allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 1

LE MAGAZINE DU PAYS D’ - N° 98 - janvier 2006 - www.allevard-les-bains.com

Reportage

Pour un commerce en action

Une ville dynamique se reconnaît le plus souvent par la richesse de ses commerces, dans leur diversité comme dans leur nombre. Qu’il s’agisse d’un commerce existant, d’une reprise ou d’une création, un petit coup de pouce est toujours le bienvenu. L’Allevardin le magazine du Pays d’Allevard

a vie commerciale à Allevard est une votre clientèle, sont quelques-uns des Qui s’occupe de cette association ? des grandes priorités de la municipa- engagements demandés. Pour la partie François Narp assure la présidence de L lité. C’est donc dans cet esprit que plus technique du dossier, l’association l’association depuis sa création. Pour l’association “pour un commerce en ac- a quelques exigences sur le plan esthéti- l’aider dans cette tâche, il est épaulé par tion” a été créée en mars 2002 pour venir que. Pour les enseignes, un insert bois Mireille Buteau qui gère la trésorerie et en aide aux commerçants. Ses services ne rappelant l’appartenance au Pays Christine Gimenez qui se charge du se- s’adressent pas à un type de commerce d’Allevard devra être intégré à tous les crétariat. Les dossiers qu’ils ont à gérer particulier, mais à tous. Du moment que types d’enseignes ou de travaux effec- sont, au dire du président, trop peu nom- les critères d’attribution sont remplis, cha- tués dans le cadre de l’embellissement breux. Il souhaiterait en effet que le cun peut en profiter. des commerces. De plus, une minuterie nombre de commerçants demandeurs agira sur l’éclairage des enseignes soit, dans les années à venir plus consé- comme des vitrines jusqu’à 22 h l’hiver De quelle aide s’agit-il ? quent afin que nos commerces puissent et 23 h l’été. L’objet principal de l’association est arborer très bientôt les plus jolies ensei- d’accorder aux commerçants des sub- gnes et les plus belles vitrines. ventions et des prêts pour la rénovation I et l’amélioration de leurs vitrines et leurs intérieurs de magasin. Numéros utiles : • François Narp ¥ 04 76 97 57 35. Comment peut-on l’obtenir ? • Mireille Buteau ¥ 04 76 97 51 37. Devenir adhérent de l’association pour • Christine Gimenez ¥ 04 76 45 01 81. une cotisation annuelle de 15 euros, co- tiser à l’office de tourisme, aménager les plages horaires d’ouverture de votre commerce en fonction des besoins de François Narp, président de l’association

24 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 2

LE MAGAZINE DU PAYS D’ALLEVARD - N° 98 - janvier 2006 - www.allevard-les-bains.com

PATRIMOINE ENFANCE VIE ÉCONOMIQUE Le Musée du Fer et de l’Eau La halte-garderie doublera L’association “pour un commerce obtient le label Musée de ses places en septembre 2006 en action” aide les commerçants L’Allevardin le magazine du Pays d’Allevard

DOSSIER Le Collet d’Allevard, histoire d’une passion partagée allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 3

sommaire

3 Brèves 5 Vie commerciale 8 Actualité • Le Vallon de Sésame • Petite enfance : une préoccupation municipale

10 Animation • 2005 : une année de fleurs

11 Dossier • Le Collet d’Allevard, histoire d’une passion partagée

15 Animation • Menaggio : que du plaisir !

16 Travaux • Aménagement

17 Il était une fois • Légende du Pays • L’origine des noms

18 En direct de 19 De vous à nous 20 La vie en image 22 Infos pratiques 23 Divers L’Allevardin • Petites annonces Édité par la commune d’Allevard-Les-Bains • État-civil Place de Verdun - 04 76 97 50 24. Directeur de la publication : Philippe Langenieux-Villard. 24 Reportage Rédaction : Sandrine Guilbert. • Pour un commerce en action Conception graphique et mise en page : Karine Tellier. Photos : Olivier d’Halluin, mairie, Surya. Édition : Imprimerie du Pont de Claix. Papier sans chlore. Distribution : La Poste. Tirage : 4 000 exemplaires. Dépôt légal : janvier 2006 - ISSN 1270-0061. allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 4

Brèves

contre le choix du Maire, qui lui, était en fa- Projet bleu Q Habitat et veur du projet jaune. Pourtant, dans le dossier remis par le Conseil Général, le développement dossier jaune était considéré comme celui Que vous soyez propriétaire occupant ou qui s’intégrerait le mieux à l’environnement. propriétaire bailleur, si vous souhaitez Philippe Langenieux-Villard regrette amè- valoriser votre patrimoine, améliorer ou rement que ni les riverains unanimement adapter votre logement, H & D conseils favorables au projet jaune, ni les parents peut vous aider. Cette association assure d’élèves n’aient été associés, alors qu’à la des permanences en mairie d’Allevard commission départementale, la moitié des les 2e et 4e mardi de chaque mois, de votants n’a jamais mis les pieds à Allevard. 9h30 à 11h30. Il espère que l’architecture tiendra compte de l’urbanisme local. En tout état de cause, le permis de construire sera délivré par le Préfet et non par le Maire, s’agissant d’un Q Jaune ou bleu ? bâtiment public départemental (ce fut déjà À ceux qui critiquent l’architecture du col- le cas pour le bâtiment OPAC de l’avenue lège de , les élus départementaux Louis Gérin). Le Maire veut néanmoins tout de la chaufferie bois qui alimentera cet répondent “c’est le maire de Goncelin qui a mettre en œuvre pour que le collège ne équipement. De même, il encourage le choisi l’architecte”. Est-ce bien sûr ? Car à prenne davantage de retard (livraison dés- syndicat intercommunal du collège pour Allevard, ce sera l’inverse ; le conseil géné- ormais promise pour avril 2008) et a confié que le gymnase du collège soit construit ral, en choisissant le projet bleu, a voté à Marc Rosset la mission de la réalisation avant la fin 2007.

Q Des associations à votre écoute

Besoin de parler, de vous Q CONTACT Q INTER SERVICE PARENTS Écoute et dialogue avec toute personne Écoute et information des parents dans confier tout en gardant votre concernée par l’homosexualité. des domaines variés tels que la scolarité, anonymat, dix associations ¥ 04 76 17 14 70. les relations familiales ou le couple. iséroises sont à votre écoute. ¥ 0810 659 009. ÉCOUTE AMITIÉ ALMA ISÈRE Q SIDA INFO SERVICE Q Personnes âgées qui souhaitent simple- Q Maltraitances aux personnes âgées. Écoute, information et orientation de ment parler. ¥ 04 76 84 06 05. tous ceux qui s’interrogent sur le VIH. ¥ 0810 47 47 88. ¥ 0800 840 800. ÉCOUTE CANCER Q HÉPATITES INFO SERVICE Soutien et l’information des malades at- Q Écoute, information et orientation de teints du cancer. tous ceux qui s’interrogent sur les hépa- 04 76 47 63 63 ou 0810 810 821. ¥ ¥ tites. ¥ 0800 845 800. Q ÉCOUTE DEUIL Écoute et accueil des adultes mais aussi SOS AMITIÉ des enfants qui ont perdu un être cher. Q Écoute anonyme et confidentielle des 04 76 03 13 11. ¥ personnes en souffrance morale. ¥ 04 76 87 22 22. Q ESPACE ÉCOUTE JEUNES Écoute, information et orientation des INCESTE POUR REVIVRE jeunes de 12 à 25 ans assurées par des Q Écoute et soutien des victimes et de leurs professionnels. proches. ¥ 04 76 23 63 93. ¥ 04 76 47 90 93.

3 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 5

Brèves

Q Calendrier des collectes de sang L’association des donneurs de sang vous informe que les collectes de sang pour l’année 2006 auront lieu : • à Allevard : le mercredi 5 juillet, de 9h à 11h30 et de 17h à 20h, le mardi 8 août de 17h à 20h et le jeudi 28 décembre, de 17h à 20h, • à Saint Pierre d’Allevard : le mardi 21 février, le jeudi 4 mai et le Le Musée du Fer et de l’Eau jeudi 26 octobre, de 17h à 20h. L’association espère pouvoir compter pour cette nouvelle année de nombreux Q Le label “Musée de France” est obtenu ! nouveaux adhérents et des dons en aug- mentation. Jean Guibal, Directeur de la conservation 2005, accompagné de Jean de la Cruz, il a du patrimoine départemental, a présenté défendu avec succès la candidature le 7 octobre au Ministère de la culture le d’Allevard adoptée à l’unanimité moins Q Service à la personne projet municipal du Musée du Fer et de une abstention. Ainsi s’engage désormais Vous ne pouvez pas vous déplacer pour l’Eau. À l’issue de cette audition devant un la phase de réalisation d’un projet faire vos courses, vous avez une charge comité scientifique, le projet allevardin a reconnu au niveau national. lourde à porter ou des démarches admi- reçu un avis favorable à l’unanimité. Action financée par la communauté européenne, nistratives à réaliser, Sylvie Duhayon vous Après cette étape capitale vers un label programme LEADER + propose ses services. En fonction de vos “Musée de France”, il restait au Maire la besoins, elle apporte une aide et un ser- charge de convaincre le haut conseil du vice personnalisé à chacun. Sylvie Ministère de la culture. Le 20 décembre Duhayon pourra être rémunérée à l’aide de chèques emploi service. ¥ 04 76 45 14 10. Q Jack Quillet promu commandeur Q Le centre de la légion d’honneur Jeanne Géraud change À 91 ans, le docteur Jack Quillet a été promu commandeur de de direction la légion d’honneur. Chirurgien-dentiste installé à Allevard, il Cet été, Laurence Pyot a pris la direction est mobilisé à la fin de l’année 1939. Capturé en juin 1940, il du centre de vacances pour tous Jeanne fera plusieurs tentatives pour échapper à ses geôliers. En Géraud. Elle a quitté la région parisienne mai 1941, il parvient à leur fausser compagnie et revient alors pour rejoindre les montagnes. Le centre en Dauphiné. Il jette les 1res bases du Mouvement “libération” accueille les enfants de 7 à 15 ans, princi- en vallée du Grésivaudan et organise en 1942 le 1er maquis afin palement originaires de Paris, Lyon ou de soustraire au STO les jeunes de la région. Ses différentes Marseille, et propose d’alterner les cours actions le mèneront tour à tour en Espagne, au Portugal et en scolaires en matinée et les activités spor- Angleterre. Démobilisé en 1945, il reprend ses activités de tives dans l’après-midi. Bien qu’il soit ac- dentiste à Allevard. En 1949, il donne son nom à la Promotion tuellement en rénovation, le centre peut de Parachutiste prémilitaire de Grenoble. Il repart ensuite pour accueillir jusqu’à 138 enfants. Laurence l’Indochine. De retour à Allevard, il s’applique dans le secours Pyot souhaite développer une activité qui en montagne. Il sera pilote et participera à de nombreux sau- lui tient à cœur : l’escalade. Nous lui sou- vetages. Le 24 octobre 1992, il revient au pays pour remettre à haitons bonne chance dans ses nouvelles son ami René Béranger les insignes de Chevalier du mérite na- fonctions. tional pour faits de résistance. Recevez tous nos compliments respectueux et admiratifs.

4 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 6

Vie commerciale

Q Vers un déplacement Q Tabac Presse du Collet des garages de la DDE Propriétaire de la boutique de Abords mal entretenus, lampadaires rouil- souvenirs, tabac, journaux de- lés, dépôt de sel et de produits pouvant être puis maintenant quelques semai- dangereux à proximité des écoles, accès nes, Fabien Édouard a refait le risqués et inadaptés, Chantal Darbon, vice- magasin entièrement pour en présidente du Centre Communal d’Action développer l’attrait, ainsi que Sociale et le conseil municipal ont décidé de les services proposés. En plus résilier le bail de la DDE le 31 décembre 2006. des incontournables souvenirs, Le terrain, légué par Antoine Louarraz, est la des tee-shirts et de boissons à propriété du Centre Communal d’Action l’effigie du Collet, il a fait instal- Sociale qui perçoit actuellement un loyer an- ler récemment une borne nu- nuel du conseil général… de 270 euros ! Lors mérique pour la lecture, d’une visite sur place avec les techniciens de l’impression ou la sauvegarde l’État et du Département, le Maire a confirmé des photos numériques et d’un la décision municipale, suggéré d’autres point vert permettant aux lieux d’implantation de la DDE à Allevard ou dans les communes voisines, et indiqué que clients du Crédit Agricole de re- la décision irrévocable des élus pouvait tirer de l’argent. Et comme la néanmoins s’accompagner d’un peu de sou- station du Collet lui est chère, il est également dépositaire de la collection com- plesse dans le temps, afin que le service pu- plète des ouvrages de la Fontaine de Siloé. blic de la DDE (maintenance de la voirie, Place de Malatrait. ¥ 04 38 92 14 35. De 8h à 13h30 et de 14h30 à 20h déneigement, etc.) soit assuré sans discon- (21h lors des nocturnes). Ouvert tous les jours, sans interruption, tinuité. pendant les vacances de février. ¥ 06 32 76 84 43.

Q La Municipalité prend Q Coup de cœur Q Pub Red Erik Le pub Red Erik a rouvert ses portes fin en charge le transport d’année 2005 après deux mois et demi scolaire du Glapigneux de fermeture pour travaux. Une transfor- mation complète des lieux offre au- jourd’hui des espaces plus aérés à sa clientèle avec notamment la création d’une mezzanine pour recevoir les consommateurs. Une cuisine a égale- ment été créée pour proposer une petite restauration à ses clients. Rue Chenal. ¥ 04 76 97 59 49. Le moins que l’on puisse dire, c’est que le nom de cette boutique n’est nullement usurpé. Chantal Rifflard nous propose depuis maintenant un peu plus d’un Lors de la rentrée 2005, le Conseil Municipal mois de superbes meubles venus de a décidé d’organiser le transport scolaire au l’autre bout de la terre et différents élé- départ du hameau du Glapigneux. Le ments de décorations qui s’accordent Conseil Général ne prenant pas en charge parfaitement à l’ensemble. C’est une am- les transports sur les distances inférieures à biance chaleureuse qui règne dans cette 3 km, la commune a mis en place elle-même boutique, une atmosphère insufflée par cette ligne pour les 20 enfants domiciliés au Chantal dont les talents en matière de Glapigneux. Cette ligne dessert également commerce ne sont plus un secret pour le hameau de la Tour du Treuil. les Allevardins. 9, Rue Charamil. ¥ 04 76 33 86 25.

5 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 7

Vie commerciale

Q Allevard Informatique Q Assurtout Le nouvel agent général d’assurance vous propose des polices d’assurances aux meilleurs prix. Concernant les autos, les motos, les habitations, vous trouve- Q La Bonne Tartouille rez chez Assurtout la qualité des pro- En Normandie, le terme tartouille est duits, mais aussi celle du conseil d’un couramment usité pour qualifier la réali- professionnel proche de vous. sation des tartes. Et l’on ne soupçonne 9 rue Chenal. ¥ 04 76 04 98 02. pas les différentes préparations réali- sées dans toutes les régions de France. Alain Simon et Marie-Hélène Lesueur ont Q Le Timon recherché les recettes les plus courantes Evan Béranger, avec le concours de comme les plus inédites pour proposer à Stéphanie et Ollivier, a repris le restau- leur clientèle un éventail de tartes su- rant du Collet d’Allevard : le Timon. Dans crées et salées venues des quatre coins un cadre chaleureux et convivial, Evan Un point informatique s’est ouvert à du pays. Installés dans le Pays d’Allevard vous accueille et vous propose la palette Allevard. Patricia Vionet vous propose la depuis quelques mois, vous pouvez les complète des spécialités du pays et des vente d’ordinateurs, de consommables retrouver tous les jeudis sur le marché plats plus originaux, comme la potence. et de logiciels, ainsi que des formations d’Allevard. Particularité de leur activité, Les Arolles, Le Collet. ¥ 04 76 13 43 46. sur les produits les plus couramment uti- les tartes peuvent être achetées à la lisés. Ces formations peuvent avoir lieu, part. On peut ainsi panacher ses achats selon les convenances du client, dans la en fonction de ses goûts. Q Jeannick Perrier boutique, à domicile ou en entreprise. 187, Grand Rue – St Pierre d’Allevard Artisane couturière, Jeannick Perrier 16, rue de la Gorge. ¥ 04 76 33 85 92. ¥ : 04 76 04 85 10. confectionne dans son atelier à Allevard des maillots de bain, des vêtements et des polaires à prix d’usine. Couturière L’Allevardière chevronnée, elle peut personnaliser vos Q pulls ou blousons en fonction du nom Envie d’un repas raffiné, dans d’un club ou d’une entreprise. un lieu chaleureux aux couleurs 6, Rue du Pont d’Arcole. ¥ : 08 71 52 30 42. de la montagne autour d’une Ouverture aux particuliers les lundis cheminée servant à faire griller et mercredis, de 9h à 13h. les viandes et les poissons, Christian Keller et sa sœur Chantal Jeannot seront ravis de Q Pizza Pepoutche vous accueillir à l’Allevardière. C’est en voulant rendre hommage à son Spécialisé dans les grillades au père aujourd’hui disparu que Laurence feu de bois, le chef vous pro- Illski a choisi le nom de son établissement. pose également des mets lo- Elle y propose 24 pizzas différentes, des caux de qualité réalisés avec sandwichs chauds ou froids, des plats à goût. Principalement axé sur la emporter, mais également des formules clientèle locale, le restaurant à consommer sur place. Un distributeur propose de larges plages d’ou- fonctionne 24h/24 et propose deux va- verture. Une démarche qui ne laissera pas l’Allevardin indifférent. Christian et riétés de pizza. Le choix des pizzas est Chantal proposent également à la location des logements meublés, refaits à renouvelé toutes les semaines. neufs, parfaitement équipés (lave-vaisselle, télé, lecteur dvd…) et décorés avec 3, Rue Charamil. ¥ 04 76 71 47 98. soin. 9 appartements, du studio au T3, sont à la disposition des vacanciers, mais également des saisonniers ou des ouvriers effectuant un chantier à Allevard. La qualité de l’accueil et des prestations proposées laisse augurer de très beaux jours pour l’Allevardière. 6, rue des Thermes. ¥ : 04 38 92 12 16.

6 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 8

Vie commerciale

Q Passion Chalets Q Menuisier, ébéniste Roland Pons, passionné par le travail du bois, a créé une gamme complète de meu- bles en bois de merrain. Il récupère d’an- ciens tonneaux, d’origines différentes, et leur donne une seconde vie. Transformés en chaise, en table, ils offriront à votre inté- rieur une originalité peu commune. En complément de ces créations, Roland Pons réalise tous les travaux de menuiserie pour les particuliers et les entreprises, de la boîte aux lettres aux rambardes de terrasse en passant par les châssis de fenêtre. Pascal Tellier, installé à son compte dans Route du Glapigneux. 06 73 62 02 59. le Pays d’Allevard, vous propose des ¥ structures en bois pour tout usage. De la niche pour chien au chalet pièce unique de 25m2, Passion Chalets conçoit une gamme complète d’abris de jardin ou Q Le Pavé Gourmand d’habitation de loisir. Q Les Dames d’Avallon Un accueil chaleureux, une variété de Le Moutaret. ¥ 04 76 45 12 07. pains, de viennoiseries et de pâtisseries, voilà ce que vous trouverez chez ts Catherine Melich au Pavé Gourmand. Q E Desbisschop Et si le pétrin n’est pas réalisé sur place, Originaire de la région lilloise, Philippe ses produits sont tout de même prépa- Desbisschop est venu s’installer à rés, cuits et dorés dans sa boutique. Il ne Allevard il y a maintenant quatre ans. s’agit donc pas de produits surgelés. Tombé littéralement amoureux de notre Vous trouverez au Pavé Gourmand de beau pays, il n’a pas hésité à quitter sa quoi vous restaurer en sandwichs, pani- région d’origine pour s’installer à la nis, pizzas, avec des formules complètes montagne. Le statut d’artisan en poche comprenant un sandwich, une viennoiserie depuis de nombreuses années, il a pré- et une boisson. Pour les occasions parti- féré attendre quelque temps pour bien Hervé et Nadine Cassar ont ouvert cet culières, Catherine Melich vous propose connaître la région avant de se remettre été un nouvel établissement à Allevard : également toute une gamme de petits à son compte en tant que plombier. les Dames d’Avallon. Ils proposent une fours, mignardises, pains surprises. Installé depuis le 1er octobre 2005, son restauration principalement biologique N’hésitez pas à passer commande. carnet de commande ne désemplit pas. avec des produits choisis auprès des 7, Rue Porte Freychet. ¥ 04 76 71 42 87. 3, Chemin de la Tour du Treuil. producteurs de la région respectant les Ouvert du lundi au samedi, de 6h30 à 13h ¥ 06 71 60 63 33. normes auxquelles ils sont attachés. et de 16h à 20h (fermé le mercredi) et le Toutefois, pour la partie bar, ils ont sou- dimanche de 6h30 à 13h et de 17h à 19h. haité conserver une carte double avec des produits biologiques et des produits traditionnels. Vous pourrez aussi y trou- ver une gamme très variée de pains et de biscuits bio. Hervé et Nadine Cassar veu- lent également développer le concept de café culturel, proposant un lieu d’échange, de dialogue et de culture au sein de leur établissement. Ils recevront très prochai- nement des conteurs, des historiens ou des musiciens pour animer leurs soirées. 2, rue Étienne Tallard. ¥ 04 76 71 22 03.

7 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 9

Actualité

Le Vallon de Sésame

L’autisme est un syndrome qui touche environ un enfant sur mille. En France, 70 000 personnes autistes sont à ce jour recensées. Les places dans les foyers spécialisés pour l’accueil des adultes ne sont pas nombreuses. L’association SADS, qui gère plusieurs centres en Isère et en Savoie, vient d’ouvrir une nouvelle structure dans le Pays d’Allevard : le Vallon de Sésame.

autisme est un trouble global La structure qui a vu récemment le jour et précoce du comportement, ap- dans notre Pays est exclusivement desti- L’paraissant avant l’âge de trois née à l’accueil des adultes à partir de ans, qui se caractérise par un fonctionnement 20 ans. Sa capacité est de 33 places dont déviant ou retardé dans les relations avec 22 sont réservées au département de les autres, la communication verbale et l’Isère, 8 pour les départements limitro- non verbale, ainsi que des comportements phes en fonction des degrés d’urgence des restreints, répétitifs, ritualisés. Ce syn- cas présentés et 3 places séquentielles drome touche en moyenne 4 garçons pour pour des hébergements de courtes durées. une fille. Chaque enfant autiste est différent, À peine un mois après son ouverture, le c’est pourquoi l’approche thérapeutique centre affichait déjà complet. ou éducative doit être adaptée à chaque individu. Selon leur degré de handicap, les Un aménagement de qualité enfants et personnes autistes ont besoin Le Vallon de Sésame comporte trois bâti- de structures d’accueil spécialisées. Les fa- ments : Edelweiss où se situent les locaux l’intérieur avec des aménagements de qua- milles sont très rapidement confrontées au administratifs, Jonquille qui abrite la cui- lité et des matériaux agréables, pour les problème du placement de leur enfant sine centrale et Lys où sont installés l’ate- pensionnaires comme pour le personnel. dans un établissement adapté. lier et les garages. Chacune des maisons est équipée d’une infirmerie, d’une salle à Un accueil pour les plus de 20 ans manger pour les pensionnaires et de cham- Sept Allevardins travaillent pour le L’association Sésame Autisme Dauphiné bres particulières que les résidents peu- Vallon de Sésame Savoie (SADS) conçoit, recherche les finan- vent aménager selon leurs goûts. L’accent L’installation de ce foyer a permis la créa- cements, supervise les constructions et a été mis sur l’aspect visuel des lieux, au- tion de 42 emplois dont sept Allevardins. participe à la gestion de centre d’accueil tant sur l’extérieur par rapport au cadre en- Une période de formation a été nécessaire pour personnes autistes. vironnant dans lequel le FAM (Foyer pour toutes les personnes souhaitant tra- d’Accueil Médicalisé) s’intègre parfaite- vailler dans ce centre, mais qui ne connais- ment avec ses structures bois, que sur saient encore pas les spécificités de ce handicap, formation indispensable pour pou- voir prodiguer aux pensionnaires du Vallon de Sésame les soins dont ils ont besoin. I

8 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 10

Actualité

La petite enfance, une préoccupation municipale Lors de la manifestation d’accueil des nouveaux Devenir assistante maternelle arrivants, le Maire a promis le doublement de la crèche L’assistante maternelle est la personne halte-garderie pour septembre 2006. Nous l’avons qui, moyennant rémunération, accueille habituellement et de façon non perma- interrogé sur les motifs de cette mesure. nente des mineurs à son domicile. Vous êtes passionnée par le monde de la L’Allevardin : Pourquoi le conseil municipal table. Il sera installé contre l’actuelle halte- petite enfance et vos enfants sont déjà un peu grands, avez-vous pensé à deve- a t-il pris si vite la décision de doubler les garderie. nir assistante maternelle ? capacités d’accueil de la crèche alors que L’assistante reçoit un agrément du ce projet était prévu pour 2007 ? Quel sera le coût d’investissement et la Conseil Général de son département l’au- Philippe Langenieux-Villard : L’actuelle crè- charge de fonctionnement ? torisant à accueillir des enfants à son do- che halte-garderie a été conçue en 1985, L’acquisition de l’équipement s’élèvera à micile. voici vingt ans, lorsqu’Allevard comptait 200 000 euros. Dans 4 ans, lorsque nous La profession d’assistante maternelle 2 500 habitants. Aujourd’hui, nous sommes pourrons installer la petite enfance près des demande beaucoup de disponibilité, un 4 000 habitants et 60 familles d’Allevard de- écoles, nous revendrons cet équipement. grand sens de l’organisation et un bon mandent sans succès l’accès à ce service. Nous bénéficierons du soutien financier de équilibre, aussi bien physique que moral. Notre projet d’aménagement des services la CAF pour l’investissement mais aussi Le métier d’assistante maternelle est en- publics, élaboré sous l’impulsion de Jean de pour des charges de fonctionnement qui fin reconnu. Elles disposent de leur pro- la Cruz, prévoyait l’installation et l’agrandis- vont doubler (environ 85 628 euros). pre convention collective, vrai code du sement de cet équipement à l’occasion du Permettez-moi de juger ces charges, non pas travail, qui permet aussi à leurs em- déménagement du collège. Mais le comme des dépenses mais, comme un inves- ployeurs de se repérer plus facilement. Département a pris du retard. Si nous ne tissement pour le bien-être des familles qui La population d’Allevard est en pleine réagissons pas très vite, cela signifie que, vivent ici. Le développement de notre canton croissance, les naissances sont en 2005 pendant au moins trois ans encore, nous ne ne peut pas se concevoir sans le progrès de deux fois plus importantes qu’il y dix ans pourrons répondre à une demande urgente. ses équipements sociaux et familiaux. et les besoins des familles ont considéra- I blement augmenté dans ce domaine. C’est donc une priorité pour vous ? Contact: Les familles qui vivent dans nos communes Roselyne Milloz en mairie, n’ont pas des moyens infinis. Elles ont be- ¥ 04 76 08 11 96. soin de soutien, d’équipements, de flexibi- lité. Chantal Darbon, qui est très impliquée dans la petite enfance, a su trouver les mots pour convaincre tout le conseil. Nous Quelques chiffres : avons bien sûr proposé aux communes voi- • Nombre de places actuelles : 16 sines de s’associer à notre effort. Saint-Pierre d’Allevard a répondu favorable- • Nombre de places futures : 30 ment sans hésiter : notre demande a été ap- • Coût actuel de la halte-garderie : préciée dans son importance et son urgence. 42 814 euros • Nombre de naissances à Allevard : Où sera installé cet équipement ? 1985 : 28 naissances Pour aller vite, sans s’interdire une instal- 1995 : 28 naissances lation future près des écoles, nous allons 2005 : 61 naissances acheter un équipement adapté et démon-

9 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 11

Animation

2005… Une année de fleurs

C’est en 1973 que Michel Froidevaux pro- pose au Maire de l’époque, Joseph Concours 2005 Casserra, de fleurir la ville d’Allevard et d’encourager ses habitants à orner leurs maisons. En 1975, l’assemblée générale Le jury départemental est passé le vendredi 26 août 2005 dans du syndicat d’initiative soulignait la notre commune. Les prix distribués lors de la cérémonie du réussite de cette opération. En 2005, l’engouement dure toujours. La mise en 10 novembre 2005 selon les différentes catégories ont été attribués à : valeur des sites remarquables, des faça- des, du centre-ville et des hameaux ne Catégorie balcon : Catégorie commerces se dément pas. Monsieur Claude Bachelier, et services : Les Panissières. Crêperie Le Bacchus, Place Malatrait au Collet. Catégorie fenêtre ou mur : Monsieur Daniel Trabut, Prix communal au hameau Les Pérrières. le plus fleuri : La Jeannotte. Catégorie copropriété : HLM du David.

MA VILLE

Mercredi 11 mai 2006 Remise des géraniums aux Allevardins Jeayant pa rticipéfleuris au concours “Des villes fleuries” Du 18 au 23 mai 2006 Les écoliers fleurissent les rues d'Allevard avec les jardiniers de la ville Samedi 20 mai 2006 Lâcher de peintres dans les rues d'Allevard Dimanche 21 mai 2006 Spectacle de rue avec la troupe “Aloa” de la Cie “les Antivirus”

En mai 2005, la commune d’Allevard a dis- tribué 4 910 géraniums aux Allevardins. Durant le printemps et en prévision de la saison thermale et touristique, les jardi- niers ont réalisé 70 massifs, 360 bacs et jardinières, ont planté 20 000 fleurs an- nuelles et 5 000 fleurs bisannuelles.

Geneviève Lehmann

10 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 12

Dossier

Le Collet d’Allevard, histoire d’une passion partagée

Voici un demi-siècle que la station du Collet fait partie de la vie des Allevardins. 50 années de découverte, d’apprentissage pour nos parents, nous-même et nos enfants. Une station que bon nombre d’entre nous ont vu grandir, se développer, s’épanouir. Et si tout n’a pas toujours été facile lors de ces cinq décennies, les Allevardins sont heureux aujourd’hui que quel- ques hommes de conviction se soient battus pour que le Collet demeure.

11 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 13

Dossier

Thélène et Justine Carriou, notre pati- Une remarquable mise en scène orches- Cérémonie d’ouverture neuse. À l’issue du discours retraçant trée par Émilie Rolandez, Directrice et toute l’épopée de la station, le cortège s’est son équipe. Cette exposition a rencontré un des 50 ans du Collet rendu au pied du chemin de la Doubou, très grand succès auprès de la population d’Allevard ancienne route d’accès du Collet, pour durant les deux jours d’ouverture. couper le ruban tricolore, signifiant ainsi l’ouverture de la route et des festivités. De retour sur la Place de Verdun, les Des affiches géantes Allevardins ont pu assister à un superbe Pour que les 50 ans du Collet ne soient feu d’artifice. Un spectacle pyrotechni- pas qu’une seule journée de fête, la com- que de grande qualité qui a connu son mune a souhaité orner la ville d’affiches apogée lors de l’embrasement de la mai- grand format. Des photos anciennes ont rie et l’inscription “50 ans” en lettres de été recueillies grâce à la préparation du feu sur la façade. Devant le plaisir des livre, et c’est dans cette collection de Allevardins de revoir un feu d’artifice tiré grande qualité que certaines prises de dans la ville et les nombreuses deman- vues ont été sélectionnées pour être mi- des en ce sens qui sont parvenues à la ses en avant. Des images marquantes, si- mairie depuis, la municipalité a décidé gnificatives des 50 années qui viennent que dorénavant, les festivités du 14 juil- de s’écouler, à Allevard et au Collet. Un let auraient lieu dans la ville. Un diapo- grand merci aux Allevardins qui ont per- rama retraçant les 50 premières années mis cette démarche possible en nous de la station du Collet fut ensuite projeté sur Le samedi 10 décembre 2005, tous les confiant leurs photos souvenir. Allevardins ont été conviés à la cérémo- la façade de l’église. Une succession de nie d’ouverture des 50 ans de la station photos, commentées par Martine Kholy, du Collet. Philippe Langenieux-Villard, conseillère municipale chargée du sport, Un livre événement reprenant les moments forts ou difficiles Maire d'Allevard et le Conseil Municipal, “L’homme, toujours, regarde vers le haut. que la station a connus, de 1955 à 2005. ainsi que Gérard Magnin, Président du C’est à la fois sa façon de se protéger de Cette cérémonie fut aussi l’occasion pour Syndicat Intercommunal du Collet et l’inconnu et de construire l’avenir. Pascal Chataing, Directeur de RM Loisirs, les Allevardins de découvrir dans les ont reçu la population et les personnalités locaux de l’office de tourisme sur la Place de la Résistance, et une très belle exposition de notamment de nombreux élus, Claude prises de vue du Collet, Buttard, le docteur Paul Chataing, la d’hier à aujourd’hui. famille Sorrel, Marc Béranger, Jean-Louis

12 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 14

Dossier

Le Collet d’Allevard, parce qu’il est à la convié Jacques Bourdon, directeur de la Un travail de longue haleine qui a porté cime de notre communauté, était donc maison d’édition La Fontaine de Siloè, ses fruits. L’éditeur lui-même n’en re- voué à notre curiosité, et bien placé pour pour lui présenter le projet, celui-ci était vient toujours pas : “Je travaille dans assurer son développement”. Par ces li- quelque peu sceptique. Nous étions le l’édition depuis des années et je n’ai ja- gnes, Philippe Langenieux-Villard, Maire 7 avril 2005 et le livre devait être achevé mais vu un livre d’une telle qualité réa- d'Allevard, donne le ton d’un ouvrage pour le 10 décembre de la même année. lisé dans un délai aussi court”. Le livre rédigé par les Allevardins, pour les Un pari audacieux pour lequel certains est en vente à Allevard depuis le 10 dé- Allevardins, et retraçant l’aventure de la sta- nous donnaient déjà perdant. Mais qu’à cembre et connaît un grand succès. Parce tion du Collet d’Allevard. cela ne tienne, la volonté des acteurs de qu’il touche une grande majorité des Né d’un désir commun de la municipalité l’ouvrage était tenace et l’équipe toute Allevardins, parce que beaucoup s’y re- et de quelques “pionniers” de la station entière s’est mise au travail pour rédiger trouvent en photo, il est devenu l’ou- de raconter son histoire, le livre du Collet les articles, recueillir les témoignages et vrage incontournable de ceux qui est une grande réussite, pour ne pas dire les photos. souhaitent compléter la collection des un exploit. Lorsque le Maire d’Allevard a œuvres retraçant l’histoire de notre cité.

Le nouveau télésiège du Grand Collet

Cette année, marquant le 50e anniversaire du premier télésiège de la station, le télé- siège du Grand Collet a été entièrement refait. Finis les hématomes aux mollets ! La station dispose désormais d’un équi- pement de qualité pour accéder au som- met. Un télésiège débrayable à quatre places avec un tapis roulant pour amener les skieurs en douceur jusqu’à l’aire de départ. La plateforme d’arrivée a égale- ment été entièrement modifiée. Le sommet a été notamment creusé sur plus de sept mètres de profondeur pour dégager un espace plan et permettre aux skieurs d’accéder avec plus d’aisance aux

13 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 15

Dossier

pistes du Collet ou celles de Prérond. En trois ans, le Collet aura ainsi construit deux télésièges neufs ; de quoi redonner le sou- rire à ceux qui craignaient pour son avenir.

Un transformateur 100 % écologique Parce que le respect de la nature est une des priorités de la commune d’Allevard, Patinage sur le lac gelé du David en 1928. Photo extraite du livre “Le Pays d’Allevard” un transformateur 100 % écologique a été installé au Super Collet pour alimen- ros est appliquée sur les cartes pour in- d’Allevard. Gérard Magnin, Président du ter le nouveau télésiège du Grand Collet. citer les utilisateurs à les restituer pour Syndicat Intercommunal du Collet, dé- Gérard Magnin avait pris contact avec une nouvelle utilisation à la saison pro- clarait récemment “Il n’est pas question Jean-Pierre Bresson-Lavigne, directeur chaine. Il est à noter que les forfaits sé- de faire payer la randonnée en raquettes de KW Industrie installée à Grenoble, jour non consécutifs ne pourront pas sur le domaine, et il en sera ainsi tant pour concevoir la rénovation et supervi- bénéficier de réductions. Vous pouvez que la loi ne nous y contraindra pas”. ser la remise aux normes des installa- acheter des forfaits journée à l’office de tions électriques. Le Président du tourisme d’Allevard et au bureau de ta- Syndicat Intercommunal du Collet a rapi- bac Le Dauphin, rue de la Gorge. Une patinoire à Allevard dement été séduit par les équipements Les plus anciens se souviennent certai- proposés par KW Industrie. Les transfor- Taxe sur la randonnée nement du Marais du David qui, chaque mateurs SLIM‚ de Pauwels sont idéaux année, rassemblait les patineurs pour pour une utilisation en altitude, car ils en raquettes, le Collet des parties de glissades. L’association sont moins vulnérables aux décharges Allevard Événements a souhaité recréer électriques. Ils ont également une durée d’Allevard retarde cette ambiance toute particulière autour de vie bien supérieure aux transforma- l’échéance de la glace. Mais cette fois, c’est au cen- teurs classiques (une centaine d’années tre de la ville que les Allevardins pour- C’est une nouveauté de l’année 2005 qui contre quarante). Grâce à la technologie ront s’adonner à cette activité. n’a pas eu beaucoup d’échos, mais qui NOMEX‚ les transformateurs sont plus Du 4 février au 5 mars 2006, une pati- mérite d’être diffusée. L’Assemblée petits et plus légers. Ainsi, le personnel noire de 200 m2 sera installée sur la Nationale, lors de l’examen du projet de peut accéder au local sans aucun dan- Place de la Résistance. Elle sera accessible loi sur le tourisme, a récemment voté le ger. La résistance au feu et le respect de tous les jours de 10h à 22h. Le coût du principe d’une nouvelle taxe. Celle-ci l’environnement sont des arguments billet d’entrée comprendra la location porte sur la pratique des sports en mon- supplémentaires qui se sont ajoutés aux des patins. Des tarifs préférentiels se- tagne autres que le ski alpin, et notam- autres pour convaincre définitivement ront appliqués pour les groupes (scolai- ment sur la randonnée en raquette. les responsables de la station d’opter res, clubs…). D’après nos investigations, plusieurs pour cette nouvelle technologie. Le Des exhibitions, animations et galas stations de la région l’appliquent déjà. transformateur est en activité depuis vous seront proposés tout au long de Mais ceci n’est pas le cas au Collet l’ouverture de la station et n’a montré cette période, avec pour marraine aucun signe de défaillance. Justine Cariou, notre championne de pa- tinage. Le programme détaillé des mani- festations sera entre autre disponible à Les nouveautés du Collet l’office de tourisme, également parte- Si RM Loisirs conserve en 2005 l’intégra- naire de cette aventure. Allevard Événe- lité de sa gamme tarifaire, certaines mo- ments est à la recherche de personnes difications ont été apportées pour la bénévoles pour participer à la mise en nouvelle saison. La création de la Carte place de ce projet. Merci de vous inscrire Liberté offre aux usagers la possibilité à l’office du tourisme, Place de la de créditer les achats de forfaits sur leur Résistance. I carte et d’éviter un passage en caisse systématique. Une “consigne” de 5 eu-

14 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 16

Animation

Menaggio : que du plaisir ! Entre Allevard et Menaggio, l’année 2005 a été riche en échanges amicaux.

• Mars 2005 • Novembre 2005 • Décembre 2005 Le ski club Centro Lario (60 personnes) “La Castagnata”, fête de la châtaigne à Le gui ayant disparu de la région de passe un week-end de ski au Collet Allevard en présence de 50 Menaggini. Menaggio, les Allevardins se sont chargés, d’Allevard. cette année encore, de la cueillette et de l’acheminement de cette plante à fruits • Avril 2005 blancs, symbole de la nouvelle année. 27 élèves du Collège Flavius Vaussenat, rendent visite aux collégiens de Menaggio.

• Mai 2005 Une délégation d’Allevard participe à la traditionnelle “Fête des Fleurs” à Menaggio.

• Juillet 2005 Du 8 au 11 juillet, l’association des anciens “Diables bleus” d’Allevard, accompagnée d’une trentaine d’Allevardins, se rendait à Menaggio pour une très sympathique ren- contre jumelage avec l’association des Alpins de Menaggio, en présence d’Alberto Bobba, Maire de Menaggio et de Léonardo Ortelli, Président de l’Association Nationale des Alpins, groupe de Menaggio. Les sonneurs du Rally Breda animaient cette manifestation très réussie.

• Août 2005 Organisation par le comité de jumelage d’un stand de produits régionaux à l’occa- sion du 10e anniversaire du Jumelage Jumelage entre les Chasseurs Alpins Menaggio-Wolpertswende. français et italiens Ramassage du gui

“Les Diables Bleus” rencontrent les Alpins de Menaggio

15 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 17

Travaux

Aménagements

L’Hôtel de la Gare sera démoli courant janvier Enquête publique sur le PLU est soumis à enquête publique jusqu’au 20 janvier 2006. Monsieur Pierre Jaussaud Le Plan Local d’Urbanisme ayant été ap- se tient à votre disposition en mairie les 12, prouvé par la Préfecture de l’Isère, la com- 16 et 20 janvier 2006 de 9h30 à 12h et de mune d’Allevard procède à une enquête 14h à 16h30 afin de répondre aux deman- publique d’une durée de cinq semaines, du des d’informations du public. 2 janvier au 3 février 2006. Marie-Christine Parade a été désignée comme Commissaire Enquêteur par le Président du Tribunal Démolition de l’Hôtel de la Gare Administratif. Les travaux de démolition de l’Hôtel de la Le projet de révision du PLU ainsi qu’un re- Gare seront engagés à la fin du mois de jan- gistre sont déposés à la mairie aux jours et vier. Le terrain ainsi dégagé accueillera prin- heures habituels d’ouverture. Chacun peut cipalement des places de stationnement. prendre connaissance du dossier et consi- gner éventuellement ses observations sur le Réfection des trottoirs registre ou les adresser par écrit à la mairie. Un kilomètre d’accotement a été repris sur Le Commissaire Enquêteur reçoit en mairie : le Boulevard Jules Ferry, entre la gendar- Travaux sur les réseaux, avenue Louis Gérin • lundi 16 janvier 2006, de 14h à 17h, merie et le cimetière. • vendredi 27 janvier 2006, de 14h à 17h, • vendredi 3 février 2006, de 14h à 17h. À l’expiration du délai de l’enquête, le re- Travaux de l’avenue Louis Gérin gistre sera clos et signé par Madame La rénovation complète de l’avenue est en- Parade qui disposera d’un mois pour faire gagée. En achetant la propriété Rambaud, parvenir au Maire d’Allevard le dossier avec la commune pourra créer de nouvelles pla- son rapport et ses conclusions motivées. ces de stationnement et sans doute élargir les trottoirs actuels. Les riverains seront prochainement consultés. Le zonage d’assainissement I en question En application des dispositions de l’arrêté du Maire d’Allevard, le zonage d’assainissement

16 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 18

Il était une fois

p, as tro vait p ne sa a- Elle ge cré une… étran nait cette ui e se te mais ix. “Q nt ell ière, la vo Deva e sorc épéta ?” u un à ?” r eure fée o i va l ette h re une . “Qu l à c guer it là mmei à la re éta on so parti otre : tu er m é est our n PAYS te” roubl fianc our p E DU not ient t mon e ret ÉGEND Jean v rde, sera d L e la is Isa r s’il ttes d de où “Je su savoi s Gro t chau rais “Le e nui voud té, un notre et je x, se uit d’é r, que e ?” ant !” enou ne n passe ns un ariag n enf t, à g était t par u eine à it da m e mo emen cière C’étai ve à p meilla , entr énibl a sor r arri d som - Alors et p où l îcheu llevar n, au “ clina verne s la la fra nce. A ointai re e s’in re ca t alor omme ns le l lumiè Isard ’obscu r, di oir ! toire c l, da aible ans l ’est sû le sav his e ; seu une f bre îna d ra, c s pas austèr essay, cham tra viend e doi oir, lence du B de la “Il re , tu n e ce s si oteau delle trée. and tir d e fille s du c chan vait se en is qu à par vieill essou it la ui de e, ma mois eras s d t. C’éta oise q rcièr uze rest nou lotai illage hui so ns do ux, tu tard, tremb une v ourd’ si da n épo plus une je s, auj Mais, as to mois jours rde, s héla orer le ’est p ” Dix t tou d’Isa t, mai it arb us ues n ! ha ! venai . ientô it fa ré, to Jacq ! ha ne re ivait rier b in ava ut sac s. Ha ques oursu ma auph r ce b rtir mai . Jac e se p it r le D t, pou de pa à ja sarde uerr resta onsieu illes e bligés ons I ; la g Il ne M bata vus o re trouv velle ore… la u des aient t enco re e nou t enc vant rapea rd s’ét leurai ucun eurai ours a d lleva it et p ettes, as, a et pl tits, j lles… rs d’A leura des Ay p urait ut pe ouve les ga rde p cques e ple its, to de n ire d. Isa ux, Ja sait Isard e pet , pas -je fa s retar r épo nais quatr s rien vais san n futu lle con i que ujour , “que et ue so rre. E grand plus e. To arde soir ’idée q a gue ient idiqu ait Is rnier à l rir à l ls ava s te fat pens nt de t mou nce, i e leur da oi”, l’ava ot, un urrai enfa nt qu e de m ient e sab po uis son lleme auvr uis v its d e s dep ature “P es ?” P es bru tout acque tout n acqu ur, d ant à J c’est . ans J la co arriv ble et ancés s ans eval ensem ent fi mps… ain, d n ch la s avai printe r, soud tait u déva nts le er au sorti i, c’é e qui pare mari rde à al ou Isard e ent se ita Isa isait chev cria e, je n devai it inv lui fa ”, s’é aimé Ils la nu nuit lure… voilà bien ce de r de la dain, al fin te . “Ma us ?”. e silen et l’ai et sou es en ison s-no L alme sard Jacqu sa ma arion tait c au ha voix “ s de us m tout é rcha t une calier d no lle ma tendi oix les es Quan ien. E ier, en Une v plus ! du b sent fond. uitte r d’un in pro ier : te q détou n rav n s’écr n !”. au ir d’u errai emai t sort n sout tait à “D mblan e d’u racon se comm ir, on ne ppant nsa fu par u s’écha rde pe antée ? Isa tait h va là rge é eines. “Qui ette go s ses v que c a dan evard se fige All sang re. Son sorciè

“Bien, j’i rais chasse L’origine des r de bo que tu s n matin, a ois réveillé vant mêm e et nous n e après.” Jac ous marie ques souri rons Isa t, il était h rde, malgr eureux. é la bonne elle p nouvelle, ensait à l frissonnai a prédictio t, noms n Le grand de la sorci jour était ère. To arrivé… ut le mond e s’activait Orthographiée selon les Isarde dans la m en robe bl aisonnée. anche atte époques “Bonbec” ou manquai ndait, il n t plus que e d Jacques. Il “Bombec”, cette rue, ’une minu allait arr te à l’autr iver cert e, elle en é plus couramment appelée “Derrière chez Dieu” (car un aine… Les tait minutes pu et toujo is les heure habitant du quartier s’appelait “Dieu”), est ainsi dénom- urs point s passèren de Jacques t sûre, un g . Isarde en mée pour souligner l’étroitesse de la voie grâce à laquelle rand malh était Elle eur était a avait rais rrivé. les riverains auraient “bon-bec”, c’est-à-dire, facilité à com- on, Jacque branca s fut rame muniquer entre eux. rd, agoni né sur un sant. Isard petit mati e le veilla Tiré de l’ouvrage “Mémoire commune”. n et quand jusqu’au ru Jacques m t. Son corp ourut, elle s sans vie f dispa- grott ut retrouvé e. La sorciè près de la re avait ra vous dem ison ; atte oiselle, si ntion à p à l’occasio romener p n, vous all rès des gro ez vous vou ttes de la s devez vo Jeannotte us marier et que dans l’ann ée, fuyez ! Fin 17 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 19

En direct de

qui sont toutes favorables. Nous atten- Q Sorties Culturelles Q Les travaux dons la position de la commune du Christiane Narp et la commission cultu- Moutaret. relle de la CIAGE ont sélectionné quel- de La Ramée ques spectacles pour lesquels vous pouvez prennent du retard d’ores et déjà vous inscrire en mairie. Q Mieux gérer • Spectacle musical : “Le jeu de la grenouille” nos déchets École maternelle Jeanne des Ayettes pour le bien de tous Ce spectacle est mis en scène sous La commune d’Allevard et le SIBRECSA forme de jeu de l’oie. (Syndicat de gestion des déchets ména- Mercredi 15 février 2006, à 18h. gers) ont constaté des abus dans l’utili- Tarifs : 7 euros pour les adultes sation des services de collecte des (6 euros pour les détenteurs du ordures ménagères. De petites incivilités passeport culturel de la CIAGE), 3 euros quotidiennes transforment les points de pour les 12-26 ans et gratuit pour regroupements en déchetteries. les enfants de moins de 12 ans. Certaines personnes déposent même • Musique : Depuis le 1er janvier 2005, la résidence la leurs poubelles au pied des bacs. “Orchestre de Paris” Ramée est un établissement d’héberge- Le simple respect de ces consignes per- MC2 Grenoble ment pour personnes âgées dépendan- met plusieurs avantages. En effet, les Vendredi 17 mars 2006 à 20h30. tes suite à la signature de la convention sacs poubelle fermés, enfermés dans Tarifs : 25 euros pour les adultes, tripartite. Le projet d’augmentation de la des bacs, sont moins générateurs 12 euros pour les moins de 26 ans. capacité d’hébergement est inscrit au d’odeurs. De plus, le temps passé, par • Danse : schéma gérontologique et a reçu la valida- les employés communaux, à ramasser “Barbe bleue” tion des autorités de tutelle. les déchets des autres et à nettoyer MC2 Grenoble Le Conseil Général en a acté la program- pourra être employé à meilleur escient. Vendredi 2 juin 2006 à 20h30. mation. Toutefois, certains éléments pé- Enfin, pour vous, il est plus agréable Tarifs : 14 euros pour les adultes, nalisent le projet et conduisent à devoir d’accéder à un local propre. 9 euros pour les moins de 26 ans. en compléter le financement. Parmi les Pour conclure, des abris plus propres contraintes impactant directement le bi- profiteront à tous. lan de l’opération, on notera les points suivants : • le cumul des remboursements d’em- Q Le jeu des 1 000 euros prunts avec la superposition des prêts initiaux avec les emprunts liés à la ré- à Allevard novation, Après la sollicitation du Maire d’Allevard, • la taille modeste du projet ne permet Louis Bozon, animateur de France Inter, pas de faire jouer à plein le principe viendra enregistrer son émission “Le jeu d’économie d’échelle, des 1 000 euros” dans notre commune, • les coûts de construction sont plus éle- le lundi 23 janvier 2006. Ce jeu est ou- vés en zone de montagne, vert à tous. Pour y participer, il vous suf- • les possibilités de financement sont fit de vous rendre le jour même, à 18h30, plus réduites dans la zone considérée. au cinéma Bel’donne. Les candidats se- En conséquence, il n’est pas possible ront choisis dans le public tout au long d’atteindre l’équilibre d’exploitation per- de l’émission. Une émission spéciale mettant d’assurer l’autonomie financière jeune, destinée aux 12/18 ans sera éga- de l’établissement sans injection de sub- lement enregistrée à cette occasion. Alors ventions complémentaires à celle du venez nombreux pour tenter votre chance. Conseil Général. Il apparaît donc que ce Renseignement sur l’émission : projet, dont la vocation est de répondre www.franceinter.com à des besoins identifiés à l’échelle canto- nale, ne peut voir le jour sans l’aide com- plémentaire des communes du canton

18 allevardin 98 24/06/08 10:29 Page 20

De vous à nous

Vous avez été nombreux à répondre au questionnaire diffusé avec le bulletin municipal du mois de juin et toute l’équipe de l’Allevardin vous en remercie.

La plupart des réponses émanaient des ré- pays, une nouvelle rubrique a donc été Tous ces courriers seront pris en compte sidents d’Allevard (pour 67 %), mais les créée en ce sens dans ce nouveau numéro. dès lors qu’ils ne sont pas anonymes. Saint-Pierrains sont arrivés en deuxième Un Allevardin nous a également fait remar- position avec 13 % et étaient suivis par les quer que les photos utilisées dans le bulle- habitants de la Chapelle du Bard qui totali- tin municipal représentaient le plus Pourquoi la balayeuse se déplace saient 7,5 %. Neuf personnes sur dix décla- souvent des proches des employés de la parfois dans les rues d’Allevard les rent lire l’Allevardin dans son intégralité et Mairie ou de l’office de tourisme. C’est en balais relevés ? QUESTION ALLEVARDIN systématiquement. Nous avons eu en re- effet le cas, et pour une raison toute sim- Les balais sont relevés lorsqu’il n’y a tour quelques remarques et suggestions. ple, ces photos sont libres de droits. Pour plus d’eau dans le réservoir et que le vé- Certains d’entre vous souhaitent que l’on nous permettre de diversifier nos illustra- hicule doit aller faire le plein auprès parle un peu plus de l’histoire de notre tions, nous vous proposons donc de nous d’une borne d’eau. faire parvenir vos plus belles photos d’en- fants, accompagnées d’une autorisation ÉCRIVEZ-NOUS : écrite de publication dans l’Allevardin. Les Comment se fait-il que, Allevardins souhaitent aussi que soit mise • en mairie régulièrement, toutes les lumières en place une rubrique “courriers des lec- de la ville soient allumées en Sandrine Guilbert teurs”, c’est maintenant chose faite. Vous Service Communication avez une question à poser, une remarque à plein jour ? QUESTION ALLEVARDIN Place de Verdun formuler, cette page vous est désormais ré- Il s’agit là du seul moyen pour la régie 38580 Allevard-Les-Bains servée. Adressez vos mails ou vos cour- électrique de faire le tour des installa- • par mail : riers au service communication de la tions et de répertorier les équipements [email protected] mairie d’Allevard, à l’attention de Sandrine défaillants. Cette démarche a lieu en Guilbert, responsable du service. principe une fois par mois.

19 allevardin 98 24/06/08 10:30 Page 21

1 2 3

ches” de la commune d’Allevard à leurs aînés ont pu réaliser l’an der- Mais cela en valait le coup, et l’on 1. Onze novembre 2005 leur repas annuel. À l’heure du nier. Une soirée placée sous le si- 5. Un cadeau éducatif oublie bien vite le froid quand le Les cérémonies commémoratives dessert, les plus anciens de la gne de la bonne humeur pour ces Depuis quelques années, la munici- cœur est réchauffé. La vie du 11 novembre ont été l’occasion palité a mis en place la distribution salle se sont vus remettre de bel- enfants aux yeux pleins de rêves. pour les Allevardins de se rassem- les compositions florales. Il s’agis- de dictionnaires dans les écoles bler devant le monument aux morts 7. Noël à Montouvrard sait de Mme Denise Goury et de pour les élèves de CE2. L’occasion et autour des représentants des as- 4. Challenge des sports Quelques jours avant Noël, les ha- M. Maurice Vittally. pour le Maire, accompagné de Le samedi 24 septembre 2005 bitants de Montouvrard installent en image sociations d’anciens combattants. Monique Laarman, d’aller rencon- s’est tenu à Allevard le challenge une superbe crèche réalisée par Justine Bonnet-Gonnet a prêté sa trer les enfants dans leurs classes. voix pour lire le texte de l’UMAC. 3. Destination Passion des sports. Organisé conjointe- les enfants et les adultes, et parta- Comme chaque année, les enfants ment par Martine Kohly, Virginie gent sablés, papillotes, vin chaud, de la commune, âgés de 11 ans, Lagarde et Carole de la Cruz, la 6. La Castagnata mais surtout le boudin réalisé au 2. Les prévoyants ont été rassemblés par Geneviève manifestation a rencontré un vif L’odeur agréable des châtaignes hameau le jour même. Le tout de l’avenir Lehmann. L’occasion pour l’orga- succès auprès des familles. grillées et du vin chaud a fait sortir dans une ambiance chaleureuse Le comité des Prévoyants de nisatrice de Destination Passion les Allevardins de leur maison malgré la rudesse de la météo. l’Avenir a invité les “têtes blan- de montrer aux nouveaux ce que malgré une température glaciale.

4 5 6 allevardin 98 24/06/08 10:30 Page 22

3

ard à leurs aînés ont pu réaliser l’an der- Mais cela en valait le coup, et l’on e du nier. Une soirée placée sous le si- 5. Un cadeau éducatif oublie bien vite le froid quand le e la gne de la bonne humeur pour ces Depuis quelques années, la munici- cœur est réchauffé. bel- enfants aux yeux pleins de rêves. palité a mis en place la distribution agis- de dictionnaires dans les écoles 7. Noël à Montouvrard t de 4. Challenge des sports pour les élèves de CE2. L’occasion pour le Maire, accompagné de Quelques jours avant Noël, les ha- Le samedi 24 septembre 2005 bitants de Montouvrard installent Monique Laarman, d’aller rencon- s’est tenu à Allevard le challenge une superbe crèche réalisée par trer les enfants dans leurs classes. on des sports. Organisé conjointe- les enfants et les adultes, et parta- ants ment par Martine Kohly, Virginie gent sablés, papillotes, vin chaud, ans, Lagarde et Carole de la Cruz, la 6. La Castagnata mais surtout le boudin réalisé au iève manifestation a rencontré un vif L’odeur agréable des châtaignes hameau le jour même. Le tout orga- succès auprès des familles. grillées et du vin chaud a fait sortir dans une ambiance chaleureuse sion les Allevardins de leur maison malgré la rudesse de la météo. que malgré une température glaciale.

7 allevardin 98 24/06/08 10:30 Page 23

Infos pratiques État-civil

NAISSANCES Lucie, Marion THIMON...... 11/06 Q Halte à la prolifération des chats Alyssa, Nicole, Jeanne DAVID ...... 16/06 L’association des chats libres de Léanne, Sonia, Sylvaine LAHEURTEI ...... 24/06 Grenoble et de l’Isère vous pro- Marie, Ambre, Gabrielle CLÉMENT...... 26/06 pose une adhésion pour lutter Aurore, Joséphine, Hélène MOMBAILLY...... 01/07 Jules, Pierre, David BLANC...... 03/07 contre la prolifération des chats Talya, Maura BOUILLET...... 05/07 errants dans les villes. Elle pro- Toussaint GUGLIERI ...... 07/07 pose la stérilisation des chattes Gabin, Tenzing, Miles LABOUREY ...... 18/07 abandonnées et devenues sau- Maëllys-Lou PESTA...... 19/07 vages pour éviter qu’elles ne se Edgar, Jean, Michel DEAT ...... 25/07 Pauline, Anne, Margaux MURA ...... 25/07 reproduisent dans la nature, Delya GUESMI ...... 26/07 sans aucun contrôle. Une solu- Q Info maman bébé Lucas, Christophe DAVALLET...... 28/07 tion qui peut être une bonne al- Le cabinet de sages-femmes, ouvert Tom, Eliot HUET ...... 29/07 ternative au coup de fusil ou dans le canton d’Allevard depuis quel- Léna, Maria LEGLISE ...... 31/07 l’utilisation de poisons. Maxime, Michel, Merlin BOUVRET-TARRADA ...... 01/08 ques mois, propose, entre autres, le Maxime, Fabrice COHARD...... 13/08 Contact : Mme Guidet, suivi de grossesse, la préparation à la Emma BOREL-BAQUERO ...... 14/08 ¥ 06 32 76 84 43. naissance, le suivi mère/enfant lors du Quentin, Joseph, Yagaub PATUREL...... 14/08 retour à la maison, la rééducation péri- Célia, Aurélie SCARANTINO ...... 26/08 néale et urodynamique. Un accompa- Clément Pietro, Émilien CHANELIÈRE ...... 31/08 Amaury, Tristan GAU...... 10/09 Q Dépôt de vêtements gnement professionnel pendant ce Alexandra, Aurore, Annick, Josette GLISE ...... 11/09 Les conteneurs destinés à recueillir les Q Horaires de la Poste temps privilégié pour la mère, le couple Florent, Dylan BENES...... 17/09 vêtements et chaussures usagés ont été À partir du 2 janvier : et l’enfant à naître. Rafaël AUBREE-CARCELES ...... 21/09 retirés suite au dépôt de bilan de la so- Contact : Delphine Coulon, Anne Ringot. Joss, Florent CAMILLERI...... 26/09 • du lundi au vendredi, de 8h30 à ciété Texcol qui en avait la gérance. Nous 04 76 97 24 41. Florine, Andrée BURDA ...... 11/10 12h et de 14h30 à 17h15, ¥ vous proposons, en attendant qu’une Yann, Francis, Jean CHAUVEL ...... 13/10 • le samedi, de 8h30 à 12h. Paloma, Carlasa, Micolasa MASCLET-LEDUC...... 21/10 nouvelle entreprise prenne le relais, de Une nouvelle mesure vient d’être Bastien, Nicolas, Louis, Alphonse TRENTA ...... 30/10 déposer vos vieux vêtements à Grenoble : adoptée. Dorénavant, les bulletins Mathys, Olivier CAUX...... 31/10 • à La remise, 35 rue du Général Ferié, Q Un nouveau web accès Bérénice FUSSY...... 13/11 municipaux, ainsi que tous les outils 04 76 46 02 94, La résidence Les Silènes vous informe de Capucine, Marilou MARTEL ...... 15/11 ¥ de communication des communes de • au Secours Populaire, l’installation dans ses murs d’un web ac- Manon, Maëva, Marion MAUXION ...... 22/11 moins de 6 000 habitants devront Maël, Alex CANTIN...... 28/11 27 rue des Trembles, 04 76 22 18 12, cess. Vous pourrez y trouver une “borne ¥ êtres distribués dans toutes les boî- Tristan, Olivier, Jacques, Junior DECHAMPS ...... 18/12 • aux Paralysés de France, Internet” proposant email, bureautique, tes aux lettres, y compris celles por- Nathan, Denis, Jean-Noël DAVELOOSE ...... 23/12 21 bis, avenue Marcelin Berthelot, impression, lecteur de cartes, gravure de tant la mention “Stop pub”. Si CD et de DVD, mais également un “hot ¥ 04 76 43 13 28. MARIAGES toutefois votre Allevardin ne vous par- spot WI-FI” pour une connexion Internet Nejib MEJRI et Malika SAYAH...... 09/07 venait pas, n’hésitez pas à le signaler sans fil. L’accès est ouvert tous les jours Florent CHOGNON et Claire GAUBICHE ...... 16/07 au bureau de poste. de 9h à 19h. Nicolas LEPSCH et Magali HENZELIN...... 23/07 La marine recrute 04 76 45 81 88. Julien RAMBLA et Catherine JOURNET ...... 06/08 Q ¥ Boris MACHURAT et Perrine DESRUES...... 27/08 En 2006, la Marine Nationale recrutera Christophe ZANARDI et Sonia PORTE...... 03/09 4 000 jeunes, garçons et filles, de tous ni- veaux scolaires, de la classe de troisième DÉCÈS à BAC + 5. Cette opportunité, souvent mé- Joséphine GOMEZ SEVILLA veuve MOLINIER...... 08/06 connue des 17-25 ans, offre une grande Georges, Ernest, Edouard MOUNY...... 22/06 diversité de métiers tels que cuisinier, in- Ferhat BOUZIANE ...... 12/07 Q Zone piétonne Raoul, Rémi MARITANO...... 14/07 firmier, marin pompier, contrôleur aéro- Pour les interventions ne pouvant être effectuées dans Thérèse PATERMO veuve FAVRE ...... 27/07 nautique ou spécialiste des systèmes les plages d’ouverture de la zone piétonne, soit de 6h à Dominique, Raymond BIGOT...... 10/08 d’information et de télécommunication. 19h en hiver et de 6h à 10h en été, le service de Police Rosa, Maria DE MAGALHAES SOUSA épouse DE OLIVEIRA LEITE...... 31/08 Contact : Bureau d’Information sur les Municipale délivrera une autorisation écrite précisant le Madeleine, Marcelle, Louise FERRIER...... 04/09 Francisca GARCIA veuve FRANCO...... 07/09 Carrières de la Marine de Grenoble. jour, la durée et le motif de l’intervention. Une clé per- 04 76 76 22 40. Jeanne SILVENT...... 12/09 ¥ mettant l’ouverture des bornes en permettra l’accès. Elle Charlotte, France, Chrsitine TRENTIN épouse TASSAN-MAZZOCCO ...... 25/09 sera remise en échange d’une pièce d’identité. Sœur Marie-Thérèse DEBARGE...... 17/10 René, Joseph, Gaston PELISSON...... 19/10 Alphonse, Daniel, Albert, Auguste FERRY...... 25/10 Jean-Paul, Charles, André PAPETTI ...... 28/10 Simone, Marie, Louise REEVOL veuve AILLAUD ...... 28/10 Irène, Italia VOLPI veuve PAPET ...... 01/12 22 Pierre-Jean GAUTHIER-LURTY...... 29/12 Marie-Louise BÉRANGER-FENOUILLET ...... 05/01 allevardin 98 24/06/08 10:30 Page 24

État-civil Divers

NAISSANCES Lucie, Marion THIMON...... 11/06 Alyssa, Nicole, Jeanne DAVID ...... 16/06 Léanne, Sonia, Sylvaine LAHEURTEI ...... 24/06 Petites annonces Marie, Ambre, Gabrielle CLÉMENT...... 26/06 • À louer local commercial de 25m2 disposant de deux Aurore, Joséphine, Hélène MOMBAILLY...... 01/07 Jules, Pierre, David BLANC...... 03/07 vitrines situé rue des Thermes. Disponible de suite. Talya, Maura BOUILLET...... 05/07 ¥ 04 76 77 12 95. Toussaint GUGLIERI ...... 07/07 Gabin, Tenzing, Miles LABOUREY ...... 18/07 • Le club de bridge organise tous les lundis et les 2e et Maëllys-Lou PESTA...... 19/07 4e vendredis de chaque mois des tournois homologués. Edgar, Jean, Michel DEAT ...... 25/07 Rendez-vous salle Louaraz, à la maison des Forges, à 14h. Pauline, Anne, Margaux MURA ...... 25/07 04 76 45 03 49. Delya GUESMI ...... 26/07 ¥ Lucas, Christophe DAVALLET...... 28/07 • Vend canapé cuir Montégo. État neuf. 850 euros. Tom, Eliot HUET ...... 29/07 Léna, Maria LEGLISE ...... 31/07 ¥ 04 76 08 71 31. Maxime, Michel, Merlin BOUVRET-TARRADA ...... 01/08 2 Maxime, Fabrice COHARD...... 13/08 • À louer appartement T1 bis entièrement rénové de 55 m . Emma BOREL-BAQUERO ...... 14/08 480 euros charges comprises. Quentin, Joseph, Yagaub PATUREL...... 14/08 ¥ 04 38 92 03 14 ou 06 26 39 89 77. Célia, Aurélie SCARANTINO ...... 26/08 Clément Pietro, Émilien CHANELIÈRE ...... 31/08 • À louer studio meublé de 22 m2. 290 euros et 40 euros Amaury, Tristan GAU...... 10/09 de charges. 04 76 97 20 29. Alexandra, Aurore, Annick, Josette GLISE ...... 11/09 ¥ Florent, Dylan BENES...... 17/09 • Vend camping-car “Autostar – Athénor 468” de 1994. Rafaël AUBREE-CARCELES ...... 21/09 Joss, Florent CAMILLERI...... 26/09 60 451 km ¥ 04 76 97 56 50. Florine, Andrée BURDA ...... 11/10 Yann, Francis, Jean CHAUVEL ...... 13/10 • Appel aux bénévoles pour accompagner les pensionnaires Paloma, Carlasa, Micolasa MASCLET-LEDUC...... 21/10 de la maison de retraite La Ramée lors de promenades ou Bastien, Nicolas, Louis, Alphonse TRENTA ...... 30/10 sorties culturelles. ¥ 04 76 45 06 24. Mathys, Olivier CAUX...... 31/10 Bérénice FUSSY...... 13/11 • Vend C5 grise, année 2003, essence, 7 cv, 43 000 km, 10 Capucine, Marilou MARTEL ...... 15/11 000 euros. 06 13 54 34 92. Manon, Maëva, Marion MAUXION ...... 22/11 ¥ Maël, Alex CANTIN...... 28/11 Tristan, Olivier, Jacques, Junior DECHAMPS ...... 18/12 Nathan, Denis, Jean-Noël DAVELOOSE ...... 23/12 Q Planning 2006 de Médibus MARIAGES Collecte de déchets de soins infectieux : compresse, seringue, Nejib MEJRI et Malika SAYAH...... 09/07 pansement. Florent CHOGNON et Claire GAUBICHE ...... 16/07 • mardi 4 avril 2006, Place du marché, de 10h à 12h, Nicolas LEPSCH et Magali HENZELIN...... 23/07 • mardi 4 juillet 2006, Place du marché, de 10h à 12h, Julien RAMBLA et Catherine JOURNET ...... 06/08 • mardi 3 octobre 2006, Place du marché, de 10h à 12h. Boris MACHURAT et Perrine DESRUES...... 27/08 Christophe ZANARDI et Sonia PORTE...... 03/09

DÉCÈS Q Collecte de lunettes Joséphine GOMEZ SEVILLA veuve MOLINIER...... 08/06 La municipalité a récemment adhéré à “Masnat”, association Georges, Ernest, Edouard MOUNY...... 22/06 pour la formation et l’aide à la santé des Touaregs de Ferhat BOUZIANE ...... 12/07 l’Azawagh. L’une des actions de cette association consiste à ré- Raoul, Rémi MARITANO...... 14/07 colter des lunettes usagées. Nous vous invitons donc à dépo- Thérèse PATERMO veuve FAVRE ...... 27/07 Dominique, Raymond BIGOT...... 10/08 ser en mairie vos anciennes lunettes dont vous n’auriez plus Rosa, Maria DE MAGALHAES SOUSA épouse DE OLIVEIRA LEITE...... 31/08 l’usage. Merci pour votre participation. Madeleine, Marcelle, Louise FERRIER...... 04/09 Francisca GARCIA veuve FRANCO...... 07/09 Jeanne SILVENT...... 12/09 Q Histoires vraies Charlotte, France, Chrsitine TRENTIN épouse TASSAN-MAZZOCCO ...... 25/09 Sœur Marie-Thérèse DEBARGE...... 17/10 Un nouvel ouvrage vient d’être publié par les Éditions Henri sur les René, Joseph, Gaston PELISSON...... 19/10 souvenirs de Marguerite-Marie Decroocq Blanckaert. Il s’intitule Alphonse, Daniel, Albert, Auguste FERRY...... 25/10 “Histoires vraies… et presque vraies de la Flandre… à la Camargue”. Jean-Paul, Charles, André PAPETTI ...... 28/10 Simone, Marie, Louise REEVOL veuve AILLAUD ...... 28/10 Irène, Italia VOLPI veuve PAPET ...... 01/12 Pierre-Jean GAUTHIER-LURTY...... 29/12 23 Marie-Louise BÉRANGER-FENOUILLET ...... 05/01