DE apenkermis

SW_BB_CLASSICS_De Apenkermis_NL_FR_binw_v3.indd 1 12/04/18 12:27 Juffrouw, voor mij twee sandwiches Jawel, Zonder? Dat moet ik Zwzwzwzw! WE VINDEN zonder kaas en twee zonder ham. mijnh eer! even aan de baas TERUG IN EEN vragen. SANDWICHBAR EN IN EEN OPPERBESTE STEMMING.

Mijnheer, het spijt ons, maar de sandwiches Haha! Die heb ik even met een Maar mijn probleem is waar zonder kaas zijn op! U kunt er vier zonder probleem opgezadeld! die hitte vandaan komt bij ham krijgen. zo’n betrokken lucht...

Nu is het toch warm, Warm? Om dood te vallen! Mijn Hé, Lambik! Blij Ha, en We wilden Geen centen? hè? gummiknuppel is zo je te zien! ! naar de zoo Kom, Lambik slap als een doek. gaan, alleen... trakteert!

Eerst gaan we naar Nee, laten we naar Nee, Suske! Naar Dat kan niet! Dat Hé! Wat is hier de zaal van de apen. de ijsberen gaan! de apen! Lambik kan niet! gaande? voelt zich daar APEN thuis!

2

SW_BB_CLASSICS_De Apenkermis_NL_FR_binw_v3.indd 2 12/04/18 12:28 Wat is hier net Ach, die dame had zeker last van Ze beweerde dat ze een ...want dan zou ik het weten! Ik werk hier al gebeurd? de warmte, mijnheer. aap heeft horen heel lang! spreken. En dat kan niet...

Ze zitten allemaal zo stil, hè? Zeker ook last van Ze ging even naar de Lambik! Suske! Help! de warmte? Zeg, waar is Wiske? chimpansees kijken, Lambik.

Een chimpansee heeft mijn radiootje Ha nee, hè! Apenkuren duld Ik zie hem niet! Hij trok zich met mijn afgenomen! ik niet! radio in dat hok terug!

Hier! Neem mijn jas en waarschuw de ...langs hier het hok in! bewaker! Dan ga ik wel...

3

SW_BB_CLASSICS_De Apenkermis_NL_FR_binw_v3.indd 3 12/04/18 12:29 Wat is hier aan de Het is al in orde, vriend. Hier is Gaf hij hem Heu... Ja... Maar wat is De schuld van die hand? je radio, Wiske. vanzelf terug, Nee... Ik weet er, Lambik? onverklaarbare Lambik? het niet. Je ziet zo warmte! bleek!

En heu... Ga nu maar naar huis! Ik Dit is niet meer om uit te houden, hè, Arme kerel! Hij weet moet weg! meneer? niet eens hoe het komt!

THUIS VERTELT WISKE Hij zal last van de Maar laat me nu eerst die Zonder die koelte is het niet houd- baar! OVER HET ZONDERLINGE warmte gehad hebben. ventilator even smeren! R R

GEDRAG VAN LAMBIK AAN R

TANTE SIDONIA. RRRR R

Weet nu niemand Stil even! Er is ...en volgens het observatorium is Wel heb je ooit! In bevoegde kringen hoe het komt dat een speciaal bericht de toenemende hitte te wijten aan Doe vlug het raam is men van oordeel het zo warm is, op de radio! een meteoor die met grote snelheid dicht! dat... tante? de aarde nadert.

4

SW_BB_CLASSICS_De Apenkermis_NL_FR_binw_v3.indd 4 12/04/18 12:30 ...de meteoor enige tijd rond Barabas vergist zich niet LLO! de aarde zal cirkelen zonder vlug! Ik bel hem HA gevaar op te leveren. Professor op! NG! Barabas waarschuwt echter voor BA ernstige gevolgen.

Kalmeer toch, Dol van de ze - Die warmte! Vietnam! Niet overdrijven, tante! Je kan tante! nuwen, ben ik! Tientallen bankover- Er zijn vandaag nog niet bereiken, tante! Lees vallen! maar twee banken dit! overvallen!

Professor Barabas, die Oei! Nu krijg We rijden meteen naar IK BEN KALM! In de vlucht mijn jas nemen en we verklaarde dat de mete - ik het toch Lambik en , maar zijn weg! oor gevaarlijk is, is ook, hoor! blijf kalm, nergens meer aan Wiske! te treffen!

Grr! Ik krijg mijn jas niet dicht! Ik ben ONZE VRIENDEN KOMEN NET OP TIJD AAN OM weer dikker DE WAGEN VAN LAMBIK TE ZIEN WEGRIJDEN. geworden!

5

SW_BB_CLASSICS_De Apenkermis_NL_FR_binw_v3.indd 5 12/04/18 12:31