artemagazine.fr 18 juin › 24 juin 2016 | LE PROGRAMME TV D’ARTE N° 2514

BIENVENUE AU RÉfugistan L’univers des camps hellfest 2016 MeTAL HURLANT maya la belle ARTE remonte le temps lors d’une journée spéciale archéologie, samedi 18 juin un événement soutenu par arte les grands rendez-vous samedi 18 juin › vendredi 24 juin 2016 © F i lm s à C nq

Naachtun la cité maya oubliée À travers un vaste chantier de fouilles, ce documentaire, diffusé dans le cadre d’une journée spéciale dédiée à l’archéologie, explore une cité enfouie dans la jungle du Guatemala pour tenter de percer les mystères fascinants de la civilisation maya. Samedi 18 juin à 20.50 Lire pages 4-5 et 11

“C’est l’histoire d’un mec…” Personne ne bouge ! – Spécial Coluche, dimanche 19 juin à 17.00 Lire pages 9 et 14 © Qu Bienvenue au ar k P rod uc t i on s Réfugistan Aujourd’hui, plusieurs millions de réfugiés à travers le monde sont regroupés dans l’univers parallèle des camps, régis par une politique de plus en plus absurde. Une réalité occultée et glaçante. Mardi 21 juin à 22.30 Lire pages 7 et 19 © D.R.

Hellfest 2016 ARTE, comme chaque année, est au rendez-vous de Clisson, sa liesse populaire, son gros son qui tache et ses envolées sauvages. Samedi 18 juin à 23.55 Lire pages 6 et 12 en couverture © F i lm s à C nq

Naachtun Sur les traces des Maya Au Guatemala, le réalisateur Stéphane Bégoin a suivi un large chantier de fouilles qui tente de percer les mystères de la cité maya de Naachtun. Vue d’ensemble avec l’archéologue mayaniste Dominique Michelet, l’un des protagonistes de son documentaire.

© F i lm s à C nq uelles sont les découvertes les plus Sait-on pourquoi les familles royales ont dis- importantes faites à ce jour à Naachtun ? paru au VIIIe siècle ? Q Dominique Michelet : La première, c’est Dans certains cas, il y a eu des guerres, notamment que la cité a été abandonnée un siècle, voire un siècle dans la partie ouest des basses terres centrales, où et demi après quantité d’autres sites classiques. nos collègues nord-américains ont trouvé beaucoup Cela veut dire qu’à la fin de cette ère dite classique d’indices montrant que les gens se sont épuisés en – entre 250 et 900 après J.-C. – toutes les cités ne se se combattant mutuellement. Mais ailleurs, la dispa- sont pas vidées rapidement et de façon synchrone de rition des rois sacrés est très vraisemblablement liée leur population : cette découverte complexifie beau- à des crises de type économique. Le souverain étant coup l’image de la fin de la civilisation classique maya. censé assurer la prospérité de son peuple en tant Si Naachtun a duré plus longtemps que d’autres, c’est qu’intercesseur auprès des puissances qui régentent parce qu’une organisation sociale et économique le monde, il peut perdre toute légitimité quand sur- nouvelle a pris le relais du système de royauté sacrée viennent des crises, liées par exemple à des phé- qui existait auparavant. Quand un roi omnipotent est nomènes assez brefs, mais violents, de sécheresse, anéanti, on peut comprendre que ses sujets, complè- comme il y en a eu à partir de 760. tement désemparés, se soient dispersés, par exemple dans la campagne. À Naachtun, en revanche, après la Les médias ont beaucoup parlé début mai de ce période de crise marquée, comme dans d’autres sites, jeune Canadien qui prétendait avoir découvert par la disparition des rois, vers 750-760, une partie des une cité maya oubliée. De nouveaux sites sont-ils élites qui entouraient auparavant la dynastie royale a encore susceptibles d’être mis au jour ? inventé une autre façon de survivre, retrouvant même Chaque jour un peu moins, même si quelques la prospérité. La cité a certes finalement été abandon- blancs subsistent sur les cartes. Un confrère slo- née par ce qui restait de sa population vers l’an 950, vène, Ivan Šprajc, qui travaille depuis longtemps ou peut-être 1000, mais elle a survécu de plus de cent dans des zones un peu délaissées, côté mexicain, a ans à sa voisine Tikal. par exemple découvert en 2013 un site important,

4 N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine Samedi 18 juin à 20.50 Naachtun la cité maya oubliée Lire page 11

qu’il a appelé Chactun. Quant à la “découverte” de ce des institutions françaises publiques : le Maedi, le Journée spéciale jeune Canadien, il s’agit d’un coup monté en épingle CNRS et les universités avec lesquelles nous sommes archéologie par les journalistes. Les images satellites publiées en partenariat. Nous avons aussi deux partenaires Samedi 18 juin montrent que ce qui est interprété comme le cœur locaux, chacun contribuant à peu près également à d’une prétendue cité majeure est simplement une un tiers du budget : la compagnie pétrolière natio- Les experts remontent le temps zone anciennement défrichée. Certes, l’astronomie nale du Guatemala, d’ailleurs filiale d’une compa- (1 & 2) à partir de 10.40 a influencé les Maya – des ensembles architectu- gnie française, Perenco, et une fondation guatémal- Le vaisseau de la Baltique à 10.50 raux conçus pour être des lieux de culte du Soleil le tèque, Pacunam, qui défend le patrimoine culturel prouvent –, mais dire que plus de cent dix villes et naturel grâce au mécénat. Sans ces apports, le Les chars des pharaons à 11.40 auraient été aménagées pour représenter les constel- chantier aurait été impossible à mener. Cette année, Enquêtes archéologiques (1 & 2) lations, cela paraît complètement saugrenu : avec par exemple, les pétroliers ne pouvant pas interve- à partir de 12.35 des écarts chronologiques de plusieurs siècles d’un nir, nous avons appris au mois de janvier que nous site à l’autre, il est impossible que ces villes aient été devions nous arranger avec un tiers du budget en Néanderthal et ses secrets à 14.35 édifiées selon un schéma commun. moins. Heureusement, Philippe Nondédéo est aussi Les jardins suspendus de Babylone un artiste de la gestion, qui réussit à faire beaucoup à 15.30 Vous travaillez à Naachtun au sein d’une équipe avec peu : le directeur d’un grand chantier archéo- Le disque de Phaistos à 16.25 de 80 personnes, dirigée par votre confrère logique doit aussi être un chef d’entreprise. Philippe Nondédéo. Comment un projet d’une Propos recueillis par Marie Gérard Des cannibales en Europe ? à 17.15 telle ampleur a-t-il été mis sur pied ? Naachtun – La cité maya oubliée La recherche archéologique française à l’étranger à 20.50 est très largement subventionnée par le minis- tère des Affaires étrangères et du Développement Le code maya enfin déchiffré international (Maedi), avec une commission à 22.25 consultative des fouilles françaises à l’étranger. Un En partenariat avec premier tiers de notre budget nous est fourni par

N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine 5

Spectacle

Flem e L endal Gw ©

Samedi 18 juin à 23.55 Hellfest 2016 Lire page 12 Hellfest Nous irons tous au paradis u’il paraît loin le temps où l’on s’étripait à comme on se plaît à en croiser au pays d’Astérix. Depuis onze ans, l’Assemblée nationale à propos de sa légiti- Depuis l’année dernière, avec la naissance d’un le festival Q mité, le ministre de la Culture devant contrer skatepark en forme de croix de saint Pierre, beau- les critiques des tenants de la bonne morale et des coup sont en plus montés sur roulettes. Si le jeune des musiques ligues radicales catholiques ! Onze ans après ses sociologue Corentin Charbonnier met en valeur dans débuts, sur les brisées d’une première tentative au la thèse qu’il a consacrée au Hellfest un élément extrêmes, tout début des années 2000, qui songerait à voir dans “barbare”, du moins au regard d’une société “asep- désormais le Hellfest un congrès sataniste à ciel ouvert ? Drainant tisée” et “rationalisée à l’extrême”, les dérapages des dizaines de milliers de festivaliers – comme la du groupe de heavy metal louisianais Down – dont fidèlement dixième édition, en 2015, la onzième a affiché com- le chanteur s’est distingué récemment en effectuant plet dès le mois de décembre, avec quelque 46 000 un salut nazi lors d’un concert – relèvent du très retransmis par fans au compteur –, ce festival d’enfer ressemble exceptionnel. Ils ont valu au festival l’annulation ARTE, fait le plein d’abord à une grand-messe potache et défouloir, où d’une aide publique régionale – 20 000 euros sur l’on vient autant écouter du hard-rock qu’arborer ses 16 millions de budget – et de brèves retrouvailles en Loire-Atlantique derniers tatouages sous un déluge pyrotechnique. avec les polémiques de ses débuts. Mais au Hellfest, on sait depuis longtemps comment s’abreuver de sous un drapeau Vikings dans la prairie décibels sans que les oreilles vous sifflent : on met Deuxième plus grosse manifestation en France der- des bouchons. aussi noir rière Les Vieilles Charrues avec ses 150 000 entrées Ludovic Perrin que joyeux. sur trois jours, leader sur les réseaux sociaux avec ses 250 000 likers Facebook (et record d’audience pour ARTE Concert en 2015), le Hellfest a convoqué dans la petite ville de Clisson (7 000 habitants) toutes ARTE retransmet des dizaines de concerts les grosses têtes d’affiche du metal – des vétérans durant toute la durée du festival, puis tout l’été qui en ont encore dans les amplis, de Motorhead avec plusieurs événements (concert privé, à Kiss en passant par AC/DC, ou cette année, Black festivals, documentaire) sur concert.arte.tv Sabbath, Korn et Rammstein… Passé l’entrée, un ou à l’antenne. portique de cathédrale tagué d’un logo rouge sang, le spectacle se trouve autant dans la prairie que sur scène, parmi une flopée de pirates et de vikings

6 N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine documentaire Un monde de camps En plongeant au cœur de quelques-uns des plus grands camps de réfugiés à travers le monde, au plus près des équipes onusiennes du HCR *, la réalisatrice Anne Poiret lève le voile sur une politique humanitaire

de plus en plus absurde. Entretien.

© Qu ©

s on i t uc rod P k ar

ourquoi vous êtes-vous intéressée à la ges- les camps.” L’institution réfléchit à des alternatives, tion des camps, par le HCR notamment ? par exemple distribuer de l’argent aux réfugiés pour P Anne Poiret : Je voulais ausculter l’organi- couvrir leurs besoins, plutôt que des biens matériels Mardi 21 juin à 22.30 sation des camps comme un monde en soi et en ou de la nourriture. Le HCR fait aussi appel à l’inves- Bienvenue comprendre le fonctionnement. C’est vertigineux tissement de sociétés privées, afin d’apporter plus de au Réfugistan d’observer la manière dont des millions de réfugiés à confort dans les camps. Lire page 19 travers le monde sont “gérés” en marge des États par de grandes organisations internationales, à l’instar Que faudrait-il pour réellement améliorer la du HCR, dont le public ne connaît pas le fonctionne- situation ? ment, et dont on s’aperçoit qu’il met en œuvre une Faire évoluer les politiques d’accueil. Le HCR s’y logique aux effets pervers. D’abord parce que ce sont emploie, via le lobbying et en plaidant auprès des des lieux construits pour répondre en urgence à une pays hôtes, même si on peut lui reprocher de man- situation de crise. Or, d’après le HCR lui-même, les quer de fermeté. Récemment, son attitude vis-à-vis réfugiés y passent en moyenne dix-sept ans de leur de l’Europe a redoré son blason. L’agence a dénoncé vie, sans avoir, la plupart du temps, ni le droit de l’accord turco-européen sur le refoulement des réfu- se déplacer ni celui de travailler. Ensuite, parce que giés en Turquie, lequel constitue une violation du les subsides versés aux pays hôtes font que ceux- droit international. Si même en Europe, principal ci ont intérêt à ce que les camps perdurent. Pour financeur du HCR, les principes ne sont pas respec- répondre à l’urgence de besoins vitaux s’est aussi tés, comment donner des leçons à des pays comme Retrouvez en ligne un dossier mise en place une bureaucratie très laborieuse. le Kenya, qui accueille près de 600 000 personnes, complet sur la crise des réfugiés. Autre travers majeur : la distribution de nourriture et leur rappeler que leurs camps ne doivent pas res- arte.tv/refugies coûte une fortune et ne correspond souvent pas aux sembler à des prisons ? Aujourd’hui, face à la masse attentes des réfugiés qui la revendent, créant une des arrivants, l’Europe est tentée elle aussi de les forme d’économie grise. mettre à l’écart. Cet expédient à très court terme ne réglera pas le problème, bien au contraire. Il faut être Existe-t-il des solutions pour rendre ces camps conscient que la majorité des réfugiés ne rentreront plus vivables ? pas chez eux. Il faut souligner que le HCR lui-même n’ignore pas Propos recueillis par Laure Naimski les critiques sur sa gestion. Il y a deux ans, dans une interview au site ARTE Info, António Guterres, son * Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. directeur à l’époque, avait même déclaré : “Je hais

N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine 7 web

Areva et Uramin (suite) Le milliardaire invisible Qui est Stephen Dattels, à l’origine de la vente d’Uramin qui a précipité la chute d’Anne Lauvergeon, l’ex-patronne d’Areva ? Autour d’un homme d’affaires si discret que nul ne le connaît, deux nouveaux chapitres haletants d’une enquête exclusive coproduite par ARTE Info.

Résumé des épisodes précédents : en achetant ou espion, mais ça l’est de la part d’un homme en 2007 Uramin, Areva pensait boucler l’affaire d’affaires.” Coauteur de cette enquête exclusive du siècle. Pour sécuriser ses approvisionnements coproduite par Slug News, Hexagones.fr et ARTE en uranium grâce à trois sites miniers en Afrique, Info, Étienne Huver rencontre également en le géant français du nucléaire a déboursé sans Suisse le journaliste spécialiste de la haute finance ciller 1,8 milliard de dollars, puis 1,2 milliard François Pilet et en Belgique le banquier Daniel supplémentaires pour les faire fonctionner. Wouters, l’un des acteurs clés de la transaction. Le hic, c’est que pratiquement aucun minerai Il s’entretient aussi avec la sénatrice canadienne n’en est jamais sorti. Plombant les comptes Céline Hervieux-Payette, auteure d’un rapport d’Areva, le scandale a coûté son poste à sa sur l’affaire Uramin, avec Sylvain Ndoutingaï, PDG Anne Lauvergeon, précipité le groupe au ancien ministre centrafricain des Mines, et bord du gouffre et mobilise aujourd’hui trois par Skype avec Marc Eichinger, le détective juges d’instruction pour “diffusion de fausses privé qui a fait éclater l’affaire. Grâce au renfort informations, publication de comptes inexacts, du hacker “Renard”, sollicité pour traquer abus de pouvoir, faux et usage de faux”. le milliardaire sur le Web, un mince fil mène Soupçonné de délit d’initié, Olivier Fric, le conjoint l’enquêteur jusqu’à Londres, où cet homme d’“Atomic Anne”, qui vient d’être mise en examen, invisible détiendrait des bureaux… Existe-t-il est lui aussi dans le viseur de la justice. Mais on seulement ? À suivre dans ces deux nouveaux ne parle guère du vendeur d’Uramin, Stephen R. épisodes haletants aux allures de polar. Dattels, qui d’évidence a réalisé une excellente Christine Guillemeau affaire. Areva et Uramin, bombe à retardement L’homme invisible ? Ce milliardaire canadien se du nucléaire français présente sur son site Web comme “un cadre Webdocumentaire de Marina Ladous, Étienne supérieur chevronné de l’exploitation minière et un Huver, Thierry Gadault et Thierry Levêque financier de ressources”, par ailleurs philanthrope. (2015/2016, 6x11mn) S’il soigne son image, M. Dattels sait rester discret, Coproduction : ARTE Info, Slug News si discret que nul ne sait à quoi il ressemble. “On et Hexagones.fr ne peut trouver aucun cliché de lui, pas même une photo de classe”, assure Vincent Crouzet, auteur de Radioactif, un polar sur le scandale Areva. “Ce ne serait pas surprenant s’il était narcotrafiquant

8 N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine Ils sont sur ARTE © P h i l ppe Qu a iss e / P a sc o Sibel Kekilli Repérée dans la rue, cette si belle inconnue allemande d’origine turque décroche en 2004 le rôle principal de Head- on de Fatih Akin, avant d’être consacrée meilleure actrice au Prix du film allemand. Après ce succès fulgurant, la révélation de son passé d’actrice porno par le tabloïd Bild crée la polémique, son père la reniant publi- quement. Depuis, Sibel Kekilli, 36 ans en juin, n’a eu de cesse d’affirmer sa liberté. En 2010, dans L’étrangère de Feo Aladag, elle incarne une jeune femme germano-turque en lutte contre les traditions, avant d’interpréter le rôle de Shae, prostituée et maîtresse du dévoyé Tyrion Lannister dans la série Game of thrones. Square – Carte blanche à Sibel Kekilli, dimanche 19 juin à 13.00

Coluche © leemage “C’est l’histoire d’un mec…” En mai 1974, après des débuts au music-hall, Michel Colucci fait irruption à la télévision avec ce sketch devenu culte. Son his- toire à lui est celle d’un clown à la grossièreté revendiquée qui, sous des dehors de Français moyen poivrot et légèrement raciste, dégomme tous azimuts la France corsetée des années Giscard. De Papy Mougeot aux Restos du Cœur en passant par Tchao Pantin (qui lui vaut le César du meilleur acteur en 1984) et sa candidature à la présidentielle de 1981, il impose une liberté de ton et une irré- vérence absolues qui font de lui un monument national affublé d’une salopette rayée. Personne ne bouge ! – Spécial Coluche, dimanche 19 juin à 17.00 © X av i er LAMBO U R S / SI GNAT U RE S

Giuseppe Verdi Sa Traviata et son Rigoletto font partie des opéras les plus joués à travers le monde aujourd’hui. Sans renoncer à la virtuosité vocale du bel canto, Verdi a insufflé à la tradition lyrique italienne du XIXe siècle une puissance dra- maturgique nouvelle. Ses mélodrames chantés enflamment laS cala de Milan, sur fond d’intrigues passionnelles et de patriotisme exalté. Chantre du Risorgi- mento, le maestro glorifie, notamment dansNabucco , une Italie en lutte pour son unification. Figure politique majeure, Verdi est célébré comme un héros de la nation à sa mort, en 1901. Hommage à Verdi, dimanche 19 juin à partir de 17.35

N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine 9 samedi 18 juin

Le crépuscule JOURNÉE des Mochicas ; 20.45 LEM Île de Pâques : le grand Tout est vrai 5.05 LM tabou (ou presque) 10.40 ‹23.55 Cathédrales Série documentaire Monty Python de la culture Série d’animation Bibliothèque nationale 13.30 7 Journée spéciale de Russie FutureMag 20.50 7 E (Saint-Pétersbourg) Magazine L’AVENTURE HUMAINE Série documentaire Naachtun archéologie 14.00 L7 La cité maya oubliée 5.30 M Yourope Documentaire ARTE accompagne les Journées nationales Square La menace du Brexit de l’archéologie qui se tiennent du 17 au 19 juin, L’altruisme est-il Magazine 22.25 7 ER une bonne affaire ? L’aventure humaine avec une riche programmation, pour explorer Magazine Le code maya enfin déchiffré le temps, de la préhistoire au Moyen Âge, 6.00 M Documentaire de Babylone à l’empire maya. Personne ne bouge ! Spécial banlieues 23.55 Magazine Hellfest 2016 Concert 6.35 7 ER 14.35 7 MR Escapade Néanderthal 1.30 7 gourmande et ses secrets Tracks L’île de Malte Documentaire Magazine et ses sœurs Série documentaire 15.30 L7 R 2.10 L7 R Les jardins Pianomania 7.05 L7 R suspendus À la recherche Xenius de Babylone du son parfait Les secrets du sommeil Documentaire Documentaire réparateur ; Comment expliquer les mystérieux 16.25 L7 R phénomènes lumineux ? Le disque Magazine (2014, 26mn) de Phaistos Une énigme de l’histoire 8.00 LM Documentaire 360° Géo Madagascar – Le trafic 17.15 L7 R des tortues angonoka ; Des cannibales Des chats au pays des en Europe ? tsars ; La migration Documentaire 10.40 des grues au Bhoutan Reportages 18.05 M Les experts Cuisines remontent 10.40 ‹ 23.55 des terroirs L7 ME Majorque le temps (1 & 2) Journée spéciale Série documentaire archéologie © f ern s ehb u ro Deux petits films d’animation retracent l’évo- lution des modes de vie de nos ancêtres, de la 10.40 7 préhistoire au Moyen âge. Les experts Les experts remontent le temps reviennent pour une remontent le temps (1 & 2) deuxième saison, après les cinq épisodes diffusés lors La préhistoire de la journée spéciale archéologie de l’année der- de Néanderthal ; En partenariat nière. Ces films courts d’animation explorent de façon Le second Moyen Âge 18.35 avec ludique les modes de vie de nos ancêtres et les interac- Série d’animation ARTE Reportage Magazine tions de ces derniers avec leur environnement en plon- 10.50 L7 ER geant dans les découvertes de l’archéologie par couches Le vaisseau stratigraphiques, c’est-à-dire par grandes périodes. de la Baltique SOIRÉE Au programme : La préhistoire de Néanderthal à Documentaire 19.30 7 E 10.40 et Le second Moyen Âge à 10.45. 11.40 L7 MER Le dessous Les chars des cartes Série d’animation de Pierre-Emmanuel Lyet et Joris Clerte des pharaons Yémen, la porte (France, 2016, 2x3mn30) - Coproduction : ARTE France, E sous-titrage pour sourds Une révolution des larmes et malentendants Doncvoilà Productions, Inrap du Nouvel Empire Magazine audiovision pour aveugles Documentaire de Jean-Christophe D et malvoyants © w Victor (2016, 12mn) L diffusion en haute définition gbh Retour sur l’histoire disponible sur Internet durant récente du pays et sur 7 sept jours après la diffusion le conflit qui le déchire. M vidéo à la demande 7 19.45 M multidiffusion ARTE Journal R rediffusion

7 E L7 version française M VF/V0STF 12.35 20.00 version originale Enquêtes 360° Géo sous-titrée en français archéologiques Le commerce du jade version originale (1 & 2) dans le triangle d’or V0STF sous-titrée en français

10 N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine © Fran ck Hu bert © B edlam P rod uc t i on s

15.30 Les jardins suspendus de Babylone Ces jardins mythiques, l’une des sept merveilles du monde, ont-ils existé ? Cette captivante enquête | L’AVENTURE HUMAINE archéologique nous 20.50 entraîne dans une région dangereuse de l’Irak. Naachtun

12.35 Les jardins suspendus de La cité maya oubliée jui n Enquêtes Babylone font partie des sept merveilles du monde. Mais Mêlant intimement travail de fouilles et analyses archéo- si l’existence des six autres scientifiques, ce film met en lumière la florissante logiques semble attestée, l’on ne trouve 18 aucun indice archéologique de civilisation maya à travers une expédition (1 & 2) la présence de ce lieu mythique. dans la cité oubliée de Naachtun et tente de percer L’archéologue belge Peter À moins qu’on n’ait pas regardé ses mystères. Eeckhout dévoile les plus au bon endroit, estiment cer- grands chantiers de ces der- tains chercheurs, comme Stephanie Dalley, une universi- nières années et leurs extra- amed i ordinaires découvertes. taire d’Oxford spécialisée dans endant deux mille ans, les Maya ont Teotihuacan, Tikal, Calakmul, El Mirador, s Le crépuscule des Mochicas, l’assyriologie. En déchiffrant construit des royaumes et développé Copán, qui ont été tour à tour les rivales premier épisode de cette nou- des inscriptions consacrées P une civilisation d’une incomparable et les alliées de Naachtun, en compagnie velle série consacrée à l’archéo- au souverain Sennachérib, richesse. Puis ils ont mystérieusement dis- de quelques-uns des plus grands archéo- logie invite à la découverte d’un qui a vécu un siècle avant paru. Leur histoire s’est perdue, recou- logues mayanistes au monde. Déchiffrant territoire aride et désertique de Nabuchodonosor, elle a mis au verte d’un inextricable manteau végétal. l’histoire politique de Naachtun à travers la cordillère des Andes, sur la point une théorie aussi solide Enfouie au plus profond de la forêt vierge, ses vestiges, notamment de multiples côte nord péruvienne. Cette que controversée. à l’extrême nord du Guatemala, Naachtun, stèles, l’équipe s’intéresse aussi aux rela- région a autrefois été habitée découverte en 1922, n’avait pas été fouillée tions entre ses habitants et la jungle envi- par le peuple mochica, qui a Les jardins de Ninive depuis. Aujourd’hui, une équipe interna- ronnante. La singularité de cette approche laissé derrière lui d’impres- Selon elle, ce serait le roi tionale de scientifiques – composée d’ar- permet non seulement de reconstituer, sionnantes pyramides. À 13.00, Sennachérib, et non pas chéologues, mais aussi d’un géographe, un au plus près, la vie quotidienne des Maya île de pâques : le grand tabou, Nabuchodonosor, qui en serait archéobotaniste, un épigraphiste, un céra- au sein de la forêt, notamment leurs où l’on enquête sur la dispari- le créateur. Les jardins joux- mologue, un archéozoologue, un ethno- nombreux rituels et cérémonies liés à la tion mystérieuse des Rapa Nui, teraient son palais situé à logue – menée par les chercheurs du CNRS nature, mais aussi d’obtenir des réponses ses anciens habitants, et sur 400 kilomètres de l’ancienne Philippe Nondédéo et Dominique Michelet nouvelles au fameux mystère de l’effondre- les célèbre moai, ces majes- Babylone, à Ninive. Ce site se tente de percer le secret de sa longévité, qui ment de leur civilisation. tueuses statues de pierre dres- trouve dans le nord de l’Irak, a surpassé celle d’autres royaumes maya. Lire aussi pages 4-5 sées dos à la mer, représentant à Mossoul, l’une des zones les Pourquoi Naachtun a-t-elle survécu près les ancêtres sacrés. plus dangereuses de la planète. de deux cents ans à l’effondrement, au Documentaire de Stéphane Bégoin (France, 2016, VIIIe siècle, de ses puissantes voisines ? 1h33mn) - Coproduction : ARTE France, Série documentaire (France, 2016, Documentaire de Nick Green Les Films à Cinq 20x26mn) - Réalisation : Agnès (Royaume-Uni, 2013, 52mn) Road trip archéologique Molia, Nathalie Laville, Thibaud Production : Bedlam Productions Ltd Véritable road trip archéologique à tra- Marchand - Coproduction : ARTE pour Channel 4, en association avec vers l’Amérique centrale, le film part à la France, Tournez s’il vous plaît ARTE France (R. du 22/03/2014) découverte des cités monumentales de

N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine 11 © Gw endal L e Flem

| L’aventure humaine 1.30 22.25 Tracks Le code maya Des hackers au musée À l’aide de capteurs et d’une imprimante 3D, Nora Al-Badri enfin déchiffré et Nikolai Nelles ont “libéré” Magnifique et complexe, l’écriture maya le célèbre buste de Nefertiti, est restée indéchiffrable pendant quatre conservé à Berlin, pour le faire réapparaître dans le désert siècles. Récit de “l’une des plus formidables égyptien. Par leur vol numé- histoires de découverte scientifique rique, ces hackers de musée du XXe siècle”, selon le New York Times. 23.55 questionnent l’appartenance – notamment nationale – des © n i ght fi re lm s Hellfest 2016 trésors archéologiques. Le rendez-vous est désormais incon- tournable : ARTE accompagne le Deafheaven Hellfest avec une sélection des meil- Deafheaven innove en mêlant leurs moments du légendaire festi- ce que personne avant eux val de metal, présentée par Édouard n’aurait osé mixer : le shoegaze Fouré Caul-Futy. et le black metal. Rencontre En dix ans, le Hellfest Open Air est devenu avec le jeune groupe de San le plus grand festival au monde de Francisco à l’occasion d’une musiques extrêmes – metal, hard-rock, tournée internationale. et leurs nombreux dérivés black ou death metal, punk hardcore, etc. Sur trois jours, Vague du 17 au 19 juin pour cette édition, plus de © G abr i el Hy den 150 concerts viennent secouer le petit vil- lage de Clisson, en Loire-Atlantique, et les jui n quelque 150 000 festivaliers venus y savou- rer liesse populaire et guitares overdrive. Cette année encore, formations mon- 18 Journée spéciale archéologie tantes et pépites du milieu underground viendront côtoyer les géants du metal, des Allemands cultes de Rammstein au n 1519, l’invasion des Espagnols et la prise de Documentaire de David heavy metal britannique de Bullet For Cozumel par Cortez contraignent les Maya à fuir Lebrun (États-Unis, My Valentine en passant par la sauvage- La jeune scène musicale de E vers la forêt vierge. Dans les cités abandonnées, 2008, 1h30mn) rie joyeuse des Bostoniens celtiques de Vienne n’a rien à envier à celle les conquistadores découvrent des objets sacrés et uti- de Londres. On y découvre le amed i Production : Night Fire Dropkick Murphys et le metal sympho- litaires, mais aussi des milliers de livres rédigés selon nique de Whithin Temptation. Avec, en quatuor Vague, qui a un sérieux

s Films Inc. Company, un mystérieux alphabet composé de hiéroglyphes. en association avec direct, un aperçu des coulisses hautes en faible pour les années 1980 – Pour les très chrétiens envahisseurs, il ne peut s’agir là ARTE France couleur du festival , dans le sillage du jour- mais plus que sa pop et ses que de l’œuvre du diable : ils interdisent ces ouvrages (R. du 13/9/2008) naliste musical Édouard Fouré Caul-Futy, et outrances, le groupe en garde et en brûlent un nombre considérable. La tradition des extraits des concert des Twisted Sister la mélancolie. maya se perpétue néanmoins jusqu’en 1697, date de la et de Napalm Death. prise de la dernière ville maya indépendante. Ensuite, En partenariat Lire aussi page 6 Sonita ce qui fut l’une des plus grandes civilisations du monde avec En partenariat avec Le documentaire qu’elle a tourné sombre dans l’oubli. sur elle-même l’a sauvée d’un mariage forcé : la jeune afghane Du calendrier à l’écriture Sonita Alizadeh, aujourd’hui Il faut attendre la fin du XXe siècle et l’exploration La plate-forme dédiée au spectacle titulaire d’une bourse aux États- du site de Piedras Negras, dans le nord de l’actuel vivant retransmet les concerts du Unis, retrace son histoire à coup Mexique, pour avancer de façon significative dans le Hellfest trois jours durant, du 17 au 19 de rimes et de rap. déchiffrement des écrits maya. Une importante équipe juin. pluridisciplinaire réunissant des paléographes, des En partenariat avec épigraphistes, des historiens, des ethnographes, des archéologues, des astronomes et des linguistes com- mence à faire parler les textes. On y découvre des Sur ARTE Creative, retrouvez Le bateau Sur arte.tv/tracks, histoires de royaumes et de guerres, d’alliances et de l’enfer, websérie documentaire sur la retrouvez toutes les rubriques de trahisons, de puissantes dynasties et de brillants plus grande croisière heavy metal du de l’émission, des news généraux, d’artistes inventifs et de héros légendaires. monde. quotidiennes (le filTracks ) Des récits qui témoignent de la profonde originalité de et des centaines d’archives. la civilisation maya, restée longtemps totalement iso- Concert (France, 2016, 1h30mn) - Réalisation : lée, contrairement aux grands royaumes asiatiques et Adrien Soland - Coproduction : ARTE France, Magazine culturel européens soumis à de multiples influences. Sombrero & Co (Allemagne, 2016, 43mn)

12 N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine dimanche 19 juin 8.00 JOURNÉE 18.30 L7 R 3.30 M Maestro Giuseppe Verdi ARTE Junior 5.05 M Daniele Gatti et ses grands Court-circuit dirige Verdi interprètes Chaque dimanche, ARTE Junior concocte un n° 800 à Parme Concert petit déjeuner complet. Magazine Concert Au sommaire : Lucie raconte l’histoire, une petite © C L 4.15 7 M C P rod uc t i on s luciole qui se projette dans le passé ; Géolino, une 6.00 M Philosophie La bûche de Noël Hannah Arendt, version jeune public des reportages de 360° Géo ; Au Moyen métrage chercher l’avenir dans nom de tous les mômes ou la Convention internatio- le retour aux anciens ? nale des droits de l’enfant à travers des histoires singu- 6.25 L7 ER Magazine lières ; la série jeunesse La malédiction du faucon ; et Le général Custer, une légende ARTE Junior, le mag ou l’actualité à hauteur d’enfant. américaine Documentaire SOIRÉE Programmes jeunesse (2016, 1h30mn) 8.00 L7 19.15 7 R ARTE Junior Cuisines 11.45 Programmes jeunesse des terroirs Les Marches Metropolis Réalisation : Elke Sasse Téhéran (2005, 26mn) Avec notamment la Ou l’effervescence d’une capitale qui, malgré la cen- recette de lasagnes sure, a toujours porté haut la flamme culturelle, et à de la famille Leoni. laquelle la levée de l’embargo devrait donner un nou- veau souffle. 7 19.45 JR au Louvre 9.30 L M ARTE Journal Mon été orange La star française du street art encolle tout un pan de Téléfilm (VF) 20.00 7 la pyramide du Louvre, et y organise un happening de Karambolage vingt-quatre heures et un colloque. 11.20 L7 Magazine Cathédrales Sur arte.tv/metropolis, retrouvez les émissions de la culture 20.15 7 en replay pendant trois mois, ainsi que les archives Opéra d’Oslo Vox pop des dossiers métropoles. (Norvège) Vers la fin du contrat Série documentaire de travail ? Magazine culturel (Allemagne, 2016, 43mn) Magazine 11.45 7 Metropolis 20.40 LEM Magazine Tout est vrai 13.00 (ou presque) Square 12.30 Les Simpson Philosophie Série d’animation Carte Blanche Hannah Arendt, © la blogoth è à Sibel Kekilli chercher l’avenir dans le retour aux anciens ? Magazine (2016, 26mn) q u e Raphaël Enthoven évoque l’avenir de l’éducation avec l’enseignante en philosophie Anne 20.45 L7 MR Dalsuet. L’AVENTURE HUMAINE Monuments 13.00 éternels Square Les secrets du Colisée ; Carte blanche Les secrets à Sibel Kekilli du Parthénon Magazine Documentaire 13.55 EM 23.35 L7 R Naachtun Passion Verdi Pour Square, l’actrice Sibel Kekilli part en La cité maya oubliée Documentaire Bulgarie réaliser un portrait de Christa Stolle, Documentaire figure de l’association allemande Terre des L7 R 1.00 E sous-titrage pour sourds femmes. 15.30 EM Il Trovatore et malentendants Opéra de Giuseppe Le film Head-on, de Fatih Akin, lui a apporté la consé- Le code maya D audiovision pour aveugles enfin déchiffré Verdi (2014, 2h29mn) et malvoyants cration critique, mais c’est son rôle de Shae dans la Documentaire Réalisation : L diffusion en haute définition série Game of thrones qui l’a rendue célèbre. Depuis Agnes Méth de nombreuses années, Sibel Kekilli est engagée dans 7 Un des temps forts 7 disponible sur Internet durant 17.00 sept jours après la diffusion la défense des droits des femmes : en Bulgarie, elle Personne de l’édition 2014 M ne bouge ! du Festival de vidéo à la demande filme le parcours de Christa Stolle, activiste à la tête de Spécial Coluche Salzbourg, avec Anna M multidiffusion l’association Terre des femmes, qui aide des filles et Magazine Netrebko et Plácido R rediffusion femmes rom à rompre la spirale infernale de la pau- Domingo dans les rôles L7 version française vreté, du mariage forcé et de la prostitution. 17.35 R de Leonora et du VF/V0STF version originale Lire aussi page 9 Verdi mania comte de Luna, et sous-titrée en français Documentaire Daniele Gatti à la version originale direction musicale. V0STF sous-titrée en français Magazine (France, 2016, 26mn)

N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine 13 © P athé R enn 18.30 | maestro Daniele Gatti dirige Verdi à Parme En 2013, à l’occasion du bicentenaire de la naissance de Verdi, Daniele Gatti dirigeait l’Orchestre national de France pour un hommage au génial compositeur. 17. 0 0 L’Orchestre national de France rend hommage à Giuseppe Verdi à Parme, Personne dans la province où le compositeur ne bouge ! était né deux cents ans plus tôt, le spécial Coluche 10 octobre 1813. Dans l’écrin rouge et or du théâtre de la ville, Daniele Gatti dirige un La revue culturelle et décalée de florilège symphonique, avec des ouvertures Collin, Mauduit et Bonnaud. de grandes œuvres verdiennes, comme 17. 3 5 Nabucco, Macbeth, Luisa Miller, Othello Story ou Les vêpres siciliennes. En 1974, le public français s’emballe pour Verdi mania En partenariat avec l’histoire d’un mec. Coluche, 29 ans, révo- Hommage à Verdi lutionne le one-man-show à la française. Célèbre dans le monde entier, Giuseppe Verdi compte son fan-club Concert (France, 2014, 43mn) - Direction musicale : Garde-robe le plus fervent en Émilie-Romagne, Daniele Gatti - Réalisation : Jean-Pierre Loisil T-shirt jaune et salopette rayée bleue et Coproduction : ARTE France, Compagnie lyonnaise blanche, c’est la panoplie de ce clown sa région d’origine. Découverte de Cinéma, Radio France - (R. du 28/6/2015) franchouillard. de ses admirateurs et de leurs

jui n initiatives pour perpétuer son Scandale ! 20.15 En 1980, un sondage affirme que 27 % œuvre. des Français voteraient pour Coluche, qui Vox pop 19 vient d’annoncer sa candidature. Soudain, Vers la fin du le comique fait moins rire. ttaché à sa province natale, Giuseppe Verdi y contrat de travail ? a acheté un domaine agricole et y a passé une Chaque semaine, Vox pop enquête sur Clipologie A grande partie de sa vie. Les habitants de cette la société européenne. Il faut avoir vécu trente ans dans une région, l’Émilie-Romagne, s’emploient donc à préser- L’enquête : avec un chômage de 11 % en cave pour ne pas connaître “La chanson ver et à diffuser son œuvre. Dans la région des Terre moyenne dans la zone euro, plusieurs pays des Restos”, composée par Jean-Jacques Verdiane, qui couvre les localités de Roncole, Busseto envisagent des réformes radicales sur le Goldman pour l’association de Coluche et Parme, le compositeur demeure omniprésent, dans marché de l’emploi. Ils parient sur une plus en 1985. les bars, les commerces, les rues et les écoles à son grande “flexibilité” des salariés, que certains nom. Le film met aussi à l’honneur les loggionisti, traduisent par “précarité”. Enquête en Italie, d i man c he

Star-system ces fans d’opéra qui prennent d’assaut les places les où le gouvernement Renzi a adopté en 2015 Vous voulez devenir célèbre ou le rester ? moins chères aux étages supérieurs du Teatro Regio di une loi qui va en ce sens et en France, auprès Découvrez la méthode du comique sérieux. Parma, hantise de tous les chanteurs lyriques tant ils des citoyens engagés dans le mouvement manifestent bruyamment leur enthousiasme ou leur contestataire Nuit debout. Icône mécontentement. Il nous emmène à Roncole, le vil- L’interview : Emmanuelle Duez, fondatrice En 1983, avec Tchao Pantin, Claude Berri lage natal de Verdi, où se trouve l’église où il a appris du think tank libéral WoMen’Up. donne à Coluche le rôle de sa vie. à jouer de l’orgue dans sa jeunesse, et à l’hôpital qu’il Le Vox report : comment des réseaux de fit construire pour les paysans de la région. Angiolo cliniques dentaires low cost ont escroqué des Perle rare Carrara Verdi, descendant du compositeur, nous fait milliers de patients espagnols. En 1977, sur un plateau de l’ORTF, Coluche visiter sa villa à Sant’Agata. Bien que des générations s’y Sans oublier le tour d’Europe des tourne à son gouailleux avantage les ques- soient succédé, tout y est resté semblable à autrefois, correspondants. tions peu inspirées d’Alain Schifres. comme si le maestro pouvait revenir à tout moment. Lire aussi page 9 Magazine présenté par John Paul Lepers (France, 2016, 26mn) - Coproduction : En partenariat avec Hommage à Verdi Verdi mania à 17.35 ARTE France, Magneto Presse

Sur arte.tv/pnb, retrouvez toutes les Daniele Gatti dirige Verdi à Parme à 18.30 © pa rubriques de l’émission et de nombreux Passion Verdi à 23.35 u l bl i nd bonus web (le Tutotal, des infographies, Il trovatore à 1.00 des BD…). Giuseppe Verdi et ses grands interprètes à 3.30 Lire aussi page 9 Revue culturelle de Philippe Collin, Xavier Mauduit et Frédéric Bonnaud (France, 2016, 35mn) Documentaire de Sergej Grguric (Italie, 2013, 52mn) Coproduction : ARTE France, Ex Nihilo (R. du 20/10/2013)

14 N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine © A gat F i lm s 22.15 | L’AVENTURE HUMAINE 20.45 | L’AVENTURE HUMAINE Monuments éternels Monuments Les secrets du Parthénon éternels Plongeant au cœur du chantier Les secrets du Colisée titanesque de sa rénovation, cette 23.35 Dans une collection qui passe au scanner enquête éclaircit le mystère qui entoure la construction de ce temple Passion les plus grands monuments de l’histoire, aux proportions parfaites. un volet sur le somptueux amphithéâtre Construit entre 447 et 438 avant J.-C., soit Verdi à l’apogée d’Athènes, le Parthénon a été Avec Natalie Dessay, sur les romain, ancêtre des temples de nos loisirs conçu comme l’écrin architectural d’une traces du plus populaire des modernes. gigantesque statue d’Athéna, la divinité compositeurs d’opéra, et de

© Z ED protectrice de la cité. L’harmonie de ses tous les secrets de son art. lignes repose sur un principe étonnant : La soprano française Natalie contrairement aux apparences, aucune Dessay part sur les traces de n’est droite ! Pas un angle, pas une colonne Giuseppe Verdi, le plus grand qui ne soient légèrement incurvés, preuve représentant du mélodrame que les Grecs maîtrisaient l’art de l’illusion italien, mais aussi le symbole d’optique. D’où la difficulté que pose la res- d’une nation en pleine réuni- tauration de cet édifice dont aucun élément fication, le compositeur d’un n’est interchangeable. peuple qui se soulève contre la tyrannie. Attaché à sa terre, Reconstituer le puzzle à sa patrie, à sa langue, Verdi Passionnante investigation scientifique, ce a su écrire des mélodies puis- documentaire lève un à un les nombreux santes et créer des personnages

mystères qui entourent le Parthénon. Du universels. Que représente- jui n Louvre à l’École française d’Athènes, de t-il pour nous ? Ce film nous l’Acropole aux universités américaines, le emmène au hameau de réalisateur a convié tous les spécialistes du Roncole, où il est né, à Milan, sujet à reconstituer le puzzle. Images en où il crée au Teatro alla Scala 19 3D et séquences tournées sur le chantier son premier opéra, Oberto, donnent une vision concrète de cette extra- en 1839 (et tant d’autres…), elon les historiens, c’est le geste fondateur de la Documentaire ordinaire entreprise de rénovation. Nourri à Paris, qui découvre son Don société du spectacle. Plus impressionnant édi- de Pascal Cuissot d’une iconographie riche, ce film nous Carlos, à la Villa Sant’Agata, e S fice jamais construit par les bâtisseurs de l’Anti- et Gary Glassman transporte aussi au V siècle avant notre ère, en Émilie-Romagne, où il se quité, le Colisée symbolisa la gloire de l’Empire romain (France, 2015, 1h25mn) durant le règne de Périclès, période faste où consacre à ses terres, et à la tout en réussissant la synthèse des savoirs architectu- Coproduction : ARTE Athènes vit naître la démocratie, la tragédie, Casa di riposo per musicisti raux les plus avancés de l’époque. Il faudra moins de France, ZED, Nova les sciences… Il rend perceptible la fascina- (maison de retraite des musi- dix ans pour concevoir ce monstre ovale de 138 mètres WGBH, Providence tion exercée par ce monument qui fut, au fil ciens) qu’il finança à Milan, et de long et de 50 de haut, un record de vitesse pour Pictures des siècles, copié, pillé, incendié, pilonné, qui ouvrira en 1902. De grands d i man c he l’époque. Cinquante mille spectateurs assistent à diffé- (R. du 25/4/2015) déguisé en église ou encore en mosquée. interprètes lyriques, comme

rentes heures de la journée à des “séances” d’une stu- © M ar k D Rolando Villazón, Ruggero péfiante densité. Le matin s’y déroulent des scènes de Raimondi ou Roberto Alagna,

chasse – où de vrais animaux sont tués –, le midi des an i el s des metteurs en scène, comme tribunaux de justice (avec exécution immédiate en cas Robert Carsen ou Giorgio de condamnation à mort), et l’après-midi des combats Barberio Corsetti, témoignent de gladiateurs, adulés comme des légendes vivantes. de leur passion pour le maestro. Les prouesses techniques alors mises en œuvre sus- Hommage à Verdi citent encore l’admiration au XXIe siècle. En partenariat avec Outil médiatique n Premier prix, Festival d’archéologie Le film de Pascal Cuissot et Gary Glassman relève le de Rovetero 2008 Documentaire de Michel Follin défi de cette extravagance créative par l’ampleur de et Olivier Bellamy (France, 2013, son dispositif. À la fois récit héroïque et enquête his- Les deux derniers épisodes de 1h25mn) - Raconté par Natalie torique, il restitue la complexité du Colisée dans ses Monuments éternels, Petra et Sainte- Dessay - Coproduction : dimensions technique, artistique et humaine, dres- Sophie dévoilée seront diffusés ARTE France, Agat Films & Cie sant le portrait en creux de l’époque qui l’a vu naître. dimanche 26 juin à 20.45 et 22.05. (R. du 20/10/2013) S’appuyant sur des expériences in situ ou des recons- titutions grandeur nature, archéologues et historiens Documentaire de Gary Glassman (France, 2008, en dévoilent les coulisses. Ils décryptent la véritable 1h18mn) - Coproduction : ARTE France, Studio nature du monument : un outil médiatique au service International, Providence Pictures, Nova-WGBH du pouvoir impérial. Boston - (R. du 4/10/2008)

N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine 15 lundi 20 juin

JOURNÉE 15.15 7 EM 0.40 L7 R 17. 20 Voyage aux La lucarne Xenius 5.05 LM Amériques Le documentariste “Concerto pour Brésil – Salvador Documentaire d’Ivars Le rhume des foins, piano n° 20” de Bahia, l’Africaine Zviedris et Inese Klava une pathologie largement de Mozart Série documentaire (2012, 1h22mn) Concert Un réalisateur tente sous-estimée 15.40 L7 R d’apprivoiser une vieille 5.50 LEM Au gré des saisons – femme revêche qui vit Le magazine de la connaissance explore la Villages de France Été seule en pleine forêt. science de manière accessible. Plombières-les-Bains Solstice Un film radical et Le rhume des foins est souvent considéré comme Série documentaire Série documentaire décapant. bénin. Pourtant, cette pathologie touche de plus en (2015, 5x43mn) 6.15 LEM De la mer du Nord aux plus de personnes. Selon les experts, les pollens pro- Villages de France forêts de Thuringe, de voquent chez 25 % des Européens une allergie asso- Pesmes Camargue en Mazurie, ciée à des symptômes tels que nez bouché, irritations Série documentaire un voyage estival au oculaires, voire asthme. plus près d’une nature 6.45 M bouillonnante de vie. Magazine présenté par Émilie Langlade et Adrian Pflug ARTE Reportage 2.05 M Magazine 16.25 LEM Akira (Allemagne, 2016, 26mn) Le vaisseau Film (VF) 7.35 7 de la Baltique ARTE Journal Documentaire 19.0 0 junior Programme jeunesse 17.20 7 M Les îles Baléares Xenius Majorque et Minorque 7.45 M Le rhume des foins, © SW R/ Les parcs une pathologie nationaux largement sous-estimée Chr is

canadiens Magazine t i an S Gwaii Haanas – c h i dlo La beauté sauvage 17.45 7 ER

Série documentaire Paysages d’ici wski et d’ailleurs 8.30 7 Les îles maltaises, Xenius Malte et Gozo Le rhume des foins, Série documentaire une pathologie largement sous-estimée 18.15 M Magazine Quand les animaux s’envolent 8.55 M L’art du vol La fin des chrétiens Série documentaire Au-delà des clichés, une découverte en deux d’Orient ? volets de l’archipel des Baléares. Documentaire Majorque et Minorque appartiennent aux îles © l i gne de f ront SOIRÉE Gymésies. Avec ses 3 640 km², la première – et la plus 19.00 L7 R vaste – a été investie à partir des années 1960 par Les îles Baléares le tourisme de masse. Mais à l’intérieur de l’île, les Majorque et Minorque Majorquins ont su préserver leurs traditions. Minorque Documentaire (695 km²) reste un formidable champ de fouilles pour 19.45 7 les archéologues. L’île est aussi célèbre pour ses éle- ARTE Journal vages de chevaux, comme celui de la famille Marques, 10.40 L7 R qui a obtenu plusieurs prix dans des compétitions 360° Géo 20.05 7 internationales de dressage. Gibraltar, un bateau 28 minutes pour l’Afrique ; Magazine présenté Le second volet est diffusé le 21 juin à 19.00. Sulawesi, les nomades par Élisabeth Quin de la mer ; L’Inde, Documentaire de Christian Schidlowski (Allemagne, 2013, la clinique des tigres 20.50 L7 E 2x43mn) - (R. du 25/04/2013) Reportages Tout est vrai (ou presque) 13.20 7 Andy Warhol ARTE Journal Série d’animation 20.50 © la blogoth è E sous-titrage pour sourds 13.35 LM et malentendants Tout est vrai CINÉMA D audiovision pour aveugles La flèche et malvoyants (ou presque) q u e et le flambeau L diffusion en haute définition Andy Warhol Film de Jacques disponible sur Internet durant La série quotidienne qui raconte les personna- Tourneur (1950, 7 sept jours après la diffusion L VF/V0STF lités avec des petits objets. 1h24mn, VF) Dans 20.55 M l’Italie du XIIe siècle, CINÉMA vidéo à la demande Andy Warhol a transformé les produits de consomma- Dardo et ses partisans Winchester ’73 M multidiffusion tion courante en art. À tel point que pour lui les super- luttent contre le sinistre Film R rediffusion marchés étaient comme des musées… duc de Hesse. Burt 7 V0STF version française Lancaster assure le VF/V0STF 22.25 version originale Série d’animation de Nicolas Rendu, Vincent Brunner spectacle en multipliant CINÉMA sous-titrée en français les acrobaties. Julia et Christophe Abric (France, 2016, 30x3mn) - Coproduction : version originale Film V0STF sous-titrée en français ARTE France, La Blogothèque

16 N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine © St u d i oCanal

22.25 | CINÉMA Julia Criblée de dettes, Julia kidnappe un © Un i ver s enfant dans l’espoir d’empocher une rançon. De la Californie au Mexique, al C i t une cavale haletante dans les pas de y St u d i o Tilda Swinton, magistrale en héroïne à la dérive. s Paumée et fauchée, Julia s’oublie dans les vapeurs d’alcool, se réveillant, chaque matin ou presque, la bouche pâteuse et 20.55 | CINÉMA la tête en vrac au côté d’amants peu pré- venants. Lassé de ses retards à répétition jui n et de ses débordements éthyliques, son Winchester ’73 patron finit par la licencier. Lors d’une Deux frères ennemis s’affrontent pour une arme réunion des alcooliques anonymes, Julia mythique. Un classique du genre, premier des cinq fait la connaissance d’Elena, sa voisine. Peu 20 de temps après, la jeune femme lui pro- westerns tournés par Anthony Mann avec James Stewart. pose un marché : l’aider à kidnapper son fils, Tom, élevé par son richissime grand- père, contre plusieurs milliers de dollars.

in McAdam parcourt les États-Unis à la recherche Film d’Anthony Mann (États-Unis, 1950, 1h32mn, D’abord réticente, Julia passe à l’action u nd i de Dutch Henry Brown, son grand frère. Ce der- VF/VOSTF) - Scénario : Robert L. Richards, Borden seule lorsqu’elle réalise qu’Elena n’a pas l L nier a tué leur père d’une balle dans le dos, des Chase, Stuart N. Lake - Avec : James Stewart l’argent qu’elle lui a promis… années auparavant. Dans une petite ville du Texas, (Lin McAdam), Stephen McNally (Dutch Henry ils se retrouvent sans pouvoir s’affronter à l’occasion Brown), Shelley Winters (Lola Manners), Sous tension d’une compétition pour s’emparer du nouveau fusil Dan Duryea (Waco Johnny Dean), Millard Mitchell Puisant son inspiration dans la Gloria Winchester, modèle 1873, qui sera surnommé “l’arme (High Spade), Charles Drake (Steve Miller), de John Cassavetes, érick Zonca (La vie qui a conquis l’Ouest”. Lin gagne le fusil contre Dutch, John McIntire (Joe Lamont), Will Geer (Wyatt rêvée des anges) revisite le cinéma amé- au tir de précision. Plus tard, Dutch profite de l’inat- Earp) - Image : William H. Daniels - Montage : ricain indépendant des années 1970-1980 tention de Lin pour l’assommer et s’emparer de la Edward Curtiss - Musique : Joseph Gershenson à travers ce fascinant portrait de femme. Winchester, avant de prendre la fuite. Alors qu’au fil des Production : Universal International Pictures Au bord du gouffre, son héroïne – épous- rencontres et des mauvais coups le fusil passe de main touflante Tilda Swinton –, filmée au plus en main, Lin reprend sa traque implacable, accompa- près, se retrouve propulsée dans une folle gné de son ami High Spade et jamais loin d’une belle cavale de San Diego à Tijuana, entre vio- pianiste de saloon qui croise souvent leur chemin… lence débridée et germes d’amour filial. Avec, au bout du chemin, une renaissance Duel inespérée… Avec Winchester ’73, Anthony Mann s’empare du wes- tern et entame le cycle des cinq films qu’il tournera Film d’érick Zonca (Belgique/France/Mexique, avec James Stewart, contribuant à forger aux côtés de 2008, 2h24mn, VOSTF) - Scénario : Erick Zonca, John Ford, Howard Hawkes et Henry Hathaway les Aude Py, Roger Bohbot, Michael Collins codes du genre. La force monolithique des person- Avec : Tilda Swinton (Julia), Saul Rubinek (Mitch), nages, du héros obsessionnel rongé par le désir de ven- Kate del Castillo (Elena), Aidan Gould (Tom), geance à la lâcheté d’un des seconds rôles, ainsi que Jude Ciccolella (Nick), Bruno Bichir (Diego), la scène du duel final, tirant parti du format d’image Horiacio Garcia Rojas (Santos) - Image : vertical de l’époque (avant l’arrivée du CinémaScope Yorick Le Saux - Montage : Philippe Kotlarski sublimé par Ford) ont fait du film un des grands clas- Production : Les Productions Bagheera, Le Bureau, siques d’Hollywood. Studio Canal, France 3 Cinéma, Saga, MIG

N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine 17 mardi 21 juin © Qu

Deux frères ennemis ar k P rod uc t i on s JOURNÉE s’affrontent pour une 20.55 L7 R arme mythique. Un HISTOIRE 5.15 LM classique du western, Printemps 45 Metronomy avec James Stewart. Documentaire | thema

© A. F ‹ en concert 20.55 1.15 7 E Concert 15.15 R . Cro c e Pi a Voyage 6.15 LEM aux Amériques LES RÉFUGIÉS Villages de France Le parc de Yellowstone c en z a Flavigny-sur-Ozerain en hiver Série documentaire Série documentaire D’HIER ET 6.40 M 15.40 L7 R 22.30 7 Vox pop Au gré des saisons – Bienvenue d’AUJOURD’HUI Vers la fin du contrat Été au Réfugistan Du passeport Nansen, qui redonna de travail Plénitude Documentaire Magazine Série documentaire un statut aux apatrides, aux camps 23.40 7 E d’aujourd’hui, où des millions de personnes 7.10 LM 16.25 LM HISTOIRE Yourope Des cannibales Nansen sont durablement enfermées, en passant Magazine en Europe ? Un passeport Documentaire pour les apatrides par des témoignages sur la fin de la 7.35 7 Documentaire Seconde Guerre mondiale, histoire et état ARTE Journal 17.20 7 M junior Xenius 0.40 des lieux du sort des réfugiés, à l’heure Programme jeunesse Vinyle, CD ou MP3 – Nulle part Lequel offre le meilleur en France où une Europe divisée ferme ses portes. 7.45 M son ? Documentaire Les parcs Magazine Soirée présentée par Émilie Aubry nationaux 1.15 M canadiens 17.45 7 ER Cinéma Banff et les montagnes Paysages d’ici Julia Rocheuses et d’ailleurs Film Série documentaire Lanzarote Série documentaire 3.30 LEM 20.55 | histoire 8.30 7 Coutures Xenius 18.15 M La robe vichy Printemps 45 Vinyle, CD ou MP3 – Quand les animaux de Jacques Estérel Lequel offre le meilleur s’envolent Documentaire Troisième volet d’une trilogie documentaire, les son ? Le défi de la gravité derniers mois de la Seconde Guerre mondiale Magazine Série documentaire 4.00 M vus par les yeux de témoins européens âgés à © BB C Uncanny valley l’époque de 15 à 21 ans. 8.55 LMEM Court métrage Churchill, La guerre n’est pas finie et une bonne partie de l’Eu- un géant 4.15 LM rope est réduite à l’état de ruines et de cendres. Tandis dans le siècle Cathédrales que, dans les pays encore occupés, se déroulent les der- Documentaire de la culture niers combats menés par des soldats allemands tantôt Opéra d’Oslo fanatiques, tantôt déboussolés, et que les Soviétiques 10.30 LM (Oslo, Norvège) Rencontres Série documentaire arrivent à Berlin, les troupes alliées libèrent les camps sur la route SOIRÉE de concentration et découvrent l’horreur. de la soie En caravane 19.00 L7 R du Kirghizistan Les îles Baléares Une jeunesse dans la guerre au Tadjikistan Ibiza et Formentera Ce documentaire réunit d’inoubliables témoignages de Série documentaire Documentaire personnes dont l’adolescence et la jeunesse ont coïn- cidé avec la fin de la guerre. Côté français, Annette 11.05 LM 19.45 7 La Great Ocean ARTE Journal Chalut et Agnès Humbert évoquent la Résistance puis Road australienne la déportation. Władysław Bartoszewski, ex-ministre Des surfeurs 20.05 7 des Affaires étrangères polonais, parle du drame de et des koalas ; 28 minutes Varsovie, tandis que l’aristocrate allemande de Silésie Des chevaux de course Magazine et des dinosaures ; Leonie Ossowski se souvient de la fuite devant les Des manchots 20.50 L7 E Russes. Günter Lamprecht (l’un des acteurs fétiches et des nageurs Tout est vrai de Fassbinder) évoque ses angoisses de garçon de Série documentaire (ou presque) sous-titrage pour sourds 15 ans dans Berlin en feu. Le soldat soviétique Valentin Jean-Claude E et malentendants 7 Van Damme Barmin avoue, lui, qu’il voulait en découdre avec les 13.20 D audiovision pour aveugles ARTE Journal Série d’animation et malvoyants dernières colonnes de la Wehrmacht. Des extraits du (2016, 30x3mn) L diffusion en haute définition journal que tenait l’écrivain Erich Kästner depuis une 13.35 LM VF/V0STF Il a dit : “On se cherche 7 disponible sur Internet durant vallée perdue d’Autriche ponctuent ce chapitre tra- Winchester ’73 dans la vie et quand sept jours après la diffusion gique de l’histoire européenne. Film d’Anthony Mann on se trouve, ça fait M (1950, 1h32mn) du dégât !” vidéo à la demande ARTE a diffusé, en 2009 et 2012, les deux premiers © 1950 Un i ver s M multidiffusion volets de cette trilogie documentaire, Été 39

20.55 ‹ 1.15 R rediffusion et Hiver 42-43, qui raconte la guerre par la voix L7 E THEMA version française des témoins.

al Pic t u re s VF/V0STF version originale les réfugiés d’hier sous-titrée en français et d’aujourd’hui Documentaire de Mathias Haentjes (Allemagne, 2014, 1h27mn) version originale V0STF sous-titrée en français (R. du 13/1/2015)

18 N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine © Idéale Au d i en c e

23.40 | HISTOIRE Nansen Un passeport pour les apatrides Après la Première Guerre mondiale, le Norvégien Fridtjof Nansen a œuvré pour donner un statut à des millions de réfugiés. Début 1920, plus de 2 millions de Russes et d’Arméniens sont apatrides. Les pre- miers ont été privés de leur nationalité par Lénine, tandis que les seconds, rescapés du génocide de 1915, sont interdits de retour par la jeune république turque. Révolté par leur sort, le Norvégien Fridtjof Nansen (1861-1930), qui vient d’être nommé

© Qu haut-commissaire aux réfugiés par la

22.30 ar k P rod uc t i on s Société des Nations, va parvenir à impo- Bienvenue ser au niveau international un document qui leur redonne une identité et des droits. jui n au Réfugistan Après eux, d’autres communautés bénéfi- Pourquoi et de quelle manière les cieront de ce fameux “passeport Nansen” camps de réfugiés, conçus à l’origine jusqu’au début de la Seconde Guerre mon- pour être provisoires, perdurent- diale : les Allemands juifs chassés par le 21 ils pour certains depuis des décen- nazisme, mais aussi les républicains espa- nies ? Le film décrypte habilement gnols qui fuient la dictature franquiste. les rouages de ces mondes parallèles d’où il semble impossible de sortir. Un combat pour le droit À travers le monde, près de 17 millions de Figure majeure de l’exploration polaire, personnes – réfugiés, déplacés, migrants – scientifique de renom, Fridtjof Nansen se vivent dans des camps, soit l’équivalent voit décerner le prix Nobel de la paix en mard i d’un pays. Suppléant les États qui ne 1922 pour son action en faveur des réfugiés veulent pas d’eux, le HCR, l’agence des russes et arméniens. Le prix est également Nations unies pour les réfugiés, avec ses s’arrêtent et à ce que les réfugiés rentrent décerné en 1938 à l’Office international 7 milliards de dollars de budget par an, chez eux. Qu’en est-il d’un possible asile en Nansen qui avait poursuivi son œuvre. En gère ces “indésirables” avec de grandes Occident ? Au camp de Dadaab, au Kenya 1945, l’ONU remplace la Société des Nations ONG caritatives. Des “limbes”, comme les (le plus grand du monde, construit il y a qui n’a pas su empêcher la guerre et adopte nomme un chercheur, dans lesquels le vingt-cinq ans), où les travailleurs humani- en 1951 la convention de Genève sur les seul objectif possible est la survie, où des taires vivent sous haute protection à cause réfugiés, donnant naissance à l’Office du enfants naissent et grandissent, à l’écart du des risques d’enlèvement, seules mille haut-commissaire des Nations unies pour pays qui les accueille. Leurs habitants, qui demandes par an sont satisfaites sur une les réfugiés. Avec Philippe Saada, Valentine n’ont ni le droit de travailler ni celui de se population de 350 000 réfugiés. Et pour qui Varela, fille de la réalisatrice d’origine russe déplacer librement, ne possèdent que les tente de fuir vers l’Europe, la situation n’est Nina Companeez, revient entre autres ici quelques objets distribués à leur arrivée pas plus enviable. À Idoméni, à la frontière sur l’exil de sa propre famille. À travers et une carte d’identité du HCR. Dans ces entre la Grèce et la Macédoine, des milliers de archives, témoignages et éclairage d’histo- lieux à l’écart du monde, ni tout à fait pri- migrants sont pris au piège depuis plusieurs riens, leur film rappelle la genèse d’une réa- sons ni tout à fait ouverts, censés être pro- mois. La réalisatrice Anne Poiret (prix Albert- lité contemporaine. visoires, les réfugiés passent désormais en Londres 2007), qui s’est rendue aussi en Suivi à 0.40 du documentaire moyenne… dix-sept ans de leur vie. Tanzanie et en Jordanie, effectue une plon- Nulle part en France réalisé dans le camp gée glaçante dans une réalité kafkaïenne que de Grande-Synthe par Yolande Moreau, Sans issue nous préférons ignorer et que nos gouver- pour la série bimédia d’ARTE Reportage, Pourquoi ces camps perdurent-ils depuis nements contribuent à créer et à entretenir. Réfugiés. des décennies ? Les importants subsides Lire aussi page 7 qu’ils garantissent aux pays hôtes consti- Documentaire de Valentine Varela et Philippe tuent l’un des éléments de réponse. Plus Documentaire d’Anne Poiret (France, 2016, 1h11mn) Saada (France, 2016, 55mn) - Coproduction : personne n’a intérêt à ce que les conflits Coproduction : ARTE France, Quark Productions ARTE France, Maha Productions, Idéale Audience

N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine 19 mercredi 22 juin © W DR/ B drôlerie emmené par L7 15.15 JOURNÉE une Karin Viard à nu. 20.55 avar i a F lm / Frédér ic B VF/V0STF Voyage aux 5.20 M 15.15 7 ER CINÉMA Giuseppe Verdi Voyage Les sœurs Amériques et ses grands aux Amériques aimées interprètes Mexique – Le langage Film Mexique – Le langage sifflé Concert sifflé des Indiens des Indiens at i er Série documentaire 23.35 L7 6.05 LEM LE DOCUMENTAIRE Villages 15.40 L7 R CULTUREL de France Au gré des saisons – Le grand tour Rocamadour Été des littératures Série documentaire Canicule L’Orient de Hans Série documentaire Christian Andersen 6.35 M Série documentaire Xenius 16.25 LMEM Google et son impact Les chars 0.25 L V0STF sur notre monde des pharaons CINÉMA Magazine Une révolution Un juge du Nouvel Empire sous tension Une série documentaire à la découverte de 7.00 M Documentaire Film toutes les Amériques, en compagnie de l’eth- Personne ne bouge ! nologue David Yetman. Spécial Coluche 17.20 7 M 1.55 M VF/V0STF Magazine Xenius Les héritiers (4-6) Dans les montagnes reculées de l’État d’Oaxaca, au Stades de foot : Série de Maya Ilsøe Mexique, les Chinantecan échangent avec des mots 7.35 7 à quoi ressemblent (2014, 10x55mn) mais aussi en sifflant. Visite d’une communauté où ARTE Journal les coulisses ? Un drame familial ce mode de communication s’avère parfois plus effi- junior Magazine hautement addictif Programme jeunesse et retors qui confirme cace que la parole. 17.45 7 ER la maestria danoise 7.45 M Paysages d’ici en matière de série. Série documentaire de Dan Duncan (États-Unis, 2012, 10x26mn) Les parcs et d’ailleurs Production : Southwest Center Dan Duncan - (R. du 13/1/2015) nationaux Palmeraie d’Elche, 4.45 EM canadiens Espagne Le dessous Mont-Riding – Série documentaire des cartes La nature vierge Yémen, la porte 15.40 Série documentaire des larmes Magazine Au gré des saisons – 8.30 7 M Xenius Été Stades de foot : Canicule à quoi ressemblent Un voyage estival au plus près d’une nature les coulisses ? bouillonnante de vie. Magazine 18.15 M Quand les animaux Fin juillet, l’été est à son apogée, avec des températures 8.55 EM s’envolent dépassant les 30 degrés. La sécheresse et les feux de L’histoire À tire d’aile forêt sont plus que jamais d’actualité. Sur l’Elbe, près de de l’électricité Série documentaire L’étincelle ; L’âge Magdebourg, le niveau de l’eau baisse dangereusement. des inventions ; Sur l’île de Norderney, bordée par la mer du Nord, les sau- L’âge des révolutions SOIRÉE veteurs se préparent à secourir les nageurs imprudents. En Série documentaire Camargue, c’est le pic de la saison des courses de taureaux. L7 R L 19.00 11.55 M Les îles Canaries Série documentaire de Ira Beetz et Keti Vaitonis (Allemagne, Rencontres Grande-Canarie sur la route et La Gomera 2014, 5x43mn) - (R. du 17/06/2015) de la soie Série documentaire Hospitalité tadjike ; De Khiva à la mer 19.45 7 d’Aral ; 1 001 traditions ARTE Journal 17. 45 ouzbeks Paysages d’ici Série documentaire 20.05 7 28 minutes et d’ailleurs 13.20 7 (2016, 43mn) ARTE Journal Le magazine quotidien Palmeraie d’Elche, Espagne d’actualité 100 % Une série qui explore les paysages hors du com- DE bimédia présenté 13.35 M sous-titrage pour sourds mun. Aujourd’hui : l’oasis urbaine d’Elche. Cinéma par Élisabeth Quin. E et malentendants

© P Dans le sud-est de la péninsule Ibérique surgit une Lulu femme nue audiovision pour aveugles a D Film de Sólveig u l B i nd et malvoyants étonnante oasis urbaine à travers les terres arides : Anspach L diffusion en haute définition quelque 200 000 palmiers plantés dans la ville d’Elche. (2013, 1h25mn) 7 disponible sur Internet durant Les Carthaginois sont vraisemblablement à l’origine de Lulu renaît à elle-même sept jours après la diffusion ces plantations, grâce au savoir-faire arabe en matière au fil d’une fugue au M grand air. Un bijou vidéo à la demande d’irrigation. Aujourd’hui, les palmiers et les canaux de sensibilité et de M multidiffusion sont entretenus avec soin afin de préserver la beauté © L e P L7 E 20.50 R rediffusion et la singularité du paysage.

a Tout est vrai c te version française (ou presque) VF/V0STF version originale Série documentaire présentée par Raphaël Hitier (France, 2014, Frank Sinatra sous-titrée en français Série d’animation 20x26mn) - Réalisation : Emmanuel Descombes - Coproduction : version originale V0STF sous-titrée en français ARTE France, System TV - (R. du 21/11/2014)

20 N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine © ARD/D egeto 23.35 LE DOCUMENTAIRE CULTUREL Le grand tour des littératures L’Orient de Hans Christian Andersen Sur les traces des écrivains voyageurs, 0.25 | cinéma dernière étape en compagnie de l’auteur des célèbres Contes, ébloui Un juge en 1841 par Constantinople. sous Avant tout célébré pour ses contes popu- laires, le Danois Hans Christian Andersen tension était aussi l’un des grands voyageurs de Un juge du droit d’asile | CINÉMA son temps, qui aurait visité au total vingt- se découvre un fils au 20.55 neuf pays de l’Europe à l’Afrique du Nord. moment où sa carrière En 1841, à 36 ans, il entame le périple vacille. Un drame subti- Les sœurs aimées le plus long et le plus aventureux de sa lement interprété, entre Dans l’Allemagne de la fin du XVIIIe siècle, carrière, en direction d’Athènes et de thriller politique et film Constantinople. Pour ce jeune homme d’apprentissage. l’écrivain Friedrich Schiller entame une fantasque et prolixe, qui a déjà plusieurs Contre l’avis de plusieurs de relation avec deux sœurs. Par Dominik Graf recueils de poèmes et pièces de théâtre à ses collègues, le juge Jens (L’année du chat), un triangle amoureux son actif, la Grèce, berceau de la tragédie, Chistian Poulsen, président du est une destination rêvée. Il découvre un Comité danois pour les réfu- magnifiquement interprété et mis en scène. jeune État tout juste libéré de la domina- giés, refuse d’accorder l’asile jui n tion ottomane, encore pauvre et chaotique, à un requérant géorgien qui, et, en bon romantique, se prend de pas- selon certaines sources, aurait udolstadt, 1788. Tandis que Charlotte von sion pour les ruines de l’Acropole. Puis un passé criminel. Ce dernier Lengefeld désespère de trouver l’amour, sa Constantinople, alors capitale de l’Empire ayant alors tenté de s’immoler 22 R sœur Caroline, qui a accepté de se marier ottoman, enthousiasme l’écrivain avec sa par le feu, la presse s’empare pour sauver sa famille de la ruine, s’ennuie ferme- diversité de cultures, ses minarets, ses de l’affaire et le juge se retrouve ment au côté de son époux. Au cours de l’été, elles bazars, ses mosquées, ses rues bondées et au centre d’un véritable scan- font la connaissance de Friedrich Schiller. Toutes ses salons de thé. Ce n’est qu’à son retour dale politique, impliquant une deux tombent sous le charme du fougueux écrivain qu’il couche sur le papier son voyage : dans ministre des Affaires étran- aux idées progressistes, avec qui elles échangent des Le bazar d’un poète, une œuvre singulière, gères aux méthodes troubles. messages cryptés. Mais leur ménage à trois, d’abord il mêle observations acérées et descriptions C’est dans ce moment de harmonieux, ne tarde pas à susciter commérages et idéalisées de l’Orient. crise que Christian, célibataire rancœurs… endurci, voit débarquer un fils Série documentaire (Allemagne, 2016, 4x52mn) qu’il n’a pas vu depuis sa nais- mer c red i Parfum de scandale Réalisation : Andrew Davies et Markus Augé sance, seize ans plus tôt. De

Le prolifique cinéaste allemand Dominik Graf s’est © O den s e C i t plus en plus sous pression, le librement inspiré d’une lettre passionnée du dra- juge laisse à contrecœur le gar- maturge Friedrich Schiller, adressée aux sœurs von çon entrer dans sa vie. Ce der- Lengefeld, pour tisser cette touchante romance trian- y Mus e u m s/H an s Chr is nier aura sur lui une influence gulaire sur fond de Sturm und Drang – “Tempête et insoupçonnée… Un thriller passion”, comme on désigne le préromantisme alle- politico-familial crédible et mand –, d’idéaux révolutionnaires et de paysages luxu- finement interprété. riants, capturés dans une succession de plans pictu- t i an raux. Entre pureté des sentiments et éclats de crudité, (Dommeren) Film de Gert Fredholm une fresque historique intimiste, transcendée par un (Danemark, 2005, 1h26mn, VOSTF) formidable trio d’acteurs. Scénario : Mikael Olsen - Avec : Peter Gantzler (Jens Chistian Poulsen), (Die geliebten Schwestern) Film de Dominik Graf (Allemagne, Micky Skeel Hansen (Anders), Nastja 2014, 1h30mn, VF/VOSTF) - Scénario : Dominik Graf - Avec : Arcel (Margrethe Skov), Peter Hannah Herzsprung (Caroline von Beulwitz), Henriette Confurius Schrøder (Erik Nordgren), Benjamin (Charlotte von Lengefeld), Florian Stetter (Friedrich Schiller), Boe Rasmussen (Niels Poulsen), Heidi Claudia Messner (Louise von Lengefeld), Maja Maranow (Charlotte Holm Katzenelson (Lise) - Image : von Stein) Image : Michael Wiesweg - Montage : Claudia Wolscht Jørgen Johansson - Montage : Molly Musique :: Sven Rossenbach - Coproduction : ARTE, WDR, BR, Malene Stensgaard - Musique : ARD, Bavaria Filmverleih- und Produktions GmbH, Wega Film, Michael Price - Production : Zentropa WS Filmproduktion, Senator Film, Kiddinx Filmproduktion Entertainments7, Sigma Films

N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine 21 jeudi 23 juin © DR/M art i n L ehmann JOURNÉE 15.40 L7 R 2.35 EM Au gré des saisons – Avec le sang 12.25 5.20 M Été des hommes 360° Géo Jean-Claude Moissons Documentaire Casadesus dirige Série documentaire © isk ra Trafic d’insectes en Bolivie la “Symphonie La biodiversité animale et végétale en Bolivie M n° 2” de Mahler 16.25 M tropicale fait autant le bonheur des biologistes Concert Néanderthal et ses secrets que des trafiquants. 6.50 M Documentaire Papillons aux couleurs somptueuses, grandes arai- Metropolis gnées, coléoptères aux mille reflets… : la Bolivie Magazine 7 M 17.20 L regorge d’insectes extraordinaires qui, malheureu- Xenius 3.30 M sement, finissent nombreux dans les vitrines de col- 7.35 7 Comment percevons- Cathédrales ARTE Journal nous les couleurs ? de la culture lectionneurs privés ou d’exposants du monde entier. junior Magazine Bibliothèque nationale Le trafic perdure alors que certaines espèces sont Programme jeunesse de Russie (Saint- menacées d’extinction. 17.45 7 ER Pétersbourg) 7.45 M Paysages d’ici Série documentaire Reportage de Roberto Lugones (France/Allemagne, 2014, Les parcs et d’ailleurs nationaux Cinque Terre, Italie 3.55 LM 52mn) - (R. du 20/9/2014) canadiens Série documentaire 360° Géo L’archipel de Mingan – Gibraltar, un bateau Le joyau caché 18.15 LM pour l’Afrique 17. 20 Série documentaire Oiseaux Reportage migrateurs Xenius 8.30 7 Les messagers Comment percevons-nous Xenius du monde Documentaire les couleurs ?

Comment percevons- © Janett Kartelmey er /AVE nous les couleurs ? Magazine SOIRÉE 8.55 M Goodbye Britain ? 19.00 L7 R Documentaire Les îles canaries Lanzarote 10.25 M et Fuerteventura Quelle Europe Série documentaire sans les Anglais ? © SW R/ Documentaire C . St i e f enho er 11.30 L7 R 360° Géo Arménie, les fruits du paradis ; Trafic Le magazine de la connaissance explore et d’insectes en Bolivie explique la science de manière accessible. Reportages 19.45 7 Difficile d’imaginer un monde sans couleurs. Celles-ci ARTE Journal 13.20 7 amplifient les émotions et déclenchent des associa- ARTE Journal 20.05 7 tions d’idées. Comment fonctionne le phénomène de 28 minutes perception des couleurs ? Est-il le même pour tout le 13.35 EM Magazine monde ? Quels sont les troubles qui l’affectent ? Les Cinéma présentateurs de Xenius rencontrent le chercheur Axel Le jour 20.50 L7 E des corneilles Tout est vrai Büther à Wuppertal. Film d’animation (ou presque) de Jean-Christophe Paul McCartney Magazine présenté par Émilie Langlade et Adrian Pflug Dessaint Série d’animation (Allemagne, 2016, 26mn) (2012, 1h35mn) (2016, 30x3mn) La vie sauvage d’un Le bassiste des Beatles jeune garçon et de son a-t-il toujours la cote ? ogre de père : une belle 19.0 0 surprise de l’animation 20.55 7 VF/V0STF Les îles canaries française, ode à la Série nature et à l’amour. Les héritiers (7 & 8) Lanzarote et © F i nalement Fuerteventura L VF/V0STF 22.50 sous-titrage pour sourds Façonnées par le feu, la mer et le vent, les îles CINÉMA E et malentendants Canaries offrent une grande diversité de pay- Don – Le retour D audiovision pour aveugles du roi et malvoyants sages et de cultures. Film L diffusion en haute définition Avec ses nombreux volcans, Lanzarote mérite bien son 7 disponible sur Internet durant surnom de “perle noire de l’Atlantique”. Son sol sec, 1.10 sept jours après la diffusion sombre et poreux inspire un architecte et un potier CINÉMA trash M 15.15 EM Frankenhooker vidéo à la demande tandis qu’un guide touristique propose des excursions Voyage Film de Frank M multidiffusion à dos de chameau autour des cratères. Plus au sud, Henenloter aux Amériques R rediffusion Fuerteventura est balayée par un vent chaud et sec Tultepec, capitale (1990, 1h20mn, VF) version française venu du Sahara. mexicaine des feux Une comédie délirante VF/V0STF version originale d’artifice et gore autour du sous-titrée en français Série documentaire mythe de Frankenstein. Série documentaire (Allemagne, 2013, 3x43mn) - Réalisation : version originale V0STF sous-titrée en français Christian Stiefenhofer - (R. du 23/4/2013)

22 N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine © ARD/D egeto /R ap i d Ey e

22.50 | CINÉMA Don – Le retour du roi Bagarres, cascades et train d’enfer dans le sillage d’un séduisant sei- gneur de la drogue, alias Shahrukh Khan, vedette absolue du cinéma indien. Chef d’un gang international réputé insai- sissable basé à Kuala Lumpur, Don est le jui n seigneur du trafic de drogue en Asie. Après s’être enfui en se faisant passer pour son sosie (Don, la chasse à l’homme), il se cache en Thaïlande, d’où il lorgne sur 23 l’Europe. Traqué par les caïds européens | série 20.55 et par Interpol, il se rend à Kuala Lumpur où, contre toute attente, il se livre aux auto- Les héritiers (7 & 8) rités. Dans les prisons malaises, il retrouve son vieil ennemi, Vardhaan, avec lequel il Un drame familial hautement addictif et retors qui s’allie pour organiser son évasion. Objectif : j e u d i confirme, aprèsBorgen et The killing, la maestria danoise mettre sur pied le vol des plaques d’impres- en matière de séries. sion des billets de banque européens. L’action bat son plein Se déplaçant de Kuala Lumpur à Berlin Épisode 7 (Arvingerne) Série de Maya Ilsøe (Danemark, 2014, au fil de l’intrigue, ce second volet des Frederik a saisi la justice pour démontrer que le pré- 10x55mn, VF/VOSTF) - Réalisation : Heidi Maria aventures du supertruand Don (viri- tendu testament a été rédigé sous la contrainte. Alors Faisst (ép. 7), Louise N.D. Friedberg (ép. 8) lement interprété par la star indienne qu’il est certain de tenir sa victoire, un nouveau docu- Scénario : Maya Ilsøe et Maja Jul Larsen, Karina Shahrukh Khan) enchaîne sur un tempo ment refait surface : une lettre de Veronika, datée de Dam (ép. 7) et Anders August (ép. 8) - Avec : d’enfer bagarres, chorégraphies et cas- 2011, qui atteste que son souhait était effectivement Trine Dyrholm (Gro), Carsten Bjørnlund (Frederik), cades incroyables. Toujours aussi convain- de léguer sa maison à Signe. Pendant l’audience, Mikkel Boe Følsgaard (Emil), Marie Bach Hansen cant que pour le premier opus, le scéna- Signe apporte des révélations fracassantes sur le père (Signe), Kirsten Olesen (Veronika), Jesper rio ménage ses effets jusqu’au bout. Du de Frederik, qui vont faire vaciller son demi-frère… Christensen (Thomas), Kenneth M. Christensen cinéma d’action efficace et bien ficelé. (Andreas), Lena Maria Christensen (Solveig), Épisode 8 Jens Jørn Spottag (John), Anette Katzmann (Lise), (Don 2) Film de Farhan Akhtar (Inde/Allemagne, Frederik a retiré sa plainte. Alors que la fratrie fait le Trond Espen Seim (Robert), Morten Kirkskov (Ole), 2011, 2h18mn, VF/VOSTF) - Scénario : Farhan grand ménage dans la demeure, qui doit passer défi- Kirsten Lehfeldt (Lone) - Image : Adam Wallensten Akhtar, Ameet Mehta, Amrish Shah - Avec : nitivement entre les mains de Signe, les souvenirs (ép. 7), Erik Molberg Hansen (ép. 8) - Montage : Shahrukh Khan (Don), Priyanka Chopra (Roma), enfouis remontent à la surface. La parole se libère, et Kasper Leick (ép. 7), Anja Farsig (ép. 8) - Musique : Florian Lukas (Jens Berkel), Om Puri (l’officier avec elle, les confidences et les remords. Mais quand Magnus Jarlbo, Sebastian Öberg - Production : DR de police), Kunal Kapoor (Sameer), Boman Irani Hannah, la fille de Frederik, surprend une conversa- (Vardhaan), Sahil Shroff (Arjun), Nawab Shah tion entre sa mère et son oncle Emil, une nouvelle crise (Jabbar), Lara Dutta (Ayesha) - Image : Jason West s’apprête à éclater… Montage : Ritish Soni, Anand Subaya - Musique : n Fipa d’or 2014 de la meilleure série Shankar Mahadevan, Loy Mendonsa, Ehsaan et du meilleur scénario de série Noorani - Production : Excel Entertainment

N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine 23 vendredi 24 juin © Z /A ndrea JOURNÉE 15.40 L7 R 23.20 LEM Au gré des saisons – Le peuple s W ü n sc h i r s 5.00 LM Été des océans (1 & 2) Le “Concerto Le temps des colchiques Série documentaire pour piano n° 2” Série documentaire

de Rachmaninov (2014, 5x43mn) 0.45 7 © Wer par Kirill Gerstein Un voyage estival à Court-circuit Concert travers l’Europe au plus n° 801 wi e w a

près de la nature. Spécial amours s M./R obert C 5.45 MEM connectées Mystères 16.25 LM Magazine d’archives Les jardins 2001. L’enterrement suspendus ö llen du commandant de Babylone Massoud ; 1989. Les Documentaire manifestations de la place Tian’anmen 17.20 7 M Collection documentaire Xenius Comment naissent 6.40 M les aurores boréales ? 1.40 L7 R Xenius Magazine Au cœur de la nuit Authentifiés de la tête Mimi Knoop aux pieds ! – La 17.45 7 ER et Faith Dickey biométrie moderne Paysages d’ici Magazine Magazine et d’ailleurs Lac Majeur, Italie 2.30 M 7.05 M Série documentaire Tracks | fiction FutureMag présentée par Raphaël Magazine 20.55 Magazine Hitier (2014, 20x26mn) La série qui explore 3.15 LMM 7.35 7 les paysages hors du Trop noire pour L’assassin idéal ARTE Journal commun. être Française ? junior Documentaire La commissaire Weber réexamine un Programmes jeunesse 18.15 LM dossier de meurtre commis dans les années Oiseaux 4.10 7 7.45 M migrateurs Best of ARTE 1980. Plus de vingt ans après la Les parcs Leur combat Journal condamnation à tort du “coupable idéal”, nationaux pour la survie canadiens Série documentaire une étrange omerta règne autour Gros-Morne – La nature à l’état brut de l’affaire… Série documentaire SOIRÉE 8.30 19.00 L7 R Xenius Les îles Canaries a jeune commissaire Yvonne Weber, venue Comment naissent Ténérife, Hierro de Francfort, prend ses nouvelles fonctions à les aurores boréales ? et La Palma Eisenach. Avec son nouveau collègue Franz Wolf, Magazine Série documentaire L elle est chargée de réexaminer une affaire de meurtre 8.55 M 19.45 7 non élucidée datant de l’époque de la RDA : l’assas- Bienvenue ARTE Journal sinat, au milieu des années 1980, de Doreen Wojcik, au Réfugistan la fille d’un policier. À l’époque, Konrad Ritter, le petit Documentaire 20.05 7 28 minutes ami de la victime, connu pour ses frasques diverses, 10.10 EM Magazine avait été immédiatement accusé et condamné mal- Nansen gré un alibi infaillible, avant d’être acquitté un an et Un passeport 20.50 L7 E demi après son procès initial. En reprenant l’affaire, pour les apatrides Tout est vrai Documentaire (ou presque) les deux enquêteurs découvrent un dossier truffé d’in- Michael Jackson cohérences, et se heurtent pendant leurs interroga- 11.05 L7 MER Série d’animation toires à un mur de silence. Pour tous les habitants Le bonheur est © B logotheq u e des environs – jusqu’à Wolf lui-même, qui connaît le dans l’assiette Au Pays basque suspect depuis l’enfance –, Ritter reste le meurtrier. avec Arnaud Daguin ; En Pourtant, des découvertes troublantes aux archives de Chine avec Dai Jianjun ; la police de Gotha les mènent sur une piste dange- En Californie avec David E sous-titrage pour sourds reuse : tout semble indiquer que des policiers haut Kinch et malentendants placés cherchent à freiner l’enquête et à dissimuler Série documentaire audiovision pour aveugles D et malvoyants des indices déterminants. 7 L7 13.20 20.55 R L diffusion en haute définition ARTE Journal Fiction (Für immer ein Mörder – Der Fall Ritter) Téléfilm de Johannes disponible sur Internet durant L’assassin idéal 7 sept jours après la diffusion Grieser (Allemagne, 2014, 1h28mn, VF) - Scénario : Holger VF/V0STF 13.35 M Téléfilm (VF) M Karsten Schmidt - Avec : Hinnerk Schönemann (Frank Wolf), Cinéma vidéo à la demande Teresa Weißbach (Yvonne Weber), Karl Kranzkowski (Wolfgang Le vent se lève 22.25 LM M multidiffusion Schulte), Oliver Stokowski (Lutz Müller), Luca Zamperoni Film SCIENCES rediffusion © 2013 St u d i o G h bl ik R  À qui (Konrad Ritter), Katrin Wolter (Doreen Wojcik) - Image : Volker version française appartiennent VF/V0STF version originale Tittel - Montage : Esther Weinert, Michael Reysz - Musique : les océans ? sous-titrée en français Documentaire Robert Schulte Hemming, Jens Langbein - Production : ffp version originale V0STF sous-titrée en français new media, ZDF/ARTE - (R. du 18/7/2014)

24 N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine © Wer wi e w a s M ed i enprod uk

0.45 t i on /R obert C Court-circuit n° 801 ö llen Spécial Amours connectées Goliath

23.20 Le peuple 22.25 | SCIENCES des océans (1 & 2) À qui Une immersion éblouissante dans le monde sous-marin et sa faune. Amoureux de Charlotte, Nicolas entraîne appartiennent son ami Cédric jusqu’à une plage déserte les océans ? 1. Le peuple des sables et des forêts sur laquelle se dresse un immense plon- L’exploitation des fonds marins inté- Où l’on aperçoit l’invisible qui se dissi- geoir, pour qu’il le filme avec son portable

resse au plus haut point nombre mule sous les plaines sableuses : des yeux en train de plonger et publie la vidéo sur d’États qui se disputent âprement les qui guettent, des épines, des siphons, Facebook… frontières maritimes. des antennes qui hérissent l’étendue qui Suivi d’une rencontre avec le réalisateur. Dans un avenir proche, mers et océans semblait vide ; et où l’on découvre toutes risquent de devenir de véritables sources les espèces, dont les otaries et les loutres Court métrage de Loïc Barché (France, 2016, 18mn) jui n de conflits entre certaines nations concur- marines, qui s’épanouissent au cœur des rentes. Attirés par la richesse de fonds grandes forêts sous-marines. Joconde marins encore largement inexploités, Louise vit dans un chalet en Suisse, Abder nombre de pays côtiers cherchent à s’ar- 2. Le peuple du bleu dans le nord de la France. Ils se parlent sur 24 roger des superficies considérables, par- Où l’on découvre comment les animaux Skype pour la première fois. Une conver- fois au détriment de leurs voisins. Créée de haute mer survivent dans l’immensité sation qui durera jusqu’au milieu de la en 1997 sous l’égide des Nations unies, la liquide alors qu’il n’y a aucun fond où se nuit… commission des limites du plateau conti- poser, aucun solide sur lequel se fixer ou nental va, dans les prochaines années, derrière lequel se cacher ; et pourquoi le Court métrage de Lora Mure-Ravaud (Suisse, 2015, jouer un rôle déterminant. Grâce à une dis- requin-baleine, le thon et la baleine bleue 14mn) position récente du droit maritime interna- doivent suivre les courants marins pour tional, la souveraineté territoriale des États trouver leur subsistance. Regards croisÉs côtiers s’étendra désormais jusqu’au bout Rencontre entre Pascale Ferran, qui fait du plateau continental au large de leur Rêverie contemplative se séparer un couple via Skype dans son vendred i littoral. Ils ont donc intérêt à ce que ces À partir de quatre cent quatre-vingt-dix dernier film, Bird people, et le journaliste limites aillent le plus loin possible pour heures de rushes inédits et après l’énorme Xavier de La Porte, spécialiste des questions s’en approprier les matières premières succès du Peuple migrateur, Jacques de société numérique. sous-marines. Sur l’ensemble du globe, Perrin et Jacques Cluzaud nous entraînent plus de 50 % des eaux actuellement non au plus près des loutres, des dauphins ou Couples territoriales tomberaient ainsi dans l’es- de la baleine bleue dans leurs courses folles À quoi ressemble l’amour à l’ère du carcelle des États, selon le bon vouloir des à travers les mers. Grâce aux images et à la numérique ? Tu m’as liké, je t’ai ajouté à experts de la commission, seuls habilités à musique, magistrales, une partie de chasse ma liste d’amis, on a skypé… Les deux fixer ces frontières. Alors que se posent de où se mêlent requins et fous du Cap, plon- acteurs allemands Tijan Marei et Paul Lux graves questions écologiques, cette problé- geant du ciel à plus de 100 km/h pour sur- se retrouvent, portables en main, pour une matique ne semble guère préoccuper l’opi- prendre leur proie, devient un éblouissant thérapie de couple très connectée. nion publique internationale, d’autant que ballet chorégraphié. Les commentaires de les membres de la commission travaillent Jacques Perrin interviennent comme des Série de Johann Buchholz (Allemagne, 2014, dans la plus grande discrétion… comme ponctuations récurrentes, éclairant le spec- 10x3mn, VOSTF) - (R. du 11/2/2016) en témoignent les difficultés à les inter- tateur sans jamais empiéter sur la rêverie viewer rencontrées par les auteurs de ce contemplative que suscitent les images. Première fois documentaire. Alors que son premier long métrage, Série documentaire de Jacques Cluzaud Diamant noir, sort en salles début juin, et Jacques Perrin (France, 2011, 4x43mn) Arthur Harari revient sur ses premières fois Coproduction : Galatée Films & Mizar Films cinématographiques. Documentaire de Max Mönch et Alexander Lahl avec la participation de France Télévisions et en (Allemagne, 2015, 53 mn) - (M. du 4/6/2016) association avec ARTE France - (M. du 4/6/2016) Magazine du court métrage (France, 2016, 52mn)

N° 25 – semaine du 18 au 24 juin 2016 – ARTE Magazine 25 Direction de la Communication

ARTE FRANCE directrice FICTIONS ET SÉRIES Service photo 8, rue Marceau de la communication Série, Fiction, ARTE Junior, Responsable 92785 Issy-les-Moulineaux Marie-Danièle Karambolage, Atelier de recherche Elisabetta Zampa (70 50) Cedex 9 Boussières (70 34) Dorothée van Beusekom [email protected] Tél. : 01 55 00 77 77 (70 46) [email protected] Chargé de l’iconographie d-vanbeusekom@ Pour joindre votre artefrance.fr Olivier de Clarembaut interlocuteur, tapez assistante (70 49) 01 55 00 suivi des quatre Christel Lamontagne [email protected] chiffres de son poste. (70 35) assistant Documentaliste [email protected] Simon Feuvrier (70 48) iconographe PÔLE ÉDITION [email protected] Geneviève Duigou (70 53) MAGAZINE [email protected] ET NUMÉRIQUE Responsable responsable Nicolas Bertrand (70 56) du service presse / marketing interactif Découverte [email protected] relations publiques chargée de mission Céline Chevalier (70 63) et Connaissance églantine Dupuy (72 91) L’aventure humaine, Sciences, ARTE MAGAZINE [email protected] [email protected] ARTE Découverte, 360 °-GÉO, [email protected] série documentaire de 17.45, Rédactrice en chef adjointe Responsable publicité, marketing Noémi Constans (73 83) Terres d’ailleurs, future, du secteur documentaire du dimanche à 20.40 responsable de secteur [email protected] Rédaction relations publiques Martina Bangert Olivia Olivi (70 59) Raphaël Badache (71 29) Grégoire Mauban (70 44) (72 90) [email protected] Irène Berelowitch (72 32) [email protected] [email protected] chargé de marketing Manon Dampierre (72 45) Antoine Julien (70 88) Sylvie Dauvillier (75 10) [email protected] Pascal Mouneyres (70 58) Marie-Charlotte Ferré François Pieretti (75 25) Responsable partenariats Maquette du secteur presse (73 25) Garance de Galzain (70 55) Nadia Refsi [email protected] responsable de secteur Serdar Gündüz (74 67) (70 23) Françoise Lecarpentier Photogravure [email protected] (71 28) Armelle Ritter (70 57) [email protected] Traductions Cinéma, INFORMATION, chargée de partenariats Josie Mély (70 61) ARTE Radio Raphaella Saada (72 38) Amanda Postel (70 62) Service de presse Cinéma, Court-circuit, [email protected] Collaboration ARTE France Cinéma, Sarah Ahnou assistante partenariats HISTOIRE, Moyen métrage, ARTE Journal, Marie Gérard ARTE Reportage Nathalie Mitta (70 88) Laure Naimski GÉOPOLITIQUE ET Société [email protected] Thema mardi, Investigation, Agnès Buiche Ludovic Perrin Moreno (70 47) chargée d’administration Christine Guillemeau Documentaires culturels, [email protected] Lætitia Møller Histoire, Géopolitique, Le dessous partenariats des cartes, Yourope, Société, Caroline Amardhey (70 91) artepro.com ; @ARTEpro LA Lucarne, Au cœur de la nuit, [email protected] artemagazine.fr Cuisines des terroirs, Xenius, Marie-Delphine Guillaud (71 04) 28 minutes Cécile Braun (73 43) [email protected] [email protected] Rima Matta (70 41) ARTE G.E.I.E. 4, quai du chanoine [email protected] Winterer CS 20035 Édition WEB arte.tv 67080 Strasbourg cedex Accompagnements Tél. 03 88 14 22 22 de programmes et sites MAGAZINES Presse et relations des magazines assistante ET POP CULTURE publiques Brigitte Chahinian (74 80) Pauline Boyer (70 40) Tracks, Pop culture, Philosophie, Claude-Anne Savin Ingrid Bellot (70 76) [email protected] Vox pop, Metropolis, square 03 88 14 21 45 Nathalie van den Broeck (72 96) Audrey Jactat (70 43) Responsable du marketing Sabrina Bouzourene (75 20) [email protected] et du sponsoring Graphisme Valentin Duboc Blanche Viart (73 35) 03 88 14 21 43 arts et SPECTACLES ARTE MAGAZINE Événements spectacles, ARTE DEUTSCHLAND Publication d’ARTE France Maestro, Personne ne bouge !, (00 49) 7221 93690 ISSN 1168-6707 ARTE concert, documentaires Communication et marketing Crédits photos : X-DR du dimanche après-midi, arte france développement Thomas P. Schmid Toute reproduction des photos ARTE Creative responsable sans autorisation est interdite. Clémence Fléchard de la communication arte belgique Couverture : © Sime / Photononstop (70 45) Henriette Souk (70 83) (00 32) 2737 2177 Directrice de la publication : [email protected] [email protected] Communication Véronique Cayla Pascale Navez Exemplaire n° 25 jeudi 26 mai 2016 Impression : Jouve artepro.com / @ARTEpro / artemagazine.fr un événement soutenu par les actions culturelles d’arte ’adversaire ercredi 29 juin à 20.55 juin 29 ercredi L Un homme qui s’est une inventé vie de toutes pièces est rattrapé par ses mensonges. Inspirée d’un fait divers, une tragédie suffocante dans le sillage d’un Daniel Auteuil impénétrable, menée de main de maître par Nicole Garcia. M La semaine prochaine

© Studiocanal/Emilie de la Hosseray/H&K