2011 JANVIER N° 78 -

Petit journal de Sainte-Cécile-les-Vignes / Internet : www.sainte-cecile.org

Le Mot du Maire L’actualité... Mes chers concitoyens,

Au seuil de cette nouvelle année qui annonce l’heure des bilans, des bonnes résolutions, des projets et bien sûr des vœux, je vous souhaite, au nom de la municipalité et en mon nom personnel une bonne et heureuse année, pour vous bien sûr, mais aussi pour vos proches et amis.

Dans un contexte économique difficile où les restos du cœur battent des records, où les pauvres ne cessent Félicitations à Nathalie Descour couturière aux doigts de fée créatrice de s’appauvrir, vient s’ajouter la de la robe de Miss Rosé. réforme de la taxe professionnelle qui d’ouvrir à l’urbanisation des terrains inquiète nombre de maires de tous qui vont voir la création de notre les bords politiques. pôle éducatif : école primaire et ma- ternelle, crèche et centre de loisirs. Grâce à notre saine gestion qui veille à ne pas dépenser plus que ce que Notre village où il fait bon vivre, nous avons en caisse et pouvons continue à être dans bien des générer, nous avons réussi notre domaines une commune pionnière, pari de ne pas augmenter les impôts financièrement responsable, et nous locaux en 2010, (depuis plus de 10 pouvons collectivement en être fiers. ans maintenant) sans pour autant augmenter la dette communale. Mes chers concitoyens, je vous donne rendez-vous à la cérémonie L’information municipale Les priorités de nos actions des vœux du maire le vendredi en direct : le père Noël à la mairie municipales sont centrées sur 7 janvier à 18h30 salle Camille l’amélioration de notre cadre de vie, Farjon pour partager et lever la protection de nos ressources et de ensemble nos verres à l’amitié et à notre environnement, la sécurité et la fraternité. la propreté, l’éducation et la petite enfance, la jeunesse qui souffre de Au risque de me répéter, je vous plein fouet du chômage et nos jeunes souhaite une bonne et heureuse d’hier et d’avant hier qui affrontent année la solitude, la détresse parfois. Votre Maire Une bonne nouvelle, je vous livre Max IVAN une information importante pour vos enfants. Dernièrement, la pré- fecture nous a donné l’autorisation A l’honneur - Monsieur Paul à la demande que nous avions faite Culambourg : généreux donateur. FÉLICITATIONS à Sainte-Cécile-les-Vignes Gens d’ici à Sainte-Cécile-les-Vignes

Félicitations à Nathalie Descour couturière aux doigts de Entretien avec un Patriarche : fée créatrice de la robe de Miss Rosé Joseph Winaud-Tumbak Comme les lutins du Père Noël, Nathalie s’affaire A l’intérieur, il y avait peu dans l’atelier… d’espace. Les parents avaient Elle y confectionne avec un lit en hauteur, au dessous, passion et enthousiasme un lit pour les filles et nous les la robe du soir ou celle garçons, soit nous dormions pour le grand jour. Mode au centre par terre, soit dehors dans les fourgons lorsqu’ils ont femme, enfant, accessoi- remplacé les chevaux après res ou encore des rideaux guerre. La vie était très rude. Thérèse déco, elle réalise des pièces Ma mère, faisait à manger de- uniques pensées et conçues hors sur un poêle et elle lavait ses vêtements car on ne dort des plats succulents avec pas pour vous. la lessive au lavoir des villages pas dans le lit d’un mort et on grand-chose. Nos parents sa- traversés. D’ailleurs, elle aimait ne porte pas ses habits. Parfois vaient trouver dans la nature Installée quartier du Petit y aller car elle pouvait écouter c’était la roulotte que l’on fai- des choses très bonnes à man- Alcyon, elle vous reçoit Père de 12 enfants, avec 34 « les baveuses » qui distillaient sait partir en fumée. Le mort, ger et nous avaient transmis ce tous les matins de 9h à petits-enfants et 34 arrières- en lavant leur linge les potins s’il avait quelques bricoles en savoir. Champignon, salades, 12h et sur rendez-vous. petits-enfants, Joseph Winaud du pays. La toilette, se faisait or on l’enterrait avec. poireaux, oignons sauvages, Contact Nathalie Des- est arrivé il y a plus de 40 ans au ruisseau été comme hiver. Comment avez-vous vécu la fruits etc… étaient partout en cour : 06 87 03 53 24. pour s’installer à Sainte-Céci- guerre ? ce temps là. Nous avons élevé le-les-Vignes avec Thérèse sa Lorsque l’armistice a été si- 12 enfants sans voler un œuf femme aujourd’hui disparue. gné, nous étions à Rodez. et cela j’en suis très fier ! A l’honneur - Monsieur Paul Culambourg : généreux donateur. Nous sommes vite partis, car Il y a eu aussi la Guerre d’Al- Joseph d’où vient l’origine les allemands faisaient des gérie ? Cette année encore, notre 1951, il obtient son 1er capture et collectionne été remis à la de votre famille ? rafles et les gitans partaient J’en parlerai pas mais à l’épo- Je sais très peu de choses. Ma Ma famille avec sa roulotte avant pour des camps de concen- que je suis parti faire mon patrimoine Cécilien s’est emploi à Bois-Colombes, dans des boîtes construi- bibliothèque guerre considérablement enrichi. puis change de métier pour tes de ses mains. Installé municipale famille est originaire du nord tration. Arrivés dans le sud, armée d’abord à Bastia où je En effet, plus de 250 boî- devenir photographe. Père depuis quelques années à et au collège, de la , plus exactement nous nous sommes arrêtés à suis rentré dans les tirailleurs marocains, j’avais 20 ans. tes d’insectes et de pa- de trois filles, grand-père Mirabel-les-Baronnies, il les cassettes d’Alsace. Mais mon arrière- , où mes parents sont pillons, plusieurs centaines de sept petits enfants et ar- poursuit ses passions mais vidéo ont re- grand-père Winaud serait né enterrés d’ailleurs. Même si dans les pays de l’Est. d’ouvrages et de revues rière grand-père d’une ar- en 2007, sa deuxième joint la mai- nous vivions en roulotte, nous Mon père dont j’ai le prénom, n’avons pas été trop embêtés scientifiques, un ensemble rière petite fille, il est féru épouse, Raymonde décède. son de retraite, les docu- Joseph, avait deux frères. Il s’est car nous avions ma grand- important d’outils servant de randonnées pédestres. Depuis, l’éloignement des ments philatéliques ont été marié avec ma mère, Pauline mère paternelle qui avait une à la capture, à l’étude et au forêt Fontainebleau, val- enfants et la gestion d’une versés à l’association des Hass qui était d’origine Suisse. maison dans la Drôme à Puy- conditionnement des spéci- lée du Vénéon, Vallée des maison trop grande l’obli- Cartophiles Céciliens et Et nous vivions en roulotte. Saint-Martin où nous nous mens ont été légués à notre Merveilles, n’ont plus de gent à prendre des disposi- nombreux objets et livres sommes tous domiciliés : ça commune par un passion- secrets pour lui. Curieux et tions nouvelles. Mais que seront vendus au profit du nous a sauvé la vie. né de la nature : Monsieur obstiné, sa bibliothèque ré- faire des collections accu- Téléthon 2010. Pendant la guerre, vous avez Paul Culambourg vèle la diversité de ses cen- mulées ? Suite à sa visite Que Monsieur Paul Cu- fait une rencontre qui a Né le 15 février 1931 à Ta- tres d’intérêts : astronomie, de la Collection Gauthier, lambourg et sa famille Joseph Winaud, père de Joseph déguisé en poilu en 1914 changé votre vie ? verny (95), il passe à 13 ans animaux, plante et potager, Monsieur Culambourg et soient grandement remer- Oui Thérèse ma défunte son C.A.P. de bottier cor- santé et bien vivre, philaté- sa famille ont fait le choix ciés pour ce geste magnifi- femme. Mais à l’époque, nous donnier après son appren- lie, histoire des mondes et de donner à notre village que et c’est à l’occasion des De quoi viviez-vous ? n’étions que camarades, puis je tissage. Atteint de la polio des grands hommes, his- la totalité de la collection journées du patrimoine, Nous étions vanniers, éta- l’ai perdue de vue. Plus tard, je Joseph à 20 ans à Bastia dès son plus jeune âge, il toire ferroviaire etc… il d’insectes et de papillons, début septembre 2011, meurs, réparateurs de para- l’ai revue et à 22 ans elle m’a sé- subit deux opérations en s’intéresse à presque tout ainsi que toute la documen- que vous pourrez découvrir pluies et aiguiseurs en tout duit. Mais je n’ai pas demandé A Sainte-Cécile, comment 1938 et 1948 qui lui ren- et particulièrement aux in- tation s’y rattachant. De la totalité de cette nouvelle genre. Nous faisions le tour sa main car son père était un vous sentez-vous ? dront son autonomie. En sectes et aux papillons qu’il plus, d’autres ouvrages ont collection Cécilienne. des fermes pour proposer dur, un très dur, donc, je l’ai Je suis arrivé il y à plus de 40 nos services, nous travaillions ans dans ce village et ma pau- Le grand-père Winaud enlevée. Nous avons vécu en- Directeur de publication : Max Ivan, Maire. beaucoup. A 10 ans je m’occu- semble, le temps d’avoir mes vre femme y est enterrée. J’ai Rédactrice en chef : Claire Brésolin, Adjointe Communication, Culture et Tourisme. pais des chevaux et je les faisais deux premiers enfants, puis de la famille dans la France en- Comité de rédaction : Agnès Hostin, Isabelle Crozet, Denise Viseur, Jean Flour, André Tournillon, Jean-Marc Viseur, Vincent Faure, Pascal manger. tière et même à l’étranger mais Crozet, Louis Chalier, Nicolas Fouilleul, Stéphane Plat, François Laval. Quel était votre façon de vi- nous nous sommes mariés. Coordination de rédaction : Mairie-Espace Culturel. Abdellah El Hassouni, Carole Paracuellos. vre en roulotte ? Certaines traditions vous re- Même avec l’amour, le quo- c’est ici que je veux mourir. e-mail : [email protected] Nous parcourions la France viennent-elles à l’esprit ? tidien ne devait pas être fa- Sainte-Cécile-les-Vignes c’est Photographies : Claire Brésolin, Isabelle Crozet, Jean Flour, Jean-Marc Viseur, Abdellah El Hassouni, Lorette Fabre. entière au fil des saisons. 10 à Oui et particulièrement lors- cile ? mon pays et je l’aime. Régie publicité : Studio C – Stéphan Compan – 06.82.13.46.50 [email protected] 20 familles faisaient la caravane qu’on perdait un membre de Nous avons eu une vie très avec nos voitures à chevaux. la famille. On brûlait son lit et dure. Ma femme pouvait faire  La gazette est éditée sur papier recyclé satiné, en quadrichromie à l’encre végétale  Informations Municipales à Sainte-Cécile-les-Vignes Informations Municipales à Sainte-Cécile-les-Vignes Coup d’Oeil sur le Conseil Municipal du 29 novembre 2010 A. L. S. H. (l’intégralité du conseil municipal est consultable en mairie et sur le site internet) Accueil de Loisirs Sans Hébergement A l’ordre du jour et en quelques avec le CIAEM pour les inter- cé de déplacement vers la ville mots : ventions en musique à l’école d’ le 31 juillet 2011. primaire, dans le cadre des acti- Cette décision semble injusti- Les vacances d’automne sur enfants pour la fin d’année. Personnel : En remplacement vités extra scolaires. La rémuné- fiée car à ce jour, la recette des le thème de la musique et Dès janvier nous travaillerons du poste créé en emploi précai- ration est prise en charge pour douanes de est la plus des instruments du monde. plus précisément, sur le projet re (contrat aidé) courant août moitié par le conseil général de importante du département Durant cette période, les en- culturel dis-moi dix mots. Ce 2010 et suite à des difficultés . de Vaucluse. Elle est tenue par fants ont appris à fabriquer concept est mis en place par le de recrutement, le conseil mu- Convention : Renouvellement deux douaniers permanents et des instruments originaux et ministère de la culture sur la nicipal décide de créer un poste de la convention avec Habitat regroupe 550 unités viticoles ils ont découvert une multi- semaine de la langue française, d’adjoint d’animation, l’Ac- et Développement 84 pour le sur 49 villages. Stratégique- tude de chansons. Une sortie qui aura lieu du 14 au 20 mars cueil des Loisirs (ALSH) ayant « Point info », amélioration de ment implanté au centre du a eu lieu à l’espace culturel de 2011. besoin d’une personne supplé- l’habitat et l’opération façades vignoble de la vallée du Rhône intitulé « le bal des En parallèle nous préparons mentaire pour l’encadrement sur la commune. Ce service, et facile d’accès, ce service pu- minots » et c’est dans cette les vacances d’hiver et de prin- des enfants. permet à l’ensemble de la popu- blic de proximité est particu- ambiance très rythmée, qu’ils temps, sans oublier la fête des re partie de nos équipes. Personnel : Convention de mise lation de bénéficier d’informa- lièrement apprécié de tout le se sont amusés. Ils ont assisté pères et des mères, le ou les à disposition d’un agent territo- tions, de conseils techniques et monde viticole. La recette des et participé à un spectacle ri- séjours ainsi que les thèmes de Nous avons aussi besoin rial de la CCAOP à la commu- financiers sur la réhabilitation douanes de Cairanne rend des che en couleur ! l’été. d’un(e) cuisinier(ère), ainsi ne pour pallier partiellement de leur patrimoine immobilier services indispensables à toute que d’un agent d’entretien le départ en congé maternité que ce soit pour des logements la population vigneronne de la pondante pour l’ouverture du Durant le temps péri-post sco- LA COMMUNE pour le mois de juillet et août d’un personnel administratif de locatifs ou occupés par leur région, sa fermeture définitive RDC et la modification des fa- laire : PROPOSE DU TRAVAIL 2011. la mairie. Ce complément s’ef- propriétaire. Il gère également sera préjudiciable à son activité çades ainsi que l’installation de Nous accueillons les enfants SAISONNIER. fectuera à raison de 15h30 par les subventions « façades » oc- économique. sanitaires publics. de 7h30 à 8h50 et de 16h50 Si vous êtes intéressé vous semaine. troyées sur la commune dans le Travaux : Approbation de la Dénomination des voies com- à 18h30. Les enfants sont li- CHAQUE ANNÉE, À pouvez contacter Amaria ou Budget : Réintégration des cadre de ce dispositif. déclaration préalable pour la munales : Les communes de bres de choisir leur activité. PARTIR DU MOIS Lucie au 06.21.88.09.21 ou opérations sous mandats dans Subvention : Octroi d’une traverse cours du Portalet avant plus de 2000 habitants ont Actuellement, ils se dirigent, DE JANVIER, NOUS 04.90.30.75.10. le budget communal des dé- subvention exceptionnelle de appel d’offres pour travaux. La l’obligation de mettre en place vers le coin lecture, les jeux RECRUTONS POUR LES Rappel des dates des gran- penses effectuées par la Com- 200€, à la nouvelle association commune a acheté en début un système de numérotation de construction, de société, la GRANDES VACANCES ! des vacances : Nous ouvrons munauté de Communes pour « Les Amis de Phidias ». d’année la maison de Monsieur des voies pour faciliter le travail le compte de la commune de Subvention : Octroi d’une Heritier, cours du Portalet, en de l’ensemble des services pu- dinette pour les futures ména- nos portes du 4 juillet au 12 Sainte-Cécile-les-Vignes. subvention exceptionnelle de vue d’y établir une traverse qui blics. Une première tranche a gères, les dresseurs d’animaux, Si tu es titulaire du BAFA, si tu août 2011. Don : Acceptation d’un don 3000€, au Comité des Fêtes relierait directement le cours été effectuée, reste la deuxième. les dessinateurs, sans oublier aimes partager des projets en L’A.L.S.H sera fermé du 15 de la fondation du patrimoine pour équilibrer des dépenses au parking du boulodrome. Le Il est toutefois indispensable de les footballeurs ! direction des enfants, alors, il au 19 août 2011. Ensuite pour la restauration du tableau imprévues. passage sera dénommé « Passa- nommer l’ensemble des voies En ce moment, le soir, nous n’y a plus d’hésitation à avoir, l’A.L.S.H sera ouvert du 22 St Pierre et St Louis pour un Motion : Maintien du service ge Castiglione ». Un architecte de la communes pour passer à préparons la représentation des viens nous rejoindre, pour fai- au 31 août 2011. montant de 3459,02€ des douanes sur la commune de a été missionné pour établir la l’étape numérotation. Convention : Avenant à signer Cairanne. Ce service est mena- déclaration préalable corres- Combien ça coûte ? Télé-assistance GDF SUEZ (appel gratuit depuis un poste fixe) Notre commune est aujourd’hui desservie en gaz naturel. Afin Eclairage : Pour faciliter la vie des séniors pour les bénéficiaires et leurs - Pour le raccordement au gaz naturel : appeler le GRDF au d’aider nos concitoyens à mieux comprendre ce nouveau pay- Route de Cairanne et de leurs familles : La télé-as- proches. 0 810 224 000 (prix d’un appel local) sage énergétique (séparation des activités commerciales et de dis- = 19.000 € HT sistance. S’adresser en mairie. Corinne - Si vous avez un contrat de gaz naturel ou d’électricité Gaz de tribution des deux grands acteurs historiques, EDF et GDF de Route de Caffin = Ce dispositif facilite le main- Arnaud constituera un dos- France DolceVita : 09 69 324 324 (appel non surtaxé) ou www. France) nous vous rappelons les contacts utiles : 10.000 € HT tient à domicile en permettant sier qui sera adressé à Présence dolcevita.gazdefrance.fr - Urgence Sécurité Gaz : appeler le GRDF au 0 800 47 33 33 Impasse Mistral = d’être relié en permanence à Verte. 12.000 € HT un central téléphonique d’as- Il vous en coûtera 24 euros par Sachant que c’est le sistance qui déclenche en cas mois + les frais d’installation INFORMATIONS TRI SÉLECTIF syndicat d’électrifi- de nécessité l’intervention de (suivant les dossiers). cation qui supporte secours appropriés. Il consti- COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES DECHETTERIES de Camaret et Piolenc le coût. tue une solution rassurante Sortir le conteneur le lundi et jeudi soir (collecte le lende- Camaret (04.90.37.23.75) / Piolenc (04.90.34.14.23) main) Pour les particuliers Du lundi au samedi : 8 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h 30 COLLECTE DES SACS JAUNES Pour les professionnels Communiqué aux Parents d’Elèves de l’école maternelle et primaire L. Gauthier. Sortir les sacs le mardi soir (collecte le lendemain) Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h 30 Voici déjà quelques temps que des vêtements restent abandonnés dans les couloirs, la cour de récréation ou les classes et Les sacs jaunes sont à retirer à la maison du tourisme s’amoncellent sans être réclamés. ! Recharge des cartes professionnelles tous les lundis matin Pour que les parents puissent venir recueillir ce qui pourrait être « perdu » par leurs enfants, la commission municipale des COLLECTE DES ENCOMBRANTS de 8 h 30 à 10 h à la déchetterie de Camaret écoles organisera une permanence à la bibliothèque de l’école le : Le 1er mardi de chaque mois de 10 h 30 à 12 h à la déchetterie de Piolenc lundi 10, mardi 11, jeudi 13 et vendredi 14 janvier 2011 de 17 heures à 17 heurs 30. (se faire inscrire en mairie avant le jeudi qui précède) Les vêtements qui n’auront pas été récupérés durant cette période seront acheminés vers une œuvre caritative. Camaret fermé les mardis matin Le bureau. Piolenc fermé les jeudis matin   Informations Municipales à Sainte-Cécile-les-Vignes Informations Municipales à Sainte-Cécile-les-Vignes

Sainte Cécile reçoit la Marianne d’or du civisme 2010 Juris Infos par Nicolas Fouilleul Après les Mariannes d’Or du dans la catégorie des commu- Le saviez-vous ? S’agissant des matrices cadas- être ponctuelle, c’est-à-dire tes (avis CADA du 8/11/07, civisme obtenues en 2007 nes comptant entre 1001 et trales, seul le propriétaire (ou que la commune doit appré- n°20074344). et en 2009, la commune de 3500 inscrits, Sainte-Cécile est Quelles sont les conditions une personne justifiant d’un cier la fréquence de deman- Les informations commu- Sainte-Cécile-les-Vignes vient en tête avec une participation de communication des mandat exprès de ce dernier) des de communication de la nicables aux tiers sont limi- de recevoir la même récom- de 65,24 % de votants, devant informations cadastrales ? a droit à la communication part de la même personne, le tées au numéro, à l’adresse pense pour l‘année 2010. C’est Sault et Malaucène, Marian- de l’intégralité des relevés de nombre important de par- de la parcelle, le nom et le à l’initiative de la Fédération nes d’argent et de bronze . Toute personne, qu’elle soit ses propriétés. celles… prénom de son propriétaire, des Anciens Maires de France, Un trophée a été remis aux re- ou non propriétaire d’une Les tiers ont le droit d’accé- En conséquence, les deman- le cas échéant, son adresse en partenariat avec l’Associa- présentants de la municipalité parcelle sur le territoire der ponctuellement à des ex- des formulées par des inves- et l’évaluation du bien pour tion des Maires de France, que au cours d’une manifestation de la commune, a le droit traits des matrices cadastra- tisseurs ou des prospecteurs, la détermination de la base sont attribuées ces distinctions à Lapalud le 15 novembre, en d’obtenir communication les concernant des parcelles qui visent à obtenir la com- d’imposition à la taxe fonciè- aux communes classées selon présence de monsieur le Préfet de tout ou partie des plans déterminées qui ne leur ap- munication de l’intégralité re. Toute autre information, le taux de participation moyen de Vaucluse. Il est appliqué cadastraux. Lorsqu’une opé- partiennent pas. Cela signi- des documents cadastraux se notamment la date et le lieu constaté lors de consultations sur la façade la mairie et rend ration de remaniement est fie qu’ils doivent préciser la rapportant à un secteur don- de naissance du propriétaire électorales générales. Pour hommage au civisme des Cé- en cours, les nouveaux plans ou les parcelles sur lesquelles né, appellent une vigilance ainsi que les motifs d’exoné- le département de Vaucluse, ciliens. deviennent communicables porte la demande. D’autre particulière et ne doivent ration fiscale, doit être occul- une fois qu’ils sont achevés. part, la communication doit pas, en principe, être satisfai- tée avant la communication. « ESCAPADO » ou le téléchargement des balades en plein air. Téléthon 2010 Vous pouvez découvrir à de consulter des itinéraires la possibilité dans l’avenir l’Espace Culturel ce nouvel de balades suivant différen- d’imprimer tous ces rensei- Cette année encore la géné- Le 27 novembre, les 3, 4 outil de consultation et de tes thématiques (mode de gnements. rosité a été au rendez-vous et 7 décembre, 5 925,41 téléchargement d’itinéraires déplacement, vélo, à pieds, L’ADTHV a participé aux à Sainte-Cécile-les-Vignes euros ont été récoltés lors et de randonnées en Haut- voiture, durée, difficulté) de 6èmes rencontres nationales à l’occasion du Téléthon des diverses activités pro- Vaucluse et Drôme Proven- visualiser le tracé, de le té- du Tourisme de Toulouse les 2010. posées : loto, soirée ciné- çale. Ce grand projet a été lécharger sur les téléphones 29 et 30 novembre 2010 : ré- En effet, bénévoles, asso- ma, soirée dansante, vide porté par l’ADTHV (Asso- ou ordinateurs portables et compense du meilleur projet ciations, commerçants, ar- grenier, vente de gâteaux, ciation pour le Développe- de choisir le sujet à décou- dans la catégorie CDT/CRT tisans, vignerons Céciliens pêche à la ligne… ment Touristique du Haut- vrir : route des vins, d’huile et gestionnaires de destina- ont répondu présent afin Vaucluse) en partenariat avec d’olives, chocolat, moulins tion (devant des concurrents d’amasser un maximum Merci à toutes et à tous pour le Pays Une Autre Provence de Provence... Une barre comme le CDT des Bou- d’euros au profit de l’Asso- votre engagement et rendez- et le Comité d’Expansion d’état vous donnera tous les ches-du-Rhône ou le CRT ciation Française contre les vous l’année prochaine. Touristique et Economique renseignements des horaires Picardie !) Myopathies (A.F.M.). de la Drôme Provençale. des trains, autocars… adres- C’est un service innovant qui ses utiles... Ainsi que le site « ESCAPADO » Une bor- Avis d’enquète publique permet aussi bien aux touris- internet de la commune : ne interactive à découvrir à tes qu’à la population locale www.sainte-cecile.org. Avec l’Espace Culturel ... Projet de plan de prévention man-de-Malegarde, Séri- l’Aygues, de la Meyne et du mairies des communes sus- des risques d’inondation du gnan du Comtat, , Rieu. visées. bassin versant de l’Aygues, , Villedieu et . de la Meyne et du Rieu en Cette enquête d’une durée Un membre de la commis- Révision annuelle des listes électorales Vaucluse Par arrêté préfectoral n° d’un mois, se déroulera du sion d’enquête se tiendra à la S12010-12-07-0050-DDT lundi 3 janvier 2011 au ven- disposition du public selon Les demandes d’inscriptions présentées en mairie devront ture de téléphone, d’électri- heures 30 à 12 heures et de Communes de Buisson, en date du 7 décembre 2010, dredi 4 février 2011 inclus. le calendrier suivant : sur les listes électorales se- le faire munies des pièces cité..) 13 heures 30 à 17 heures. , Cairanne, Ca- le Préfet de Vaucluse a pres- ront reçues en mairie jus- justificatives suivantes : maret-sur-Aygues, Lagarde- crit l’ouverture d’une enquê- Le public pourra prendre Mairie de Sainte-Cécile-les- qu’au vendredi 31 décembre - Carte d’identité ou passe- Rappel des heures d’ouver- Une permanence est assu- Paréol, , Orange, te publique portant sur le connaissance du dossier Vignes 2010, 17 heures. Les person- port ture de la mairie : rée le samedi matin de 9 Piolenc, , Sainte- projet de plan de prévention d’enquête aux jours et heu- Mercredi 01/02/11 de 9 h à nes qui ne se sont pas encore - Justificatif de domicile (fac- Du lundi au vendredi de 8 heures à 12 heures. Cécile-les-Vignes, Saint-Ro- des risques d’inondation de res habituels d’ouverture des 12 h. Etat Civil fin Octobre 2010 à Décembre 2010 CEREMONIE DES VŒUX DU MAIRE. Les Naissances : Owen POULAIN, né le 16 novembre 2010 à Orange (Vaucluse) / Julia KYNAST--FERRUCCI, née le 22 novembre 2010 Vendredi 07 janvier 2011 à 19 heures, salle Camille Farjon. à Orange (Vaucluse) / Maël DUCLAUX, né le 24 novembre 2010 à Orange (Vaucluse) / Athénaïs MORÉ, née le 06 dé- cembre 2010 à Carpentras (Vaucluse) Un moment intense festif et populaire afin de renouer avec les valeurs de tolérance, Les Décès : Julienne Georgette Marguerite BOUDAS née FERRERO, décédée le 14 octobre 2010 à Orange / Anna COSTANTINI de solidarité et de fraternité qui fondent notre pacte républicain. née LERCI, décédée le 01 novembre 2010 à Orange / Lucette Marie-Louise MESTRINER née GUIRAN, décédée le 27 novembre 2010 à Orange / Madeleine Marguerite DELPECH née VALLAS, décédée le 28 novembre 2010 à Orange   VIE ECONOMIQUE à Sainte-Cécile-les-Vignes VIE ECONOMIQUE à Sainte-Cécile-les-Vignes

SARL EI2B UN NOUVEAU SERVICE La SARL EI2B, installée ZA de Florette à Sainte-Cécile-les-Vignes 84290, est une entre- CHEZ FELYSE INSTITUT prise familiale. Le papa Patrick Barbero, entouré de ses 3 enfants, Pascal, David et Lydia interviennent sur les travaux : Depuis peu, Laëtitia Thilliette, des lundis, mardis et jeudis et D’électricité industrielle et bâtiments. Réparations – Vente – Soudures – Nettoyeurs - esthéticienne professionnelle, le vendredi toute la journée. Compresseurs. collabore avec Fifi, jeune fem- Tout cela en complément des D’électricité générale des particuliers : Automatisme des portails - Alarmes anti-intru- me originaire de St Maurice, prestations déjà suggérées tel- sion. auto-entrepreneuse dans le les que les soins du visage et du domaine de l’onglerie. Pour la corps, les épilations femmes, A contacter Lydia : beauté de vos ongles, et selon hommes, les teintures, décolo- 04.90.70.06.92 – Fax : 04.90.70.15.72 leur nature, elle vous propose rations, maquillage et séances E-mail : [email protected] / site Web : ei2b.com des méthodes avec ou sans UV. Vous trouverez également capsules, comme la pose d’on- une large gamme de produits gles, la pose de vernis, la déco- bio de marque « PHYT’S » et NOUVEAU SALON DE COIFFURE ration d’ongles et la « french » « OLEANAT » (cette dernière Ouvert les lundis, mardis, 13 cours Maurice Trinti- des pieds. Sur rendez-vous, elle à base de lait d’ânesse). jeudis, vendredis et same- gnant – 04.32.80.27.71. ou « COULEUR CANNELLE » vous accueille les après-midi dis en journée continue. 06.34.01.69.25 (Fifi). L’équipe de Sandrine, Carla et Le salon « Couleur Cannel- Mélodie vous présente le nou- le » vous accueille du mardi veau salon « Couleur Cannel- au jeudi de 9 h à 12 h et de le » à Sainte-Cécile-les-Vignes. 14 h à 18 h. Avez-vous vu ce joli véhicule, qui livre Vous pourrez découvrir un Vendredi et samedi : espace coiffure mixte, un es- journées continues. les fleurs dans le village ? pace exclusivement dédié aux enfants et un espace détente Adresse : Vous l’avez reconnu c’est notre fleuriste Thierry Richard « Jardin sera aussi à votre disposition : 8, Avenue Jean Jaurès et Bagatelles » qui a eu la bonne idée de faire personnaliser sa jacuzzi, sauna,… 84290 voiture par GFCOM, entreprise cécilienne. Cette équipe dynamique est à Sainte-Cécile-les-Vignes Bravo pour cette note gaie et pleine de fantaisie ! votre écoute pour répondre à Tél. 04 90 70 36 01 vos attentes et vous conseiller.

OUVERTURE LE 1er décembre 2010 Chez Cathy Afin d’informer tous nos concitoyens, le Café du Commerce fait savoir que le débit de Tabac et la Française des Jeux Création d’une crêpe- sera à la disposition de (FdJ) sont indissociables. Tous les FdJ (loto, euro millions, keno…PMU…) sont maintenus au Café du Commerce. La rie – glacier – saladerie notre clientèle. Maison de la Presse n’intervient qu’en complément ce qui permet d’avoir deux lieux où l’on peut faire valider ses jeux. « chez Cathy » Malgré cette température Bonne chance pour Tous……. Crêpes salées – sucrées. hivernale, nous sommes Dans une salle de 20 cou- prêts à vous recevoir. verts TOILETTAGE SAINTE-CECILE Un petit salon privatif Ouverture tous les pour 6 personnes maxi. jours du mardi au di- Eyes du Domaine du Clos de Le dernier juge en date M. ère Un salon pour accueillir manche – midi et soir l’Espuol a fait 1 Excellent Rubinato, juge Suisse a décrit une réunion d’affaire ou Fermeture hebdoma- classe jeune femelle et Emmett ses chiens comme ayant un ex- autres environ 15 person- daire : le lundi. Brown du Domaine du Clos cellent toilettage. er nes. 3, rue Eugène Bard de l’Espuol a fait lui aussi 1 Ses enfants Julie et Aurélien Pour les beaux jours, une Tél. 06 62 27 46 95 Excellent classe jeune mâle. s’adonnent eux aussi aux com- terrasse agréable et calme Cameron est un mâle de pétitions d’un autre genre dans 3ans ½ ; son fils, Emmett et le monde canin puisqu’ils font sa fille, Engel’s Eyes sont âgés le concours de jeunes présen- NOUVEAU DANS LE VILLAGE : de 13 mois. tateurs. En effet en Avignon CECIL’SERVICES Ces chiens ont été jugés par de lors de la 20ème exposition ca- nombreux juges nationaux et nine nationale le samedi 2 oc- ère Vous avez certainement remarqué cette camionnette ré- internationaux puisque sa maî- tobre 2010, Julie a terminé 1 tro rouge et blanche ? sente à cette exposition avec tresse Valérie Espenon court les Jeune Handler (présentateur) Christophe Lust vous propose ses services pour divers A Perpignan a eu lieu l’expo- ses chiens (Cocker Américain expositions depuis 2006 date à avec sa chienne Engel’s eyes du bricolages pour la maison ou le jardinage. sition canine internationale platine) en classe ouverte et en laquelle elle a remporté avec sa Domaine du Clos de l’Espuol Disponible et sympathique, il apportera une solution « CACS CACIB » le diman- classe jeune, Cameron Covey chienne Valeska 1er Excellent (catégorie 11,17 ans) et Auré- che 17 octobre 2010. Valérie Very Vigie en classe ouverte CACS et le titre de « Meilleur lien a fini ème4 avec Cameron aux petits ennuis qui vous tourmentent. ème Vous pouvez le contacter au : 06 21 57 77 17. Espenon (2v Toilettage à Ste- a fait 2 Excellent RCACS de race ». Covey Very Vigie (catégorie 6 Cécile-les-Vignes) était pré- et ses progénitures : Engel’s - 11 ans).   Bien vivre à Sainte-Cécile-les-Vignes Bien vivre à Sainte-Cécile-les-Vignes

Parlons un peu du Centre Culturel Exposition de peintures du 12 qui aujourd’hui voit sa fréquentation novembre au 09 décembre 2010 augmenter Tout d’abord parce que les Céciliens ont compris que Les pastels de Delphine Le ce lieu leur appartenait et qu’il se passait toujours quelque chose qui les ramène à leur sensibilité. Soit Maréchal. par des conférences, des expositions de peintures, sculptures, photographies, où tous les arts sont Technique reine au 18ème siècle avec Quentin de La exprimés. Tour, le pastel a révélé ses lettres de noblesse avec les Les Céciliens viennent le plus souvent en semaine œuvres de Delphine Le Maréchal exposées au centre « faire un tour », regarder, flâner. C’est formidable ! culturel. Un lieu où ils peuvent découvrir autre chose….. Quinze tableaux réalisés au pastel sec nous ont emmenés dans l’univers intime d’une cuisine Exposition des photos anciennes du familiale. Coupes débordant de fruits et de légumes, pots de terre, cruches et poêlons, offrande d’une 27 octobre au 05 décembre 2010 paella ruisselante d’huile. Et cependant une évasion dans le monde de la corrida avec un « toro » en « La mémoire retrouvée » avait proposé une très action et un superbe picador, présentés à Nîmes belle exposition au Caveau Chantecôtes, mais de lors d’une exposition sur la tauromachie. Malgré la nombreuses personnes n’avaient pas pu emprunter relative dureté des sujets d’une nature morte, c’est l’escalier pour monter à l’étage. A l’Espace Culturel, une impression de chaleur qui imprégnait la galerie un ascenseur vous propulse au premier et au grâce à la douceur des teintes, avec un mélange deuxième étage sans difficulté. C’est pour cette raison harmonieux des ocres et d’authentiques bleus pastel. que l’on a transposé ces belles photos à l’Espace Culturel ! La rencontre de l’art et de la matière. Les Céciliens ont apprécié.

Exposition du 10 décembre 2010 au 15 janvier 2011 Sculptures Cathy Caffort et Photographies Lorette Fabre

Pour sa dernière exposition de l’année au centre culturel, la commission extra-municipale arts plastiques présidée par Marie Chibaudel a pris une initiative originale. Avec l’invitation de deux jeunes femmes, Cathy Caffort et Lorette Fabre, les spectateurs sont invités à découvrir deux modes Exposition du 11 décembre 2010 d’expression artistique situés aux extrémités de au 20 mars 2011. notre histoire. Cathy Caffort perpétue avec talent la sculpture pratiquée, avec le dessin, dès l’origine de Sculpteur Marcel Courbier l’humanité, dans toutes les civilisations. A l’occasion de la Fête de Des représentations très réalistes de personnages, la Science exposition Des œuvres sont à découvrir dans le village : le tête de Bacchus, buste de femme, animaux, réalisées buste du Baron Le Roy sur la place Max Aubert, le avec perfection à partir d’argile sèche avec patine de du 21 au 24 octobre 2010 bas relief du monument aux morts (devant l’église différentes teintes. paroissiale), et deux pièces monumentales à l’entrée Lorette Fabre, photographe de profession, utilise « Les différents critères de reconnaissance des de la salle Camille Farjon. quant à elle un moyen technique datant de guère champignons comestibles et toxiques » conférence plus d’un siècle pour projeter un regard de véritable animée par la société mycologique de Vaucluse, L’entrée est libre, toute la population est invitée aux artiste avec une grande sensibilité sur un monde à la représentée par Monsieur Michel Sage. vernissages. Alors, n’hésitez plus venez toujours plus fois réel et plein de poésie. Une belle exposition à ne Un auditoire attentif et passionné. nombreux à l’Espace Culturel. pas manquer jusqu’au 18 janvier 2011. 10 11 Au fil des manifestations à Sainte-Cécile-les-Vignes Au fil des manifestations à Sainte-Cécile-les-Vignes Les Arcades

Cette année,

le caveau

Chantecôtes…

Selon la tradition, le repas de présence et de son engage- cette solidarité inter-généra- vaille une équipe motivée Noël s’est déroulé à la mai- ment auprès des Arcades, tionnelle, qui se traduit par et dynamique. Son action son de retraite les Arcades le soulignant l’action des per- la visite de parents, d’amis, consciencieuse permet de 15 décembre 2010. sonnes bénévoles. Revenant de voisins… soulager des corps un peu Ainsi les résidents ont pu aux valeurs d’échange et de Cette solidarité s’exprime douloureux, et contribue partager ce repas avec les partage de Noël, elle a rap- également entre les résidents à donner des repères et des La 39ème édition du concours Rencontres Gourmandes en fessionnels ont décerné 5 De plus, le super jury a at- membres du conseil d’admi- pelé à chaque résident qu’il à travers le partage d’activité, orientations. Elle permet des vins de Vaison qui ré- présence du maire de Vai- médailles d’or (dont 3 en tribué le « Trophée du nistration, les représentants est ici chez lui. La maison de l’échange de quelques mots également d’avoir un envi- compensait les meilleures son-la-Romaine, M. Pierre rouge, 1 en blanc et 1 en Meilleur Côtes du Rhône des familles élus au conseil retraite étant avant tout un sur un air de musique, ou ronnement propre et agréa- productions 2010 des AOC Meffre, et de Christian Paly, rosé) ainsi que 3 médailles Primeur rouge 2010 » à la de la vie sociale, et les agents lieu de vie on y partage des par de l’entre-aide apportée ble. Côtes du Rhône, Ventoux président d’Inter Rhône. d’argent (dont 2 en rosé et cave Cécilia-Chantecôtes, de l’établissement. joies et des émotions. Il en les uns aux autres. Est alors servi un repas et Côteaux du s’est 1 en blanc) à la cave Cécilia- remis à Denis Guthmuller, Le repas a été ouvert par est ainsi des anniversaires, de Elle indique qu’un lieu de vie constituant un plaisir pour déroulée dans le cadre des Les jurys composés de pro- Chantecôtes. son Président. Monsieur le maire saluant la la participation aux Olym- est aussi, et peut être avant les yeux et le palais, partagé mobilisation des profession- piades, des animations… tout, un lieu où s’écoule le sur un air de musique. Sur- 24ème édition de la Chevauchée des Blasons nels et souhaitant d’heu- C’est aussi un lieu de ren- quotidien : où sont réalisés vient alors le père Noël venu reuses fêtes de fin d’année à contre et d’échange, où les soins du corps, où sont rencontrer les enfants des « Sur les sentiers du Mont Ventoux et des Dentelles de Montmirail » chacun. s’exprime la solidarité. Elle pris les repas, où l’on se re- agents de l’établissement. Une forte mobilisation des formidable moyen de dé- La directrice a remercié cha- mentionne que depuis son pose. communes puisqu’il y en couverte de tous les secteurs leureusement chacun de sa arrivée, elle est le témoin de Pour tous ces moments, tra- Aude Vanhove avait 141 inscrites. Cette géographiques du Vaucluse, manifestation portée par riches d’un patrimoine na- le Conseil Général de Vau- turel exceptionnel. cluse s’est déroulée dans le Sur l’ensemble des modules : canton de Malaucène les régularité et vitesse, Laura 18 et 19 septembre 2010... s’est classée 15ème au classe- C’est Laura Miranda ca- ment général. valière émérite qui a cette année représenté et porté Félicitations à cette jeune le Blason de Sainte-Céci- fille, qui a porté fièrement le-les-Vignes (n° 106). Ce le Blason de Sainte-Cécile- rendez-vous équestre est un les-Vignes. Marché de Noël L’équipe de la Gazette vous souhaite C’est un petit marché de Noël doigts longtemps habitués aux intimiste et chaleureux qui a travaux de broderie et de cou- de Joyeuses Fêtes et que vos lieu depuis quelques années à ture étaient offerts à la vente la maison de retraite Les Ar- ainsi qu’une tombola avec de projets pour l’année 2011 soient cades. Sous l’impulsion des nombreux lots. Malgré une animatrices et de tout le per- température vraiment hiver- couronnés de succès ! sonnel, les résidents préparent nale, de nombreux visiteurs une petite fête qui leur permet ont assuré le succès de cette Le gagnant de la « Tombola de Noël », M. Morelli, de recevoir parents et amis et manifestation qui démontre accompagné de son fils et de Mère Noël est reparti avec de rompre ainsi la monotonie bien la vitalité de cet établis- 250€ de bons d’achats valable chez les commerçants des jours. Pâtisseries, objets sement. participants à l’opération. divers confectionnés par des 12 13 Au fil des manifestations à Sainte-Cécile-les-Vignes Vie associative à Sainte-Cécile-les-Vignes Derniers achats Samedi 23 octobre 2010 : Livres jeunesse One Piece 55 / Dragon Ball Perfect 09 / Soirée paroissiale. Les Dragon Ball Perfect 10 / Dragon Ball Perfect 11 / Naruto Quelques photos souvenir compagnons de la Chapelle, 48 / Naruto 49 / Naruto 50 / Cabane magique 37 : Le tous présents. La passion du livre jeune chanteur de Jazz / Spirou et Fantasio : Alerte aux zorkons / Blake et Mortimer : La malédiction des trente Dimanche 21 novembre au cercle littéraire deniers / Les tuniques bleues : Miss Walker / Gaston La- 2011 : Bénédictions de la gaffe : La biodiversité selon Lagaffe / Le roi superbe de A. Chapelle Sainte Croix et Comme il est d’usage depuis auteur récemment révélé à la Bloch Henry / Le plus grand détective du monde de J. F. du tableau « Saint Louis et la création du cercle litté- vieille gloire disparue. La réu- Martin / C’est bien de Ph. Delerm / Gare à la maitresse Saint Pierre » par monsei- raire en 1998, ses membres nion toujours très conviviale de Bl. Aubin / Prophète de Sofee L. Grey / Le livre des gneur Jean-Pierre Cattenoz se sont réunis pour un repas se clôture par un apéritif. petits buveurs d’encre de Sanvoisin / La petite buveuse de en présence de monsieur le de fin d’année au restaurant couleurs de Sanvoisin / Une paille pour deux de Sanvoisin maire Max Ivan. Le Relais afin d’établir le pro- Le cercle est ouvert à tous. / La cité des buveurs d’encre de Sanvoisin / Chronique Concert de la Sainte Cécile gramme des rencontres 2011. La rentrée aura lieu le mer- d’un mangaka / Lucky Luke contre Pinkerton. Le projet de cette association credi 26 janvier à 18 h à la Livres adulte Ma vie pour la France M .Bigeard / Parle-leur de Vendredi 26 novembre consiste à provoquer un dé- bibliothèque François Mit- batailles, de rois et d’éléphants de M. Enard / La couleur des senti- 2010 : Inauguration de la bat entre passionnés du livre terrand. ments de K. Stockett / Une vie en rouge et bleu de J. Anglade / Le toiture de l’église paroissiale. autour d’une œuvre présentée cri des pierres de G. Sinoué / Les sortilèges du cap Cod R. Russo par un des lecteurs. Le choix / L’enquête de Ph. Claudel / Indignation de Ph. Roth / Même le est très varié, du roman poli- silence a une fin I. Betancourt / Quand je pense que Beethoven cier à la biographie et du jeune est mort alors que tant de crétins vivent E. E. Schmitt / Une affaire conjugale E. Abecassis / Sarkozy et ses femmes R. Dely / Traine pas trop sous la pluie R. Bohringer / Le retour du chat Geluck / Où j’ai laissé mon âme de J. Ferrari / La Mecque-Phuket de S. Az- zeddine / Rappelle-moi de M. Drucker / 3096 jours de N. Kampusch / Un soup- çon interdit de F. Bourdin / L’hypnotiseur de L. Kepler / 750 Signes de Ph. Labro

Vendredi 4 Février – Rencontre avec Michel de Roy, Autour de son livre « Un petit dernier pour la route » – Entrée gratuite

A. C. – P. G. – C. A. T. M. – T. O. E. et veuves de Sainte-Cécile-les-Vignes et Lagarde-Paréol

Cette année, la tradition a Sainte-Cécile-les-Vignes et cinquantaine de participants ment qui s’est prolongé dans été respectée. Effectivement, Lagarde-Paréol se sont re- dont quelques sympathi- la soirée pour une partie depuis 3 ans déjà, à l’issue trouvés au restaurant « Le sants ont répondu favora- d’entre eux, car une soupe à de la cérémonie commé- Relais » où ils ont apprécié blement à l’initiative de leur l’oignon était proposée pour morative du 11 novembre ; le repas concocté par M. président : Gabriel Canet et clôturer cette journée très les anciens combattants de Bonnet, le restaurateur. Une ils ont passé un agréable mo- appréciée. 14 15 NOËL à Sainte-Cécile-les-Vignes vie pratique à Sainte-Cécile-les-Vignes Don du sang Goûter annuel du Permanences des Elus « Jeux de Raquettes » Numéros utiles C.C.A.S. Mercredi 19 à la mairie Dates des collectes janvier 2011. (04 90 30 80 17) L’association « Jeux de SMUR de sang pour l’année de 10 h à 12 h Raquettes » qui com- 04 90 11 21 21 Noël dans la rue, 2011 à la salle de la Le Centre Commu- prend les disciplines de 04 90 34 01 12 mairie : nal d’Action Social le Maire reçoit sur ping-pong et badmin- SAMU 15 Une manifestation organisée par l’association des Commer- (CCAS), organise son rendez-vous : ton vous rappelle que çants et Artisans de Sainte-Cécile-les-Vignes, soutenue par Horaires : goûter annuel pour mardi – jeudi – ven- les séances se déroulent Centre anti-poison la présence fidèle du Syndicat des Vignerons. Une soirée ou 15 h à 19 h 30 les personnes de plus dredi à partir de 10 h les mardis de 18 h 30 04 91 75 25 25 petits et grands avaient des étoiles dans les yeux ... Lundi 21 février de 70 ans domiciliées à 20 h 30 - jeudis de Pompiers 18 ou 112 Lundi 18 avril à Sainte-Cécile-les- Lundi : 19 h 00 à 21 h 00 et Pompiers de Ste Cécile Lundi 20 juin Vignes le mercredi 19 Vincent Faure dimanche de 10 h 00 à 04 32 80 93 10 Lundi 17 octobre janvier 2011. Mardi : 12 h 00. Police secours 17 Lundi 12 décembre Gaby Monty Beaucoup de person- Centre hospitalier Avi- Un courrier va être Mercredi : nes fréquentent cette gnon 04 32 75 33 33 adressé à toutes les per- Réunion des Adjoints nouvelle association ; Centre hospitalier sonnes concernées. Si – 10 h 30 le bureau ne voit pas Orange toutefois vous ne l’aviez Jeudi : tous les joueurs car les 04 90 11 22 22 pas reçu, nous vous Gilbert Vatain créneaux horaires sont demandons de bien Vendredi : importants, aussi ad- Docteurs vouloir vous présenter à Claire Brésolin hérents, pensez à vous Oddon et Plat l’accueil de la mairie ou Samedi : mettre à jour de votre 04 90 60 00 42 à l’accueil de la maison Vincent Faure cotisation (30 €/an) 06 12 46 88 51 du tourisme pour vous avant le 31/12/2010. Bonnoure faire inscrire. Merci. 04 90 30 83 57 Le bureau « Jeux de Francoz Raquettes ». 04 90 30 80 26 Protection Maternelle DISTRIBUTION DES COLIS ET PERMANENCES Automobilistes, ne et Infantile déposez pas votre de- 04 90 30 33 60 DU SECOURS POPULAIRE CECILIEN mande de certificat d’immatriculation Direction Départe- auprès d’un buraliste mentale de la Jeunesse ou d’un magasin de et des Sports Mme Julia VATAIN presse : ce procédé il- 04 90 80 40 00 tiendra des permanen- légal n’offre aucune 04 90 80 40 15 ces pour le renouvelle- garantie de sécurité ! Services vétérinaires ment des dossiers ainsi Le préfet de Vaucluse 04 90 16 41 43 que la constitution - rappelle que seuls Direction Départe- de nouveaux dossiers les professionnels de mentale des Affaires à la salle municipale l’automobile béné- Sanitaires et Sociales ficiant d’une habi- de 10h30 à 11h30 les 04 90 27 70 00 litation préfectorale Enfance maltraitée lundis suivants : peuvent procéder aux 10/01/2011 immatriculations de 119 17/01/2011 véhicules, - souligne 24/01/2011 l’illégalité du procédé Mairie 04 90 30 80 17 Centre de Loisirs Sans En 2011, la distribu- Les permanences pour 31/01/2011 qui consiste à dé- poser une demande Hébergement tion des colis d’ali- réceptionner les dons d’immatriculation 04 90 30 75 10 mentation s’effectuera de vêtements et autres Si besoin est, vous pouvez la contacter au auprès d’un buraliste 06 21 88 09 21 de 9h à 10h à la petite se tiendront de 17h30 ou marchand de jour- Cantine scolaire salle des fêtes les jeudis à 18h30 à la petite salle n° suivant : 06 71 72 98 23 naux, cette pratique 04 90 30 74 65 suivants : des fêtes les mercredis n’offrant de surcroît Crèches « Les Ciga- 06/01/2011 suivants : aucune garantie de sé- lous » Les membres du curité. 20/01/2011 05/01/2011 04 32 80 97 90 03/02/2011 19/01/2011 groupe du Secours La liste des profes- Populaire Cécilien sionnels de l’automo- Bibliothèque 17/02/2011 02/02/2011 04 90 30 78 11 03/03/2011 16/02/2011 souhaitent à chacune bile dûment habilités et chacun d’entre vous pour procéder aux Maison de retraite 17/03/2011 02/03/2011 04 90 30 80 38 31/03/2011 16/03/2011 de passer d’agréables formalités d’imma- triculation peut-être Collège « Victor 14/04/2011 30/03/2011 fêtes de Noël et de fin d’année. consultée sur : Schoelcher » 28/04/2011 13/04/2011 http://www.ants. 04 32 80 30 33 27/04/2011 interieur.gouv.fr 17 Quart d'heure provençal à Sainte-Cécile-les-Vignes Quart d'heure provençal à Sainte-Cécile-les-Vignes La table calendale. La taulo calendalo L’art de la simplicité. Lou 24 de decembre davans la messo de miejo niue, se man- La fête de Noël ou « fête calendale » jo lou « gros repas ». commence le 24 décembre par le « gros La serrado debuto per lou cacho fio. souper » repas maigre qui précède la Lou patriarco de la famillo amé lou mai jouine fan lou messe de minuit. « cacho fio » D’en proumie fan tres cop lou tour de la taulo calendale en « Faire Calendo » c’est célébrer la veillée pourtan uno esclapo d’un aubre fruchie. de Noël. Lou pepei recito En général on se réunit là où il y a les Alegre. Alegre. Mi bèus enfant, la vido nous alegre. Eme ca- grands-parents. Repas de fête solennel, lendo tout ben ven. Que nous fague la graci de veire l’an que ce jour là on voit cesser les divisions et vèn. E se noun sian pa maï, que noun fuguen pasmen. animosités intestines. Cacho bouto fio Après avoir célébré la bûche de Noël (bû- L’ancian vujo lou verre de vin su la souco. Après se metin a che d’un arbre fruitier) par le « cacho fio taulo. bouto fio » par le plus ancien et le plus Lou rebalun ero sus la baso de la merlusso ; Fregido ame de jeune on pouvait commencer le « gros coulis de poumo d’amour, de brandado, o du tian de mer- souper » une suite de plats maigres où connu au XVI ème siècle. lusso i’espinar. domine la morue et se termine par les treize desserts. Dans les années 1920-1930 ces fruits représentent des mets Pie veni li treige dessert n’en vaqui latiero. Maintenant voici les treize desserts. d’exception. Fru : nose – avelano – amelo – dati – figo – raisin se – pru- A la veille de la révolution la profusion des desserts consom- Les fruits frais : les pommes - les poires - le raisin - le me- nèu – ambricot. més à Noël constitue une caractéristique pour être relevée lon « verdau » produits dans les campagnes dès le XVIII ème Fru fres : rasin – meloun verdau – poumo – pero. mais le nombre 13 n’est jamais cité. siècle, s’ajoute l’orange mais elle a fait longtemps rêver les Pastissarie : poumpo a l’oli – panado de nouvé – lou gibassie Le chiffre 13 évoque la Cène, Jésus et ses douze apôtres. enfants qui souhaitaient en trouver dans le soulier le matin – li auriheto Jusqu’en 1925 aucun texte de littérature ou de la presse ré- de Noël. Mandarines Corses ou Espagnoles accompagnent Lipetarie : nougat blan o negre – pasta de coudoun – fru gionaliste n’associe le nombre 13 aux douceurs consommées l’orange. counfi – counfituro à Noël. Ensuite arrivent : la pompe à l’oli - la panade - le gibassie qui Lou vin cue de Cartageno. C’est au début des années 1930 qu’apparaît le nombre 13 ne doit pas être découpé mais rompu à la main sous peine pour désigner les desserts du « gros souper ». d’être ruiné dans l’année. Les fruits secs : raisins – figues – noix - amandes nommées Les nougats. Frédéric Mistral les nommait les Rois des treize « mendiants » en Provence ou « Pachichoi ». desserts qu’ils soient noirs ou blancs, aux amandes, aux noi- Les figues cueillies « pènéques » confites sur l’arbre, avec une settes et pistaches, et pour terminer, les oreillettes où toute la noix fourrée à l’intérieur. La figue se nommait Nougat du famille participe à la fabrication. capucin, du « pauvre » ou du « berger ». Le raisin sec, séché au soleil ou alors les grappes de clairette Les pâtes de coings et les confitures ont leur place sur la table étalées sur les claies au grenier. calendale pour le « gros souper ». Autres fruits secs, les pruneaux et abricots. Bon appétit. Les dattes ont été le premier fruit exotique que l’Europe a

« Pour un voyage des papilles… Entre Vignes et Gourmandises… », recette de Julie

Le pain d’épices de la nou- •6 cs de confiture de ceri- Faites fondre le(s) chocolat(s) mélange dans celui au cho- de sucre à chouquette pour puristes me pardonnent) Décidément, le temps velle année… version gour- ses noires avec l’huile ou le beurre colat. Remuez et hop ! Vous un petit côté croquant ! passe trop vite ! Les fêtes mande •250 g de farine blé/sar- au bain-marie. Pendant ce découvrez une belle pâte ho- C’est parti pour 35 minutes Côté vin : Un pétillant ten- se sont même faufilées au rasin temps, fouettez les œufs, le mogène et crémeuse ;) Il n’y environ à 180°C. Le mieux dre ou un rouge léger aux nez et à la barbe du Père • 200g de purée de poti- •1 sachet de levure chimi- miel (et/ou la mélasse), la a plus qu’à ajouter une tou- c’est encore de surveiller… touches fruitées Noël en personne ! Les marron que crème épaisse et la purée de che de peps avec des grosses quand le couteau de marque flocons pointent le bout •140g d’huile d’olive ou •1 cc de gros sel potimarron jusqu’à obtenir brisures de spéculoos et des plus, c’est cuit ! Pour plus de recettes d’Ici & de leur cristaux gelés, les de beurre •2 cs de cacao amer une préparation onctueuse. dés de gingembre confit… d’Ailleurs, toujours aux cou- cheminées brillent pour •100g de chocolats de •8 speculoos grossière- Ajoutez le chocolat fondu, l’idéal pour affronter l’hiver ! P’tit + : Adieu la montagne leurs de la saison, je vous in- réchauffer les pieds gla- Noël (à défaut du tradi- ment écrasés mélangez puis réservez. Donnez un dernier coup de de chocolats de Noël sou- vite sur mon blog… http:// cés, l’hiver est bien là… tionnel) •1 cs de cannelle Dans un autre saladier, as- cuillère sans trop mélanger vent oubliés dans le placard terrenoiresoleilrouge.fr. Et si Et si on lui montrait de •4 cuillères à soupe de •6 lamelles de gingembre sociez tous les ingrédients pour garder une irrégularité et qu’on finit par jeter ! Un on découvrait de nouvelles quel bois on se chauffe ? crème fraîche épaisse confit coupées en très secs : farines, levure, sel, dans l’appareil. tour en cuisine et bonjour saveurs en 2011 ? ;) Bonne Allé hop, tous en cui- •5 cuillères à soupe de petits dès cacao amer et cannelle. Pour la cuisson ? Beurrez le pain d’épices, revu à ma année à tous ! sine ! miel (et/ou mélasse) Fouettez pour bien répartir un moule à cake, versez-y la façon pour toujours plus •2 œufs les poudres puis versez ce préparation et saupoudrez de gourmandise (que les Les publicités de la gazette Sainte-Cécile-les-Vignes

A VENIR - A VENIR - A VENIR - A VENIR - A VENIR - A VE-

janvier

Samedi 1er – Loto des « Vieux Crampons » - Petite salle des fêtes et cafés – 18 h Vendredi 7 – Cérémonie des voeux de M. le Maire – Salle Camille Farjon – à 19 h – et rétrospective de l’année Jusqu’au lundi 10 – Salon de Noël « la fête des arts » au Caveau Chantecôtes Mercredi 12 – Contes par Marielle Pezez – Bibliothèque F. Mitterrand – 10 h Samedi 15 – Loto du « Sou des écoles » - Salle Camille Farjon – 20 h 30. Jusqu’au mardi 18 – Expositions à l’espace culturel des sculptures de Cathy Caffort et des photographies de Lorette Fabre Mercredi 19 – Goûter annuel du C. C. A. S. – Salle Camille Corinne GALLIAN Farjon Orias 07 019 879 Vendredi 21 – Vernissage à 18 h 30 de l’exposition de peinture de M. Jacques Leroux - Exposition jusqu’au 8 mars 666 av de Verdun 15 av Jean Jaures Samedi 22 – Loto des « Commerçants et artisans » - Salle 84100 84290 Orange Ste-Cécile-les-Vignes Camille Farjon – 20 h 30 Tél : Tél : Samedi 29 – Journée inter clubs (et loto à 20 h 30) du « Judo 04 90 34 02 26 04 90 60 08 59 club » - Salle Camille Farjon E-mail : [email protected] Dimanche 30 – Loto de « l’Association Paroissiale » - Salle Camille Farjon – 14 h 30 fevrier

Vendredi 4 – Rencontre avec Michel de Roy – Autour de son livre « Un petit dernier pour la route » - Bibliothèque F. Mitterrand Espace réservé – Entrée gratuite Samedi 5 – Loto de «la Chanson Vigneronne » - Salle Camille Farjon – 20 h 30 par votre pharmacien Dimanche 6 – Loto « Chiens guides » - Salle Camille Farjon – 14 h 30 Vendredi 11 et samedi 12 – Centre de musique « A portée de mains » - Salle Camille Farjon Mercredi 16 – Contes par Marielle Perez – Bibliothèque F. Mitterrand – 10 h Dimanche 13 – Loto des « Vieux Crampons » - Petite salle des fêtes et cafés – 18 h Samedi 26 – Soirée exceptionnelle cinéma – Petite salle des fêtes mars

Samedi 5 – Election de « Miss Rosé » - Salle Camille Farjon Du vendredi 11 au mardi 22 - Espace culturel – Exposition à l’occasion de la Semaine de la langue française - « Dis moi dix mots » Samedi 12 – Soirée choucroute organisée par les « Vieux Crampons » - Salle Camille Farjon - 20 h Vendredi 18 – « Dis moi dix mots » - Spectacle et exposition – Salle municipale – I8 h CABINET MERLIN Ingénieurs Conseils Samedi 19 – 5ème festival de Jazz traditionnelA V E NIR – Salle Camille Farjon - 20 h 45 Mercredi 23 – Contes par Marielle Perez – Bibliothèque F. Mitterrand – 10 h AGENCE DE CARPENTRAS 215 avenue de Comtat Venaissin / 84203 CARPENTRAS CEDEX Vendredi 25 – Vernissage à 18 h 30 de l’exposition : Peintures Tél : 04.90.63.44.11 d’Isabelle Crozet et sculptures de Christine Freau. Exposition Eau potable – Assainissement – Traitement jusqu’au 04 mai 2011 des Eaux – V. R. D. – Collecte et traitement des Déchets–Technologies de l’Environ- Dimanche 27 – Thé dansant organisé par le « Foyer de l’Amitié » nement - Irrigations – Equipements Collectifs et Industriels – Pilotage Coordination - - Salle Camille Farjon - 15 h Assistance Administrative et Financière A VENIR - A VENIR - A VENIR - A VENIR - A VENIR - A VE-