n taine de saisonniers pour s’occuper tiste et Thibault Delay, fils d’agri- gente entre l’urbain éloigné de la • Informations : de vingt hectares. Certes l’asperge culteurs, ingénieur, producteur de ferme et le rural souvent isolé de www.terredorigine.fr 12 Lens-Hénin L’Écho du Pas-de-Calais no 210 – Juillet / Août 2021 Jean-Philippe Madec Le regard dans les flaques

par Florence Dhersin

VENDIN-LE-VIEIL • Le Festival de photographie de paysages et de nature du Grand Site de France des Deux-Caps sur la Côte d’Opale est un véritable vivier pour qui souhaite découvrir les photographes du Pas-de-Calais, amateurs ou professionnels. Jean-Philippe Madec figure parmi les 15 finalistes du concours organisé dans ce cadre.

Vous le croiserez tête baissée, à l’affût, armé comprend pas tout de suite ou qu’on ne voit de son objectif. Il attend la flaque, la flaque pas tout, tout de suite. Les reflets sont un peu parfaite, celle qui sublimera son sujet d’un psychédéliques avec l’huile de moteur et les simple reflet. Pas de regard dans le vague noms des bateaux. » mais l’œil scrutateur, aiguisé, exigeant, à la Que ce soit en couleur ou en noir et blanc, il recherche du flou révélateur. De cet homme faut regarder l’ensemble de son travail pour en discret et posé se dégage une présence dense saisir les contours. À la limite de l’abstraction et contrastée. Posé juste là, à la fois imposant parfois, le truchement de la réalité nous em- et léger, le Grand Hôtel sur la digue de Wime- porte dans un univers surréaliste et onirique. reux ne se laisse pas capturer aisément. On Des ciels inattendus se forment par les plans ne saisit pas immédiatement. Poser les yeux imbriqués et le jeu de transparence appor- un instant encore sur ce cliché pour mieux en tant de la profondeur. Des grains de sable et cerner les subtilités. Un temps de pause né- des cailloux animent des cieux étoilés. Des cessaire pour remarquer l’écume, le banc de feuilles de nénuphar virevoltent au-dessus sable sur la façade, la granularité et l’ondula- d’un moulin à vent. Le flou vaporeux d’un drap tion dans le ciel. Telle une photo voguant au en mouvement capte la fragilité évanescente gré de l’onde et qui fait remonter les souve- d’un instant fantasmagorique. L’artiste semble nirs à la surface. La délicatesse d’un reflet. superposer les calques comme dans un logiciel de retouche photo, au naturel évidemment, Flous, flaques et reflets pour ce puriste qui retravaille très peu ses Changer de perspective et de point de vue. prises de vue et attache beaucoup d’attention à Voilà le cœur du travail photographique de la lumière, aux contrastes et au cadre. Jean-Philippe Madec. « Les reflets, le flou, les « Avec la série fantôme, je reviens à mes vues détournées, c’est une série que je mène premières amours, ce que je faisais à l’ar- depuis trois ans. La photo du Grand Hôtel de gentique dans les années 1990. Je fais de la Wimereux a été sélectionnée pour le Festival. photo depuis longtemps. À la fin des années J’ai aussi fait l’Hôtel de la Plage à Wissant 1980, j’ai fait une formation à Lille au Centre Photo Yannick Cadart qui se reflète dans la mare aux canards. » d’Arts plastiques et visuels dont je suis sorti Ses deux séries sur les flaques et les cor- diplômé. J’avais l’intention d’être photo- carrière dans la fonction publique ». Qu’à sur Arras et ses environs. « Ce sont souvent dages dans les ports prolongent la réflexion. graphe professionnel. Je n’ai pas été retenu cela ne tienne, il poursuit la photographie des débutants qui veulent réussir à faire les « Chaque fois que je passe par un port, j’ali- pour le journal du conseil général du Nord, je avec passion, sur son temps libre, de projets images qu’ils ont dans la tête et n’y arrivent mente ma série. J’aime bien quand on ne suis arrivé deuxième, alors j’ai fait une autre personnels en expositions. « J’avais mon pe- pas : paysages, architecture, portraits d’en- tit labo chez moi, je m’enfermais la nuit. J’ai fants, photo animalière… Je leur apprends pris le virage du numérique, j’étais réticent à maîtriser leur matériel, à soigner les au début. J’ai connu les débuts du numérique cadrages, l’exposition. Je leur montre com- avec une disquette sur laquelle on avait trois ment voir différemment. Aujourd’hui, il y ou quatre photos. C’est différent, surtout a une gabegie d’images. Tout le monde fait pour tout ce qui est post-production. Avant, des images de tout et n’importe quoi. Pour- on emmenait deux rouleaux en vacances. On quoi acheter un appareil alors que je peux prenait plus de soin au cadrage. J’ai gardé le faire avec mon téléphone ? Je les pousse à les réflexes, il ne faut pas tout attendre du réfléchir à leur acte photographique. J’aime numérique. On le voit quand on prend une bien les petits groupes, il y a de l’entraide. En photo avec soin. Même les logiciels ne pour- fonction du regard de chacun, ils ne voient ront pas donner ces résultats. » pas tous la même chose sur un même lieu, un même circuit. On fait des sorties de deux L’acte photographique heures, ils n’ont pas l’habitude de consacrer Il y a six ans, Jean-Philippe a eu envie de autant de temps à faire de la photo. » transmettre ses connaissances et a fondé Quand la photo n’est plus une science son autoentreprise de formation à la photo- obscure… graphie. Obscura Formation, en référence à n Le Grand Hôtel à Wimereux la « camera obscura » du Moyen Âge à l’ori- • Contact :

Photo Jean-Philippe Madec gine de l’appareil photo, propose des stages www.obscura-formation.com L’Écho du Pas-de-Calais no 210 – Juillet / Août 2021 Lens-Hénin 13 À la découverte de l’Arena Terril Trail

par Marie-Lise Mérite

NOYELLES-SOUS-LENS • L’endroit est surprenant, presque hors du temps. Dominant un écrin de verdure et un étang, le colosse de schiste noir nargue le visiteur de toute sa hauteur. Ancien terril 94/94A reconverti en stade de trail, ce site de 3 hectares est unique en France.

Laurent Lempereur, responsable des ani- mer l’ascension et laisser Laurent Lempereur aux plus motivés de travailler en fractionné, marche nordique, un nouveau planning mations de l’Arena Terril Trail et lui-même expliquer le concept pendant que l’on cherche s’offre une vue imprenable sur les terrils ju- d’animations verra le jour en septembre. On pratiquant le trail, présente le terril, décom- péniblement son souffle. L’escalier semble meaux, le terril de Sainte-Henriette, le parc y retrouvera du baby trail (à partir de 4 ans) posé en 3 zones d’entraînement. Sur la partie interminable ! des Îles, … jusqu’au Mont Noir qu’on mais aussi des courses d’orientation à prati- inférieure se trouve « l’arène », qui a donné Tout est parti d’une idée de la mission Bas- aperçoit au loin. Cerise sur le gâteau, des quer en famille. Car le site n’est pas destiné au site son nom. Une piste de 800 mètres, sin minier de reconvertir un ancien terril en toboggans permettent d’entamer la descente ! qu’aux traileurs. comprenant un sol multisurfaces (sol dur, stade de trail, regroupant sur un même lieu D’ici quelques années, un bâtiment d’accueil gravillons, zone sableuse, zone boueuse, obs- toutes les activités d’entraînement, selon le Et la nature reprend pourrait venir enrichir ce site, proposant aux tacles…) permettant de travailler les appuis. concept du « moins courir pour mieux cou- ses droits… visiteurs douches, vestiaires et espaces de Un espace de crossfit, des rondins et des rir ». Les travaux achevés en juillet 2020, Le site a été préservé, son aspect initial n’a restauration. jeux d’équilibre viennent compléter le par- le site, qui accueille jusqu’à 200 visiteurs le pas été modifié et tout a été pensé pour s’inté- Laurent Lempereur prévoit d’organiser en cours d’entraînement. Malgré la chaleur, une week-end, a bénéficié dès le début d’un « effet grer à cet environnement naturel, jusqu’aux février 2022 un événement nommé « Le dizaine de sportifs s’essaient aux différentes Covid » : les habitants des alentours sont très toboggans ou aux appareils de crossfit, peints Survivant de l’Arena Terril Trail », dont le activités, un groupe de marche nordique part vite venus s’y promener en famille. en noir. Rien n’a été planté, la végétation na- concept reste encore un mystère ! à l’assaut du terril. On atteint enfin la 3e et dernière zone, dite turelle reprend peu à peu ses droits, offrant n « ludique », tout en haut du terril. Cette fois- aux visiteurs une mosaïque de plantes, se- « Moins courir, mieux courir » ci, ce n’est plus l’effort qui coupe le souffle, mées par le vent et les oiseaux. • Informations : La 2e zone est surnommée à juste titre mais bien le panorama. Le fameux escalier Rue du 10-Mars à Noyelles-sous-Lens « l’escalier infernal ». Sur un dénivelé de 40 infernal est bien vite oublié devant la vue à Des activités pour tous Accès libre et gratuit tous les jours. mètres s’enchaînent des volées de marches, 360 degrés sur le Bassin minier. Au-delà de L’Arena Terril Trail n’en est qu’à ses débuts. Les chiens tenus en laisse sont acceptés. de tailles et de formes différentes. Il faut enta- la piste naturelle de 400 mètres qui permet En plus de l’école de trail et des groupes de Le site est uniquement réservé aux piétons. Photo Yannick Cadart 14 o Artois L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 Le moulin de leur cœur

par Julie Borowski

WITTERNESSE • Affluent de la Lys, la Lacquette passe pai- siblement sous les écluses du moulin à eau du village. Un moulin chargé d’histoire, entre les bonnes mains de Dorothée et Sébastien Neut-Leroy, pro- priétaires des lieux. Photos Jérôme Pouille

« J’ai toujours été attirée par cet endroit, grange, que la grand-mère de Dorothée n’est et des artisans passionnés y ont déjà fait de çois de venir y cuire du bon pain à l’ancienne je m’y suis toujours sentie bien, chez moi » – heureusement – pas parvenue à effacer. Il remarquables travaux, et Dorothée et Sébas- une fois par semaine… « pour l’instant » sou- affirme Dorothée. Depuis plusieurs géné- y a peu, Dorothée s’est étonnée de découvrir tien peuvent compter sur le soutien de géné- rient Dorothée et Sébastien. Pas impossible rations, le moulin fait partie de l’histoire le nom d’un garçon meunier inscrit sur l’une reux contributeurs, prêts à les aider dans le que cette belle initiative plaise aux habitants ! familiale. Une histoire dans laquelle elle a des poutres intérieures : « On passe devant sauvetage de ce patrimoine. C’est ainsi qu’en François quant à lui, loin de rechercher le aisément entraîné Sébastien, son conjoint, depuis toujours, et on ne l’avait jamais vu ». 2015, le fameux déversoir, - qui menaçait de profit, a surtout dans l’idée de se faire plai- sensible à l’âme des anciennes bâtisses, qui Un peu comme si le moulin décidait ou non de s’effondrer, les crues de la rivière entraînant sir dans cette activité annexe « et faire plai- s’est vite pris de passion pour le lieu. Il faut révéler ses secrets. Une ordonnance royale de les pierres et les grès - a pu être sauvé avec des sir aux autres », ajoute-t-il. Comme quoi, on dire que l’histoire, c’est le dada de Dorothée. 1837 obligea à construire un déversoir à l’ex- méthodes similaires à celles employées il y a peut être au four et au moulin dans la famille Professeur d’histoire-géographie dans un ly- térieur afin de réguler le trop-plein d’eau pour deux ou trois siècles. Magique. Neut-Leroy ! En travaux, la voûte du four sera cée, difficile de dire quelle passion a entraîné maintenir les écluses. Au XIXe siècle, lors de opérationnelle au cours de l’été et l’odeur du l’autre : qui de l’Histoire ou du moulin ? Tou- l’industrialisation, le moulin fut technique- Au four et au moulin bon pain se répandra d’ici la rentrée. jours est-il que ce dernier l’a suivie, même du- ment rénové, passant d’un mécanisme faisant L’été dernier, après la réfection de la toiture et Le moulin ouvrira ses portes lors des Jour- rant sa scolarité (elle a réalisé des recherches fonctionner une seule paire de meules grâce de la cheminée, le four, qui n’avait pas chauffé nées du patrimoine, les 18 et 19 septembre en lien avec les moulins de la châtellenie de à une roue horizontale, à un système de roue depuis 40 ans, a pu être remis en route. Et prochains. Dorothée et Sébastien ont hâte d’y Bergues) et rythme aujourd’hui la vie de cette verticale à aubes faisant tourner quatre paires François, le petit cousin de Dorothée, routier faire de nouvelles rencontres, apportées par famille (le couple a deux enfants de 10 et de meules (il reste deux paires à ce jour, une de métier mais passionné par le façonnage du l’eau de leur moulin. 7 ans). sorte de « nettoyeur de grains » ayant pris pain et les blés anciens (il est titulaire d’un n place à l’étage). Meunier, l’arrière-grand-père CAP en boulangerie) a pu y cuire d’appétis- • Contact : L’être de mon moulin de Dorothée y produisait de la farine, avant santes miches, dont l’odeur a certainement 33 Grand-Rue à Witternesse Caractéristique du Pays de la Lys romane, que le grand-père agriculteur n’y produise de alléché les Witternessois ! Un grain (de blé) Tél. 06 08 11 15 71 l’architecture en rouge barre du moulin - al- la mouture réservée à l’alimentation de ses qui a doucement germé et convaincu Fran- Facebook : Moulin de Witternesse ternance de pierres blanches, la marne, et de bêtes. briques rouges – lui confère un charme cer- tain. D’après les archives du centième de Wit- Un jour, ternesse, Dorothée a pu dater la plus ancienne la roue tournera partie du moulin à 1569 : « Mais il est possible Depuis leur installation au moulin en 2012 qu’elle date même d’avant », présume-t-elle. - Dorothée et Sébastien l’ayant racheté à Dans sa famille depuis plusieurs générations la grand-mère qui y demeure toujours - de (ses arrière-arrière-grands-parents y étaient nombreuses réhabilitations ont eu lieu. Dou- déjà locataires au début des années 1900 !), cement, mais sûrement, le couple rêve de le moulin fut le témoin d’innombrables his- revoir tourner le moulin, à l’arrêt depuis les toires. Dorothée est à l’affût de toutes les années soixante-dix. La tâche n’est pas aisée, traces pouvant lui en conter quelques-unes. de lourds travaux étant à prévoir à l’inté- Comme cette photo prise à l’extérieur du rieur notamment, où les piliers soutenant les moulin en 1915 : « Plus jeune, je voyais plutôt meules s’affaiblissent par le poids des années. des femmes coiffées de turbans… et puis en Mais loin de se décourager, les propriétaires creusant, je me suis aperçue qu’il s’agissait frappent à toutes les portes, prennent moult de soldats des troupes indiennes, qui ont sé- conseils, et s’arment de patience, pour me- journé quelque temps ici lors de la Première ner au mieux les rénovations, mettant un Guerre mondiale ». En atteste un visage sou- point d’honneur à conserver, quand cela est riant (gage de remerciement ?) peint dans la possible, les matériaux d’origine. Des écoles L’Écho du Pas-de-Calais no 210 – Juillet / Août 2021 Arrageois 15 Valériane, le naturel en héritage

par Cécile Schoorens-Detez

FARBUS • À la sortie du village, on y accède en longeant une haie de thuyas ; et au bout du chemin, le cadre est posé. Un chemin de ran- donnée bucolique à l’entrée du bois légendé de Saint-Ranulphe ; à côté, la ferme familiale. Le calme et la nature à portée de main. Et une vraie yourte mongole posée en pleine pâture. Prêts pour une déconnexion, ou plutôt une reconnexion ?

Dans la famille Savary, je demande la fille ! laquelle elle se forme encore aujourd’hui. C’est d’ailleurs en s’inspirant de la yourte de être ; sans oublier des ateliers spécifiques Valériane autoentrepreneuse de bientôt Savoir sans cesse se renouveler, et rebondir ses parents, disponible à la location, depuis pour les enfants avec visite incontournable 29 ans ne se voyait pas monter son pro- avec de nouveaux projets, voilà qui caracté- quelques années, que la jeune femme a eu de la ferme, des jeux et des pratiques adap- jet bien-être hors de l’enceinte de la ferme rise bien cette famille si bienveillante. Gaétan, l’idée d’installer la sienne au printemps 2020 tées. Que ce soit de manière individualisée familiale. Car tout est lié. Cet ancrage avec le frère, rejoindra très prochainement l’entre- un peu plus loin dans le champ en contrebas. ou en petit groupe, pour les grands et les plus la nature, ce lien avec les animaux, elle les prise familiale, pour à terme en reprendre les Plus grande, 30 m², très lumineuse avec de petits, Valériane est toujours dans l’échange, doit sans doute à ses parents, qui gèrent la rênes. « On est un peu en phase de transition, larges baies vitrées ; une façon pour elle de le partage, la bienveillance et le naturel. Elle structure familiale de la Ferme du Moulin mais il fourmille déjà de nouveaux projets rester en phase avec son environnement au- s’adapte, ayant toujours à cœur ces valeurs de Bois depuis plus de 30 ans, tout comme avec notamment l’installation de « POD », quel elle est si attachée. Cet habitat typique essentielles transmises par sa famille : le tra- son grand-père et arrière-grand-père avant ces hébergements touristiques insolites, des steppes de Mongolie plante le décor, sur- vail près de la terre, la vie et le contact avec les eux. Sa maman, ancienne « prof de SVT » a sorte de petits cocons en bois » précise-t- prend. Une fois la petite porte en bois pous- animaux, la connexion avec la nature… pour développé les activités de la ferme pédago- elle ; un nouvel équipement avec espace bien- sée, on découvre un volumineux cocon de mieux se ressourcer. gique sans oublier la médiation animale pour être et séminaire prévu au printemps 2022. douceur aménagé avec soin. Cet espace, Valé- riane l’a façonné à son image, dans un souci Marche et relaxation de bien-être, d’accueil et d’écoute. Car encore Jamais rassasiée, et toujours à l’affût de nou- une fois, « tout est lié » répète-t-elle. velles initiatives, elle a lancé en parallèle l’été dernier les « marches relaxation » en parte- La bonne énergie nariat avec l’office de tourisme d’Arras Pays Avant elle était assistante sociale à plein d’Artois. Ce concept novateur a pour objectif temps, avec de nombreuses expériences dans de faire découvrir aux visiteurs et habitants des structures hospitalières, associatives voire les ressources d’un territoire lors d’une ran- départementales. « Mais petit à petit, je ne donnée mais sous un angle nouveau, vrai- m’y retrouvais plus. Épuisée, en pleine perte ment différent. « Lors de ces marches de de sens, j’avais besoin d’autre chose. J’ai 12 personnes maximum, en pleine nature, décidé en 2017 de me former pendant deux et en pleine conscience on découvre un ter- ans à la sophrologie sur Arras que j’avais ritoire, un lieu, en étant réellement attentif pu tester quelques années auparavant. Cette à tout ce qui nous entoure, mêlant ainsi le méthode authentique basée sur les neuros- côté nature, détente, mais aussi historique ciences agit véritablement de manière posi- et patrimonial » explique-t-elle. Tout public, tive sur le mental, l’esprit, à travers des exer- ces marches permettent de se balader, tout en cices de respiration, mais aussi d’ancrage se connectant à son environnement : écouter sur le corps. Une harmonisation du corps et les bruits de la nature, être à l’écoute de ses de l’esprit pour se recentrer, se reconnecter propres sensations ; le tout ponctué de petits à soi-même et se sentir mieux, tout simple- exercices de sophrologie et de délicieuses ti- ment ». Et parce qu’elle veut toujours en faire sanes. C’est un franc succès ! Trois nouvelles découvrir plus, elle propose également des dates sont déjà programmées pour cet été : massages énergétiques dits des 5 continents le 24 juillet 14 h 30 à Rebreuve-sur-Canche, aux huiles essentielles. « Ces massages du le 31 juillet à 14 h 30 à et le 14 août corps, du visage, ou crâniens, sont idéals 14 h 30 à Saint-Laurent-Blangy. pour libérer les tensions et les émotions, revi- n taliser le corps par connexion énergétique ». Et ça marche ! Le bouche-à-oreille fait le reste. • Informations : Beaucoup lui disent qu’elle a un don. Elle, https://sophroyourte.fr elle fait juste ce qu’elle aime, comme elle le Facebook : La Sophro-yourte, ressent. « Je découvre encore au fur et à me- Valériane Savary sure de mes pratiques, de mes rencontres ». Instagram : Sophroyourte Elle aime partager sa bonne énergie, prendre Prochains ateliers : le temps. Ces séances sont toujours teintées - samedi 10 juillet de 14 h 30 à 17 heures, de convivialité, de vrais moments d’échanges. Bien-être sous la yourte (sophrologie, atelier Il ne pourrait pas en être autrement de toutes huiles essentielles, soin visage, mandala façons. « Le travail à la chaîne, dans un ca- créatif, luminothérapie…) binet en ville non merci ! Ce n’est pas moi ! » - samedi 17 juillet de 14 h 30 à 17 heures, clame-t-elle bien à propos. En marge de ces Les huiles Ayurvédiques et sophrologie sous activités classiques dans la sophro-yourte, la yourte Valériane propose aussi d’autres activités - dimanche 25 juillet de 10 heures à 11 h 30, pour petits et grands : des ateliers par petits Sport et sophrologie à la ferme groupes, de 3 heures environ, parfois accom- pagnée par d’autres praticiens, pour des La ferme pédagogique :

Photo Yannick Cadart moments complets de découvertes et de bien- www.fermedumoulindebois.fr 16 o Dossier L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 Le Pas-de-Calais, une expérience touristique inoubliable

Quand ils créèrent un comité départemental de tourisme en 1965, les conseillers généraux du Pas- de-Calais avaient surtout le regard tourné vers la Côte d’Opale qu’ils sentaient prête à accueillir des vagues de visiteurs et de consommateurs. Ils ne se doutaient sans doute pas que presque soixante ans plus tard, le Pas-de-Calais allait devenir un grand département touristique et pas seulement grâce à sa façade littorale. « Aujourd’hui le tourisme est partout dans le Pas-de-Calais, notre département connaît un dynamisme sans précédent » souligne Diana Hounslow, directrice du comité départe- mental de tourisme, tout simplement baptisé Pas-de-Calais Tourisme il y a dix ans. Quelques paliers

Photo Yannick Cadart ont été franchis avant de parvenir à ce dynamisme.

Dans son bureau de la Trésorerie, à Wimille, moine mondial de l’UNESCO, l’ouverture du où Pas-de-Calais Tourisme prend un peu de Louvre-Lens le 4 décembre 2012. Indéniable- hauteur - sans se prendre pour Napoléon ment le tourisme dans le Pas-de-Calais a pris toutefois ! - afin de faire du Pas-de-Calais une autre dimension en 2012. une « destination incontournable », Diana Pour Pas-de-Calais Tourisme, Agence de dé- Hounslow fait travailler sa mémoire. Elle veloppement et de réservation touristiques, se souvient de ses débuts au comité dépar- une mission prioritaire est d’accompagner temental de tourisme en 1987 « chargée de les professionnels, les porteurs de projets, promotion sur le marché britannique ». Les les offices de tourisme dans leur démarche voisins d’outre-Manche pratiquaient un tou- « qualité », les intercommunalités. « Nous risme de consommation « du shopping pas intervenons sur le tourisme responsable, le cher mais avec un vrai amour pour le ter- fleurissement du Pas-de-Calais » ajoute Dia- ritoire ». Puis l’ouverture du tunnel sous la na Hounslow. La promotion, le « marketing Manche - inauguré le 6 mai 1994 - a été « un de la destination » est une autre mission de vrai tournant » estime la directrice de Pas- taille. Il s’agit de promouvoir le Pas-de-Calais de-Calais Tourisme. Les voisins de l’autre à l’échelle des Hauts-de-France, en France côté du tunnel ont découvert l’hôtellerie de bien sûr, en Grande-Bretagne, au Bénélux. charme, apprécié « la lenteur de la vie en Pas-de-Calais Tourisme vante les mérites France ». L’ouverture de Nausicaa en 1990 du département auprès des journalistes, des

avait déjà constitué un temps fort pour le tours-opérateurs. « Nous avons toujours eu Photo Christophe Kicien littoral où les touristes Belges se montraient de très belles campagnes de communica- de plus en plus nombreux. Avec le dévelop- tion » précise la directrice. Pas-de-Calais Tou- Pas-de-Calais Tourisme n’a pas sombré dans avoue la directrice du comité départemental. pement du tourisme de mémoire dans les an- risme sait aussi faire preuve d’adaptabilité, le désespoir. « Certes le monde du tourisme « Surtourisme », saturation de nombreux nées 2000, la ville d’Arras est devenue « em- acceptant rapidement les changements dans s’est arrêté, avance Diana Hounslow, mais sites, un phénomène qu’il ne s’agit pas de blématique » ; les visiteurs ont ainsi gagné « l’environnement tourisme ». « Nous avons il y a eu un électrochoc, le Gouvernement a revivre durant cet été 2021, Pas-de-Calais l’intérieur des terres, profité de la campagne. su nous impliquer dans les réseaux : ran- compris que le tourisme c’est de l’industrie et Tourisme sait qu’il faut encore informer, Toujours en regardant dans le rétroviseur, donnée pédestre, cyclotourisme, tourisme de il a pris en charge les professionnels. » Non communiquer, « un travail de fourmi » pour Diana Hounslow revient sur l’année 2012 ; mémoire, Greeters… ; nous impliquer dans seulement Pas-de-Calais Tourisme n’a pas inciter les touristes et les habitants à ne pas une grande année pour le Pas-de-Calais qui la création et la commercialisation de pro- sombré mais de concert avec le Département se concentrer sur un seul territoire, la Côte vécut les Jeux olympiques de Londres, l’ins- duits. » Toujours sous le signe de l’adaptabili- du Pas-de-Calais il a mis en place et animé d’Opale par exemple, et à découvrir les autres cription du Bassin minier sur la liste du patri- té, quand la Covid nous est tombée sur le dos, un vaste plan de relance touristique, l’objectif facettes du Pas-de-Calais. Il y a la mer et les premier étant d’inciter les habitants à redé- falaises mais il y a aussi le marais et les forêts, couvrir leur territoire durant l’été 2020. Cette les terrils et les beffrois. Le tourisme est par- collaboration a permis la mise en œuvre d’une tout dans le Pas-de-Calais. campagne publicitaire multicanale autour du guide touristique et la brochure rando-cyclo Chiffres-clés du tourisme de Pas-de-Calais Tourisme. Suite à cette cam- pagne, l’accueil de Pas-de-Calais Tourisme a En 2020, le Pas-de-Calais enregistré un nombre record de demandes de documentation en juillet-août avec plus de comptait 134 hôtels classés, 1 400 sollicitations reçues par mail et par télé- 137 campings classés, phone. 990 guides touristiques, 830 cartes et 982 meublés classés, 1 050 brochures rando-cyclo ont été envoyées 44 945 résidences secondaires au cours de la période estivale. 15 000 exem- plaires du guide touristique ont été diffusés (données 2 017), dans 100 équipements répartis sur l’ensemble 3 ports de plaisance, du département. 8 Stations classées de tourisme, Diana Hounslow évoque un « double effet Kiss Cool » provoqué par la crise sanitaire. 9 communes touristiques, Le Pas-de-Calais et ses grands espaces 1 Grand Site de France, sont devenus des destinations très prisées, 120 kilomètres de littoral.

Photo Yannick Cadart « nous avons eu parfois du ‘surtourisme’ » o 17 L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 Dossier Le Pas-de-Calais, une expérience touristique inoubliable

par Christian Defrance

« Le Pas-de-Calais, ce sont trois desti- partage et on festoie. On est bien. On est nations, trois ambiances » répète Diana dans le vrai. On ralentit pour de bon. On Hounslow. Les territoires du département contemple, on frémit et on ressent. C’est sont loin d’être homogènes en matière paisible et doux. Naturel et tendre. Simple d’attractivité touristique. La « grande Côte et beau ». Photo Jérôme Pouille d’Opale » entre Calais et -sur-Mer est « Autour du Louvre-Lens » est la destina- « vivifiante, dépaysante, époustouflante tion qui « casse des briques », autour de même ». Dans son guide touristique de l’été Lens, autour d’Arras, autour de Béthune. 2021, « Le meilleur du Pas-de-Calais, notre Pas-de-Calais Tourisme promeut quatre sélection », Pas-de-Calais Tourisme parle valeurs qui résument la richesse et le poten- d’une « énergie maritime que les gens par- tiel de ce territoire : la ferveur des habitants tagent avec plaisir. Ils sont tout simple- (que symbolisent à merveille les supporters ment gentils et bienveillants, accueillants du Racing-Club de Lens), l’authenticité et vrais. Nature en un mot. Les stations d’un patrimoine exceptionnel, la volonté de balnéaires sont pleines de vie. Les villages transmettre l’histoire et la solidarité. de pêcheurs respirent la convivialité ». Le tourisme est partout dans le Pas-de-Ca- Pour « Campagne & Marais », territoire qui lais, il est parfaitement illustré dans les 60 correspond en majeure partie au Pas-de-Ca- pages du guide de l’été que l’on vous recom- lais rural (l’Audomarois, le Montreuillois, le mande… chaudement. Ternois), Pas-de-Calais Tourisme a trouvé n un acronyme accrocheur : REHA pour Res- sourcement, Escapades, Hédonisme, Au- • Contact : thenticité. Entre « Campagne & Marais », Pas-de-Calais Tourisme la vie est belle. Verte et douce. Accueillante Tél. 03 21 10 34 60 et apaisante. « On prend son temps, on [email protected] se laisse aller, on rêve et on découvre, on www.pas-de-calais-tourisme.com

Pour les professionnels du tourisme - Pas-de-Calais Tourisme a lancé un site internet pour informer et accompagner les professionnels du tourisme ou futurs pro- fessionnels. Créer, développer, innover, se former : tout est clair et précis sur... pro-tourisme62.com

Du Potager à la Table - Cette opération est née de l’alliance entre les offices de tou- risme des Hauts-de-France et les restaurateurs engagés dans la gastronomie respon- sable et locale. Chaque partenaire a pour objectif de valoriser les ressources de son terroir et de promouvoir son territoire, en proposant des bons cadeaux pour des expé- riences culinaires. La liste des restaurateurs engagés sur www.dupotageralatable.com

Le Pas-de-Calais à pied - Outre les nombreux sentiers de petite randonnée, le dé- partement est riche en GR de Pays : le Tour du Calaisis, de l’Audomarois, du Boulon- nais, de l’Artois, du Bassin minier… Ces GRP sont constitués de boucles de 2 à 7 jours qui offrent la possibilité de découvrir un territoire et ses spécificités. Les « pros » de la marche n’hésiteront pas à parcourir les GR, ces sentiers de Grande Randonnée qui sillonnent le territoire, comme la Via Francigena ou le GR120 du Littoral, parmi les plus connus. Demander le Guide Rando du Pas-de-Calais - Tél. 03 21 10 34 60 – [email protected]

Le Pas-de-Calais à vélo - Le département possède 250 km de véloroutes et voies vertes : Véloroute de la Mémoire, des Marais, Au Fil de l’Eau… sans oublier les premiers « points nœuds » Vallée de la Lys et Monts de Flandre, un réseau à découvrir absolu- ment par les amateurs de cyclotourisme.

Les Greeters - Dans le Pas-de-Calais, une cinquantaine de passionnés se proposent de vous faire découvrir gratuitement leurs petits coins de paradis. Avec les Greeters, il y en a pour tous les goûts et toute la famille : arts et culture, gastronomie, histoire locale, la mine, la ville, la mer et la marine, la mémoire, la nature, des promenades en VTT, à vélo ou à pied, les traditions et le folklore local. www.greeters62.com - Tél. 03 21 10 34 60 18 o Dossier L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 La tournée des beaux villages Photo Christophe Kicien

« Qu’est-ce que c’est beau chez vous ! » Diana Hounslow, directrice de Pas-de-Calais Tourisme est tombée sous le charme des « Villages Patrimoine » lors d’une tournée dans la belle campagne du Pas-de-Calais. Le label Village Patrimoine, né en 2003 en Normandie, est aujourd’hui un réseau national comptant plus de 85 villages. Dans le Pays d’Artois, le réseau Village Patrimoine est actuellement composé de 8 villages ; ils sont 10 dans les 7 Vallées et le Ternois ; 5 du côté de Béthune-Bruay-Artois Lys Romane. Photo Jérôme Pouille

Mont-Saint-Éloi dominé par les monuments dédiés aux Canadiens). lée du Bras de Brosne, nom de la naissance au donjon du XIVe siècle, Le village a su garder son caractère ruines de son abbaye surplombe les À , on entre en terre rivière qui la traverse. L’église Saint- classé Monument Historique, unique festif avec notamment la transhu- collines d’Artois. Le village prisé par australienne. 7 à 8 000 soldats sont Pierre d’origine romane datant du au nord de Paris. Niché dans une pe- mance vers la réserve naturelle du les cyclistes offre de magnifiques sen- morts ici lors des batailles du prin- XIe siècle, les fermes anciennes, les tite vallée et protégé de coteaux boi- Riez au mois de mai. tiers de randonnées. Étrun, situé au temps 1917. Le musée Jean et Denise maisons en torchis et les chemins sés, s’étend le long d’une , petit village rural et boisé, confluent de la rivière Scarpe et du Letaille et la statue du Digger en té- de randonnées font d’Aix-en-Issart petite rivière, la Wawette et possède est niché en lisière de la forêt d’Hes- Gy, conserve les vestiges du mont moignent. Vaulx-Vraucourt, à 10 un village agréable à découvrir. La une superbe église dont le clocher du din, au creux d’un vallon. La com- César et se découvre au fil d’une ba- minutes de Bullecourt fut également commune possède même un quillier, XVe siècle est classé Monument His- mune peut s’enorgueillir de posséder lade au bord de l’eau. détruit pendant la guerre. Le village où des tournois de jeu de quilles sont torique. Le village compte un second un patrimoine bâti remarquable : possède de belles censes en pierre se distingue par ses deux églises re- encore organisés. monument protégé à ce titre, le châ- l’église, le château du XVIIe siècle et blanche. Pas-en-Artois est un petit construites. L’église Saint-Omer est Au sein d’un vallon verdoyant où la teau. Conchy-sur-Canche s’est dé- la commanderie du Bois Saint-Jean, bijou de verdure niché dans la vallée un ovni architectural Art déco. Canche s’écoule et sépare le village veloppé le long de la Canche. Son pa- fondée au XIIe siècle. de la Kilienne. Les églises à flèches Cette année une nouvelle campagne de son hameau, le territoire d’Au- trimoine est riche d’habitats ruraux Situé sur les rives de l’Authie, Wil- à crochets du hameau d’Écoivres de labellisation pour de nouveaux bin-Saint-Vaast s’étend sur 670 traditionnels, d’anciennes fermes, et lencourt affiche un intéressant (Mont-Saint-Éloi), Savy-Berlette, candidats a commencé dans le Pays hectares. La majestueuse forêt doma- bien sûr de l’église, de l’ancien pres- patrimoine architectural et naturel : et Hermaville emmènent le visiteur d’Artois. Les 8 villages déjà labellisés niale d’Hesdin, adossée à l’un de ses bytère et de l’école. une mairie-école en torchis (l’une des aux XVIe et XVIIe siècles, période tenteront quant à eux de le renouveler. coteaux, accentue son cadre accueil- Buire-au-Bois est niché au creux rares du Pas-de-Calais), une chapelle de guerres qui virent ces massives Un nouveau cahier des charges natio- lant et invite à la promenade. d’une vallée menant vers l’Authie. du XVIIIe siècle, un marais lié à l’his- tours se doter de ces clochers hauts nal a été rédigé, décrivant de nom- Situé sur les rives de la Canche entre Du faste du XVIIIe siècle aux heures toire de son Abbaye royale. et pointus. Les châteaux datent sou- breux critères à respecter : architectu- Frévent et Hesdin, Boubers-sur- sombres de la Seconde Guerre mon- vent du XVIIIe siècle, ceux de Pas- raux, paysagers, associatifs et autour Canche fut le premier « village diale, l’Histoire a laissé son em- Lys Romane en-Artois et Hermaville ne se visitent de la vie artisanale, commerçante et fleuri » de France en 1959. Le vil- preinte : la mairie-école, le manoir du Calonne-sur-la-Lys, Norrent- pas. Thélus (proche de Vimy) se touristique qui récompensent la qua- lage continue de séduire ses visiteurs XVIIe siècle et l’église Notre-Dame Fontes et ses cressonnières, découvre en voiture au fil de sites lité de la vie du village ainsi que son grâce à « 4 fleurs ». (1 752). et la maison natale de de mémoire rappelant les combats environnement. Situé au pied des collines d’Artois, Nœux-lès-Auxi est un charmant Benoît Labre, et son acharnés qui s’y sont déroulés jusqu’à Bours offre un environnement petit village blotti au fond d’une vallée église Saint-Nicolas du XIIe siècle, la libération du village par les Cana- 7 Vallées et Ternois calme et verdoyant, avec ses maisons perpendiculaire à l’Authie. La place et son château sont les vil- diens en avril 1917 (Le Moulin Rouge, Aix-en-Issart se situe au pied des de briques et ses longères en torchis. du village offre un espace ombragé lages patrimoine de la Lys Romane. Les Zivy et Lichfield Craters et des collines d’Artois, au cœur de la val- Ce village doit une partie de sa recon- par des tilleuls plus que centenaires. n L’Écho du Pas-de-Calais no 210 – Juillet / Août 2021 À l’air livre 19

Lire et relire avec Eulalie La sélection de l’Écho la revue de AR2L Hauts-de-France. Agence régionale du livre et de la lecture. De l’obscurité dans les ténèbres Jordan Creton À la suite de la mort de son fils, un homme a du mal à faire son deuil. Il se livre à la tristesse et à l’alcool qui lui permettent de dissimuler sa souffrance. Sa dépen- dance le conduit à la ruine. Il perd tout ce qui lui restait jusqu’à son envie de vivre. Un événement inattendu va cependant lui redonner espoir. Une rencontre soudaine avec une dame mystérieuse qui lui promet de faire revenir son fils bien-aimé. Toutefois, pour y arriver, il doit commettre l’irréparable : un pacte qui l’amène à noircir son âme pour devenir un monstre. Et vous, que feriez-vous ? Seriez-vous prêt à tout pour revoir un être aimé ? Pourriez-vous sacrifier votre âme pour cela ? De l’obscurité dans les ténèbres est le premier roman fantastique de Jordan Creton, 28 ans, technicien Lire… Relire… de bureau d’études, vivant à Ablain-Saint-Nazaire. Il a Frérot Frangin – Hôtel resto, hôtel hosto Louis Daquin déjà écrit son deuxième roman… Thierry Maricourt (Illustrations Zaü) Un cinéma, quelques rues, rappellent encore la mémoire www.lysbleueditions.com/produit/ Frérot Frangin, c’est la correspondance que s’adressent de l’une des grandes figures du cinéma réaliste français. Un de-lobscurite-dans-les-tenebres/ deux frères. Le cadet est collégien tandis que l’aîné mène homme marqué par les luttes de son époque et un engage- une vie de jeune adulte. Dans le premier épisode de cette ment politique qui, après-guerre, gênèrent la poursuite de sa La dernière chance de Gustave Leprince série (Hôtel Zinzin, Hôtel Zonzon) illustré par Jacques Tar- carrière de réalisateur. Il est né à Calais en 1908 de parents Hubert Loisel di, l’un était en classe de neige, le second faisait un court commerçants. D’abord rédacteur publicitaire chez Renault, L’auteur blendecquois de 60 ans publie son sixième séjour à la case prison. Dans ce deuxième opus, Frangin est puis journaliste, il devient assistant réalisateur auprès d’Abel livre, un roman « mi-terroir, mi-historique » dédié à devenu serveur dans une pizzeria, alors que Frérot assiste Gance et de Jean Grémillon notamment. En 1947, il réalise son grand-père paternel. Trois familles paysannes, au terrible accident qui laisse Inès, sa copine, entre la vie à la demande de la CGT un film consacré à la grande lutte quatre enfants et un lieu de vie au passé glorieux, et la mort. Les échanges empreints de tendresse oscillent des mineurs, puis en 1948 tourne à Liévin Le point du jour, la ferme de l’Abbaye à Clairmarais. Octave, Gustave, entre espoirs et dépit, entre un quotidien morne et dou- son chef d’œuvre, avec Michel Piccoli et Loleh Bellon. Dans Ernest et la petite Odette grandissent en poursuivant loureux et les bonheurs fugaces que procurent l’amour et les années soixante-dix, il dirigera l’Institut des hautes études leurs rêves. L’histoire passée se mêle à leurs jeux le rêve. Les illustrations de Zaü, comme autant d’instan- cinématographiques. Il s’éteint en 1980 à Paris. Quelques d’enfants et lie leur amitié dans un pacte digne des tanés cueillis à la crête du récit, ponctuent le livre tout en mois plus tôt, il achève On ne tait pas ses silences où, sous Templiers. Gustave Leprince est chanceux, il l’est connivence avec ses personnages et leur quotidien… celui une forme romanesque, un cinéaste imaginaire livre ses sou- doublement par la volonté de sa mère. Il évite les de l’enfance de Thierry Maricourt : « Je creuse dans mes venirs. « Battling Loulou », comme le surnommait Made- embûches de l’enfance, puis les crocs-en-cœur de souvenirs. Frérot, frangin, on s’revoit quand ? ». leine Robinson y dévoile avec une grande élégance et pas mal l’adolescence. L’amour vient mettre en péril leur d’humour les multiples facettes de sa vie et de ses combats. amitié, puis la grande Histoire parvient à dévorer Calicot – ISBN 979-10-97340-14-8 – Prix : 12,50 € En 1941, il avait déjà publié un roman policier L’énigme de leurs ambitions, et peut-être même leurs vies. Sous Pelham sous le pseudonyme de Lewis Macdakin. une pluie de bombes, Gustave Leprince aura peut-être Robert Louis R. L. droit à une dernière chance ? La réponse est à lire dans l’épilogue de ce récit émouvant. Les Éditions du Bord du Lot ISBN : 9-782352-085867 C’était il y a 60 ans… La Guerre d’Algérie. Et aussi… Les témoins du Haut-Pays racontent Poésie Jeunesse Histoire et société Guy Maeyaert Éclats de bleu La vengeance de la reine Anne : Vivre sa polonité en territoire Il y a 60 ans, les jeunes appelés du contingent partis du Jean-Philippe Goetz et chasse au trésor à Valen- minier - L’évolution de trois gé- Haut-Pays pour faire leur service militaire, débarquaient Bernard Sombret ciennes nérations à travers les milieux en Afrique du Nord pour une guerre qui n’en prendra Deux hommes, deux passions. Ber- Christine Vauchel associatif et familial (1945-2015) officiellement le nom qu’en 1999. Cette expérience les nard peint des aquarelles. Jean- Les vacances d’été sont là et Damien Noémie Beltramo a durablement marqués puisqu’il a fallu que passent Philippe s’adonne depuis quelques est tout excité : ses amis du Clan du Cet ouvrage retrace l’évolution de la po- deux générations pour qu’ils se confient. Guy Maeyaert années à l’art du haïku (poème court hip-hop arrivent bientôt pour passer lonité, c’est-à-dire l’attachement des mi- est parvenu à libérer leur parole pour présenter les té- japonais composé de trois vers). quelques jours à ses côtés, à Valen- grants polonais et de leurs descendants moignages de 34 anciens combattants d’Algérie, dont Entre eux s’est opérée une alchimie ciennes. En plus, son voisin Victor à la Pologne et sa culture, entre 1945 quelques militaires engagés, aux côtés des souvenirs inattendue, faisant écho au haïga, a fait une incroyable découverte et 2015 au sein des pays miniers de de trois civils ayant vécu en AFN. Cette galerie de por- style de peinture japonaise. L’aqua- dans la cave de leur immeuble : un Saône-et-Loire et du Nord - Pas-de-Ca- traits présente le prisme d’une réalité contrastée, aux relliste et le poète ont réuni leur squelette ! Plus incroyable encore, lais, et identifie les raisons de cette per- multiples facettes, la mort, la peur, l’incompréhension, talent, le pinceau et la plume, laissant ce squelette porte un habit de pirate sistance. Le réseau associatif polonais et l’isolement, mais encore les voyages, la camarade- vibrer paysages et poèmes au pas lent et détient une énigme à déchiffrer. le milieu familial sont interrogés pour rie, la découverte d’une culture et de sa population. La des saisons. Les mots ainsi peints Pas de doute : ça c’est une enquête étudier cette spécificité chez trois généra- mémoire de ces jeunes hommes trouve ainsi son lieu font entendre une respiration, souffle pour les copains du Clan du hip-hop tions de migrants polonais. Cette analyse d’expression, et un moyen de rendre hommage à ceux discret de la vie. Comme autant d’ins- et leurs malicieux compagnons à révèle les rôles du territoire sur la poloni- qui n’en sont pas revenus. tants de grâce. quatre pattes ! té et offre un nouveau regard au sein du Comité d’Histoire du Haut-Pays, Des mots qui trottent Aubane éditions domaine de l’histoire de l’immigration. 23 rue Jonnart, 62560 ISBN 979-10-97325-48-0 – ISBN 978-2-492738-06-7 – Artois Presses Université ou Guy Maeyaert, 20 rue Principale 62560 Prix : 10 € Prix : 7,90 € ISBN 978-2-84832-476-0 – Prix : 25 € n 20 Expression des élus du Conseil départemental Juillet / Août 2021

L’ÉCHO DU PAS-DE-CALAIS N° 210 DES MOIS DE JUILLET ET AOÛT 2021 A ÉTÉ RÉALISÉ AVANT LE 1ER TOUR DES ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES ET RÉGIONALES.

Profitons pleinement de L’abstention Toujours à votre service !

cette période estivale. Les progrès technologiques évoluent sans cesse. Les besoins d’aujourd’hui ne res- Au cours des 6 années du mandat qui vient semblent en rien à ceux qu’ont connu nos anciens. de prendre fin, notre boussole a toujours été Au moment d’écrire cette tribune, le Comment auraient-ils bien pu imaginer, alors qu’un déplacement Paris-Marseille qui l’intérêt général. premier tour des élections départe- se réalisait en plusieurs jours, disposer d’un smartphone capable de communiquer à Nous sommes régulièrement intervenus mentales n’a pas encore eu lieu. Notre l’autre bout du monde. pour vous défendre. Notre groupe a été groupe s’abstiendra donc d’avoir ici une Il est fort probable que nos jeunes générations vivront un quotidien encore plus inno- constructif en formulant des propositions expression politique. vant. en matière de sécurité, d’emploi, d’envi- Ainsi la société doit perpétuellement se ré-imaginer. ronnement, de logement, de soutien aux C’est l’occasion de vous souhaiter de Les élections départementales, régionales et fort prochainement présidentielles en- seniors, aux handicapés, et en votant des bonnes vacances après cette période si gendreront les futurs modèles de société. dispositions destinées à contrer les effets de particulière et difficile. De trop nom- Chacun cherche à être heureux et bien vivre sa vie. la crise sanitaire. breuses familles n’auront malheureu- Pour cela, nos élus proposent d’améliorer notre quotidien et construisent notre futur. Lorsqu’il l’a fallu, nous avons également sement pas la chance de pouvoir partir Et pourtant les Français réservent à cela, bien peu d’intérêt. été offensifs : scandale des faux « mineurs pour profiter de celles-ci. Heureusement En laissant l’abstention décider ! non accompagnés », hausse d’impôts, choix les possibilités de loisirs sont nom- budgétaires de la majorité socialo-commu- breuses dans le Pas-de-Calais ; le Parc Maïté MULOT-FRISCOURT niste. départemental d’Olhain, la marais Au- Présidente du groupe Aujourd’hui commence un nouveau man- domarois, les sentiers de randonnée et Union Action 62 dat au cours duquel les élus RN resteront les véloroutes voies vertes, la magni- impliqués et plus que jamais déterminés à fique Côte d’Opale… Année après année, lutter pour vous et vous apporter des solu- le Pas-de-Calais devient de plus en plus tions concrètes. attractif et agréable pour la population. François VIAL Président du groupe Durant tout cet été, le Département re- Rassemblement national nouvelle également son opération des Mercredis de l’été avec ses 56 itinéraires gratuits. N’hésitez pas à réserver pour en profiter en famille ou entre amis. Le bouclage des Échos du Pas-de-Calais étant intervenu avant le renouvellement Dans le contexte des élections départemen- du Conseil Départemental et la publication après, les élus du groupe n’ont pas tales, nous ne souhaitons pas nous expri- Enfin, les communes et les associations souhaité transmettre de tribune politique pour cette édition. mer dans L’Écho du Pas-de-Calais pour le multiplieront les manifestations fes- mois de juillet. tives, culturelles et sportives. De quoi Alexandre Malfait mettre de côté un temps cette période Président du groupe Union Centriste et Indépendant Evelyne DROMART sanitaire tout en continuant bien sûr Présidente du groupe Démocrates d’être prudents.

Bonne vacances à tous !

Laurent DUPORGE Groupe Socialiste, Républicain et Citoyen Voilà l’été

A l’heure où nous écrivons ces lignes le résultat des élections n’est pas connu. Par ces quelques lignes, nous tenions à vous sou- haiter de tout cœur, un très bel été. Chacun aspire à des vacances bien méritées après ces longs mois de crise, son lot de restrictions et de drames pour certains. Cet été va donc avoir un goût particulier avec la reprise des activités de plein air, de sport, de loisirs, de culture et de convivialité. Durant ce dernier mandat, notre majorité de gauche a mobilisé des moyens conséquents pour développer avec les communes volontaires les aides au départ en vacances pour les familles et aider les jeunes avec l’opération Sac Ados. Le Département a investi dans de nombreux sites comme Ohlain, le château d’Hardelot, la Coupole d’, Eden 62, les Deux Caps, le port d’Etaples…Nous vous invitons à venir les redécouvrir …. Il a accompagné les projets des communes afin d’offrir un large éventail d’activités dans des équipements adaptés : musées – salles de sports – salles de spectacles… il y en a forcément un près de chez vous! Et puis, c’est le retour des Mercredis de l’été en bus gratuit pour profiter des vacances dans le Pas-de-Calais. (Inscription obliga- toire!) Rendez-vous sur https://www.pasdecalais.fr

Le Groupe Communiste et Républicain

Respect du pluralisme démocratique, du droit et des personnes Les textes sont signés de leur(s) auteur(s), placés sous leur seule responsabilité éditoriale. Les auteurs s’engagent à respecter les législations en vigueur sur la liberté d’expression, le droit au respect des personnes et le droit à l’image, contenues notamment dans les Lois du 29 juillet 1881, du 1er août 2000 modifiant la Loi du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication, celle du 21 juin 2004 pour la confiance en l’économie numérique, le Code Civil et le Code Pénal. o 21 L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 Sport Les belles années du foot pro arrageois

par Christian Defrance

ARRAS • Le football « en Nord » se porte bien. Lille – le LOSC – a été sacré champion de France 2020-2021 au nez et à la barbe du puissant PSG. Lens promu en Ligue 1 a décroché une belle 7e place, frôlant une qualification européenne. Valenciennes et Dunkerque se maintiennent en Ligue 2. Boulogne-sur-Mer espère être repê- ché en National. En National 3 (championnat stoppé en mars dernier Covid oblige), on retrouvera la saison prochaine – 2021-

2022 – l’US Vimy entraînée par Yoann Lachor ! Et Arras alors ? Photo DR

Deuxième de sa poule de Régional 1 au mo- tembre 1912 (décédé le 3 mars 2005 à Arras), quant espagnol, Ramon Parera Penella (né rades, « voyageant ainsi les mains libres sans ment de l’arrêt des compétitions chez les Wattrelot porta les couleurs de l’Olympique le 11 mars 1912 à Barcelone, décédé le 8 no- le moindre souci » lisait-on en février 1938 amateurs, Arras Football Association espère lillois avant de venir en Artois. vembre 1968), champion d’Espagne avec le dans Le Miroir des sports. remonter en National 3 dès la saison 2022- Capitaine de l’équipe, François Vasse était fameux Barça en 1929 (mais il ne joua qu’un Le dernier match en Deuxième Division 2023. Le club artésien rêve de tutoyer à né à Croisilles le 13 novembre 1907 (décédé match, le 10 mars 1929 face à l’Atletico de professionnelle du Racing-Club d’Arras se nouveau les sommets du football hexagonal, à le 5 janvier 1974). Vasse compta Madrid) puis recruté par l’Espanyol de Bar- déroula le 28 mai 1939 au stade Nungesser comme il y a 85 ans… Au printemps 1936, une sélection en équipe de France, le 25 mars celone ! à Valenciennes. Les pros arrageois, les cou- l’équipe première du Racing-Club d’Arras 1934 pour le match France-Tchécoslovaquie à On raconte que cet attaquant n’emportait rageux « Boyaux rouges », battaient l’équipe rejoignait les rangs professionnels et un Colombes. En gênant le gardien de but, Alex jamais de valise lors des déplacements du locale 2 buts à 1, l’Anglais Harold Rivers étant championnat de Troisième Division créé par Thépot sur une action anodine à une minute RC Arras. Il répartissait toutes les pièces de le « héros du jour ». les instances fédérales pour la saison 1936- de la fin du match, François Vasse provoqua son équipement dans les valises de ses cama- n 1937. Un championnat avec une majorité de involontairement le but tchèque, synonyme clubs nordistes : Tourcoing, Caudry, Haut- de défaite pour la France. Ce geste le priva mont… Au bout de la compétition, le 18 avril à tout jamais de sélection et il se concentra 1937 après une victoire à Hautmont, 2 buts sur le RC Arras, dont il devint l’entraîneur, le à 0, le RC Arras était déclaré champion de secrétaire général. Troisième Division professionnelle. Le club Le milieu de terrain arrageois était solide avec fut donc promu en Deuxième Division : 6e sur Jean Bachelier, le Hongrois G. Borsos, Jean 16 dans le groupe promotion pour la saison Liszewski, Stefan Bukowski dit « Buko », 1937-1938 après une première place dans la l’Écossais Andrew Higgins. Higgins (1909- zone Nord et 16e sur 23 pour la saison 1938- 1966) était arrivé en France en 1935 signant 1939. L’aventure professionnelle prit fin avec à Lille puis à Arras jusqu’en novembre 1938. le déclenchement de la Seconde Guerre mon- L’Anglais Harold Rivers (né en 1907) joua lui diale en septembre 1939. aussi avec Arras après avoir porté le maillot Dès décembre 1936, l’équipe arrageoise fit vert de Saint-Étienne. Les attaquants s’appe- régulièrement la « une » d’un hebdomadaire laient Arthur Fruleux, Colbert Hutzler (1913- baptisé Allez Arras, bulletin de huit pages 1996), Edward Kups. « Kups » né en 1916 créé par le comité des supporters, dont l’ad- dans la Ruhr, arrivé à en 1923 ministration et la rédaction avaient élu domi- avec sa famille, ailier gauche arrageois, joua cile au Café du Carillon. ensuite à l’Excelsior de Roubaix puis après la « Miko » était le gardien de but de l’équipe en guerre au Toulouse F.C. qui allait monter en 1936. Jean Mikolajski, né le 29 janvier 1914 division 1 en 1945-46. Il termina sa carrière à Westerfilde en Allemagne, était arrivé en à Amiens. L’avant-centre Arthur Fruleux, France en 1921 avec ses parents d’origine po- « Tutur » pour les supporters, né le 30 avril lonaise. Il débuta le foot à l’US Vimy, recruté 1915 à Bruay-en-Artois (décédé le 31 août par Arras en 1936. Prisonnier de guerre du- 1992 aux Sables-d’Olonne) joua ensuite au rant cinq ans, il retrouva sa place au Racing en Red Star durant la saison 1938-1939, à Lens 1945, quart de finaliste de la Coupe de France et à Saint-Quentin. en 1949. « Miko » joua encore à Biache- D’autres joueurs participèrent à l’épopée Saint-Vaast, à Saint-Nicolas avant d’entraî- professionnelle arrageoise : Louis Philippo ner les Cheminots. Il est décédé à Dainville le (1911-1996), Louis Dhont (1912-1987), Adal- 8 juillet 2005. En Deuxième Division, le RC bert Sombetzki (1912-1968), Paul Roussin, Arras eut un autre portier, « Casimir » Lac- Pierre Illiet (1912-2002), Charles Woerth, zewny (1906-1993) qui avait opéré au Club Michel Payen (1915-2002, 3 sélections en Français. La défense arrageoise était assurée équipe de France en 1937), Joseph Piatkows- par un duo très réputé : Agathon Wattrelot ki, Taheb Mahboubi entre autres… En 1938, et François Vasse. Né à Annœullin le 11 sep- le RC Arras comptait dans ses rangs un atta- 22 o Sport L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 Jouer avec le paysage

par Romain Lamirand

BULLY-LES-MINES • Héritiers du Olhain Disc Golf Club, les Nordiscs rassemblent une vingtaine de pas- sionnés de ce sport en plein essor dans le Pas-de-Calais. Inspirée du golf traditionnel, la discipline se pratique aussi bien en compétition qu’entre copains, pour le plai- sir de passer un bon moment dans un coin de verdure.

Né dans les années 1970 aux États Apprivoiser Unis, le disc golf est l’héritier direct l’environnement du sport dont il tire son nom. Diffé- Comme pour le golf traditionnel, rences notoires, la balle est devenue l’environnement joue une place Photos Yannick Cadart un disque et le sport ne se pratique incontournable dans la pratique du plus sur des greens ou des fairways disc golf. Chaque trou est en effet disc golf se pratique quant à lui le Pour ne pas rompre le charme de de l’ordre de 150 ou 170 mètres. » nécessitant beaucoup d’entretien, unique. Certains se jouent le long plus souvent dans l’espace public, ces écrins de nature, la protec- Des prouesses qui nécessitent de mais sur des parcours aménagés le d’une immense ligne droite, impli- qu’il s’agisse d’un parc, d’une forêt tion de l’environnement est aussi la pédagogie, dans la mesure où le plus souvent en pleine nature. Côté quant de devoir composer avec le ou le long d’un sentier de prome- au cœur des préoccupations des sport se pratique dans des espaces règles, les amateurs de golf ne seront vent. D’autres se jouent en courbe nade. Les parcours de disc golfs joueurs : « Si on veut des beaux en- ouverts au public, avec des prome- pas déroutés, dans la mesure où elles et nécessitent une précision qui évi- s’intègrent donc dans un environ- droits, il faut savoir les préserver. neurs ou des gens qui pratiquent restent similaires et que le vocabu- tera au joueur de se retrouver out nement naturel et des équipements Il est donc hors de question pour d’autres sports : « Lancer un disque laire utilisé est strictement identique. of bounds. Parfois les arbres ou un préexistants avec lesquels les nous d’abîmer des espaces naturels à de telles distances ce n’est pas Une partie se joue sur un parcours cours d’eau pourront constituer un joueurs devront composer. Quand sensibles. Par exemple, les seules anodin et peut parfois susciter des composé de 9 à 18 trous. Pour chacun obstacle infranchissable avec lequel nous mettons en place un nouveau branches que l’on peut bouger pour interrogations. C’est pourquoi l’ob- de ces trous, les discgolfeurs doivent les discsgolfeurs devront compo- parcours, nous essayons de tirer le disc golf, doivent être mortes et jectif que nous nous sommes donné envoyer depuis le tee de départ leur ser, usant de trésors de stratégie et profit de tout ce que nous trou- ce n’est pas quelque chose de né- avec l’association est de développer disque dans un panier en respec- d’inventivité, d’autant plus que les vons sur place, parce que quand gociable : nous ne sommes pas là la pratique, de la faire connaître. tant un par, un nombre de coups de parcours sont souvent conçus pour on joue, on se promène aussi et on pour dénaturer le paysage. On a la Quand on se retrouve avec les référence à partir duquel se calculera mettre en avant le paysage. peut profiter du paysage. Donc il chance de pouvoir jouer dans des copains, on est là avant tout pour le score de la partie. Pour arriver à Pour Olivier Mackowiak, secrétaire est toujours intéressant d’intégrer environnements souvent sauvages, s’amuser, pour passer un bon mo- obtenir le meilleur score possible, et trésorier des Nordiscs, le disc une pièce d’eau à un trou. Pour un donc il faut savoir respecter l’envi- ment. Donc aussi éviter les acci- les joueurs disposent également d’un golf s’inscrit pour ces raisons plei- autre ce sera peut-être un arbre re- ronnement. » dents ! Lors de nos parties, nous en équipement qui s’adapte aux besoins nement dans la catégorie des sports marquable. Comme ce sport repose profitons donc pour discuter avec de la partie et aux spécificités du ter- de pleine nature : « Contrairement beaucoup sur la lecture du pay- Ambassadeurs les joueurs qui ne jouent pas en rain, sauf qu’au lieu de changer de au golf qui se pratique sur un ter- sage, on essaie aussi de le mettre plus que compétiteurs club, pour leur donner des conseils club entre chaque coup, le joueur rain pensé et utilisé spécifiquement en avant en accordant une grande Avec à sa tête deux autres joueurs re- sur le parcours ou leur technique, changera cette fois de disque. pour une discipline particulière, le importance aux points de vue. » connus dans le monde du disc golf, mais aussi pour leur apprendre les Romain Warembourg et Jérôme règles de sécurité à appliquer. On Skurzynski, l’objectif de l’associa- a aussi parfois affaire à des cu- tion est avant tout la promotion de rieux qui se demandent ce que l’on la discipline : « Nous sommes un fabrique. Donc on en profite égale- peu comme la pétanque. Il y a une ment pour parler de la discipline fédération, des clubs, et des licences et proposer aux gens d’essayer, qui permettent de jouer en compéti- parce que si ce sport est répandu et tions. Mais la discipline peut se pra- identifié aux USA ou en Europe du tiquer librement, en dehors de tout Nord, nous en sommes encore au cadre compétitif ou associatif. C’est tout début en France. » ça qui nous a amenés tous les trois n vers cette discipline. Il s’agit, d’un • Informations : vrai sport avec ses règles, ses tech- [email protected]. niques, son matériel. Les disques Des parcours sont aménagés utilisés sont par exemple spéci- au parc départemental d’Olhain, fiques à la pratique du disc golf. Par à Liévin, Annay-sous-Lens, exemple, un frisbee classique n’est , Hénin-Beaumont, pas assez lourd pour rentrer dans Hersin-Coupigny et Berck-sur-Mer. un panier de disc golf. Et un bon Pour les joueurs intéressés par la lanceur pourra s’estimer content compétition, deux autres s’il l’envoie à 30 mètres. Avec le associations pratiquent le disc golf bon geste et le bon disque, on peut à Annay-sous-Lens au disc golf atteindre des distances et Berck-sur-Mer. o 23 L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 Sport

La vie en green

par Christian Defrance

WIMEREUX • Green : « surface gazonnée qui entoure chacun des trous d’un parcours de golf ». Green signifie aussi vert en anglais. L’adjectif tombe à pic au golf de Wimereux, cinquante hectares pour jouer et pour se « mettre au vert ». Car au-delà du sport, Valérie Sobierajski met en exergue « la marche en pleine nature où l’on croise des cygnes, des lapins…, où l’on admire des orchidées, la vue

sur la mer ». Le golf de Wimereux est un joyau au cœur du Grand Site de France des Deux-Caps. Pay- Photos Yannick Cadart sage à couper le souffle et pourtant il en faut pour le swing ! Ce mouvement donné à la balle blanche avec le club pour qu’elle aille dans le trou, ou le plus près possible. Les golfs du 62 • Le golf de Saint-Omer propose deux par- cours, un de 18 trous PAR 73 (nombre de Valérie Sobierajski est la vice-présidente de sur la connexion avec la nature, la marche se démocratise pas aussi vite qu’il le devrait, coups prévus pour la réalisation du par- l’association Golf de Wimereux - 120 ans, 480 rapide (jusqu’à 8 kilomètres sur un 18 trous !) Alain Godec explique que de nombreux para- cours) et un PAR 31, 9 trous. membres, 11 000 green-fees (forfaits) par an, au bord de la mer et sur la démocratisation. mètres sont réunis pour aborder le golf dans • Le complexe golfique d’Arras (à Anzin- Jacques Paveau assure la présidence - et la Aussi bien avec l’association wimereusienne de bonnes conditions, financières surtout, Saint-Aubin) propose un parcours 18 trous présidente depuis 2014 du comité départe- qu’avec le comité départemental (4 593 licen- avec prêt de matériel par exemple. « À Wime- de grande qualité ainsi qu’un 9 trous PAR mental de golf du Pas-de-Calais. « Le golf et ciés dans le Pas-de-Calais), Valérie Sobiera- reux, il y a une école de golf, la cotisation 31 d’un peu plus de 1 600 mètres. moi c’est une longue histoire » dit la respon- jski se démène pour que le golf soit enfin dé- est à 180 euros par an pour les enfants. Et • Le site d’Hardelot possède deux parcours sable du pôle communication de Pas-de-Ca- barrassé de ses « habits bourgeois ». Le golf chez les adultes, il faut compter 100 euros indépendants car distants d’environ 2 kilo- lais Tourisme, sa « casquette » profession- n’est pas réservé à une élite ou à une classe par mois ». « Ça coûte moins cher de jouer mètres. nelle. Après des études de tourisme (Lille 3 et sociale et nombreuses sont les actions menées au golf que de fumer » lance Alain qui n’a pas • Le golf du Touquet est né au début du EDHEC Business School), cette « fille du Bas- par l’association et le comité départemen- sa langue dans sa poche. La langue continue XXe siècle, avec un premier parcours sin minier » (Fouquières-lès-Lens) s’est atte- tal « pour aller vers les gens, aller vers les à se délier pour affirmer « que le golf ce n’est 18 trous. Dans les années 1930, un deu- lée à l’écriture d’un livre blanc sur le golf pour jeunes ». Valérie cite ainsi les 534 jeunes li- pas compliqué ! », un avis que ne partage pas xième parcours, « La Mer », a vu le jour. la Mission Côte d’Opale avant d’être recrutée cenciés dans le Pas-de-Calais, « une augmen- complètement Valérie. « On pense que c’est Dans les années 1990, un parcours 9 trous, en tant que commerciale par l’association tation de 41 % en 2021 par rapport à 2020 ». vachement technique, c’est faux, enchaîne « Le Manoir » est venu compléter ce com- Golf en Côte d’Opale (qui existe toujours). Ar- L’ambition est de faire bouger les lignes, « il Alain. Si un adulte sait faire des ricochets, plexe ouvert aux golfeurs de tous niveaux. rivée au comité départemental de tourisme, faut que le golf sorte », ajoute-t-elle, sous en- s’il sait faire du stop et s’il sait balayer, alors • Le golf des Bois de Ruminghem propose Valérie est restée attachée au golf considéré tendant qu’il est indispensable de multiplier il pourra faire les principaux gestes du golf, 18 trous plutôt atypiques, les 10 premiers comme « une filière touristique thématique » les animations en dehors des greens, « c’est- après c’est une question d’entraînement ! » sur un terrain plat et les 8 derniers tracés car « le Pas-de-Calais est une des plus belles à-dire sur les plages, dans les établissements S’il conserve certes une image « huppée », le dans la forêt. destinations golfiques avec notamment les scolaires ». « On pourrait même imaginer golf est pourtant bien le premier sport indivi- • Le golf public du parc départemental parcours du Touquet et de Wimereux qui sé- des petits terrains dans les villages » lance duel au monde… qui ne demande qu’à faire d’Olhain est un parcours de 9 trous, « il duisent les Anglais » renchérit Valérie Sobie- Alain Godec, quarante ans de présence au golf des ricochets dans le Pas-de-Calais. est très bien pour les débutants » précise rajski. « Mais finalement je ne me suis mise de Wimereux, « prof de gym » à la retraite qui n Alain Godec. à jouer au golf qu’en 2001 » sourit-elle. La a toujours su motiver ses élèves pour les faire • Informations : • Le golf de Béthune est un parcours com- compétition n’est pas sa priorité, elle insiste jouer au golf. S’il considère que ce sport ne golf-wimereux.com pact de 9 trous. 24 o Arts & Spectacles L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 De Mona à Frida

par Romain Lamirand

NEUVILLE-SOUS-MONTREUIL • Du 10 au 25 juillet, l’artiste plasticienne Charlotte His expose une série de collages à la Char- treuse Notre-Dame-des-Prés dans le cadre d’une « galerie ouverte ». Le principe de cet événement est d’inviter chaque été un ou une artiste du territoire à présenter son travail au public dans l’écrin d’exception que constitue le monastère fondé en 1 325.

Pendant un temps sanatorium, hôpital ou lieu de résidence pour de nombreux artistes, les lieux et leur histoire font écho

au parcours de l’artiste et habitante de Neuville-sous-Mon- Photo Yannick Cadart treuil. Avant de se consacrer à son art, la plasticienne était psychothérapeute et psychologue, elle s’est formée à l’art-thé- Des fragments de La Voix du Nord qui sous les mains de peut-être la fin d’une étape dans le parcours créatif de Char- rapie, l’occasion de s’initier aux arts plastiques : « J’ai toujours l’artiste ont donné naissance à un visage, à un portrait. Sa lotte His : « Je me suis sentie très à l’aise avec le collage. On baigné dans le monde de l’art. J’y ai toujours été sensible et je « Mona ». Une première œuvre qui a ouvert la voie à une déchire du papier, on crée des formes, on assemble des frag- pratique par exemple la danse depuis très longtemps. Mais série de portraits, dont un composé uniquement à partir de ments, et on aboutit à quelque chose. Mais on ne part pas de contrairement à de nombreux thérapeutes, qui à la base fragments de végétaux découpés dans des catalogues et maga- rien. C’est pour cette raison que j’ai longtemps eu peur de me étaient des artistes et cherchaient une manière d’en vivre, zines, avant de croiser la route de Frida Kahlo. Une rencontre lancer dans la peinture. » Mais depuis, les choses ont changé, j’ai fait le chemin inverse. J’ai commencé par l’approche thé- qui a donné naissance à sept portraits de l’artiste mexicaine. car dans la maison qui est aussi son atelier, l’artiste a réalisé sa rapeutique. Et c’est seulement dans le cadre de mon activité Sept des dix œuvres qui seront présentées à la Chartreuse au première toile, inspirée par l’arbre de Vive l’Amour de Niki de que je me suis intéressée à l’art-thérapie, qui pour moi consti- cours du mois de juillet et qui incarnent à merveille le style et Saint Phalle. De même sur l’un des murs menant aux jardins, tuait un outil supplémentaire dans l’accompagnement des l’approche de l’artiste. de la peinture est apparue pour former des mosaïques rappe- patients. C’est donc dans le cadre de cette activité que j’ai ex- Collages réalisés à bases de fleurs déchirées dans des maga- lant celles du Parc Güell. Des expérimentations qui pourraient périmenté le collage et le travail du papier. » Pour Charlotte zines, journaux et autres catalogues de pépiniéristes, les ouvrir la voie à de nouvelles créations, la psychologue ayant His, la distinction entre l’art-thérapie et sa pratique artistique œuvres de Charlotte His offrent une approche primitive de profité des confinements pour troquer sa casquette de psycho- est très nette : « D’un côté, on parle de médiation artistique, l’art. Une approche sensorielle, basée sur les couleurs qui logue contre un chevalet d’artiste. c’est une approche thérapeutique. De l’autre, il est question donnent à voir une figure archétypale. Celle d’une femme qui n d’art, d’un exutoire. Il n’est pas question de soigner, mais de incarne à la fois la fragilité, la force et la liberté. s’exprimer, de créer, de se libérer. » Installée dans la Chapelle des Sœurs, l’exposition présente • Contact : Le virage entre ces deux facettes de sa vie s’est produit une part du travail de l’artiste qui s’était déjà illustrée avec Tél. 03 21 06 56 97 lorsqu’elle a réalisé son premier portrait à base de collages. la création d’une série de danseuses en papier, et marquera lachartreusedeneuville.org.

ISBERGUES - AIRE-SUR-LA-LYS • Contrainte de mettre ses projets théâtraux entre parenthèses au cours des différents confinements, la troupe de théâtre amateur d’ s’est retranchée à Aire-sur-la-Lys pour La Compagnie de Nous lutter contre la morosité ambiante et créer Les Calembours de Nous. Dans cette série de vidéos réalisées avec les moyens de provisoire. Un projet « à l’arrache », pour nous du bord, les comédiens se sont lancé le défi de faire amuser et faire rire les gens en attendant de pouvoir reconnaître en images et en chansons, des célé- reprendre nos activités « normales ». Donc pour le brités. En diversifiant les types d’humour dans des moment nous avons des tas de blagues en stock, au séquences de 20 à 40 secondes, les joyeux drilles moins jusque septembre nous prévoyons de sortir s’amusent et n’hésitent pas à franchir les limites du une vidéo chaque mois. » bon goût. Pour eux l’objectif est de faire rire, tout en En effet, même si la compagnie se veut amateur gardant un côté cheap. et souhaite le rester, elle n’en est pas à son coup Une caméra, un micro, des costumes de récupération d’essai et dispose déjà de plusieurs spectacles ori- et des calembours à foison : la compagnie semble ginaux qui n’attendent que d’être à nouveau joués avoir trouvé une formule qui fait mouche (et rire !) en public, en attendant de pouvoir se lancer dans la en attendant de retrouver le chemin des planches. création de nouveaux spectacles. Car pour Mickaël Lefrère, présent dès les débuts de n la compagnie en 2017 la forme est vouée à s’es- • Contact :

Photo R. L. souffler : « Ce projet de vidéos, c’est quelque chose Facebook : La Compagnie de Nous o 25 L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 Arts & Spectacles Les Utopitreries « Faire de Lens, par Romain Lamirand la capitale culturelle du Bassin minier »

Créée en 2018 pour faciliter la mise en place de l’exposition Safari Orlinski qui présentait des œuvres de l’artiste dans diffé- rents lieux du Bassin minier, l’association Cou2Com a poursuivi l’aventure et continué à promouvoir les arts et la culture à Lens. Organisation d’un vernissage hebdomadaire à la Maison des Pro- jets à Lens, organisation d’un concert de Lena Deluxe dans les locaux de l’ancienne Banque de France, puis mise en place d’une convention avec la mairie pour occuper le bâtiment de 800 m2, les choses se sont accélérées avec l’irruption du Covid pour le président de l’association, Alexandre Krysik : « De nombreux artistes se sont retrouvés privés de travail ou de lieu d’exposition. De deux membres l’association est passée à onze. À l’image de la Factory de Warhol, l’association regroupe des artistes venus de tous les domaines. Il y a un musicien, une plasticienne, un DJ, un sculpteur… Et tous ensemble nous expérimentons, nous créons, nous imaginons des performances, des collaborations. Pour faire jaillir l’art contemporain dans la vie des habitants du Bassin minier. On veut le « désinstitutionnaliser », le présenter de façon atypique au plus large public possible. »

Photo La Note Bleue Après une première exposition mêlant mode et art contempo- rain, l’association présente dans l’ancienne Banque de France RUMINGHEM • Pour la deuxième année consécutive, l’association La Note Bleue jusqu’au 29 août sa biennale d’art contemporain qui regroupera réinvente Les Utopitreries, sa grande fête du théâtre et de la rue. Après un essai- 42 artistes internationaux, « la première véritable expo consa- mage tout au long de l’été 2020, la programmation du festival a été resserrée sur crée à cette forme d’art à Lens », et prépare pour la rentrée et 3 week-ends, un premier en mai, un second les 24 et 25 juillet, et un troisième l’année prochaine une série d’événements dédiés à Christophe qui reprendra les spectacles initialement programmés en intérieur fin octobre. Salengro, figure lensoise célèbre pour avoir présidé la Prési- pauté du Groland. Pour le président de l’association, si rien n’est encore écrit pour les années à venir, une chose est sûre : « avec Pour le volet estival, les festivités se goût de la fantaisie des spectateurs, ans s’est en effet démultiplié pour le Louvre-Lens, les festivités autour de la Sainte-Barbe, le Salon tiendront dans les espaces verts qui la particularité de ce festival se situe faire face à la demande, avant de des Métiers d’Arts, on sent qu’il se passe quelque chose en entourent le Bôbar, l’ancien café du dans la manière dont il s’articule s’ouvrir aux adultes. Un atelier matière de culture, donc à nous de tisser des liens avec tous village devenu quartier général de avec l’ensemble des activités de l’as- danse est ensuite venu compléter ces acteurs. Pour favoriser la création régionale et promouvoir l’association. Au programme des sociation. Pour Catherine Delerue, l’offre de l’association. S’ouvrant l’art contemporain, mais également pour participer au renouveau réjouissances, les spectateurs re- Les Utopitreries ne peuvent en effet ensuite au hip-hop, puis à la danse et à la vie du territoire. » trouveront la diversité qui a fait la se résumer à du divertissement ou contemporaine. Des enfants deve- n renommée du festival : du théâtre à un simple événement centré au- nus adultes ont ensuite voulu s’ini- • Contact : de rue, du clown, des marionnettes, tour de l’art et de la culture : « Cette tier au clown ou au théâtre de bou- cou2com.com un concert, etc. Le public pourra manifestation, si elle est un festival levard, etc. ainsi partir à la découverte des d’arts de la rue pour de nombreux « On essaie de tenir compte de ce Petits Mondes, un projet réalisé spectateurs ou constitue un rendez- que nous disent les gens, de leurs avec l’aide de Laure Chailloux et vous pour les amateurs de spec- envies. L’objectif est d’inciter les Delphine Sekulak du collectif Mé- tacle vivant, s’inscrit dans un cadre gens à être curieux, à essayer de talu à chahuter. Rire avec le clown plus large pour les adhérents dans nouvelles choses, et quand cela se Bijou. Rencontrer les Muppotes, un la mesure où chaque spectacle est révèle nécessaire ou intéressant, gang de marionnettes, qui comme lié à un atelier. Le spectacle de La à recourir aux services de profes- les artistes, ont été contraintes de Compagnie des Géraniums pourra sionnels pour les guider ou leur mettre leur vie de côté pendant de par exemple permettre à l’atelier ouvrir de nouvelles portes. Nous longs mois et se sont mis en tête de écriture ou philo de piocher des sommes dans une logique d’éduca- remettre un peu de joie et de bonne idées pour l’année prochaine, le tion populaire. » humeur dans nos vies. Parmi les spectacle de Bijou permet quant à Une logique qui, comme le succès nouveautés de cette édition un peu lui d’illustrer une approche com- du festival, semble avoir fait ses spéciale, le « Bôbar à roulettes » plètement différente du spectacle preuves quand certains semblent fera également son retour sur scène de clown que celle choisie pour me- vouloir laisser croire que le mot et proposera entre autres nouveau- ner notre atelier. » « culture » n’est qu’un des nom- tés sa bibliothèque sonore, où petits En effet, fidèle à sa conception breux synonymes de divertisse- et grands trouveront de quoi aigui- de l’éducation populaire La Note ment. ser leur curiosité. Bleue est une association qui s’est n Si cette manifestation se donne construite avec, pour et par ses ad- pour objectif de faire rire, chatouil- hérents. Le premier atelier théâtre • Contact : Photo Cou2Com ler l’imagination et développer le destiné aux enfants lancés il y a 20 utopitreries.fr 26 o Agenda L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021

Août Pour l’agenda de L’Écho du Pas-de-Calais numéro 211 de septembre 2021 (manifestations du 8 septembre au 6 octobre), envoyez vos infos pour le jeudi 19 août (12 h) date limite. [email protected] - Julie 03 21 21 91 29 19

Date limite En 2021, L’Écho du Pas-de-Calais sera dans les boîtes aux lettres En juillet/août dès le 6 septembre, le 4 octobre, le 1er novembre et le 6 décembre. Aire-sur-la-Lys, Le jardin de Marike (60 rue du Portugal), venez découvrir le jardin, dans ses Festival de la photographie de paysages et de nature – jusqu’au 26 septembre couleurs d’été ! Rens./rés. 06 09 52 39 40 Ces programmes peuvent être amenés à évoluer dans leurs formats et leurs modalités d’accueil afin de respecter les recommandations sanitaires en vigueur. 21 expositions, de à Wimereux, en passant par le Cap Blanc-Nez, , Wissant, , Le Cap Arras, le J., V. et S., 18h, RDV à l’office de tou- Gris-Nez, Audinghen, Audresselles et , présentant 230 photographies de paysages et de nature, et de nombreux événements : risme, expérience souterraine, Vidocq : les en- quêtes souterraines dans les Boves, de 66 € V. 16 juillet, 10h, rdv parking des Allemands Sangatte, Fond de la Forge : Photographier de la Motte du Bourg avec Caroline, guide à 132 €. à Wimereux, Dunes de Slack : Photographier plantes et insectes. Repérer la petite bête ou nature, 10 €. Rens./rés. www.arraspaysdartois.com plantes et insectes. Repérer la petite bête ou la jolie fleur, « apprivoiser » son sujet et autres Me. 8 septembre, 6 h 15, rdv parking du Cap Arras, Ma., J., V. S. et D., 16 h 15, carrière Wel- la jolie fleur, « apprivoiser » son sujet et autres conseils sur la prise de photo nature, pour Blanc-Nez à proximité de la Dover Patrol à lington, Graffiti discovery, de 36 € à 60 €. conseils sur la prise de photo nature, pour débutant. Escalles, Le Cap Blanc-Nez au lever du jour. À Rens./rés. www.arraspaysdartois.com débutant. Rés. : www.eden62.fr Rés. : www.eden62.fr vos appareils ! Nous proposons aux amateurs 8 h 30-10 h 30, au Noirda à Audres 10h-12h, au Noirda à Audres- D. 25 juillet, - Me. 11 août, de photographies de découvrir les abords Arras, du Ma. au S., 18h, carrière Wellington, selles, Les grandes marées avec Roger avec selles, Les grandes marées avec Roger avec inattendus du Blanc-Nez sous les lumières du Track-game, de 66 € à 132 €. Caroline, guide nature, 10 €. Caroline, guide nature, 10 €. Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Ma. 27 juillet, 10h-12h, au Noirda à Audres- S. 21 août, 9h-11 h 30, Bocage et marais de lever du soleil. Arras, les V. et S., 9h, carrière Wellington, Un- selles, Les grandes marées avec Roger avec Wissant avec Caroline, guide nature, 10 €. Jusqu’au 31 août, votez pour votre photo- derground Breakfast, de 55 € à 115 €. Caroline, guide nature, 10 €. Ma. 24 août, 9h-11h, au Noirda à Audres- graphie préférée ! Les 15 photos finalistes du Rens./rés. www.arraspaysdartois.com S. 7 août, 9h-11 h 30, Bocage et marais de Wis- selles, Les grandes marées avec Roger avec concours photographique du Festival sont sant avec Caroline, guide nature, 10 €. Caroline, guide nature, 10 €. exposées devant la Maison du site des Deux- Arras, du Ma. au D., 10h-12 h 30 et 14h-18h, L. 9 août, 14 h 30, rdv parking de la mairie de S. 28 août, 9h-11h, à Tardinghen, Les secrets Caps à Audinghen. carrière Wellington, Panoramic story, de 36 € à 60 €. Rens./rés. www.lesdeuxcaps.fr - Tél. 03 21 21 62 22 Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Boulogne-sur-Mer, 10h-12 h 30 et 14 h 30-17h, La brasserie avec Cindy, guide Troisvaux, 14 h 30, Abbaye de Belval, visite du calvaire des marins, gratuit. ¶V. 9 juillet en sylvothérapie, prévoir bonnes D. 11 juillet atelier yoga, automassage avec Rens./rés. 06 07 65 33 79 Arras, (horaires non rens.), RDV à chaussures, vêtement de pluie et Billy-Berclau, 10h, visite guidée Les Laurence Saoudi. Prendre tapis de -Arras, Réalisez les bienfaits du chant l’Office de Tourisme, visite Un Soir un gobelet pour profiter des effets secrets des villages au bord de l’eau yoga, 30 €. en chorale et découvrez vos talents cachés ! avec Verlaine. hydratants de la tisane, 16 €/12 €. - Billy-Berclau, 8 €/4 € 6-12 ans/ Rens./rés. 06 43 57 36 44 ou Rejoignez les répétitions de la chorale l’Arc- Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Rens./rés. www.arraspaysdartois.com [email protected] en-ciel duisannais les jeudis de 14 à 16h, salle gratuit - 6 ans. Auxi-le-Château, 18 h 30, ancien abat- Guarbecque, 10h-12h, Gare d’eau, des Associations, rue de la Croix à Duisans. www.tourisme-bethune-bruay.fr toir, concert en hommage à Georges séance de taï-chi-chuan avec une Rens. [email protected] et 06 84 45 26 47 Hinges, J. 15 juillet Brassens, gratuit. initiation au Qi Gong et à la médi- 10h, balade nature et bien- er Bruay-la-Buissière, Estrée-Blanche, D. 11, 18, 25 juillet + D. 1 , 8, Rens./rés. 03 21 04 02 03 tation, des exercices taoïstes et être: un coin de nature inattendu, 15h, esp. Wallard, 11 €/gratuit - 6 ans. spectacle Guignol et le pot de confi- 15, 22 et 29 août, 15h et 16 h 30, château de Hénin-Beaumont, 18h, Aquaterra, Les automassages énergétiques, avec ture par la Cie Micromega, dès 2 Créminil, visite guidée, 8 €/4 € 6-12 ans/gra- apéros rencontres du Patrimoine, Thierry Laurent Kun, coach en www.tourisme-bethune-bruay.fr ans, 5 €. tuit - 6 ans. Les métiers de la cokerie avec l’asso bien-être, 15 €. , 10h, 9-9 bis, marche nor- Rens./rés. 07 54 81 55 03 www.tourisme-bethune-bruay.fr DC3, gratuit. Rens./rés. www.capsurlarivieredor.com dique au pays des terrils Les oxygé- Étaples-sur-Mer, centre nautique de la Canche, Rens./rés. 03 21 08 08 00 nantes avec l’Étoile Oignies Athlé- , 17h-21h, Village des métiers Neufchâtel-Hardelot, 18 h 30, pl. de la e e d’art, 2 éd. du marché nocturne de dès le 7 juillet (13 dates), initiations à la voile Noyelles-sous-Lens, 18h-22h, 6 édi- concorde, Les estivales musicales, tisme, 6/7€. l’artisanat local. Expo des artistes, traditionnelle à bord du Saint Michel, réplique tion du Marché du terroir et de concert Monokini, gratuit. Rens./rés. 03 21 08 08 00 d’un canot à clins du début du XXe siècle, six producteurs locaux, animations l’artisanat, gratuit. Rens. 03 21 83 51 02 Troisvaux, 14 h 30, Abbaye de Belval, passagers pour des sorties de 3h au rythme (chant, hip-hop, Qi Gong,). Rens. 03 21 70 30 40 atelier lithothérapie, découverte des marées, 28 €. Oignies, 18h, 9-9 bis, enquête théâ- Rens. www.vmad.fr Oignies, 18h, 9-9 bis, salle des ou soin par les cristaux avec Odile Rens./rés. 03 21 94 74 26 tralisée Les insolites, Qui a volé le douches, Au rythme du monde, bitoniau ? avec la Cie Harmonika Gachère, 30 € + 14 h 30, atelier mé- , 14h-17h, La Brasserie, Me. 7 et S. atelier Afrique de l’ouest + 20 h 15, Zug, 6/7€. thode Trager avec Alain Derat, mas- V. 16 juillet 24 juillet, atelier : choix des photos des habi- façade bâtiment des machines, Rens./rés. 03 21 08 08 00 sage doux pour se libérer des ten- Arras, (horaires non rens.), RDV à tants en vue de la future expo. concert, avec la Cie Aminata Sa- sions physiques et mentales, 30 €. l’Office de Tourisme, visite Un Soir Rens. [email protected] nou-Tamadia international, gra- Saint-Martin-Boulogne, 14h, RDV pl. Rens./rés. 06 43 57 36 44 ou avec Verlaine. Fresnicourt-le-Dolmen, D. 4, 11, 18, 25 juillet tuit. de la mairie, rando pédestre 6 km [email protected] Rens./rés. www.arraspaysdartois.com er Rens./rés. 03 21 08 08 00 , Le Bas Blaisel. + D. 1 , 8, 15, 22 et 29 août, 15h et 16 h 30, Oignies, Rens./rés. 03 21 80 53 84 18h, 9-9 bis, salle des château d’Olhain, visite guidée, 8 €/4 € 6-12 Quéant, 20h, salle polyvalente, douches, Au rythme du monde, ate- ans/gratuit - 6 ans. théâtre interactif, Toutes les choses Troisvaux, 14 h 30, Abbaye de Belval, L. 12 juillet Bruay-la-Buissière, lier Monde arabe + 20 h 15, façade Rens. /rés. 03 21 52 50 00 géniales, par la Cie Théâtre du atelier yoga avec Stéphanie Hec- 15h + Ma. 13, bâtiment des machines, concert, Prisme, 5 €/3 € - 16 ans. Hesdin vers Beaurainville, rando estivale en quet-Lepoutre. Apportez votre tapis 10 h 30, esp. Wallard, spectacle Gui- avec Nicolas Duchez (percussions Rens./rés. 06 01 81 46 24 kayak : en juillet, V. 9, L. 12, V. 16, L. 19, L. 26, et votre brique et serviette de toi- gnol et le pot de confiture par la Cie orientales), Kamal Lmimouni (oud) et en août, L. 2, L. 9, L. 16, L. 23, L. 30 + ran- lette (si vous pratiquez déjà), 30 €. Micromega, dès 2 ans, 5 €. et Samara (danse orientale), gratuit. do nocturne en kayak J. 22 juillet, J. 5 août, et S. 10 juillet Rens./rés. 06 43 57 36 44 ou Rens./rés. 07 54 81 55 03 Rens./rés. 03 21 08 08 00 J. 12 août, avec le Canoë Kayak Club de Beau- Arras, 15h et 15 h 30, Jeu de piste [email protected] rainville, 25 €/18 € - 13 ans. Ma. 13 juillet l’Échappée bière : Châtiment sur le Troisvaux, 20h, abbaye de Belval, S. 17 juillet Rens./rés. 03 21 86 01 62 printemps, 26 € concert jazz St Louis & Co par Mar- , (horaire non rens.), biblio- Arras, 10h et 11h, RDV à l’Office de , er Rens./rés. www.arraspaysdartois.com tial Mille et son groupe. thèque, conf. Patrimoine historique D. 11, 18 et 25 juillet + D.1 , 8, 15, 22 et Tourisme, visite, En tête à tête avec 29 août, 15 h 15, 16 heures, 16 h 45 et 17 h 30, Rens./rés. www.abbayedebelval.fr de la ville, la catastrophe du ven- Arras, (lieu et horaires non rens.), le carillonneur, 6 €/3,70 €. Maison de la chaussure, pl. du Capitaine-An- dredi noir, les naufrages du 14 oc- Gyro-rando, balade en gyropode, 7 Vallées Ternois, 10h-18h, Vadrouille Rens./rés. www.arraspaysdartois.com sart, visite guidée. tobre 1881, par Jacques Mahieu- dès 13 ans, 25 €. en pépinière, des producteurs pro- Rens./rés. 03 21 52 50 00 Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Bourgain, gratuit. Arras, 15h et 15 h 30, Jeu de piste posent de découvrir leur pépinière l’Échappée bière : Châtiment sur le Marles-les-Mines, Me. 7, S. 10, D. 11, S. 17, Rens./rés. 03 91 90 14 00 Bours, dès 14h, Donjon, Festi Don- et l’éventail de leur production : printemps, 26 € D. 18, Me. 21, S. 24, D. 25, Me. 28, S. 31 juil- Saint-Pol-sur-Ternoise, jon : balades contées, découverte de Antoine Breuvart (plantes vivaces) (horaire et lieu Rens./rés. www.arraspaysdartois.com let + Me. 4, D. 8, Me. 11, Me. 18, D. 22, Me. la carte postale sonore du Donjon, à Ramecourt, Nicolas et Jean-Loup non rens.), concert tribute Queen et 25, D. 29 août, 14 h 30-17 h 30, visite libre che- concerts, découverte de la réalité Hennebelle (arbres et arbustes) à feu d’artifice. Arras, (lieu et horaires non rens.), valement du Vieux 2 (rue Albraque), gratuit. virtuelle, festival de musique, Boubers, Jérôme Legrand (plantes Gyro-rando, balade en gyropode, Rens./rés. 03 91 80 07 10 séance de cinéma en plein air… gra- aquatiques) et Fabrice Boucry dès 13 ans, 25 €. Neuchâtel-Hardelot, 10h-13h, chaque D., avenue tuit. (bambous) à Filièvres, et André Me. 14 juillet Rens./rés. www.arraspaysdartois.com de la concorde, les Dimanches gourmands, Rens./rés. 03 66 32 24 03 Diéval (hortensias) à Villers-au- Clairmarais, dès 11h, Halte fluviale, Loison-sur-Créquoise, + D. 18, la Cave marché avec produits du terroir + chaque Foncquevillers, 14 h 30, RDV 5 rue Bois. marché des producteurs locaux. du Perlé, 33e fête de la groseille. Me., marchés artisanaux nocturnes Basse balade sylvestre au parc de Rens. 03 21 86 19 19 Rens. 03 21 39 07 30 Rens. 03 21 81 30 85 o 27 L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 Agenda

Neufchâtel-Hardelot, 18 h 30, pl. de la concorde, Les Saint-Laurent-Blangy, le D., 11 h 30, Riverside estivales musicales, concert DJ sur la plage, gra- Ma. 20 juillet Calais – Cité de la dentelle et de la mode Park Vallée de la Scarpe, activité eaux tuit. Le Portel, (horaire non rens.), RDV à la biblio- vives : canoë, 16,50 €/14 € + le S., 10 h 30, Expo Voyage au cœur de la dentelle. Rens. 03 21 83 51 02 thèque de plage, visite historique autour du fort paddle, 16,50 €/14 €. Cette nouvelle installation, adaptation de l’expo de l’Heurt avec José Capez, greeter et bénévole Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Oignies, 18h, 9-9 bis, visite concert Les insolites, The Lace Review présentée à Shanghai, Paris de l’asso de sauvegarde du fort (prévoir chaus- Fosse note ! avec l’artiste NA ! 6/7€. et New-York entre 2018 et 2020, célèbre l’un Saint-Omer, arpentez le quartier de la gare avec sures de marche), gratuit. Rens./rés. 03 21 08 08 00 des plus beaux fleurons de l’industrie de la deux visites gratuites, Saint-Omer, côté ma- Rens./rés. 03 91 90 14 00 , 9 h 30, RDV parking piscine du Mont mode et du luxe français : la dentelle Leavers. rais et Saint-Omer, côté ville. Soleil, 2h de marche nordique avec Sakodo, 2 € Démonstrations : Les Professions De La Dentelle Rens./rés. 03 21 38 01 62 pour les non licenciés. Me. 21 juillet Mécanique Thérouanne, Maison de l’Archéologie, expo Rens./rés. 03 21 87 67 80 Arras, 16 h 15, carrière Wellington, visite Sur les Les professionnels de la dentelle ont plaisir à temporaire Expédition paysages, revivez vous retrouver pour vous montrer leur savoir- 7 Vallées Ternois, 10h-18h, Vadrouille en pépinière, pas des tunneliers néo-zélandais. 2 000 ans d’histoire et un siècle d’archéologie. faire ! Les tullistes tissent de la dentelle sur Pour prolonger cette découverte : 1 carnet de des producteurs proposent de découvrir leur pé- Rens./rés. www.arraspaysdartois.com d’authentiques métiers Leavers, du L. au V., pinière et l’éventail de leur production : Antoine voyage, 5 ateliers, familiaux et 8 rando patri- Étaples-sur-Mer, sauf le Ma., à 11 h 30, 12 h 15, 15h et 16h et le D. à moine pour petits et grands. Cet été, deux Breuvart (plantes vivaces) à Ramecourt, Nicolas Maréis, (horaire non rens.) atelier 10 h 30, 11 h 30, 12 h 15, 14h, 15h, 16h et 17h. visites gratuites vous invitent à remonter le et Jean-Loup Hennebelle (arbres et arbustes) à culinaire : apprenez à cuisiner les produits de la Nouveau ! Toutes les S. après-midi, de 14 h 30 à temps, Thérouanne la vieille ville et Thé- Boubers, Jérôme Legrand (plantes aquatiques) mer, issus de la pêche locale, avec un chef expé- 17 h 30, une wheeleuse, un remonteur ou une rouanne le centre bourg. et Fabrice Boucry (bambous) à Filièvres, et An- rimenté, 20 €. Rens./rés. 03 21 09 04 00 raccommodeuse vous fait découvrir un autre Rens./rés. 03 21 38 01 62 dré Diéval (hortensias) à Villers-au-Bois. pan de la chaîne de production. Rens. 03 21 86 19 19 Foncquevilliers, 13 h 30-17 h 30, La Brasserie, Wimereux, Fort de la crèche, visites libres ou Rep’air Café. Rens./rés. 03 21 00 42 30 guidées, 4 €/2 € enfant. D. 18 juillet Rens. [email protected] Rens./rés. 06 37 20 22 30 Neufchâtel-Hardelot, Jusqu’au 11 juillet Arras, 9 h 30, RDV rue de Grigny, Rando-guidée 17h, salon Escoffier, Les mer- Rebreuve-Ranchicourt, credis du bien-être, évasion sonore, le bien-être 18h, château de Ranchicourt, Saint-Pol-sur-Ternoise, Me., S. et D., 14 h 30- au fil du Crinchon de 12 km. visite dégustation, 14 €. 17 h 30, musée Danvin, expo Mercédès Joussé Rens./rés. www.arraspaysdartois.com autrement (sono thérapie), gratuit. Rens. 03 21 83 51 02 www.tourisme-bethune-bruay.fr (céramiques, arts décoratifs), atelier d’initia- , 16h, préau (salle polyvalente), art de rue, Saint-Pol-Sur-Ternoise, 14 h 30-17 h 30, Musée Bru- tion poterie sur réservation auprès de l’artiste Broglii par Lapin 34. Neufchâtel-Hardelot, 18h-22h, Fête nationale Belge, (06 50 59 75 05, 5 enfants max., dès 7 ans). no-Danvin, Grand jeu. Rens./rés. 06 01 81 46 24 animations musicales pendant le marché noc- Rens./rés. 03 21 03 85 69 turne, rue François 1er. Rens./rés. 03 21 03 85 69 Guarbecque, 15h, visite guidée Les secrets des vil- Rens. 03 21 83 51 02 Jusqu’au 12 juillet lages au bord de l’eau – Guarbecque, 8 €/4 € Vieil-Hesdin, 16h-19h, parking de la sdf, marché de Saint-Venant, 14h-18h, halte fluviale, location -12 ans/gratuit - 6 ans. Neufchâtel-Hardelot, 20 h 30, Hôtel du parc, concert producteurs, fruits et légumes, miel, rhum, fro- de bateau électrique Néolys à partir de 10 €. www.tourisme-bethune-bruay.fr Juliette et l’Orchestre de tango Silbando + Lada- mage, bière… Rens./rés. www.capsurlarivieredor.com ère vina (1 partie). Rens./rés. 03 21 04 83 21 /Bruay-La-Buissière, 9 h 30, visite guidée Rens. 03 21 83 51 02 Jusqu’au 15 juillet Cultivons la terre noire, avec ascension du terril Bruay-La-Buissière, Stade-parc R.Salengro, expo viticole d’Haillicourt, visite des jardins de la Cité Oignies, 10 h 30, 9-9 bis, Les Patri’mômes, 3-6 ans, J. 22 juillet itinérante Objectifs Art déco, accès libre. des Électriciens et dégustation de produits made la minuscule histoire du 9-9 bis, 5 € enfant / Rens. 03 21 52 50 00 Desvres, e in Bruay, 14 €. gratuit pour 1 accompagnant + 15h, Les Pa- 17h-21h, Village des métiers d’art, 2 éd. tri’mômes, 6-12 ans, Yog’histoires avec Céline du marché nocturne de l’artisanat local. Expo des Jusqu’au 18 juillet www.tourisme-bethune-bruay.fr Arras, galerie L’Œil du Chas, expo Frédérique Duchesse, Yoga out of the Box, 10 €/binôme artistes, producteurs locaux, animations (chant, Noyelles-Godault, Dimarco (photo) et Dominique Patriarca 18h, RDV parking du site de parent-enfant. hip-hop, Qi Gong,). Suez, Les apéros rencontres du Patrimoine, De (peinture et dessin), entrée libre. Rens./rés. 03 21 08 08 00 Rens. www.vmad.fr Metaleurop à Metallia avec l’asso Aced Metallia, Rens. [email protected] gratuit. Jusqu’au 26 juillet Rens./rés. 03 21 08 08 00 Lens, Louvre-Lens, expo Les Tables du pou- Oignies, 10h, 9-9 bis, séance de yoga Les oxygé- voir, une histoire des repas de prestige, nantes avec Céline Duchesse, de Yoga out of the 10/5€/gratuit – 18 ans. Box, 6/7€. Rens./rés. 03 21 18 62 62 Rens./rés. 03 21 08 08 00 Jusqu’au 30 juillet Saint-Hilaire-Cottes, 9 h 30-15 h 30, rando évasion : Arras, MDV, 46 rue de Baudimont, expo Petra au fil des vallées de la Nave et de la Lacquette, Hilleke, les fleurs du mal, 2 021. 20 km, 10 €. Rens. 06 12 89 28 07 www.tourisme-bethune-bruay.fr Jusqu’au 18 août Saint-Martin-Boulogne, 8h, RDV pl. de la mairie, Arras, du Ma. au D., 14 h 45, carrière Welling- rando pédestre 12 km Acquin. ton, Personal memory, la carrière racontée Rens./rés. 03 21 80 53 84 par ceux qui l’ont vécue, de 36 € à 60 €. Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Troisvaux, 14 h 30, Abbaye de Belval, atelier ré- flexologie voûte plantaire avec Sylvie Brice. Te- Jusqu’au 27 août nue ample et décontractée, serviette de toilette, Neufchâtel-Hardelot, 9h-11 h 30, La pause bien- pieds propres, 30 € + 14 h 30, atelier méditation être : longe côte, marche nordique, rando, de pleine conscience avec Benoît Vilain. Appor- gym douce, pilâtes… ter feutres ou crayons de couleur + grande feuille Rens. www.kayak-opale.fr de papier et tapis de gym, 30 €. Jusqu’au 29 août Rens./rés. 06 43 57 36 44 ou Arras, Musée des Beaux-Arts, expo Le théâtre [email protected] de l’inertie, de Mélanie Berger. Rens. 03 21 71 26 43 Fressin, 6e édition de la Arras, le L. et J., 15h, RDV à l’Office de Tou- risme, visite, promenade arrageoise, Fête des Plantes et du Jardin 8 €/5,10 €. S. 4 septembre, 10h-18h, Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Ô jardin paisible (53 rue de la Lombardie) Arras, le V., et le D., 15h, RDV à l’Office de Tou- Rdv incontournable avec les pépiniéristes risme, visite, une heure au cœur des places collectionneurs de la région. Expo vente de d’Arras, 6 €/ 3,70 €. végétaux et conseils pour embellir votre jar- Rens./rés. www.arraspaysdartois.com din, avec Jean-Loup et Nicolas Hennebelle (écorces décoratives et arbustes rares), Arras, le Ma. 15h, RDV à la Citadelle, Porte Mela Rosa (rosiériste créateur), Hortensiar- Royale, visite, la citadelle de Vauban, tois (producteur d’hydrangeas), Jérôme au 8 €/5,10 €. fil de l’eau (plantes aquatiques), Le jardin Rens./rés. www.arraspaysdartois.com d’Astrée (asters et plantes vivaces), Ortiz Arras, L., J., V. et D., RDV à l’Office de Tou- Villa (céramiste, créatrice de fleurs tuteurs risme, visite, les salles de l’hôtel de ville, en céramique) et brocante, décoration de 4,40 €/3,20 €. jardin. À 11h, conf. de Jean-Loup Henne- Rens./rés. www.arraspaysdartois.com belle sur les arbres à écorces décoratives. Arras, € le Me., 18h, RDV à l’Office de Tourisme, Entrée 5 . visite l’hôtel de ville de fond en combles, de 2 à 5 pers. 125 €/de 6 à 10 pers. 150 € Rens. www.ojardinpaisible.fr Rens./rés. www.arraspaysdartois.com 28 o Agenda L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021

Jusqu’au 31 août Concours photo, Paysages en Hauts-de-France L’été 2021 au château d’Hardelot - une création permanente, réservé aux ama- La programmation est susceptible d’être annulée ou reportée en fonction de l’évolution de la situation sanitaire. Le port du teurs autour de ses 6 thèmes, gratuit. https://www.urcaue-hautsdefrance.fr/ masque est obligatoire durant les déplacements et les représentations. Sur réservation. Neufchâtel-Hardelot, dans la ville, sculptures en (Re) découvrir le château. Tout l’été, visites du jeudi à 18 h 30 : J. 29 juillet, An Edwardian let et 6 août, cour du château, une invitation à fer forgé de Marc Tiret. Parcours disponible guidées du Ma. au D., au dimanche à 15h pendant make-up tutorial par Laurie Drumez, maquilleuse plonger dans l’univers des DJs emblématiques des er au Bureau d’information touristique. l’été (sauf le 1 août), dès 7 ans, 5 €. et coiffeuse, dès 12 ans, gratuit + Je. 26 août Les années 1960 et 1970. À 21 h 45, Level#Co, anima- Rens. 03 21 83 51 02 Les Me. et V. des vacances, Children’s Corner, 2 € stations balnéaires : transformations architectu- tion musicale électroacoustique suivie de la pro- Jusqu’à septembre présence d’un adulte obligatoire. rales et paysagères par Dominique Mons, docteur jection en plein air à 22 h 30 : V. 23 juillet, Good D. 1er août, 11h, Little Hands Playtime, 18 mois - 3 en Géographie, dès 12 ans, gratuit. Fressin, du Ma. au D., 13 h 30-18 h 30 (visites), Morning England. V.30 juillet, Good Morning ans accompagnés d’un adulte, gratuit. Les jardins du château. Me. 7 juillet, 10h, 9 rue de la Lombardie, ouverture des ves- Vietnam. V. 6 août, American Graffiti. Dès 12 ans, Ma. 3 août, 17h, Le Tea time du mardi, 8 €. Peindre avec les plantes, avec André l’Hoer, spé- tiges du château de Fressin ! Jeux extérieurs, gratuit. Me. 4 août, 10h, Into the Wild Garden, ren- cialiste des plantes sauvages, 8 €. Me. 4 août, chasse au trésor pour les familles, transhu- Les concerts de l’été (tout public, 5 €/3 €). S. contres/ateliers, 8 €. 10h, Composer un bouquet de saison, chaque mances avec les chèvres de la chèvrerie de la 10 juillet, 21h, Théâtre élisabéthain, J.-J. Milteau Planquette… J. 26 août, 18 h 30, Les rencontres du jeudi, gra- participant repartira avec son bouquet parfumé, tuit. 8 €. Me.1er septembre, 10 heures, Cultiver les Quartet. V. 16 juillet, 21h, Théâtre élisabéthain, Rens. 03 21 86 56 11 Who’s Who. S. 17 juillet, 21h, Théâtre élisabéthain, Page Facebook : châteaudefressin Exposition. Jusqu’au 3 octobre, Pleasance. L’été meilleures plantes d’été avec le pépiniériste Alain Beatles Celebration. S. 24 juillet, 21h, Théâtre éli- Jusqu’au 5 septembre sur la Côte d’Opale, 1880-1914, 5 €/3 €. Lemaire, 8 €. Autour de l’expo. Visites guidées à 11h les S. et Radio Caroline remember ! Du 14 juillet au sabéthain, Woodstock Experience. D. 25 juillet, -Paris-Plage, musée, expo Niki 21h, cour du château, Keren Ann avec le Quatuor de Saint-Phalle, La liberté à tout prix, D. Back to the Sea, 5 €. Children’s corner, ateliers 15 août. Conférences, installation & émissions en famille, 2 € : Sea & Sky colors. Atelier 3-6 ans, radio. Debussy. S. 31 juillet, 21h, Théâtre élisabéthain, 2 €/3,50 €/gratuit – 18 ans, rés. obligatoire. The Animals & Friends. S. 7 août, 21h, Théâtre éli- Rens./rés. 03 21 05 62 62 les Me. à 15h et Invente ton bord de mer. Atelier Les D. (18/07, 25/07, 31/07, 08/08, 15/08), 16h, 6-9 ans, les V. à 15h. D. 1er août, 11h, Doudou visite Théâtre élisabéthain, mini concert en lien avec la sabéthain, The Fortunes. S. 14 août, 21h, cour du Jusqu’au 19 septembre l’exposition, 18 mois-3 ans. Le Tea-Time du Mardi thématique : Level#Co (5 musiciens pop rock), château, Level#Co, gratuit. Berck-sur-Mer, musée, expo La rêverie du à 17h : Ma. 3 août, Un thé avec Dorothy, Atelier gratuit. Je. 22 juillet, 18 h 30, conf. de Sam Ber- Projection de plein air, dans le cadre de l’opé- poète, l’inspiration du peintre, à l’occasion du ration Opéra d’été / Opéra national de Paris. V. e rencontre autour du livre d’or de Dorothy Whitley nett, journaliste et animateur radio. V. 23 juillet, 11 anniversaire de la disparition de l’artiste (en partenariat avec les Archives départementales 14 h 30, séance de dédicace de Sam Bernett 20 août, 21 h 30, cour du château, Le Songe d’une Eugène Trigoulet. du Pas-de-Calais), dès 12 ans, 8 €. Les rencontres Rens./rés. 03 21 84 07 80 Le château fait son cinéma. Les V. 23, 30 juil- nuit d’été, gratuit. Boulogne-sur-Mer, bibliothèque des Annon- Rens./rés. www.château-hardelot.fr et 03 21 21 73 65 ciades, expo Du Sel dans les veines ! par le photographe Frédéric Briois. Rens. 03 21 87 73 21 logue, prévoir bonnes chaussures, Oignies, 10h, 9-9 bis, balade Les Hesdin vers Guisy, 14h-18h, sortie Dainville, Maison de l’Archéologie, expo HABA- V. 23 juillet vêtement de pluie et un gobelet oxygénantes Pays verts, pays noir, nature avec le GEDEAM, 25 €/18 € TA, immersion virtuelle dans le quotidien de Arras, (horaires non rens.), RDV à pour profiter des effets hydratants 4/3€. -13 ans nos ancêtres (saison 1). Du Ma. au V., 14h-18h, l’Office de Tourisme, visite Un Soir de la tisane, 16 €/12 €. Rens./rés. 03 21 08 08 00 Rens./rés. 03 21 86 01 62 avec Verlaine. Rens./rés. www.arraspaysdartois.com visite libre de l’expo. S. 17 et D. 18 juillet + S. 21 Oignies, 19h, 9-9 bis, Grande chauffe- Rens./rés. www.arraspaysdartois.com , 16h, Écoland, bal antillais, et D. 22 août, 14h-18h, visite libre de l’expo. Saint-Laurent-Blangy, départs entre Le bal de Marie Galante par la rie, Portraits dansés Les rencontres, Rens./rés. 03 21 21 69 31 Évin-Malmaison, 18h, Les apéros gratuit. 9 h 45 et 15 h 30, Riverside Park Val- Chouette asbl. rencontres du Patrimoine, Sur les lée de la Scarpe, course d’orienta- Rens./rés. 03 21 08 08 00 Oignies, 11h et 15h, du Me. au D., 9-9 bis, visite Rens./rés. 06 01 81 46 24 flash du site, gratuit. traces de la fosse 8 avec l’asso Le 8 tion, de 24 € à 60 €. Saint-Laurent-Blangy, Riverside Rens./rés. 03 21 08 08 00 d’Évin, gratuit. Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Troisvaux, 14 h 30, Abbaye de Belval, Park Vallée de la Scarpe, acti- Rens./rés. 03 21 08 08 00 Oignies, 14h et 17 h 30, du Me. au S., et 10h- Troisvaux, 14 h 30, Abbaye de Belval, atelier yoga avec Stéphanie Hec- vité eaux vives : Hydrospeed, 13h/14h-17 h 30 le D., 9-9 bis, café rando pa- Lières, 21h, RDV parking pl. des til- atelier yoga et hypnose avec Ma- quet-Lepoutre. Apportez votre tapis 31,50 €/29,50 €. trimoine par Lens-Liévin Tourisme. leuls rando au clair de lune (2h), thilde Delaby et Marine Van Den et votre brique et serviette de toi- Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Rens./rés. 03 21 67 66 66 10 €/8 € 6-12 ans/gratuit - 6 ans. Neucker. Apporter tapis de sol et lette (si vous pratiquez déjà), 30 €. Jusqu’au 26 septembre www.tourisme-bethune-bruay.fr serviette de bain, 30 €. Rens./rés. 06 43 57 36 44 ou [email protected] S. 31 juillet Le Portel, Argos, Cap d’Alprech, Ma., Me. et S., Neufchâtel-Hardelot, 19h, digue nord, Rens./rés. 06 43 57 36 44 ou [email protected] Arras, 15h et 15 h 30, Jeu de piste expo Virtus & spes : un canot, des hommes, L’Opale, grand dîner sur la digue, l’Échappée bière : Châtiment sur le histoire de la Société Humaine des Nau- inscriptions gratuites. Me. 28 juillet printemps, 26 € frages de Boulogne-sur-Mer, gratuit. Rens. 03 21 83 51 02 D. 25 juillet Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Rens. 06 70 33 44 31 Arras, 16 h 15, carrière Wellington, Oignies, 18h, 9-9 bis, salle des Béthune, 15h, balade poussette au fil visite Au cœur de la craie d’Arras. Arras, (lieu et horaires rens.), Gyro- Jusqu’au 30 septembre douches, Au rythme du monde, ate- de l’eau à la guinguette de la gare Rens./rés. www.arraspaysdartois.com rando, balade en gyropode, dès 13 Lens, Louvre-Lens, Parc en fête, un été pour lier Moyen-Orient + 20 h 15, façade d’eau, 6 €/gratuit - 3 ans. Neufchâtel-Hardelot, ans, 25 €. rêver. Parcours d’installations artistiques bâtiment des machines, concert, www.tourisme-bethune-bruay.fr 17h, salon Escof- Rens./rés. www.arraspaysdartois.com poétiques et trois cycles événementiels pour avec Julien Lahaye (percussions fier, Les mercredis du bien-être, -Sainte Cécile, 9h, RDV par- Bourlon, 14 h 30, RDV Bourlon Wood rythmer l’été : jusqu’au 24 juillet, Alimenta- d’Iran) et Sajad Kiani (sétâr), gra- psychologie positive et séance de king de la plage, rando de 11,5 km Canadien War Memorial, marche tion et bien manger, échanges, moments de tuit. yoga du rire, gratuit. avec Sakodo, 2 € pour les non licen- relaxation (4 km) avec Valériane, prévention, de partage dans le cadre d’ateliers Rens. 03 21 83 51 02 Rens./rés. 03 21 08 08 00 ciés. sophrologue, prévoir bonnes chaus- ludiques ; du 25 juillet au 27 août, Écologie et Rens./rés. 03 21 32 26 15 Oignies, 10 h 30, 9-9 bis, Les Pa- sures, vêtement de pluie et un gobe- biodiversité, visite du parc, jardinage, obser- S. 24 juillet Estrée-Blanche, 15h, château de tri’mômes, 3-6 ans, Sens-dessus let pour profiter des effets hydra- vation des oiseaux, atelier « récup » pour fa- tants de la tisane, 16 €/12 €. Arras, 15h et 15 h 30, Jeu de piste Créminil, atelier créa’nature Les dessous ! 5 € enfants / gratuit pour voriser les écogestes au quotidien ; du 28 août Rens./rés. www.arraspaysdartois.com au 30 septembre, Le corps à l’honneur, bien- l’Échappée bière : Châtiment sur le plantes et leurs bienfaits, décou- 1 accompagnant + 15h, Les Pa- être, relaxation, pratiques sportives et senso- printemps, 26 € verte des vertus des plantes et fabri- tri’mômes, 6-12 ans, En quête de Neufchâtel-Hardelot, 18 h 30, pl. de la rialité, entre balades contées, yoga enfants, Rens./rés. www.arraspaysdartois.com cation d’une crème à base de plan- sens, 5 € enfants / gratuit pour 1 concorde, Les estivales musicales, tain, 10 €. sophrologie, Qi Gong ou marche nordique. , accompagnant. concert Oxford, gratuit. 14 h 30-17h, Maison du www.tourisme-bethune-bruay.fr Rens. 03 21 83 51 02 Rens./rés. 03 21 18 62 62 papier, plein air/conte, Land ’rt, Rens./rés. 03 21 08 08 00 Jusqu’au 3 octobre tout public, gratuit. Febvin-Palfart, 7h-10h (inscriptions et Noeux-les-Mines, 21h, RDV parking Béthune, église St-Vaast, Orgues en Béthu- Rens./rés. 03 21 93 45 46 départs), sdf, rando pédestre orga- J. 29 juillet de la piscine, balade nature crépus- nois 2021, 20e anniversaire de l’inaugura- nisée par le comité des fêtes. 4 par- culaire avec un écogarde, 8 €/4 € Étaples-sur-Mer, centre nautique de la Desvres, 17h-21h, Village des métiers tion de l’orgue Freytag-Tricoteaux de l’église. cours 6, 11, 15, 20 km, 3 €. 6-12 ans/gratuit - 6 ans. Canche, Navigation gourmande à e D. 18 juillet, 17h, Benjamin Alard (Paris, Rens./rés. 06 88 81 20 25 d’art, 2 éd. du marché nocturne de www.tourisme-bethune-bruay.fr bord du Saint Michel, réplique d’un l’artisanat local. Expo des artistes, St-Louis-en-Lille), Vers le Nord, Reincken, canot à clins du début du XXe siècle, Guarbecque, 10h, balade à vélo Oignies, 16h + 18h, 9-9 bis, visite Pachelbel, Buxtehude, Bach. D. 22 août, 17h, (20 km) commentée le long du che- producteurs locaux, animations spectacle musical Les insolites, Flâ- 37,50 €. (chant, hip-hop, Qi Gong…). Valentin Rouget (Rouen), Lauréat du concours Rens./rés. 03 21 94 74 26 min de halage Guarbecque-Mont- nerie en sol mineur avec Margaux Pierre de Manchicourt 2020, Sweelinck, Schei- Bernenchon (vélo non fourni), Rens. www.vmad.fr Liénard (violon) et Julien Biget demann, Böhm, Bach, participation libre. Neufchâtel-Hardelot, 18 h 30, pl. de la 8 €/4 € 6-12 ans/gratuit - 6 ans. (Bouzouki et chant), 6/7€. Rens./rés. www.orguebethune.fr concorde, Les estivales musicales, www.tourisme-bethune-bruay.fr Rens./rés. 03 21 08 08 00 concert À venir…, gratuit. V. 30 juillet Jusqu’au 15 octobre Neufchâtel-Hardelot, 10h-18h, plage, Le Portel, 9h-12h ou 14h-17h, office Rens. 03 21 83 51 02 Acquin-Westbécourt, 22h, Aa golf club, Boulogne-sur-Mer, école musée, nouvelle expo Les écrivains à la plage, rencontres, de tourisme, sortie de pêche en mer ciné plein air, Bohemian Rhapsody, Arguette, ça pousse ! Les plantes à l’école. Oignies, 16h + 18h, 9-9 bis, visite dédicaces et vente. à bord de la flottille de flobarts de Rens. 03 21 87 00 30 théâtralisée Les insolites avec la Cie Rens. 03 21 83 51 02 gratuit. l’asso des Barsiers portelois, 15 €. La Vache Bleue, 6/7€. Rens./rés. 03 21 93 45 46 Jusqu’au 31 octobre Neufchâtel-Hardelot, 18 h 30 et 21 h 30, Rens./rés. 03 21 87 73 77 Rens./rés. 03 21 08 08 00 Hauts Pays du Montreuillois, concours photos pl. de la concorde, The flying piano, Ambleteuse, 9 h 30, RDV parking sdf, Saint-Pol-sur-Ternoise, (horaire non Paysages de nos villages sur le Haut Pays du Rebreuve-sur-Canche, 14 h 30, RDV par International show parade, gra- 2h de marche nordique avec Sako- rens.), salle Coubertin, concert Ex- Montreuillois, ouvert à tous. rue du Cimetière, marche relaxa- tuit. do, 2 € pour les non licenciés. celsior. Rens. 03 21 81 98 14 tion (4 km) avec Valériane, sophro- Rens. 03 21 83 51 02 Rens./rés. 03 21 87 67 80 Rens. 03 21 86 19 19 o 29 L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 Agenda

er Jusqu’au 28 novembre D. 1 août V. 6 août D. 8 août De Berck à Wissant, expo en extérieur Chemin , 10h, Tour d’horloge, marche nordique au Hesdin vers Guisy, 14h-18h, sortie nature avec le Cap Blanc-Nez, 9h, RDV parking du site, rando de des peintres de la Côte d’Opale. 82 panneaux pays des terrils Les oxygénantes avec l’Étoile GEDEAM, 25 €/18 € -13 ans 14 km avec Sakodo, 2 € pour les non licenciés. grand format reproduisant les œuvres de Oignies Athlétisme, 6/7€. Rens./rés. 03 21 86 01 62 Rens./rés. 06 83 91 92 71 peintres qui ont sillonné le littoral entre 1880 Rens./rés. 03 21 08 08 00 , 21h, RDV parking de la mairie, rando Estrée-Blanche, 15h, château de Créminil, atelier et 1920 à travers bords de mer, sites patrimo- , 15h, visite guidée Les secrets des villages au clair de lune au bois de Roquelaure, 10 €/8 € créa’nature Les plantes et leurs bienfaits, décou- niaux ou naturels, gratuit. au bord de l’eau – Cuinchy, 8 €/4 € 6-12 ans/ 6-12 ans/gratuit - 6 ans. verte des vertus des plantes et fabrication d’une Rens. 03 21 21 47 37 gratuit - 6 ans. www.tourisme-bethune-bruay.fr crème à base de plantain, 10 €. Étaples-sur-Mer, www.tourisme-bethune-bruay.fr tous les jours, 10h-12 h 30 et www.tourisme-bethune-bruay.fr , 9 h 30-12h, marché, théâtre de rue, Air 14h-18h, Maison du port départemental, expo Hinges, 10h, balade à vélo commentée (20 km) le sceptionnel par la Cie La Bugne, gratuit. Guarbecque, 15h, balade poussette au fil de l’eau à Les enfants de la mer, les peintres de la Côte long du chemin de halage Hinges- (vélo Rens. 03 21 93 45 46 la guinguette de la gare d’eau, 6 €/gratuit - 3 ans. d’Opale, gratuit, s/ rés. www.tourisme-bethune-bruay.fr non fourni), 8 €/4 € 6-12 ans, gratuit - 6 ans. Noyelles-sous-Lens, 18h-22h, 6e édition du Marché Rens./rés. 03 21 21 47 37 www.tourisme-bethune-bruay.fr du terroir et de l’artisanat, gratuit. Oignies, 10h, 9-9 bis, balade méditative Les oxy- Jusqu’au 2 janvier 2022 Lillers, 10h, visite guidée, L’épopée de la chaus- Rens. 03 21 70 30 40 génantes avec la sophrologue Caroline Sobanski, Calais, Musée des Beaux-Arts et Cité de la 6/7€. sure, 8 €/4 € 6-12 ans/gratuit - 6 ans. dentelle et de la mode, expo Libres Figura- Oignies, 18h, RDV parking rue E.-Zola, Les apéros Rens./rés. 03 21 08 08 00 www.tourisme-bethune-bruay.fr rencontres du Patrimoine, Dans les galeries de Saint-Martin-Boulogne, RDV 8h pl. de la mairie, ran- tions Années 80. Plus de 200 œuvres d’une Marquise, 9h, RDV parking piscine, rando de la fosse 2 avec l’asso Les Amis de la mine, gratuit. do pédestre de 13 km Licques-Audenfort avec St cinquantaine d’artistes et de groupes inter- 13 km avec Sakodo, 2 € pour les non licenciés. Rens./rés. 03 21 08 08 00 Martin Rando. nationaux qui ont bousculé les codes de l’art. Rens./rés. 03 21 32 51 86 Rens./rés. 03 21 80 53 84 V. 9 juillet, 15h, départ du Musée des beaux- arts, puis Cité de la dentelle, après-midi festif S. 7 août vernissage famille, gratuit. S. 17 juillet, 9 h 30- Me. 4 août Arras, 14 h 30, RDV parvis de l’église St-Nicolas- Me. 11 août 12 h 30 et 14h-17h, Cité de la dentelle, atelier Arras, 16 h 15, carrière Wellington, visite Décou- en-Cité, pl. de la Préfecture, rando guidée de Arras, 16 h 15, carrière Wellington, visite La car- création textile, personnalisez votre chapeau vrez l’histoire de la carrière Wellington au 5 km dans la ville avec un guide conférencier. rière Wellington pendant la Seconde Guerre pour l’été À partir de 16 ans, 17 €. Du 20 au Moyen-Âge. Rens./rés. www.arraspaysdartois.com mondiale. 23 juillet, du 27 au 30 juillet, du 17 au 20 août, Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Clairmarais, 17h, Halte fluviale, croisière marais et Rens./rés. www.arraspaysdartois.com du 24 au 27 août, 9h-12h ou 14h-17h, Musée Neufchâtel-Hardelot, 17h, salon Escoffier, Les mer- patrimoine, visite guidée découverte du marais Étaples-sur-Mer, Maréis, (horaire non rens.) atelier des beaux-arts, atelier le Labo des enfants (5-7 credis du bien-être, Yin yoga Live, voyage initia- et des principaux bâtiments de Saint-Omer. culinaire : apprenez à cuisiner les produits de la ans et 8-11 ans) 32 € les 4 séances/24 € adhé- tique intérieur, gratuit. Rens./rés. 03 21 39 07 30 mer, issus de la pêche locale, avec un chef expé- rents Amis des musées. Médiation à la carte rimenté, 20 €. Cité de la dentelle et Musée des beaux-arts, Rens. 03 21 83 51 02 Guarbecque, 10h-12h, Gare d’eau, séance de taï- Rens./rés. 03 21 09 04 00 focus/éclairage sur une thématique par une Oignies, 10 h 30, 9-9 bis, Les Patri’mômes, 3-6 ans, chi-chuan avec une initiation au Qi Gong et à la Neufchâtel-Hardelot, 17h, salon Escoffier, Les mer- médiatrice du musée : L. et Me., 11h, 14 h 30 et Raconte-moi la mine, 5 € enfant / gratuit pour 1 méditation, des exercices taoïstes et automas- credis du bien-être, psychologie positive et 15 h 30 à la Cité de la dentelle + Ma.et J., 14 h 30 accompagnant + 15h, Les Patri’mômes 6-12 ans, sages énergétiques, avec Thierry Laurent Kun, séance de yoga du rire, gratuit. et 15 h 30 au Musée des beaux-arts. Découverte La mine dans la poche, 5 € enfant / gratuit pour coach en bien-être, 15 €. Rens./rés. www.capsurlarivieredor.com Rens. 03 21 83 51 02 de l’expo, D. 18 juillet, 14 h 30, en compagnie 1 accompagnant de Pascale Le Thorel, commissaire de l’expo- Oignies, 10 h 30, 9-9 bis, Les Patri’mômes, 3-6 ans, Rens./rés. 03 21 08 08 00 Neufchâtel-Hardelot, 18 h 30, pl. de la concorde, Les sition. Abracadaboum ! D. 1er août, 15h et 16h, estivales musicales, concert Woodstock expe- une mine de formes et de couleurs, 5 € enfant Le Portel, (horaire non rens.), RDV à la biblio- / gratuit pour 1 accompagnant + 15h, Les Pa- Musée des beaux-arts, visite contée famille, dès thèque de plage, visite historique autour du fort rience, gratuit. 7 ans, gratuit. Visite Rock’n Roll d’un musée à Rens. 03 21 83 51 02 tri’mômes, 6-12 ans, L’eau à la mine, 5 € enfant / de l’Heurt avec José Capez, greeter et bénévole gratuit pour 1 accompagnant. l’autre, D. 22 août, 14 h 30, 7 € de l’asso de sauvegarde du fort (prévoir chaus- Noeux-les-Mines, 21h, RDV parking de la piscine, Rens./rés. 03 21 08 08 00 Rens./rés. 03 21 46 48 40 et 03 21 00 42 30 sures de marche), gratuit. balade nature crépusculaire avec un écogarde, Rens./rés. 03 91 90 14 00 8 €/4 € 6-12 ans/gratuit - 6 ans. Rebreuve-Ranchicourt, château de Ranchicourt, www.tourisme-bethune-bruay.fr 18h, visite dégustation, 14 €. Oignies, 15h, 9-9 bis, visite théâtralisée Les inso- www.tourisme-bethune-bruay.fr lites La gaillette d’Henriette épisode 1 avec la Cie Saint Pol Sur Ternoise, 14 h 30-17 h 30, Musée Bru- Harmonika Zug, 6/7€. no-Danvin, Grand jeu. Rens./rés. 03 21 08 08 00 Rens./rés. 03 21 03 85 69 Le Portel, 9h-12h ou 14h-17h, office de tourisme, Vieil-Hesdin, 16h-19h, parking de la sdf, marché de sortie de pêche en mer à bord de la flottille de flo- barts de l’asso des Barsiers portelois, 15 €. producteurs, fruits et légumes, miel, rhum, fro- mage, bière… Rens./rés. 03 21 87 73 77 Rens./rés. 03 21 04 83 21 Saint-Laurent-Blangy, départs entre 9 h 45 et 15 h 30, Riverside Park Vallée de la Scarpe, course d’orientation, de 24 € à 60 €. J. 5 août Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Desvres, 17h-21h, Village des métiers d’art, 2e éd. Troisvaux, 14 h 30, Abbaye de Belval, atelier yoga du marché nocturne de l’artisanat local. Expo des avec Stéphanie Hecquet-Lepoutre. Apportez artistes, producteurs locaux, animations (chant, votre tapis et votre brique et serviette de toilette hip-hop, Qi Gong…). (si vous pratiquez déjà), 30 € + atelier yoga, au- Rens. www.vmad.fr tomassage avec Laurence Saoudi. Prendre tapis , 16 h 30-19h, marché, théâtre de rue, de yoga, 30 €. Air sceptionnel par la Cie La Bugne, gratuit. Rens./rés. 06 43 57 36 44 ou Rens. 03 21 93 45 46 [email protected] Les sorties nature avec Eden 62 • L. 12 juillet • V. 16 juillet • V. 6 août Berck, 14h30, rdv parking de Athies, 14h30, rdv parking du ma- , 10h, rdv parking du site la jardinerie « Les Tulipes », Les rais, Les abeilles, quelle diversité ! Le petit Sailly, balade nature du libellules et demoiselles dans les • Ma. 20 juillet sentier des marais. dunes. , 14h30, rdv rue de la • Me. 18 août Fouquières-lez-Lens, 21h, rdv verrerie, le peuple de l’herbe, dès Audinghen, 14h30, rdv parking de parking rue de la liberté, Terril by 6 ans. la Maison des Deux-Caps, chasse Clairmarais, 10h, rdv à la Grange night. au trésor au bois d’Haringzelle. nature, balade à la frontière de la • Ma. 13 juillet • L. 23 août Flandre et de l’Artois. , 14h30, rdv parking de la • Ma. 3 août Wimereux, 21h30, rdv parking de maison de la nature, Lac d’Ardres, Desvres-Samer, 10h, (lieu commu- la Pointe aux oies, balade au clair baumes de plantes sauvages. niqué lors de la rés.), Découverte de lune. • J. 15 juillet des rapaces. • V. 27 août Marœuil, 10h, rdv devant la • J. 5 août Étaples-sur-Mer, 14h30, rdv par- Maison forestière, les bien- , 14h30, parking du Bois king du cimetière britannique, faits de la haie champêtre. d’Épenin, Sens dessus dessous. Favoriser la nature chez soi. Programme complet 03 21 32 13 74 30 o Agenda L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021

Jusqu’au 24 avril 2022 Troisvaux, 14 h 30, Abbaye de Belval, Troisvaux, 14 h 30, Abbaye de Belval, Oignies, 20 h 30, 9-9 bis, balade Les Oignies, 14h-18h, du Me. au D., 9-9 bis, salle J. 12 août atelier réflexologie voûte plantaire atelier yoga avec Stéphanie Hec- insolites, coucher de soleil à Aqua- des douches, expo De la gaillette à la recon- Desvres, 17h-21h, Village des métiers avec Sylvie Brice. Tenue ample et quet-Lepoutre. Apportez votre tapis terra, gratuit. quête, 1990-2020, 30 ans déjà ! en visite libre d’art, 2e éd. du marché nocturne de décontractée, serviette de toilette, et votre brique et serviette de toi- Rens./rés. 03 21 08 08 00 + visites guidées les S. et D., à 16 h 30, gratuit. l’artisanat local. Expo des artistes, pieds propres, 30 € + 14 h 30, ate- lette (si vous pratiquez déjà), 30 €. Troisvaux, 20h + D. 22, 15h, abbaye Rens./rés. 03 21 08 08 00 producteurs locaux, animations lier méditation de pleine conscience Rens./rés. 06 43 57 36 44 ou de Belval enquête policière Mé- avec Benoît Vilain : arbre de vie. Ap- [email protected] (chant, hip-hop, Qi Gong…). moires du bois sacré par la troupe Jusqu’au 31 juillet 2022 porter feutres ou crayons de couleur Rens. www.vmad.fr Vieil-Hesdin, 16h-19h, parking de la Atrébates Théâtre. Lens, Louvre-Lens, galerie du Temps, Panora- + grande feuille de papier et tapis sdf, marché de producteurs, fruits Rens./rés. www.abbayedebelval.fr mique de la Falaise de Bâmiyân, Afghanis- de gym, 30 €. tan. et légumes, miel, rhum, fromage, V. 13 août Rens./rés. 06 43 57 36 44 ou Wavrans-sur-l’Aa, 14 h 45-16 h 30, dé- bière… nde Rens./rés. 03 21 18 62 62 [email protected] part libre de la salle J.-Heumez, 2 Hesdin vers Guisy, Rens./rés. 03 21 04 83 21 14h-18h, sortie Marche gourmande des coteaux Du 8 au 11 juillet nature avec le GEDEAM, 25 €/18 € Wimereux, 9 h 30, RDV parking de la Boulogne-sur-Mer, zone portuaire, quai Gam- calcaires, parcours fléché de 9,5 km -13 ans Pointe aux oies, 2h de marche nor- betta et autour du bassin Napoléon, La V. 20 août avec dégustation de produits du Rens./rés. 03 21 86 01 62 dique avec Sakodo, 2 € pour les non terroir, 14 étapes. Animation, mar- Côte d’Opale fête la mer : rassemblement licenciés. Oignies, 18h, 9-9 bis, Les apéros de grands voiliers et bateaux traditionnels, , 21 h 30, parc de l’Hôtel ché des commerçants, possibilité Rens./rés. 03 21 87 67 80 rencontres du Patrimoine, Les der- sorties en mer, visites de grands voiliers, de Ville, cinéma de plein air Une niers jours de la mine avec l’asso de service traiteur après la marche, parades nautiques, villages thématiques, belle équipe, gratuit. ACCCUSTO SECI, gratuit. 5 €/gratuit -12 ans, au profit des démonstrations de savoir-faire, expo et Rens./rés. www.billeto.fr D. 15 août Rens./rés. 03 21 08 08 00 personnes en situation de handicap concerts de chants marins… accès libre. ou souffrant de maladie. Vallée de la Course, Calais, pl. du Minck, Fête du Cour- Rens. 03 21 10 88 10 + S. 14, 22h-01h, Rens./rés. 06 84 47 19 03 retour des illuminations de gain maritime, messe à l’église N.- Du 9 juillet au 29 août D. suivie d’une procession vers le S. 21 août à Estrée, les communes vont s’illu- Arras, 10h et 11h, RDV à l’Office de Saint-Laurent-Blangy, le V., 18 h 30, le S., 14h miner de mille feux ! Patrimoine, port. Dans le quartier du Courgain, D. 22 août et le D., 15h45, Riverside Park Vallée de la animation, restauration à base de Tourisme, visite, En tête à tête avec édifices, parterres fleuris, façades… Oignies, 10h, 9-9 bis, visite dessinée Scarpe, activité eaux vives : Rafting, Hot-dog, produits de la mer et concerts. le carillonneur, 6 €/3,70 €. Animations et dégustations. Les oxygénantes, le 9-9 bis au bout 31,50 €/29,50 €. , 9h, RDV mairie, rando Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Rens. 03 21 81 98 14 de la mine, 6/7€. Rens./rés. www.arraspaysdartois.com de 14 km avec Sakodo, 2 € pour les Arras, (horaires non rens.), + D. 22, Rens./rés. 03 21 08 08 00 Du 10 au 14 juillet non licenciés. RDV à la Citadelle, Porte Royale, Croisilles, Festivités de juillet : attractions fo- S. 14 août Rens./rés. 03 21 32 24 09 balades théâtralisées à la citadelle. raines ; S. 10, vide grenier ; L. 12, distribution Arras, (lieu et horaires non rens.), Neufchâtel-Hardelot, journée, salle Bé- Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Me. 25 août de tickets manège sous le préau ; Ma. 13, re- Gyro-rando, balade en gyropode, lriot, Nos amis les peintres, expo de Arras, (lieu et horaires non rens.), Oignies, 10 h 30, 9-9 bis, Les Pa- traite aux flambeaux et feu d’artifice ; Me. 14, dès 13 ans, 25 €. peintures, gratuit. Gyro-rando, balade en gyropode, tri’mômes, 3-6 ans, la minuscule apéritif concert avec la participation de l’Har- Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Rens. 03 21 83 51 02 dès 13 ans, 25 €. histoire du 9-9 bis, 5 € enfant / monie de Croisilles et repas populaire s/rés. Oignies, Rens./rés. www.arraspaysdartois.com gratuit pour 1 accompagnant + 15h, Rens./rés. 03 21 07 57 57 Bullecourt, 9 h 30, RDV devant la 10h, 9-9 bis, séance de Mairie, rando guidée de 13 km sur yoga Les oxygénantes avec Céline Boulogne-sur-Mer, 9 h 30, RDV par- Les Patri’mômes, 6-12 ans, Cya- Du 10 au 25 juillet Duchesse, de Yoga out of the box, king de Décathlon, 2h de marche no’mine, 5 € enfant / gratuit pour 1 Neuville-sous-Montreuil, les pas des Australiens à travers les la Chartreuse de Neu- villages. 6/7€. nordique avec Sakodo, 2 € pour les accompagnant. ville, expo de Charlotte His, Frida Kahlo… Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Rens./rés. 03 21 08 08 00 non licenciés. Rens./rés. 03 21 08 08 00 miroir de nos âmes. Rens./rés. 03 21 87 67 80 Rens. 03 21 06 36 97 Neufchâtel-Hardelot, 18 h 30, pl. de la Troisvaux, 14 h 30, Abbaye de Belval, Troisvaux, 14 h 30, Abbaye de Belval, concorde, Les estivales musicales, atelier lithothérapie, découverte Étaples-sur-Mer, centre nautique de la atelier yoga, automassage avec Du 12 juillet au 22 août ou soin par les cristaux avec Odile Canche, Navigation gourmande à Laurence Saoudi. Prendre tapis de Neufchâtel-Hardelot, 10h-18h, pl. de la Fontaine, concert Pink Frog, gratuit. Rens. 03 21 83 51 02 Gachère, 30 € + 14 h 30, atelier bord du Saint Michel, réplique d’un yoga, 30 €. 1 jour 1 artisan, chaque jour, un artisan vien- méthode Trager avec Alain Derat, canot à clins du début du XXe siècle, dra exposer son savoir-faire. Oignies, Rens./rés. 06 43 57 36 44 ou 16h + 18h, 9-9 bis, visite massage doux pour se libérer des 37,50 €. [email protected] Rens. 03 21 83 51 02 spectacle musical Les insolites, Flâ- tensions physiques et mentales, Rens./rés. 03 21 94 74 26 nerie en sol mineur avec Margaux 30 €. Du 12 juillet au 21 août Haillicourt/Bruay-La-Buissière, 9 h 30, Neufchâtel-Hardelot, (horaires non précisés), Liénard (violon) et Julien Biget Rens./rés. 06 43 57 36 44 ou visite guidée Cultivons la terre V. 27 août poste de secours, Viens bouger à Hardelot : (Bouzouki et chant), 6/7€. [email protected] noire, avec ascension du terril viti- Oignies, 19h, 9-9 bis, Grande chauf- cours de renforcement musculaire, cardio Rens./rés. 03 21 08 08 00 cole d’Haillicourt, visite des jardins ferie, Les rencontres, Paysages boxing, power jump, step, zumba… 4 €. Saint-Laurent-Blangy, 14 h 30, RDV Me. 18 août de la Cité des Électriciens et dégus- miniers avec Sophie Deballe, pho- Rens./rés. 06 64 89 80 35 tographe, gratuit. à l’entrée du parc J.-P.-Deleury, Oignies, 10 h 30, 9-9 bis, Les Pa- tation de produits made in Bruay, Du 14 juillet marche relaxation (4 km) avec 14 €. Rens./rés. 03 21 08 08 00 au 5 septembre tri’mômes, 3-6 ans, À vos marques, Valériane, sophrologue, prévoir prêts ? tamponnez ! 5 € enfant / www.tourisme-bethune-bruay.fr Saint-Laurent-Blangy, Riverside Berles-Monchel, du Me. au D., 10h-12h et 14h- bonnes chaussures, vêtement de gratuit pour 1 accompagnant + 15h, Neufchâtel-Hardelot, (horaires non Park Vallée de la Scarpe, acti- 18h, entrée par la grille du parc, face au 58 de pluie et un gobelet pour profiter la rue Principale, ouverture à la visite du parc Les Patri’mômes, 6-12 ans, Yog’his- rens.), Hôtel Les Jardins d’Harde- vité eaux vives : Hydrospeed, des effets hydratants de la tisane, toires avec Céline Duchesse, Yoga lot, expo Living Look, peintures et 31,50 €/29,50 €. du château et d’une salle à l’intérieur (avec 16 €/12 €. présentation d’un diaporama), 3 €/gratuit – out of the Box, 10 €/binôme parent- street art. Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Rens./rés. www.arraspaysdartois.com 18 ans. enfant. Rens. 03 21 83 51 02 Rens./rés. 03 74 41 08 16 Saint-Martin-Boulogne, RDV 14h pl. de Rens./rés. 03 21 08 08 00 Neufchâtel-Hardelot, 18 h 30, pl. de la S. 28 août Du 23 juillet au 1er août la mairie, rando pédestre de 11 km Rebreuve-Ranchicourt, 18h, château concorde, Les estivales musicales, Arras, (horaires non rens.), + D. 29, Beuvry, 14h-18h, base nautique, location de Hesdigneul- avec St Mar- de Ranchicourt, visite dégustation, concert Rollin and Tumblin, gra- RDV à la Citadelle, Porte Royale, bateau électrique Néolys, à partir de 10 €. tin Rando. 14 €. tuit. balades théâtralisées à la citadelle. Rens./rés. www.capsurlarivieredor.com Rens./rés. 03 21 80 53 84 www.tourisme-bethune-bruay.fr Rens. 03 21 83 51 02 Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Du 26 juillet au 1er août Lens, centre école régional de Parachutisme, Un été « Grandeur nature… et culture » avec le Pays de Lumbres stage Pac, progression accompagnée en chute, par le • Trail Fit (renforcement musculaire, 4€) : Lumbres Me. 7 juillet, 17h, terrain syn- • Onewheel (skate tout terrain, 8€) : Lumbres, S. 24 juillet, Le Marais et Esquerdes, Rens./rés. 03 21 42 15 50 thétique ; Me. 28 juillet, 17h, stade municipal ; Esquerdes Me. 25 août, J. 26 août, Maison du papier, à 14h et 16h15. Du 30 juillet au 8 août 17h, Maison du papier. • Course d’orientation (gratuit) : Nielles-lès-Bléquin, Ma. 27 juillet, 15h, la Place ; Hardelot, Les plages musicales d’Hardelot • Sorties Running (gratuit) : Seninghem, L. 19 juillet, 9h, stade municipal ; Lumbres, Lumbres, V. 13 août, 15h, office de tourisme ;Wavrans-sur-l’Aa, V. 3 septembre, reviennent pour une édition Au gré des sai- L. 30 août, terrain synthétique. 20h, parking rue de la Halte. sons, sous la direction artistique de Philippe • VTT Orientation (gratuit) : Escoeuilles, Me. 4 août, 15h, salle des fêtes ; , • Rallye nature (enfants 5-10 ans, gratuit) : , Ma. 17 août, 14h, parking city Cassard, pianiste de renommée internatio- Ma. 13 juillet, 20h, sdf. stade. • Sortie marche nordique (gratuit) : , Ma. 24 août, 18h, pl.de l’Église. • Sophro-rando (10€) : , avec Florence Pécriaux, S. 17 juillet, 9h30, Église. nale et producteur à France Musique. Les e temps forts : Me. 30 juillet, 20 h 30, auditorium • Rallye équestre et pédestre (3 rallye de l’Aa rentrée) : Lumbres, D. 5 septembre, • Randonnée à la ferme : , Me. 7 juillet et 11 août, 9h30-14h, Ferme du de l’Hôtel du Parc, les musiciens du Concert à partir de 9h30, ferme équestre Les Ardents, rens. 06 03 54 59 69. Mont-Vert 2 rue du Buisson. de la Loge interpréteront les 4 saisons de Vi- • Sortie kayak (descente en duo sur l’Aa, 12€) : Lumbres, J. 15 juillet et V. 6 août, • Land Aa’rt, Art & Nature : Esquerdes, S. 24 juillet, 14h30, Maison du papier. valdi. Me. 4 août, 20 h 30, théâtre Élisabéthain 14h, parking de la salle M.-Berger. • Bohemian Rhapsody (ciné plein air, gratuit) : Acquin-Westbécourt, V. 30 juillet, Aa du Château d’Hardelot, interprétation de la • Balade Trotti-trail (100 % électrique et tout terrain, 18€) : Nielles-lès-Bléquin, D. 5 Golf Club, à partir de 20h. nouvelle Le Manteau de Gogol par François septembre, 9h30, site du Rando-rail. • Air sceptionnel (théâtre de rue) : Vaudringhem, J. 5 août, sur le marché ; Berléand accompagné en musique par le trio • Balade en gyropode (18€) : , D. 8 août, 15h, 16h30 et 18h, pl. de la Mairie. Lumbres, V. 6 août, sur le marché. Hélios. D. 8 août, 20 h 30, auditorium de l’Hôtel • Balade sur skis à roulettes (10€) : Esquerdes, S. 10 juillet, Maison du papier et • Land Art (créer des œuvres éphémères avec des végétaux le long de l’Aa) : du Parc, soirée jazz rythmé par le grand nom Cléty, L. 23 août, sdf, 10h30, 14h et 16h. Wavrans-sur-l’Aa, S. 21 août, 9h30 ou 14h30, parking rue de la Halte. du piano jazz français Baptiste Trotignon. • Biathlon (12€) : Lumbres, Me. 21 juillet et S. 4 septembre, Le Marais, 14h30 et Programme complet sur 16h30. Rens. 03 21 93 45 46 www.lesplagesmusicalesdhardelot.com [email protected] – www.pays-de-lumbres.com o 31 L’Écho du Pas-de-Calais n 210 – Juillet / Août 2021 Agenda

Écourt-Saint-Quentin, 14 h 30, rando guidée de Jusqu’au 14 juillet, Du 3 au 12 août 10 km La faune et la flore du marais d’Ecourt- Wissant, e Saint-Omer, Musée Sandelin le musée est gratuit ! concerts et Masterclass, 4 éd. des Saint-Quentin, 6 €/3,70 €. Estivales Lyriques sous la direction de Da- Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Jusqu’au 19 septembre, expo Arnould de À l’ombre du baobab, 2€/1€/gratuit 18mois- niel Ottevaere. Du 6 au 12 août, sdf, Master- Longuenesse, 10h-18h + D. 29, stade des Chartreux Vuez, Peindre en Flandres sous Louis XIV. 5ans. class publique par Daniel Ottevaere (basse), er 1 festival du jeu (structures gonflables, jeux de Jusqu’au 24 octobre, expo-dossier Bambou D. 25 juillet, 14h, circuit en bus : L’Art dans entrée libre. Ma. 3, 20h, église, concert ly- société, jeux vidéo, laser game, gyropodes, …), et Tanuki, Faune et Flore. l’Audomarois sous Louis XIV, 5,5€/3,5€, rés. rique, La mer (Wagner, Berlioz, Schubert, Bach…). Me. 4, 11h, mini concert gratuit en entrée gratuite. Nouveauté, 4 œuvres inédites restaurées à 03 21 98 08 51. Rens. 03 91 92 47 21 plein air sur le parvis de l’église par la Cie découvrir : un Cabinet vietnamien aux décors J. 29 juillet + Me. 11 août, 14h, jeu en fa- J. 5, Oignies, I Giocosi. 20h, église, opéra, Don Gio- 16h + 18h, 9-9 bis, conf. décalée Les inso- nacrés d’une finesse stupéfiante ; une délicate mille : Arnould de Vuez et l’œuvre mystère, vanni de Mozart (version de concert). Ma. 10, lites, Michel Perché touche le fond avec Martin Vierge à l’enfant du XVIe siècle ; un magnifique 7€/5€, dès 6 ans. J. 12, er 20h, sdf, concert lyrique, Offenbach ! Granger artiste polymorphe, 6/7€. Baptême du Christ aux détails foisonnants ; un D. 1 août, 14h, visite créative : Dessin, pein- 20h, sdf, Concert des artistes de la Master- Rens./rés. 03 21 08 08 00 très beau Portrait d’un sculpteur par François ture ou gravure ? 5,5€/3,5€. class. Concert 10 €/5 € - 12 ans, Don Gio- Saint-Laurent-Blangy, départs entre 9 h 45 et 15 h 30, Chifflart. D. 8 août, 15h30, visite : Grands thèmes bi- vanni 15 €/10 € - 12 ans (billetterie de 18h à Riverside Park Vallée de la Scarpe, course Me. 7, 21 et 28 juillet, et chaque Me. bliques, 5,5€/3,5€. 20h avant chaque concert). d’orientation, de 24 € à 60 €. d’août, 14h30, visite du centre historique de Me. 19 août, 14h, visite jeu 8-12 ans, Saint- Saint-Omer, 5,5€/3,5€, rés. 03 21 98 08 51. Omer au temps de Louis XIV, 4€, rés. 03 21 98 Du 17 au 22 août Rens./rés. www.arraspaysdartois.com Le Touquet-Paris-Plage, 13e éd. des Pianos Folies. J. 8 juillet, 14h, visite créative 8-12 ans : Joue- 08 51. Ma. 17, la comme de Vuez, 7€/5€. D. 22 août, 15h30, visite : La peinture fran- 11h, église St-Martin de Beaurainville, Évelyne Berezovsky (Grieg, Ravel, Rachmani- D. 29 août D. 11 juillet, 15h30, visite musée Cathédrales : çaise de Vuez à Greuze, 5,5€/3,5€. Oignies, 10h, 9-9 bis, balade Les oxygénantes Pays nov), 12 € + 17h, théâtre V.-Boucher, Palais des triptyques et œuvres Flamandes, 5,5€/3,5€, Me. 25 août, 16h45, rdv des bouts de chou, Congrès, Ensemble Phileas, au piano Romain verts, pays noir, 4/3€. rés. 03 21 98 08 51. Doudou et compagnie, 2€/1€/gratuit 18 mois Descharmes (Mendelsohn, Schumann), 12 € Rens./rés. 03 21 08 08 00 D. 18 juillet, 15h30, visite créative Arnould de - 5ans. + 20 h 30 salle Ravel, Palais des Congrès, Dan- er Vuez : du dessin à la peinture, 5,5€/3,5€. D. 29 août, 15h30, visite : Inspirations ita- cing Piano avec Edna Stern (pianiste), Agnès Me. 1 septembre Me. 21 juillet, 16h45, rdv des bouts de chou, liennes, 5,5€/3,5€. Letestu et Florent Melac (danseurs), de 12 € Me. 18, Marles-les-Mines, 14 h 30-17 h 30, visite libre cheva- Rens./rés. 03 21 38 00 94 à 45 €. 15h, Cham avec Éric Artz (Bach, lement du Vieux 2, rue Albraque, gratuit. Chopin, Beethoven, Liszt), 12 € + 17h, théâtre V.-Boucher, Palais des Congrès, trio Von We- Rens./rés. 03 91 80 07 10 , 9h, RDV maison de la santé, rando de formation locaux présents, ouverts à tous, gra- ber : Simon Adda-Reyss, Anita Balazs, Jordan Vieil-Hesdin, 16h-19h, parking de la sdf, marché de 13 km avec Sakodo, 2 € pour les non licenciés. tuit. Inscription obligatoire. Arbus (Rachmaninov, Roussel, Haydn), 12 € producteurs, fruits et légumes, miel, rhum, fro- + 20 h 30, salle Ravel, Palais des Congrès, Rens./rés. 06 83 91 92 71 Rens./rés. www.24h-emploi-formation.com mage, bière… soirée So French Touch avec David Bismuth Rens./rés. 03 21 04 83 21 Troisvaux, 14 h 30, Abbaye de Belval, atelier yoga (Couperin, Rameau, Debussy, Franck, Saint- avec Stéphanie Hecquet-Lepoutre. Apportez Me. 8 septembre Saens), de 12 € à 45 €. J. 19, 11h, église N.-D. votre tapis et votre brique et serviette de toilette d’Hesdin, Éric Artz (Bach, Chopin, Beethoven, V. 3 septembre Marles-les-Mines (si vous pratiquez déjà), 30 €. , 14 h 30-17 h 30, visite libre cheva- Liszt), 12 € + 17h, théâtre V.-Boucher, Palais Boulogne-sur-Mer, 9 h 30-12h et 14h-17h, espace de lement du Vieux 2, rue Albraque, gratuit. des Congrès, Jean-Michel Dayez (Bach, varia- e Rens./rés. 06 43 57 36 44 ou la Faïencerie, 6 édition des 24h pour l’emploi et Rens./rés. 03 91 80 07 10 tions de Goldberg), 12 € + 20 h 30, salle Ravel, la formation, un salon physique pour favoriser [email protected] Palais des Congrès, soirée So British avec Ben- l’humain. Plus de 25 entreprises et de centres de Troisvaux, 14 h 30, Abbaye de Belval, atelier ré- jamin Grosvenor (Brahms, Chopin, Ginastera, formation locaux présents, ouverts à tous, gra- Ma. 7 septembre flexologie plantaire avec Pierre Grenet, apporter Liszt, Ravel) de 12 € à 45 €. V. 20, 11h, chantier tuit. Inscription obligatoire. Saint-Laurent-Blangy, 9 h 30-12h et 14h-17h, Artois serviette de toilette - tenue décontractée, 30 € de construction navale d’Étaples-sur-Mer, Rens./rés. www.24h-emploi-formation.com Évelyne Berezovsky (Grieg, Ravel, Rachmani- expo, 6e édition des 24h pour l’emploi et la for- Rens./rés. 06 43 57 36 44 ou nov), 12 € + 17h, théâtre V.-Boucher, Palais des Saint-Pol-sur-Ternoise, 18h-22h, Maison pour tous, mation. Plus de 35 entreprises et de centres de [email protected] soirée du jeu, ouvert à tous. Congrès, Adi Neuhaus (Schumann, Scriabine, Rens./rés. 03 21 04 01 68 Rachmaninov, Chopin), 12 € + 20 h 30, salle Ravel, Palais des Congrès, soirée So Evening Star avec Nikolaï Lugansky (Rachmaninov, S.4 septembre Beethoven), de 12 € à 45 €. S. 21, 11h, église St- , (horaires et lieu non rens.), réunion Josse au Val de Montreuil-sur-Mer, trio Von d’information, le CPIE Chaîne des Terrils vous Weber : Simon Adda-Reyss, Anita Balazs, Jor- propose de devenir Guide nature patrimoine dan Arbus (Rachmaninov, Roussel, Haydn), volontaire ! formation gratuite et ouverte à tous, 12 € + 17h, théâtre V.-Boucher, Palais des un samedi par mois d’octobre 2021 à juillet 2022 Congrès, Arseny Tarasevich Nikolaev (Beetho- Rens./rés. 03 21 28 17 28 ven, Scriabine, Debussy), 12 € + 20 h 30, salle Ravel, Palais des Congrès, Soirée So Russian Le Portel, 20h, salle Yves-Montand, Gala de sou- Emotion avec Boris Berezovsky (Beethoven, tien associatif avec Simon Collier, Bernard Bour- Schumann, Brahms), de 12 € à 45 €. D. 22, 11h, geois et Sylvain Tanière. 10 €/8 € enfant. jardin de la Manche, Le Touquet, Irma Giga- Rens./rés. Service animation spectacle 06 99 01 97 57 ni (Brahms, Prokofiev, Chopin), 12 € + 17h, Marles-les-Mines, 14 h 30-17 h 30 + D. 5, visite libre théâtre V.-Boucher, Palais des Congrès, Jean- chevalement du Vieux 2, rue Albraque, gratuit. Paul Gasparian (Debussy, Chopin, Brahms), Rens./rés. 03 91 80 07 10 12 € + 20 h 30, salle Ravel, Palais des Congrès, Soirée So Glamour avec Khatia Buniatishvili Neufchâtel-Hardelot, Les boucles d’Hardelot, course de 12 € à 45 €. de 10 km. Rens./rés. 03 21 05 14 29 Rens./rés. 03 21 83 51 02 Du 18 au 20 août Oignies, 10h, 9-9 bis, stage Les oxygénantes, Bruay-la-Buissière, 10 h 30 et le 20 à 15h, esp. balade photographique avec Patrick Devresse, Wallard, spectacle Guignol et le pot de confi- auteur photographe, 6/7€. ture par la Cie Micromega, dès 2 ans, 5 €. Rens./rés. 03 21 08 08 00 Rens./rés. 07 54 81 55 03 Troisvaux, 14 h 30, Abbaye de Belval, atelier médi- Du 30 août au 2 septembre tation sonore avec Nicolas Dubar, 30 €. Lens, centre école régional de Parachutisme, Rens./rés. 06 43 57 36 44 ou stage Pac, progression accompagnée en chute. [email protected] Rens./rés. 03 21 42 15 50 Troisvaux, 15h, Abbaye de Belval, conf. La vie en Du 2 au 5 septembre couple : l’évolution des rôles masculins et fémi- , Souchez, la renaissance : camps nins, les modèles d’attachement, les crises, les de rassemblement avec petite restauration, opportunités, les questionnements, avec Éliane visite du camp, mises en scène, concerts Boinet-Verrecas, psychosociologue, participa- de formations de musiques militaires, tion libre au profit de l’association. déplacement des véhicules en convoi dans la Rens./rés. www.abbayedebelval.fr région, le D. 3 à 11h, défilé et survol par des avions de l’époque, accès gratuit. Rens. page Facebook Véhicules Anciens du Bois de D. 5 septembre Carieul - Souchez Lillers, 15 h 15, 16h, 16 h 45 et 17 h 30, Maison de la Du 3 au 5 septembre chaussure, pl. du Capitaine-Ansart visite guidée. Lens, centre école régional de Parachutisme, Rens./rés. 03 21 52 50 00 4e édition du rassemblement Fly Fort David, Oignies, 10h, 9-9 bis, balade méditative Les oxy- compétitions toutes disciplines avec la parti- génantes avec la sophrologue Caroline Sobanski, cipation de Parachutistes et moniteurs natio- 6/7€. naux et internationaux. Rens./rés. 03 21 08 08 00 Rens./rés. 03 21 42 15 50 32 En route… L’Écho du Pas-de-Calais no 210 – Juillet / Août 2021 Sur la 224

par Christian Defrance Photo Yannick Cadart

LICQUES • I like Licques ! Nos amis anglais apprécient depuis fort longtemps le pays licquois et pas seulement pour ses dindes et din- dons (de la farce) - ils traversaient naguère la Manche pour venir faire leur marché lors des foires aux volailles de décembre. Une virée sur la route départementale 224 est une aubaine pour traverser un paysage enchanteur. Enchanteur, le mot n’est pas trop fort. « Qui ravit les sens, le cœur, l’esprit » confirme le dictionnaire. Rien ne répond moins aux idées reçues sur le Pas-de-Calais que Licques et ses monts.

« Des vallées et des vallons qu’il faut imagi- Après Lostebarne et sa réserve naturelle, de faire l’ascension. L’accordéoniste Michel un moment la route départementale 224 pour ner, et des forêts sur les collines, et un vert , voici Landrethun-lès-Ardres sur Pruvot qui fut un bon coureur amateur évo- parvenir à La Solitude et profiter « d’une vue qui, après tant de plat pays grisé, paraît plus la droite (village réputé pour ses fraises) et le quait dans son livre L’enfant du bal les en- imprenable sur Licques et sur la vallée de la vert que nature » écrivait Georges Ducatez Bois ; on ne se laisse pas impressionner par traînements dans la terrible côte du Vigneau. Hem ». Encore plus imprenable sera la vue dans un guide touristique publié en 1959. Six la Cense de tous les diables. C’est une autre L’automobiliste encore lui n’hésitera pas à offerte aux parapentistes expérimentés qui décennies plus tard on est toujours bien vert dimension, le Pas-de-Calais se prend ici pour s’arrêter à Licques passant de quatre roues décollent du Vigneau. Une rude montée per- autour de Licques et ce n’est pas de la pein- un département de petite montagne. Le mont à deux pieds pour se lancer dans une solide met aux plus hardis de « conquérir » le mont ture acrylique. Pendant que les grandes villes de Brême et le mont de Cahen s’élèvent de randonnée pédestre de onze kilomètres. de Cahen à 157 mètres d’altitude en poussant embouteillées se désespèrent - merci à Cha- part et d’autre de la 224 ; prairies pâturées L’idyllique sentier du Cah-Licq’Co démarre peut-être le cri de la dinde, « glouglou » ? grin d’amour, Chacun fait (c’qui lui plaît) -, la pour le premier, pelouses, ourlets, et four- de l’abbatiale de la Nativité-de-Notre-Dame. Une descente le long du chemin du Rappoye route départementale 224 remonte le moral rés pionniers calcicoles pour le second. Mais Cet imposant édifice est ce qu’il reste de l’an- emmène le marcheur au hameau de Courte- au beau fixe. oui il faut conduire comme dans les Alpes ! cienne abbaye de l’ordre des Prémontrés fon- borne avant qu’il n’emprunte l’ancienne voie Rendez-vous à Audruicq la capitale de l’ancien L’automobiliste aborde donc prudemment dé par saint Norbert en 1132, ses religieux ont ferrée Le Portel-Bonningues-lès-Ardres pour pays de Brédenarde, haut lieu des watergangs les lacets du Vigneau ; il ne s’agit pas de faire développé l’agriculture et l’élevage, notam- retrouver le bucolique Licques. Reprenant et de la chicorée, et direction puis le Fangio comme ces pilotes qui participaient ment en introduisant dès le XVIe siècle celui le volant de sa chère voiture, l’automobiliste Ardres où le temps peut suspendre son vol à la célèbre course de côte. Bonne nouvelle, le de la dinde… La dinde a d’ailleurs sa statue peut poursuivre sa route sur la départemen- et les heures propices suspendre leur cours Département du Pas-de-Calais a récemment à Licques, baptisée Alfred. Rien ne répond tale 224 (après avoir suivi les routes dépar- (merci Lamartine) pour profiter du lac et de rénové la chaussée avec pose d’accotements moins aux idées reçues sur le Pas-de-Calais tementales 215 et 191) et gagner finalement ses activités nautiques. Sinon, on traverse la en béton, pose d’un nouvel enrobé, dépôt de que ce sentier qui prend très vite de la hau- Colembert, un beau village au pied du mont 943, et la 224 bien ombragée donne immé- gravillons antidérapants dans les « S ». Le teur. La dinde a de la cuisse et le marcheur Dauphin (altitude 200 mètres), où l’on peut diatement le ton d’une balade à petite vitesse. même automobiliste qui descend le Vigneau de bons mollets. Il faut gravir le mont Belbert admirer le « petit Versailles du Boulonnais », La nature accorde ses instruments pour (on y cultivait autrefois la vigne) aura une puis le mont de Licques (1 600 mètres de long un château construit entre 1776 et 1784. exécuter un morceau des plus réjouissant. pensée pour le cyclotouriste qui est en train pour un dénivelé positif de 82 mètres), longer n