MRC Le Haut-Richelieu 6211-06-110 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Z Z Z Z Z Z Z Z Z $ $ $ $ $ $ $ $ $

221 DA65 Projet de parachèvement de l’autoroute 35 entre la frontière américaine et Saint-Jean-sur-Richelieu MRC Le Haut-Richelieu 6211-06-110 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Z Z Z Z Z Z Z Z Z $ $ $ $ $ $ $ $ $

Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Paul- d'Abbotsford d'Abbotsford d'Abbotsford f f f d'Abbotsford d'Abbotsford d'Abbotsford f f f d'Abbotsford d'Abbotsford d'Abbotsford f f f s s s s s s 4 4 4 s s s 4 4 4 4 4 4 q q q q q q q q q Ange-Gardien Ange-Gardien Ange-Gardien Ange-Gardien Ange-Gardien Ange-Gardien Ange-Gardien Ange-Gardien Ange-Gardien q q q q q q q q q ) ) ) ) ) ) ) ) ) Saint- Saint- Saint- Césaire Césaire Césaire Saint- Saint- Saint- Césaire Césaire Césaire Saint- Saint- Saint- Césaire Césaire Césaire q q q q q q q q q q q q q q q q q q Route de transit (MTQ) Route restreinte (MTQ) Route interdite (MTQ) Route locale restreinte Route locale interdite + + + + + + + + + o o o Classification o o o o o o m m m m m m m m m Rougemont Rougemont Rougemont Rougemont Rougemont Rougemont Rougemont Rougemont Rougemont Sainte- Sainte- Sainte- Brigide- Brigide- Brigide- Sainte- Sainte- Sainte- Brigide- Brigide- Brigide- Sainte- Sainte- Sainte- Brigide- Brigide- Brigide- d'Iberville d'Iberville d'Iberville d'Iberville d'Iberville d'Iberville 1 1 1 d'Iberville d'Iberville d'Iberville 1 1 1 1 1 1 du réseau de camionnage $ $ $ $ $ $ de-Monnoir de-Monnoir de-Monnoir $ $ $ de-Monnoir de-Monnoir de-Monnoir de-Monnoir de-Monnoir de-Monnoir Sainte-Angèle- Sainte-Angèle- Sainte-Angèle- Sainte-Angèle- Sainte-Angèle- Sainte-Angèle- Sainte-Angèle- Sainte-Angèle- Sainte-Angèle- P P P P P P P P P Saint- Saint- Saint- Alexandre Alexandre Alexandre k k k Saint- Saint- Saint- Alexandre Alexandre Alexandre k k k Saint- Saint- Saint- Alexandre Alexandre Alexandre k k k i i i i i i i i i i i i i i i i i i k k k k k k k k k Saint- Saint- Saint- Sébastien Sébastien Sébastien Saint- Saint- Saint- Sébastien Sébastien Sébastien Saint- Saint- Saint- Sébastien Sébastien Sébastien cl\G:\Cartes_them_2005\Camionnage\Camionnage_DOM_11x17_0502.WOR i i i Mont- Mont- Mont- Saint- Saint- Saint- Grégoire Grégoire Grégoire i i i Mont- Mont- Mont- Saint- Saint- Saint- Grégoire Grégoire Grégoire i i i Mont- Mont- Mont- Saint- Saint- Saint- Grégoire Grégoire Grégoire i i i i i i Marieville Marieville Marieville i i i Marieville Marieville Marieville Marieville Marieville Marieville Lac Venise-en- Venise-en- Venise-en- Québec Québec Québec Venise-en- Venise-en- Venise-en- Québec Québec Québec Venise-en- Venise-en- Venise-en- Québec Québec Québec Champlain e e e e e e e e e Richelieu Richelieu Richelieu Richelieu Richelieu Richelieu Richelieu Richelieu Richelieu

Sainte-Anne- Sainte-Anne- Sainte-Anne- de-Sabrevois de-Sabrevois de-Sabrevois

Henryville Henryville Henryville Sainte-Anne- Sainte-Anne- Sainte-Anne- de-Sabrevois de-Sabrevois de-Sabrevois

1 1 1

sur-Richelieu sur-Richelieu sur-Richelieu Henryville Henryville Henryville

Sainte-Anne- Sainte-Anne- Sainte-Anne- de-Sabrevois de-Sabrevois de-Sabrevois

1 1 1

sur-Richelieu sur-Richelieu sur-Richelieu Henryville Henryville Henryville

1 1 1

sur-Richelieu sur-Richelieu sur-Richelieu Saint-Mathias- Saint-Mathias- Saint-Mathias-

Saint-Mathias- Saint-Mathias- Saint-Mathias-

Saint-Mathias- Saint-Mathias- Saint-Mathias- u e i l e h c i R Rivière k k k k k k k k k Saint-Georges- Saint-Georges- Saint-Georges- Saint-Georges- Saint-Georges- Saint-Georges- de-Clarenceville de-Clarenceville de-Clarenceville 1 1 1 Saint-Georges- Saint-Georges- Saint-Georges- de-Clarenceville de-Clarenceville de-Clarenceville 1 1 1 de-Clarenceville de-Clarenceville de-Clarenceville 1 1 1 e e e e e e e e e e e e e e e e e e Noyan Noyan Noyan Noyan Noyan Noyan Noyan Noyan Noyan g g g g g g g g g de l'Ile- de l'Ile- de l'Ile- de l'Ile- de l'Ile- de l'Ile- de l'Ile- de l'Ile- de l'Ile- aux-Noix aux-Noix aux-Noix aux-Noix aux-Noix aux-Noix aux-Noix aux-Noix aux-Noix Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Paul- Saint-Blaise- Saint-Blaise- Saint-Blaise- sur-Richelieu sur-Richelieu sur-Richelieu Saint-Blaise- Saint-Blaise- Saint-Blaise- sur-Richelieu sur-Richelieu sur-Richelieu Saint-Blaise- Saint-Blaise- Saint-Blaise- sur-Richelieu sur-Richelieu sur-Richelieu Saint-Jean- Saint-Jean- Saint-Jean- Saint-Jean- Saint-Jean- Saint-Jean- Saint-Jean- Saint-Jean- Saint-Jean- sur-Richelieu sur-Richelieu sur-Richelieu sur-Richelieu sur-Richelieu sur-Richelieu sur-Richelieu sur-Richelieu sur-Richelieu Saint- Saint- Saint- Valentin Valentin Valentin Saint- Saint- Saint- Valentin Valentin Valentin Saint- Saint- Saint- Valentin Valentin Valentin ) ) ) ) ) ) Lacolle Lacolle Lacolle b b b ) ) ) Lacolle Lacolle Lacolle b b b Lacolle Lacolle Lacolle b b b e e e e e e e e e Napierville Napierville Napierville Napierville Napierville Napierville Napierville Napierville Napierville $ $ $ $ $ $ $ $ $ b b b b b b b b b k k k k k k ` ` ` k k k ` ` ` ` ` ` + + + + + + + + + Saint-Bernard- Saint-Bernard- Saint-Bernard- de-Lacolle de-Lacolle de-Lacolle Saint-Bernard- Saint-Bernard- Saint-Bernard- de-Lacolle de-Lacolle de-Lacolle Saint-Bernard- Saint-Bernard- Saint-Bernard- de-Lacolle de-Lacolle de-Lacolle La Prairie La Prairie La Prairie La Prairie La Prairie La Prairie La Prairie La Prairie La Prairie Saint-Jacques- Saint-Jacques- Saint-Jacques- le-Mineur le-Mineur le-Mineur Saint-Jacques- Saint-Jacques- Saint-Jacques- le-Mineur le-Mineur le-Mineur Saint-Cyprien- Saint-Cyprien- Saint-Cyprien- de-Napierville de-Napierville de-Napierville Saint-Jacques- Saint-Jacques- Saint-Jacques- le-Mineur le-Mineur le-Mineur Saint-Cyprien- Saint-Cyprien- Saint-Cyprien- de-Napierville de-Napierville de-Napierville Saint-Cyprien- Saint-Cyprien- Saint-Cyprien- de-Napierville de-Napierville de-Napierville

2 2 2 2 2 2 2 2 2 ^ ^ ^ ^ ^ ^ Saint- Saint- Saint- Philippe Philippe Philippe ^ ^ ^ Saint- Saint- Saint- Philippe Philippe Philippe Saint- Saint- Saint- Philippe Philippe Philippe Candiac Candiac Candiac Candiac Candiac Candiac Candiac Candiac Candiac b b b b b b b b b Saint-Patrice- Saint-Patrice- Saint-Patrice- Saint-Patrice- Saint-Patrice- Saint-Patrice- de-Sherrington de-Sherrington de-Sherrington Saint-Patrice- Saint-Patrice- Saint-Patrice- de-Sherrington de-Sherrington de-Sherrington ) ) ) de-Sherrington de-Sherrington de-Sherrington ) ) ) ) ) ) Saint- Saint- Saint- Édouard Édouard Édouard Saint- Saint- Saint- Édouard Édouard Édouard ` ` ` Saint- Saint- Saint- Édouard Édouard Édouard 2 2 2 P P P ` ` ` 2 2 2 P P P ` ` ` 2 2 2 P P P

Saint- Saint- Saint- Mathieu Mathieu Mathieu

Saint- Saint- Saint- Mathieu Mathieu Mathieu Saint- Saint- Saint- Mathieu Mathieu Mathieu Delson Delson Delson Delson Delson Delson Delson Delson Delson 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sainte- Sainte- Sainte- Catherine Catherine Catherine Sainte- Sainte- Sainte- Catherine Catherine Catherine Sainte- Sainte- Sainte- Catherine Catherine Catherine Saint- Saint- Saint- Michel Michel Michel Saint- Saint- Saint- Michel Michel Michel Saint- Saint- Saint- Michel Michel Michel W W W W W W W W W Saint- Saint- Saint- Constant Constant Constant Saint- Saint- Saint- Constant Constant Constant Saint- Saint- Saint- Constant Constant Constant ` ` ` ` ` ` ` ` ` b b b b b b b b b 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 de- de- de- de- de- de- de- de- de- Saint-Rémi Saint-Rémi Saint-Rémi 5 5 5 Hemmingford, CT Hemmingford, CT Hemmingford, CT Saint-Rémi Saint-Rémi Saint-Rémi 5 5 5 Hemmingford, CT Hemmingford, CT Hemmingford, CT Saint-Rémi Saint-Rémi Saint-Rémi 5 5 5 Hemmingford, CT Hemmingford, CT Hemmingford, CT Sainte- Sainte- Sainte- Sainte- Sainte- Sainte- Clotilde- Clotilde- Clotilde- Sainte- Sainte- Sainte- Clotilde- Clotilde- Clotilde- W W W U U U Clotilde- Clotilde- Clotilde- W W W U U U Hemmingford, VL Hemmingford, VL Hemmingford, VL W W W U U U Hemmingford, VL Hemmingford, VL Hemmingford, VL Hemmingford, VL Hemmingford, VL Hemmingford, VL Châteauguay Châteauguay Châteauguay Châteauguay Châteauguay Châteauguay Châteauguay Châteauguay Châteauguay U U U U U U U U U Kahnawake Kahnawake Kahnawake Kahnawake Kahnawake Kahnawake Kahnawake Kahnawake Kahnawake 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Saint-Isidore Saint-Isidore Saint-Isidore Saint-Isidore Saint-Isidore Saint-Isidore 5 5 5 Saint-Isidore Saint-Isidore Saint-Isidore 5 5 5 5 5 5 « « « « « « « « « S S S S S S

S S S

£ £ £ £ £ £ £ £ £ Saint- Saint- Saint- Urbain- Urbain- Urbain- Premier Premier Premier Saint- Saint- Saint- Urbain- Urbain- Urbain- Premier Premier Premier Saint- Saint- Saint- Urbain- Urbain- Urbain- Premier Premier Premier Mercier Mercier Mercier Mercier Mercier Mercier Mercier Mercier Mercier Havelock Havelock Havelock Châteauguay Châteauguay Châteauguay Havelock Havelock Havelock Châteauguay Châteauguay Châteauguay Havelock Havelock Havelock Châteauguay Châteauguay Châteauguay Q Q Q Saint- Saint- Saint- Chrysostome Chrysostome Chrysostome Q Q Q Saint- Saint- Saint- Chrysostome Chrysostome Chrysostome Q Q Q Saint- Saint- Saint- Chrysostome Chrysostome Chrysostome 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres Kilomètres États-Unis États-Unis États-Unis États-Unis États-Unis États-Unis , , , États-Unis États-Unis États-Unis , , , , , , Léry Léry Léry Sainte- Sainte- Sainte- Martine Martine Martine Sainte- Sainte- Sainte- Martine Martine Martine Léry Léry Léry Sainte- Sainte- Sainte- Martine Martine Martine Sainte- Sainte- Sainte- Martine Martine Martine Léry Léry Léry Sainte- Sainte- Sainte- Martine Martine Martine Sainte- Sainte- Sainte- Martine Martine Martine 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Q Q Q Q Q Q Q Q Q : : : S S S : : : S S S : : : S S S Howick Howick Howick Howick Howick Howick Howick Howick Howick W W W W W W W W W Lac Saint-Louis Notre-Dame- Notre-Dame- Notre-Dame- de-l'Île-Perrot de-l'Île-Perrot de-l'Île-Perrot Saint- Saint- Saint- Notre-Dame- Notre-Dame- Notre-Dame- de-l'Île-Perrot de-l'Île-Perrot de-l'Île-Perrot Saint- Saint- Saint- Notre-Dame- Notre-Dame- Notre-Dame- de-l'Île-Perrot de-l'Île-Perrot de-l'Île-Perrot Beauharnois Beauharnois Beauharnois Saint- Saint- Saint- r r r Beauharnois Beauharnois Beauharnois r r r Beauharnois Beauharnois Beauharnois r r r Très-Saint- Très-Saint- Très-Saint- Sacrement Sacrement Sacrement 5 5 5 Très-Saint- Très-Saint- Très-Saint- Sacrement Sacrement Sacrement 0 0 0 5 5 5 Très-Saint- Très-Saint- Très-Saint- Sacrement Sacrement Sacrement 0 0 0 5 5 5 0 0 0 Étienne-de- Étienne-de- Étienne-de- Étienne-de- Étienne-de- Étienne-de- Beauharnois Beauharnois Beauharnois Étienne-de- Étienne-de- Étienne-de- Beauharnois Beauharnois Beauharnois Beauharnois Beauharnois Beauharnois

Franklin Franklin Franklin

s i

, , , r Réseau de camionnage 2005

, , , Réseau de camionnage 2005

, , , a

L'Île- L'Île- L'Île- Perrot Perrot Perrot h

L'Île- L'Île- L'Île- Perrot Perrot Perrot u

L'Île- L'Île- L'Île- Perrot Perrot Perrot a

e B Pointe-des Pointe-des Pointe-des Cascades Cascades Cascades Pointe-des Pointe-des Pointe-des Cascades Cascades Cascades Pointe-des Pointe-des Pointe-des Cascades Cascades Cascades O O O « « « O O O « « « O O O « « « ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Ormstown Ormstown Ormstown Pincourt Pincourt Pincourt Ormstown Ormstown Ormstown Pincourt Pincourt Pincourt Ormstown Ormstown Ormstown Pincourt Pincourt Pincourt Direction de l'Ouest-de-la-Montérégie Terrasse- Terrasse- Terrasse- Vaudreuil Vaudreuil Vaudreuil

Direction de l'Ouest-de-la-Montérégie Terrasse- Terrasse- Terrasse- Vaudreuil Vaudreuil Vaudreuil

Terrasse- Terrasse- Terrasse- Vaudreuil Vaudreuil Vaudreuil

e d L'Île-Cadieux L'Île-Cadieux L'Île-Cadieux L'Île-Cadieux L'Île-Cadieux L'Île-Cadieux L'Île-Cadieux L'Île-Cadieux L'Île-Cadieux P P P P P P P P P Salaberry-de- Salaberry-de- Salaberry-de- Valleyfield Valleyfield Valleyfield Salaberry-de- Salaberry-de- Salaberry-de- Valleyfield Valleyfield Valleyfield s Vaudreuil- Vaudreuil- Vaudreuil- sur-le-Lac sur-le-Lac sur-le-Lac Salaberry-de- Salaberry-de- Salaberry-de- Valleyfield Valleyfield Valleyfield Vaudreuil- Vaudreuil- Vaudreuil- sur-le-Lac sur-le-Lac sur-le-Lac Vaudreuil- Vaudreuil- Vaudreuil- sur-le-Lac sur-le-Lac sur-le-Lac

e Saint-Louis- Saint-Louis- Saint-Louis- de-Gonzague de-Gonzague de-Gonzague Saint-Louis- Saint-Louis- Saint-Louis- de-Gonzague de-Gonzague de-Gonzague Saint-Louis- Saint-Louis- Saint-Louis- de-Gonzague de-Gonzague de-Gonzague n

g Dorion Dorion Dorion Dorion Dorion Dorion

a Dorion Dorion Dorion t Vaudreuil- Vaudreuil- Vaudreuil- Vaudreuil- Vaudreuil- Vaudreuil- n Vaudreuil- Vaudreuil- Vaudreuil-

o Canal

M : : : : : : : : : r r r Saint-Stanislas- Saint-Stanislas- Saint-Stanislas- de-Kostka de-Kostka de-Kostka r r r Saint-Stanislas- Saint-Stanislas- Saint-Stanislas- de-Kostka de-Kostka de-Kostka r r r Saint-Stanislas- Saint-Stanislas- Saint-Stanislas- de-Kostka de-Kostka de-Kostka Hinchinbrooke Hinchinbrooke Hinchinbrooke Hinchinbrooke Hinchinbrooke Hinchinbrooke Hinchinbrooke Hinchinbrooke Hinchinbrooke Les Les Les Cèdres Cèdres Cèdres Les Les Les Cèdres Cèdres Cèdres Les Les Les Cèdres Cèdres Cèdres

Hudson Hudson Hudson

Hudson Hudson Hudson Hudson Hudson Hudson t

x x a M u O O O O O O Huntingdon Huntingdon Huntingdon O O O Huntingdon Huntingdon Huntingdon

e Huntingdon Huntingdon Huntingdon

Saint- Saint- Saint- Lazare Lazare Lazare

Saint- Saint- Saint- Lazare Lazare Lazare Saint- Saint- Saint- Lazare Lazare Lazare

D s

i P P P

P P P

P P P o

s a

e r F

d t

n i

Coteau- Coteau- Coteau- du-Lac du-Lac du-Lac

Coteau- Coteau- Coteau- du-Lac du-Lac du-Lac c

Coteau- Coteau- Coteau- du-Lac du-Lac du-Lac Elgin Elgin Elgin Saint- Saint- Saint- Clet Clet Clet Elgin Elgin Elgin

Saint- Saint- Saint- Clet Clet Clet a Elgin Elgin Elgin Saint- Saint- Saint- Clet Clet Clet L Barbe Barbe Barbe Barbe Barbe Barbe > > > Sainte- Sainte- Sainte- Barbe Barbe Barbe > > > Sainte- Sainte- Sainte- > > > Sainte- Sainte- Sainte- « « « « « « O O O « « « O O O O O O c a 0 0 0 0 0 0 Les Les Les Coteaux Coteaux Coteaux 0 0 0

L Les Les Les Coteaux Coteaux Coteaux Les Les Les Coteaux Coteaux Coteaux § § § § § § 5 5 5 § § § 5 5 5 5 5 5 ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Godmanchester Godmanchester Godmanchester Godmanchester Godmanchester Godmanchester ¡ ¡ ¡ Godmanchester Godmanchester Godmanchester ¡ ¡ ¡ Sainte- Sainte- Sainte- Marthe Marthe Marthe ¡ ¡ ¡ Sainte- Sainte- Sainte- Marthe Marthe Marthe Saint- Saint- Saint- Sainte- Sainte- Sainte- Marthe Marthe Marthe Saint- Saint- Saint- Saint- Saint- Saint- Zotique Zotique Zotique

Zotique Zotique Zotique

t n

Saint-Anicet Saint-Anicet Saint-Anicet

e Saint-Anicet Saint-Anicet Saint-Anicet

a L Saint- Saint- Saint- Polycarpe Polycarpe Polycarpe Saint- Saint- Saint- Polycarpe Polycarpe Polycarpe Saint- Saint- Saint- Polycarpe Polycarpe Polycarpe

Outaouais Outaouais Outaouais

Chemin des Chemin des Chemin des Chemin

Outaouais Outaouais Outaouais Chemin des Chemin des Chemin des Chemin

Outaouais Outaouais Outaouais -

Chemin des Chemin des Chemin des

Rigaud Rigaud Rigaud

Rivière- Rivière- Rivière- Beaudette Beaudette Beaudette

Pointe- Pointe- Pointe- Fortune Fortune Fortune i

Pointe- Pointe- Pointe- Fortune Fortune Fortune Pointe- a Pointe- Pointe- Fortune Fortune Fortune S Très-Saint- Très-Saint- Très-Saint- Rédempteur Rédempteur Rédempteur Très-Saint- Très-Saint- Très-Saint- Rédempteur Rédempteur Rédempteur Très-Saint- Très-Saint- Très-Saint- Rédempteur Rédempteur Rédempteur Sainte-Justine- Sainte-Justine- Sainte-Justine- de-Newton de-Newton de-Newton Sainte-Justine- Sainte-Justine- Sainte-Justine- de-Newton de-Newton de-Newton Sainte-Justine- Sainte-Justine- Sainte-Justine- de-Newton de-Newton de-Newton Saint- Saint- Saint- Télesphore Télesphore Télesphore Saint- Saint- Saint- Télesphore Télesphore Télesphore Saint- Saint- Saint- Télesphore Télesphore Télesphore

Dundee Dundee Dundee

Dundee Dundee Dundee Dundee Dundee Dundee e

e l F 0 0 0 0 0 0 0 0 0 : : : : : : : : : « « « « « « « « « Ontario Ontario Ontario Ontario Ontario Ontario Ontario Ontario Ontario Akwesasne Akwesasne Akwesasne Akwesasne Akwesasne Akwesasne Akwesasne Akwesasne Akwesasne Source : MTQ 2005 Réalisation : Octobre 2005