GLOSSARIA LATINA IUSSU ACADEMIAE BRITANNICAE EDITA

III ABSTRUSA, ABOLITA

EDIDERUNT W.-M. LINDSAY H.-J. THOMSON

O 1965 GEORG OLMS VERLAGSBUCHHANDLUNG HILDESHEIM t

Reprograßscher Nachdruck der Ausgabe Paris 1926 Mit Genehmigung des Veriages Les Beiles Lettres, Paris Printed in Germany Herstellung: fotokop, Reprograßscher Betrieb GmbH, Darmstadt Best. Nr. 5100863 PRAEFATIO

Iam in praefatione vol. II dixi socios meos in hoc vasto opere plenissimam mihi licentiam concessisse amplificandi ea quae scripsissent, refingendi, decur­ tandi ; teque, lector, iussi, siqua vitia in his paginis detegerentur, mihi quoque ipsi meam vitiorum partem imputare. Quae verba hic iterare necesse habeo ; tam longe Abstrusa glossarium, quale hic editur, ab ea forma differt quam mihi Thomson meus edendam commendavit. Quoniam haec duo glossaria, Abstrusa et Abolita, velut thesauri erant unde materiam hauserunt modo non omnes qui postea extiterunt glossariorum condi­ tores, in votis erat ut uniuscuiusque glossae fontem tibi indicaremus. Quod quidem fortasse efHcere potuissemus si in codicibus qui nobis praesto sunt pristina glossarum dispositio (velut in Arma, vol. II), pristina glossarum forma satis servatae essent. Sed scribis, vel potius scribarum magistris, semper in mente erat. Isidori (Etym. 1, 30, 1) dictum, singulas interpretationes debere vocem illam de qua requiratur uno et singulari verbo designare. Uhde factum est ut novi quique glossarii transcriptores pristinam glossarum formam magis magisque decurtarent ; porro, legentium commodo obsecuti accuratiorem alphabeticam ordinationem postulantium, magis magisque pristinam glossarum dispositionem everterent. Denique qui se Abstrusa glossario occupabant, ne lemmatibus quidem temperantes, verbum quodque in tertia persona singulari indicativi praesentis, nomen quodque in casu nominativo singulari exhibebant ; quid multa ? pristinam glossarum et formam et dispositionem ita obtegebant ut glossarum Abstrusa fontes raro indicare audeamus. Attamen, quamquam noluimus ubique viae tibi indicium ponere, cave credas omnia esse invia. Sat habuimus demonstrare glossas Abstrusa maximam partem ex scholiis Vergilianis provenisse, aliquot etiam ex Sacra Scriptura. Tu igitur, si demonstratio nostra placuit, ex cognitis incognita nosce, et nobiscum v. g. AB 1 (Abstrusa : abscondita) ad Aen. 6, 7 (ahsfrusa in aenis si/icis), ceteras eiusmodi glossas Lexico Vergiliano fretus ad eum versum qui tibi placebit revoca, AB 2 (Abdicat : a se alienat vel respuit) ad scholium aliquod Ver- gilianum. In scholiis enim Vergilianis infinita copia erat; et credimus — teque credere volumus — ad hunc fontem plerasque Abstrusa glossas esse revocandas. Quodsi credere noles, non male feremus ; nam fatemur potuisse conditorem priore, nunc deperdito glossario aliquatenus uti:unum illud nullo modo, nulla ratione feremus, si Ritschelianorum viam secutus sic tecum disputabis : Hoc VI GLOSSARIA LATINA lemma vox est Catoniana; giossarium igitur Catonianum in manibus erat con­ ditoris Abstrusa glossarii : Illud iemma vox est Luciiiana ; giossarium igitur Luciiianum antiquitus traditum praesto ei fuit: Haec vox in Sailustii Historiis apparet; evoiverat igitur ipse giossarii conditor Historias Sailustii, inde hanc vocem (neque praeter hanc voces aiias) tamquam iemma in giossario suo posuerat addideratque eam interpretationem quam ipse excogitaverat. Quasi vero giossarii Abstrusa conditori tanta iibrorum copia praesto esse posset, tanta doctrinae antiquitus traditae! Quasi vero tam doctus vir esset, tam iaboriosus ut innumeros scriptores antiquos huius causa glossarii evoiveret eodem modo quo apes, iatum pervolantes campum, ex miiie floribus miiie particulas mellis extrahunt! Immo tu lege ea quae alibi scripsi (St. Andrews University Publi- cations XIII praef., p. vn ; English Society Publications VIII, p. 1 ; Bulletin Ducange I, p. 16) et disce quomodo et quam temere glossaria facta sin t; porro tu fontibus certis, dummodo ad eos glossae glossarii omnes satis apte referri possint, noli novos sine causa adicere, memor sapientis Gulielmi qui dixit : « Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem. * Disce etiam glossas solere esse fertiles, et ex una glossa posse alias oriri. Noli igitur postulare pro unaquaque glossa suum proprium fontem. Velut, si incides in glossas duas, Serti: semtnai, Seuti: seminanti, sic tecum disputato : Potuit sane glossarii conditor in versu Vergiliano praesentis temporis formam invenire, in altero versu perfecti; idem tamen potuit nonnisi serti (-ts, -intus, etc.) invenire et ipse ea mente novam glossam Senii : semiuanii addere ut sui discipuli intellegerent verbi coniugationem. Semper enim illud in memoria tenendum est, glossaria a monasteriorum praeceptoribus in usum discipulorum esse condita ; eos praeceptores ipsos et postea eos qui librariis praeerant multa refinxisse, multa in margine aut explicandi causa aut emendandi addidisse ; multas igitur glossas revera advenas esse et aut conditoribus ipsis aut sub3e- quentibus correctoribus esse imputandas. Quae si tecum reputabis, concedes nos, si novem partes glossarii ad fontes proprios-revocavimus, de tribus quoque quae restant partibus posse nostro iure esse securos, rion minus quam arbo­ rum caesores qui, silvam centum arborum aggressi, postquam centum truncos reportaverunt, securi esse solent de rubis fruticibusque qui circa arborum pedes accreverunt. Denique, quoniam speramus philologos hac editione adiutos nova repor­ taturos esse tropaea, et ex Abstrusa glossario aliquatenus Donatianum in Vergilii poemata commentum, ex Abolita glossario aliquatenus eas partes Festi de Significatu Verborum libri quae iam desiderantur esse restituturos, per­ mitte mihi ut exponam quid de tota re sentiam. Sic enim mihi fingo glossa­ ria duo esse orta. Extitisse non post saeculum septimum Abstrusa credo, siquidem id glos­ sarium iam scriptori hymni qui vocatur Altus et Aethico Histro praesto erat (Class. Quart. XVII, p. 198) et Aldhelmi tempore (cum Abolita Glossario) increbuerat (Engl. Phil. Soc. Pubi. VIII). Isidoro nullam glossam refert accep­ tam, nam raras quae Isidorianae sunt, vel potius videntur esse, aut adiecit postea nescioquis aut revera ex eodem fonte (scholiis Vergilianis Donati, puta) GLOSSARIA LATINA VII atque Isidorus conditor ipse sumpsit. Quomodo igitur extitit glossarium ? Sic mihi conicio, sic — dicent critici — somnior. Quemadmodum aiii aliquot magistri Etymoiogias Isidori tamquam vastum giossarum thesaurum adhi­ buerunt, ita noster Schoiia Vergiiiana (a Servio aiiena) adiit, thesaurum nihiio minus copiosum.Brevitati non nimis studuit, quippe qui non interpretationes tantum excerpserit, sed eis etiam scriptorum iocos a schoiiasta (Donato, puta) ad interpretationem illustrandam citatos adiecerit. Earum satis redundantium giossarum piurimas nobis conservavit ilie giossariorum coadunator quem Ansi- ieubum vocare solemus ; quamquamne Ansiieubus quidem dubitavit iacerare, comminuere,intres vei quattuor giossuiasunam giossam discindere, fragmenta discissa per longe diversas ingentis voluminis partes dissipare (cf. vol. i, praef.). Sed pristina ea satis ampla glossarum Abstrusa forma cui Ansiieubus aliqua­ tenus parcebat mox eandem fortunam est experta quam ipse Ansileubi in multis qui extant codicibus liber, qui non plenum Ansileubi glossarium sed epitomam eius exhibent, plerumque ita confectam ut, citationibus praeter­ missis, nonnisi interpretationes, et illae quidem saepe decurtatae et refictae appareant (cf. Palae. Lat. III, p. 23). Atqui hic vel ille codex in hac vel illa glossa vestigium amplioris formae casu felice conservavit ; neque minus felice casu A et B glossarii Abstrusa codices pleniorem eius glossam identidem exhi­ bent, verbi gratia (IN 254) Intrio : infundo, ve! (Ter. Phorm. 318) " tute . (A). Intrio : infundo. (B). (Illud infrio ne Donato imputaveris sed conditori glossarii. Donatus, puto, scripserat — haud scio an ad Geo. 1, 46— Intritum : infusum, et intristi ' infudisti, etc. Nam Ansiieubus (1) exhibet duas glossulas : Jnfrto : tn/undo, Jnfrifum : in/usum.) In decurtandis interpretationibus saepe A non tam longe quam B processit : (FA 41) Flamonium : honor pontificalis aput Gentiles, quo qui functus fuerit apicem optinet dignitatis et dicitur flami- nalis. (A, AnsiV.) Flamonium : honor pontificalis aput Gentiles. (B). (Illud apuf Genfifes documento est conditorem Abstrusa glossarii magistrum fuisse monasterii.) (AM 14) Amaracus : genus floris, unde et amaracinum unguentum fit. (Ansif.) Amaracus : genus floris. (AB). (Eandem decurtatam formam exhibent nostri duo codices.)

(1) Ansileubo praesto fuisse et codicem Abstrusa pleni et codicem Abstrusa epitomati constat. Credo eum sic duos testes adhibuisse ut breviori testimonio non totum alterum sed tantummodo partem desideratam adiecerit. Unde Iit ut ex glossa lawitor : ostiarias cel castos ianaae (A), pro qua erat in epitoma nonnisi Janitor : ostiarius (B), hae duae apud Ansileubum glossulae emanaverint, Janitor : ostiarias, Janitor : castos ianaae. tt VIII GLOSSARIA LATINA (IA 8) Ianiculum : mons est in urbe Roma, unde [Ianum vel] Ianua- rius mensis nomen accepit. (A, ArtsiV.) Ianiculum : mons est in urbe Roma. (B, ut vid.) (Scriba archetypi Abstrusa scripserat Januarius per compendium ianu. Cor­ rector plenam vocem supra lineam vel in margine adposuerat.) (FE 9) Foenix : avis regia, unde foenicium, id est miniatum, nbmen accepit. (B, Ansif.) Foenix : avis regia. (A). (Rarum decurtatae formae in A, plenae in B exemplum.) Ecce aliquot exempla fertilium glossarum : (CA 115) Calathum : canistrum, id est cartallum. (CA 118) Cartallum : canistrum. (Si solam hanc haberemus, non illam, dubitaremus fontem in scholio Vergi- liano quaerere.) (LU 1) Lubricus : labilis, lenis, nitidus. (LU 3) Lubricus : nitidus. (LU 12) Lubricus : labilis vel lenis. (LA 14) Labilis : lubricus. (Ecce tergeminam prolem !) (CA 119) Cancer : forceps aut ulcus. (FO 16) Forceps : ulcus aut cancer. (!) (Hanc si conareris vel ad fontem referre vel etiam explicare, haereres, nisi illa adesset.) (UL 7-8) Ultimus : novissimus. Ulterius : amplius. (Ansif.) Ulterius : novissimus vel amplius. (A) Ulterius : novissimus. (B) (Conflatio duarum glossarum archetypo Epitomae imputanda est.) (FU 5) Fulvum : flavum aut rubeum. (FA 45) Flavum : rubeum. (Male intellecta erat vera glossa Buluum : aul /faunm aMbruAeam.) (GE 10) Gentis honos : generis nobilitas. (ST 8) Stemma : generis nobilitas. (Quis auderet alteram ad Aen. 4, 4 revocare, nisi viam prima monstraret ?) (GU 34) Cudere : excludere, percutere, cudendo proferre vel incude facere. (KA 9) Kadere : caedendo proferre. (Semidoctus quidam, seu conditor ipse glossarii seu subsequente aevo correc­ tor, quo derivativam glossam longius a principali amoveret, /ca- pro ca- scripsit, neque intellexit verum lemma Cudere esse, non Cadere. Noli autem putare eum Kudere scripsisse, nam littera K nonnisi ante vocalem A adhiberi solet.) Quid ? satisne lucide, si breviter, exposui quid de Abstrusa sentiam ? Audi nunc de Abolita ; sed prius unum hoc exemplum accipe discissae et disiectae Abstrusa glossae, et ex uno disce omnia : (EQ 3-4) Equitatus : numerus equitum. Eques et equester : unum est. (PE 8 ; 11) Peditatus : numerus peditum. Pedes et pedester : unum est. GLOSSARIA LATINA IX Quae integra, non disiecta, steterunt in codice Abstrusa iiio quem conditor giossarii Corp. adhibuit. (Corp. A 332-3) [Ajeques et equester unum sunt. [AJequitatus et peditatus : numerus equitum et peditum. Infra dicam in praefatione mea aitera de codice (A) iam memorato Abs­ trusa glossarii cuius in margines infertae sunt tot Abolita glossae quot locum ibi invenire potuerunt, et de Bavarica coadunatione (G/oss. Monae.) glossa­ riorum cuius auxiiio codicem Aboiita giossarii proprium, nunc deperditum, quasi per transennam aspicere possumus. Hic praebebo exempia Festinarum Aboiita giossarum, ut discas Festum nuiio modo exscriptum esse in Aboiita. Festus scripserat. (160, 3) Nequinont pro nequeunt, ut soiinunt ferinunt pro soient et feriunt, dicebant antiqui. Livius in Odissia unt Graeciam redire, a (Quia duae partes ab eisdem iitteris NE incipiunt, vicinae manebant.) Pauius Festi epitomator haec habet. (16, 23) Ausoniam appeiiavit Auson, Uiixi et Calypsus fiiius, eam primum partem Italiae, etc... deinde pauiatim tota quo­ que Itaiia quae Appennino finitur dicta est Ausonia ab eodem duce, etc. Ecce iterum duas giossas in A. (AU 1) Ausonia Itaiia dicta. (AB 15) Ab Ausone, Uiixis et Caiypsus iiiio. (Quia duae a diversis iitteris incipiunt, subsequens corrector, qui strictiorem aiphabeticam ordinationem imposuit, inciusit iiiam in capituio AU, hanc in capituio AB.) Festus scripserat. (256, 4) Profanum : quod non est sacrum. Livius... Piautus << sacrum an profanum habeas parvi penditur x. Quae giossarii conditor excerpsit, discissa erant a iibrario Hispano, Hispanicam Latinitatem adhibente. « Provanum aves, parvi pendetur, x Quorum membrum prius ex A excidit. (PRO 92) Provanum : aves partui perdetur. (Saitem haec sunt in uno codice ex A descripto, nam in recentiore evanuit tota giossa.) Festus scripserat. (258, 20) Piutei dicebantur crates corio crudo intentae quae soiebant. opponi miiitibus opus facientibus et appeiiabantur miiitares. Nunc etiam tabuiae quibus quid praesepitur eodem nomine dicuntur. X GLOSSARIA LATINA Quae excerpsit glossarii conditor satis servavit A. (PL 11) Piutei : proprie crates corio contectae quae in opere faciendo hostibus obiciuntur. (IMud co/ifecfae scripsitne conditor pro tnienlae, ut facilius inteiiectu ?) Pauius habet (38, 18) Garissam 'apud Luciiium vafrum significat. Haec A. (GA 17) Carissa fena est dupfa. (Sed ex glossario Abba, quod hanc glossam ab Aboiita mutuatum est, disci­ mus conditorem Abolita glossarii non dupfa sed ua/ra scripsisse.) Festus Verrio oblocutus erat. (222, 6) Orcum quem dicimus ait Verrius ab antiquis dictum Urgum.. Sed nihil affert exemplorum ut ita esse credamus, nisi quod is deus nos maxime urgeat. Obloquitur Paganis conditor Abolita. (OR 32) Orcus secundum stultitiam Gentilium deus inferni dictus, ab urgendo mortem. (Si recte haec reficta verba conditori ascribo.) Festus scripserat (226, 4) Petulantes, et petulci etiam, appellantur qui protervo impetu et crebro petunt laedendi alterius gratia. Virgilius in IV Georg. a neque oves haedique petulci floribus insultent "... Et Afranius in Ida

W.-M. LlNDSAY. SIGLA a cod. Vat. lat. 3321. a cod. Casin. 439. b cod. Vat. lat. 6018- c cod. Par. lat. 2341. d cod. Par. lat. 7961 (qui continet nonnisi BR 2-PRO 37). .4 lectio codicibus va .exhibita aut indicata. B lectio codicibus cd exhibita aut indicata. C lectio glossariorum quae ex Abstrusa materiam hauserunt. .4 wary. lectio codicum va inter glossas Abolita. Ansil. Liber Glossarum seu Glossarium Ansileubi (vide voi. I). Gloss. Monae, coadunatio Bavarica glossariorum plurimorum cuius fragmenta eruta sunt ex involucris codicum Monacensium (cf. Goetz C. G. L. I. p. 302 ; apo- graphum suum Goetz mihi transtulit). Palae Lai. Lindsay, Palaeographia Latina. Corp. Glossarium Latiho-Anglum collegii Corporis Christi Cantabrig., ed Lind- say. Abba glossarium Sangallense. Arma vide vol. II. Awcteni Lore St Andrews University Publications XIII, ed. Lindsay et Thomson. Gloss. Fery. glossarium Vergilianum (vel potius glossae ex Vergilii codice colleetae) (ed. Goetz in C. G, L. IV, pp. 427-470). Gloss. Bed.-Piae, glossarium ex Beda, Placido, etc., haustum (Vat. lat. 1469, ff. 162-223).

PRAEFATIO

Hoc glossarium cum ante paucos annos tractarem (1) glossas Vergilianas permultas ei inesse ostendi easque cum Servi et Servi Danielis quem vocant commentariis et cum Adamnani quae fertur scholiorum sylloge artiore quodam vinculo coniunctas ; quoniam autem hi omnes magna ex parte Donatum referre viderentur pleniorem Donati scientiam e glossario sperari posse, cum prae­ sertim Adamnani scholia non ultra Bucolica et Georgica haberemus, glossae autem ad omnia Vergili opera spectarent : porro inter glossarium Abstrusa et alia quaedam glossaria, praecipue magnum illum Librum Glossarum sive Ansileubi Glossarium (Ansi/.), eam intercedere rationem ut in eis pleniorem et vetustiorem glossarum formam non raro inveniremus, multae autem quae a nostro evanuissent glossae in eis exstarent atque inde restituendae essent. Hoc igitur opus institui quo totum glossarium quam proxime pristinam formam ederem ; sed quod et alia glossaria iam eduntur et ipse Liber Glossarum typis ita imprimitur ut eiusmodi glossas facile agnoscas, consilium praecidi, cum satis esse videretur glossas quas in C. G. L. IV, pp. 3-198 habes ordinare, hic illic emendare, ad fontes quantum fleri posset referre ibique in primis Phi- largyri et Donati vestigia indagare. De singulis glossari codicibus satis habes apud Goetzium (G. G. L. IV, praef.), nisi hoc adiciendum est codicem Vaticanum lat. 3321 (a) viros rei palaeogra- phicae peritissimos saeculi octavi non septimi esse arbitrari, ex his quinque codicibus duo glossarium nostrum glossis Abolita contaminatum habent, eundem Vaticanum (a) dico et Casinensem 439 (a) ; duo merum exhibent, Parisienses 2341 (c) et 7691 (

(1) Vide AwcteMt Lore, p. 56 sq. ABSTRUSA XIX sario nostro inesse concedit, et quod glossae aiiquae in utraque parte codicum contaminatorum exstant id ita explicare conatur ut simile esse utriusque glos­ sarii fundamentum contendat, scilicet ex glossis Terentianis et Vergilianis com­ positum (C. G. L. I, p. 123). nam certam glossarum Terentianarum seriem nullam invenies ; et quoniam non dubium est quin Donatus, dum Vergilium interpretatur, Terentium saepissime laudaverit, inde venisse eas glossas, siquae ad Terentium spectare possunt., facilius suspiceris, quod non ideo labefactatur quia non semper eiusmodi glossa ad unum aliquem Vergili versum manifeste est referenda ; nam cur hic vel illic Terenti versus laudandus esset sexcentae esse poterant rationes ; ut si fingamus glossam ad verbum mi/ifafum adscrip- tam in Terenti Adelph. versu 385 qui apud Servium ad Aen. 2, 87 laudatur et inde in glossarium sumptam, ipsa glossa nobis, nisi Servium habeamus, a Vergili loco alienissima videatur. Plurimas igitur glossas ad scholia Vergiliana ita referre non dubitavi ut scholii formam restituere hic illic auderem, saepius ut satis esse ducerem res­ tituendi materiam praebere, hoc erat cur verba Festi, Noni, Isidori, versus Plauti, Terenti, aliorum ad glossas Vergilianas saepe adnotarem, illa quod Festus Noniusque talem servant doctrinam qualis Donato praesto fuit, Dona­ tum autem inter fontes Isidori fuisse constat, hos quia scriptorum loci in scholiis Vergilianis saepe tractabantur quamvis rem a Vergilio alienam esse diceres. Aliud quoque velim animadvertas, nam si librum perspexeris illud certe in lemmatibus te non fugerit verborum tertias plerumque positiones numeri singularis et praesentis saepissime temporis exhiberi, velut intra paucas glossas Abdicat, Absistit, Abit, Abstinet, Abutitur, Abominat, Abolet, Abnuit, Abro­ gatur, Abiurat, Abluit, Abhorret ; quae res cum fortuita dici vix possit sic statuendum est, ut in lexicis conficiendis primam nunc monstrare positionem moris est ita eis temporibus glossario tertiam maxime idoneam visam esse ; quamquam ne hic quidem certae ubique rationi serviebatur, quoties igitur eius modi glossam ad aliquem Vergili versum relatum videris neque apud Ver­ gilium eandem verbi formam legeris, offensus ne sis. Nolim quidem glossas Vergilianas omnes usque ad Donatum redire putes ; nam ut triviales praetermittam (quamquam ne apud Servium quidem desunt quae trivialia videantur), non potuit Donatus Sulpicium Severum laudare (v. TV 15). sed si quae veterum doctrinam exhibet, ibi fides haud incerta sit. neve illa sis oblitus, primum Donatum cum, ut ipse dicit, grammatico rudi ac nuper exorto viam monstrare ac manum porrigere vellet, non modo Vergi­ lium interpretatum esse sed multa de rebus grammaticis in commentarium suum condidisse quae posteriores depromerent ; deinde ab ipso Donato esse aliquae inepte et sine iudicio scripta . velim autem legas quae priore in opus­ culo de tota re scripsi (Ancien? Tore, pp. 56 sq.). Ceterum glossis quam plurimis Vergiliano commentario addictis restant quas aliunde quaeramus necesse est. quarum fontes haud facile agnosci possunt, de quo id te ne fugiat in glossario non ita fuisse ut in scriptoris opere describendo ; hoc enim integrum summa cura servandum fuisse, illi contra, cum ad usum confectum esset, ne quid adderetur neve detraheretur nullam religionem prohi­ XX GLOSSARIA LATINA buisse ; quin etiam singuiis giossis undecumque tractis et operi insertis utilius Heri potuisse (cf. Glass. Quart. 15, 38-40). nullus est nostri codex quin aiiquas sibi proprias habeat, neque dubito quin statim a principio giossae ex hoc vel illo fonte tractae glossario vel singulae vel cum paucis hoc modo adiectae sint. Eas advenas appello, non aborigines. De uno quidem fonte nemo dubitabit, Biblia Sacra dico : illuc enim glossas LE 27 (Levigabis), MV 23 (Mundum muliebrem), NE 25 (Neomenia), NE 24 (Neophytus), PA 21 (Balteum, sc. tecti), CA 106 (Coenomyia) — quarum duae ultimae prae-Hieronymicam versionem prae se ferunt, — alias eiusmodi securus referas, et quoniam ea versio Graecas voces ex LXX sumptas habuisse multis in locis videtur (1), eo Graeca lemmata reduxi siquando cum septuaginta inter­ pretum versione vel cum Novo Testamento congruunt, sicut AP 6 (Apodixin), AS 13 (Asotus) (2) ; nonnullis autem in glossis vulgatae verba interpretationis loco stant, vel ut Stricto pugione : evaginato gladio (ST 20), unde lemmata versio- nisltalae esse collegi. Eucherius cum vetere versione usus sit, eius verba hic illic perscripsi, neque pernegaverim id posse existimari aliquas glossas non ipsis Bibliis Sacris adscriptas sed ex opere aliquo Eucheri simili vel ex nominum aliquo indice qualis Hieronymi fertur tractas esse, velut HI 25 (Hir), LE 23 (Leviathan), OW 2 (Onesiphorus) ; sed veri similius mihi videtur ipsum Biblio- rum Sacrorum glossatorem eos indices Hieronymi, Eucheri, aliorum adhibuisse, quoniam verba interpretationis aliquando conspirant cum Hieronymi vel Eucheri verbis, aliquando ab iis abhorrent. Unde nisi ex Rufini Historia Ecclesiastica poterant provenire glossae AG 19 (Hagneuontes), BA 22 (Barcocabas), ST 42 (Stromateas), IN 400 (Infanticidii dapibus funestari) ? Atqui ultima nonnisi in codice d apparet, ceterae in Une capitulorum ; advenae igitur omnes, non aborigines. Unde nisi ex Augustini Civitate Dei eae glossae (PI 17 ; SE 47 ; TI 7) quas ad AB 51 memoravi ? atque Augustinum quoque Isidori fontem fuisse monen­ dum est, unde potest explicari quod cum Isidoro aliquae glossae etiam non Vergilianae necessitudine coniunctae videntur, ad eiusdem de Genesi ad litt. ipsa verba (prudens, acutus) quadrat (3) glossa CA 24 (Catus). Atqui non me fui- git glossam SE 47 in fronte ferre advenae notam,- nam in fine stat SE capituli extra litterarum ordinem. Poteram sane alios scriptores memorare quorum inusitata verba hic illic in nostro glossario apparent, sed quis praestabit ea verba ex scholiis Vergi- lianis non revera provenisse ? itaque Lindsaio suadente malui de fontibus tam incertis hic tacere, mentionem eorum in apparatum criticum relegare, quin etiam cogitaveram de tractatiuncula De Affinitatibus a conditore glossari adhibita (cf. AB 15-6 ; LE 27), de grammatico opusculo unde trahi potuerint v. g. adiectiva illa cum nominum exemplis (cf. ad CA 76) vel pronominum (1) Cf. EMc7u Jusi., II, p. 149 W. (2) Cf. SO, 38. (3) Itidem ut quadrat ad Schol. Bern. Ecl. 7, 8 (cdtMS, veloctMs) glossa OC 1 (Ocius), ad Schol. Bern. Geo. 1, 69 (o&smt, woceawt) glossa OE 4 (Officiant). ABSTRUSA XXI casus (cf. ad CU 7-13). quis tamen nescit ailinitatis gradus saepe a schoiiastis Vergilianis memorari, necnon res grammaticas ? quis nescit decimationem nominis aut pronominis, verbi coniugationem saepissime in glossariorum vel textu vei margine sive a conditoribus ipsis sive postea a correctoribus esse adpositas ? IHud tamen necesse habeo te monere, aiiquando glossas e glossis natas esse, quarum complura sunt genera; aliquoties enim, ut in quibusdam videmus ani­ malibus, parte glossae abscissa duae- fiunt, ut in CI 19 (Circumscripsit), ubi vide quae adnotata sunt, vel in PRO 88 (Prodigium) quae glossa multa passa est cum primum duo lemmata faciant codices Vat. et Cas. (1), deinde membra disiecerint (2), caput autem alteri codices omnino amiserint; vel pars iteratur, ut KA 9 (Cudere) e CV 34 ; vel lemmate et interpretatione inter se mutatis nova fit glossa, ut OR 5 (Originis confidentia) e GE 7 (Generis fiducia) ; vel emendata glossa recipitur neque corrupta tollitur, ut IN 160, 232 (Inolevit, Insolevit) ; vel uni verbi tempori alterum subicitur, ut AB 9, 10 (Abit, Abiit), CO 49, 50 (Coit, Coiit), quamquam haec quidem forsitan ex ipso fonte manent, eiusmodi glossas non sui iuris esse signo = indicavi. Hoc ipso glossario usi esse, quod minime mirum est, posteriores glossatores aliqui videntur ; nam glossas Canonibus Ecclesiasticis adscriptas si cum nos­ tris contendes hinc illarum nonnullas tractas esse, nisi fallor, existimabis (cf. ad CO 65) ; quod etiam de glossis Isonis qui vocatur ad Prudenti carmina adnotatis dici potest : sed nunc eis de rebus agendum non est. eodem usos esse Columbam et Aethicum Istrum scriptores iam antea docuit Lindsaius (Class. Quart. 17, 198). Restat ut Goetzio viro doctissimo gratias agamus quod apographi codicum Parisiensium inspiciendi nobis comiter potestatem fecit. Lindsai praeceptoris nostri eiusdem et iudicis amicissimi, quo non suadente hortante impellente hoc opus quantulumcumque est vix absolutum esset, non castigante maculas paene innumerabiles haberet, tot et tanta sunt erga nos merita ut omnem gra­ tiarum actionem praecurrant. H.-J. THOMSON. Scribebam Bangori Cambrensium Mense Februario 1925.

(1)C. G.L. 147, 6; 151,19. (2) 149, 36 ; 150, 22.

ABSTRUSA AB geius : qui seducit servum aut pecus alienum. 18. Ab imo : deiosum. 19. Abo- Abstrusa : abscondita. 2. Abdicat : a se minat : negat quod suum est. 20. Abolet : aiienat vel respuit. 3. Abactus : ai) actu tollit vel delet. 21. Abnuit : denegat, remotus, < ablatus, expuisus>. 4. Abs- recusat. 22. Ab re : contra rationem. temus : sobrius. 5. Abrogare legem : 23. Abrogatur : aufertur. 24. Abiurat : tollere. 6. Absistit : longe est, desinit. reprobat, abnegat. 25. Ab ineunte aetate : 7. Abaso (?) : infifr]ma domus. 8. Absur­ ab ipsis rudimentis infantiae. 26. Abso­ dum : infirmum, inconveniens. 9-10. lute : manifeste. 27. Abluit : mundat, Abit : discedit, -iit : discessit. 11. Abs­ lavat. (=EX 15 ?) 28. Abhorret : dis­ tinet : observat. 12-13. Abutitur : recu­ crepat. 29. Abstrusum : inclusum vel sat, contemnit vel aspernit, Abutimur : occultum. 30. Abrumpit : incidit, rum­ recusamus. 14. Ahusitatus : minus ins­ pit. 31. Abducit : abstrahit, asportat. tructus scientia. 15. Abnepos : filius 32. Abreptus : raptus. 33. Abigit : minat, nepotis, < Pronepos : nepos nepotis>. expellit. 34. Abdidit : abscondit, texit. 16. Abavus : pater avi. 17. Abi- 35. Abeunt: redeunt, vadunt. 36. Abest:

AB 1. cf. 29. Aen. 6, 7.H 2. cf. A marg. aut Abol. (Abdicant: respuunt, repudiant). H 3. abi. exp. oHt. AB : quasi novam glossam exhibet Ansil. (qui glossam Abact. ab ac. rem. Origeni ascribit ; sed apud Originem latinum non inveni). Isid. Et. 10, 20 (Ab. quod sit ab actu remotus).¡I 2-3. una glossa (cf. Paul. Fest..21, 11 Abacti magistratus dicebantur qui coacti deposuerant imperium) ? cf. MA 14.[I 4. cf. 11 ; TE 13-15. Abste. abstinens (et Abste. sobrius) Corp. Isid. Et. 10, 11 (Abst. a temeto, id est vino, quasi abstinens a vino) ; Don. Andr. 229 (Temulenta vinulenta, hoc est ebriosa ; quia temetum vinum, unde abstemius sobrius).¡I 5. ? cf. 41; AD 75 (Adrogat); DE 15 (Derogat); IN 200 (Inrogat); SU 29. (Subro­ gat) ; PRO 83 (Prorogat). II 7. infima EE : infima (et infirma) Corp.: infirma cett. (quod ad illud intirmumin sequentiglossa fortasse est ascribendum): infama Ahan.an A base (Itala 3 Reg. 7, 9 ?) ? Hinc mire gloss . Aelfrici (W. W. 185, 21) Ab. infirmatorium, seoccra manna hus. Etiam Abbo Bell. Paris. 3, 55 (abaso quo fuerit, sit hirudo frequens comitata) ! Nuga­ tur Stowasser (Arch. lat. Lex. 12, 579). H 11. cf. 4. cf. Itala Act. 21, 25 (observent se ; Vulg. abstineant se) ? cf. ad CE 1 (Caerimoniae) ?lf 12. cf. 45. Itala Luc. 7, 30 (abusi sunt). Hinc nimirum A marg. (Abutitur : contemnit). H 14. instr. in sc. (et instr. sc.) Aw.sil. Utrum ea quae hic sequuntur in a (Abusus sapientia : minus intellegens) et alio loco in Asbest. (Abu­ sus sapientia) revera glossae pars sint aegre dicas. Cf. PE 80 ?H 15. Abn. qui natus est de pronepote Corp. cf. PRO 63 (Pr. n. n.). Immo Abn. n. n., Pron. f. n.H 17. qui tollit s. Corp. cf. Schol. Aen. 8, 208 (Avertit erat proprium ' abegit'). cf. PL4 et 12.H18. Aen. 5, 810.11 19. Aen. 5, 531 (nec maximus omen abnuit (Aeneas), cf. 21.H 20. vel dei. o?a. B. cf.Amarg. aut Abol. (Aboletur : de!etur).H 21. Aen.5,531 (cf. 19 )? of.38. cf. AD 33.H 22. cf. ER 12 (E re).l! 23.cf.41.11 24.aut negata (cf.ad54).]l 27.cf.DI36 ?cf.AD39?H 29.cf.adi.II 32. aspor­ tatus ndd. A Marg. cf. aut. A marg. aut Abol. (Abreptus : raptu abductus, sublatus.)H 33. ltal. menare, Fr. inener. cf. aut. A marg. aut Abol. (Abige : expelle).H 34. Aen. 2, 553. cf. aut A marg. aut Abol. (Abdit : abscondit). H 35. Aen. 3,452.11 36. cf. AF 2 (Afuturus : ab- 2 GLOSSARIA LATINA absens est. 37. Abis : recedis. 38. Abnue­ (Geo. 3, 48 ?) 57. Abolescit: de memoria ram : non receperam. 39. Ab stirpe : ab excidit. (Aen. 7, 232, -et) origine vel a genere. 40. Absono : absur­ do vel praepropero (-postero). 41. Abro­ gat : demit, aufert. 42. Abitione : dis­ AC cessione. 43. abitudo : habitus cor­ Accola : alienus cultor aut novicius. (Aen. poris ve! custus (cui-) vestium. 44. Able­ 7, 729 ?) 2. Acrocheria (-chir-) liga­ gatus : condemnatus. 45. Abusi : male tura articulorum. 3. Aerae mentis : vali­ usi. 46. Abusive : despecte. 47. Abstrac­ dae mentis. (Verg. ?) 4. Accipitrem : tae : abiectae (abac- 2) ve! abductae. acceptorem. (Levit. 11, 16 ?) 5. Acedia : (Aen. 8, 263) 48. Abeuntibus : disceden­ taedium animae. (Itala Sir. 29, 6 ?) 6. tibus. (Aen. 1,196 ?) 49. A[b]spernatus : Acies : extensa militum inpugnatio. contemptus. 50. Abicit : proicit. 51. (Verg.) 7. Acerbum : inmaturum vel Abeston : Arcadiae lapis qui semel malum. 8. Acrimonia : saevitia. 9. A cul­ accensus non extinguitur. (Aug. Civ. mine : ab alto. (Aon. 2, 608 ?) 10. Acuto 21,5) 52. [Abodos (?) : dementes.] murice : saxis asperis. (Aen. 5, 205) 11. 53. < Abibat :> abire coeptabat, ire inci­ Accolae : vicini cultores. 12. Acalanthis : piebat. (Aen. 2, 382) 54. Abiuratae : cardellus [alibi carduelis], avis vepri­ furatae. (Aen. 8, 263) 55. Abietem: genus bus adsueta. (Geo. 3, 338) 13. Accentus : ligni. 56. Ab origine : a genere (=39 ?) sonus, inflammatio vel vociferatio. (?) sens erit). Etiam A marg. aut Abol. (Abesto : absens esto A fuit: absens fuit).H 37. Aen. 2, 675.11 88. Aen. .10, 8 cf. 21.1] 39. cf. 56. Aen. 1, 626.H 40. vel prospero .4 : o?n. B.] 41. cf. 28. cf. ad 5. ¡143. cu. owt. AB. Ex Schol. Aen. 1,315 (cf. Ter. Eun. 240) vel etiam 318 (cf. Don.ad, Eun. 315). cf. Paul. Fest. 90, 23 (habitudo habitus corporum). ¡1 46. vix -ae -ae. cf., puta Schol. Aen. 1,43 (rates abusive naves). Vel cf.AD 42 ; Ansil. ( : abusive quod non est perfectum, Abusive : despecte, Ab. : fastidiose, contemptibiliter.il 45-6. cf. aut A marg. aut Abol. (Abutitur : male utitur, abusive utitur).¡[ 47. eiectae (vel e!-) AB : abi- A marg. cf. 17. Vide tamen ne duae glossae sint confusae, (1) Abol. (Abstractae : abac­ tae vel abductae), (2) Abstr. (Abstractae : electae).H 49. i. e. passive, non active, cf. Prisc. II 379, 6 antiqui tam activa quam passiva significatione protulisse inveniuntur. H 51. ex Aug- (asbeston Arcadiae lapidem propterea sic vocari quod accensus semel non possit extingui) mutuatus est Isid. Et. 16, 4, 4 et 2. Illud abestos potest fuisse vulgaris forma, ut spopondi pro spospondi, sempiternus pro semperternus, etc. Aliae huiusmodi glossae ex Aug. Civ. haustae sunt P I 17 (Pyrites), SE 47 (Selenites), TI 7 (Tylon).H 52. o?M. B. C. Estne glossarii Abol. ? Apodos Goetz (cf. 40 ; 8): Abulos B-M.echeler.il 53. Vergilio ascribit Ansil.¡1 54. Abiure AB. cf. 24. cf. aut A marg. aut Abol. (Abiurasse : intercepisse periurio. Abiurare : negare); Ansil. (Abiurare est rem creditam negare periurio), ex Schol. 1. c.l[ 55. .4 Marg., B : om. /4. AC 1. aut vicinus B (cf. 11), fort. recte (cf. IN 19). cf. ER 9 ?H2. palaestrae genus.H 3. Ver­ gilio ascribit Ansil.H 4. in versu Levit, (non edetis acc.) accipitrem Vulg., acceptorem Ital. II 5. vel Acidia. vel animi, cf. AN 9-H 6. Vergilio ascribit Ansil.]! 7. aliter Arma(Atrox : ma­ lus, Acerbus : inmaturus). vel dolore plenum mM. Aw.st!. cf. aut A marg. aut Abol.(Acerbum: dolore plenum).] 8. cf. 30.] 11. cf. ad 1. cult. om. 4 ?narg. introitus -Interp. AB,unde colligo in archetypo fuisse Aditus : introitus (AD 54), Adeolae(vel Acc.): vicini cultores. Sed potest Abolita glossarii esse Acc. vic. cui. si nostram glossam hab. Ansil. (Accolae: vicini, conci­ ves, adventicii).] 12. -tus cardellus (om. cett.) AB. Italice ' cardello ' cf. Class. Phil. 13, 2 et 13.[I 13. infl., i. e. Accensus, vocif. : vocis concrepatio (txtr. lecf.) Anstl. ABSTRUSA 3 14. Accitus : vocatus. 15. Accleta (athle-) : (Bibi. ?) 40. Acanthus : genus floris quo luctator. 16. Acatus : navicula vei ar- vestes inficiuntur. (Geo. 2, 119, etc.) 41. ca. 17. Ac veluti : quasi, quemadmodum. Ac : autem. 42. Actutum : cito. (=20) (Aen. 1, 148, etc.) 18. Accingunt : adpa- 43. Acciri : evocari. 44. Actos : exagita­ rant, muniunt, armant. (Aen. 1, 210 ?) tos fatigatos. (Aen. 1, 240 ?) 19. Accisis : consumptis, circumcisis. (Aen. 7, 125) 20. Actutum : cito. 21. AD Acervus : cumulus [et dicitur acervus (-bus) crudus ]. 22. Acies : acumen oculo­ Adfatim : abunde, satis. 2. Adimit : tollit, rum vel gladii. 23. Acerra : arca turaria. negat. 3. Adipiscitur : consequitur im­ 24. Acri : arguto vel cito. 25. Acer : vehe­ petrat. 4. Adficis : affligis [vel obiurgas ]. mens, crudelis. 26. Acrior : fortior. 5. Adstruere : aedificare vel affirmare. (= 32 ?) 27. Achivis : Graecis. (Aen. (Verg. ?) 6. Adrogans : superbus. 7. Adio 10, 89, etc.) 28. Aconitum : genus veneni, (-eo) : ingredior. 8. Adoritur : gignitur, ¿nò ¿x6v7)6, quod in Ponto de spuma nascitur. 9. Adeo : in tantum aut valde, Cerberi inventum est. (Geo. 2, 152) 29. maxime, satis. 10. Ad extollendum : ad Acheron : fluvius apud inferos. (Geo. 2, laudandum. 11. Adlatum : adportatum 492, etc ) 80. Acrimoniosi : saevitiosi. vel adductum. 12. Adigebant : cogebant. (cf. 8) 81. Acrimoniosus : saevitiosus. 13. Adsolitum (-la- ?) : adlisqm. (?) ( = 30) 32. Acriores : fortiores. [33. Acy- 14. Adsecula : domesticus. 15. -lae : rologia : propria.] 34.-5. Acade­ pedisequi vel lenones. 16. Adtaminat : mia : villa ubi tractabat Plato, -micus : usurpat vel inquinat. (Itala Num. 6, 5 ?) philosophus. (Aug. Civ. 6, 2 ?) 36. Acro- 17. Adscivit : sociavit, coniunxit. 18. mata : scenicorum carmina 37. Adsectatores : imitatores. 19. Adit : Aculeo : ab acu deminutive. 88. Acumina : intrat, interpellat. 20. Ad praestolandum: ingenia. 89. Acediatur : stomachatur. ad observandum vel sustinendum. 21.

14. an -os -os (Aen. 11, 235) ? evocatus (cf. 48) Corp., Awp. II. cf. aut A marg. aut Abol. (Acciti : evocati, accersiti) ?H 16. cf. ad LI 32-3.[I 18. cf. aut A marg. aut Abol. (Accingere : apparare)!! 19. cons. ow. .413.II 20. cf. 42.¡1 21. et... cru. om. AB. cf. CU 1. cf. aut A marg. aut Abol. (Acervum : cumulum cuiuslibet rei).![ 22. Ac. exercitus, acumen gl., intuitus oculorum Awsif.H 24. oin. A (cf. 25).¡1 25. velox add. A.H 28. A. gen. ven. (ow. cett.) AB quod in portu C. cf. Serv. (haec autem herba nata dicitur de spumis Cerberi... quae quia in saxis et cotibus nascitur aconitum dicitur ¿nb. T7js ¿x&v7]s) ; Schol. Bern. (herbae quaedam in Ponto sine terra in saxis natae); Brev. Exp-H 32. cf. 26.¡1 38. os:. B. Estne glossarii Abol. ?)l 34-5. villa om. AB. cf. Isid. Et. 8, 6, 11 (Academici appellati a villa Platonis Academia Athenarum, ubi idem Plato docebat).¡1 37. cf. aut A marg. aut Abol. (Aculeum : peccatum), ex Itala 1 Cor. 15, 26 ?][ 38. ignea AB.H 43. cf. 14.1! 44. Actus exagitatus B. AD 1. cf. Serv. ad. Aen. 1,123 (fatim enim abundanter dicimus; unde et adfatim), etc.H 2. detrahit aufert add. Amsd.H 4. vel ob. om.. B, Am.sd. cf.aut A marg. aut Abol. (Adfligis : consumis), cf. 65.¡1 5. vel firmare A : owt. B : sive asserere Awdi. (ubi Vergilio ascribitur glossa A.: aHirmare).]] 6. praesumptuosus tumidus add. AwstZ. Hucine pertinet glossa Abba, etc. (Abrogans : humilis) ?H 8. cf. 29-H 9. ma. sa. owt. B.ll 10. cf. ad 27.11 11. vel addu.. add. A Marg.)] 13. cf. Leid. (Assolatis : plane factis). An ex Itala 2 Beg. 17,2 (ubi Vulg. desola­ tum) ?!! 14-5. vix cf. Fest. 20, 24 (Aquarioli dicebantur mulierum inpudicarumsordidi adse- culae). cf. 18 ?H 17. A. socium con. (uar. !ect. ?) Aasth an Adsciverit (Aen. 11, 472 ; 12, 613) ?l! 18. cf. 14-5-H 20. cf. ad 27. vel sust. ow. B: ad suscitandum (par. lecf. ?) AK.s:i.)[ 4 GLOSSARIA LATINA Adfec.tnt : vult, desiderat. 32. Adfatim nistrat : procurat, praestat. 47. Adlicit : (-tor) : optime ioquens. 23. -fabilis : invitat, suadet [vel addet]. 48. Adto- delectabitis. 24. Adornat : plus quam nitus : stupefactus, intentus. 49. Ad- ornat. 23. Adoptat : adfiliat. 26. Adserit : scriptum : adiunc.tum. 50. Adiumentum : dicit, adfirmat. 27. Ad sciscitandum : adiutorium, adminiculum vel auxilium. ad interrogandum [28.]ad explorandum, 51. Adqui (at-) : quin etiam, ideo, quin ad inquirendum. (? Aen. 2, 114 var. potius. 53. Adpendit : aestimat, pensat. leet. scitatum) 29. Adoritur : ingreditur. 53. Adnitente : conante vel opitulante. 30. Ad ulciscendum ad defendendum. 54-5. A.ditus : introitus, -ire : introire, 31. Adurit : incendit. 32. Adsentatur : subire.* 56. Adtollens : elevans, erigens. adulatur. 33. Adnuit : consentit, favet, (Aen. 12, 703, etc.) 57. Adsumpta (ab-) : adquiescet (-it). 34. Adlegat : astruit. consumpta, finita. (Aen. 1, 555) 58. 35. A[d]versatur : detestatur, spernit. Adflarat : adspiraverat. (Aen. 1, 591) 36. Adegit ferrum : se ipsum interfecit. 59. Adflictus : malis oppressus. (Aen. 2, (Verg. ?) 37. Adventat : advenit. (=38) 92) 60. Adgrediuntur : circumdant. 38. -niantes : advenientes. 39. Adluvione (Aen. 2, 463) 61. Adest : praesto est (ab- ?) : inundatione (mun- ?) sordium. [aut subvenit]. (Verg.) 62. Aderit : 40. Adnititur : conatur, adiuvat. 41. veniet et subveniet [vel veniet ei]. (Aen. Adolet :incendit,incensum ponit. (Verg.?) 3, 395) 63. Adgredior : aspiro vel inci­ 42.Adumbrat :efHngit, tegit.43.Ade : pio. (Verg. ?) 64. Adgredior : arripio vel , invisibilem locum, hoc est incipio. (=63 ?) 65. Adficior taedio : infernum. (? Itala Iob 7, 9, etc.) 44. consumor. 66. Adsignat : restituit, appro­ Adest : post (praesto est). (=61) 45. bat (?). 67. Adclinatur : incumbit vel Adcommoda[n]tius : utilius. 46. Admi­ inclinatur. 68. Adiectio : adpositio. 69.

22. Adfatim ABC: Adfator.4 mare/. Nam' ad 'secundum grammaticos significat' valde '; cf. 24.11 25. cf. 116 ?H 27. cf. 10,20,30.11 29. cf. 8.H 30. cf. ad 27.H 31. cf. AM 4 (Ambu. inc.).l[ 32. cf. aut. A marg. aut Abol. (Adulator : blandus adsentor) et (Adsentari : adolari, consentire)]! 35. cf. AV 27]! 36. Adicit AB. interficit B. Vergilio ascribit Ansil. An ex schol. ad Aen. 4, 660 ?H 38. Rufino Hist. 1, 8, 1 ascribit Leid.[! 39. cf. CO 94 (Conlu- vione : collectione sordium). Adluvione AB : Abluvione Awsii., A marg.: Alluvione A marg. sordis AB : sordium Ansil., A marg. Ansil. etiam alteram (v&r. lect. ?) glossae formam exhibet (Ablutione : emundatione). ? cf. IN 124 (Inluvies); PRO 41 (Proluv.); DI 38 (Dilu­ vium) : 113 (Adluvium). ? cf. DE 2 (Delubra)]! 40. cf. AN 50]] 42. tetigit A M i. ? cf. Schol. Aen. 10, 541 (aut « ingenti umbra tegit «secundum usum accipiendum, id est insultatione eum opprimit et adumbrat, ut superatos dicimus «adumbratos«)]! 43. cf. A15.[l 45. cf. Suet. Nero 8]) 47. Adiicit (Adicet, Adiecit) AB, unde illud «addet« post « suadet « (quasi «sive addet« ?). Allicit: invitat, suadet Ansil., etc]l 48. vix stupef. (cf. ad S'l' 39)]! 49. cf. Suet. Vit. 14]l 50. cf. 99 : 82. cf. SU 44 ?H 53. cf. Rufin. Hist. 10,17][54. intr. ingressus A marg. (AM. ?)]l 54-5. ? cf. Schol. Aen. 6, 43 (« aditum«ah adeundo,per quem ingredimur), cf. ad AC 11]! 56. Ex eodem fonte (scholio ?)Isid. Et. 10,8 (Adtollens, quod se elevet et, erigat)]! 57. Ads-. AB : Abs- AM ?.: Ass- A marg]] 60. cf. Verg. 1. c. (turrim... udgressi ferro circum., convellimus)]! 61. cf. 44. aut sub. a<*M. A M i. II 62. et om. AB. vel ven. ei (our iwt. pro ven. et ?) A : om. BC. Vel refer hanc glossam ad Aen. 2, 662 (et praece­ dentem ad Aen. 2, 522 « adforet «) et sic intellige : hic veniet, alibi (Aen. 3, 395) subveniet.]! 63. cf. aut A marg. aut Abol. (Agg. : ingredior, inc]l 65. cf. 105]l 66. approbat Ansil. : aut probat A : om. B. : aut praebet Boet?, cf. Act. Apost. 9, 41]] 67. ita A : Adel. incu. B : Ad­ clinatur incumbit, Adclinatus inclinatus AM?]! 69. cf. ST 14 (Stipulatur : testatur). ABSTRUSA 5 Adstipulatur : adtestatar. 70. Adigor : 341) 89-90, Adolevit : crevit. (Aen. 12, compellor. 71. Admisit : peccavit, per­ 438 -verit), -ulti : iuvenes vel adules­ misit. 72. Adnitendum : adtentius conan­ centes. 91. Adempta : subtracta. (Aen. 9, dum. 73. Adcommodata : utiiis, oppor­ 131) 92. Adero : praesens ero. (Aen. tuna. (Aen. 11, 622 -da) 74. Adsuissent : 4, 125) 93. Adruptis (ab-) : apertis. adnexuissent aut consuissent. 75. Adro- (Aen. 3, 199) 94. Adegit : coegit. (Aen. 6, gat : adscribit, deputat. 76. Adstrepit : 696, etc.) 95. Ademptis : sublatis. (Aen. obmurmurat (?). 77. Adfingitur : confin­ 8, 320) 96. Adfore : adesse. (Aen. 9, gitur. 78. Adamans : valde amans. 243, etc.) 97. Admonet : rogat. (Aen. 79. Adamans : lapis durus qui ferro dividi 10, 153) 98. Adieias : addas. (Aen. 11, non potest, nisi sanguine hircino divi- 354) 99. Adminiculum : adiutorium, di. (Aen. 6, 552) 80. Adultus : auxilium. (=50 ?) 100. Adtollit : extollit. maturus. (Verg. ?) 81. Adsis placidus : (Aen. 3, 552, etc.) 101. Adnixi : conati. propitius sis. (Aen. 4, 578) 82. Adiumen- (Verg. ?) 102. Adeste : adestote, subve­ ta : auxilia. 83. Adclivatum : obliquum, nite, succurrite. 103-4. Adoreas : trium­ curvum. (Geo. 2, 276 -ive) 84. [Adfinis : phorum laudes, -rat : triumphat (-an- proximus, propinquus.] 85. Adrumavit : tem ?) laudat. (Aen. 10, 677) 105. Adfec- rumorem attulit. (Ecl. 6, 54) 86. Adorti : tus : maceratus, caesus. 106. Adtes- adgressi vel conati. (Aen. 6, 397) 87. tatur : testimonium dat. 107. Adpulit : Adgressus : invectus inruit. (Ecl. 6,18 ?) adduxit, adportavit. (Aen. 1, 377 ?) 88. Adglomerant : iungunt. (Aen. 2, 108. Adspectat : adspic.it. 109. Aduncis

71. cf. aut A marg. aut Abol. (Admissum ¡peccatum ve! receptum).!) 75. cf. ad AB 5.H 76. obm. AB : omnibus murmurat Ansil. An adst., ovibus mu. (Aen. 9, 59) ?H 77. Adfigitur configitur Ansil. (recte ?).H 78. cf. ad 22.H 79. la.du (om.ceM.) AB. Ex Schol.l.c. (lapis est durissimus et tantae sbliditatis ut nec ferro possit infringi; quem hircino sanguine frangi dicunt), unde etiam Isid. Et. 16, 13, 2.]! 80. cf. ad 89-90.[I 81. Vergilio ascribit Ansil.l! 82. cf. 50.11 83. Adclinatum A marg., Ansil. (et Adglivatum). cf. aut A marg. aut Abol. (Adclive : oblique erectum), an adclivatum (-natum ?), oblique erectum, curvum ?H 84. om. B. Estne aliena ?H 85. Vergilio ascribit Ansil. cf. Schol. 1. c. ; Fest. 9, 7 (Adrumavit : rumorem fecit sive commurmuratus est; quod verbum quidam a rumine, id est parte gutturis, putant deduci).H 86. flat Ansil. : Ado. adg. AB : Ado. con. econtra virtute Amp. II.[[ 89-90. cf. Fest. 5, 10 (Adolescit : a Graeco ¡xXS^oxtc, id est ad- cresco, venit ; unde fiunt adultus, adulescens... et exoletus, qui excessit olescendi, id est crescendi, modum ; et inolevit, id est crevit), cf. EX 33 (Exolescit); 76 (Exoletus); IN 160 (Inolevit); 232.1! 93. Abr- C, A marg. : Adr. AB.II 96. vix -et -et.H 97. an Adm. et ro. ? cf. Schol. (partim rogat, partim admonet) ad Verg. 1. c. (admonet immiscetque preces). II 99. Adm. adiut. AB : Amm. aux. A marg. : Adm. adiumentum aux. Arma : Adm. adium. adiut. Abau. : Adm. aux. adiut. Abba : Adm. adiut. subsidium Ansil.H 100. ila B, Ansil. (ubi Vergilio ascribitur): add. id est laudat vel ornat (ea EX 17), aut cum invidia adtendit (eall8) AH 102. ita A marg. : Adesto succurre A :-tote-iteB ¡Adeste adestote succurrite Ansil. cf. Verg. Catal. 12, 7-H 103-4. ita Ansil. : Adoreas triumphum laudes A ¡ Adorat triumphat laudes (rei laudat) B. Duas igitur glossas exhibet Ansil., nonnisi unam nostri glossarii codices. Et duarum materiem praebet Schol. 1. c. (adoro iuxta veteres, qui ado­ rare adloqui dicebant ; nam ideo et adorea laus bellica quod omnes eum cum gratulatione adloquebantur qui in bello fortiter fecit), cf. 117.H 105. an taesus (cf. 65) ?H 106. i. e. adt.. ab obt. differt ? -tantur t. dant Ansil.II 108. Aen. 1, 420, etc.H 109. an manibus (Geo. 2, 365 uncis m.) ? 6 GLOSSARIA LATINA naribus : curvis naribus. 110. Adlobrus (Aen. 2, 69 ?) 10. [A]epulae : escae vel (AHobrox) : Gallus, de Gallia. 111. Ad- laetitiae (?). 11. Aemulatio : insectatio spirat : lavet. 112. Adeptus : consecutus. vel invidia. 12. Aedituus : ianitor vel 113. Adluvium : ruina riparum ex aqua. custos aedis. 13. Aevo : tempore vel sae­ 114. Adsultibus : adsumere (?) saltibus. culo aut aetate. 14. Aegri : infirmi, vel (Aen. 5, 442) 115. Adrecti : erecti. (Aen. tristes aut aegroti. (=EG 8) 15. Aenis 1, 579 ?) 116. Adoptivus : loco fili recep­ nodis : aeneis vinculis. (Aen. 1, 295) 16. tus. 117. Adoreis : sacrificiis. 118. Adtol- Aerarium : thesaurum publicum. 17, lens : cum invidia adtendens. (Aen. 5, Aequor maris : planities. (Aen. 2, 780. 278 ?) 119. Adpendix : socia, comes. etc.) 18. [A ]erus : dominus. 19. Aemulus : invidens vel oblicus. 20. Aere : aeramen­ AE tum (?). 21. Aetatula: aetas modica. 22. Aeque : similiter ; Lucanus (7,17) « vene­ Aequum : iustum. 2. Aequiperat : coae­ rabilis aeque n. 23. Aestivolum (?) : quat. 3. Aestus : procellae. 4. Aedes : aestiva tempora. 24. Aedicula : domus domus vel templa. 5. Aequaevi : coae­ modica. 25. Aeneatores : tubicines. tanei. 6. Aether : aer superior aut caeli 26. A[e]geator : hortator. 27. Aeneadae : pars. 7. -th[e]ra : rota e caeli. 8. coniurati Aeneae. (Aen. 1, 157, etc.) 28. Aerumna : labor vel miseria. 9. Aequora : Aeolus : ventus quem regem ventorum maria aut campi ab aequalitate dicti. appellant. (Verg. ?) 29. [A]epos : versus

110. cf. CI 38 (Cimber : Gallus, civis de Gallia).H 111. cf. Schol. Aen. 2, 385 (Adsp. : favet, etc.)H 112. Similem glossam (ex hoc glossario sumptam) Canonibus ascribit Leid. (Ad.: cons., indeptus), cf. aut A marg. aut Abol. (Adeptus: adsecutus vel adquisivit). l} 113. cf. AL 37 (Alluvia : consumptio riparum ex aquis), cf. ad 39.¡1114. cf. Gloss. Verg. (Adsultibus : saltibus). Adsumere (*nou. lemwa, sine interpretatione) Nett2ee7iip. : an ad sum­ ma ?H 115. cf. aut A marg. aut Abol. (Arrecti : erecti, extersi, excitati, eminentes.)!! 116 cf. 25 ?H 117. cf. 103-4. Ex Schol. Aen. 7,109 (adorea liba) ?H 118. cf. ad 100 ; 56.11119. cf. Panegyr. 10, 3. AE 1. cf. Schol. Bern, ad Ecl. 5, 4 (Aequum : iustum), quamquam sane tralaticia haec interpretatio est.)j 2. an coaequatur (cf. Schol. Bem. ad Ecl. 5, 48 Aequiperas : coaequaris, adsimulas)-!! 5. -vum Aen. 2, 561 ; 5, 452. cf. 34.Ü 6. cf. Schoh Aen. 1, 223 (proprium et perpetuum aetheri epitheton dedit quia omnibus superior est), cf. aut A marg. aut Abol. (Aethera : partes caeli superiores).Ü 7. Aen. 3, 585 ; 12, 247.Ü 9. cf. Schol. l.c. (aequora vero modo maria, alibi campos... dictum enim est ab aequalitate), quo schoiio etiam Isid. in Etym. usus esse potest.Ü 10. vel lae. Awstl. : ow. AB.[I 11. cf. 19.l[ 12. et ad alia schoiia Vergiiiana referri potest et aql Aen. 9, 645 (Adusque ad limina custos) in commento Servi (tedituus fuit; quod, ut supra diximus, in ingenti honore apud maiores fuit, etc.). cf. ED 9 ; 15-Ü 13. Ecl. 8, 27, etc.H 14. Verius EG 8 (Aeger : dicitur animo tristis ; aegrotus corpore infirmus)).]! 15. nodis et vinculis unus cod.5habet.H17. ow. A. Vergilio ascribit Ansil-H 19. vel obi. owt. B cf. EM 31 (Aemula : inimica, invidens), cf. aut A marg. aut Abol.(Aemulus : inimicus)-!! 20. Hucine pertinet RA 4 (Ramenta: aeramenta)?!! 21. cf. 24.Ü 22. Lu. ve. se. om. AB. Ex schol. Verg. (velut Aen. 3,118) ubi hic locus Lucani laudatus est-H 24. cf. ad 21.1] 25. Aliter Fest. 18, 26 (Aenatores cornicines dicuntur, id est cornu canentes). Aeneator forma recentior est.[l 26. Ex schol. Verg. (velut Geo. 4, 250 complebuntque foros), unde etiam Isid. Et. 19, 2, 4 (agea viae sunt, loca in navi per qua ad remiges hortator accedit. De qua Ennius « multa foro ponet et agea longa repletur ").[[ 27. coniuratio AB. Vergilio ascribit Ansil.H 29. quodipsi A. eorum AB. cf. ad CO 64 ? ABSTRUSA 7 heroicus quo ipso dicuntur gesta he­ gregat : congregat, acervat. 7. Agaso - roum. 30-1. Aether : caelum, -theria : domesticus. 8. agiographa : sanc­ caelestia. (Verg.) 32. Aegra : taediosa vel ta scriptura. 9. Agonia : alacritas, vigor. dolens. 33. Aequis oculis : aequo animo. 10. Agonista : certator. 11. Agitatur : (Aen. 4, 372) 34. Aequaevus : unius aeta­ ventilatur vel movetur. 12. Age : incipe tis. 35. [A]ethica : ars moralis. (=ET 4) vel dic. 13. Agitare : agere. 14. Aginan­ 36. [Aethiopes : gens solis ardori sub­ tes : explicantes (? est tricantes). 15. dita.] (Verg. ?) 37. [aesitans : dubi­ Agitat : agit aut cogitat. 16. Agit : por­ tans]. tat. 17. Agagula : lenocinator. 18. Agetur: tractabitur. 19. agneuontes : hi AF qui se sanctificant. (Rufin. Hist. 11,23.1 Affluit : abundat. 2. A[i]futurus : absens erit. 3. Affectio : voluntas. (—IN 2 ?) AI 4. Affectatores : appetitores. 5. Affectus : Ait : dixit. 2. -o : dico. 3. -n : aisne. 4. dilectionis teneritudo. 6. Affinitas : pro­ -n tandem : dicis vero. 5. Aiden : infer­ pinquitas. 7. Affligit: necat. 8. Afflictus : num. (— AD 43) 6. Aiunt : dicunt. 7. luctu et squalore confeotus. 9. Afflictis [-ebant: dicebant. ] rebus : perditis negotiis. (Aen. 1, 452.) AL AG Alacer : velox, hilaris, gaudens. 2. Allego­ Agon : certamen, 2. Agreste : ferum. 3. Ag­ ria : similitudo. 8. Alias : aliter. 4. Ala- geres : terrae congeries. (Verg.) 4. Agmen : crimonia : laetitia. 5. Almum : sanctum. multitudo. 5. Agnati: filii per viros. 6. Ag­ 6. Alt ai uter : alter, ambo. 7. [Alteru-

30. Vergilio ascribit Ansil.H 32. dolentia A (? Aen. 2, 566.) ¡1 33. Vergilio ascribit Ansil. Hucine pertinet AN 10 (Animus aequus : ani. iustus) ?l!34. cf. ad 5-lj 35-7. om. B. Pos­ sunt igitur 36 et 37 glossarii Abol. esse-H 36. gens owt. A]! 37. an < Cunctans :> hae. du. (velut Aen. 4,390-ntem)? cf. Ansil. (Cunctahte : dubitante,haesitante). AF 1. cf. aut A marg. aut Abol. (Affluens : abundans)]! 2. cf. AB36 (Abest: absens est). Il 3. vel dilectio odd. (ez 5 ?) A.H 4. Potest sane alio ex fonte provenisse, sed potest glossa fuisse ad Schol. Aen. 3, 209 (adfectores stupri). Adfectores A//., Amp. 11-115-6. A. d. t. vel propinquitas AB (!).H 7. necat vel occidit A marg. Suet. Aug. 96 ?H 8. luctus AB.H 9. Vergilio ascribit Ansil. AG 1. cf. 10 (Agonista : certator); ? 9 (Agonia); AN 4 (Antagonista: recertator, etc.)l) 3. Vergilio ascribit Ansil.)] 4.cf.autA marg.aut Abol.(Agmina: multitudines)]! 6.congeratB. cf. CO 33]l 8. Ex praef. Bibi. ? H 9. cf. ad l]l 10. cf. ad l]l 11. Aliter aut Amarg. aut Abol. (Agitator : ventilator, gubernator, auriga); quae glossa, si revera est huius glossarii, aut ad Nahum. 2, 3 referri potest aut ad Aen. 2, 476-H 12. cf. Schol. Bern, ad Ecl. 3, 52 (age: dic, propone quicquid velis, incipe dicere)]] 14. Ex Ital. 2 Cor. 2, 17 (ubi Vulg. cauponantes, LXX xaitijXBsSovTss) ? cf. AS. (Acinari : tricari, in parvo morari); AA (Aginator : qui agit aliquid, id est negotiator aut tricator,morator vacuus)]! 15. cf. Schol. (disponite, cogitate)* adAen. 2, 640 (vos agitate fugam) ?!! 18. Aen. 1, 574 ?l[ 19. Rufin. I. e. (hi quos appella­ bant &Yvs^°vr°K;< id est qui se castificant). AI 7. om. B. AL 1. gau. om. AB. cf. 4 ? cf. aut A marg. aut Abol. (Alacritatem : velocitatem). [) 4. cf. 1 ?)! 5. cf. Schol. Ecl. 8, 17 (almum tria significat.. « alma parens ", id est sancta) ? cf. 51]! 7. om. B. Estne glossarii Abol. ? 8 GLOSSARIA LATINA trum : invicem]. 8. Altercatur : conten­ Alea : ludum tabulae ; a quodam ma- dit. 9. Allectat: spectat. 10. Alit : nutrit. go Alea nomine qui hoc ludum (Verg.) 11-2. Ala : pars multitudinis adinvenit. 31. Alites : aves aligerae. 32. exercitus, Altilia : volatilia. 33. Alnum : lignum ; -aris : caballarius. 13. Allegat : insi­ id est vema. (Verg. ?) 34. Altemis : nuat, mittit. 14-6. Alget : infrig[i]dat, vicissim. (Verg.) 35. Alternanti : cogi­ -sit : infrigduit, -sosus : frigorosus. 17. tanti. (Aen. 4, 287) 36. Aliquantulum : Alvus : venter. 18. Alveum : sinus flu­ parvum. 37. Alluvia : consumptio ripa­ minis. 19. Aliquatenus : aliquantum. rum ex aquis. 38. Alitorem : nutritorem. 20. Alumni : filii vel servi ; ab alendo 39. Alnos : nunc populos. (Ecl. 6, 63) 40. dicti. 21. Aliorsum : altera in Alte subnixa : eminens. (Aen. 1, 506) parte. 22. Alburnum : albescentem 41. Alpes : montes Galliarum. 42. Altrin- aut exalbidum. (Geo. 3, 147) 23. Alle- secua : dextra laevaque. 43. Alienum gurrit (ablig-) : degustat. 24. Allecti : aes : pecunia feneratieia. 44. Aliquan­ electi. 2S. Alta mente : profundis sensi­ tisper : aliquamdiu. 45. Alogia : convi­ bus. (Aen. 1, 26) 26. Altrices : nutrices vium Graece. 46. Album praetoris : vel educatrices. (Aen. 3, 273 -em). 27. ubi conscripti sunt qui recitandi sunt ; Alioquin : siquo minus, quodsi non. 28. tabula est et habet albis litteris iudices et Alvearia : vasa apium. (Geo. 4, 34 ?) 29. senatores. 47. Allicula (ali- ?) : genus Alternis agunt : non simul agunt [sed vestis. 48. Alumno : amatore sive filio. prius unus, postea alter]. (Verg.) 30. (Aen. 6, 877) 49. Album : cygneum.

8. add. aut A marg; aut Abol. (Altercatio : contentio).¡1 9. expectat .4 (recte ?). Hanc glossam (ex hoc glossario sumptam) Canonibus ascribit Leid-H 10. Vergilio ascribit Ansil. cf. ad 26; 31-2; 38.¡1 11. A. pars multitudinum exercitus .4wsi!.: A. pars exercitus vel equitum ^4&au.: A. pars exercitus equitum ^4.4. cf.aut A marg. aut Abol. (Cuneus : turba minor) ? H 12. vel caballaris. ¡) 13. Similem glossam (ex hoc glossario sumptam ?) Canonibus (Allegare : insinuare, mittere) ascribit Leid. cf. RE 47 (Relegat) ? [I 14-6. cf. aut A marg. aut Abol. (Algor : frigus).)! 15. frigduit -4B.II 18. cf. Schol. Bem. ad Geo. 3, 80 (Alvus : venter) ?!) 20. aut amatores add. (ex 48 ?) .411 21. cf. Donat. Eun. 82 (aliorsum : in aliam partem, ut seorsum et retrorsum dicitur). ¡1 23. cf. L I19 (Ligurrit : summitatem de­ gustat).!) ^4. cf. Isid. Et. 10, 20 (Adlectus : quod sit palamTelectus).)! 26. cf. aut A marg. aut Abol. (Altrix : nutrix Hebraeorum), ex Exod. 2, 7. cf. Gloss. Verg., i. e. Abol. (Altricem : nutricem, educatricem), cf. 38 ?H 29. Vergilio ascribit Ansil. sed... alter ow. .4B. cf. 34 ?H 30. Ex eodem fonte (Schol. Verg. ?) Isid. Et. 18, 60 (alea, id est lusus tabulae, inventa a Graecis in otio Troiani belli a quodam milite Alea nomine). Nostram glossam (ex nostro glossario sumptam ?) Canonibus ascribit Leid. magistro !VeMh;.shtp : vix magistratu (cf. IN 80).[I 31-2. una glossa ? Exhibet aut A marg. aut Abol. cognatas giossas (Aligerae : pinnatae, Altilia: studio saginata), quae si revera nostri glossarii (non Abol.) sunt, habes Alites ; aves aligerae, id est pinnatae, Altitia: volatilia studio saginata.D 31. aligerae pta. B-l) 33. Francogallice « verne ". cf. Class. Quart. 11, 121.1) 34. cf. 29 ? Vergilio ascribit Ansil.H 36. parum -4B-H 37. cf. AD 113 (Adluvium : ruina riparum ex aqua), cf. ad AD 39. cf. Isid. Et. 14, 8, 42 (Circumluvium: locus quem aqua circumluit; adluvium : consumptio riparum ex aquis); Diff. 1, 40. ¡1 38. cf.26 ? cf.aut A marg aut. Abol. (Altus : nutritus, pastus) et (Alumnus : nutritus).D 39. Vergilio ascribit Ansil. cf.Serv. auct. 1. c. (quidam alnos poetica consuetudine pro populis accipiunt) ; Schol. Bern. (alnos pro populos).)! 45. Aug. Ep. 9, p. 38, 10,etc.)l 48. Vergilio ascribit Ansil. oa:. .4. amatores B. de amatore cf. Plaut. Most. 325 (ocellus meus, tuos sum alumnus, mei meum). ABSTRUSA 9 (—QUI 8) 50. Altum dolorem : infixum. amata : catenata ; ab eo quod sunt (Aen. 1, 209) 51. Alma : sancta. (Aen. 2, hami. (1 Reg. 17, 5) 18. Amita : soror 591 ?) 52. Alucinatio : lucis alienatio. patris. 19. Amphibalus : birrus villosus. 53. Alga : herba maris. 54. Ambruimur (-buri-) : conburimur. 22. Amoliri : dissipare, . 23. Ambigarium (-bifariam) : ex ambabus AM partibus. 24. Amoris pignus : affectionis Ambiguum : dubium, instabilem. 2. Amen­ vinculum. (Aen. 5, 538) 25. Amissam : dat : effugat aut longe mittit vel extra perditam. (Aen. 2, 741 ?) 26. Ambustum : commendat. 3. Amnis : fluvius. 4. Ambu­ ex[a]ustum. 27. Amicit : vestit. 28. rit : incendit. 5-7. Ambit : circuit, -bitus : Amomum : odor herbae aut unguenti circuitus, -bages : circuitus verborum. genus. (Ecl. 3, 89) 29. [Amictum : coope­ 8-8*. Amaenum(-oe-): fertile, iocundum. rimentum.] 30. [Amblygonium : optun­ Viridem (-retum) : [sive] arborum sum angulum.] multitudo. (Aen. 6, 638) 9. Ammodum : valde. 10. Amicitur : tegitur aut velatur. AN 11. Ambroseus : quidam caelestis odor vel sapor. (Aen. 1, 403 ?) 12. Amisit : Anceps : dubius. 2. Antra : obscura loca. perdidit. (=25 ?) 13. Ambusta : combus­ 3. Antibiblium : pignus codicis. 4. Anta- ta. (Aen. 12, 301) 14. Amaracus : genus gonista : recertator, incitator, provoca­ floris, unde et amaracinum unguentum tor. 5. Anathematus : abominatus. fit. (Aen. 1, 693) 15. Amplectitur : am­ (? Ital. Tit. 1, 16) 6. Animadversio : sen­ plexat. 16. Amanet : extra manet. 17. tentia in malum data. 7. -vertit : int.el-

51. cf. 5.1) 52. Ex schol. ad Aen. 12, 669 (c lux reddita menti ") perdito ?H 53. Ecl. 7, 42, etc.¡I 54. .4 marg. (aat .4bol.): om. -4B. Estne decurtata forma glossae Ansil. (AL 80). ? AM 1. inst. C : om. -4B. Amb. du. incertum instabile .4rma.H 2. cf. Schol. Aen. 3, 50 (man- darat aphaeresis est, sive dixeris commendarat sive amandarat) ?)[ 4. cf. AD 31 (Adurit : incendit), cf. ad 13 ?H 7. vel anfractus (ea AN 45 ?) add. .1.1] 8-8". Fusae sunt adnotationes ad Verg. 1. c. ("amoena vireta ").H 13. vel exusta (ea26 ?) add. .4. cf. Schol. 1. c. (quidam ambustum proprie circumustum accipiunt, sed-poetae indifferenter pro combusto utuntur), cf. 4 ? ; 21.11 14. unde... fit suppi. .4?tst2. cf.Schol. 1. c. (hic puer regius unguentarias fuit, qui casu lapsus dum ferret unguenta maiorem ex unguentorum confusione odorem creavit ; unde optima unguenta amaracina dicuntur; hic postea in herbam sampsucum versus est, quam nunc etiam amaracum dicunt)-!] 16. -nat ex. -nat .4.11 19. -ballus B. Rectam for­ mam amphimallum (&ppip.KXXov) posteriores cum ¿pp^dXXsiv, ¿ppi§oXos contulerunt. II 20-8. glossarum ordo dubius est; exhibui sicut est in cod. c.H21. cf. 13.H 22. cf. Donat. Andr. 707 (amoliri dicuntur ea quae magna difficultate et molimine submoventur et tollun­ tur e medio) ; Schol. Aen. 2, 109 (hoc verbo« moliri a difficultatem rei ostendit): Schol. Aen. 10, 477. abducere add. (ut vid.) .fusti, cf. Arma etc. (Amoliri : abducere); cf. aut A marg. aut Abol. (Amovere : abducere).]! 24. Vergilio ascribit Ansil.¡1 25. cf. 12.H 26. cf. 13.¡1 29-30. owt. B. Suntne glossarii Abol. ?H 30. cf. Cassiod. de art. 6 (a. vero quod habet ob.a., in quo obtusus angulus fuerit). AN 3. A. : codex datus pignus pro codice .4w.sil. (p!e?ta glossa ?)H 4. cf. ad AG 1. incepta­ tor .4 : incentator B-H 5. Vulg. abominati.H 6. fla .4 wtarg. : o?n. .4 : Ani. sent. B : Ani. sent. in reum dicta Arwta, etc. (recte ?).H 6-7. cf. Isid. Et. 5, 27, 37 (Animadversio enim est quando iudex reum punit; et dicitur animadvertere, id est animum illuc advertere, inten- 10 GLOSSARIA LATINA lexit aut occidi iussit. 8. Anxiferis : maes- tiens aut amens. (? Aen. 4, 300 inops a.) tificis. 9. Anediosus (ace-) : taediosus. 31. Anastasis : resurrectio. 32. Antici­ 10. Animus aequus : animus iustus. 11-2. pare : praevenire aut praecedere. 33- Anciiia : scuta, -cil : virga aurea. (Aen. Anilia : fatuitas, amentia. 34. Annualia 7, 188) 13. Angit : sollicitat aut stimulat opera : singulorum annorum. 35. Ante­ aut taedio afficit. 14. Angit : consignat lucanum : ante lucem. (Sir. 24, 44 ?) 36. (-stringit ?) vel praefocat. 15-6. Annales : Antes : extremi ordines vinearum sive annos vel annua acta continentes. An- arborum. (Geo. 2, 417) 37. Anguis : ser­ nus : anni unius. 17. Antrum : spe­ pens. 38. Anus : vetula. 39. Annare : lunca sive spebeum. 18. Angina : glan­ natare. (Aen. 1, 538, etc.) 40. Anile : dulae. 19. ancipite : gladio senectutis. 41. Annatentem (obnit- ?) : ex utraque parte acuto [aut duplici]. repugnantem. 42. Anagogen : superior (Aen. 7, 525 ?) 20. Ancipites : dubii ve! sensus. (Bibi.) 48. Antestatus : testatus. incerti [aut gladii bis acuti]. 21. Ana- 44. Anquirit: valde quaerit. 45. Anfractus: bolagium (-di-) : palleum. (Itala Gen. circuitus. 46. Anasceue : instructio. 47. 49, 11). 22. Anfractu : reflexu adeunti Angit : paenitet. 48. Animum pascit : difEcile. (Aen. 11, 522). 23-4. Annua : avocat, . (Aen. 1. 464) 49. anni dies expleta. Anniversaria : quod Ancillatur : famulatur, prosequitur. 50. supra. (Aen. 8, 173) 25. Antistes : sacer­ Annit : incumbit. 51. Annavimus : dos. 26. Angusto aestu : angusto freto. adnavigavimus. (Aen. 1, 538). 52. Anti­ (Aen. 3, 4i9) 27. Animatus : animo fir­ quabit : vacuabit. 53. [Andreas : virtus. matus. (? Geo, 8, 81 -mosum) 28. Anhe- (Bib!.)] 54. [Angit : contristat.] 55. labundus : multum fatigatus. (? Geo. Antiae : capilli quos mulieres promissos 3, 497 -hela) 29. Ante omnes : prae omni­ in'capite conponunt. bus. (Aen. 4,59 ?) 30. Animi impos: impa­

dere utique ad puniendum reum).H 9. cf. AC 5.H 10. cf. AE 33.[I 12. vox Etrusca? cf. Lind­ say, The Corpus Glossary, A 641.¡1 18. afficiturAB.il14. cf.8chol.Geo.8,497(angitautem bone ait, nam angina dicitur porcorum morbus qui occupat fauces ; Plautus « vellem me in anginam verti ut huic aniculae faucespraeoccuparem ". cf. 18.H 15-6. cf. 34.1)15. anno­ rum capitulares iwterp. A. aut libri annua, etc. C. cf. ad DI 91 (Diaria).D 18. cf. ad 14.H 19- 20. una glossa ?H 19. aut dupl. own B C]l 20. vel inc. om. ABTaut gl. etc. ea 19 ?H 22. An­ fracta B per flexum A : pro luxu B. cf. Lindsay in editione Ansil., praef. 6 ; Varro L. L. 7, 15 (Anfractum est flexum... Accius c anfracta revisams).ci. 45.H 23-4. cf. Schol. 1. c. (Annua quae differre nefas : anniversaria sacrificia, id est sollemnia, etc.); Schol. Geo. 1,338 (Annua: anniversaria), cf. SO 14 (Sollemnia : annua)]! 27. Ex eodem scholio Isid. Et. 10, 7 (Animo­ sus : quod sit animis et viribus plenus. Animatus : quasi animo auctus, quasi animo firma­ tus)]! 80- Vergilio ascribit Ansil. cf. EM 8 ; IN 182 ?[l 32. cf. aut A marg. aut Abol. (Anti­ cipat : praeoccupat)]! 33. cf. 40 ; 38.¡1 34. Annalia B ? cf. 15-6-H 36. cf. 55 (Antiae), sive arb. Awsil. : owt. AB (recte ?) cf. Schol. 1. c. (Antes alii extremos vinearum ordines accipiunt, alii, etc... dicuntur autem antes a lapidibuseminentioribus); Fest. 15,18 (Antes sunt extre­ mi ordines vinearum ; unde etiam nomen trahunt antae, quae sunt latera ostiorum)]! 38. cf. ad 33]] 40. cf. 33]l 41. an ann. rep. (Aen. 11, 756)?)! 42. Euch. Instr. p. 161, 9 (Anagogen.: superior sensus). Hieronymo in Matth. 10,9, 10 (secundum a.) ascri­ bit Leid-I! 43-5. una glossa ?l[ 44. an Adquirit (cf. ad AD 22) ?H 45. cf. ad AM 7. cf. 22]l 46. astructio B, Ansil. cf. CA 105 (Catasceue : destructio).)! 47. -gint -tent AB. cf. IS­ II 48. advoc. A : voc. B. cf. OB 19(Oblectatur: animum pascit)]! 50. cf. AD 40]l 52. vel -vit.ll 53-4. own B]j 54. cf. 18]! 55. of. ad 36. cf. Pirie, Class. Quart. 19,195. ABSTRUSA 11 AP givi : Graeci. (Verg.) 3. Arceri : prohi­ beri. 4. Arguit : accusat. 5. -gutus : Apricitas : caior. 2. Apocrisis (-crus-) : urbanus aut astutus. 6. Arbiter : iudex. depuisio. 3-4. Aprica : aestiva, caiens. 7. -trium : voluntas sive potestas. 8. -cum : iocus temperatus sine vento. Ardor : flamma. (Aen. 11, 786 ?) 9. Ar­ 5. Aptus : utilis, necessarius. 6. Apodixen duus : excelsus. 10. Ariolus : qui aras (-in) : ostensio. 7. Apricis : mansuetis. colit vel divinus. 11. Arithmeticus : (Aen. 5, 128 ?) 8. Apex : summa potestas numerarius. 12-5. Artus : membra, vel cacumen. 9. Apissimo (altis-) otio : -tuatim : membratim. -tubus : membris, largissima (long- ?) quiete. 10. Appa­ -tus decori : pulcra membra. 16. Arcessi­ ritores : oboedientes. 11. Apocrypha : tus : venire compulsus. 17. Argumen­ recondita vel occulta sive remota. (Bibi.) tum : argute inventum vel quod rei 12. Aptare : componere vel reparare. dubisB fidem facit.. 18. Arvina : adeps 13. -tum : [fixum vel] compositum. aut pinguedo. 19. armonia : coniunc- 14. Apoliterium (apodyt-) : ubi ponun­ tio vel consonantia. 20. Arcem : cacu­ tur res lavantium. 16. Apostropham men aut summitas. (Verg.) 21. -ces : transitum fecit. 16. Apologia : edita aut excelsa loca. 22. Ardentes : excusatio. (Bibi.) 17. Apex : interdum fulgenteB aut festinantes. (Aen. 7, 781 ?) distinctionis nota vel summa pars capi­ 23. Aras : altaria. (Verg.) 24. Areopa- tis. 18. Aqualiculum : ventriculum. gitas : curiales. 25, Arva : terra. 26. Ar­ busta : arboreta. (Verg-. ?) 27. Arcanum : secretum ; hoc est unde ceteri arceantur. AR 28. Arvina : caro pinguis ferina, vel Arcet : prohibet aut vetat. (=3 ?) 2. Ar- mappa interius (-ioris ?) sanguinis. 29.

AP 1. cf. 3-4-H 3. Aen. 6, 312 (terris apricis).] 4. Apricus A.] 7. Vergilio ascribit Ansil.] 8. cf. 17. cf. AR 20 (Arcem) ?] 9. Alt. o. long. qu. A marscultat : advertit Arciva : armaria. 35. armonia : ex intente. 4. Ascitus : adiunctus. 5. Asper­ multis vocabulis (vocibus ?) modulatio natur : despicit,, detestatur, contemnit. aptata. 36. Artum : angustum. 37. -tare : 6. Asylum : confugii templum. (Aen. constringere. 38. Armitenens : armi­ 2, 761) 7 Aspita (?) : ruina. 8. [A ([spar­ potens. 39. Armiger : armiportitor. 40. gere voces : multa narrare. (Aen. 2, 98) Arida : ieiuna, sicca. 41. Armenta : 9. Asper : tristis obscurus (austerus ?) pecuaria. 42. Aruspices : qui intendunt aut rigidus, districtus. (Verg.) 10. [A]- signa corporis. 43. (Articulatus : arti­ slum : spolium. 11. astarium : culis compositus. 44-4«. Armamentarium: ubi venduntur hona proscriptorum. 12. locus ubi arma ponuntur armatura navium. 45. Artepta tabanum appellant. (Geo. 3, 147) 13. (-top-) : genus vasis ut pigella. 46. Archia Asotus : luxuriosus. (? Itala Prov. 7, 11) (-che ?) : initium Graece. 47. Arridet : 14. Asur : superbus. (Bibi.) 15. Ast : ve­ iccunditatem pollicetur. 48. Arrabonem : rum. (Aen. 1, 46 ?) 16. [Asteriscos : arram vel pignus. (Itala 2, Cor. 5, 5 ?) 49. stellas perlucentes (praei-).] (praef. Bibi.) arvas : daemonas. 50. Argolici : 17. Ast illum: illum vero. (Aen. 3, 230) Graeci. (Verg.) 51. Arctus : qui et Bootes, 18. Aspargine : asparsione. (Aen. 3, 534) stella septentrionalis. (Aen. 6, 16 ?) 52. 19. Ascitis ; quaesitis. (Aen. 11, 308) 20. Arma : auxilia. (Aen. 11, 229 ?) 53. Aspera hiemps : violenta tempestas. Aruspex : arae inspector. 54. Aries : ma­ (Aen. 2, 110) 21. Ast illam: verum illam ; chinamentum quo muri dissolvuntur. femininum est. (Verg. ?)

644 (« per armos '<) ?H 30. cf. 50.¡1 32. -gi -ci AB. cf. Schol. Aen. 7, 286 ?H 34. cf. ad 27. )I35. cf. ad 19. cf. Isid. Et. 3, 20, 2 (Harmonica est modulatio vocis et concordantia pluri­ morum ve! coaptatio)JI 38. Armites .4B. cf. OM 4 (Omnitens : omnipotens), falsa emendatio huius glossae. Voxne Enniana in Schol. Aen. 7, 784 et 8, 299 (ubi Verg. « arma tenens «) citata an prava lectio im eisdem versibus ?)l 41. cf. ad PE 6-7. ¡142. cf. AS 2 (Astro­ logi : qui intendunt signa caeli); AV 8.)! 43. cf. 12-5 ? cf. Isid. Et. 11,1, 84 (artus., quorum diminutiva sunt articuli, etc.)H <44. Armamentum AB.¡1 44". om. A]] 45. cf. Hermen. (Pi­ gella : OsppoipdXct^).!! 47. ito A marg.: Arr. iocunditate (te? cum ioc.) pollet ABC. Ex Schol. Ecl. 4, 60 ?H 48. -bone AB. vel pig. om. B.H 49. cf. Schol. Aen. 6, 152 ?!! 50. cf. 30]! 51. cf. Gloss. Verg., i. e. Abol. (Arcturum : septemtrionalem stellam), ex Aen. 3, 516.)! 53. cf. 10 ? cf. Schol. Aen. 4, 56 (dicendo autem « per aras " aruspicalem artem ostendit, etc.). AS 2. cf. AR 42 (Aruspices : qui intendunt signa corporis)]! 3. de forma vulgari asc- cf. Caper gramm. 108, 6]! 4. cf. .19 ?!] 5. cont. om. B]l 6. an reliqua glossa est infra, 10 ([A] slum : spolium) ? cf. Schol. 1. e.(Iunonis asylo : templo. Alii asylum ideo dictum., quod fugienti illuc spolia non detraherentur ; ouXa enim Graece aut furta aut spolia dicuntur)]! 7. vix cf. AR 18 (Arvina : adeps, etc.)!! 8. Vergilio ascribit Ansil]! 9. Vergilio ascribit Ansil. tris. om. AB aridus (pro aut ridus) A obs. pro obsterus (cf. obsculto pro aus­ culto) ?!! 10. cf. ad 6]l 12. tabanum inferp. AB. cf. Schol. 1. c. (ohrrpo^autem Graecum est, Latine asilus, vulgo tabanus vocatur)]] 13. LXX &. (=37) 5. antiquum. 34. Aurugo : morbus regius. Aurora : matutinum tempus. 6. Avencat 35. Aucta : cumulata, impleta. 36. Aus­ (aberun-) : eradicat. 7. Aulaeum : velum. tris : ventis. (Geo. 1, 418, etc.) 37. Avia : 8. Augures : qui auguria intendunt. 9. secreta, extra via. (Geo. 2, 328, Audax : temerarius. 10. Ausim : audac­ etc.)38. Avertit :seperavit. 39. Audentior: ter. (?) 11 Augur : qui aves colit, qui praesumptior. 40. Audacter : audaciter. per auspicia divinabat, avium (=10 ?) 41. A[u]cta : ripa nemorosa. voces. 12-3. Auget : crescit (!), ampliat. (Aen. 5, 613) 42. ausi : percepi. Auctio : crementum vel venditio. 14. (Aen. 4, 359) 43. Auctoritas : aliquibus aurit : implet, aperit (aut ferit ?). meritis confirmata persona. 44. aus- (Verg.) 15. Auspicium : avis signum vel tis : potastis (-atis ?). 45. Avemi : in-

A'F 1. Ecl. 5, 88, etc. H 3. crud. om. B-H 7. ard. crud.oot. AB.![8. qui div. etc. o axe : sub plicit, ; frangit. dio. (Aen. 8, 28) 48. Azymum : sincerum. 20. Blatta : purpura. (Geo. 4, 243 ?) (Bibi.) 21. Baxem (-ea) : oalciamenti genus. (Itala Exod. 3, 5 ?) 22. Barcocabas : BA stella ; et Hebraeum est. (Rufin. Hist. 4, 6, 2.) Baptismum : tinctio. (Bibi.) 2-3. Basilla (-ilia) : regina, -leus : imperator aut rex. 4. Bacchus : vinum vetus. (Geo. 4, 279). BE 5. Barathrum : profundum, vorago fun­ dum carens. 6. Babylonia : confusio, Beatus : felix. 2. -atitas : beatitudo. 3. -a t: (nom. Bibi.) 7. Bacchanalia : hacchatio beatificat. 4. -abis : beatum facies. 5. vel furor. 8. Baecula (?) : vacca diminu- Beneficus : bene agens. (Luc. 22, 25 ?) tive. 9. Basiliscus : serpens qui flatu suo 6-7. Belliger : vir fortis . -cosus : vir quod adtingit incendit. (Psal. 90, 13 ?) assiduus in bello. 8. -gerant : pugnant. 10. [Barbarismum : loquellae vitium]. 9. Bella cient: bella committunt. (Aen. 1, 11. Bardus : stultus, ineptus. 12. Ballista : 541) 10-3. Bellum domesticum : intra genus machinae unde excutiuntur sa­ domum. B. civile : civis contra civem vel gittae. (1 Mac. 6, 20 ?) 13. Baubant : intestinum. B. Italicum : b. Romanum. latrant. (Itala Isai. 56, 10 ?) 14. Baceane B. Punicum : b. Africum. (Verg.) 14. (-re) : herba iocundi oris. (Ecl. 4, Bestiarius : venator bestiarum. (Itala 19) 15. Babiger : stultus. 16. Barbarica : 1, Cor. 4, 9) 15. Beryllus : genus lapidis auro omata. (Aen. 2, 504 auro barba­ pretiosi. 16. Blenones (blenni ?) : putidi, rico) 17. [Ba]capulus : in quo mortui hircones (-cosi ?). 17. Belua : bestia aut efferuntur. 18. Baiulus : portitor. (2 Reg. fera. 18. Bene linguatus :eloquens. (=BI 7) gilio ascribit Ansil.)! 47. cf. Schol. Veron. 1. c. (Sub aetheris axe : sub dio. Aecius in Philoc­ teta << sub axe positum ", etc.). BA4. cf.Schol.Bem. 1. c. (Baccho : vetustissimo vino)-l[ 5. prof. ow. A]l 7. furor Interp.B. I! 8. owt. .4. cf. VU 7 (Vuccula : vacca diminutive). an Bucula (cf. aut A marg. aut Abol. Bucula ; vacca) ? an Vaccula ? cf. BU 1-H 10. om. B. Estne gloggarii Abol. ?)H 11. cf. ad BE 16. vix cf. Isid. Et. 10, 31 (Baburrus : stultus, ineptus)]! 14. cf. Schol. Bem. 1. c. (Baccare : genus herbae fiorisve iucundi odoris i]] 15. Balbiger A.)l 16. aurea ornamenta .4 : auro aut ornamenta B. cf. barbaricarii, cf. Schol. 1. c]j 17. cf. Schol. Aen. 11, 64 (Feretrum : locus ubi mortui feruntur. Et est Graecum nomen ; nam Graece qAp-rpov dicitur, unde per diae- resin feretrum fecit, dictum a ferendo. Nam Latine capulus dicitur), unde suspicari licet illud Bacapulus ad La(tine) Capulus referendum esse. cf. FE 18; KA 14]] 19. expl. aut frangit co divisum ungula. 3-5. Bibliotheca : librorum repositio, -thecarius : qui codi­ Bootes : stella, id est Septentrio. (Geo. 1, ces recesat (-et), -pola : qui codices 229) 2. Bosphorus : transitus Ponti in vendit. 6. Blitea : stulta. 7. Bilinguis : Asia. 3. Boreas : ventus Aquilo. 4. bifarius, id est Boando : vooiferando. 5. -are : sonare, eloquens. (Aen. 1, 661 ?) 8. Bibulus : strepere. 6. Boa : nomen serpentis. 7. bibitor. 9. Biceps, bicipitis,: bis acutus. Bovinatores : inconstantes. 9. Bona 10. Bifidum : biformem (-forem ?). 11. caduca : facultates quibus non succedit Biti : proficisci. 12. Bigamus : secundae ullus heres. 10. Bombus : sonus aut vox. uxoris maritus. 13. Bipinne : secure in 11. Bortama (basterna): tecta manualis. utraque parte acuta. (Aen. 2, 479) 14. 12. Bootes : nomen stellae. (=1 ?) Bipedale : id est duorum pedum. 15. Biclinium : quasi bicellium, id est duae BR cellulae. 16. Bivium : iter duplex. (Aen. Brocca : labrosa. 2. Bravium (-bi-) : prae­ 9, 238 ?) 17. Bimatur (-na- ?) : duplica­ mium vel palma victoriae. (1 Cor. 9, 24) tur. 18. Bisulces porcus (-os ?) : fissis 3. Brevi animo : pusillanimo. 4-5. Bru- ungulis. 19-20. Bimaritus : iterum maritus. tescunt : stulti fiunt, -tus : stolidus, Bivira : secunda (-do ?) coniux. 21. Byr- indocilis. 6. Bruma : tempus hiemis. 7. sum (-am) : corium bubulum. (Aen. 1, Britannicae : flores qui in silva nascun­ 367) 22. Bipatentibus : ianuis apertis. tur.

BI 1. Vergilio ascribit Ansil. vix cf. Culex 252 (-ius rex); Ciris 165 (-is oris); Ovid. Trist. 1, 10, 48 (-as aquas).¡I 2. div. ung. A marg. (Abol. ?). cf. 18 (Bisulces porcos : fissis ungulis.) cf. TRI 5 (Trisulco), ex Schol. Geo. 3, 439 ?H 4. recensat Ansil. : resecat AB (-sec-pro -ces- ; errat igitur Birt, Glotta 14,1.13): secat Corp., Abav., etc.: servat A//.j[ 6 Plaut. Truc. 854. Post 3 codd-H 7. bif. idem loq. .-1B. cf. BE 18 (Bene linguatus: eloquens), cf. aut A marg. aut Abol. (Bifarius : bilinguis).H 9. Duae gl. (Bicipitis, Bicops) cocM., (quarum alteram bica- pitis interp. B C.)-H 10. an Biforem bifidum (Aen. 9, 618) ? cf. aut A marg. aut Abol. (Bifi­ dum : in duas partes Ussum).H 11. an -it -itur ?H 12. cf. 19 (Bimaritus); 20 (Bivira); DE 46 (Digamus : secundae uxoris vir, id est duplicato matrimonio).[I 13. Vergilio ascribit Ansil. in ut. pa. ac. om. .4B. An -em -rem -tam ? Schol. Aen. 11, 651 (bipennis autem dici­ tur quod ex utraque parte habeat aciem, quasi duas pennas quas veteres dicebant) ; unde etiam Isid. Et. 11,1, 46, etc-H 14. Suet. Aug. 43.¡1 15. cf. Schol. Aen. 1, 698 ? Plaut. Bacch. 754.[l 17. -ur -ur B : -or -or .4.H 18. cf. ad 2. divisis Abactor (Bisulcum : divisis ungulis, ut porci ; quasi utrimque sulcatum)-!! 19-20. cf. adl2.H 20. sec. uxor vel coni. A. cf. UN 4 (Unicuba) ?H 22. cf. Schol. Aen. 10, 5.[l 28. Ex Schol. Geo. 2, 855 ?H 24. Ovid. Met. 2, 4 (b. valvae). BO 1. cf. 12-1! 2. Ex Schol. Geo. 3,152 (transiit autem per mare angustum quod Bospho- ron appellatum est)-!! 8. Geo. 3,278, etc.)! 4 sqq. Ex Schol. Geo. 3, 223 (reboant) ?][ 7. Vox Luciliana est. cf. Class. Rev. 81,128-H 9. cf. ad CA 20. cf. Ansil. (Bo. ca. facultas quae here­ dem non habet, Bo. ca. facultates quae non habent firmitatem)-!! 10. Bomus vel Bonus AB. Ex Schol. Aen. 7, 23 ?H 11. Ex Schol. Aen. 8, 666 ? tec. scii, lectica. BR 2. vel -ria. an pal. victoriae ? cf. A marg. (Abol. ?)Brabiumpalma id est munus victoriae, jl 3. an pusillanimus (vel -mi, etc.) ? 16 GLOSSARIA LATINA BU Caulae : ubi sunt advocati, -las : ovium cortes. (Aen. 9, 60) 9. Cachinnum : ridi­ Bucula : iuvencula aut vitula. 2. Burritus culum. 10. Caulem : fruticem. (Aen. 12, (ba-) : vox beluae. 3. Burrus : rufus et 413) 11. Cabo :caballus. 12. Canum (con-): niger. 4-5. Bustum : iignorum strues ubi summa pars galeae. (=CO 225)13. Capu­ corpora humana cremantur, -tuarius : lum : spathae manubrium aut gladii. qui corpora humana cremat. 6. Bubulci : (Aen. 12, 734, etc.) 14. Caminus : fornax. pastores boum. (Ecl. JO, 19 var. lect.) 7. 15. Caplosus (comp-) : illisus. 16. Cau­ Buccones : stulti, rustici. 8. Burra : dex : robur vel radix. 17-17". [Capillas- cloaca. (?) 9. Bustum : sepulcrum. 10. cit : hoc quod et capillescit, quasi inci­ Buxeas (bax-) : calceos. (? Itala Exod. pit capillos habere]. Capillatus : capillis 12, 11) 11. Bucerum pecus : bubulum. porrectis. 18. Capite census : coronam qui in capite gerit. 19. Caducus : daemo­ CA niacus. 20. -cis : inanibus. 21. -cum : casurum. 22. Capax : continens. 23. -pe­ Canit : praedicat (-it) vel cantat. (=CE 5) do : spatium inter parietes. 24. Catus : 2. Canities : senectus. (Aen. 10, 549 ?) prudens vel acutus. 25. Cataplus : ad­ 3. Cassum : vacuum vel inanem. (Aen. ventus navium. 26. Classes : navium 2, 85 ?) 4. Capessit : libenter accipit. 5. multitudo. 27. Cancri : cancelli. 28. Cas­ Capessit : tenet aut capit. 6. Cavillatur : timonium : sanctimonium. 29. Callidus : cum convicio iocatur vel ridet. 7-8. subtilis sive astutus. 30. Candet : splen-

BU. deest A.] 2 bel., i. e. elephantis.] 3. Ex Schol. Aen. 2, 469 ? cf. 8 ?] 5. post 6 B.] 7. cf. BE 16 (Blenni), cf. GE 2 (Glebo) ? ] 8. Burra vel Bursa BC. An cuculla ? cf. Leid. (Byrrhus: cuculla brevis), cf. 3 ?] 9. cf. Schol. Aen. 11, 850 (Bustum : hoc loco sepulchrum) ? cf. ad U S4?] 10. Vulg. calciamenta. cf. Plaut.Men391.il ll.cf.Fest. 29, 6 (Bucerum pecus de bubus dicimus). Ex Schol. Aen. 3, 221 (« caprigenum pecus") ? CA 3. cf. aut A marg. aut Abol. (Cassum : inane, supervacuum) et (Incassum : inane ac pervacuum).] 4. cf. Abol. (Facessit: facit [dicit,], libenter facit). Ex Schol. Aen. 1, 77(<' iussa capessere ") ?] 6. an irridet ? an rodit (cf. Ansil. Cav. : mordet, rodit) ? aut ter- giversatut odd. (ea 108) A. cf. 75 (Cavillum : iocus cum convicio), cf. aut A marg. aut Abol. (Cavillatur : calumniam facit, Cavillator : mandrator).] 7. cf. KA11 (Kai : cancelli); CA 27 (Cancri: cancelli).] 7-8. Ex Schol. 1. c. (saepta ovium., undein sacrisaedibus et in tribuna­ libus saepta quae turbas prohibent caulas vocamus).] 10. Schol. 1. c. (medium fruticem qui vulgo thyrsus dicitur).] 11. Ex Schol. Geo. 3,87 ( capillatus ca. po.(Aen. 1,740) ? ] 18. cf. Abba (Ca. ce. : qui de captivis sub corona vel sub hasta vendebatur), cf. aut A marg. aut Abol. (Capite census : taxatio possessionum) ?] 19-21. cf. 77. (Caducarius): BO 9 (Bona caduca), cf. DE 89 ?] 21. an -co (Aen. 10, 622) ?] 22. Ca. continens memoriae AMa. cf. KA 17 (Kapaxiniemoriosus.] 23. cf. LO 3 (Lcnga intercapedine), int. pa.oat. AB.] 24. Aug. Gen. ad litt. 12, 8 (quid sit ca. et respondeo pr. vel ac.), cf. 29 ?] 26. cf. Schol. Aen. 1, 39 (Classem ad invidiam posuit, ut pro unanavi classem dicat,., autrevera unam navem signi­ ficat, etc.)] 27. cf. KA 11. cf. Fest. 40, 8 (Cancri dicebantur ab antiquis qui nunc per dimi- nutionem cancelli, etc.), cf. 7 ?] 29. cf. 24 ? cf. 68. ABSTRUSA 17 det, micat. 31. Candescit : nitescit. 82. (po-) silvestria. (—CO 214) 56. Causa­ Catechizat : inbuit. 32". -zatus : ins­ rius : reus. 57. Cadaver : ab eo dicitur tructus. (Itaia Gat. 6, 6 ?) 83. Caterva- quod per mortem ceciderit. 58-9. Causa­ tim : gregatim. 34. Cataclysntum : dilu- tur : querellatur, -atio : querimonia. viutn aut eversio. 35. Catalogus : iusto- 60. Catus (cet-) : belua marina. (Aen. rum (?) numerus. 36. Caterva : multi­ 5,822) 61. Carbaso : lino (=67) 62. Catax : tudo. 37. -varius : qui in catervis populi a coxa claudus. 63. Calixica (cassita) : est. 38. Capessuntur : capiuntur. 39. Ca­ exinanita. 64. Capessere : capere. (=38 ?) nora : cantu grata. (Culex 99 ?) 40. Caupo 65. Calles : semitae angustae. (Aen. 6, : negotiator. 41. Catasta : 443 ?) 66. Chalyps : fornax ferri. (!) genus poenae est eculeo simile. 42. Cau­ (Aen. 10, 174 ?) 67. Carbasa : vela de tum : scriptum. 43. Cantilena : cantici carbaso, lino. (Verg.) 68. Callidus : ver­ conpositio. 44. Capit: fruitur. 45. Carpit: sutus aut astutus. 69. Calce : fine. 70. concidit aut detrahit aut discerpit aut Calidos latices : aquas calidas. (Aen. poma incidit. 45. Cassatus : effectu pri­ 6, 218) 71. Calamis : tibiis. (Ecl. 5, 48 ?) vatus. 47. Cantus : sonus. 48. Casum : 72. Carchesia : genus poculorum (Geo. lapsum aut ruinam. 49. Carere dolo : 4, 380 ; Aen. 5, 77) 73. Chaos : confusio esse sine fraudibus. (?Aen. 244 c. dolis) rerum. 74. Carecta : loca carice plena. 50. Charybdis : mare vertiginosum qui 75. Cavillum : iocus cum convicio. 76. naves absorbet. (Verg.) 51. Carpitur : Castrensis : subaudis ut honor aut digni­ consumitur. 52. Candentes : candidi tas. 77. Caducarius : quicumque fit heres vel igniti. 53. Caucasus : mons Scythiae. in bona alicuius qui heredes non habet. (Verg.) 54. Cautes : aspera [vel] saxa 78. Campester fundus : qui in campo est. in mari. (Verg.) 55 Cana (coma) : coma 79-80. Carpsit : discerpsit, -ptus : dis-

32*. owt. B. Similem glossam Canonibus ascribit Leid. (Catechizatur : ihbuiiur). cf. Euch. Instr. p. 160, 15 (Catechumenus : instructus)]! 34. cf. DI 38 (Diluvium : Graece cataclysmum, etc.)H 35. an gestorum ?H 36-7. cf. aut A marg. aut Abol. (Catervatus : multitudine circumdatus)]! 36. cf. 33. aut grex (ea 33) qui n. a. ? cf. Ansil. (Cha. : gurges in mare qui naves devorat) ; Isid. Et. 13, 18, 5 (Cha. dicta quod gurgitibus occultis naves obsorbeat; est enim mare verticosum)]!'51. cf. Schol. Aen. 4, 2 (Carpitur : paulatim consumitur)]! 52. an -ntis (Aen. 8, 720) ? vel nitidi .4 ]l 53. cf. Schol. Aen. 4, 367 (Caucasus : mons Scythiae inhospitalis)]! 54. cf. Ansil. (Cau.: aspera in litoribus saxa, Cau. : aspera aut saxa in mari). Ex eodem scholio nimirum Isid. Et. 16, 3, 3 (Cautes : aspera saxa in mari, etc.). cf. SC 40 (Scrupea: saxa aspera) ?H 57. cf. Schol. Aen. 6, 481 (Caduci : mortui ; a cadendo,unde et cadavera dicta); 11,148; Hieron. Mat. 24, 28][ 62. claudus owt. .4R. cf. Fest. 39, 10 (Catax : claudus) ; Nonius 25, 18 (Catax dicitur quem nunc coxonem vocant)]! 63. Classica A wmrg.H 65. om. A ang. owt. B. cf. ad CO 177.!! 67. de ca. Ii. owt. AB (cf. 61). cf. Schol. Aen. 3, 357 (Carbasus : genus lini quod abusive plerumque pro velo ponitur., in plurali haec carbasa)]! 68. cf. 29. cf. aut A marg. aut Abol. (Calliditas : astutia)]! 70. Vergilio ascribit Ansil]! 71. tubis AB]! 72. cf. Schol. Bern. Geo. 4, 380 (Carchesia : genus poculorum)]! 73. cf. Schol. Aen. 6, 265 (Chaos : elementorum confusio), cf. KA 21..H 74. cf. Schol. 1. c. (Carecta : loca caricis plena)]] 75. cf. 6. cf. aut A marg. aut Abol. (Cavillatio : iocus)]! 16. sub. ut owt. AB. cf. CO 195 ; FA 36 ; LE 17 ; ME 16 ; NA 2 ; PA 10 ; P I 15 ; PO 4 ; VE 36. cf. aut A marg. aut Abol. (Ca : militaris)]! 77. cf. ad 19-21 ][ 80. cf. 45. 18 GLOSSARIA LATINA cerptus, id est concisus, succisus. (Geo. qui unum cadum capit, id est urnas tres. 2, 501 ?) 81. canoris : chordis. 104. Claustra : clausurae. 105. Catas- (Aen. 6, 120) 82. Classicus (-cum) : ceue : destructio. 106. Casnomia (coe- sonum in navibus aut in tubis. 83. Calcu­ nomyia) : musca venenosa. (Itala) 107. lus : lapillus ; calx enim lapis est, unde Casia : flores bene olentes unde unguen­ et calculari dicitur, id est numerus (-os ?). tum fit. 108. Cavillantur : tergiversantur. (Geo. 2, 180 ?) 84. [Canterinum vel] 109. Callet : usitatissima habet. 110. Cla­ canterium : equus castratus ; quem alii vis (-vus) : manica temonis. 111. Crapu­ saumarium vocant. 85. Canicula : a la : cruditas sive conversatio (comessa-). cane dicta. 86. Cachinnus : tractus solu- 112. Crabro : vespa longa. 118. Cana tusque risus. 87. Catapota : genus cali­ mala : lanuginem habentia ; id est Cydo­ cis. 88. Chaleon : quasi humilis nia. (Ecl. 2, 51) 114. Canorum : leo. (Levit. 11, 30) 89-9". Calamaula : prophetarum. 115. Calathum : canis­ canna de qua canitur, -larius : ipse qui trum, id est cartallum. (Ecl. 2, 46, etc.) de canna canit. 90. Carystium : marmor. 116. Calta : genus floris. (Ecl. 2,50) 117. 91. Candys : vestis regia. 92. Captura : Caduceum : virga Mercurii. (Aen. 4, detentio. 93. Clangor : vox tubae. 94. 242) 118. Cartallum : canistrum. (=115) Crapula : vini cibique indigestio. (Eccli. 119. Cancer : forceps aut ulcus. 120. 37, 34 ?) 95. Clandestina : occulta. 96. Cava trabe : navi. (Aen. 3, 191) 121. Cas­ Clam : occulte aut furtive vel absconse. toreum : testiculi beluarum. (Geo. 1, 97. Claritudo : claritas. 98. Clancule : 59 ?) latenter. 99-100. Caries : vetustas, -io- sum : vetustum. 101. Claret: patet, mani­ CE festa est. 102. Crapulatus : ebrius. (Psal. 77, 65 ?) 103. Crater : es vas, id est Caerimoniae : observationes religionis.

81. cf.39 ?!{ 82. cf. Schol. Aen. 7,637 (Classicum dicimus et tubam ipsam et sonum) ?H 83. cf. Isid. Et. 10, 43 (Calculator : a calculis, id est lapillis minutis, quos antiqui in manu tenen­ tes numeros conponebant) ; nimirum ex eodem scholio.H 84. Spectatne illa forma saum- ad Gallicum glossatorem ? cf. Isid. Et. 20,16, 5 (Sagma, quae corrupte vulgo salma dicitur., unde et caballus sagmarius, mula sagmaria).H 85. cf. Schol. Aen. 3, 141 (Sirius stella., cani­ cula).H 86. cf. CI48 ?H 89". oia. .413.11 91. cf. Plac. (Candys : vestig regia).)l 94. cf. 102 ; 111.II 95-6. cf. 98. cf. aut A marg. aut Abol. (Clanculum : idem occulte, Clamdestinum : occultum, dispositum). II 97. cf. Fest. 51, 4 (Claritudinem : claritatem).)! 99-100. cf. Nonius 83,7 (Caries est vetustas... Lucilius., «pedibus cariosis ")-H 101. -festat B:-festum est C. cf. Nonius 85, 20 (Claret: clara est vel clareat. Turpilius Paedio « cuius adventu insula hodie claret ")-l[ 102. cf. 94 ?H 104. clausura -4B.I] 105. cf. AN 46 (Anasceue : instructio).¡! 106. cf. Euch. Instr. p. 157,15 (Coenomyia non musca canina, ut quidam putant, in Psalmo accipienda est, sed musca omnimoda.)H 107. bene owt. B. cf. Schol. Bem. Geo. 2, 466 (Casia : herba est de qua fit unguentum) ? cf. ad CI 53.11 109. Plaut. Most. 279 (perdocte cuncta callet)-!! 110. manicae A.IJ 111. sive co. oia. AB. cf. ad 94.H 112. cf. SC 7. ?H 113. cf. scholia 1. c. (mala dicit Cydonia) (id est lanuginem habentia), cf. LA 17.H 114. an ca. pr. (Aen. 8, 627, etc. )? cf. ad VA 25.¡] 115. cf. 118.H 116. Vergilio ascribit Ansil.[I 117. Vergilio ascribit Ansil. cf. Schol. 1. c. (Virgam capit : id est caduceum, etc.)H 119. Hinc male FO 16 (Forceps : ulcus aut can;er), et pessime Abba (Forceps: clusum carcer).H 120.navi ow. B. CE 1. obs. vel religiones AB. aut sacra publica add. A. cf.Schol.Aen. 4, 303 (orgia apud Graecos dici sacra omnia, sicut apud Latinos caeremoniae dicuntur) ? cf. OB 7 (Orgia) ? Schol. Verg. exscripsit Isidorus (Et. 6, 19, 36) qui addit etymologiam (ibid. 37 eo quod ob- ABSTRUSA 19 2-2*. Censor: iudex. -res : iudices. 3. Cen­ rum velcuiuslibet alteriusrei. 29.Censura : sent : statuit aut iubet vel definit. 4. vindicta aut potestas. 30. Caelestibus : Celeber : frequens, festinus (-ivus). 5. diis, qui caelum inhabitant. 31. Census : Cecinit : cantavit, dixit. 6. Ce­ facultates vel iussus. 32. Censorius : ex dit : consensit (-ntit ?), succumbit vel censore. 33. Oaespis: frutex. 34-5. Crebro : dimittit. 7. -dq : succumbo vel locum do frequenter, -ber : frequens. 36. Chelys : aut oboedio vel pareo. 8. Caeduntur : cithara qua[e] canitur. 37. Crebrescunt : occiduntur aut truncantur. (Aen. 2, 266 ?) multiplicantur aut invalescunt aut inno­ 9. Censuit : iudicavit, definivit, statuit, tescunt. (Aen. 3, 530) 38. Crepitus : sonus modum posuit. 10. Censura : decus vel flammae. 39. -tans : resonans. 40. Cele­ pulchritudo. 11. Celer : velox. (Verg. ) 12. bre : sollemne. 41. Cerastae : serpentes Caelites : caelicolae. 13. Cemit : vidit, Cornutae. 42. Crepundia : insignia vel prospexit. 14. Caelites : deos. 15. Cae- indicia quae expositis infantibus adhi­ ruli : nigri. 16. Caelitibus : diis. 17. Cae­ bentur. 43. Coetus : congregatio vel lius (celsus) : excelsus. (=19) 18. Celsa : oonventus. 44. Cessantem : tardantem, sublimia vel alta. 19. -sus : altus, excel­ morantem, desinentem. 45. Cherubin : sus. 20. Censeri : appellari, vocari. 21. scientiae multitudo. (Bibi.) 46. Centrum : Celebretur : agatur. 22. Ceu : quasi. 23. medium camerae sive caeli. 47. Caelicolae : Caeleps : conubii expers. 24. Caeruleus : dii caelestes qui caelum colunt. bestia marina ; colore vero (cq- (=30 ?) 48. Cerebrosus : qui in cerebro reo ?) appellatus. 25. Caesaries : coma habet vitium. 49. Celeberrimus : fre- capitis. 26. Cei : iudicatores. (?) 27. Caeli­ quentissimus. 50. Ceres : frumentum aut batus : sine uxore ; eo quod caeli digni panes. (Aen. 8,181 ?) 51. Chelido : hirun­ sunt. 28. Crepidinem : summitatem ripa­ do Graece. 52. Cercilus (?) : navicula. servantes careant his rebus quibus se abstinuerunt), cf. AB 11 (Abstinet : observat) ?[l 2. om. .4. cf. 32-H 2*. om. B-H 3. vel def. om. B. cf. 9]l 4. cf. 49 ; 60. cf. aut A marg. aut Abol. (Celebritas : conventus, frequentia).)! 5. ci. CA 1]! 8. aut tr. om. B.)l 9. cf. 3.1! 10. cf. 29 ; 65. cf. Plac. (Censura animi est, non corporis ; ideo melius membrorum decorem aut pul­ chritudinem dicimus quam censuram ; tamen quia in usu censorium hominem dicimus pul­ chrum, sic potest et ad pulchritudinem referri)]! U-' Vergilio ascribit Ansil]] 14. cf. 16]! 16. cf. ad 30]] 19. cf. EX 23]l 23. cf. 27][ 24. be. ma. wAerp. B. Caeruleus belua est in Nilo colore vero caerulei a cerae colore appellatus AM?][ 26. Cviri NeMles7Mp.il 27. of. 23. cf. Fest. 38, 21 (Caelibem dictum existimant quod dignam caelo vitam agat), unde intellegis hanc etymologiam non ab initio Christianam fuisse]! 29. cf. ad 10]! 30. Aen. 1, 387, etc. cf. 16 (Caelitibus : diis) ? an caelest. diis, etc. (Aen. 2, 592) ? cf. 47 (Caelicolae)]! 81. f. vel opes A. cf. aut A marg. aut Abol. (Capite census : taxatio possessionum)]! 32. cf. 2]! 83. Cespitem : fruticem A marp-H 35. vix cf. 4 (Celeber : frequens, etc.)}! 38. cf. aut A marg. aut Abol. (Crepor : sonus); Corp. etc. (Creporestsonus catenae)]! 41. Cerastes -tes -tas AB Cerastes serpens cornutus qui mordens ungulam equi cadet ascensor eius AM1. (ex Genes. 49,17). cf. Rufin. Hist. Monach. 448* (cer. i. e. bestias quas cornutas vocant)]! 43. vel conv. om. B. Similem glossam Canonibus ascribit Leid. cf. Isid. Et. 6,16, 13 (Coetus vero conventus est vel congregatio ; a coeundo, id est conveniendo in unum. Unde et conventum est nuncupatum, sicut conventus coetus, vel concilium a socie­ tate multorum in unum), cf. CO 66 (Conciliabulum) ?]l 45. cf. Hieron. Nom. Hebr][ 47. om. A]l 49. cf. ad 4]l 52. -cilius A : an -cyllus (i. e. Cercyrus diminutive) ? cf. aut A marg. aut Abol. (Cercurus: genus navis); Nonius 533 (Cercyrus navis est Asiana pergrandis), cf. Class. Quart. 11, 190. cf. ad IA 32-3. 2 0 GLOSSARIA LATINA 53-4. Cerasus : arbor, -sia : poma. 55. 7. -vis Romanus : Romanus natus. 8. Creagras : tridentes. (2 Paral. 4, 11, etc.) Citus : festinus, velox. (=-=FE 35) 9. 56. Cretus : generatus aut purgatus. 57. Cilix : pirata. 10. Civicat : civem facit. Crepusculum : initium diei vei noctis. 11-3. Circuit: gyrat. (=PE 88 ?)-cuitus : 58. Cenodoxia : vana gloria. (Itala) 59. gyrus, -cuivit : gyravit. 14. Circulus : Coenobium : monasterium plurimorum. gyrus. (=12) 15. Circiter : id est plus 60. Celebrat : frequentat. (Verg.) 61. minus. 16. Circulator : qui famam adpor- Cemmerias (Cim-) silvas : obscuras. 62. tat per circulum. 17. Circa : iuxta. 19. Crebris : spissis. (Aen. 3, 127, etc.) 63. Circumscripsit : conclusit, circumvenit, Cecropidae : Athenienses ; a rege Grae­ in praeiudieium misit. 20. Circumquaque : corum (eorum ?) Cecrope. (Aen. 6,21) 64. omni parte. 21. Circumluit : circum solvit Caenum : luti vorago. 65. Censura : aut fluit. 22. Circumfusa : circumdata. vigor (ri- ?) vel severitas. 66. Caerula : (Geo. 3, 368 ?) 23. Circumsaeptus : undi­ nigra ; a cerae colore tractum puto ; que cinctus. (2 Mac. 10, 30 ?) 24. Circum­ est autem nox (?) pallore suffusa (?). scripta : deleta. 25. Citi: festinantes. 26. (? Geo. 1, 236 -lea glacie) 67. Cedar : -tam : velocem. 27. Cicutientes (caec-) : tenebrae aut maeror. (Bibi.) lippientes. 28. Ciebo : vocabo. (Aen. 4, 122) 29. Cinxere : circumdederunt. (Verg.) CI 30. Circumscrib[s]it : concludit, in prae- iudicium mittit. (=24) 31. -scriptorie : Ciet : movet, vocat, provocat, canit. 2. callide, subtile (subdole ?). 32. Ciebat : Citerius : , exterius, concitabat. (Verg.) 33. Cymbia : species ulterius. 3. Citatim : cursim. 4. Cynthia : poculorum. (Aen. 3, 66 ; 5, 267) 34. Cim­ luna. 5. Ciere bellum : inire. (Aen. 1,541 ?) bri : Galli. (Verg.) 35. Climacteria : 6. Civis patricius : senator maior (Verg.) naturae rei incerta perfugia vel auxilia.

53-4. cf. Schol. Bem. Geo. 2, 18 (arbor cerasus, pomum autem ceraseum dicitur), etc-H 55. cf. Euch. Instr. p. 1.47, 13 (Creagrae in Paralipomenon : fuscinae ad carnes de caldariis proferendas; Graecum est)-H 57. cf. Schol. Aen. 2, 268 ?H 58. iactantior seu va­ gi. Amstl]] 59. cf. Isid. Et. 15, 4, 6(Monasterium imius monachi habitatio est.. Coenobium.- habitaculum plurimorum in commune viventium) ; Oassian. Inst. 2, 3, 2.]! 60. cf. ad 4. Vergilio ascribit Ansil.H 61.an Cimmerios lucos: si. obs. (Culex-232)?H 63. Cecrope ow.B. cf. Schol. 1. c. (Cecropidae : Athenienses ; a rege Cecrope), cf. aut A marg. aut Abol. (Cecropia : Attica ; a rege Cecrope)]! 65. cf. ad 10]] 66. puto, etc. o?n. A. nox B : vox (ei nox) Ansil. : an vix ? an mox ? an nix ? suffusa B : sufflata A asii. Prud. Cath. 2, 73 (nocte caerula) ?H 67. cf. Euch. Inst. p. 141.19. CI 1. canit om. AB. cf. Aen. 2, 419 (movet) ; 3, 68 (vocat) ; 9, 766 (provocat) ; Geo. 4, 64 (canit)]! 2. cf. 55 (Citerius : propius), cf. 66 (Citro et Ultra), cf. aut A marg. aut Abol. (Citra : extra) et (Citimum : contra omnia proximum)]! 3. an < Raptim : > ci. cu. (Geo. 1, 409, etc.) ? cf. Abav. (Raptim : citatim) ; Abba, etc. (Raptim : cursim)]! 5. cf. BE 9 (Beila cient)]! 6. Vergilio ascribit Ansil. cf. PA 70.H 8. Citatus FE 35.¡1 9. Ex Schol. Geo. 4, 427 (Pompeius enim victis piratis Cilicibus, etc.) Cilix pirata latro maritimus yb Fab 1468 (conflat, ex Abstr. et Abol. ?)]! 12. circulus add. (ea 14 ?) AH 16. adp. periculi AB. cf. RU 4 ?H 19. cf. 30-1 ; 24. Circumvenit ttou. yb AB]I 22. cf. ST 24 (Stipatus : circumdatus aut circumfusus) ? cf. aut A marg. aut Abol. (Circumfusa : circumiecta).ll 24. cf. ad 19]l 29. circumdareAB]l34. Vergilio ascribit Ansil. cf. 38]! 35. Acta Sebast. 1. c. (nam futura dum penitus praevidere non possunt climactericas dicunt, id est naturae rei incerta profugia)]! ABSTRUSA 21 (ps. -Ambr. Acta Sebast. 16, 56) 36. citharam. (?) 55. -terius : propius. (=2) Cyclopea :... (ibid. 16, 79) 37. Climate : 56. Cyparissus : cypressus ; Graecum pars caeli. 38. Cimber : Gallus, civis de eat. (Verg. ?) 57. Clibanari : quasi Gallia. (=34 ?) 39. Cybelus : mons Phry­ tunica ferrea . 58. Cibaria : giae. (Aen. 3,111)40. Cisium : carpentum, a cibo dicuntur generaliter. (Itala Gen. . (Verg. Catal. 10,3 ?) 43, 24 ?) 59. Cynocephali : homines sunt 41. Ciamus : concinamus. 42. Chirogra­ qui capita canina habent. 60-1. Cliens : phum: cautio. (Tob. 1,17 ?)43. Citeriore: amicus minor, -entela : officium domes­ interiore. 44. Cicutis : arundinibus aut tici, id est clientis. 62. Crispans : concu- herbis venenatis. (Ecl. 2, 36) 45. Cylin­ tiens, vibrans. (Aen. 1, 313 ; 12, 165) 63. drus : lapis volubilis, . Caristabat (corusca- ?) : fulgebat. 63". (Geo. 1, 178) 46. Civita : frequentia. Cristatus : cassidatus aut galeatus. (?)47. Cistas : corbes grandes. 48. Cinnus : (Aen. 1, 468) 64. Cylipsidra (clepsydra) : tortio oris ; unde dictus est cachinnus. vas aquarium quam iudices habent 49. Cierentur : vocarentur. (Unde ?) 50. propter horas nocturnas metiendas. 65. Ciritat. (qui-) : populum adloquitur. 51. Clientes : amici vel servi. (=60 ?) 66. Cisium : genus vehiculi. (=40 ?) 52. Citro : huc ad nos. ultra : a nobis ad alia. Cylindrum : semicolumnium. (=45 '?) 53. 67. Cytisum : frutectum. 68. Cygni : citaxus : similis taxo. poetae. (Ecl. 9, 29) 69. Clivosum : inae­ (Verg.) 54. Citerum : aliquid exinde, ut quale. (Geo. 2, 212 ?) 70-1. Clipeare :

36. owt. A : post 72 B : luo wtuemMse md. Ansil. (Cyclopea : prefugia aut auxi!ia).An Cy. eda­ citas : avara comestio (cf. Act. Seb.« Cyclopeam edacitatem«) ? cf. gl. aut Abol. aut (A ?nar cl., parte cae. (Aen. 1, 331)? cf. Schol. 1. c. (Quo sub caelo: aut sub qua parte caeli aut etc.)H 38. cf. AD 110 (Allobrox : Gallus, de Gallia).H 39. Vergilio ascribit Ansil.II 40. cf. 51 (Cisium : genus vehiculi).]! 41. cf. Gloss. Verg. (Ciemus : vocamus vel concitamus) ? )l 45. cf. 52 (Cylindrum : semicolumnium). cf. Schol. 1. c. (Cylindro : id est lapide tereti in modum columnae, qui a volubilitate nomen accepit)-!! 46. Civica Beruens, cf. UR 1 ? cf. aut A marg. aut Abol. (Celebritas : conventus, frequentia).!! 47. -ta AB. gr. om AB. an ci. cc. gr. (Mat. 14, 20, etc.) ?H48. unde etc. otn. AB. cf. CA 86.H 50. cf. QUI 16-8 ; PL 28. cf. Donat. Ter. Ad. 155 (et hoc est quod veteres quiritari dicebant, Quirites conclamare).H 53. cf. Ansil. (Citaxus : similis taxo, Cytisus : genus arboris, quasi citaxus), ubi sequitur pars glossae alienae ( herba odorifera. Vergilius« vixhumiles apibus casias roremque «). Inde fortasse colligendum est glossam de cytiso ex Schol. Geo. 2, 431, glossam autem de casia ex schol. Geo. 2, 466 provenisse. H 54. ut citra BttecMer. ][ 55. propi­ tius A : proprius B-H 57. -nar A. mun. add. Goeta. cf. Schol. Aen. 11,770 (catafractum eum fuisse significat ; catafracti autem equites dicuntur qui et ipsi ferro muniti sunt et equos similiter munitos habent). H 59. Ex Schol. Aen. 8, 698 (« latrator Anubis ") ? Isidorus Et. 11, 3, 15 (Cyn. appellantur eo quod canina capita habeant) non videtur ex Aug. Civ. 16,8 hausisse.il 60-1. cf. 65-1! 63. cf. FU 15 (Fulsere : coruscavere) ? Crista- AB : Carista- ei Karista -Ansil. 63-3". uqam gl. exhib. AB Ansil. (C. : cass. aut gal. fulgebat). Sed etiam haec hab. Ansil. : Ciristabat cassidatus aut galeatus, Cristatus galeatus cassidatus. Suspicor illud coruscabat ex versu aliquo poetae nesciocuius a Vergili scholiasta (? ad Aen., 1,164 ; 2,172) citato. )l 64. aquarium AB.H 66. cf. ad 2.H 67. cf. Philarg. ad Ecl. 1, 78 (Cytisum : genus fruticis, etc.) ? cf. 53.)] 68. Schol. 1. c. (Cygni : id est poetae). Interpolavit igitur Abba (C. : poetae dicti a suavitate cantionis)-!! 69. -alem A-H 70. -texere A. cf. Pacuv. ap. Non. 87, 22 (chlamyde contorta astu clipeat bracchium). 32 GLOSSARIA LATINA contegere, -peum : scutum. 72. Clinicus : minum. 30. Compagines : iuncturae. paralyticus. (? Itala. Mat. 8, 6.) (Itala Hebr. 4, 12 ?) 81. Consummat : complet, finit. 32. Conlatum : datum. CO 33. Congregat : acervat. (= AG 6) 84-5. Contra fas : c. ius divinum. Contra nefas : Cominus : proximus aut iuxta aut coram c. scelus. 36. Congiarium : donatio impe­ vel in praesenti. 2-4. Contio : convocatio ratoris. 37. Conlivum (collybum) : cer- populi, -tionatur dux : exercitum adlo- matium, < genus pecuniae>. 38. Contem­ quitur. -tionarius : qui populum adlo- nere : neglegenter agere. (=DE 5-6) quitur. 5. Coercet : corrigit, prohibet. 39. Contumelia : iniuria aut grave convi­ 6-8. Oonmen[ta]tus : mentitus, -men­ cium. 40. Commodus : utilis, aptus, tum : commune mendacium, -menta : congruus. 41. Cohors : numerus militum astutiae, machinationes. 9. Comis: hila­ sexcentorum. 42. Conticuit : tacuit. ris, bonus [compositus]. 10-11. Comptus : 43. Consecrat : sanctificat. 44. Concitus : ornatus, . -tum : compo­ festinus, incitatus. (V erg. ?) 45. Conpilat situm. 12. Coniectus in vinculis : missus. expoliat. 46. Compertus, : inventus. 47. (? Itala Luc. 23, 19) 13. Copulatus : Congruit : convenit, (=74) 48. Convexo : coniunctus. 14-5. Conexi : coniuncti. litore rotundo. (Aen. 1, 310) 49. Coit : -nixi : conantes. 16. Concidit : ceoidit. ambulat vel convenit. 50. Coiit : 17. Conicere : aestimare [arbitrare]. 18. ambulavit. (=49) 51. Confectus : finitus Concreta : conmixta vel coagulata. 19. aut debilitatus. 52. Competitor : amicus Conplectitur : continetur [aut amplecti (?). 53. Conprimit : vincit, adumbrat. conatur]. 20. Congeries : congregatio. 54-5. Constans : animi firmus, -stantia : 21. Consiti : constipati vel condensi. 22. animi firmitas. 56. Conpendium : lu­ Contribuli (-les) : consanguinei ; quasi crum. 57. Concupiscit : rem alienam ex eadem tribu. 23. Coiciunt : iactant. cupit. 58. Cognitor : curiosus, iudex, 24. Coitio : genitura. 25. Coniutatus : < quasi cognoscens ; unde cognitio iudi- convictus vel confusus. 26. Comat : cium>. 59. Conpulit : coegit. 60. Ooniec- frondet. 27. Cornihcina (car-): macellum. tura : ingenium (?), argumentum. 61. 28. Consternatus : convictus aut pros­ Confestim : statim, continuo, mox. 62. tratus. 29. Contagio : contaminatio cri­ Conserit : interponit. 63. Conminiscitur:

CO 1. cf. aut A marg. aut Abol. (Co.: simul in se); Abba(Co.: prope, iuxta et simul in se), cf. 84 (Co. : prope, ete.) aut -in pr. owt. B. H2-4. cf. 197 ; 160 ; CI 50. H 4. orn. B. (propter homoeotel. ?)-H 6. cf. 102 (Conminisci : mentiri, confingere) ; 200 (Commenta : fraudes).H 8. an ast. mach. fraudes (cf. 200 Commenta : fraudes) ?lj 10-11. cf. 174.¡113. ef. 69 (Copula: coniunctio).H 17. arb. A : omt. B. cf. ad 99.¡1 18. vel coag. owt. B-H 19.an continet ? aut amp. con. A : o?n. B-ll 20. cf. ST 41 ?H 22. an Cons. cont. etc. (Aen.12, 40 consanguinei Rutuli) ? cf. 169. H25. vel conf. A Ansil. : ow. B.]i 26. Schol. Aen. 3, 468 (eBt participium comantes nothum; non enim est verbum como). At verbum como est apud Prud. (Cath. 8, 24), Paul. Nol. (21, 299). ]l 29. Hucine spectat gl. aut Abol. aut A marg. (Contagies : contactus in cul­ turis) ?H 30. an cf. Schol. Aen. 1, 293 ?!j 36. Suet. Iui. 27.!! 37- 189 (Conlibum: genus pecuniae). Suet. Aug. 4.H 41. doctorum (i. e. DC torum) A : ow. B]] 45. Schol. Aen. 12,121 multa de verbi pilare significatione dicit.¡1 46. vel cognitus a aut parcit. 89. Conpactum : coniunetum. scribit. 65. Conmanipulariua : conscius, (Ephes. 4, 16 ?) 90. Conexum : coniunc- coiiega. (? Itaia Philipp. 2, 25) 66. Con- tnm. (ibid. ?) 91. Oonmerui : offendi. ciiiabulum : ubi piures sui iuris sedent. 92. Columen : salus. (Verg.) 93. Ooniu- (Itaia Levit. 25, 31 ?) 67. Corymbus : gatae : conexae, coniunctae. 94. Conlu- cacumen. 68. Coalescit: conglutinat vione : collectiode sordium. 95. Consulto : aut crescit. 69. Copula : coniunctio. 70. de providentia veldeindustria.96.-tores : Conubium : matrimonium vel coniu- provisores, interrogatores. 97. Conlus- gium. (Verg.) 71. Conivoli : concordes, trare : ubique considerare. (Aen. 3, 651 ?) coniuncti. '72. Concunctatur : - 98. Conducibilius : convenientius. 99. dubitat[ur]. 73. Conmentator praes- Coniectare : aestimare. 100. Conscivit : tantissimus : praecipuus disputator. 74- consensit, intulit. 101. -scisceret : in­ 5. Conpetit : convenit, congruit, -tisse : ferret, inrogaret. 102. Conminisci : men­ convenisse. 76. Conmentum : molitum, tiri, confingere. 103. Concreti : conmixti, machinatum. 77. Condixit : statuit, de­ confusi (aut capillis hirsuti]. (Aen. 2, crevit. 78-80. Conivet : consentit, -ven- 277) 104. Conclave : interius cubiculum ; tia' : consensio, -vere : consentire. 81. sed proprie domus sic appellatur. 105. Coniti (-xi): simul conati. (Aen. 5, 264 ?) Cometes : stella est noxia quae quasi 82. Corpulentus : corpore validus aut comam habet, in cuius ortu pestilentia !etis carnibus. 83. Convexa : extre­ oritur. (Geo. 1, 488 ?)106. Conflagravit: ma caeli. (Aen. 6, 750.) 84. Cominus : concremavit. 107. Consultat : consilium prope vel iuxta vel coram aut in quaerit. 108. -lturus : interroga­ praesenti. 85. Chroma : oolor. 85". turus. 109. -Itus : boni consilii pers­ Cholera : humores. 86. Consequens : veri picax, prudens. 110. -Itatur : interroga­ simile aut congruens. 87. Continuat : tur. 111. Concurrere : congredi, dimicare.

64. cf. HI 28 (Historicus : pantomimus qui historias scribit), cf. MI 5 ? ME 8-10 ? AE 29 ? Nostram glossam Donato (in Arte) ascribere videtur Leid]l 65. Vulg. commilitonem. Glossam similem (Collega : conmanip. vel conscius) Canonibus ascribit Leid. ; unde videri potest Canonum glossator nostrum glossarium novisse. ¡1 67. cf. 220. (Corymbata navis). I. e. aplustre ; cf. Val. Flacc. 1, 273 (auratis Argo reditura corymbis) etc. Ex schol. Ecl. 3, 29 ? cf. 227]! 69. cf. 13]! 10. Vergilio ascribit Ansil]! 71. cf. 78-80. Aliter Festus 36, 30 (Conivoli: oculi sunt in angustum coacti coniventibus palpebris), 53, 21 (Conivola : occulta)]! 72. cf. 188 (Concunctatus : condubitavit). cf. CU 3-4 ((¡¡unctatur, Cunctatus), li 74. congr. owt. B. cf. 47. [¡78-80. cf. 71]! 81. cf. 15 ? ¡182. Ex eodem fonte (Schol. Aen. 6, 731)Isid.Et. 10, 58. a. 1. c. owt*B]l 84. cf. 1. (Co. : proximus, etc.)H 85-5". Chr. colorum (i. e. color vel) umores AB]! 85*. exhib. C]] 88.cf. 95-6; 10710. H 90. conpactum add. A. cf. 126]l91.cf.Schol.Aen.4, 335 (Promeritam: praestitisse et bene gessisse... contra commeri­ tus : qui aliquid delinquit ut alibi ipse Terentius « quid commerui ant peccavi, pater ? o, id eBt quid male egi ?)]l 92. Vergilio ascribit Ansil.cf. ad 171]! 93. vel-te]l 94. cf. ad AD 39]! 96. cf. ad 88. int. owt. B]l 98. cf. 223]l 99. cf. 164 ; 17]l 100. contempsit A. inrogavit add. (ez 101 ?) A.l! 102. cf. 6-8.cf.63 (Conminiscitur); 200 (Commenta); EM 3 (Reminiscitur)]! 103. aut c. h. owt. B. (cf. HI 22). versuti A]l 104. sed prop. etc. owt. B. cf. Donat. Eun. 583 (C. est superior locus in interioribus tectis, vel quod intra eum multa loca clausa sint, ut cubicula adhaerentia triclinio) ; Fest. 34, 8]) 105. est noxia owt. AB. in cuius etc. owt. AB. Il 107-10. cf. ad 88]! 107. Consulit consilium quaerit, Consultat inculcat vel ardentius consilium quaerit Abac]! 108. Consultaturus A wtary., Awtl]l 111. dim owt. AB. cf. 117. 34 GLOSSARIA LATINA (? Geo. 1, 318, etc.) 112. Concilias : 507 ?) 136. Cocytus : flumen apud infe­ amicum facis. (Aen. 1, 79) 113. Conderet: ros. (Verg. ?) 136". [Coluber : serpens, faceret, constitueret. (Aen. 1, 5) 114. ohs Graece.] 137-8. Compos : optatae Conspexere : videre. (Aen. 1, 152) 115. felicitatis effectum consecutus, adsecutus Conticuere : conticuerunt, loqui cessa­ ve! victor. 139. Cornipes : equus. (— 80 verunt. (Aen. 2, 1) 116. Conversi : 26 ?) 140. Copo : negotiator. (=CA 40) mutati aut versati. (Aen. 2, 73) 117. 141. Commeminisse : reminisci vel recor­ Congredi : confligere. (Aen. 2, 397) 118. dari. 142-S. Comitium : locus ubi dan­ Conferti : conglobati, coadunati. (Aen. tur honores, -tia : tempora honorum 2, 347) 119. Condebat : constituebat, quando dantur, sed ubi sunt milites (?). aedificabat. (Aen. 1, 447) 120. Condu­ 144. Confragosa : aspera loca. 145. Con­ xerat : congregaverat. 121. Contraxerat : tumax : contemptor vel superbus. 146. congregaverat. 122. Condita : reservata, -macia : gravis superbia. 147-8. Come- reposita. (Aen. 3, 388) 123. Contermi- sator : gulae ac ventri inmoderate dedi­ nalis : confinalis. 124. Conpatior : mise­ tus. -ationes : a comedendo satis. 149. reor. 125. Conparietici : consortes unius -ationes : luxuriosa convivia oum mere­ parietis. 126. Conexus : coniunctus. tricibus mixta. 150. -atur : turpiter (= 90 ? 173 ? 127-8. Cognitor : iudex convivatur. 151. Conprecantur : optant. cognoscens, -nitio : iudicium (=58) 152. Comitate : benignitate, humanitate. 129. Comiter : benigne, humane. 130. 153. Conlacrimant : ilent cum flente. Coioni : incolae [aut] peregrini (Aen. 1, 154. Constituit : simul cum illo instituit. 12 ?) 131. Coluisse : amasse, dilexisse. 155. Consuadeto : persuade. 156. Conve­ (Aen. 1, 16) 132. Corda : animos. (Aen. nustat : adornat. 157. Co[n]vinna : 1, 303 ?) 133-4. Copiam : facultatem, genus vehiculi. 158. Conmolunt : denti­ opportunitatem, abundantiam, -ias : bus conminuunt. 159. Conmolestant : abundantes delicias. 135. Convulsa : conspiranter molestant. 160. Contius : orsus vel adlocutus. 161-2. Con-

113. fac. owt. AB]I 115. Conticuere owt. AB]] 117. dimicare tt, Coluisse: amasse [vel advenae])]] 133. ab. owt. AB]) 134. owt. A. an divitias ?H 136". owt. B. Estne glossarii Abol. ?H 137-8. una gl. AB : duae C (Compos, Consecutus), cf. aut A marg. aut Abol. (Victi conpos : victor aut voti adeptus effectum), cf. Schol. Ecl. 9, 5 (Nunc victi : id est voti impotes ; nam quo modo victores dicimus voti compotes., sic victos econtrario voti impotes) ; Aen. 10, 409 (Victor : cui vota processerunt, voti compos)]! 109. Aen. 6, 591 ; 7, 779]] 143. an lites ? Vide ne lateat alia pars eiusdem glossae in Abav. (Consularia ipsa centuriata quando fiunt [milites ] consules)]! 141- an co. as. Io. ? cf. ad AN 22. cf. 198? loca owt. AB]I 147-8. cf. Isid. Et. 10, 58 (Comesor : a comedendo satis; estenim gulae ac ventri inmoderate deditus]] 149. cf. aut A marg. aut Abol. (Comesationibus : luxuriosis conviviis). Canonibus ascribit Leid]] 150. Proverb. 23, 20.1] 152. cf. 129]! 107. cf. Schol. Lucan. 1, 426 (Co. : genus vehiculi cuius usum Galli primum invenerunt).)! 158. an co. de. co. (cf. ad FR 31)?cf. Ansil. (Frendant: comminuant),Fresa:moluta). H160. cf,ad2-4. H161-2. cf. 165. cf. Festus 33, 25 (Concinnare est apte conponere ; concinere enim convenire est) ABSTRUSA 25 cinnat: arte facit aut componit, -nnum : liqui hederam dixere.] 190. Convicium : breviter arteque conpositum. 163. Con­ sermo iniuriae aut inproperii. 191. ciliabant : dissidentes pacificabant. 164. Conmenticius : liber. (?) 192. [Con- Coniectio : coniectura vel aestimatio. prehensus] : conprehensibilis, qui con- 165. Concinit : cantat [aut prehendi potest. 193. Conforaneus: unius consonat]. 166. Conperio : invenio, fori. 194. Consularia : ut ornamenta. cognosco. 167. Conparcendo : saepius 195. Consentaneus : a consentiendo dic­ parcendo. 168. Consciscitur : constitui­ tus. 196-7. Contio : populi multitudo. tur. 169. Contribulibus : parentibus. (!) Ergo contionatur : affatur. 198. Confrag- (1 Reg. 20, 6 ?) 170. Contiguum : pro­ mentum : simul confragosum, ut mons. ximum. 171. Columen : culmen ; unde (?) 199. Conplodere :, repercutere. 200. et columnae dicuntur. 172. Contrahere : Commenta : fraudes. 201. Contra foe­ colligere. 173. Conexae : coniunctae. dus : contra pactum. 202. Concors : 174. Comit : componit (=11 ?) 175. unius consensionis cor. 203. Concentus : Comitatus : secutus. 176. Coalitus : enu­ simul cantus. 204. Consobrini : qui de tritus. 177. Concalluit : induruit. 178. singulis sororibus nascuntur. 205. Con­ Conluvium : conmixtio. 179. Conmentare quirentes (-que-) : causantes. (2 Mac. (-ri) : conponere, adinvenire. 180. Con­ 4, 36 ?) 206. Coram : praesens, palam, serimus : committimus. (Aen. 2, 398) ante eum. 207. Coortis : natis. 208. 181. Conlocupletatus : ditatus. 182. Con- Coryl [l]os : Avellanas [vel]nuces. (Verg.) classare : adiungere classem. 183. Con- 209. Coacti : pro vocati, conpulsi. 210. modat : praestat. 184. Conflixerunt : -ta : collecta. (Ecl. 6, 31 ?) 211. Coar- concertati sunt. 185. Conspicantur : in­ cuatio : concameratio, id est coniunctio tendunt, aspiciunt. 186. Conlidit : elidit. arcuum. 212-3. Collegium : societas 187. Contentus : patiens. 188. Concunc- collegarum in uno honore positum. tatus : conduhitavit. 189. Conlihum -garius : unus ex ipsis. 214. Coma : (collyb-) : genus pecuniae. (=37) 189". poma silvestria. (Geo. 2, 34) 215. Contrac­ [Cucurbita secundum Septuaginta ; re­ tis : clausis. 216. Corcodillus : animal

Nonius 43, 19.11 164. cf. 99]! 165. cf. 203 (Concentus : simul cantus), aut cons. ,4 : om. B. cf. 161-2.11 166. cf. 46]! 167. Panegyr. 12, 32]! 169. cf. 22]! 171. cf. Isid. Diff. 1, 111. cf. ad 92. cf. Donat. Phorm. 287. («Columen vero familiae«. Columen :culmen. An columen columna, etc. ?)[[ 173. cf. 126]} 177. Congeluit AB : Concaluit C. induravit A. cf. CA 65 (Calles : semitae angustae), siquidem glossa provenit ex Schol. v. g. Aen. 4, 405 (Callis est semita tenuior, callo pecorum praedurata, unde et callum et callidos dicimus)]! 182. cf. Plac. (Conclassare : classem itmgere)]! 188. cf. 72]l 189*. Spectat ad Ionas 4,7. Om. B]! 191. an co. Ii. ? an Co. li. ? an Co. li. ? cf. ad 192]l 192. Conprehensus om.BC : ad 191 A. cf. IN 17 (Inconprehensibilis : qui conprehendi non potest)]! 193. cf. 125]! 194. cf. ad CA 76]l 195. dic. om. AB]I 197. om AB. cf. 2-4, nisi quidem glossa Biblica est et ad librum qui Ecclesiastes vocatur spectat (Ergo Contionator : affator)]! 198. cf. 144 ? Confraum- AB. H200. cf. 8. cf. aut A marg. aut Abol. (Commentis :fraudibus). ¡¡203. cf. 165. Schol. Bern. Geo. 1,422 (Concentus : conet cantus, id est symfonia).cf. AR 19 (Harmonia) ?l] 206. pa.an.eum om.B]! 208. Plenius Ansil. (Coryllos : Abellanas vel nuces, Corylus : arbor nucis Abellanae), cf. Philarg. Ecl. 1, 14 (Corylos : id est arbor nucis Avellanae et rustice dicitur vel Corylos : id est coryli et nuces Ave!!anae)]l209. conpulsi om. B]j 210. Schol. Bem. 1. c. (Coacta : collecta, coniuncta)]! 211. Vide ne ex Schol. Aen. 1, 505 provenerit, cf. Ansil. (Testudine[m] : concameratione[ facere. 35. Culi­ qualis, cuius spei. -piam : alicuius nae : coquinae. vel cuiuscumque. 14. Cupidus : deside­ rans. 15. Curia : ubi ordo consilium init. DA 16. -rio : qui praenuntiat populo. 17. Dammula aut damma : caprea agrestis. Cruor : sanguis currens. 18. Cruentatus : (Verg. ?) 2. Dator : adtributor. (Aen. 1, sanguinolentus. 19. Cundi (condy) : 734) 3. Dabit : consecrabit. (Aen. 10,

217. cf. TI 4 (Tibicen : qui in tibia canit). Plenamne glossam exhibet Ansil. (Liticen : cornicen qui in comu canit) ? cf. aut Abol. aut A marg. (Litinices : cornices) et (Corni­ cines : qui cum cornibus cantant vel -nicen.. cantat). H 218. Expectes Chorus, a quo ohora- gium, pars est in ludis quando deverbia non dicuntur. Ex Schol. Aen. 1, 499 ?l( 219.cf. AA (Colos: color non verus), vix cf. LA 2 (Labos).¡1 220. cf. ad 67.H 228. cf. 98. Plaut. Trin. 25, etc. H 224. A marg.H 225. cf. CA 12.H 227. cf. ad 67. Philarg. 1. c. (Corymbos : id est bacas hederarum). H 230. Cl. pluvia AB. CU 1. cf. AC 21.11 2. cf. ad LI 32-3 ?H 3. vel rem. owt. B. Aliter Ansil. (Cunctator : dub­ itator, Cunctatus: remoratus vel dubitans), cf. CO 72-H 6. fast. om. AB.H 7-13. cf. QUAE 3-7 ; US 7-8 ; UT 7-9[l 13. vel cu. owt. B.H 15. Hieronymo Mat. 14, 11 ascribit Leid.H 16. cf. 27.H 17. sanguinis B. cur. ovt. AB. cf. 12 (Tabes : cruor sanguinis) ?H 19. cf.Euch. Inst. p. 148, 5 (Condi in Genesi poculum vel scyphum). H 20. cf. Philarg. Ecl. 4, 28 (Cunabula : initia) ?H 27. cf. 16. festa owt. AB.H 31- veloc. etc. owt. AB. Ex Schol. Aen. 11, 334 ?H 32. afficiebatur AB.H 34. de illo excludere cf, Hysltell (Class. Phil. 13,401). cf. KA 9. Ex Schol. Aen. 1,174 ; 6, 847; Geo. 1,275 ?H 35. om. A .: sine interp. B : Culinae facere (ea 34) A marg. DA 2. Vergilio ascribit Ansil. ABSTRUSA 27 826 ?) 4. Dracontis : gemma ex cerebro qui est. 15. Derogat : detrahit. 16. De­ serpentis. 5-6. Danus : fenus, id est lu­ fuit : absens fuit. 17. Dein : deinde. 18. crum, Graece, -nus (-nista) : fenerator. Dehinc : deinde vel post haec. 19. De­ 6. Dapes : esoae. 7. Dapsilis : profusus. cretum : statutum [praeceptum]. 20. 8. Daticius : dediticius. (=DE 93 ?) Deliberat : cogitat, retractat. 21. Devi­ tat : spernit. (Bibi. ?) 22. Devinctus : DE ligatus. 23. Deposcit : valde rogat, de­ precatur. 24. Deliquit : peccavit. 25. Deverticulum : ubi divertitur. 2. Delubra : Derelictus : solus dimissus. 26. Decens : templa ; et ideo quia in ingressu ipso pulcher. 27. Desaevit : ab iracundia-leni- lacus (lo- ?) aquae fiebat ubi se sacer­ tur. (Aen. 4, 52 ?) 28. Detrudit : exclu­ dotes sacrificaturi purificabant ; et a dit, eminat, propellit. 29. --trusus : in­ diluendo, id est lavando, delubra dicta clusus (exci- ?). 30. Demum : iterum, sunt. 3. Deinceps : exinde. 4. Descivit : postmodum. 31. Defaecatum : liquidum, pedem retraxit. 5-6. Desidescere : negle­ purum, extersum. 32. Delibutus : pro­ genter agere. Desitiscere (?): contemnere. fusus. (=52 ?) 33. Desit (-fit) : deest. 7. Degladiandi: deoccidendi. 8. Dedecet : (Ecl. 2, 22 ?) 34. Defetiscit : dissolvitur, non decet. 9. Deligit : eligit. 10. Decernit ; evanescit. 35. Defrudat : defrauda t vel statuit. (=19 ?) 11. Decidit : ruit. (Aen. minuit. 36. Defatigat : fatigat, lassat. 5, 517) 12. Deformis : foedae formae.(Geo. 37. Defluxit : dilapsa (de-) est. (?Aen. 4, 478 ?) 13. Densum : spissum. 14. 1, 404 ; 11, 501) 38. Defecit : lassatus est Detestabilis : extra testimonium bonum aut mortuus. 39. Defendit : excusat.

4. serp. om. A'B.] 5. om. AB (sed cf. FE 8).] 5-6. Danisae fenerare Graece add. Awstl.] 7. profundus vel profusus A. DE 1. cf. 120 (Deverticulum : de via in via deflectio); DI 76 (Deversorium : receptacu­ lum aut hospitale), omnes ex Schol. Aen. 9, 379 ("divortia nota ") haustas, cf. Serv. auct. 1, c. (Divortia : viae in diversa tendentes, hoc est ad diverticula viae militaris ; Terentius << ubi ad ipsum veni diverticulum n. Diverticula autem sunt semitae transversae, quae sunt a latere viae militaris) ; Donat. Eun. 635 (Diverticulum est ubi iter de via flectitur ; et proprie, quia diverticula dicuntur in via domicilia ad quae de itinere divertendum est). Addas si placeat DI 11 (Divortium);; 4 (Discidium).] 2. te. idolorum Ansil. cf. aut A marg. aut Abol. (Delubrum : templum idolorum) et ideo etc. om. AB, sed cf. aut A marg. aut Abol. (Deluit lavit). cf. Schol. Aen. 2, 225 (alii, ut Cincius, dicunt delubrum esse locum ante templum ubi aqua currit ; a diluendo) ; cf. ad AD 39 ?] 4. cf. aut A marg. aut Abol. (Descivisset : pedem retraxisset.).] 5. cf. 110. (Desidiosus : neglegens).] 5-6. an Desidescere negl. ag., cont. (cf. CO 38 Cont. negl. ag. )? an Desid. negl.ag., Despicere cont. (cf. Ansil. Despicere cont. ; cf. aut A marg. aut Abol. Despicere cont. spernere) ?] 6. post. 8 AB.] 11. Vergilio ascribit Ansil.] 14. cf. 120 ?] 15. cf. ad AB 5.] 17. om. 4 (propter homoeotel. ?). ] 19. cf. 10 ; 43. praec. om. B.] 23. dep. om. B. cf. Schol. Aen.l, 106 (Dehiscens : valde his­ cens ; de enim augentis est ut in Terentio " deamo te, Syre "); Donat. Eun. 331 (Deierare: valde iurare ut << demiror n et << deamo te, Syre "). cf. 108. cf. ad 27.] 24. cf. LI 25 (Li[n]- quit: peccavit aut dimisit).] 25. so. om. B.] 27. cf. Schol. Aen. 10,569 ((Desaevit autem hic valde saevit, alias saevire desinit).] 30. po. om. B.]32.Amarg.]34.cf.Schol.Geo.l,180(ne victa fatiscat in pulverem, id est dissolvatur) ?] 35. vel min. om. B. cf. Schol. Geo. 2, 93 (defrutum dictum est quod defraudatur et quasi fraudem patitur)? Plenius Ansil. (Defrudat : defraudat, minuit quod frui debuit, Defrudatur: defraudatur vel minuitur). ] 36. flagellat AB: fatigat A marg.] 37. dilapsus .4. cf. DI 32 ? 28 GLOSSARIA LATINA vindicat. 40. Degit: consistit, demoratur. Denus : nomen pecuniae, unde nummus 41. Degener: qui de genere optimo nasci­ denarius dicitur. 66-7. Deplere : eva­ tur et inhoneste vivit.42.Degredi (di-?): cuare. -plet : evacuat, exinanit. 68. De­ egredi. 43. Degre (-cre-) : praecep­ pendit : solvit, reddit aut diligit (?). 69. ta, statuta. 44. Degerit (di-) : ordinate Depromit : profert. 70. Deperiebat : distribuit. 45. Dedunt se : subcumbunt turpi amore diligebat. (? Itala 2 Reg. aut arma tradunt. 46. Digamus : secun­ 13, 2) 71. Depretiatus : vilis effectus . dus uxoris vir ; id est dupiicato matri­ (Itala Ierem. 22, 28) 72. Depopulat : monio. 47. Deiibat : degustat aut sangui­ vacuat, evertit. (? Itala nem detrahit aut tenui sermone praes­ Ierem. 47, 4) 73. Depalata : manifestata, tringit. 48. Deiinitus (-ien-) : depla- devoluta (?). 74. Depeculatus : pecoribus catus. 49-50. Deiituit : iatuit, oblituit, depraedatus. 75. Depectio : pacis confoe­ -tescit : iatet. 51. [D]eievati : de terra deratio. 76. Decipula : laqueus, ievati. 52. Delibutus : delicatus, unctus, muscipula. (Bibi. ?) 77. Decolor : defor­ perfusus. 53. Deliquium : defectum. 54. mis. (Aen. 8, 326 ?) 78. Deduc : detra­ Delectum : electio. 55. Delicias : puer in he, minue, persequere (pro-). 79. De­ deliciis amatus a domino. (Ecl. 2, 2). hiscens : aperiens, patefaciens. (Aen. 56. Demiror : despicio. 57. Demit : de­ 8, 243) 80. Deductio : disputatio, vel trahit aut minuit. 58. De more : ex con­ demptio. 81-2. Decerno : diiudico, defi­ suetudine. 59. Demoverat (di- ?) : sepa­ nio. -nunt : statuunt, definiunt. (Aen. raverat. (Aen. 3,589, etc.) 60. Demsi : 7, 525 ?) 83. Decidat (--ce-) : cadat. deduxi, deminui. 61. Demensum (-mes­ (Geo. 1, 222, dec. stella) 84. -cessit : sum) : incisum. (Aen. 11, 68) 62. Denun­ obiit, esse desinuit. 85. De[po]pulatio tiat : protestatur (praet- ?) aut praedicit. (-pal-) : designatio. 86. Debellat : va­ (Aen. 3, 366) 63. Denundinat (-ntiat) : cuat, evertit. (=72) 87. Deditus : inten­ omnibusnotum facit aut divulgat.(= PRO tus, subditus. 88. Devaricat (di-) : 67-8). 64. Denuo : iterato, iterum. 65. prae[o]bit (-bet). (Itala Ezech. 16, 25)

40. cf. 95 ?H 41. Ex eodem fonte (Schol. Aen. 2,549 ?) Isid. Et. 10, 73 (Degener : aut ignobilis, aut quod sit impari genere, aut si dum sit genere optimo natus inhoneste tamen vivit).)l 43. cf. 19.H 44. cf. aut A marg. aut Abol. Degestat : degeritur).jl 45. cf. ad 92-3.11 46. cf. BI 12. id est, etc. orn. AB. An Ithla 1 Tim- 3, 2 (Vulg. unius uxoris virum) ? cf. Tertull. Uxor. 1, 7 (Paulus... digamos non sinit praesidere), cf. MO 19.H 47. tenuem sermonem B. perstr. A.j[ 51. Relevati JVetticAup.j! 52. del. om. B. cf. 32 ; DI 34. 53. defunctum A. cf. Schol. Aen. 4, 390 (more antiquo sicut delinquere pro deficere... Gellius annalium deliquium solis et deliquionem dicit quod Vergilius « defectus solis varios ))).H 56. cf. 27 ; 66-7 ?H 60?Ter. Ad. 736 demsi metum omnem (ad Aen. 2, 775 curas his demere dictis) ?H 61. cf. aut A marg. aut Abol. (Demensus : mens)iravit).l)62. detes­ tatur A marg. praedicat (et -cit) Ansil.jl 63. Denuntiat Ansil.: Denundinat AB.aut div. em. B. cf. DI 79 (Divulgat : omnibus notum facit).]) 64. iterum ow. AB.]I 65. cf. Ansil. (Desnas : denas) ?l[ 66-7. cf. ad 56.¡1 68. an deligit ?[l 70. cf. 129. an dep. etc. (Ecl. 2, 1) ?H72. cf. 86 (Debellat). Depopulatur vastat debellat A marg.H 73. an develata ? an divulgata ? an devellat (ad 72) ? cf. 85. cf, aut A marg. aut Abol. (Depa­ lata : devoluta, designata, delinita) et (Depalatus fur : inventus).¡1 74. cf. ad PE 2-4. pecor. o?n. AB.H 75. cf. 131. cf. ad PA 4-5.¡1 76. muse. owt. AB.H 78. Ter. Eun. 538 (ad Aen. 6, 397) ?[l 80. cf. 78. pers. o?n. B.l) 83. Vergilio ascribit Ansil. cf. ad 89.H 85. inter 72 et 73 ponend. Divulatio et Devolatio A 7nnrg.ll 87. 2 Parai. 26, 10 ? cf. ad 92-3 ?lj 88. Itala 1. c. divaricasti, Vulg. divisisti. ABSTRUSA 29 89. Decidentibus : morientibus, [a]ut, la Philipp. 4, 1) 110. Desidiosus : negle­ pomis aut foliis de arboribus cadentibus. gens. 110'. [Dediticius : pro obside da­ 90. Deiudicat (di-) : discutit, discernit. tus.] 111. Derivatum : deminutum. (?) 91. Dedecoratio : inhonestatio, dehones­ 112. Devia : sine via. 113. Devoto : tatio. (Itala 1 Cor. 13, 43 ?) 92-3.Deditio : adcuso. (Itala Mare. 14, 71 ?) 114. Deri­ traditio spontanea, -ticius : si barbarus guit: obsiipuit. (Aen. 3,308) 115.Devota: tradat se Romanis. 94. Dedita opera : debita exsolvens etiam non promissa. mala (valde ?) data. 95. Degit : agit, (Exod. 35, 21, etc.) 116. De vertice : de vivit. 96. Despicabilis : despectus, con­ summitate, de cacumine. (Aen. 2, 308, temptibilis. 97. Desiluit : descendit. etc.) 117. Declinat : derelinquit [aut (? Aen. 10, 453, 11, 500) 98. Despuendo : vitat]. 118. Dextra : prospera, sive vir­ reiciendo. 99. Desiste : desine vel cessa. tus. 119. Detestatus : abominatus aliquid. (Aen. 12, 60 ?) 100. Despiciens : deor­ 120. Deverticulum : de via in viam de- sum aspiciens aut contemptui habens. flectio. 121. Derectum : rectius ordina­ 101. Destituit : disturbavit. 102. De- tum. 122. Detractat : retractat aut recu­ sit : desinuit, cessavit. 103. Despuit : sat. 123 Determinat : definit. 124. rennuit, refellit. 104. Desipiscit : in­ Detrimentum : damnum alicuius rei. 125. fatuatur vel delerat. 105. Decertat : Decachinnantem : deridentem. (Unde ?) pugnat, proelio dimicat, vincet (-it). 126. Demonitiones : superstitiones. (?) 106. Destinatum : deputatum. 107. De- 127. Destituit : disturbavit. (=101) 128. situata (-signata) : delinita forma. Deperit : inhonesto amore aestu&ns 108. Despondet : valde promittit. 109. inlecebrare nititur. 129. Deierare : iurare. Desidcrantissimus : qui desideratur. (Ita­ 130. Depiscor : transigo.

89. aut ramis aut fol. AB. An confusio decid-, deced- glossam ad 83-4 revocat ? An decid. etc. (cf. CA 20) ?l! 91. inhonesta A : inhonestius B.[l 92. cf. aut A marg. aut Abol. (Dediti : traditi) et (Dedere : tradere, deputare)]! 93. cf. Laistner (Journ. Rom. Stud. 11, 267).)! 92-3. cf. 45; 87 ; 111 ; DA 8]] 94. mala AB : valde C. cf. Class. Quart. 11, 125. cf. ad 28.H 95. cf. 40 ? cf. aut A marg. aut Abol. (Degunt : vivunt, versantur)]! 96. cf. 100]l 98. Estne pars posterior glossae EX 20 (Exscreat: proi- cit) ?H 100. Ex eodem fonte (Schol. Aen. 1, 224 ? cf. ad SU 92) Isidorus Et, 10, 76 (Despi­ ciens : eo quod deorsum aspiciat vel contemptui habeat), an asp. ut cont. ?H 101. cf. 127. Suet. Aug. 65 ? An huc revocanda glossa AA (Restituam : denuo statuam), ex Geo. 2, 272 (-ant) fortasse hausta ?H 102. Desivit et Disivit sive Desiit A ntorg. : desinit A]! 103. Despicuit A]l 104. vel dei. om. B]l 105. vin. ow.B. Decerta : pugna,proeliare, vince Ausi!]! 106. vix Philipp. 3, 14]l 107. Designita delinita sive deformata Ansil]! 108. cf. ad 23.[I 110. cf. 5]l 110'. ont. B. Estne glossarii Abol. ?H 111. deminuatum A : an deminatum ?H 112. cf. ad AV 37. inaccessa et difficillima add. Ansil. Expectes Invia (cf. IN 283). Melius Abba (Devium 1 extra viam)]l 115. an Devotus ? cf. IN 55 (Indevotus : debitor inofficiosus)]! 116. Vergilio ascribit Ansil]! 117. aut vi. A : o?n. B][ 119. cf. 14 ; TE 43 (Testatur) ? An det. etc. cf. EX 69 (Exsecratur : detestatur, horret)]! 130. cf. ad l]l 121. apertum (i.e. Detectum : ap. ) add. A]l 123. disiungit add. Ansil. cf. A marg. aut Abol. (Det. : disiungit)]! 126. Daemoni/,ationes A//.H 128. aest. om, B. ini. nit. owt. AB. cf. 70]l 129. cf. aut A marg. aut Abol. (Deieratis : sancte iuratis) ; Ansil. (Deiera : quicumque maiestati iurat). cf. Eugraph.Eun.36 (Dei.: sancte iurare). Expectes Dei. valde iur.(cf.ad23) cf. PE 14]l 130. cf. aut A marg. aut Abol. (Depisci : pactione transigere) ; Ansil. (Depisci : pacisci). 30 GLOSSARIA LATINA DI fluit. 33. Diluit : purgat, defendit. 34. Dilibuitur (de-) : unguitur unguento. Dialogus : disputatio. 2. Dilargus : multum (=DE 52 ?) 35. Diluvium : Graece cata­ donans. 3. Difficulter : tarde. 4. Disci­ clysmum, Latine tempestas. (Aen. 7, dium : separatio. 5. Dirimit : separat, 228)36. Dilatum : aliquid recens in poste­ dividit. 6-7. Diribere : dinumerare, -ribi- rum dimissum. 37. Dimetiar : dividam. torium : locus contubernii (?). 8. Dia- (Psal. 107, 8 ?) 38. Dimolire (de-) : thec[a]e : testamenta (-tum ?). (Bibi.) dissipare. 39. Dindyma: mysteria. (= 98 ?) 9. Diluculo : ante mane. (Exod. 8, 30 ?) 40. Direpti : separati, divisi. 41-2. Dis­ 10.Disseptus : divisus. 11-12. Divortium : ceptatores : iudices. -tatio : alteroatio, separatio aut repudium. Discrimen : contentio, examen [dimicatio]. 43. Dis­ separatio aut periculum. 13. Divus : tracti : divisi aut venditi. 44. Discrimi­ imperator qui post mortem ut deus habe­ nat : intersecat, disiungit. 45. Dispica­ tur. 14. Dicat : dedicat, id est consecrat. tis : decoriatis, inruptis. (Rufin. 8, 9, (=25 ?) 15. Dimicat : certat[ur], pu­ 2 ; 11, 24) 46. Dispensat: disponit, mode­ gnat. 16. Dilectum: carum. 17. Disceptat: ratur, distribuit. 47. Discolor : dissimilis. disputat. [18. Discrepat : dissipat. (?)] 48. Distinguit : seiungit [aut variat]. 19. Dicto audiens : cito audiens. 20. Dic­ 49. Disiecit : dispersit, disiunxit. (? Aen. titat : irequenter dicit. 21. Diminuit : 1, 43 ; Geo. 1, 283) 50. Dissice : disperge, confregit. 22. Dispendio : damno. 23. effuga, discute. (?Aen. 1, 70; 7,339.) Dirus : atrox, crudelis, terribilis. 23*. 51-2. Disciscit (de-): dissentit, discrepat, Discretum : divisum, separatum. 28b. -civit : dissensit. 58. Dispar : dissimi­ Diabolus : criminator. (Bibi.) 23«. Dicio : lis. 54. Discrimina : labores, pericula. potestas. 24. Discretum (-cerptum) : (Aen. 1, 204) 55. Disparilitas : dissimi­ devastatum aut ab arbore detractum. 25. litudo. 56. Dissultant : resonant. (Aen. Dicatis : consecratis. (Aen. 5, 60.) 26. 8, 240 ; 12, 923) 57. Disiectas : disparsas Dictatura : honor est super consulatum. aut distantes. (Aen. 2, 608) [58.] Disiun- 27-8. Diffidit : non credit, -dere : des­ ctas : longe separatas. 59. Dispectus perare. 29. Differentior : eminentior. (de-) : fastiditus, contemptus. 60. Dissi­ (Hebr. 1, 4) 30. Diffitentur : negant. 31. luisse : aperuisse, crepasse. (Aen. 3, 416) Digesta : discripta. 32. Dilabitur : de­ 61. Dispendia : detrimenta. 62. Dispu-

DI 1. Adde 94 (Dialecticus : ipse qui disputat)]! 4. cf. 11 ?!)6. in fine capituli exhibent codd. Huc transposui-H 11. Div. sep. discidium (cf. 4) Amsit. cf. ad DE 1 (Deverticulum)]! 13. cf. Schol. Aen. 12, 139 (Deos aeternos dicimus, divos vero qui ex hominibus fiunt) ; 6,72 (Divi genus : Caesaris, qui factus est deus)][ 14. cf. aut A marg. aut Abol. (Dicavit : consecravit)]! 15. cf. DE 105 ? cert. om. B]l 18.7;a&. A : om. B. An prava lectio ? an vera continuatio ( discerptat. dissipat) ? an aliena glossa (cf. (Discerpunt : dissipant AM7.) ?H 19. an etc. ?H 23. atrox om. B. cf. 98 (Dirum: atrox, crudele)]! 23*-23«. om. B. (propter homoeoarch. ?) 23b. cf. Euch. Inst. p. 155, 17; etc]) 25. cf. 14]! 26. cf. PRAE 28 (Praetores : honoris secundi sunt consulibus)]! 82. Del- A marg. cf. DE 37 ?H 35. Vergilio ascribit Ansil. cf. CA 34.H88. Dem. A marg.H 40. div. om. AB]) 42. dim. om. B]l 44. Aen. 11,144 ? cf. ad. 72]! 45. discor. B. : discor, et decor. AM1. disruptis A marg. Similem glossam (Dispicatis : disruptis) Rufino ascribit Leid]l46. Dis­ pendet A : -dat B : -sat A marg]) 47. Aen. 6, 204 ?l! 48. aut var. A : om. B]) 52. cf. A marg. (Descivit : dissensit, disiunxit)]) 53. cf. 55. cf. aut A marg. aut Abol. (Disparile : dispar, dissimile)]! 54. Eadem gl. est in Gloss. Verg. (i. e. Abol.)]] 55. cf. 53.¡1 56. Ttah. d A marg. : om. ceft. In marg. archetypi erat]) 57. Disiunctus A (corr. A marg.) ABSTRUSA 31 tat : tractat, aestimat. 63. Distantia : sentiens. 86. Diverberat : diiungit. (?Aen. inaequalitas. 64. -tat : separat, 5, 503 ; 9, 411) 87. Diurnum : imius diei. aut meritis seiungitur. 65. Distracta : 88. Digrediens : discedens. (Aen. 3, elongata aut vendita. 66. Disciverunt 492 ?) 89. Dique : de[n]ique. (Verg.) 90. (de-) : discesserunt, recesserunt. (Itala Dipsas : serpens intolerabilis. (Deut. 2, Esdr. 9, 26) 67. Distentio : occupatio 8, 15) 91. Diaria : a civo (-bo ?) sed (Itaia Eccie. 5, 13 ?) 68. Discipuiati : unius diei. 92. Dialecticus : ipse qui dis­ edocti. 69. Dispescit: disiungit, secernit. putat. 93. Dirum : atrox, crudele. 94. 70. Dyscolus : difficilis. (=94)71 Dissidet: Dyscolis : mor[al]ibus [vel] difficilio­ discordat, dissentit. 72. Discerniculum : ribus. (1 Petr. 2, 18) 95. Dispunctores : ornamentum capitis virginalis ex auro. debitorum expositores. 96. Dindyma : 73-4. Dissonat : per diversa sonat. Disse­ sacra, mysteria. (Aen. 10, 252.) renat : in diversum serenat. 75. Dispa­ latum : diffugatum (divulgatum), . 76. Diversorium, DO (de-) : receptaculum aut hospitale. 77 Divulgat : omnibus notum facit. (=DE Docilis : sequax vei ingeniosus, -ctor : 63) 78. Divexum (de-) : descensum pro­ qui docet. 3. Donec : quamdiu. (=DU 6) num. (Geo. 3, 524 ?) 79. Dividere : dis­ 4. Dogma : doctrina. (Bibi. ?) 5. Dorcas : cernere, separare. 80. Divellimur : in caprea[s]. (Act. Apost. 9, 36) 6. Doris : duas partes dividimur. (Aen. 2, 434) mare, vel mater Nereidum, aut nympha. 81. Divulgatum : ubique disseminatum. (Ecl. 10, 5) 7. Domata : moenia vel supe­ (= 75) 82. Divinior : divinitate refertior. riores domos. (Ierem. 19,13, etc.) 8. Docu­ 83. Diuturnum : multitemporis. 84. Di­ menta : exempla. 9. Dorica: Graeca. (Aen. vale : divinum. 85. Diversum : non con­ 2, 27; 6, 88) 10. Domuerunt : vicerunt.

64. aut etc. owt. B]l 65. Francogallice ' éloigner'.¡I 67. Dist.urio AB : -tentio C A mary]] 69. disiu. owt. AB. cf. Fest. 63, 25 (Dispescere est proprie pecus a pastione deducere ; ut compescere una pascere et in uno loco continere)]) 71. dissentit owt. B][ 72. D. or. cap. (ceM. owt,.) AB : D. or. cap. virg. (ceff. owt.) A wtary. cf. Schol. Aen. 11, 144 (Discriminat: id est dividit ; unde et discrimen capitis muliebris dicitur ex eo quod caput auro discer­ nat). cf. 44. Discerniculum ex Lucilio (30, 58) citat Nonius (35). H 73-4. Si ex Schol. Aen. 11, 381 (Distinet., proprie extra tenet; nam dis separatio est, unde et diduco et distraho dicimus), cf. Ansil. (Dis : discurre)]! 75. cf. 81 (Divulgatum : ub. diss.)![ 76. cf. ad DE 1 hospitalitas A]! 77. omn. owt. AB]I 82. referentior A : refert B : refertio A wtary]! 83. cf. 87 (Diurnum : unius diei)]l 87. cf. 83. cf. aut A marg. aut Abol. (Di. : cotidianum).¡1 88. descendens AB.]I 89. Eadem glossa cum eodem errore in Gioss. Verg. (i. e. AboI.).[[ 91. a[d] cibo sed c: actio sed Abba. cf. Isid. Et. 1, 44, 1-3 (Genus historiae triplex est. Ephe­ meris namque appellatur unius diei gestio. Hos apud nos diarium vocatur. Nam quod Latini diumum Graeci ephemerida dicunt. Annales sunt res singulorum annorum, etc.) cf. EF 19. (Efemerides : rationes) ; EP 2 (Ephemeris) ; AN 15-6 (Annales : .. annua acta continentes, etc.). Vel cf. EP 7 (Epimenia).H 92. est altera pars glossae 1 (Dialogus : dispu­ tatio)]! 93. cf. 23]l 94. ci.70.ll 95. -rem A : -re B. Sine interp. AB. an seposi. ?!! 96. cf. 39. DO 1. vel ing. owt. B]l 1-2. sequax et qui docet irawswtttfawerttwt locttwt twcodd,ll 4. vel regula add. A]! 6. cf. Scholl. 1. c. (D. mater Nympharum est, quam pro mari posuit. Vel Doris Oceani filia, coniunx Nerei) (Doris : id est dea maris, id est mater Nympharum. Doris : Nympha maritima; ex nomine itaque eius mare appellatur, etc.).)! 10- an do. vi. (Aen. 2,198) ? 3 2 GLOSSARIA LATINA DU aut eminens. 8. -didit :peperit, aut scrip­ sit. 9. Aeditui : ianitores. (=AE 12) Dubium : incertum. 2. Duco : acceptum 10. Edisserit : explanat, scribit. 11-12. habeo. (Aen. 5, 385 ?) 3. Dumosa : spi­ Educere : eligere (-cere). proferre, libe­ nosa, aut loca silvestria. (Verg.) 4. -mos : rare. -care : instituere, enutrire. 13 Edi­ spinas. (Verg.) 5. Duum : duorum ta : roborata. 14. Edisserabo : expla­ rationis est, duum euphoniae. 6. Dum : nabo. 15. Aeditui : s custodes donec, quamdiu. 7-7". Dueilio : rebeilis. aedis. (=AE 12) 16. Edicta : publicata. -ll[i]um : bellum. 8. Dumtaxat : sine (=3) 17. Edulio : manducatione. (Levit. praeiudicio,, tamen, utique. 9. Dudum : 7, 18 ?) 18. -lia : alimenta apta ad man­ olim, iam antea. 10. Ducere : deponere. 11. Ductare : ducere. ducandum. EA, EC EF Efficax : expeditus. 2. -caces : omnia expe­ Eatenus : ea ratione aut tenuiter. 2. Ea­ dientes. 3. Ephebi: adulescentes. (2 Macc. dem : ipsa illa. 3. E contra : e diverso. 4, 12 ?) 4. Effigies : imago. 5. Ephebus : (=ER 10) 4-5. Ecquis : aliquis.-quando : inberbis. 6. Efficit : perficit. 7. Effun­ aliquando. dere : spargere. 8. Efferunt: asportant. 9. Effossa : subversa. 10.Efferre pedem: ED proficisci. (Aen. 2, 657) 11. Effluit : Edax : vorax. 2. Edentat : dentes excludit. largiter fluit. 12-14. Effeta : sterilis, sine 3. Edicit : foras dicit ; unde edicta dicun­ fetu, [-fera : quod supra.] -fetae : sine tur. 4. Edissere : enarra. (Aen. 2, 149) effectu. (Aen. 5, 396) 15. ESugium 5. Edito : alto. 6. Edissertat : ut non sit (-gam ?) : qui de bello ad alteram par­ aliquid desertum. (!) 7. Editus : natus, tem transfugit. 16. Effigiem : simulacrum.

DU 3. cf. Schol. Bem. Ecl. 1, 76 (Dumosa : spinosa).[I 5. an Deum deorum, etc. ? Duas gl. exhibet AB (Duum : duorum, Duum euphoniae) quarum priorem om. A (add. A marg.)]! 6. cf. DO 3.H 7-7 ". Plenamne glossae formam exhib. Amp. II (Dueilio : rebellis ; quia anti­ qui duellum bellum dicebant eo quod geratur a duabus partibus sibi contrariis) ? cf. Corp. (Duellum : bellum dixerunt quia ex utraque parte gerit ur).^cf. Fest. 58, 20 (Duellum : bellum ; videlicet quod duabus partibus de victoria contendentibus dimicatur, etc.) ? 1)8. utique ow. B-H 9. iam dudum B. EA 1. aut tenuitate Attsif. : an aut tenore ? : vix aut taliter (cf. QUA 14). H 2. Eatenus AB : Eadem A wtarg. ipsa ratione A. EC 3. cf. ER 10. (E regione.) ED 2. cf. EV 2 (Evirat) ; 7 (Evisceratus) ; 12 (Eviratus). Ex Plaut. Rud. 662 ad Aen. 5, 805 (exanimata) ? Cf. ad EM 26 ?H 3. cf. 16 (Edicta : publicata), cf. PRAE 4 ?H 4. cf. 6 ; 10 ; 14. enarrare AB.H 6. cf. 4-H 7. cf. 13.¡1 9. cf. 15.H 10. cf. 4.H 11-12. Unamgl. exhib. ABC Educare (tei -cere), sine enutrire ; duas gl. (utramque sub lemm. Educere) A marg cf. Schol. Aen. 9, 673 (Eduxit quidam pro educavit voiunt intellegi).H 13 . cf. 7.H 14.cf. 4.H 15. cf. 9.[l 18. ap. ad ma, otn. A (no% .1 wtarg.) B. cf. aut A marg. aut Abol. (Ed. : quae manducantur). EF 3. cf. 5 ; E P 6.H 6. cf. aut Abol. aut A marg. (Efficacia : sapientia vel perfectio) ¡1 8. an Auf-?H 12. cf. EP 5 (Exparta : partu vacua), sine fructu aut sine effectu A-H 14. affectu AB : vix fetu. cf. aut A marg. aut. Abol. (Effectu : fructu).H 15. cf. Schol. Aen. 2, 140 (Dicendo effugia verbo sacrorum usus est, nam etc.) ? ABSTRUSA 33 17. Effulgens : splendens. 18. Effuncare Elogium : ordo criminum vel vitiorum. (erun-) : radicitus eruere. (=ER 19) 7. Elucubratum : vigilia elaboratum. 8. 19. Ephemerides : rationes. 20. Effata : Eluens : lavans. 9. Elabitur : effugit. 10. locuta. (Verg.) Elucet : praefulget. 11. Elatos : glorian- tes. (Rom. 1, 30) 12. -tus : tumidus, su­ perbia inflatus, authonore sublimatus. 18. EG Elephans : elephantum. 14. Eleganter : Egerimus : tollimus. 2. Egressus : foras ab eligbndo. 15. Elicere : producere vel exiens. 3. Egregius : summus, magnus. excutere. 16. Elogiis : carminibus vel 4. Egerate (eie-) : execrate. 5. Egone : criminibus (crim. vel carm.) malis. ego ergo. (=ME 13 ?) 6. Egestuosus (-tosus ?) : miseriis pressus. 7. -gestas : ab eo quod egere conpellat. 8-9. Aeger : EM dicitur animo tristis ; aegrotus corpore Emax : tenuis, macer, aut qui amat emere infirmus, -taticius : qui frequenter aegro­ aliquid. 2. Emporium : locus super mare. tat. 10. Egregium : gloriosum aut prae­ 3. eminiscitur : in memoriam redu­ cipuum. 11. Eglogam : elogium. 12. Ego- cit. 4- Em : admiratio. 5-6. Eminet : met : ego ipsa. (Verg. ?) altum est. -nentissimus : altissimus. 7. Emancipat : manu mittit. 8. Empos (im-) : inpatiens, amens. (=AN 30) EI 9. Emersit : surrexit vel contigit. 10. Eierare : dispernere, detestare. 2. Eiectat : Eminentia : celsitudo. 11. Emicat :splen- ructat. (Aen. 5, 470 ?) 3. Eiulatus : plo­ det, exilit. 12. [Embolismo : bissexto, ratus aut planctus. in mense duas lunas.] 13. Emicuit : effulsit aut magnus extitit. (Aen. 2, 175 ?) 14. Eminus : in parte procul, non EL longe..(Aen. 10,846 ?)15. Emolumentum: Elactare : a lacte tollere. 2. Elicit : expri­ lucrum vel usuram. 16. Emensus : pe­ mit, excludit, expressit. 3, Elementa : ut rambulavit. (Aen. 11, 244 ?) 17. Emar­ aqua, ignis, aer, terra. 4. Elegans : spe­ cuit : elanguit (Bibi. ?) 18.. Emereor : ciosus [peritus]. 5. Elinguis : mlitus. 6. compl[ac]eo. (=21)19. Emanat: ebullit.

18. cf. AV 6. (Aberunoat).!) 19. an rat. (cf. ad DI 91) ? EG 1. cf. Schol. Aen. 6. 514 ?H 4. cf. EI 1.1! 7. Aen. 6, 276 (turpis E.) ?H 8. cf. Schol. Aen 1,108 ?!l 9. cf. ad IA 5-H 11. eulogia (rei -am) 4. EI 1. cf. EG 4.1] 2.. cf. aut A marg. aut Abol. (Eiectat: emittit, eructat.) EL 1. cf. Schol. Ecl. 1,21 (Depellere :.. a lacte removere) ?H 2. an expressit ? cf. 15-H 3. cf. aut A marg. aut Abol. (EI. : naturae genus), cf. Schol. Bem. Geo. 2, 329 (quattuor elementis, igni, humore, terra, aere) ?H 4. per orn. B. cf. 14]) 5. cf. ad EM 26.!l 7. vigilate lab. Ansil]! 12. aut hon. subi. om. 4 . cf. SU 19 ?l) 13. an Elephantus ? an dens elephantum ? EM 1. cf. Keller Volkset. 153. cf. 22. cf. aut A marg. aut Abol. (Emacitas: macritudo). ¡¡2. cf. 25.!! 3. cf. ad CO 102 ?H 4. cf. HE 27 (Heus : vocatio ). cf. HA 1 ?EN3 ?H5-6. cf. 10. 9. cf. EN 12 ?H 10. cf. 5-6 ? an Em. ee.(cf.EX 30) ?H 11. Aen.6, 5?j!12.owt. B. Duas gl. exhib. A]] 14. magnificus ext. 4 . cf.EN 11 (Enituit : effuMt aut magnus exti­ tit).H 15. sive zelum (!) add. Ansil. (i. e. Aemulationem). Ecclesi. 4, 9 ?l[ 16. cf. Schol. Bem. Geo. 1,450 (Emenso:., ut dicimus emensam viam quam perambulaverimus)]! 18. cf. ad CO 91 ? 34 GL0S8ARÌA LATINA 30-1. Emerita arm a! viotrioia. -tus miles : (Mat. 5, 47, etc.) 18. Ensioium ! a seoan- qui iam oonplevit militiam } quia merere do ab ense. 16. Enodis : sine nodo, 17. militare dicitur. 32. Emacitas : emendi endecaSyllabus : versus undecim aviditas. 38. Emulcens : oblectans. 24. syllabarum. .18. Enochilis (enohelys) : Ementitur : valde mentitur. 28. Empo­ piscis stagneus, id est anguilla. 19. Eni­ rium : locus ubi negotiationes exeroentur. xius : districtius. 20. Enim : vero. 21. 26. Emortuus : ex parte mortuus. 27. Enitet : splendet. 22. Aenigma : ohs- Eumenidum : Furiarum. (Verg.) 28. oura intellegentia (1 Cor. 13,12) Emoti : evulsi. (Aen. 2, 498 ?) 29. Eman­ cipare : e manu tradere. 30. Aemula : inimica, invidens. 31. Eminulis : modice EO eminentibus. 32. Emphis (?) : terroribus, Eo usque : in tantum. 2-8. Eoo (-um) : conviciis. orientem solem. (Verg.) -o orientali aut matutino. (Verg.) 4. Eou (aevum ?): EN aetas vel tempus, 8. Eous : lux. (Verg.) Aenigmata : similitudines aut imagines. EP (Numer. 12, 8 ?)2, Enervis : sine virtute. 8. En : ecce. 4. Enniea (ethnioa) : adul­ Epigramma : titulus. 2.Ephemeris: adbre- tera. (Itala ?) 8. Encaenia : initia vel viatio rerum, id est breve. 3-4. Epita­ dedicationes. (Ioan. 10, 22) 6. Enormis : phium : carmen mortuorum, -thala- sine mensura. 7. Enixe : adtente. 8. mium : carmen nuptiarum. S. Exparta : Enphyteutici : possessores non veri. 9. partu vaoua. 6. Ephebus : aduleseens Ensis : gladius. 10. Enucleatum : exsculp­ sine barba. (=EF 3 ; 5 ?) 7. Epimenia : tum, elimatum, expolitum. 11. Enituit : xenia quae dantur per singulos menses. effulsit aut magnus extitit. (=EM 13.) 8. Epilogus : novissima pars controver­ 12. Enisus est : elaboravit, adiuvit. 13. siae quae preces tantum habet. 9. Epula- Enormatae : cui addi minuive non potest. ticius : qui epulisdatoperam.10. ep- 14. Ennici (ethnici) : idolorum cultores: teris : septem. (=EX 113).

20. cf. FE 21 (Feriata arma) ?[l 22. cf. l.H 24. cf. ad 26.¡1 25. cf. 2.H 26. cf. Schol. Geo. 2, 65 (Edurae : quasi non durae, ut paulo post « enodes trunci a, id est sine nodis ; Ut e modo minuentis non augentis habeat significationem); Geo. 4, 145 (e praepositio adi­ mit significationem et adicit). of. ad ED 2 ? cf. EN 2 ;6 ;1 6 ; EX 4 ; 19 ; 70-1; EQ 5.1) 80. cf. AE19. cf. aut A marg. aut Abol. (Aemulus :inimious, Aemulatio: zelus). D 81. Prud. Perist. 3,122 ? modice A marg. C. om. A. B. EN 1. -tudo A. -go AB.H 2. cf. ad EM 26. Fortasse addend. (ex Amarg.autAbol.) ener­ vatus, emollitus.)l 3. cf. EM 4 ?)l 4. cf. 14.H 8. cf. Euoh. Inst. p. 1S4, 15 (Incaenia: novae aedificationis observatio vel dedicatio).)! 6. cf. ad EM 26.H 7. vix -ae (Aen. 3, 327 !).H 10. sculptum AB. -liatum AB.H 12. cf. EM 9 ?)l 15. Isioium, vulgo esicium,hic enslcium quasi ensi-sicium.l) 16. cf. ad EM 26. cf. Schol. Bern. Geo. 2, 78 (Enodis : sine nodo).l) 17. decem AB.of. PE 44, quae glossa huius glossae est altera pars.!) 21. of. aut A marg. aut Abol. (Enitesoit : splendescit) ? EO 2-3. cf. 5.H 3. owt. B. EP 2. cf. EF 19. cf. ad DI 91.1) 4. post 9 A. cf. Schol. Eoi. 5,14 (significat autem canta­ turum se epicedion et epitaphion)?H 8. cf.EF 12 (Effeta). sio A marg., C: Epartua pa­ tula aqua AB.)I 7. cf. DI 91 (Diaria) ?)l 8. cf. PRO 45 (Prologus : sequentis operis praefa­ tio) ? ABSTRUSA 35 EQ E8 Aequiperat : aequat. 3. Equus Pegasus ala­ Essedum : vehiculum. 2. Esitabant : com­ tus, pinnatus. 3-4. Equitatus : numerus mendabant (comedeb-) aut iustitia. Eques tabant : > dubitabant. 3. Esto : etsi et equestei? : unum est. 5. Equotus (evi­ putaveris. (?) 4-5. Este : imperantis tatus) : occisus, vita privatus. 6. Equi­ modus est temporis praesentis plurali­ dem : ego quidem. ter dictum, -tote : similiter de futuro. (? Aen. 6, 194, etc.) 6-7. Esu : man­ ER ducatione, -ui : manducationi. 8. Esto : concedo [adquiesco]. 9. Estidram (est Ergastulum : carcer vel locus ubi damnati hydra) : quam veteres canapum (?) marmora secant vel aliquid operantur ; nominarunt. (=EX 103). quod Latine metallum dicitur. 2. Ere­ bum : profundum [infernum ]. (Verg.) 3-6.Eruli(erili):domini.-rus: dominus.- ET ri: domini, -rile : dominicum. (Aen. 7, Aethiopes : homines nigri. 2. Etum (?): 490 ?)7. Erga : iuxta, circa. 8. Aerumna : sonum. 3. Aetna : mons Siciliae semper calamitasvelmiseria autlabor.9.Ergata : occultis ignibus ardens et nonnumquam vicinus aut operator. (?) (Itala ?) 10. flammarum globos evomens. (Geo. 1, E regione , e latere : e contra. 472-3, etc.) 4. Ethica : ars moralis ; 11. Eruunt : evellent (-unt). 12. E re : . de re, conveniens rei. 13. Eridanus : flu­ vius. (Verg.) 14. Ermana (aerumna) : EV calamitas. (= 8) 16. Erebum : infernum. (Verg.) 16. Error : oblivio. 17. E regione : Eucharistia : gratia. (Itala) 2. Evirat.¡exa­ e contra (=10) 18. Erga : aput. 19. Erun­ nimat, evacuat, castrat. S.Evangelizat : care : radicitus eruere. adnuntiat. (Luc. 1, 19, etc4 4. Eruenda :

EQ 1. adsimulat odd. A marg.] 2. cf. Schol. Aen. 5, 118 (Chimaeram... hano ille Pegaso equo qui volabat occidit).] 3-4. cf. PE 8 et 11 (Peditatus : numerus peditum. Pedes et pe­ dester unum est). Eques et equester unum sunt, equitatus et peditatus numerus equitum et peditum Corp. ] 3.Equitas AB.] 4. un. sunt Corp. (sed of. MO 2 ; PL 14).] 5. Evit- A marg. occisus A marg. : om. AB. of. ad EM 26.] 6. cf. Schol. Geo. 1,198 (Equidem .. multi pro ego accipiunt, id est ego quidem) ; Schol. Bern. Eel. 1, Il (Non equidem : non ego qui­ dem) . ER 1. Rufin. Hist. 3,1, 27 ; Iuv. 6, 151.] 2. inf. om. B. of. 15.] 3-6. Sic fere puta scrip­ tum esse scholium : Mensae erili, id est domini, nam erus eri dominus domini, unde erile dominicum. Cf. Serv. 1. c. (nove dixit, nam erum nonnisi dotniUum dioiihus).] 7. cf. 18 (Erga : aput). circa om. B.] 8. of. 14.] 9. oHieinus (in gl. Colonus : vicinus) coni. Warren, cf. AC 1. Sed forsitan soripserit indoctus nescioquis de praep. erga cogitans (cf, 7) Erg. vicinus operator.] 10. cf. 17 ; EC 3 (E contra : e diverso).] 12. cf. AB 22 (Ab re).] 15. cf. 2 ; HE 14 . cf. Schol. Bem. Geo. 4, 471 (Erebi : inferni).] 18. of. 7.] 19. cf. EF 18. ES 1. cf. 66.] 3. cf. 8. an id si ?] 8. cf. 3. adquiesoo om. B. ET 2. Eutum A : Ijyov NeMleshtp : entum HoMsmau.] 4. iog. tat. ex LO 2 inserui ; phys. nat. suo loco hab. C. of, TE 32 ? EV 1. om. A. cf. Euoh. Iiist. p. 160,17 (Euch. : gr.)]2. cf. ad 7. exinanit SchhAter : exanimat Housman :eSeminat alit. oas. om. B : 36 GLOSSARIA LATINA tollenda. 5. Everrit : traxit. 6. Euripus : Exornatus : valde ornatus. 20. Excreat : piscina longa. 7. Evisoeratus : exinani­ proicit. 21. Explanat : exaequat, aequa­ tus. 8-9. Evehit : elevat, deportat, lem facit. 22. Expers : alienus vel extra­ -vexit : elevavit, deportavit. 10. Eurou- neus ab aliqua re. 23. Excelsus : altus. sion (hetero-) : alterius creaturae. 11. (= CE 19 ?) 24. Excanduit : in iracun­ E vestigio : statim. 12. Eviratus : effe­ diam exilivit. 25. Exstirpat : exterminat. minatus ; effeminatorum nulla 26. Excubat : observat, adsistit, invigi­ virilitas. lat. 27. -biae : vigiliap vel officium. 28. Expungit : consummat, explet. 29. Exemptus : eductus, extractus. 30. Ex­ EX cellentia : celsitudo. (=EM 10 ?) 31. Excidium : expugnatio. 2. Eximius : nobilis Exerati (-rciti) : exercitati. 32. Expe­ [pulcher]. 3. Explodere[m] : exclu- rientia : experimentum. 33. Exolescit : dere[m]. (=118) 4. Excors : sine corde, evanescit. 34. Expertia : ignara, stolida. a oonsilio alienus. 5. Exilis : tenuis. 6. 35. Ex sententia : ex voto, feliciter. 36, Exordium : principium, initium. 7. Exu­ Exerati : exerciti. (=31). 37. Exosum : viae : vestes mortuorum. (=MA 22). odibilem, odiosum. 38. Extemhs : extra­ 8. Ex aequo : aequaliter. 9. Exomolo- neus, alienus. 39. Exserta : exporrecta, gesin : preces vel confessio. 10. Expro- elevata. (Aen. 11, 649) 40. Exterminati : dita (-pio- ?) : exclusa. 11. Exemplum : extra terminos facti. 41. Expositus : similitudo. 12. Exaestuat : fluctuat. abieotus, aut in medio positus. 42.Extra- (Verg. ?) 13. Exstat : superat, eminet. vium (-arium) : extraneum. (=45 ?) (Verg. ?) 14. Exsumptuabit (-vit) : pau­ 43. Extemplo : mox, statim. 44. Exactus : perabit (-vit). (?Itala Luc. 15, 13) 15. fugatus, exspoliatus (?), extenuatus (?). Expiat : abluit, mundat. 16. Explorat : 45. Extemvit : extraneum fecit. auscultat, inquirit. 17. Extollit : laudat, 46. Experitur : probat et scit. 47. Ex omat. 18.Exinproviso : ex insperato. 19. oidit : evertit. 48. Extulit : prae-

5. cf. VE 29 (Verrunt : trahunt)]! 6. cf. Suet. Iui. 39]l 7. cf. ad ED 2. an Eviratus ? exanimatus add. A. cf. aut A marg. aut Abol. (Eviratio : enervatio, exinanitio)]) 8-9. deportat -avit om. B]! 10. of. HO 4 et 6 (Homousion, Homceusion). owi. B]l 12. eff. nu. vi. ow. B. : sub lemm. Effeminatorum hab. A. cf. ad ED 2. EX' 2. pul. oiM. B. cf. 85]! 3. cf. ad 118-9. Exproderein Amsil.H 4. a cons. al. owt. B. cf. ad EM 26]l 6. pr. ow. AB. cf. Schol. Bem. Ecl. 6, 33 (Exordia : principia) ?H 9. Tertull. de patient. 15 ; quo revocaverim Isid. Et. 6, 19, 75 (Exomologesis Graeco vocabulo dicitur, quod Latine confessio interpretatur) ; nam e Tertull. provenerunt Isid. Et. 6,19, 76 et 79. -gesem AB]I 10. cf. 118-9]! H- &n ex. sim. ?H 15. cf. 87 ? cf. AB 27 ?H 17. cf. 117. cf. ad AD 100. honorat C (recie ?)]l 19. cf. ad EM 26. cf. Schol. Aen. 8, 610 (Egelido: id est nimium gelido)]! 20. an pro. (cf. DE 98) ? cf. Plac. (Excre­ mentum : quod in aliqua re superexcrescit, etc. Excreamentum vero quod expuimus vel excreamus habetur, etc.) ? Execrat A. H 21. aeq. ia. ow. B : sub lemm. Exaequat hab. A. ¡} 24. an exc.eto. (ex Verg.) ?cf. Ansil. (Exarsit: excanduit). H 25. cf. 40)?[l 27. vel off. o?n. B : officia vigiliarum C]! 31. cf. 36.II 32. cf. 105 ? cf. Schol. Bem. Geo. 1, 4 (Cicero dixit : proprie si quaeratur nihil interest, sed imperiti sic discernunt., ut experien­ tiam dicant actum rei, experimentum rem ipsam)]! 33. cf. aut A marg. aut Abol. (Exoles­ cit : deficit)]! 37. odibile B. odiosum o?n. AB. cf. 62 ; OS l]l 39. Vergilio ascribit Ansil]! 40. cf. 25 ?H 44. an exsiliatus extematus ?[l 45. an ext. etc. ?[I47. cf. A marg. aut Abol. (Excidium : eversio st ev. civitatis) ? ABSTRUSA 37 tulit, erexit, elevavit, in sublime tulit. librum unum conposuit. ] 82. Explicitus : 49. Excludit : elicit aut sculpit. 50. Ex­ expeditus. (=101) 83. Exceptoria : pediunt : educunt, proferunt. (Aen. 1, cistema. (Eccl. 39, 22) 84. Examus­ 178 ?) 51. Experti : probati, edocti. 52. sim : ex toto. 85. Eximius : magnificus, Exempta : sublata [tuita]. (? Aen. 1, praecipuus, nobilis, decorus. 86. Expun­ 216 ; 8, 184) 53. Exacta : arte qualibet gitur (-fun- ?) : edicit, peragit. 87. Expia­ peracta, explorata. (Aen. 1, 309) 54. tur : supplicio purgatur. 88. Examen : Exsertae : evidenter perspicuae. (Aen. iudicium, discussio. 89 Exsequitur : 1, 492) 55. Exuit : deposuit aut exspo­ insistit negotio. 90. -secutus est : obti­ liavit. 56. Exhaustus : consumptus, nuit causam. 91. Exculentus (esc-) : inanis. 57. Extuberat : tumet, exstat. escae nimium inportunus. 92. Extrusa : 58-9. Exitium : mors [vel periculum], longe ducta. 93. Experrecti : experge­ -tiale : mortiferum, mortale. (Aen. 2, facti. 94. Exsequiae : prosecutio funeris. 31 ; 6, 511) 60. Exoptat : desiderat. 95. Exanclandi : peragendi. 96. Exci­ (? Aen. 2, 138 -ptatum) 61. Exutus vin­ visset : produxisset, excitatum venire culis : nexu liberatus. (Aen. 2, 153 -tas fecisset. 97. Exedendos : devorandos. 98. vinclis) 62. Exoticum (-osum) : odibile. Expromere : proferre. 99. Exhalantem : (=37) 63. Excisa : disrupta. (Aen. 2, exspirantem, emittentem. (Aen. 2, 562) 481) 64-5. Exui : patria pulsus, in exi­ 100-1. Expedior : liberor, -ditus : expli­ tium trusus. Extorris : quod supra. 66. citus, liber. 102. Exta : Abras pectorum Exeda (esse-) : bastema. (Geo. (ieco-). (Verg. ?) 103. 3, 204) 67. Extremum : summam cu­ Excetra plena malitia, hoc est ira (hydra) tem aut novissimum. (Exod. 29, 20 ?) quam veteres canapum (?) nominarunt. 68. Exilium : damnationem. 69. Exse­ (Aen. 6, 287) 104. Exhaustum : perfec­ cratur : detestatur, horret. 70-1. Exsan­ tum. 105. Experientia : efficacia, sapien­ guis : sine sanguine aut pallidus, -ani­ tia. 106. Exedra : absida ; id est locus mis : sine anima. 71. Exprobrat : inpro- subselliorum. (4 Reg. 23, 11, etc.) 107. perat, iniuriis agit. 73. Experior : cer­ Expilatores : alienae hereditatis subver­ tior reddor. (Verg.) 74. Exigua : modica, sores. 108. Excaiiet : praecanet. (?) 109. perparva. 75. Exaggerat: grandefacit. 76. Exfretat (?) : navigat. 110. Excitur : Exoletus : vanus, solutus. 77. Extrudo : evocatur. 110". Excudit : fabricat, excu­ depello. 78. Exvito (ev- ?) : deverto, tit. 111. Extimus : extremus. 112. Exo­ devito. (?) 79. Exhortatur : provocat, dium : cantio in theatrisludicra et scurrilis. consolatur. 80. Exsinuat : examplat, exa­ 113. exeris : navis sex ordinum ; perit. 81. [Exaltemeron (Hexaem- ?) . 114.Exhalat :exs-

49. Exculit B. cf. Hyskell, Class. Phil. 13, 401.]l 52. tuita om. B.]l 53. ar. qu. om. AB.H 57. Prud. Perist. 10,117.H 58. ve! per. om. B-H 59. mortale om. B : periculosum C (recie ?)[! 62. an Exoticum : < alienum. Exosum : > od. ?H 66. cf. l.H 70-1. cf. ad EM 26 ?H 73. Ver­ gilio ascribit Ansil.H 76. Excolitus A : Exolutus B. cf. ad AD 89-90.H 80. Prud. Perist. 11, 226 ?]l 81. om. B. Estne glossarii Abol. ? Exalteron A%.sA.H 85. cf. 2. praec. etc. om. B.H 87. cf. 15. ? -atus -atus A.H 88. iudicio B.H 91. cf. TE 15 ? cf. FE 2 ?H 95. Panegyr. 10, 23 ?H 96. perdux. AB.H 97. -dus -dus B-H 98. cf. aut A marg. aut Abot. (Exprompsit : protulit).H 99. em. om. AB.H 101. cf. 82.]l 102. an Abras, iec. ? cf. Schol. Geo. 1,120 (unde et iocineris extremae p a r t e s Abrae a nonnullis appellantur); Schol. Bem. ihid. (Abrae summae partes iecorum sunt), cf. 116 ; FI l.H 103. cf. ES 9. cf. Schol. 1. c. (hydram dicit., sed Latine excetra dicitur).]! 105. cf. 32.1] 107. Placido ascribit Ansil.H 108. -vet -vet Amp. II. vix cf. 24.H 110". Excludit A marg. cf. 49.¡1 113. cf. EP 10. 38 GLOSSARIA LATINA pirat, redolet. 115. Exsortes: alieni vei alie­ inpedit, laudando decipit. 18. Facessunt : nae. 116. Expuncta :exacta. [idest fibras faciunt, reoedunt. 19. -at : desinat, pectoris. (=102)] 117. Extollit : laudat, cesBet. 20. Faoem : flammam, ignem. 21. omat.(=17)118. Exprodere (-pio-): exclu­ Facetior : hilarior, gratiosus. 22-3. Fale- dere. 119. -plosus : excussus (-elusus ?). ra : ornamenta equorum, -ratis : 120. Exvolutus : ex[s]utus, nudatus. ornatis aut ficticiis. 24. Flagitium : fac­ tum malum, aut spurcitia. 25-6.Flagrum : FA incendium, -grat : ardet. 27. Flabrum : aurae incitamentum. 28. Flagitat : rogat. Fabor : loquar. (Aen. 1, 261) 1*. : 29. Fallere : mentire [vel deoipere]. 30. olamor, adsensus. 2. Favisor : iautor vel Falanx : exercitus. 81. Falsus sum : favens. 3. Fabulo : fabulas oonponens. 4. circumventus aut deceptus sum. 82. Favonius : ventus oooidentalis. 5-6. Fabre Faleras : adulatoria verba. 33. Faler­ factum : ornate oonpositum. -bre : arti­ num : vinum. (Geo. 2, 96 ?) 84-6. Falanx : ficiose. 7. Favonius ... dioi- legio lingua Macedonum, -nges : multi­ tUr etiam solis radius qui nonnumquam tudines. -ngarius : ut gladius. 87. Fala­ vitro aut argento repercussus vagi ac rica : genus hastae grandis. (Aen. 9, 705) tremuli fulgoris simula (aem-) olaritate 39. Falca (fulora) : lectorum ornamenta. resplendet. 8. Facundus : eloquens. 9. (= FU 16 ?) 40. Flabris : ventis tem- Factitat : frequenter faoit. 10. Facetus : rantibus. (Geo. 3, 199 lenibus fl.) 41-3. urbanus, eloquens, affabilis. 11. -tias : FlamoniUm : honor pontificalis aput iocos. 12-14. Faotio : ooniuratio. -tiosus : Gentiles, quo qui funotus fuerit apicem fallax, deceptor, saepe faoiens. -tiona- optinet dignitatis et dicitur flaminalis. hus : quod supra. 15. Factitetur : fiat. —minicus (?) : locus in urbe, -men Dialis : 16. Facto opus sit : fieri conveniat. (Ju- sacerdos Iovis. (Aen. 8, 664 ?) 44. Fla­ dio. 19, 30 ?) 17. Fascinat : qui adulando gra : incendia, flagella. 45. Flavum :

116. exaota owt. AB]! 118-9. cf. 8 ; 10 ; SU 82 (Supplodi : excludi).¡1 119. exsutus A (cf. 120): tttierp. owt. B. FA 2. of. Sohol. Aen. 5, 343 (Auris : favoribus ; unde et aurarii dicuntur favisores). ¡1 3. Aug. Haeres. 88. (fabulones .. id est qui fabulas vanas easdemque longas contexunt)]! 5. ornatum A]! 7. of. Z 6 (Zephyrus : Favonius ventus), ac remolii AB. simulata A. vide Class. Quart. 14, 186. lacunam indioavi]! 8. cf. aut A marg. aut Abol. (Facundia : eloquentia). I! 9. cf. IM 1 ? cf. 15 ? of. ad 18-19 ? of. MI 6 ? 15 ? SC 81 ?H 14 owt. B. post 46 (!) A. quod supra A : qui praeest Awtp. II : qst AA. In archetypo erat Q. S. vel aliquid eiusmodi (cf. Joum. Phil. 34, 272). an Factionarius : saepe faciens ? cf.IA 5]! 15. cf. 9 ?)l 16. sine interp. B. of. FI 8]l 17. of. 80 ?H 18-9. cf. Schol. Aen. 4, 298 (Facessunt frequenta­ tivum est., alias discedit signiiioat, ut Terentius « haec hinc facessat. "); 9, 44 (hic faciunt ; alias disoedunt, ut * illa hinc facessat *). cf. aut A marg. aut Abol. (Facessat: facit aut praes­ tat)]! 30- ig- owt. AB.)I 22-3. of. 32. cf. Schol. Aen. 5, 310 (Phaleris : equorum ornamentis); Donat. Phorm. 500 (Faleratis dictis : honestis atque ornatis)]! 23. infra hab. A]! 25-6. cf. 63-4 (cf. Schol. 1, 436) ?H 29. vel dec. owt. B. cf. 31 ?H 80. cf. ad 34-6.[I 31. Falsosum cir­ cumventum aut deoeptum AB][ 32. cf. ad 22-3.[l 34. hab. A marg. : om. AB. Potest igitur glossarii Abol. esse ; sed habet ipsa verba scholiastae]] 34-6. cf. 80. (F .: exercitus), cf. Schol. Aen. 2, 254 (Falanx : lingua Macedonum legio.) (significat totum exercitum)]! 35. Aen. 6, 489 ?H 36. cf. ad CA 76]l 37. arte (vel arcae) AB]I 38. non est; in numerando pecca­ vimus]! 39- owt- B-l! 41. Flammonius AB. quo etc. owt. B]! 42. Flaminius circus Goetz.[l 43. Flamen Martialis sacerdos Martis ; Flamen Quirinalis sacerdos Quirini add. C. ABSTRUSA 39 rubeum. (=FU 6 !) 46. Famulari t ser­ 75. Fastigia : excelsae sedes, 76, -dia : vire. 47-8. Familiaris : amious [peculia­ arrogantia. 77. Fassus : confessus, 78. ris vel amabilis], -ritas : amicitia. 49. Fasces : honores. (=74). 79. Fastos : Famelicus ! indigus. 50. Fanereas (fu-) : libri consulatus. 80. Fascinat : gravat. mortiferas. (Aen. 7, 337); 11,148). 51-2. (Ecl. 3, 103 ?) 81. Fatiscit : dissolvitur, Fanum : templum ; a Faunis dictum, evanescit. (Geo. 2, 249. ?) 82. Fatur : -naticus : templi minister. 53. Fandi : loquitur. 83. [-tus : locutus.] (=86 ?) loquendi aut iusti. (Aen. 1, 543 ?) 54. 84- Fatidicus : mathematicus, divinUs. Fanti: loquenti. (Aen. 6,46) 55. Fandum : 85, [Fatum : dictum.] (=86 ?) 86. Fata : iustum, praedicandum. (=53 ?) 56. dicta, locuta. 87. Fato mortuus est aut Fari : loqui. 57-8. Farcit : implet, -rtum : facio. (?) 88. Fatidica ; divina. (Verg.) impletum. 59. Framea: Cromphea P > 89. -dioum ensem : divinum gladium. gladius versatilis, id est bis acutus. (Aen. 8, 621 -tiferum e.) 90. Fatiscunt : (Bibi.) 60. Fratruelis : materterae filius. feriendo dissipantur. (Verg.) 91.FauBtUS : (Affin.) 61. Fratria : fratris Uxor, (ib.) clemens, benignua, felix. 92. Favet : 62. Farus : cenatorium, turris specula­ consentit aut opitulatur. 98. [Faxis : toria. 63-4. Fraglat (-rat) : redolet, spi­ facias, feceris.] 64. -it : faciat. rat. -antem : odorantem. 65. Fariolus : vates. 66. Farmacopola : medioamenti FE venditor. (=PA 43) 67. Fragor : Btrepitus. 68. Framea : romphea, gladius versatilis. Feoundus ] fructuosus, oopiosus. 2. Faecu­ (=59 ?) 69. Farra : frumenta. (Geo. 1, lentus : faece plenus. 3-4. Foedus ictum : 108) 70-1. Fas : licentia. F. est : iustum pax facta. (Aen. 12, 314). -deravit t paci­ est, convenit. 72. Fastigium i altitudo. ficavit. 5. Felle i iracundia. (Aen. 8, 220) 74. Fasta (-sces) : honores. (Verg. ?) 6. Flegethon : flumen aput inferos ; sed

47. pec. yel am. o?M. B]! 51.a F. die. ow.AB.of.Sohol. Geo. 1,10 (Oinoius et Cassius aiunt ab Evandro Faunum deum appellatum, ideoque aedeS sacras fauna [s] primo appellatas, pos­ tea fana dicta ; et ex eo qui futma praecinerent fanatiooB dici)]) 52. cf. LI 29 ?[[ 59. of. 68]! 62. Suet. Tib. 74 ? spec. orrt. A.¡168-4. cf. 25-6 ?H 63. aestuat add. A. 64. ardentem add. A wtarg.H 65. cf. Schol. Aen. 7, 695 (Fallsoos Halesus condidit ; hi autem immutato H in F Falisci dicti sunt., nam posteritas in multis nominibus Fpro H posuit) ; Donat. Phorm. 708 (dictus hariolus quasi fariolus, a fari; scilicet H pro F, ut et F pro H, in multis locutio­ nibus mutabantur). H 68. vers. oMt. B. cf. Euch. Inst. 146,23 (Rhomphaea gladium in Latino sonat, nam ubi in Genesi dicitur gladius flammeus atque versatilis lu Graeco rhomphaea ponitur. Framea hastae longissimae sunt., quidam ita etiam gladios significari putant), cf. RO 8 ; RU 8 ; 5. cf. Isid. Et. 18, 6, 3 (Framea vero gladius ex utraque parte acutus ; ipsa est et romphaea)]! 69. OTM. a c : hah. A TMarg., d. Eatne aliena ?H 72. o?M. A.H 78. non est ; in numerando peccavimus.il 74. cf. 78.H 75. au aedes ? cf. aut A marg. aut Abol. (Fa. : summae partes aedificiorum)]! 79. Fastus AB. libri 07n. A]l 80. cf. 17 ? Farcinat Goeiz.jl 83. om. B]l 85. OTM. B.jj 86. of. Schol. Aen. 2, 54 (Fata modo participium est, hoc est quae dii locuntur), H 87. Vergilio asoribere videtur Ansil. An Fato mortuus est, a[ut] Fato (Aen. 7, 50) ? Vel of. Ansil. (Fato conoessit : mortuus est)]] 89. ensem o?M. AB]I 90. dissipant A (marg.) B.]l 91-2. of. Non. 426, 15 (Faustum quasi a favendo dictum, ac per hoc prosperum et propitium]! 92. cf. SU 45 ? )! 93. o)M. B. Estne glossarii Abol. ?!j 94. of. aut A marg. aut Abol. (Faxo : facio) ? FE 2. cf. EX 91 ?H 3. Vergilio ascribit Ansil.H 4. cf. aut A marg. aut Abol. (Foederatus : pacificus)]! 5- Vergilio ascribit Ansil. 40 GLOSSARIA LATINA hoc poetae aiunt. (Verg.) 7. Femine : rugit. 31-2. Frendit : stridet dentibus. femora (-re). (Aen. 10, 788) 8. Fenus : Fresa : fracta, divisa. 33. Fertur : dicitur. lucrum, usura. (=DA 5) 9. Foenix : 34. Fretus : ausus, inpavidus aut confi­ avis regia ; unde foenicium, id est minia­ dens. 35. Festinus : citatus, velox. 36. tum, nomen accepit. 10. Fenile : locus Festus : laetus. 37. Fescennina : canticum ubi fenum ponitur. (Geo. 3, 321) 11. nuptiale. 38. Feta : fecunda, plena. Ferascit : ferum facit (fit ?) 12. Ferou- (Verg.) lum : vasculum aut discum. 13. Fere : admodum, prope. 14. -rme : plus minus. 15. Feraces : fertiles. 16. Ferox : asper, FI inmitis. 17. -rus : inplacabilis, inmitis. Fibras : viscera vel iocinora. 2-3. Fibus 18. Feretrum : lectum funebre, id est (Phoe-) : sol. -be[a] : luna. 4-5. Fidi­ locellum. 19. Fero : tolero. (=26 ?) 20. culae : chordae citharae, -cula (-cen) : Fretus : confidens. (=34) 20". citharoedus. 6. Fidus : amicus fidelis, plenus, instructus. 21. Feriata arma : certus. (? Aen. 1, 188, etc. f. Achates) sopitis bellis recondita. 22. Fervida : 7. Fiduoiarius : qui rem aliquam Rducia- inquieta, concitata. (Aen. 7, 24 ?) 23. tam accipit. 8. Fieri conveniat. (= FA Feralia : luctuosa. 24. Feretrius : fertilis. 16 !) 9. Filargyria : avaritia aut amor 25. Feriae : cessationes ab operibus aut pecuniae. (? Itala 1, Tim. 6, 10) 10. Fi­ dies festi. 26. Ferat : adnuntiet aut tole­ mum : stercus animalium. 11. Fi[n]ctus : ret. (Aen. 10, 150 ?) 27. Fretum : mare formatus. 12. Fingens : componens. 13. angustum. 28. Frequentia : multitudo Finitimi : vicini. 14. Fio : efficior. 15. aut adsiduitas. 29. Frenat : regit, coer­ Friget : torpet. 16-8. Frivolum : turpem cet, corrigit. 30. Fremit : perstrepit, vel vanum. -Ia : vasa fictilia. -Ius : men-

7. Femina C.H 8. Canonibus asoribit Leid.H 9. unde etc. orw. A. cf. PE 36 ; PO 6-H11. an Efferascit? vix Ferocit, (cf. Fest. 81, 22 Ferocit apud Catonem : ferociter agit). Haec giossa cum 3 fusa est in Ansil]! 15. Schol. Bem. Geo. 4,114 (Feraces : fertiles)]! 48. cf. ad BA 17 (Capulus).)! 49- vel recipio a fertilis (cf. 15) ? cf. aut A marg. aut Abol. (Fertilis : fructuosus, uber) ?H 25. of. 21]l 26. cf. 19]! 97. an cum 22 coniungend. J? cf.' Isid. Et. 13,18, 2 (Fre­ tum autem appellatum quod ibi semper mare ferveat; nam fretum est angustum et quasi fervens mare, ab undarum fervore nominatum., freta dicta Varro it quasi fervida, id est ferventia et motum fervoris habentia), cf. Aen. 3, 127 (freta concita)]! 84. de. om. B. cf. Schol. Aen. 8, 230 (nam et frendere significat dentibus frangere. ..frendere ergo quoquo modo frangere, ut «fresa faba "fracta)]! 33. hab. B, A marg. Eadem gl. in gloss. Verg. (i. e. Abol.)]l 34. cf. 20]) 35. cf. C18]l 36. Festivus C. iocularis a. 19. Frigia : recreatus vel refectus, aut amplexus, Troiana. (Verg.) 20. Frigent : frigidae -tum : refectum, calefactum, -vet : sunt. (Aen. 5, 396 ?) 21. Fistulor : sibdo. reficit, calefacit. (Aen. 1, 692 ?) 22. Fitialis (festa-) dies : sollemnis. 23. Fixum : immobile, stabilitum. 24. Fictus : mendax, callidus. (—18). FU Fucata : mendaciis subornata. 2-3. -cos : vermioulos unde vestes tinguntur, -ca­ FO tum : tinctum, coloratum. 5. Fulvo : Foliatum : curvatum. 2. Floralis ager opti­ flavo, aut rubeo. (Aen. 1, 275 ?) 6. Ful­ mus. 3. Fomes : incendium ; vel radix, mine ictus : percussus. 7. Fulvus : rufus. origo vel firmitas. 4. Fortuitum : subitus 8. Fluvidus : inpetosus (-tuosus ?). 9. casus. 5-8*. Fore : futurum. Forte (-ret) : Fluit : solvitur. 10. Flus (flos) : decus, [vel] esse. 6. Formido : metus vel ornamenta, (Aen. 8, 500 ?) 11. Fluenta : timor. 7. Fortasse : forte. 8. Fores : aquae. (Verg.) 12. Fulcit : substituit, introitum (-us), ianuae. 9. Forte : casu, firmat. 13-13*. Fugitivus : interdum qui fortuitu. 10. Forsan : fortasse. 11. Fori : fugit, -varius : assidue. 14. Ful- mediae partes navium, id est sedilia v[id]a : rubea. 15. Fulsere : corusca- nautarum. (Verg.) 12. Formidolosus : re. (Aen. 4, 167) 16. Fulcra : cubi­ timidus, pavens. 18. Frondatur (-tor) : lia, lecti ornamenta. (Aen. 6, 604 ?) 17. purgatur (-tor). (Ecl. 1,86) 14. Fornicem : Fulmentum : adminiculum, fulcimentum. arcum plateae. 15.Fors : casus, fortuna. 18. Functus : gerens, agens, usus vel 16. Forceps : ulcus aut cancer. (=CA consecutus. 19-19*. Funeratus : sepultus 119 !) 17. Fomix : camera. 18. Fosforos : [aut] locus : obscurus. lucem ferens. (Verg. ?) 19-21. Fotus : 20. Funebre : luctuosum. 21. Funus : ela-

(Frivolus est velut quassae mentis et fluxae nec stabilis ; proprie autem frivola vocantur fictilia vasa inutilia)-H 18. call. ex 23 inserui.H 19.Vergilio ascribit Ansil-H 21. sibilor AB. (sifilor cod. v ; Francogallice « sifHer *).H 22. Festialis C : festus a (posterior pars glossae 10) ) ? H 8. ian. om. B. vix cf. Schol. Aen. 1, 449 (ianua autem est primus domus ingressus... cetera intra ianuam ostia vocantur, sive valvae sunt sive fores).H 9. vix Forte casu ; Fortuitu subito casu (cf. 4).H 10. cf. ad 7. cf. Schol. Aen. 1, 203 ?H 11. Vergilio ascribit Ansil-H 12. pav. om. AB. cf. ad VA 3-4. cf. Isid. Et. 10,102 (F. cum sit timidus, et timendum significat). H 14. cf. Schol. Aen. 6, 631 (Fornice : arcu. Cicero « videt ad ipsum fornicem Fabianum *.) ?)l 17. cf. 14 ? H 19. ref. aut am. om. B. FU 2. unde verme tinctum AB.H 5. cf. FA 45. fla. (Aen. 11, 776); rub. (Aen, 7, 76). cf. 7 ; 14. cf. GA 15.H 7. cf. 5.H 8. an fluvius inp. ?l) 12. cf. 17. H13*. om. AB.H 14- Fulva. Ansil.H 16. cf. FA 39. aut omam. B: om.hoc loco om. A. lectorum orna­ menta FE 39 : an lectorum aut cubilium om. ?[) 17. cf. 12.[I 18. us. vel co. om.B. cf. Schol. Aen. 6, 83 (nam dicimus functos officio qui officia debita complerunt ; unde et honoribus functos), cf. 25 ?H 19-19*. Funeraticius locus C. aut loc. om. A. obscurus om. B-H 20. cf. 4 2 GLOSSARIA LATINA tio defuncti. 22.-nebris : funeri deputatus, 688) 2. Gallicinium : cantus gallorum. funus curat, defunctum 3. Giarea : stricta, glutinosa. 4. sepeiit aut planctum celebrat. 23. -nus Gladiatores : qui in speetaoulis mutua se imaginarium : tumulus sine cadavere. caede truoidant. 5. Glaber : oalvus, lanis, 24. Funestus : crudelis vel lugubris. 25. levis, teher. 6-8. Ganeo : tabemio. -nea : Functio : exsolutio tributorum. 26. Fun­ taberna, -neo [vel ganea] : glutto aut dat humo : prosternat, occidat. (Aen. comestor. 9. Gannit (?) : muttit. 10. 1, 193) 27. Fructurus : fruiturus. Ganeos : luxuriosos. 11. Gnarus : doctus, 28-80. Frugi : modeste (-tus), temperate perfectus. 12. -avus : fortis, agilis. 13. (-tus), -galitas : temperantia, -galis : Garoa : liquamen Graece. 14-14 ". Gahba- temperatae vitae homo. 31. FruBtra : ros : insulsos, barbaros ; unde gabbares : inaniter, sine causa. 32. Funioulum : mortuorum condita corpora. 15. Glauca cubitum mensura. (1 Paral. 16, 18 ?) 33. (?) : flava aut rubea. 16. Galbaneos : Furfuraculum : tenebra [s] (tere-). 34. < galbanum est> genus medicamenti, id Furor : irati animositas. 85. Furva : est lacte ferulae. (Geo. 4, 264) 17-9. fusca. 36. Furentes : cum impetu ruentes, Garrit : iocatur, verbosatur, perstrepit, id est lymphatici. 87. Furvum : nigrum. -rrulitates : verbositates, -rirulus : ver­ 88. -rtivum amorem : adulterium. (Aen. bosus, loquax. 20. Grassator : praedo, 4, 171) 89. Frustratur : eluditur aut elu­ vastator aut homicida. 21. Grandaevus : dit. 40. Futtilis : inutilis, inanis aut fluc­ iongaevus, senior, antiquus. (Verg. ?) 22. tuans. (Aen. 11, 389 ?) Gratuitum : gratis datum. 23. Grande na­ tus : ex nobile natus. 24. Gratificatur : GA largitur, 25. Grates t gratias, 26. Gradi­ Galeros : calamauoos pellioeos. (Aen. 7, tur : ambulat. 27. Graviter : vehementer

Isid. DiS. 235 (Funebre : luctuosum. Funestum : quod ex funere constat, eto.)? Funebrem AB.] 22. Funus curat woa. lamm. A B C . cf. Ter. Andr. 108 (curabat una funus).] 28. an cf. Euoh. Instr. p. 149, 20 (In Regum cenotaphia quae Graece poppdiiiKTGt) ? an cf. Schol. Aen. 8, 510 (Funeris umbris : sepulturae meae umbris ; nam funus illic esse npn potuit ubi ne cadaver quidem fuerat) ?] 24. vel lug. om. B.] 25. cf.18 ?] 33. i. e. Perforaculum ?] 35. of. Schol. Geo. 8, 407 (fur autem a furvo dictus est, id est nigro; nam noctis utitur tem­ pore. Horatius << quam paene furvae regna Proserpinae x) j^Iuv. 12, 104 (furva gente).] 37-8. of. Schol. Aen. 2,18 (nam et furtum ideo dicitur quod magis per tenebras admittatur ; unde fures, qui quasi per furvum tempus, hoc est nigrum, aliquid subripiunt).] 39. Frus­ tratus AB.] 40. aut fl. om. A. cf. aut A marg. aut Abol. (Futtiles : leves, inanes). GA 1. pell. om. AB. An pillBos ? of. Schol. 1. c. (Galerus genus est pillei); Abol. (Galerum ; pilleum pastoralem de iunco factum) ; ps. -Plac. (Galerum : pilleum pastoralem) ; contra Isid. Et. 18,14,1 (Cassis da lammina est; galea de corio. Nam galerus corium dicitur).] 2. cf. Schol. Aen. 3, 587 (Gallicinium : quo galli cantant) ; 2, 268.] 8. glutinore AB : glutina- tiosa A morg.] 5. cf.LE 26 (Levis : lenis, inbarbis), IN 169 (Inpubes : lenis, inbarbis) 8. Ga- neon sive Ganeo C : an Ganeo vel Ganeus (cf. 10) ?] 9. immo Garrit, cf. 17.] 10. an Ganeo- sos ?] 18.Graeceom.AB.] 14. vel-lsus-rus. inclusosAnstl.condita (cum longa). In codd. Au­ gustini div. Serm. 120, 12 verba " gabbaras ea vocant c (Migne p. 1605) non leguntur. ]15. Glava B : immo Fulva (FU 5). cf. Schol. Geo. 8, 83 (glaucus autem caeruleus est color, id est subviridis albo mixtus et quasi clarior).] 16. lac C.] 18. -tas -tas C. Ex Itala (cf. Aug. Quaest Hebr. 1, 69 pro ¿SoXscxslv quidam interpretati sunt garrulita­ tem) ?] 19. Geo. 4, 30 (garrula hirundo) ?] 20. cf. 29.]21. Io. om. B.] 23. Grandenatum B.] 24. cf. 32.] ABSTRUSA 43 aut moleste. 28. Gratatur : gratulatur. adorationibus. 15. Genesis : fatum, de­ 29. Grassabantur : latrocinabantur. (Un­ cretum. (Bibi. ?) 16. Geometra : subpu- de ?) 30. Gravi cura : magno amore. tandi arte peritus. 17. Gerulus : portitor, (Aen. 4, 1) 31. Grammaticus : doctor aut suasor negotii. 18. -Ia: nutrix, con- liberalium litterarum. 32. Gratificatur : portatrix. (Ruth 4, 16 ?) 19 —20. Gere­ gratiam praestat. 33. Gastrimargia : ven­ bat : portabat, aut faciebat, -rit : agit, tris ingluvies. (Itala ?) 34. Gaza : opes, aut portat. 21. Gestatur : portatur. 22- divitiae. 35. Galatea : nunc (Eel. 1, 31) 4. Gestit : vult, cupit aut optat, Gallia. -tiens : gaudens, -tus : motus corporis. 25-6. Geta : Gothus. -tae : Gothi. (Verg. ?) GE GI Gleba : caespes durus cum herba levatur (-tus). 2. -bo : arator. 3. Gignitur : nascitur, -nit : [nascitur] gene­ Gemino (-num) : simile, par, duplex. rat. 8-4. Gliscere : crescere, -cit : ardes­ 4. -nat : iterat. (? Geo., 2, 509 -atus) cit. (Aen. 12, 9 ?) 5. Gymnasium : locus 5. [Gemit : qui corporis laborem habet.] ubi athletae nudi exeroitantur ; gymnos 6. Genuinum : naturale, de genere trac­ enim nudus dicitur ; gymnasia exerci­ tum. 7. Generis fiducia : originis confi­ tatio. 6. Gynaeceum : textrinum. dentia. (Aen. 1, 132)8. Generosus : nobi­ lis, honestus. 9. -ralis : ad omnes perti­ nens. 10. Gentis honos : GO generis nobilitas. (Aen. 4,4) 11. Genitura : saeculi posteritas. 12-12'. Genialis lecti : Globus : rotundus acervus aut volumen, coniugalis. [aut] 12". homo : vel agmen, -bat : acervat. (Verg. ?) 8. gratus. (Aen. 6, 603 ?) 13. Genae : Glomerantur : congregantur. (Verg. ?) vultus, maxillae. 14.Geniculationibus : 4. Glossema : interpretatio sermonum.

28. cf. Schol. Aen. 5, 40 (quidam gratatur non gratulatur sed laetatur accipiunt)]! 29. cf. 20]l 32. of. 24]l 38. of. Cassian Inst. 5, 28, 1 (triplex natura est gastrimargiae... alia quae tantummodo ventris ingluvie., [gaudet)]! 34. Gaze AB. opes owt. B. cf. Schol. Aen. 1, 119 (Gaza Persicus sermo est et significat divitias., gazas, id est opes, etc.)H 35, Huc adde gl. Ansil. (MÀ 801, Vergilio ascriptam) Amaryllis : Romam antiqui ita appellari voluerunt, of. ad Abol. (GA 12). A marg.: om. AB. GE 2. ru. om. AB. Ex prava glossae forma (Glebo : rustice arator) provenit Amp. I. (Gl. : arator lingua Gallica) ; unde colligit Lindsay, Corpus Glossary s. v., glossarium Abstr. in Gallia scriptum fuisse. H 3. similem A]l 5. om. B. Estne glossarii Abol. ?[l 6. nat. gen. interp. B]l 7. cf. OR 5]! 10. cf. 8T 8 (Stemma : generis nobilitas)]! 12". Genialis homo : gra­ tus C]l 16. of. AR 11.[I 17. cf. 12 (Genialis) ? cf. Fest. 84,16 (Geniales deos :.. geniales dicti a gerendo, quia plurimum posse putabantur ; quos postea gerulos appellarunt). ? cf. RU 4 (Rumigerulus); Ansil. (Famigerulus : famam nuntians ; sic enim dicimus, ut rumigerulus). H 18. conportans A]l 19.'aut fac. om. A]l 22-4. cf. Schol. Geo. 1, 387 (Gestire : laetitiam suam corporis habitu significare ; nam ut homines verbis laetitiam suam exprimunt, ita aves corporis gestu); Donat. Eun. 555 (Gestire est sensum corporis gestu indicare ; quod magis animalium est mutorum. Vergilius n et studio incassum videas gestire lavandi a) ; Fest. 84,1 1 (Gestus) ; 85,13 (Gestit). GI 3-4. Est praeterea in A (cod. v) Ghsoit: crescit. 44 GLOSSARIA LATINA GU HE Herus : dominus. (=ER 5) 2-8. Hebes : Gurgustia : loca tabernarum tenebrosa stupidus aut amens, . -betatuB : ubi convivia turpia Runt. 2. -ges : locus obtunsus. 4. Herculaneus : eunuchus. altus in mari vel in ilumine. (Verg. ?) 5. [H]eocui : alicui. 6. Haec secum : 3. Gurdus : ineptus, inutilis. 4. Grumulus : haec intra se. (Aen. 1, 37) 7. Helies (he­ ager tractus. bes) : morio. (=2) 8-9. Heluo : vorax, insatiabilis [vel luxuriosus], -luantes : HA avide comedentes. 10-11. Heroes : viri fortes, -ros : vir fortis. 12-3. Heroum : Have : salutatio. (Matth. 26, 49 ?) 2-3. antiquorum, vel iuvenum. -roicas : anti­ Habile : aptum vel compositum, -lis : ad habendum commodus. 4. Hactenus : quas. 14. [H]Erebi : inferni. 15. Here- huc usque. 5-7. Halat : oscitatur, vel mum : desertum inaccessum. (Bibi. ?) olet, -litus : aura, flatus, -lantes : redo­ 16. Haeret : stupet. (Verg. ?) 17-9. Her­ lentes. (Geo. 4, 109) 8. halyb[e]s : ma (!) : castratio. (=18) -maphroditus : ferrum. (Verg.) 9. : iooundus. castratus, -maphroditum (-tus): sexum 9 ", Hariolus : divinusab aris. (=AR 10) utrumque habens. 20. Haeresis : doctrina ; 10. Haud procul : non longe. 11. H. diffi­ ab haerendo. (Bibi. ?) 21. Hercule : vere, culter : non tarde. 12. H. sanus : non id est iuratio. 22. Hernicas (-roi-) : anti­ sanus. 13. H. frustra : non sine causa. 14. quas. (=13). 23. Hesperia : spania. H. longe : non longe 15. H. dubie : sine 24. Haesitat : dubitat, cogitat. 25-6. dubio. 16. H. grandis : non grandis. 17. Hesperias : occiduae partes, -ridum : H. secus : non aliter. 18. H. : non. 19. spanorum. 27. Heus : vocatio. Hauritur : bibitur, potatur. 20. Haurit : implet (==AU 14) 21-2. Hausit : bibit. HI -stum:bibitionem. 23. [H]audax:fortis. Hiat : aperit, invadit (?). -atus ter-

GU 1-2. cf. aut Abol. aut A marg. (Gurgustiolum : angusta habitatio et latens ; traetmn a gwgtte). Aliter Fest. 88, 6 (Gurgustium : genus habitationis angustum ; a cMrcMHone dtc- tMw). ¡I 3. an gu, etc. ? Nam similem glossam hab. aut A marg. aut Abol. (Hebes : gurdus). ¡I 4. cf. Ansil. (Grumulus :agger, < conger>ies, congregatio cuiusque rei sive monti- culus rotundus). HA 1. Matth. 26,49 ? An cf. ad EM 4 (Em: admiratio) ?[[ 3. cf. TE 28 (Tenilis: qui teneri potest) ?H 5. vix Halat : olet,Hiat, oscitatur, cf. Meyer-Liibke, Roman.Etym. Worterb. s. v. oscitare, cf. Schol. 1. c. (ipse alibi « sertisque recentibus halant a, id est olent), etc. ¡1 9-9". Hareolus iocundus AB : Har. ioc. vel div. ab aris C.[l 9. vix Hilariolus-H 17. cf. NO 9. H 19. post. 11 AB. cf. AU 44 ? HE 2. morio ex 7 inserui.H 4. cf. Schol. Aen. 3, 63 (Manibus., dicuntur xtxT& 4vr!spania. 13. [H]icterici : hydropici. 14. Hydroplas- HO mus : quas cantio componit organi. (?) Holitor : horti sive olerum cultor. 2. Ho­ 15. Hydromantes : qui ex aqua divinant. mullus : non grandis homo. 3. Hominisne 16. Hiems : tempus vel tempestas. 17. (-nesne) : numquid hominis. (Aen. 1, Hifonia (iro-): dissimulatio. (=HO 10 ?) 308) 4-6. Homousion : unius substan­ 18. Hilaritate : gaudium. 19. [H]i- tiae. [-mios : similis vel aequalis.] lico : statim vel confestim, sine mora. -moeusion : similis substantiae. (Bibi. ?) 20-1. Hymenaeos : nuptias, -men : nup­ 7. Honos : honor. (=LA 2) 8. Horriß- tiae vel carmen nuptiale. (Verg.) 22. cum : horrendum. (Aen. 12, 851 ?) 9. Hirsutus : capillis concretus. (Verg.) 23- -rret : expavescit. 10. Horonia (iro-) : 4. Hirsi (-ti) : hirsuti, -tus : asperatus. inrisiva dictio aliud dicens aliud signi- (Verg.) 25. Hir : quod interpretatur ßcans, sic laudans ut eam vituperare vigil. (1 Paralip. 4, 15) 26*7. Hiscit : intellegas. 11. Horror : pavor, aut fasti­ aperitur aut incidit, -cere : desinere (?). dium. 12. Horridum : hirtum, incultum 28. Historicus : pantomimus qui histo­ i3. Hosttt : aequat. 14. Hosticus et hos­ rias scribit. 29. Hispida : spinosa, senti­ tilis unum est. an hi. te. etc. (cf. De Bruyne, Rev. Bened. 30, 400) ?H 5. an Hydris serpenti­ bus (=33) ?l) 6. in uno cod. d]) 9. owt. B]! 10. floridus AB. an Hyblaeus flos, floribus ?H 14. qui A : quo aquas BttecTteler. H. cantio aquae quae organa comp. Goeta]] 15. cf. Schol. Aen. 3, 359 (Varro autem quattuor genera divinationum dicit, terram aerem aquam ignem : geomantis, aeromantis, pyromantis, hydromantis). ¡1 16. Hiemes AB. cf. Schol. Aen. 1, 122 (Hiems duas res significat, aut tempus aut vim venti per quam oritur tempestas)]] 19. s. m. owt. B]) 22. cf. ad CO 103]l 26-7. cf. Schol. Aen. 1, 123 (Hiscere autem aperiri), incidit ; cf. Ansil. (Hiscere : findere, aperire ; Statius « olor cupit hiscere ripam "). an incipit ?H 28. Noli emendare Histrio (cf. 34). cf. ad CO 64 (Comicus : qui comoedias scribit), cf. MI 5. vix Historicus pant. (i. e. qui historias mythologicas agit), Historicus (i. e. rerum gestarum scriptor) qui hi. scr]l 29. cf. 32]l 30. Hisciditur A : Hisci­ tur B]l 31. cf. Schol. 1. c. (Hisco : hic loquor).)l 33. A wtarg. Higris B. an co. (cf. 5) ?]) 34. cf. 28. adsignans A wtarg. cf. Isid. Et. 18, 48 (Dicti autem histriones., quod per­ plexas historiis fabulas exprimerent, quasi historiones)]! 35. istis owt. B.]l 36. cf. 31]] 37. Hiticus A wtarg. (gl. owt. A.) : Iollas Btteclteler : Subulcus IVarrew. apertus Goeiz : an-pa- tens ? Hi. pastor aut secus (?) Awstl. HO 1. cf. OL 4 (Olitores : hortulani)]! 4-6. cf. EU 10 (Heterousion). cf. Euch. Instr. p. 159, 22 (Omousion : unius substantiae. Omooeusion : similis substantiae)]! 5- owt. B]l 10. cf. HI 17 (Ironia: dissimulatio) ? A wtarg., B : owt. A. cf. Schol. Aen. 4, 93 (Egregiam vero lau­ dem : ironia est., et ironia est cum aliud verba, aliud continet sensus). I) 12. -dam -tam -tam B. cf. Aen. 4, 251 (horrida barba)]! 18. cf. aut A marg. aut Abol. (Ho.: ae., adplanat). cf. 46 GLOSSARIA LATINA HU ignorans. (Bibi. ?) 7. Idoiroo : ideo propterea. Humus : terra. 4. Humi nitens : ambulans, repeans. (Aen. 8,360 ?) 3 Humatus : IE, IG sepultus. (Verg. P) Ieiuna : sterilis, infructuosa. (Geo. 2, 212 ?) 2. Ignipotens : Vulcanus, qui potentiam IA habet ignis. (Verg.) 3. Ignarus : inscius, Iaoulatur : iaotat. (Verg. ?) 2. lactet : glo- ignorans. (=ID 6 ?) 4. Ignita : ignea. rietur, magnificet. (Ecl. 6, 73 ; Aen. 1, 5. Ignobilis : sine dignitate. 6. Ignomi­ 140) 3. lactatus : vexatus vel proiectus. niosus : qui damnatur et de exilio revo­ (Verg. ?) 4. Iactura : damnum, vel morta­ catur. 7. Ignavus : tardus, piger. 8. litas. (Act. Apost. 27, 21 ?) 5. -urarius : Ignis edax : universa oonsumens. (Aen. qui frequenter patitur iacturam. 6-7. Iacit: 2. 758) 9. Igitur : ergo vel inde, itaque mittit vel iactat. -ctum : missum. 8. 10. Ignovit : oonoessit, mitigavit. Ianioulum : mons est in urbe Roma ; unde [Ianum vel] Ianuarius mensis nomen IL aooepit. (Aen. 8, 358 ?) 9. Ianitor : ostia­ rius vel custos ianuae. 10. Iam tunc : I!lic : inde. 2. Iliaci : Troiani. (Verg.) iam ex illo tempore. 11-2. Iam olim : ante 3. Ilicet : interire (licet ire), velociter. paululum. Iamdudum : iampridem ante hoc. IM Imperitat : frequenter imperat. (Aen. 12, IC, ID 719) 2. Imus : novissimus. 3. Imber : Ictum : impetum. 2. Idemtidem : iterum. pluvia. 4. Immolat: ad sacrificium occidit. 3. Id : hoc 4. Idolatria : idolorum cultura. 5. -Ium : ex dolum (-lo) nomen accepit, quod diabolus creaturae cultum divini IN honoris invexit. 6. Idiota : ignarus, Inabstinenter : inpatienter. 2. In affectione :

Schol. Aen. 2,156 (Hostia vero victima; et dicta quod dii per illam hostiantur, id est aequi et propitii reddantur ; unde hostimentum aequationem) ; Fest. 334; 14 (nam et hostire pro aequare posuerunt); Non. 3, 29 (hostire., id est aequa reddere), eto. HU 1. of. UM 3]l 2. cf. NI 23]) 3. cf. aut A marg. aut Abol. (Humare : in terra recondere), cf.l. IA 2. Vergilio ascribit Ansil]) 5. of. FA 13-4. (Factionarius : saepe faciens Cconiura- tionem>) ; EG 9 (Aegrotaticius : qui frequenter aegrotat) ; PE 95 (Perpessicius : qui fre­ quenter aliquid patitur)]] 6. vel iac. owt. B]l 8. owt. c. : unde etc. owt. d. (recte ?) an a Iano no. acc. unde Ianuarius m. no. aco. ?)l 9. ost. wtferp. B. ID 4-5. cf. Isid. Et. 8,11,11 ; 14 (Idolatria idolorum servitus sive oultura interpretatur., quidam vero Latini ignorantes Graece inperite dicunt idolum ex dolo sumpsisse nomen, quod diabolus creaturae cultum divini nominis invexit)]! 6. cf. IG 3]l 7. pr. owt. B. IG 6. damnatur et owt. AB]I 7. an < Iners :> ign. eto. ? cf. aut A marg. aut Abol. (Iners : piger vel tardus).)l 9. vel etc. owt. B. ^ IL 3. owt. c. : I. perdita res est d. cf. Schol. Aen. 2, 424 (Ilicet: confestim,mox.. ilicet, hoc est ire licet). IM 1. A wtary. (inp-). cf. ad FA 9 (Factitat) ? ABSTRUSA 47 in voluntate. 3. Inaccessas : invias [insi­ Incomptus : incompositus. (=7) 39. nuas] (? Aen. 7, 11 -os) 4. Inbuit : ini­ Incultus : neglectus vel desertus. 40. tiat. 5. Inblemata (emb-) : ornamenta Indoluit : multum doluit. 41. Indultum : vasorum. 6. Inbeoiliis : languidus vei donatum. 42. Indutiae : dilationes. 43. delibis. 7. Incompti : incompositi. (Geo. Indens : inserens, vel demonstrans (?). 2, 386 ?) 8. Incestus : qui commiscitur 44. Indemnem : sine damno. 45. In eum sorore, filia vel cognata. 9. Incunc­ discrimine : in periculo. 46. Indicium : tanter : indubitanter. 10. Incommodum : documentum. (Verg.) 47. Indeptus : damnum. 11. Inconstans : animi debilis. consecutus vel potitus. 48. Indigena : 12. -ntia : animi nulla virtus. 13. Inca­ oivis vel inde loco natus. 49. Indubitatim : luit : valde ferbuit. 14. Incentivum : non dubie. 50. Inditur : inseritur. 51. imitamentum. IS. Incusat : obiurgat, Indigestum : inconpositum, inperfectum. corripit, increpat aut in crimine vocat. 52-3. Indole : ingenio [se], aut bonae spei, 16. Inconscriptus (incircum- ?) : ter­ -lentia : ingeniositas. 54. Industria : mino carens. 17. Inconprehensibilis : studium, vigilantia vel doctrina. 55. qui conprehendi non potest. 18. Incul- Indevotus : debitor inofboiosus. 56. Indo­ oat: insinuat, infundit. 19. Incola: advena cilis : brutus, stolidus vel stultus. 57. peregrinus vel colonus. 20. Inconsequen- Indubiae (-ie ?) : non dubiae (-ie ?) 58. ter : inrationabiliter. 21. Incommodum : Indagine : investigatione. 59. India : dispendium sempiternum. 22. Incremen­ gens Orientalis. 60. Indipiscitur : adi­ tum : acoessio vel profectus. 23. Incessere : piscitur. 61. Indifferens : paratus sin inquietare, molestare, aut redarguere. dilatione. 62. Indagat : investigat [vel 24. Incessit: ingressa est. 25. Inconcessus : inquirit]. 68. Ineptum : inutile [vel inlioitus. (Aen. 1, 651 -os) 26. Inclemens : stultum]. 64. Inedia : tenuitas, fastidium. inmiserioors. 27. Inclytus : invictus, 65. Inexpiabile : quod non potest mun­ gloriosus aut sublimatus 28. Increbres- dari. 66. Iners ! neglegens, sine arte. 67. oit : innotescit, infrequentat. 29. Ince­ Inexorabilis : qui nullis precibus flec­ dens : ambulans. 30. Incentiva : inci­ titur. 68. Ineffabile : quod non potest tamenta aut inflammationes. 31. Incle­ explicari sermone. 69. Inaestimabilis : mentia : feritas. 32. Inolyta : invicta vel aestimationem excedens. 70. Inergu- gloriosa. 33. Incestat : polluit. 34. Inces­ mina (energumena) : daemoniaoa. (Ita­ serat : intraverat. 36. Inoontemptum : la ?) 71. Inaequalis : infirmus. 72. Ine­ non contemptum. 36. Increpitus : incre- luctabile : insuperabile vel invincibile. patus. 37. Inconditus : inordinatus. 38. 73. Inexperta : ignorata. (=76 ?) 74.

IN 3. of. Soho]. Aen. 8,195 (Inaocessam : quaeritur quis hoo ante Vergilium dixerit) ? ¡1 6. vel deb. ow. B.[[ 10. cf. 21.¡f 7. cf. 38.[I 11-2. of. CO 54-5.)! 13. cf. 40 ; 149.[[ 14. cf. 30 (incitament-).H 16. Inoircumscr. A marg. (cuA Ahol.). cf. 238 (Interminabilis : t. c.) ; 259 (Intermina : insuperabilis aut t. c.).H 17. cf. CO 192.¡1 19. cf. AC 1 ; CO 180. vel coi. om. B]! 21. of. 10.11 24. ingressus A]^27. cf. 32. aut sub. om. AB.H 28. infr. om. B.]! 30. cf. 14 (inri- tament-)]! 32. cf. 27.}! 35. -ti -ti B-H 88. cf. 177 ?H 40. cf. 13.H 46. Vergilio ascribit Ansil]) 48. vel etc om. B. of. Schol. Aen. 8, 314 (Indigenae: id est inde geniti), cf. Aen. 12, 828]! 49. cf. 57. (Indubie : non dubie), cf. Sohol. Aen. 8, 404 (Indubitare : quis ante hunc ?) ?H 52. A marg. bona spes B. cf. Schol. Aen. 10, 826 (Indoles autem est proprie imago quaedam virtutis futurae), cf. SF 28 ?H 65. of. DE 115]! 56. of. ST 29][ 57. cf. 49.)l 58. cf. 62]) 62. vel inq. om. B]! 63. vel st. om. B]l 66. of. Schol. Ecl. 8, 24 (Inertes ... id est otiosos, sine arte) ?H 68. qui AB. cf. 65 : 221.)l 71. cf. 176 (Inpar : inaequalis) ?H 72. vel inv. om. B. 48 GLOSSARIA LATINA Ineunt : committunt. (Aen. 5,114 ?)75. 106. [ In ]fitiale (fe-) ius : [infandum nec Innexas : ligatas. (=154)76. Inexplorata : dicendum]. (=114) 107. Infatua : non inexperta, < ignorata ?>. 77. Inefficax : fatua, salsa ; aut fatuum effice. (2 Reg. segnis vel hebes aut stupidus. 79. In exta- 15, 31) 108. Inflixit : perduxit aut vicit. si : abreptus a sensibus corporis et subrep­ 109. Infensus : iratus vel offensus. 110. tus in Deum, [a ]ut ubi a Deo ad hominem Infaustum : infelicem. 111. Inflexuosus : revooatus est aut (ait) « ego dixi in exta- qui non flectitur. 112. InBtetur : non si *. (? Itala Act. 22, 17) 80. Infula : fatetur, negat. 113. Infectus : non fac­ qua utuntur magni (magistratus) et sacer­ tus : infusus veneno aut quacumque re. dotes. (Verg ?) 81. Infestus : inruens vel 114. Infandum : nec dicendum. 115. Inhibitus : iratus. 83. Infersisti : intulisti. (Unde ?) prohibitus. 116-7. Iniit : coepit, inchoa­ 84. Infitiare (-ri) : crimen inferre, aut vit. Iniit consilium : cepit consilium. negare. 85. Infamis : sine honore. 86. (3 Reg. 12, 6) 118. Innititur : incumbit. Infandum : execrabile et non loquen­ (=152) 119. Inhibere : retinere vel cohi­ dum. 87. Infit : dicit. 88. Infans : inelo- bere. 120. Inhiare : satis avide concu­ quens. 89. Infidus : infidelis vel incertus. piscere [vel intendere]. 121. In id ipsum : 90. Informis : nondum formatus. 91. in rem ipsam. 122. In ius vocat: in. cau­ Infringit : transgreditur aut contra placi­ sam vel in potestatem aut in iudicium. 123. tum venit. 92. In furias : in furorem. 93. Inlectus : seductus. 124. Inluvies : sordes Inferiae : sepulturae debitae. (Verg. ?) vel squalor [aut humor]. (Geo. 3, 561 ?) 94. Infligere : inpremere vel infigere. 95. 125. Inlabi : infundi. (= 138 ?) 126-8. Infrenes (-is) : inreverens vel praeceps. Inliciunt : inlicita persuadent, -lec- 96. Infens : dicens. 97. Inferet : qui tant : quod supra, -lecebra : dulcedinis intro feret. 98. Influctuat : aestuat vel inlicitae delectatio. 129. Inlibatus : intac­ fatigatur. 99. Informem : incompositum tus vel intemeratus. (Aen. 1, 256 ?) 130. vel foedum. 100. [Infanticidis (-dii) Inlaudatus : vituperatione dignus. (Geo. dapibus funestari :..] (Rufin. Hist. 4, 3, 5)131. Inlabere: infundere, influe [re]. 7, 11) 101. Infucatis : sinceris vel puris. (Aen. 3, 89) 132. Inletalis : immortalis. 102. Infrendere : saevire vel minari. 103. 133. In laevum : in sinistra parte. 134 Infrequens : inofficiosus. 10. -ntia : Inlepidum : insuave. 135. Inlaetabilis : raritas. 105. Infitiatur : negat. (=84 ?) semper tristis. (Aen. 3, 707 ; 12, 619)

76. -to -to B. cf. 78-H 78. non est; in numerando peccavimus.H 79. subr. in domino B.H 80. et om. A]] 82. vel ir. om. B. cf. 109.H 83. cf. Plac. (Infersisti : replesti, Infercis : re­ ples). Ex Itala ?H 84. cf. 105.H 87. cf. 96 ; VE 43.H 89. cf. FI 6 ?[l 90. cf. Schol. Aen. 3,247 (Informes ursi : vel magni vel qui tempore quo nascuntur forma carent) ? H 92. furore AB.H 95. vel pr. om. B.H 96. cf. 87.H 97 int. vertet AB.H 98. an FI. (Aen. 8,19) ?)] 100. in uno cod. d. (sine interp.)H 105. cf. 112-H 106. Duae glossae in A marg. (Infandum : execrabile, non loquendum, Infitiale ius :..). cf. NE 16 ? PA 71 ?H 107. om. B. Infantia A. efficit A-H 109. cf. 82.11 112. cf. 105.H 114. cf. ad 106.H 118. cf. l.H 120. vel int. om. B. H 121. inipsa^re Awpi!. : in se ipsum vel in ipsa re A : in se ipsum B-H 122. aut in iud. om. B.H 124. ita A ; sordes (om. cett.) B : morbus, sordes, sq., inmunditia A-usti. Vide ne illud humor nihil sit nisi interpretatio vocis inundatio (i. e. inmunditia praoe scrtpt.). cf. AD 39 ; CO 94 ?H 128. cf. LE 4.[[ 129. vel int. om. B. cf. Ansil. (Libavit : tetigit; at contra intactum inlibatum dicitur) cf. PA 51.H 131. cf. 125 ; 138-H 132. cf. 135. (Inlaetabiiis) ?H 122; In laeva A. sinis­ tram in partem A?tstl. an in 1. etc. (Aen. 3, 568) ?H 136-7. non sunt; in nume­ rando peccavimus. ABSTRUSA 4 9 138. Inlabitur : infunditur vel descendit tulo vel in manifesto. 172. Inpulerit: ade­ (=131 ?) 139. Inlacrimavit : in fletum gerit vel coegerit. (Aen. 1,11 ?) 173. erupit. 140. Inlustrem : gloriosum vel Inposuit: superposuit. 174. In praeceps : nobilem. 141. Inmensum : magnum , in praecipitio riparum. (? Aen. 9, 815 pr.) ingens. 142. Inmitis : non placabilis. 143. 175. Inpopularis : inusitata. 176. Inpar : Inmendat : depravat. 144. Inmarces- inaequalis. 177. Inpolitus : inperitus, cibilem : incorruptum vel sempiternum. aut asper, inconpositus. 178. Inpertio : 145. Inmaturus : inoonsideratus. 146. dono, tribuo, largio. 179. Inplicisceret : Inmania : ingentia,horrenda. 147.-nitas : inplicaret. 180. Inpotens animo : elatus feritas. 148. Inmolat : victimam fundit prosperitate. 181. Inprobe : insolenter, aut sacrificio deum honorat. 14). Inmu- inpudenter. 182. Inpotens : plus quam nit : valde munit. 150. Inmensus : qui potens vel nihil potens. 183. Inpopula- omnem modum metiendi transcendit. 151. bile : inlaesum. (Unde ?) 184. In procinc­ Innoxius : innocens. 152. Innititur : tu : in apparatu. 185. Inpune : sine vindic­ incumbit. 153. Innuba : innupta. 154. ta, inlaesus, sine poena. 186. Inpendium : Innexas : iigatas. 155. -nectit : inligat, erogatio. 187. Inprobus : inportunus, involvit. 156. Inolevi: cohaesi [vel crevi]. 188. Inpos : pusillanimis. 189. Inquis : 157-8. Inops : pauper vel mendicus, -pia : dicis. 190. -quam : dico, dixi. 191. -quit : paupertas. 159. Inhospita : inhabitabilis dicit, dixit. 192. -quiunt : dicunt. 193. (Aen. 4, 41 ?) 160. Inolevit : invaluit, -quiens: dicens. 194. -quimus : dicimus. inhaesit. 161. Inobservata : contempta, 195. -quisti : dixisti. 196. Inquilini : neglecta. 162. Inpetrat : accipit. 163. coloni condicionales. 197. Inquies : sine Inprovidus : incautus, inopinatus. 164. quiete. 198. Ihrogavit : intulit. 199. Inpoilutus : incontaminatus. 165. Inpre- Inrigat : infundit. 200. Inrogat : infert. catur : optat. 166-7. Inpenetrabili : inac­ (=198 ?) 201. Inrita : sine eSeotu, vel cessibili. In penetrali : in interiori. sine causa. 202 Inreqüieta : semper vigi­ (Aen. 4, 504 ?) 168. In promptu : in lans. 203. Ihrumpit: festinus ingreditur. aperto. 169. Inpubes : lenis (-vis ?), 204. Inremeabile : non repetendum, non inbarbis. 170. Inplexa : innexa vel incor­ reambulandum. (Aen. 5, 591) 205. Insti­ porata. 171. In promptu est : in propa­ gat : hortatur vel inritat. 206. Insignis :

188. vel desc. om. B. desc vel. influit Ansil.] 141. ingens, om. AB.] 143. cf. ME 17 ?] 144. -cibile B. vel semp. om. B. an-tam-nam (1 Petr. 5,4-lem coronam)?]. 148. an in vi fu. ut sa. de. honoret ?] 149. cf. ad 18.] 152. cf. 118.] 155. inv. om. B.] 156.-sit-vit A (cf. 160). veler. om.B.] 157. vel me. om. B.] 160. cf. 232 (ubi A add. vel increvit), cf. ad AD 89-90.] 16. Vide ne Ovidius Fast. 3,111 (inobservata sidera) in schol. (puta) Geo. 4, 212 citatus sit.] 163. ifaC : Inopinatus quod supra AB (ante 162).] 167. in om. AB. ] 168. -tum -tum AB. cf. 171 ?] 169. cf. LE 26.] 171. prompta AB.] 172. vel co. om. B.] 176. cf. 71 (Inaequalis : infirmus) ?] 179. -cisseret AB. Ex poeta vetere nescioquo ad Aen. 1,660 (ossibus implicet ignem)laudato?] 180. Vergilio ascribit Ansil. cf. ad 182 :188.] 181. inpud. om. AB.] 182. vel n. p. om. B. (ad 180 hab. A) cf. Schol. Aen. 1, 502 (Inpotens et satis et minus et nihil potens significat).] 184. cf. PRO 15.] 185. s. poe. om. B.] 187. cf. Schol. Bern. Ecl. 8, 49 (Inprobus : inopportunus) ?] 188. cf. ad 180 ; AN 80 (Animi impos).] 190. om. B. (propter homoeon ?) ] 196. post 192 AB. condicioni AB. cf. ad CO130.] 197. post. 193 AB.] 198. cf. 200.]199. Aen. 1,692.] 200. cf. 199? cf. adAB5 ?] 201. Aen. 2, 459.] 202. Ex Ovidio Met. 13, 730 ad Aen. 3, 420 citato (cf. Praei.).] 203. Aen. 4, 645.] 205. cf. ST 28 ? Ins.. incitat vel inr. A marg. (aut. Abol.). vel inr. om. B. 50 GLOSSARIA LATINA clarus, altus, nobilia, decorus. 207- Inson­ tat: obicit, inpingit, opponit. 244. Intemi- tem : innocentem. (? Aen. 2, 84 ; 10, oionem:mortem, interitum. 245. In tegu­ 680) 208. Insudandum : sudore quae­ mentis : in operimentis. 246. Intentant : rendum. 209. Inscendit : ascendit [vel intendunt. (=240) 247. Intendens: porri­ conscendit]. 210. Insimulat ; criminatur gens. 248-9. Intimus :interior amicus.-ma: vel aocusat. 211. Insignior : sublimior, interiora. 250-2. Interfatur : interloquitur, [nobilis]. 212-3. Insignibus : magnificis, -fabor : interloquar, -fatus : interlocutus. aut indiciis, -nia : ornamenta aut indi­ (Aen. 1, 886 ?) 253. Interdum : subinde cia, vel praecipua. 214. Inscientia : inpe- vel aliquotiens. 254. Intrio (!) : infundo, ritia- 215. Insignem pietate : valde pium. vel(ut) (Ter. Ph. 318) «tute )). 256. Intimavit : commendavit. 217, Insinuat : ingerit, commendat. 218. 256. -mat : indicat vel notum facit. 257. Insultat : qui de alterius iniuria gaudet. Interstinximus : interposuimus. 258. In­ 219-20. Insontes : innocentes, -ns : inno- terpolatus : interfoedatus varieque macu­ oens. (—207 ?) 221. Insignificabile : quod latus, sive per intervalla fuscatus. 259. significari non potest. 222. Insuadibile : Intermina : insuperabilis aut termino incredibile. (Itala. Zach. 7,12 ?) 223. Insi­ carens. 260. Inturbatus : interritus. 261. ta : inserta. 224. Insequi : persequi vel in­ Interdiu : per diem. 263. Intextus: infa­ sectari. 225.-sectatur: insidiose persequi­ bricatus. 263. Interlitus : interlinitus. tur. 226. Instinctu : inpulsu. 227. Insul­ 264- Intemperies : intemperantia, inmo- tare : insolenter invadere. (Geo. 3,117 ?) deratio. 265. Internicium bellum : 228. Insignit: ornat. 229. Instat:urguet, in quo omnes pereunt nullo remanente. imminet. 230. Instrumentum : quod ins­ 266. Intento visu: intento oculo. 267. In- truat. 231. Insitum : inseminatum. 232. terealuit : intermittit. (?) 268. Interpolis In [s ]olevit : invaluit, inhaesit. (=160)223. vestis ; quae ex vetusta fit quasi nova. Instar : similitudo. 234. Insomnia : vigi­ 269. Intermina (-media) : internuntia lia. 235. -nis : sine somno. 236. -nem : obieota mediatrix. 270. Invitat : vocat. pervigilem. 287 Interiit : periit. 288. 271. Invehit : inportat. 272. Inundat : Interminabilis : termino carens. (=259 ?) plenum est. (Verg. ?) 273. Inumbratur : 289. Intemeratus : integer. 240. Inten­ occultatur vel obscuratur. 274. Invocat: tant : inierunt, . (Aen. 1, in se vocat. 275. Invisere : requirere aut 91 ?) 241. Intempesta nocte : media videre. 276. Invasum : pervasum. 277. nocte. (Aen. 3, 587 ?) 242. Interpres : Invidentia ,4 invidia. 278. Inveni viam : internuntius. (Aen. 3, 359 ?) 243. Inten­ inveni rationem. (Aen. 4, 478) 279.

207. cf. 219-20-H 209. vel co. om. B.)l 211. nob om. B]) 212-3. cf. Schol. Aen. 10, 539 (Probus insignibus albis dicit legendum); Aen. 8, 506. ¡1 214. cf. aut A marg. aut Abol. (In. : rusticitas, inp.)][ 215. Vergilio ascribit Ansil. [I 218. cf. Schol. Aen. 2, 380 (Insultare est in alienum dolorem, exsultare vere gaudere).]! 221. cf. ad 68]! 223. -tam -tam A : -tum. -tum B. cf. 231 (Insitum : inseminatum), cf. Schol. Geo. 2, 83 (insitas arbores dicimus, insertas vero causas aut fabulas) ?)l 226. -turn -sum AB]I 228. cf. 212-3 ?H 280. cf. LE 10 ?H 281. cf. ad 223]! 232. vel increvit odd. A][ 236. -ne -le AB]! 238. cf. ad 16]} 240. cf. 248 ; 243]) 241. cf. NO l.)l 245. cf. aut A marg. aut Abol. (In tegu­ mentis : opertoriis)]! 254. infundo inierp, B]l 257. -stri- AB]! 258. infoed. A. cf. 268 ?H 259. cf. 288.11 264. Ex Schol. Aen. 10,184 ?l[ 265. cf. BE 10-8 ?)) 267. an Intercalat ?)! 268. cf. 258 ?H 273. -tus Ansil. vel obs. ow. B.[) 279. vim manu A. intulit B. cf. UN 12 (Unca manu : curva manu) ; VO 6 (Vola). Vide ne ad Aen. 3, 233 (pedibus circumvolat uncis) sic fere scriptum sit scholium : — Circumvolat : involat; vola enim proprie manus vel palma ABSTRUSA 51 Inuncavit : manu adprehendit oes : dulces> Musae. (Verg. Catal. 5, 12) vel in manu abstulit. 280. Invicem se 4. Kalliope : una ex novem Musis. (Verg.) cavillantes : invicem se inridentes. 281. 5. Karmina : dicta. 6-7. Kasses : retia, Invexit : intulit vel inportavit. 282. In­ -ssiculum :reticulum. 8. Kalibem (chaly-); vergit : fundit. (Aen. 6, 244 ?) 283. In­ ferrum ; generis feminini Lucanus (6, vium : quod adiri non potest. 284. Invi­ 547) « insertam manibus chalybem x. sus : odiosus vel ab invidia zelatus. 285. 9. Kadere (cu-) : cedendo (cu-) proferre. Inulti : non vindicati. (Aen. 2, 670 ? (=CU 34) 10. Karistia (Cha-) : dies fes­ tus inter cognatos. 11. Kavi (caulae) : IS, IT cancelli. 12. Kalones : galeariae militum. 13. Kadentia : conlapsa. 14-14". : in quo mortui deferuntur (eff-). repeto. 4. Ita : sic. 5. Itemque : iterumque. (=BA 17). Kaltulum: vestitum detritum seu linteum. 15. Kavemae : concavas IU petras. 16. Karinantes : inludentes vel lura : ieges, decreta ; a [ut] iustitia trac­ inridentes. 17. Kapax : memoriosus. 18. tum. 2. Iubar : solis radius, vel stella Kanser (casnar) : senex. 19 Kappadina- quae ante solem apparet. 3. Iuvat : rius (cupped-) : voluptarius. 20. Kadere : delectat, vel libet. 4. luris consultus : fluere vel deboere. 21. Kaos (cha-) : iuris peritus. 5. Iusiurandum : iuratio. prima elementorum confusio, vel inferni 6. Iustitium : luctus publicus. 7. Iuga : inferiora. 22. Casus : fortuita pericula. capita montium. KA LA Kana fides : antiqua fides. (Aen. 1, 292) Labes : eversio [nes] aut morbus aut aegri- 2. Kapessas ; incipias. S. Kamenae cassibus)]! 8. ferrum iwterp. AB. Ex Schol. Aen. 8, 446 (« vulniRcusque chalybs ") ?H 10. cf. PA 57 (Parentalia)]) 11. Cavi Awstl. : Kai AB. cf. ad KA 7. Noli cum Thumeyseno (Kelto-Rom. 54), Holdero (Altcelt. Sprachschatz, s. v. caion) vocem Gallicam expiscari]! 12. galbae AB: gallearum A wmry. (i. e. galearii ?). Cf. Schol. Aen. 6,1 ; 1, 39]l 14". Plaut. Epid. 231 Rectius ps.-Plac. (Caltulum : cinguli genus ; a colore dictum); unde Isid. Et. 19, 33,4 (!)]l 15. vix partes (cf. Ansii. Cavernas : partes cavas) cum Abol. (Cavernas : concavas equi partes) ex Aen. 2, 19]l 16. cf. Schol. Aen. 8, 361 (Carinare autem est obtrectare ; Ennius « contra carinantes verba atque obscena profatos s). cf. IN 280 ?H 17. cf. ad CA 22]l 18. cf. Fest. 41, 18 (Casnar : senex Oscorum lingua) ; ps. -Plac. (Casnari: seni Oscorum lingua. Casnar : senex). Of. etiam Fest. 222, 25 (Casmenas dicebant pro Camenis, etc. ?)H 19. Kapedo pro cupido. Ansil. (Kapedo : cupiditas, ardor, uviditas), cf. Ter. Eun. 256 (cuppedinarii omnes)]) 21. cf. ad CA 73]) LA 1. cf. 44]l 2. cf. HO 7. vix cf CO 219 (Colos). 5 2 GLOSSAR!\ LATINA cut honos honor. 3. Labrusca : uva quae luoemae quas circumferunt ad prae - in saepibus nascitur. (Ecl. 5, 7) 4. Laby- bendum lumen quod venti flatus adire rinthus : domus Minotauri cuiusdam non potest. 24. Lapicedina : locus ubi monstri, sic perflexa (-plexa) ut intrare lapides caedunt. (4 Reg. 22, 6 ?) 25. La­ tantum, non exire liceat. (Aen. 5.588.) quearia : ornamenta tectorum. 26. Lar : 5-6. Lacessit : provocat vel iniuriisagit. domus. (Geo. 3, 344. etc.) 27. Largus : -ssire : provocare aut inritare. 7-8. La­ munificus vel humanus. 28-9. Larvalis : certus : brachium. (=TE 38 !) -ti : daemoniosa. -va : umbra, aut maleficus mur [ic]es in brachiis. 9. Lacuna : [vel] incantator. 30. Largiuscule : lar collectio aquarum. 10. Lampades : faces gius. 31. Lascivus : mollissimi actus ho­ vel candelae. 11. Lautumiae : carceres mo. 32. Latebras : locus occultus ; a apud Syracusas, ubi est mons excavatus. latendo. 83. Lautitiae : munditiae. 34-6. 12. Lacerna : stola vel vestis. 13. Lamia: Latices : aquae, qui et nymphae, -ticum : genus monstri seu ales ferox, simile par­ aquarum, -tex : aqua ; quia latet in do. (Isai. 34, 14) 14-6. Lanius : venis. 37-8. Latium : per syncopen laniat, -ncinat : vellicat, -nista : magister Latinorum, -ni : Romani ; unde et lin­ gladiatorum. 17. Lanugo : prima capil- gua Latina. (Aen. 1, 6) 39. Latrinae : latio in barba ; a similitudine lanarum. secessus publicus. (4 Reg. 10, 27) 40. (Aen. 10, 324 ?) 18. Lambit : lingit. 19. Lavitur (-bi-) : solvitur aut cadit aut Lancinata cute : osculis mordacibus lace­ fugit. 41. Lavilis (-bi-) : lubricus. (=Lt' ratum. (Uwde ?) 20. Lacunaria : penden­ 1) 42. Laverna : ferramenta latronum.(?) tia luminaria. (Aen. 1, 726) 21. Lancina­ 43. Lautumia : custodia vel catenae. verunt : lacesserunt. 22. Lanigeras : 44. Lavescit (-be- ) : fortunam perdit. oves ; quod lanas gerunt. (Aen. 3, 642 ?) 45. Lavema : dea furum. 46. Laureatus : 28. Lanternae : arculae sunt vitro clau­ coronatus. (=PA 19 ?) 47. Lautus : sae intra quas ponuntur oicindelia aut lotus. 48. Lausantes (laps-) : labentes.

3. cf. Philarg. 1. c. (Labrusca : quod in labris ruris, id est in saepibus nascitur)]! 5. iniurias A]l 7-8. cf. Isid. Et. 11,1.117 (Lacerti sive mures., appellanturanomine similium animalium, etc.)]! 9. cf. 20]l 11. cf Schol. Aen. 3, 500 ?cf. 43 H12. cf. ad 14-6-H 13. Saeva vel ferox iwterp. A. (wMrp.), B. cf. Niedermann, Contrib. 13..))-14-6. cf. 12; 19 ; 21. cf. Fest. 105,4 (Lacerare dividere, comminuere est; ex quo dictus est lanius, qui discindendo lacerat pecora ; lacinia., lacerna, etc.).]l 17. cf. ad CA 113]l 19, 21. cf. ad 14-6]! 20- cf. Schol. 1. c. (Laquearia : principaliter lacus dicitur., diminutio lacunar facit., inde fit alia diminutio lacunarium et per antistoichon laquearium) ; Isid. Et. 20, 10, 4 (Lacunaria : pendentia lumina), cf. 9 ; 25.]l 22. oves i%terp. AB]! 23.aut cicendelia Awsil. : cicidelicamA : om.B. unde et ad portandum facile ubique circumcaeduntur odd. A. Plenius Ansil. (Lant.: arc. sunt vit. cl. in qua lu. aut cic. ; ventorum flatus adire non possunt ; unde et ad praeben­ dum lumen facile ubique circumferuntur), cf. Schol. Aen. 1, 727 (alii funalia appellarunt quod in cicendula lucet, etc.) ? cf. LI 31 (Lychni : cieindelia, lucernae)]! 25. cf. ad 20][ 26 cf. aut A marg. aut Abol. (Lares : domus)]! 32. an locos occultos ?H 33. Latiae AB : an Lautia ? cf. Schol. Aen. 8, 361. cf. 47 ?H 34. qui et nym. om. B : qui et nym. aquarum (cf. 35) AA : an qui et lymphae (cf. LI 34) ?H 34-6. cf. Schol. Aen. 1, 686 (Latex proprie aqua est ab eo quod intra terrae venas lateat)]! 37. per syn. om. AB]I 38. unde etc. ow. B]l 40. A warg.H 42. Lav. dea furum aut latr. Goel*. (vel), cf. 45]l 43. cf. 11]) 44. cf. 1 ; 40 : 48-9.11 45. an fu. (ex 42) ? cf. 50]l 47. cf. 33 ?H 48. cf. ad 44. lavantes AB. Rufin. Hist. 8,1, 7. ABSTRUSA 53 49. Lavina (-bi-) : lapsum inferens. 50 sinistra vel contraria. (Geo. 4, 7 ?) 24. Laverna : latro aut qui filios alienos Levamen : requies. (Aen. 3, 709 ?) 25. educit. (? Levis : lenis , inbarbis (=IN 169) 26. Levigabis : linibis vel dealbabis. (Deut. LE 27, 2) 27. Levir : mariti frater. 28. Lexa (luxu) : luxuria. (Verg. ?) Lebetas : ollas. 2. Lecticalis : qui lecticulos (-eas ?) facit. 3. -ca : qua consules por­ tantur. 4. lecebra : seductio vel LI occulta blanditio. 5. Legat : testamento Libat : fundit vel sacrificat. 2. -bare : de­ donat. 6. Legio : numerus militum ; a gustare aut minuere. 3. Libis (lebes) : legendo. Legio : sex milia sexcenti. 7. olla aenea. 4. Liberalia : dies festi. 5. -gio Martia : numerus militum quasi -lis : libenter donans. (=7) 6-6*. Liber : Marti consecratus. 8. Legale : ex lege ; qui natus est. -bertus : qui fit. 7. Libe- sicut ex imperio imperiale. 9. Lenta : ralitas : donatio quae fit a divitibus ; unde languida. 10. Lenimentum : species quae dicitur liberalis, est ab eo quod lenit, ut lima. 11. Lenocinatur : turpi donat. 8. Liburna : arca adulatione famulatur. 12. -cinium : uxo­ aut navis 9. Lictores : apparitores qui ris meretricatio mariti consensu. 13. ante iudices fasces ierunt. 10. -tor : appa­ Lepidus : iocundus vel pulcher. 14 -po- ritor vel percussor. 11. Licitator : sua­ rem : gratiam, suavitatem. 15. Leptis : sor, provocator, aut conductor. 12-3. Alius fratris. 16-7. Lema : locus ubi fuit Licentiosus : cui multa licent, -osa maio­ hydra serpens qui multa capita habuit, rum mancipia : quibus multa licent. 14. -naeus : ut anguis in Lema natus. Licitaretur : cum augmenti (-to) pre­ (Verg.) 18. Laesus : offensus. 19. Letifer : tio (-tii) distraheret. 15. -tatur : pacis­ mortis inlator. (Aen. 3, 139 ; 10, 169) citur aut de pretio contendit [ur]. 16-7. 20. Lethargus : vitium quo comprimun­ Licitatio : quotiens aliquid venditur et tur aegri ad falsum somnum. 21. Laeti : emptores super se augmentum faciunt, alacres vel gaudentes. 22. Lethe : flu­ -tione : proposita venditione. 18. Lictor : men apud inferos. (Verg. ?) 23. Laeva : imperium aut potestas. (?) 19. Ligurrit :

49. cf. 1 ; LU 1. cf. Isid. Et. 16, 1,4 (Labina : eo quod ambulantibus lapsum inferat ;.. alabe). cf. Aug. inPsal. 36, etc.H50. Expectes La. dea latronum aut eorum qui R. al. seducunt, cf. AB 17 (Abigeius); PL 4 et 12 (Plagiarius) ? Mire etiam Ansil. (Laverna : gla­ diator sive fur). LE 1. an ol. (cf. LI 3) ?H 2. lectulos Awstt.H 3. vix cf. CU 31 (Curulis sella) ; LI 8 (Liburna).¡I 5. -ntum AB. H 6. mi. sunt B.H 7. post 10 AB.H 10. qui lenitur lima AB. cf. IN 230 (Instrumentum : quod instruat) ?H 12. cf. NI 13 (Ninnarus : morio cuius uxor moechatur et ipse tacet)? cf. Iuv. 1, 55 ?H 13.Lepos AB.H 17. vix Le. ang. : in Le.na. (cf. ad CA 76), ex Aen. 8, 300.H 20. cf. LI 45 (Lethargicus : somnolentus). Ex Schol. Geo. 1, 78 (Lethaeo somno); Geo. 1 124 (veterno) ?H 24. vel co. owt. B.H 25. cf. GA 5 ?H 28. luxuriosus twferp. AB. Luxu : luxuria, Luxus : luxuriosus A wtarg. (aut Abol.). LI 1. vel sa. owt. B.H 1-2. cf. Schol. Geo. 4, 54 (hic libant degustant ; alibi defundunt), cf. ad IN 129 ?H 3. cf. ad LE 1-H 6". owt. AB.)I 7 libenter e 5 inserui.H 8. Vergilio ascribit Ansil. cf. ad 32-3.H 10. vel pe. owt. B.H 13. Fuitne hic locus scriptoris nesciocuiusin Schol. ad Aen. 6, 502 citatus ? cf. VE 40 ?H 15. Licitetur A : Licetur B.H 16. A wtarg.H 19. cf. 2 ? cf. AL 23. -tate AB. 54 GLOSSARIA LATINA summitatem degustat. 20. Limatur : -vys (-bys) : Afer. 50. Liv:tinae (-bi-) : acuitur vel politur. 21. Limitatio : certo popinae. (?) 51. Lixa : aqua dicebant firmoquelimite.22.Ligustra et vaccinia: antiqui ; unde et elixare dicitur. militis. 18) 28. Limbo : circuitus chlamydis vei circuitus cuiuscumque rei, aut ora maris LO (?). 25-6. Li[n]quit : peccavit, aut dimi­ Locant : coliocant, stabiliunt, aut [in ] mer­ sit. Linquet : dimittet. 27. Linquunt : cede deducunt. 2. Logica : rationalis. relinquunt. (Verg. ?) 28-9. Lymphatica : 3. Longa intercapedine : longo inter­ aquatica, -cus : quasi fanaticus, qui ex vallo, longo interstitio. 4. Longo inter­ aqua divinat. (!) 30. Li[n]quuntur : vallo : ex longo tempore ; sed a locis defendunt (-fun-) vei defiuunt. tractum est ; inter murum et fossatum (Geo. 2,187 ; Aen. 3,28) 31. Lini (iychni) : locus in medio intervallum dicitur ; hoc cicindeiia, iucemae. 82-3. Limbus (lem-): navicula non grandis, -bunculus : quod iam transiatum est et ad tempus. supra. (Geo. 1, 201 ?) 34. Lymphis : aquae late diffusae. 35-6. Liniamenta : LU similitudines, -tum : directum. 37. Lym­ Lubricus : labilis, lenis (-vis ?), nitidus. phatus : furiosus. (Aen. 7, 877 ?) 88. 2. Luculentus : lingua clarus, disertus. Liquitur : fiuit aut exprimitur. (Geo. 1, 8. Lubricus : nitidus. (=1) 4. Luculen­ 44 ; Aen. 9, 818) 89. Liquet : apparet, ter : magnifice vel olare. 5. -tum : splen­ patet vei manifestum est. 40-1. [Lira : didum. 6. -tior : lucidior vel olarior. 7. sulci intimus ductus lira dicitur], -ran- Lucus : locus amoenus ubi multae arbo­ tes : arantes. 42-8. Lituus: tuba, -uorum : res sunt. 8. Luotamina : inquietudines tubarum. 44. Litat : sacrificat vel immo­ animae, vel certamina. 9. Lucar : ero­ lat. 45. Lithargious (le-) : somnolentus. gatio quae solebat in lucis fieri. 10. Lu­ 46. Lynx : bestia varii eoioris. (Verg. ?) teola : crocei coloris. (Ecl. 2, 50) 11. 47. Livido (-bi-) : cupiditas, voluptas. Lucar : veotigal. (=9 ?) 12. [Lubrlous : 48-9. Livyca (-by-) : Afra sive Maura. labilis vel lenis.] (=1). 18. Ludibrium :

21. an Limite secto (Geo. 2, 278) ? an Limitata c. f. 1. ? cf. aut A marg. aut Abol (Limitata : terminata)]! 22. cf. Philarg. 1. c. .(Ligustra., id est fiores vel herba. Vaccinia... genus floris crocei coloris vel nigrae)]! 23, an aUt ornamentum ?H 24. non est; in numetando peccavimus]) 25. cf. DE 24 (Deliquit: peccavit)]! 28. aqua AB]I 29. cf. 37 ; unde fortasse conficta est. of. FA 52 (Fanatious) ? cf. LU 21 (Lunatica) ?)l 31. cf. ad LA 23]! 32-3. cf, Synonyma ap. Ansil. (Lembus : Ie[m]nunoulus, barca, scapha, cumba, liburna, acatus, myoparon). cf. AC 16 (Acatus: navicula vei batoa); CU 2 (Cumba : navis); LI 8 (Liburna : baroa aut navis); MI 18 (Myoparon : scapha aut navicuia); SC 9 (Scapha:navicula parva), cf. aut A marg. aut Abol. (Cercurus : genus navis)]! 84. cf. LA 36 (Latex: aqua; quia latet in venis) ?H 36. of. Atnp. II (Liniamentum : si ducas in directum in calamo). vixLiheatum.H 87. cf. 29. cf. aut A marg. aut Abol. (Li. : baochatus)]! 40. o)n. B. Estne glossarii Abol. ? cf. Schol. Aen. 1, 97 (cum primo agri arantur, quando duri sunt, proscindi dicuntur ; cum iterantur, obfringi ; oum tertiantur, lirari)]) 45. of. LE 20]) 50. Libidine AM!. H51. militis confeci (cf. aut A marg. aut Abol. Lixa : servus miiitis): an viiis (ve! habilis) A : inutile B. LO 1. an conducunt ?H 2. cf. ad ET 4]] 8. om. A. of. CA 28]l 4. foss. cf. ad VA 12. LU 1. cf. 3 ; 12 ; LA 41]! 2. cf. 4-6][ 8. vel oe. om. B.D 9. of. 11 ]l 12. om. B]l 18. of. ad 16-7. ABSTRUSA 5 5 dedecus. 14. Ludificatur : inluditur. nimitas : fortitudo animi. 13. Magnes : 15. Ludi : ludus publicus. 16-7. Ludicra : lapis qui ferrum rapit. 14. Magistratum quae in ludis geruntur, turpia vel inania. abdicat : id est exspoliat vel exuit. 15. L. : inania. 18-9. Luit : solvit, lavat, vel Malivola (mandibula) : mola dentium. expendit, -itio : iuris verbum. 20. Lu­ 16. Malacia : mollities, Graecum est. mine torvo : diro ac truculento vultu. (? Itala Deut. 28, 56) 17. Mala gramina : (Aen. 3, 677) 21. Lunatica : quod fit ple­ herba venenosa. (Aen. 2, 471) 18. Maga­ nilunio. 22-3. Lupanar : locus turpis, lia : mappalia, id est -naria : mulier enimcesta lupa dicta, tabernacula. (Aen. 1, 421) 19. Malus : est meretrix, de qua hoc vocabu­ extremitas arborum navis. (Verg.) 20. lum sumptum est. 24. Lupatis : frenis. Malas : maxillas. 21. Manes : inferna vel (Geo. 3, 208) 25-6. Luridos : pallore de­ sepulchra favillasti (-asque) maiorum. formes. -dum : sordidum. 27. Lustra­ (Aen. 3, 565, etc.) 22-3. Manubiae : spolia tum : circuitum. 28. Lustra ferarum : quae manu detrahitur, id est , cubilia. (Geo. 2, 471 ;A. 3, 646) 29. vestes mortuorum. M. : res de praeda Lustrum : quinquennium. 30. Lussus : collectae vel praeda de hostibus facta. frater mariti. 24-6. Mandit : manducat. (=1) M. : commasticat. Mansa : manducata vel MA comesta. 27. Mancipare : quasi manu Mandit : comedit. 2. Magni­ trahere. 28. Manda (men-) : deceptio vel ficus : magna faciens. 8. Machinatur : fraus. (=ME 17) 29-30. Manipulosus : parat, instruit machinis argu­ directus. -Ius : numerus mentis. (Prov. 6, 14 ?) 4. Macula : tur­ militum brevis ; unde et manipuli dicti pitudo. 5-6. Macte : magis aucte. M. : fasces cremiorum quod manu capiantur . maior facte. 7. Madet : umidum est. 31. Manuale : orarium. (Itala Exod. 39, 8. Magnanimus : magn animi, ma­ 15) 32. Manat : fluit. 33. Manifestum : gnae virtutis. 9. Magnificentia (muni-) : visibile vel certum. 34. Manticulare : munera vel datum. 10. Magnifice : sollem­ fraudare vel furto decipere. (Verg.) 35. niter vel praeclare. 11. Magnis modis Mancipio : quod manu capit et subdiG (votis ?) : magnis precibus. 12. Magna­ 36. Mapalia : pastoralia tabernacula.

16-7. of. Schol. Aen. 12, 764. (Ludicra praemia : vilia, digna ludo) (Haeo apud antiquos ludibria dicebantur, non ut nunc in mala significatione), cf. 13 ; ad SP 10.H 19. owt. B. Estne glossarii Abol. ?)) 21. cf. ad LI 29 ?[[ 23. incesta ow. ,4. de qua etc. ow.B. cf.Schol. Aen. 1, 273 (meretrices lupas vocamus ; unde et lupanaria). )) 25. -dus p. -mia B. MA 1. post 25 B. cf. 24-6.11 2-3. post 7 B.l) 3. argumentum ABC (sed Machinis argumen­ tis A warg.). Machinamentum parat : instruit machinis argumentum A?tsA. cf. MO 5 (Moli­ tur : parat, instruit, etc.)H 5. magis autem AB. cf. Sohol. Aen. 9, 641 (Macte : magis aucte). H 8. mag. an. om. A. cf. Isid. Et. 10,167 (Magnanimis : ab eo quod sit magni animi et magnae virtutis), cf. 12.1) 9. cf. MU 18-21.1) 14. cf. ad AB 2-3.H 15. cf. CO 158 ?H 16. mollitiem Vulg.)l 17. cf. Schol. 1. c. (venenatis herbis).jl 18. of. 36.]) 19. Vergilio ascribit Ansil.)l 22-8. cf. EX 7 (Exuviae : vestes mortuorum), cf. Non. 138 (Manubias : manus exuvias) ; 432 ; Schol. Aen. 4, 93 ; 11,79.H 27. Expeotes capere (cf. 35). An tradere (cf. EM 29 Emancipare : e manu tra­ dere) ?H 34. Vergilio ascribit Ansil. Quin etiam eadem glossa (hinc sumpta ?)in Gloss. Yerg. apparet. Ex Schol. Geo. 4, 377 potest provenire, siquidem revera Festus (118,17) hanc vo­ cem cum voce mantelum consociavit.H 35. cf. 27. cf. hid. Et. 9, 4, 45 (Mancipium est quid­ quid manu capi subdique potest, ut homo equus ovis).H 36. cf. Schol. Bem. Geo. 3, 340 (Mapalia : casae pastorales), cf. TE 22 ? 56 GLOSSARIA LATINA (=18) 37. Marsuppium : sacculum peou- -struum : subaudis tempus, unius mensis. niae. (Prov. 1, 14 ?) 38-40. Marcidus : 17. Menda : deceptio vel fraus (Itala languidus aut ariditati proximus, -cet : Joh. 1, 47 ?) 18. Maenalias : pastorales. languet aut arescit, -cescit : quod supra. (Ecl. 8, 21 -os) 19. Moenia : aedificia 41. Mares : masculi. 42. Mastigia : male murorum. 20. Meritoria : loca taberna­ serve aut serve nequam. (?Itala Matth. rum ubi adulteria committuntur. 21-2. 18, 32) 43. -giae : taureae, flagella. 44. Mercedarius : qui dat mercedem pro Mas : masculus. (=41) 45. Matus : tris­ labore sibi inpenso. -de : operis conpen- tis. 46. Maurusia gens : Maurorum. (Aen. satione. (Geo. 2, 62, etc.) 23. Meram : 4, 206) 47. Maximus : maior. puram. 24. Mercimonia : conmercia. 25. Menstrua : a mense dicta, id est tri- ME censimaria. (Geo. 1, 353 ?) 26. Messum : secatum. 27. Meticulosus : timidus vel Mecenas (Myc-) : regiones (?). 2. Meat : metu plenus. 28. Metit : secat. (=26 ?) manat, decurrit, proficiscitur. 3. Medetur : 29. Meta (-ra) : pura (=23) 30. Metalla : sanat vel curat. 4. Meditullium: in medio aurum, argentum, aes, ferrum et marmor. campi eminens locus. 5. Mediocris : 31-3. Metarum : finium, -tatores : man­ iustus ; eo quod medium teneat. 6. Medi- sionum praeparatores, -tari : constituere tantem : exercentem. (Aen. 10, 455 ?) vel locare. 7. Melotes : pelles (-is) ovium sordida [e]. (Itala) 8-10. Melos : cantio carminum, -lopoeos : quasi carminis faotor. -licus : MI poeta carminum quae scribuntur ad Micipsa : rex fuit Numidarum. 2. Micans : lyram. 11. Memora : dic aut indica aut lucens. 3. Militaris opinator : id est vetus refer. (Aen. 1, 8) 12. -ra t: dicit. 13. Mene : miles. 4. Milesiae : amatoria gesta. 5. me ergo. 14. Mensum : mensuratum. Mimologus : qui mimos docet. 6. Mini­ 15. Mensui : mensales. 16. tatur : frequenter minatur. 7. Minicius :

39. an delend. Marcet (prava scriptura pro Marcescit) ?H 41. cf. 44. cf. Schol. Bem. Geo. 3, 64 (Mares : masculos) ?H 42. serve nequam Vulg.[) 45. cf. Petron. 41. [j 46. Vergi­ lio ascribit Ansil. ME 1. an< Agamemnonias Mycenas: > My. Agamemnonis (velMy. regnum Agamemnonis) (Aen. 6, 838) ?]) 4. cf. Fest. 110, 28 (Meditullium., ab eo quod est tellus)]! 7. sord. owt. AB. cf. Euch. Inst. p. 157, 1 (Melotes in Regnorum pellis simplex). Etiam Vulg. Hebr. 11, 37 (in melotis)]! 18. cf. EG 5. cf. Schol. Aen. 1, 37 (Mene : ne non vacat, significat enim ergo)]l 14. cf. 26 (Messum) ? cf. ad 31-3 ?H 15-6. cf. 25 ?H 16. cf. ad CA 76]l 17. cf. MA 28. cf. IN 148 (Inmendat : depravat) ?H 20. Iuv. 3, 234]l 21. an Mercedonius ? cf. Fest. 111 (Merce- donios dixerunt a mercedem solvendo. Mercedituum : mercennarium ; quod mercede se tueatur)]! 22. Vergilio ascribit Ansil]! 21-2. Mercennarius : qui accipit mercedem post labo­ rem add. A//. etc][ 23. vel -ra (cf. 29)]! 25. cf. 15-6 ?H 26. cf. 28. cf. 14 ?H 29. ow. A][ 31-3. cf. Schol. Geo. 2, 274 (Metabere : eliges. Et longe alia significatio est metor metaris, unde Lucanus « Hesperios audax veniam metator in agros x, et alia metior metiris ; illud enim metatus sum, hoc mensus sum facit). (Metabere: verbum de castris locandis; metatio est, etc.) ; Fest. 110, 18 (Metari castra dicuntur quod metis deriguntur). cf. VI 9 (Viocurus et cistifer nomina sunt metatorum), cf. 14 ? MI 3. cf. OP 25 (Opinatores : aestimatores vel -¡- arte militares)]! 5. cf. HI 28 (Histo­ ricus: pantomimus qui historias scribit)]! 6. cf. ad FA 9 ?H 7. an Myricas : tamaricium (cf. a d 8)? ABSTRUSA 5 7 ericius. (?) 8. Myricae : tamarices. 9. bulum sumpsit. (Isai. 40, 15 ?) 15. Mons­ Minotaurus : monstrum quod capite trum : deformitas membrorum.16. Monar­ taurino [hab ]et cetera pars corporis chia : unius principatus. 17. -nacos- homo fuit. (Aen. 6, 26) 10. Mirum admo­ mum:genus vehiculi quod ab uno iumento dum : valde mirum, supra modum. 11. ducitur. 18.-nopolium: statio ubi unares Mysterium : occulta praefiguratio. (Mare. venditur. 19. -nogamus : unius uxoris 4, 11 ?) 12. Misericordia : cordis miseria. vir. (? Itala 1 Tim. 3, 2) 20. Monumenta : 13. Miscellaneum : commixticium. 14. posteritatis memoria continentia Missicius : qui militiam exivit. 15. Missi­ vel res memoriae signatas. 21-2. Morus : tat (muss- ?) : qui frequenter mittit arbor, -ra : poma. 23. Moretur : diSerat. (mutt- ?). 16. Misellus: miser [vel ] minor. 24. Morigerare : mores portare [vel mores 17. Mitram : coronam vel mitellam vel facere]. 25. Mos ¡consuetudo. 26. Moti- capitis ornamenta. 18. Myoparon : scapha lum (mu-) : sine cornibus aut semitrun- aut navicula. 19. Mitificat : mitigat. cum. 27. Motilat (mu- ?) placitum : vio­ lat, abiurat. 28.Mox : statim. (=CO 61 ?) MO Modulant : librant. 2. -destus et moderatus MU [et placidus] unum est. 3. Moles : magni­ Mucro : gladius aut caput gladii. 2. Mulcet: tudo vel vastitas. 4. Modo : tantum. producit. 3. Mulcatores : peremptores. 5-6. Molitur : parat, instruit, disponit, 4. Multatur : a bono separatur. 5. Multa conatur, -limine : conatu. 7. -limur : vi : magna virtute. (Aen. 1, 271, etc.) [paramus ] statuimus vel fabricamus aut 6. Mulcavit ¡vinxit, ligavit. 7. Multatus : cogitamus. (Aen. 3, 6 ?) 8-9. Molibus : condemnatus. 8. Mulcet ¡ oblectat. 9-10. saxis, aut machinae. (Aen. Mulcat : pugnis vel calcibus caedit, 5, 439) 10. Moliri : cogitare vel conari. -care ¡ calcare, vexare. 11-2. Multa ¡ con­ 11. Mollis : effeminatus, vel qui barbam demnatio. -tat ¡ condemnat. 13 Mulci­ non habet. 12. Molossus : canis. (Geo. ber ¡ ignis quod omnia mulceat ; ipse 3, 405) 13. Mollia : blanda. (Verg.) 14. dicitur Vulcanus. (Aen. 8, 724) 14. Mul­ Momentum : stilus in quo momentana tare ¡ condemnare. 15. Mulcere : placare, exaequatur ; quia cito admodum incli­ lenire vel delectare. 16-7. Munuscula ¡ natur si aequaliter non pensetur voca­ dona modica, -nus : donum (Ecl. 4,

8. cf. Schol. Eoi. 4, 2 (Myricae : quod vulgo tamaricium dicitur) ; Ecl. 8, 54 (Myricae ¡ quam tamaricem vulgo dicunt).] 9. caput taurinum habebat C.] 10. an etc. (cf. NI 10) ?] 12. cf. Isid. Et. 10, 164.] 14. cf. Schol. Aen. 12, 844 ?] 15. cf. MU 35 (Muttit ¡ murmurat), cf. ad FA 9 ?] 18. cf. ad LI 32-3. MO 2. et plac. om,. B. cf. ad EQ 4.] 5. pa. in. om,. A. cf. MA 3. cf. aqt A marg. aut Abol. (Molitio : dispositio).] 7. pa. om. B.] 8-8". cf. Schol. 1. c. (Qui molibus urbem ¡ aut celsam molibus aut quae molibus oppugnatur).] 13. Vergilio ascribit Ansil. cf. Schol. Aen. 12, 25 (Haud mollia ¡ vera., falsa enim plena solent esse blanditiis).] 14. exaeq. om. A B.. si., pons. om. AB.] 16. Monarchia un. pr. eam Monomachia pugna singularis coaiaay. C.] 19. cf. ad DE 46 (Digamus : secundus uxoris vir; id est duplicato matrimonio).] 24. vel mo. fac. om. B. an Mo. mores patere (t. e. pati) ?] 27. an Mutat ? aut iurat A marg. ¡ om. AB ¡ aut iura Baecheier. cf. MU 36 ?] 28. om. A. MU 2. cf. 13.] 3-4. cf. Schol. Aen. 11,839 (mulcari enim proprie verberibus dicimus) ? cf. 6-7 : 9-10 ; 11-2.] 7. cf. 11-12 ; 14.] 8. cf. 15.] 13. cf. Donat. Hec. 65 (Mulciber : quod omnia mulceat.).] 14. cf. ad 7.] 16. -culum AB. donum modicum A. 58 GLOSSARIA LATINA 18 ?) 18-21. Munificentia: publicum opus, citur vel potitur. 10. Nardum : genus id est donatio, -nifex : munerarius . -nia : officia. -nifex : 12. Navales res : ad navem pertinentes. munus facit, id est officium aliquod. 22. 18-4. Navantes : operam dantes, -vat Munerarius : qui munera dat. (=19) operam dat. 15-7. Navit : strenue agit, 28. Mundum muliebrem : linteamina -vare : studiose agere, imp ere. -viter : muliebria. (Esth 2,3) 24. Murmur populi: studiose. 18-9. Navat : cogit conpellit, seditionis exordium. (Num. 11, 1 ?) adcelerat. -vus : celer, industriosus. 25-6. Murice : genus purpurae, -rex : regalis purpura. (Aen. 4, 262, eto.) 27. NE Murgiso : callidus murmurator vel fallax. 28-30. Mussitat : murmurat. M. : prae Nebulo : latro vei mendax. 2-3. Nebris : timore [murmuratsive]dubitat.-tanter : corium cervi. N. Dianae : corium Dianae ; leniter. 31. Mausoleum : monumentum. qui eum cervo pingitur. 4-5. Nec­ (2 Paralip. 35, 24 ?) 32. Musioum : tar : genus odoris, -tareus : odorifer. dulce carmen. (Ecoli. 32, 7) 33. (Verg. Cui. 241 ?) 6. Nectare : meile. Muscosi fontes : herbis mollium fron­ (Geo. 4,164, etc.) 7. -tar : i dul- dium. (Ecl. 7, 45) 34. Mutarat (matu-) : oedo suavitas. (Verg.) 8. Necessitudo : adcelerat. 35. Muti[la]t : murmurat. adfinitas ; id est uxor aut filii. 9. Nectit: 86. Mutilare : debilitare. oonligat. 10. Necopinans : nec sperans. 11. Ne credite : nolite credere. (Aen. 2, 48?) 12. Ne[c]quis :ne[o] aliquis. 13. NA Nec quidquam : neo modicum. 14. Ne[c]- Navita : nauta. 2. Navigabilis : uh. pontus. quidquam : sine causa. 15. Necne : vel 8. Navarchus : navis magister. (? Ital. non. 16. Nefandus : neo dicendus. (=18 ?) Act. Apost. 27, 11) 4. Nam (num) : 17. Nefarius : sceleratus. (=20) 18. Ne­ numquid. (=NU 9) 5-6. Nandi : natandi, fandi : iniqui nec dicendi. (Aen. 1, 543 ?) -ntes : natantes. 7-9. Nanctus : inventus. 19-20. Nefas : scelus vel crimen, -farii : N. occasionem : adeptus, -ciscitur : adipis­ criminatores vel scelerati. 21. Nemirum

18-21. cf. Sohol. Aen. 12, 520 ? cf. MA 9 (Munificentia : munera vel datum), cf. aut A marg. aut Abol. (Munificus : honorificus, magnificus) et (Munificentia : munerum datus). ¡1 19. qui. mu. dat ex 22 inserui. H 21. officio AB. aliquo A]l 27. deDrance (Aen. 11, 378) ?H 28-80. of. Schol. Aen. 11, 345 (Mussant modo verentur vel timent significat, alias dubi­ tant.. interdum susurrant, ut de apibus dixit ; et proprie mussare est obmurmurare etc.). H 28. cf. aut A marg. aut Abol. (Mussitantes : murmurantes)]! 29. dubitat C : murmurat (ex 28 ?) AB : murmurat sive dubitat. Ansti. i. e. in archetypo murmurat fuerat in dubitat correotum.il 33. mollibus AB]I 35. cf. MI 15 (Mussitat qui frequenter muttit). NA 1. cf. Schol. Geo. 1,137 (Navita : pro nauta ; sicut Mavors pro Mars) ?[] 2. cf. ad CA 76]l 5-6. cf. 11]! I- vix inventu. Nam passive usurpatur a nonnullis scriptoribus. Na. : inventus sive usus Awsil]! 9. aut invenit <%M. (ex7 ?) A]l 11. of. 5-6]! 19. an na. etc. ? cf. Sohol. Aen. 11, 329 (Navalia : hoc loco ipsae res navales sunt, id est pix cera funes vela et alia huiusmodi)]! 13-9. Ex Schol. Aen. 1, 435, etc. ?lj 15. an Naviter : strenue (de!, agit) ?H 19. cf. aut A marg. aut Abol. (Navus : inpiger, strenuuB, obsequens). NE 1. cf. aut A marg. aut Abol. (Nebulones : praestigiorum nebulis inducentes)]! 2-3. cf. Sohol. Geo. 4, 842 (Pictis incinctae pellibus : nebridas habentes, etc.)]) 12. cf. 85. cf. aut A marg. aut Abol. (Nequid : ne tale aliquid. Nequam : ne aliquem. Neoui : ne alioui)]l 16. cf. IN 106 ?H 18. cf. FA 58 (Fandi). ABSTRUSA 59 (ni-) : profecto vel sine dubio. (=NI (neo-) : quotiens anima ab inferis revo­ 10) 22. Nemora : silvas. (Verg.) 23. Nem­ catur. 4. Nidore : odore. (Geo. 3, 415 ?). pe : certe ; sed gravi pronuntiatione. 24* 5. Nihilominus : nihil minus, sic quoque. Neophytus : rudis, novellus. (1 Tim. 3, 6. Nihil interesse : nihil differre vel dis­ 6) 25. Neomenia : kalendae, novilu- tare. 7. Nilicola : Aegyptius. 8-9. Nym­ nium. (Bibi.) 26. Neoterici : minores, pha : virgo caelestis vel numen aquae. novicii. (? Itala 1, Tim. 5,1) 27. Nepos: N. : dea aquarum. 10. Nimirum : valde prodigus, eversor. 28. Nequeunt : non mirum, vel sine dubio, profecto. 11-2. possunt, vel deficiunt. 29. -queo : non Nimquid (num-) : non (num) aliquid, possum. 30. -quivi : non potui. 31. -qui­ -quis : non (num) aliquis. (=NU 6-7) vit : non potuit. (= 33 ?) 32. -quit : non 13. NinnaruS : morio cuius uxor moecha­ potest. 33. -quiverunt : non potuerunt. tur et ipse tacet. 14-4*. Ni quis : nisi 34. -quitur : non potest Reti. 35. Nequa : quis ; ni [si] : non. 15-6. Nisu : conamine ne alia. 36. Nequa : non. 37. Ne­ vel conatu, -sus : conatus aut molitus. reia : nympha marina. (Aen. 9, 102 ?) 17. Nitura (nat-) : genitura. 18-19. Ni­ 38. Neriosus : resistens, fortis aut ni­ tens : nitidus. (=21 ?) -tet : splendet vel mium constans. 39. Neve : neque, vel lucet. 20. Nititur : laborat. (=TE 24 ?) non. 40-1. Neuter : neque iste neque 21-2. Nitentem : candidum vel nitidum, ille, -trum : neque hoc neque illud. 42. -tor : splendor, candor. 23. Nitens : Naevus:macula. (? Itala Exod.l2,5)43. ambulans. (=HU 2) 24. Nixus : curvus Neuter : nemo nostrum (?). 44-6. Nexa : aut pronus aut incumbens. 25. Nixae : coniunota, ligata, -ae : ligatae, iugatae. munitae. -us : ligatura. 47. Nex : mors aut suppli­ cium. NO NI Nocte intempesta : media nocte. (=IN 241) 2. Nocentissimus : sceleratissimus. 3. Nibata (-va-) aqua : ex nivibus facta. 2. Nomenculator : id est nominum calator ; Nibarus (?) : splendidus. 3. Nicromantia calare dicebaht antiqui, id est clamare.

23. certe BC : recte vel certe A (i. e. prava scriptura et emendata), cf. Lindsay, Early Latin Verse s. v.H 24. niv. owt. AB. cf. Isid. Et. 7, 14,6 (Ne. Graece, Latine novellus et rudis Rdelis)]] 25. cf. Euch. Inst. p. 154, 22 (Ne. hoc est quod apud nos kalendae sed... Ne. nova luna accipi potest)]] 27. cf. PRO 19]l 36. cf. Schol. Aen. 3,458 (Nequa : pro non aut nulla)]] 37. Nereis B : Neredia oel Nereida A : Nerei Anii!. H 38. aut etc. owt. AB. cf. -Suet. Tib. 1 (Neronis., quo significatur lingua Sabina fortis ac strenuus). An ex schol. Aen. 9,102 ? Nam certe Lenaeo Graeco nomini Donatus (ap. Serv. Geo. 2, 4) Latinam etymologiam dare non timuit]! 40. cf. Isid. Et. 10, 187 (Neuter : neque ille neque iste ; quasi diceret ne uterque), cf. aut A marg. aut Abol. (Neuter : nemo e duobus. Neutrubi: in nulla parte), cf. ad 0U 7-13 ?H 44-6. cf. NI 25. cf. aut A marg. aut Abol. (Nectere : ligare). NI 2. Nivarius Goet? : an Nitidus ?H 3. cf. HI 15 (Hydromantes)H 4. cf. aut A marg. aut Abol. (Nitore quod nitidum est) ?H 7. Prud. Psych. 655.H 9. cf. ad LA 34 ?H 10. cf. NE 21. cf. MI 10 (Mirum admodum : valde mirum, supra modum)]l 13. ipse owt. AB. cf. ad LE 12 ? Fuitne persona in Atellana ?l] 14-4*. Ex Schol. Aen. 3, 686 ?H 20. an lab., conatur ? cf. aut A marg. aut Abol. (N. : conatur)]! 22. can. owt. AB]] 23. ante 22 AB]I 25. cf. Schol. Aen. 1, 448 (multi nixae legunt, non nexae), cf. NE 44-6. N0 3.cf.Fest. 251, 25 (Procalare: provocare; ex Graeco xaXefv, id est vocare. Lnde kalendae, calumnia, calones et caculae et calatores). 60 GLOSSARIA LATINA 4. Non dubium : verum. 5. Nonnulli : recenti tempore vel modo. 15. Nuptant : aliquanti vel aliqui, (i. Nonnumquam : nubunt. 17. Nurus (-tus ?) : potestas interdum vel aliquando. 7. Non nescio : deifica. 18-9. Nuscit (nes-): no scit, non ignoro. 8. Nonne : numquid non. 9. -cibant : non sciebant. 20. Nusciosus Non secus : [non] simile. 10. Norma : (-citiosus ?) : qui plus vespere videt. 21. mensura aut regula, vel aequitas [modus]. Nutat : titubat, tremuiat. (=VA 3). 11-2. Norunt: noverunt, -ram : noveram. (Verg.) 13. Noscit: disoit vel agnoscit. 14. OB -scere: oognoscere, considerare. 15. Nothi: generis incesti ex adultero et adultera Ob : propter (=9 ?) 2. Obcipit : incipit. nati. 16. Novales : campos vel silvas 3. Obducta : obposita aut contracta. 4. nuper satas. (Verg.) 17-20. Noxia : mala, Obest : contrarium est. 5. Obeundi : fu­ -xialis : nocivus, -xius : nocens, -xa : giendi (fungendi ?). 6. Obeunt : circu­ crimen aut peccatum vel cuipa. meunt. 7. Obeunda : exsequenda. 8. Obaeratus : subaeratus vel circumfusus NU pecunia . 9. Ob hoc : propter hoc. 10. ObRciens : repugnans, obstina­ Nuptum veniens : nuptura adveniens. 2. tum. 11-4. Obiectat : obicit. -ant:obici- Nugas : inutilis. 3. Nuit: adnuit aut pro­ unt aut opponunt, -antur : obponuntur. misit, nutu dedit. 4. Nullus : nemo. 5. Obices : qui opponuntur. 15-7. Obit : Numen: maiestas veliussio. 6-9. Numquis: moritur, -iit : mortuus est. -itus : mors. numquid aliquis, -quid:numquid aliquid, 18. Obolus : exiguus pecuniae numerus. -quidnam : num quid ideo. Num : num­ (Bibi. ?) 19. Obiectatur (oblec-) : ami­ quid. 10. Nummularius : nummorum prae­ cum (animum) pascit. (=AN 48) 2( rogator. (Matth. 21, 12 ?) 11. Nudipe­ Obire : ingere (?) vel ultro dalia : nudo pede deambulatio ludaeo- largire. 21. Obiter : simul ; rum est. (Jerem. 2,25 ?) 12. Nunc : modo. in iter ubi non est iter. 22. Obicem : oppo­ 13. 'Nuncupat : nominat vel vocat. 14. sitionem. 23. Obiurgat : ad vicem liti- Nundinatio : quasi propositio. 15. Nuper : ganti redarguit. 24. Oblato : offerto.

5. cf. aut A marg. aut Abol. (Nonnihil : aliquantum, plurimum. Nonnumquam : aliquo- tiens. Nonnullus : aliquis)]! 9. cf. HA 17]l 10. mo. om.^B.H 13. dicit vel ignos. AB : agnos. A marg]) 14. cognos. om. AB]! 17-20. cf. Schol. Aen. 1, 41 (Noxam : pro noxiant. Et hoc interest inter noxam et noxiam quod noxia culpa est, noxa autem poena). (Quidam noxa quae nocuit, noxia id quod nocitum acoipiunt). NU 1. cf. Schol. Aen. 2,114 (alii scitatum legunt, etc.) ?H 3. nutum AB]! 3. cf. 17 ?ü 6-7. cf. NI 11-2.11 11. sine interp. AB. cf. Hieron. ad Galat. 4, 8]l 13. vel voc. om. B. : nomen voc. A%sil]l 15. vel mo. om. B. ¡1 17. Nerus C (cf. NE 38 ?) : an nutus (cf. 5 ) ? cf. Fest. 178, 9 (Numen quasi nutus dei ac potestas...)]! 19. noscebant interp. AB.H 20. cf. Fest. 176,15 (Nuscitiosum.. Aelius Stilo qui plus videret vesperi quam meridie). OB 1. Harum gl. complures ad unum scholium reicere potes, cf. Schol. Aen. 1, 233 (Ob enim veteres pro iuxta ponebant ; Plautus in Milite « nunc scio mihi ob oculos caliginem obstitisse «. Potest tamen et ante intelligi.Aut ob propter ; Terentius« quodnamobfactum ?« Aut ob circum ; ut « Turni se pestis ob ora.«... Significat ob et contra, ut obstat et obloquitur.) 2. cf. aut A marg. aut Abol. (Occepit : incepit)]] 9. cf. 1.H13-4. i. e. Obices : qui obiectantur. id est obponuntur. cf. 22]l 20. iungere vel ingredere Ansil. : an sibi ingerere ? an inire ? an fungi ? an ingredi ?!l 21. Crux philologica ab antiquis temporibus, cf. Charis, p. 209, 12]l 22. cf. 11-4]! 24-5. una gl. AB (recte ?). ABSTRUSA 61 25. ObRcio (off-) : beneBcio. 26. Oblatrat: ta vel circumdata. (Aen. 7, 790 ?) 62 obstrepit. 27. Obliso : fracto. 28. Oblite- Obnoxius : subditus vel obligatus. 63 ratum : deletum vel oblitum. 29. Oblo- Obsit (-dit) : includit. 64. Obscura per gare (-ro-) : contradicere aut contra sona :vilis vel despicabilis. 65. Obstupida legem venire. 80. Oblicum : gy­ amens vel mente turbata. 66. Obsole rum aut curvum vel de angulo in angu­ tatus : inquinatus. 67. Obseptus : circum lum ductio. 31. Obliqua : non recta. 31. datus ; a sepe tractum est. (=61 ?) 68 Oblectat ; delectationem infundit. 33. Obscenus : turpis aut sordidus. 69. Ob Oblegat : oircummittit. 34. Obluctor : sillagis (?) : Marsus. 70. Obstinatus : per contra luctor. 35. Obliqui : non recto vioax, pertinax, obstrictus, obduratus itinere gradientes. 36. Obumbrare : obte­ 71. Obtio : electio. 72. Obtemperat : obe gere. 37. Obnititur : obsistit. 38-9. Ob- dit. 73. Obtrectans : resistens. 74. Obten nuerat : obtexerat. -nuit : dit : obicit, opponit. 75. Obtrepit operit. 40. Obnitere : resiste [re]. 41-2. obturbat. 76. Obtruncat : occidit ve Obniti : conare, -nixae : conatae. (Aen. interficit. (Verg. ?) 77. Obtorpuit 4, 406) 43-4. Obnubet (-it ?) : obteget. obstipuit vel infrigidavit. 78. Obtatius -nu

tus veste : circumdatus veste. optabilius. 45. Obortis : subito natis. (Verg. ?) 46. Obnubit [veste] : circumdedit veste. (Verg.) 47. Obpetere : obcumbere aut OC mori. (Aen. 1, 96, etc. ?) 48. Obplet : complet. 49. Obpanso : obiecto vel exten­ Ocius : citius vel velocius. 2. Occursare : so. 50. Obprobrium : maius crimen. saepius occurrere. 3. Occipitium : poste­ 51. Obpet it : obiit. (Aen. 11, 268 ?) rior pars vel summitas capitis. 4. Occen­ 52. Obpigneravit : dato pignore conli- tare : contra canere. 5. Occupavisset : gavit. 53. Obnixius : firmius vel intentius occupasset. (?) 6. Occultum ignem : abs­ aut totis viribus. 54. Obsecundat : obse­ consum amorem. (Aen. 1, 688) 7. Ocreas : quitur. 56. Obsecrat : rogat. 56. -cro : tibialia. 8-9. Occulit (—et?): occultavit adiuro. 57. Obstinat : opponit. 58. Obsti­ (-bit?) vel abscondit, ([-cultumabscon­ natio : mentis duritia aut intentio. 59. ditum.] (= 6 ?) 10. Occubuit : interiit, Obstrepit : impedit. 60. Obstipum : obli­ mortuus est. 11. Occulendum : occultan­ cum, contrapositum. 61. Obsita : obsep- dum.

26. cf. 59 ; 75. Prud. Perist. 10, 913.H 27. Prud. Psych. 331-1! 29. cf. ad AB 5. leges AB: legem A mary. H 30. ductio om. AB.H 31. cf. 35.H 38. vel Obligat, circumnectit JYet- Heship.H 37. cf. 40. (resist-).H 38-9. cf. 43-4 ; 46 ; OM 1. cf. Schol. Aen. 11, 77 ?H 46. Vergilio ascribit Ansil. cf. ad 38-9.H 47. cf. 51 ?H 49. an -um (=OP 29 ?)H 51. cf. OP 15 (Oppetiit: occidit).H 53. Obnoxius AB.H 37. cf. 70.H 59. cf. 26-H 60. cf. Fest. 210> 11 (Obs­ tipum : oblicum, etc.) H 61. obsecta AB. cf. 67. H 64. vel des. om. B.H 65. Fueratne Plautus (Mil. 1254) in scholio ad Aen. 4, 404 laudatus ?H 66. -fur -tur A6ba. cf. Ansil. (Obsoleta veritas : mendaciorum sordibus inquinata), unde suspicio oritur glossam revera Obso­ letus esse et ad Italam redire. H 69. Obsilla regis C : an Psylla regis ? Obscura glossa quae ex scholio ad Aen. 7, 750 potest provenire. Certe subest aliqua forma vocis Psyllus. (cf. Lindsay, Corpus Glossary; p. 206).H 70. obstr. obd. om. B.H 75. cf. 26. OC 1. cf. Schol. Bern. Ecl. 7, 8 (Ocius : citius, velocius) ?H 2. Ecl. 9, 25 ?H 3. posteris vel AB.H 4. cf. Fest. 190, 33 (Occentassit antiqui dicebant quod nunc convicium fecerint dici­ mus, etc.)H cf. 8-9. H 7. Aen. 7, 634 ; 8, 624 ; 1 Reg. 17, 6-H 8. occ. vel om. B.H 9. om. B.H 11. tegendum aut recondendum twterp. odf)epoerias (-eo-) : ad divinitatem.] (= TE 32). Opulentus : abundans, -ta : abundantia. OE (Aen. 8. 475 ?) 3. Opimus : pinguis, sem- per copiosus. (=17 ?) 4-5. Opulentum : Offendit : inpegit vel laesit. 2-3. Officit : divitem. Opes : divitiae. 6. Opacum : iniicit aut obest. -cere : tinguere aut obscurum aut humidum vel umbrosum. nocere, [-ciant : obsint vel noceant]. (Aen. 8, 107) 7. Opaco : tectura (-ro). 5. Offibulare : concludere vel circumdare. (Aen. 8, 211) 8. Opem : auxilium. 9. Opperimentum : expectatio. 10. Oppes­ sulatis : clausis : a pessulis dictum. 11-3. OL Opperientes : expectantes. -ritur : expec- tat aut observat, -riens : expectans. 14. Olympum : caelum vel mare (?).2. Olim : Operit: cooperit vel obvelat. 15. Oppetit : antiquitus vei aliquando. 3. olo­ occidit. (=OB 51 ? 47 ?) 16. Opportu­ causta : sacrificia. (Bibi.) 4. Olitores : nus : necessarius. 17. Opima : pinguia vel hortulani. (=HO 1 ?) 5. Olli : illi aut fecunda. 18. Oppilat : obdurat (-tu-) vel cui (?) aut tunc. occludit. (Psal. 106, 42) 19-20. Oppidum : urbem vel municipium, aut civitas modi­ OM, ON ca. -da : municipia vel castella. 21. -do : obiter (?) aut omnino. 22-3. Opinio : Omnita (obnu

ta ?) : obvoluta. 2. Omni aestimatio, -nor : aestimo, aut nisi opere : omni virtute. 3. Omnimodis : fallor. 23. Opiliones : pastores ovium. omnino. 4. Omnitens : omnipotens. (Ecl. 10, 19 ?) 25. Opinatores : aestima­ (= AR 38 ?) 5. Omenstrum (?) : auguria tores, vel arte (?) militans. 26. Opitu­ maiora. 6. Omen : augurium. 7. Omittit : latur : auxiliatur aut sustentat. 27. Ope-

OD 1. cf. Hieron. Ep. 108, 8. OE 3. ora. B. OF 4. OM. B. cf. Schol. Bem. Geo. 1, 69 (Officiant : obsint,noceant)]! 5. ante 1 B. vei circ. A Marg. : OM. AB. OL 1. Expectes c. vel montem]! 5. cf. Schol. Aen. 4, 105 (Olli modo tunc., alias olli ilii significat). OM 1. Omita A. of. ad OB 38-9.11 5. Omentrum AB. An Omen : monstrum, etc. ? An Os­ tentum, mo. : aug. ma. (cf. OS 5) ? OP 1. OM. A.II 2. -lentia B (Aen. 7,262 ?))! 5. cf. ad 8]l 8. cf. 5 (Opes : divitiae)? cf. Schol. Aen. 1, 601 (opes : divitias... opem. : auxilium) ?H 9. cf. 11-8.)l 12. aut observat OM,. AB. (cf. ad 14). cf. PRAE 1 (Praestolatur : observat aut expectat). H14. obv. A?tsi%. : observat AB (ex 12)]l 17. cf. 8]! 19. aut civ. mod. OM. B]l 19-21. cf. Schol. Aen. 9, 608 ; Fest. 201, 9. II 24. ovium OM. B. ¡1 25. cf. MI 8 (Militaris opinator : id eat vetus miles), an Op. : aest. veteres inii. ? an Op. : aest. vel actae militiae ? cf. 22-3 : unde patet illud Opinator q. v. aestimator ab illo Op. q. v. vetus miles alienum esse.H 26. cf. 30]l 27. carmina in uno cod. legitur, quod revocat mentem ad. Horat. 0. 4. 2, 31. ABSTHU8A 63 rosa t ingentia certamina. (?) 28. Ope­ 08, OV rae pretium : necessarium, vel laboris pretium. 29. Oppansum velum : in scaBna Osurum (-orem) : odiosum. 2. Ostentat : quod undique panditur. (Exod. 27, 21) iacfat, videri procura, ; aut multa osten­ 80. Opitulante : auxiliante. 81. Opobal­ dit. 3. Ostrum : purpura. (Ve g.) 4. samum : lacrima balsami. 32. Optutu : Osores : , odio semper habentes. inmobili visu. (Aen. 1, 495, etc.) 38. Op- (=1 ?) 5. Ostentum : monstrum. 6. Os : tunsa : stulta vel stolida. (Aen. 1, 567.) vultum aut faciem. 7. Osores : odiosi. (=4) 8-9. Ovans : exultans, gaudens, -ntes : gaudentes. (Verg.) OR PA Ora : vultus, vel Unes (-is). 2. orama : visus somni ; Graecum est (? Itala Gen. Pabulator : pastor qui praebet pabula. 15, 1) 3. Orbita : strata. (Geo. 8, 293 ?) 2-3. Pacificus : pacatus factus, -catus : 4. Orsus : loqui coepit. (Verg.) 5. Ori­ pacem tenens. 4. Paciscere : gratiam ginis : generis Rduoia. redintegrare. 5. -ctum : conventum. 6. (=GE 7) 6. Oraculum : divinum elo­ Pactorium : planta[to]rium. 7. Padus : quium. 7. Orgia : mysteria vel nocturna fluvius. (Verg.) 8. pagus : colle­ cura (sacra ?) aut initia. (Verg.) 8. Orion : gium curiae ; < Areopagitae : stella est. 9-10. Ortus : natus. Oriundus : curiales>. 9-10. Paganus : ab eo quod natus. 11. Orbus : qui filios amittit. 12. pagum colat, -nicius : ut cultus. 11. Pan­ Ores(-is):finibus vel regionibus. (Verg. ?) git : palum figit, aut citharam tangit. 13. [Ornos : genus est ligni.] (Verg. ?) 12. Palaestra : luctatorium ubi athletae

28. vel la. pr. ow. B.)l 29. cf. OB 49.¡1 81. cf. Philarg. Geo. 2, 119 (Opobalsamum dicit; in India quaedam arbores sunt ex quibus lacrimae emanant quod opobalsamum dicitur). ¡1 33. Obtusa A. OR 1. of. OS 6 (Os : vultum aut faciem)]! 8. Gr. est ow. B]l 5. Vergilio ascribit Ansil]! 9-10. i. e. Ortus : oriundus, natus. ¡1 11. of. Isid. Diff. 408 (O. est qui filios amittit, caecus est qui oculos perdit), unde conicere ausim scholium ad Aen. 11, 216 sic fere esse scriptum : Parentibus orbi: orbus proprie est qui filios amittit, hic qui parentes ; et Ovidius (Met. 14, 189) « luminis orbus c, id est caeous, qui oculos (-lum ?) perdidit. 0f. ad PE 17 ?H 13. om. codd. praeter d } interp. (quae ibi quoque deest) hab. sub Osanna a. OS 1. cf. EX 37 (Exosum : odibilem, odiosum); PE 100(Perosum : odiosum)? cf. 4][ 4. odiosi ex 7 sumpsi]! 5. cf. PRO 20 (Prodigium : monstrum). PA 2. vix pacatum faoiens]! 4-6. of. 11 (Pangit); 32 (Pangit carmina); PE 53 (Pepigit : pactum posuit). Serv. Aen. 11,133 (Pepigere dies : pacti sunt; nam ab eo quod est paciscor et pepigit et pactus sum facit). Et sio, puto, soholiasta noster: Pacisoere est gr. red.; unde « pepigit foedera a (Aen. 10, 902) pactum i. e. conventum posuit ; pangit est palum figit aut citharam tangit, pangitur plantatur ; unde pactorium piant, et pangit carmma, i. e. iungit. Cf. Fest. 285,5]l 8. Fortasse post Martis addenda est gl. truncata quam hab. aut A marg. aut Abol. (qui Ares Graeoe dicitur), cf. AR 24 (Areopagitas : curiales). Cf. Schol. Geo. 1, 18 (ut Mars et Neptunus de hac re iudicium apud Athenas experirentur ; unde locus ubi indices sederunt "Apstog it&yos, iudices Atheniensium 'ApEoirmyiToa appel­ lantur)]! 9. cf. Schol. Geo. 2, 382 ?H 10. cf. ad CA 76]l 11. cf. ad 4-6]l 12. luctatorum AB. 64 DLOSSARIA LATINA se exercent. (Verg. ?) 13-4. Palpo :ioveo (? Itala Iacob. 2, 9) 37. Parasituli : buc­ aut blandio, aut pertracto, pat : blan­ cellarii. 38. Parcas : Fata sunt ditur aut manu contractat. 15. Paliurus : antifrasin, Clotho, Lachesis, Atropos. genus frutecti est. (Ecl. 5, 39) 16-8. 39. Pare[s]t : constat. 40. Parumper : Palabundi : vagi, errantes.-lantes : valde modicum. 41. Parasceve : cena pura, sparsi, per diversa fugientes, -lantes : id est praeparatio quae fit pro sabbato. gaudentes (?). (Verg.) 19-20. Palmatus : (Matth. 27, 62) 42. Paret : obsequitur. laureatus vel coronatus, -mas : manus, (=56) 43. Pharmacopola : medicamenti vel victorias. 21. Palteum (bal-) : mu­ venditor. 44. Partubus : partus effusio­ rum, vel fastigium. (Itala Deut. 22,8) nibus. 45. Parentia : a parendo, oboe­ 22. Pantheos : deus qui in se omnes habet dientia. 46-7. Parilitas : aequalitas, -lis : significationes ; quasi omnium deus. 23. aequalis. 48. Parsurus : parciturus. Panditur : aperitur. (=25 ?) 24. Pano- 49. Parta : adquisita aut parata. (Aen. vium : pastoralis deus. (Geo. 2, 784) 50. Pargitur (pang-) : plantatur. 1, 17) 25. Panduntur : aperiuntur. 26. 51. Parcissime libavit : tenuiter conpre- Panthera : retia . 27. Pannica hendit. 52. Participandis consiliis : (Puni-) terra transita, Africa (-cana ?). communiter conferendis eo quod (aequa) (?) 28. Panniceum (-cia) : genus vestis. parte electionis. 53. -titur : dividit[ur]. 29. Pandum : flexum, curvum. (Geo. 2, 54-5. Parma : genus scuti, -mula : quod 194 ?) 30. Pan : Incubus. 31. Pancra : supra. (Verg. ?) 56-7. Parentat : umbris rapina. 32. Pangit carmina : iungit. 33. vel tumulis mortuorum frequenter paret, Pandectes : omnia ferens, et Veterum id est obsequitur vel ministrat, -talia : (-tus) et Novum Testamentum. (Bibi.) dies festus Paganorum. 58. Paradionium 34. Parsimonia : frugalitas vel tempe­ (-zo- ) : prope balteum. 59-60. Parthus : rantia. 35. Participat : inpertit, multis civis de Parthia, -thicus : negotiator communicat. 36. Parbata : cupidus. ipse. (Verg. ?) 51. Parat : perficit

16. vagi om. AB.] 18. an vagantes.] 19. cf. LA36.]21. Deut. 1. c. balteum tecti, cf. 58 ?] 22. A marg. cf. Schol. Ecl. 2, 31 (Pan deus., id est omne, etc.) ?] 24. om. codd. praeter d &.] 26. cf. Varro L. L. 5,100. Ex Schol. Aen. 4,131 ? Altera pars glossae est TE 27 (Tendicula: quasi retia quae tenditur leporibus vel avibus), cf. ad KA 6-7 ?] 27. Punica terra Africana A marg. (aut Abol.): Punica terra Africa AA. An Pu. te. tr., Africana (Aen. 1, 338) ? cf. PE 41 (Poeni : Afri). An Pu. te. : transit ad Africam (Prud. Perist. 13,1; scii, poeta transit, quoniam in hoc hymno primo Africanam tangit martyrem) ? ] 28. cf. Isid. Et. 19, 22, 24 (Pannucia nuncupata quod sit diversis pannis obsuta).] 80. cf. Schol Aen. 6,775 (Inuus autem Latine appellatur, Graece H&v, item'EpLdD.TTjt; Graece, Latine Incubo), cf. SI 10.] 31. cf. Nonius 59, s. v. Inpancrare.] 21. cf. ad 4-6.] 35. inp. A marg., C : om. B. cf. 52-8 ?] 37. cf. SA 37 (Satellites) ? buccellatarii A.] 38. A marg. sunt etc.o?n. A B. cf. Schol. Aen. 1, 22 (dictae sunt Parcae xotT& &v-d pater foederum conficien­ peditum. (=11) 8". : dorum quando pax fit cum barbaris. 72. propagatio filiorum aut nepotum. (? Ita­ Patescunt : aperiuntur vel deteguntur. la 4 Mac. 17, 6) 9. Pedetemptim : caute ; (Aen. 2, 309) 73. Patrissat : patri similis quasi pede temptans. 10. Pedatum carce­ Rt. 74. Patibulum : crux vel stipites. rem. (?) 11. Ped[it]es et pedester unum (Genes. 40, 22 ?) 75. Patricida et parri­ est. . cida : id est qui parentes occidit. 76-7. 12. Paedore : sordium inundatione. 13. Patruelis : filius patrui vel filia, -ruus : Paedagogum : eruditorem nutritoremve frater patris. 78. Patuit : adparuit. 79. puerorum. (Bibi. ?) 14. Peierat : male Patrabant : perpetrabant aut faciebant. iurat. 16. Paedor [a] : aurium sordes. 80-2. Patulum : amplum vel diifu3um. 17. Pegaso (?) : homo iocuiaris. 18. Pelex -lae : patentes. -Ium : patentem. 83. (caelebs ?) : sine filiis. 19. Pelex : solli- Patiliter : [patenter vel] divise. citatrix anima (thalami) maritalium ; 84. Pausa: requies. 85. Pauxillum:paulu­ a pelicando dicta. 20. Pellecti : inlece-

62. Melius Isid. Et. 6,17,11 (Paschae autem vocabulum non Graecum sed Hebraeum est, nec a passione... sed a transitu); Euch. Inst. p. 154,1; Hieron. Matth. 26,1-H 63. cf. Euch. Inst. p. 149,15 (item in Ezechielis extrema parte in visione civitatis in veteri translatione habet pastophoria, in nova gazophylacia, id est cellulas parvas).H 66. owt. B. Estne glossarii Abol. ?H 67. patendo C. cf. Isid. Et. 20, 5, 2 (vel quod in ipsis potare solemus vel quod patentes sunt), cf. aut A marg. aut Abol. Patera : regium poculum cf. Ansil. (Pa. : re. po., bala ; Pa. : regalis bala). Vide SC 6-H 69. cf. 61 ? 79 ?] 70. cf. CI 6 (Civis patricius : senator maior). ¡) 71. Pater patrum AB. pater bdem quasi nov. iem. AB-H 71. cf. IN 106 (Fetiale ius): Corp. etc. (Fetialis: pacis sacerdos Fetialis corona : sacerdotalis) ? cf. Schol. Aen. 9, 53 ; 10,14 ; 1, 62.11 73. cf. VI 30 (Virissat). cf. Ter. Ad. 564 (patrissas ; abi, virum te iudi- co) ?H 79. cf. ad 69.[I 80. vel -lam. ¡¡80-2. cf. Schol. Eel. 1,1 (Patulae : patulum dicimus quod patet naturaliter, ut nares, arbor.)H 83. cf. 53. PE 2-4. cf. DE 74 (Depeculatus : pecoribus depraedatus), cf. Schol. Ecl. 1, 32 ; Fest. 232.II 2. pub. owt. AB-H 3. Pecula AB. fur owt. AB.H 4. post 8 A : post 6 B.H 6-7. cf. AR 41 (Ar­ menta : pecuaria) ? cf. Schol. Geo. 3, 64 (Pecuaria : ab eo quod est pecuare venit; nam pecua .. ab eo quod est pecu venit) ? interp. owt. AB.H 9- of. Donat. Phorm. 552 (Pedetemptim : caute ; a pedibus et temptando)]! 10. cf. 12 ?H 11. cf. 8. cf. ad EQ 3-4. H 12. cf. 16]l 13, nut. owt. AB.H 14. male owt. AB. cf. DE 129 (Deierare : iurare). Ex Schol. Aen. 2,195 ?H 15. non est; in numerando peccavimus]! 10. cf. 12]l 17. cf. SA 39 ?H 18. cf. Gloss. Verg. (Peleps : sine bliis), glossa hinc sumpta ? cf. aut A marg. aut Abol. (Caeleps : sine uxore). Expectes Orbus (cf. ad OR ll)]l 19. cf. Fest. 225, 9 (Pellicator : qui pellicit ad fraudem)]) 19-24. cf. Schol. Aen. 2, 90 ; Geo. 4, 443. Cf. 104. 66 GLOSSARIA LATINA brati vel seducti. 21. Pellacem : dolosum navalis veli quod in templi arcem subve­ vel fallacem. 22. Pellexit : in fraudem llitur. (Aen. 1, 480) 52. Pepulit : amovit, induxit. 23. Pellector : persuasor vel reppulit. 53. Pepigit : pactum posuit. 54. incitator. 24. Pelices : concubinae. 25. Perpetuum : sempiternum. 55. Perpeti­ Pelle : expelle. (Aen. 2, 784 ; 5,812) 26. tur : patitur* vel tolerat. 56. Perplexa : Pela (pi-) : iacula vel tela. (Verg. ?) 27. conligata .57.Perculit: Pellvenis (pellis aenis) : proturbavit, aut iactavit. vel prostravit. lorica. (Aen. 11, 770) 28. Peiorum : pro- (Aen. 5, 374) 58. Percatapsat : valde cae­ inuntorium. (Aen. 3, 411 ; 687) 29. [Pe­ dit. 59. Perniciosus : qui dat operam ut lasgae : Graecae.] (Aen. 2, 106) 30. Pe­ perdat aliquem ; unde et pernicies dicitur. nuria : fames aut inopia aut necessitas. 60. Pertinax : qui se vehementius tenet 31. Paenula : lacerna vel stola. 32. Pento- ne consentiat. 61-2. Perfidus : qui semel men (perit-) ! circumcisio. (? Itala fidem fregit, -diosus : qui semper. 53. Galat. 2, 9) 33. Penum : cellarium. 84. Percussus : permotus aut pertractus Pensitat : librat. 35. Pendeo : faveo vel (prostratus ?). 64-5. Perduellis : hostis blandior. 36. Phoeniceo : rubeo. (Ecl. 7, vel bellator, -ium : rebellatio. 66-7. 82) 87. Pensum (pessum) : pessimum. PeRiix: velox. (=77 ?) -citas : velocitas. (=107 ?) 88. Paene : prope vel iuxta. 68-9. Pertinax : inpudens. -vicacia : 39. Penis : natura, pudenda. 40. Pensio : praestans inpudentia. 70. Peresum : pretium vel exsolutio. 41. Poeni : Afri. comestum vel exinanitum. 71. Pert.e[n]- (Verg.) 42. Pensiculatores : libratores. sum : taediosum vel permolestum. 72. 43. Penetralibus : interiora domus vel Percellit : percutit vel [per]evellit. 78. templi. (Verg.)44. Pentametrum: versus Perperum : perversum. 74. Pernoscimus : quinque syllabarum (!). 45. Penes: aput. peragnoscimus. 75. Perniciosum: valdeno- 46. Pensationes : librationes. 47. Peni­ civum. 76, Perpetiendum: tolerandum. 77. tissima : interiora. 48. Paenitudo : poeni­ Pernicibus: celerissimis, velocibus. (Aen. 4, tentia. 49. [Penigenam (-ram ?) : 180; 11, 718) 78. Perpendit: aequavit vel penam sumentem.] 50. Pernox : aestimavit. 79. Percontatur : interrogat. pervigil. (Geo. 3, 20 ?) 51. Peplum : sto­ 80. Peritus : scientia plenus. 81. Peroi- lam vel pallium quo matronae utuntur ; tum : celerem aut permotum. 82. Perfun­ est item peplum textum ingens in modum gitur officii (-cio) : munus complet. 88

22. Similiter Fest. 225,11 (Pellexit: in fraudem induxit). H 29. Estne glossarii Abolita ?H 31. cf. Euch. Inst. p. 156, 19 (Penulain Apostolo Latinum est ; est autem quasi lacerna descendentibus clavis).H 33. cf. Schol. Aen. 1, 704 ? H 34. cf. 42 ; 46.H 36. cf. FE 9]] 37. Pessum : profundum aut pessimum AwsiZ]] 40. cf. Fest. 229 (Pendere poenas).H 41. cf. ad PA 27.¡1 42. cf. ad 34.H 43. interior AB.cf. 47.]] 44. Prior pars est EN 17 (Hendeca- syllabus : versus undecim syllabarum).H 46. cf. ad 34.H 47. cf, 43.¡1 49. tot. A marg., d : owt. cett. Ex Schol. Aen. 7, 773. (ubi aliter Servius) ? vix Pennigeram pennam sum. (Prud. Symm. 2, 33).]l 50. cf. Austin, Olass. Quart. 19, 93, qui addit (ex Ab Abs.) Lunapernocte: quae lucet tota nocte (Ov. Met. 7, 268). ] 51. quo etc. owt. AB.H 52. expellit add. (ex 25 ?) B]] 53. cf. ad PA 4-6.]] 56. conlig. wtterp. AB. Perflexa m. c. m. A wtarg. : Perplexa m. m. c. et Perfelexa m. c. m. Awstl]l 58. Ex Schol., puta, Aen. 1, 478 ? cf. PA 18-4 (Palpo, Palpat) ?l[ 59. cf. 75.H 60. cf. 68-9 ?H 63. prostractus Awstl. : perfractus NefiZes7wp. cf. aut A marg. aut Abol. (Perculsus : permotus, perterritus)]! 68-9. cf. 103 (Pervicacia: contumacia), cf. 60 ?H 71cf. 100 (Perosum) ?H cf. TE 23 (Tensus: taesus)]] 73. cf. 93. (Perperam : prave vel perverse)]! 75. cf. 59. 77. cf. 66-7 ; 84-5.H 80. cf. AB 14 (Abusitatus : minus instructus scientia) ?H 81. per momentum AB]I 82. cf. 90 ? ABSTRUSA 67 Perlustrat : pervidet. 84-5. Pernicius : aut aliquid impie m templis aut m sepul- velocius, -citer : velociter. 86. Perfu­ chris commissum. 3. Piabunt : expia­ gium : auxilium, latebras, receptaculum. bunt. (Aen. 6, 379) 4. -abilem : grandem. 87. Persolla : persona vilis. 88. Peragrat : 5. Pictiones (pyctonices ?) : qui vincunt circuit, gyrat inquirendo. (Verg.) 89. in pyctarum certamine. 6. Piget : pudet, Pergenuat : genibus pergit. 90. Perfunc­ poenitet, taedet. 7. Pigridae (picrides) : torie : imaginarie, leviter aut transitorie. quasilactucae.(ItalaExod. 12,8)8. Pilum: 91. Perlata : tolerata. 92. Perendie : unde contunditur quidquid in pila tundi­ post crastina. 93. Perperam : prave vel tur. 9. Pisi (parapsis ?): gabata vel patina. perverse. 94-5. [Perpessus : passus aut (Matth. 23, 25 etc.) 10. Pilos : contos. sustinuit.] -pessicius : qui frequenter 11. Pila : hasta < Romana, gaesa aliquid patitur. 96. Peristromata : teg- Gallorum, sarissae M acedonum12. mina accubitus. 97. Percita : concita. Phylacteria : carmina. (Matth. 23, 5) 98. Perdocilis : valde docilis. 99. Pervium : 13. Pilo : hasta. (=11 ?) 14. Pinnirapos : perplanum. 100. Perosum : odiosum. 101. sectatores gladiatores ; quod pinnis (-as) Perspicuum : manifestum vel clarum aut rapiant. 15. Piraticus : subaudis ut cas- lucidum. 102. Perexiguum : valde parum. ter (!). 16. Pyra : ara lignis altioribus 103. Pervicacia : contumacia. 104. Per- conposita ; quae cum adhuc non ardet suastri : persuasione. 105.[Per­ rogus dicitur, cum vero ardetpyradicitur; sentiscere : ..] 106-7. Pessum : deorsum pyr enim Graece dicitur ; ubi corpora vel praecipitium, id est perditum. Pessum mortuorum conburebant. (Verg.) 17. a : praecipitata vel confracta. Pyrites : lapis Persicus qui in tenentis 108-10. Petulci : petentes vel hilares, manu si vementius prematur adurit ; -lans : lascivus ; a petendo, -lanter : in- propter quod ab igne nomen accepit. pudenter. (Aug. Civ. 21, 5) 18. Pisilla (pu-) : par­ vula (Bibi. ?) 19. pisema : specular PH, PI (-!a ?). 20. Piste (pyctae) : quibus radun­ tur capita et caedunt se corio crudo. 21. Philippeos : solidos. 2. Piaculum : crimen Pistrix : belua marina. 22. Pithecus :

84-5. cf. ad 77.H 86. Synonymis Ciceronis ascribit Ansil. Cf. PRAE 22 ? ¡I 87. cf. Plaut. Cure. 192. cf. MI 16 ?H 88. inq. om. AB. cf. C I11. cf. Schol. Aen. 4, 72 (Peragrare enim est circumire inquirendo)]! 93. cf. 73]¡ 94. A marg.: om. B]! 95. cf. ad IA 5]¡ 96. gemina (om. acc.) AB.H 100. cf. ad OS 1. cf. aut A marg. aut Abol. (Perosum : odibile)]! 102 : cf. PA 40?l) 103. cf. ad 68-9.H 104. Persuastra vel -suasura A. cf. Plaut. Ba. probri perleoebrae et persuastrices. Ex eodem schoiio atque 18-24 ?H 105. in uno cod. d, ibi autem sine interp. cf. PRAE 71. Cf. Ter. Haut. 916-H 106-7. cf. aut A marg. aut Abol. (Pessum: praeceps. Pessumdatus :praecipitatus)]ll07. cf. 37]I108-I0.cf. Schol.Geo.4,10(Petulci:idestsalitores vel petulantes exsultatione). (Petulci : lascivi, exultantes ; et petulci dicti ab appetendo). PI 4. an -le -de (Ov. Fast. 3, 289 -le fulmen) ?H 5. vincuntur B. cf. 20 (Pyctae)]! 6. poen. taed. om. AB]¡ 8. cf. Isid. Et. 4, 11, 5 (Pilum autem est unde contunditur quidquid in pilamittitur);exSchol. Aen. 9, 4?H9. Parapsis A marg. Noli emendare Pyxis (cf. 23)]! 11. Gaesa et Sarissae suo utramque loco hab. C. cf. Schol. Aen. 7, 664 (Pilum proprie est hasta Romana, ut gaesa Gallorum, sarissae Macedonum), cf. 13]l 14. cf. Iuv. 3, 158]¡ 15. cf. aut A marg. aut Abol. (Pirata : latro maritimus), cf. ad CA 76.H 16. cum ve. ar. p. dic. om. AB. cf. Schol. Aen. 6,177 ; 11,185. cf. ad RO l]l 17. cf. ad AB 52]¡ 19. speluncar A. cf. Gundermann, Berl. Phil. Woch. 21. 982. Effisematis specularibus A marg. : Pisema spe­ cula phylacteria A%st2. Ex 1 Macch. 14, 48 ?l[ 20. cf. 5]! 21. cf. PRI 5. (Pristis) cf. Schol. 68 GLOSSARIA LATINA monstrum vel simia. 23. Pyxides : vasa que : aliquotiens vel adsidue. 22. Plebi­ modica argentea vel lignea in similitudine cola : amans cives. 23. Plebs urbana : popu­ capsellae. lus Romanus. 24. Plebeius : homo sine dignitate. 25-6. Plectitur : deoollatur. -tere : punire. 27. Pieotrum : quo chor­ PL dae tanguntur. 28. Plébiscitât : plebem Placidam quietem : lenem somnum. (Aen. alloquitur. 29. Pliades : stellae ; apo tu 1, 691) 2. Plaga : caeli pars vel tractus. plistu, id est a pluralitate, dictae sunt. (Verg.) 3. Plaudit : manus conponit. 4. (Geo. 1, 138 ; 4, 233) 30. Plodere : reper­ Plagiarius : qui inducit pueros et sollici­ cutere. 31. Plaustrum : vehiculum (=10). tat servos alienos. (1 Tim. 1, 10 ?) 5. Plangoribus : planctibus. (Verg.) 6. Pla­ centem (-tae) : dulcia ; eo quod placeant PO edenti. 7. Plantario : horto vel pomario. Poculum : calix vel scyphus, vel omne (Dan. 2, 41 ?) 8. Platea : via spatiosa. vas in quo bibendi est consuetudo. 2-4. (? Dan. 9, 25, etc.) 9. Plausum : laetitiae Poetria : poeta femina, -esis : materia indicium. 10. Plaustrum : reda vel car­ totius carminis in quo poeta versatur, rum vel vehiculum. 11. Plastographis : -eticus : subaudis liber vel cantus. 5. falsis scriptis. (Uwde ?) 12. Piagiarius : P[o]enates : dii quasi domestici. (Verg.) abigeiator, qui mancipium vel pecus alie­ 6. Phoenicentaurus (-oopterus) : avis num seducendo distrahit. 13. Pianus : quae quasi purpureas pinnas habet. 7 aequalis vel mag[n]us. 14. Plausile et Poema : carmen est quando (quod) po­ plausibile unum est. 15. Plaustrit : quod etae conscribunt. 10. Potitur : fruitur de plaustro sonat. 16. Plangor : plangen­ [vel adquirit]. (=56 ?) 11-3. Polum : tium vox. 17-8. Platanus : genus arbo­ caelum ve! sphaera. -Io : caelo. -Ius : rum, -taneto : ubi sunt multae arbores orbis. 14-5. Pollens : potens [vel abun­ platani. 19-21. Plerique : aliquanti vel dans]. -liet : excellit vel praefulget aut nonnulli. -raeque : aliquantae, -rum- viget. 16-7. Polluit : inquinavit, -uto :

Aen. 3, 427 (si navem intellegas haec pistris, huius pistris facit. ; si de belua, haec pistrix, huius pistricis facit). ¡1 23. cf. Iuv. 13, 25 ? ^ PL 1. lenem om. AB]I 2. Vergilio ascribit Ansil. cf. CI 37 ? vel vulnus o tes (vastantes ?). 34-5. Popularis : populo Probabilis : doctus. 2. Probus : bonus, opti­ semper inmixtus. -laritates : populo­ mus vel iustus. 3. Problemata : quaes­ rum congregationes. 36. Poplites : ge­ tiones. 4-5. Procul dubio : longe a dubi­ nuum flexura. 37. Portendit : futura tatione. Procul : longe. 6. Proceres : orna­ significat; quasi porro tendit. 38. Portuo­ tus aedificiorum. 7. Procaciter : intem­ sus locus : abundans portibus. 39. Porro : peranter. 8. Pronubante : adsistente. autem, aut longe, aut deinde. 40. Por- 9. Pronostra (-ros-) : ante nostra (ros-). phyrissa : purpurea ; Graecum est. 41-3. 10. Procax : audax vel frontosus aut Portentum : signum aliquod, -ndi : inportunus. 11. Procerus : longus aut significandi (-cari), -nta : signa vel mira­ largus. (Ecl. 6, 63 -as) 12. Proceres : pri­ bilia. 44. [ : porrigite, propi­ mates viri electi aut principes. 13. Pro­ nate. ] 45. Postliminium : qui post oapti- cella : pluvia cum tempestate. 14. Pro-

18. an lectus (cf. PU 14 Pulvinus : lectus) ? Polubrum : lacus sa. NeHleship. an lotio ?H 21. inhumatorum AB. ossa A. cadavera sepultorum AB. Ex Schol. Aen. 9, 487 ?H 22-3. cf. Isid. Diff. 465 (Pomerium est ubi poma ponuntur ; pometum est ubi poma nascuntur). Ex Schol. Geo. 3, 533 ; Aen. 12,199 ? cf. SP 24.H 24. cf. 29. om. B.!) 25. cf. ad VA 24-5.H 26. cf. 31.11 27-8. cf. SC 27-8 (Scythia : provincia, -tha : civis exinde)-H 29. cf. 24.H 30. Dlud ponte nihil de glossarii origine docet, (cf. Lindsay, Class. Quart. 11, 121 ).H 31. cf. 26. om. B.H 32. vast. om. AB.H 32-3. Ex Schol. Aen. 6, 496 ; 4, 403 ? cf. aut A marg. aut Abol. (Populatus : praedavit vel devastavit. Populatio : devastatio). H 37. cf. Schol. Aen. 7, 256 (Portendi : porro tendi), cf. 41-3.H 38. an po. lo. etc. ? cf. Schol. Aen. 11, 305.11 41-3. cf. 37.[l 44. om. B. cf. Schol. Aen. 8, 274 (Porgite dextris : id est pro­ pinate mutuo).H 45. cf. Fest. 244, 9.H 46. Ex Schol. Aen. 6, 673 ?H 47. cf. PRI 10-11.H 54. an P. est potest ? cf. ad 58. H 56. cf. 10. cf. aut A marg. aut Abol. (Potiebatur : fruebatur).H 58. potior es interp. B. cf. 54 (Potis es), cf. Schol. Aen. 3, 671 (Potis autem nomen est., et nomen esse docet ratio conparationis ; nam in superlativo potissimus facit), cf. aut A marg. aut Abol. (Potius : melins). PRO 2. opt. vel ius. om. B. cf. 61.H 5. om. A. cf. 18 ?H 6. Procanus AB : -ceris C. cf. ad 12.H 8. cf. 64.H 9. cf. Frank, Riv. Filol. 53, 105.H 12. cf. 6. cf. Schol. Aen. 1, 740 (Proceres autem secundum Varronem principes civitatis dicuntur quia eminent in ea, sicut in aedificiis mutuli quidam, hoc est capita trabium, quae proceres nominantur), cf. Lindsay, Corpus Glossary,p.207.]l 13.cf. Schol.Aen.1,85 (Procella est vis venti cum pluvia).H 14. cf.P0 48. 70 GLOSSARIA LATINA crastinat : differt. 15. Procinctum : appa­ lios eminentes>. 49. Promurale : murum ratum. (=IN 184) 16-7. Procacitas : in- ante murum. 50. Promulgat : profert, pudentia. -cos : nuptiarum petitores. promit. (=55 ?) 51. Prominentes : rupes 18. Procul o procul : longe, longius. (Aen. montium super alios eminentes. (=48) 6, 258) 19. Prodigus : perditus in feminis, 52-4. Promit : ostendit, -mit : germinat, aut eversor, aut persona turpis. 20. -munt : proferunt. 55. Promulgata : Prodigium : monstrum. 21. -giis : signis. prolata, deprompta. 56. Promeretur : 22-3. Prodidit ; decepit vel supplantavit, impetrat. 57. Promoveor : honore donor. -ditor : supplantator, traditor vel decep­ (=101) 58. Promite : proferte vel expe­ tor. 24. Productio : eductio, disciplina. dite. (Aen. 5, 191) 59. Pro nefas : scelus, 25. Profligatio : adflictio. 26. -gare : cele­ contra fas. 60. Pronum : praeceps. 61. rius consummare aut perficere vel coadu­ Pronus (-bus) : bonus. (=2) 62. Proni : nare. 27. -gavit: erogavit. 28. Profugus : praecipites vel inolines. 63. Pronepos : porro fugatus vel fugitivus. 29-30. Pro­ nepos nepotis. 64. Pronuba : quae nup­ fanus : qui sacrum < profanat, id est> tiarum auxilium dat. (Aen. 4, 166 ; 7, polluit, vel inmundus. -fanat : polluit. 319). 65. Propago : origo. 66. Propola : 81. Profanum : inlicitum. (Genes. 43, 32 ?) vendenda proponens. 67-8. Pfopalat : 32. Profundum : altum vel demersum. manifestat, vel divulgat, 33. Profatur : loquitur. 34. Profitetur : -latum : omnibus notum factum. 69. spondet. 35. Progenitores : avi vel proavi. Propago : posteritas. 70. Properat : festi­ 36. Progreditur : procedit. (Verg.) 37. nat. 71. -re : velooiter vel festinato. Prohibe : remove. (Aen. 1, 525) 38. Proin­ 72. -rum : festinum. 73. Propediem : de : pro ea re. 89. Prolati (prae-) : alia die. 74. Propitiatur : placatur. 75-7. nobiles. 40. Prolata : donata. 41. Prolu­ Pro pudor : confusio. Propudiosum : pu­ vies : squalor vel sordes. 42. Prolatanda : dendum. -diose : turpiter. 78. Propter : digerenda vel dilatanda. 43. Proles : iuxta. 79. Problema : parabola. (ludie. filius vel filia. 44. -lem : stirpem. 45. 14, 12) 80. Prorogatum : prolongatum. Prologus : sequentis operis praefatio. 81. Proruere : expellere. 82. Prorumpit: 46. Promptuarium : cellarium. (Itala floruit (proruit). 83. Prorogat : extendit Gen. 43, 30 ?) 47. -tuaria : cubicula infe­ aut prolongat. 84. Prorsus : plane, [etiam riora vel thesaurum. (Itala Deut. 32, aut] proculdubio. 85. Prosequitur : dedu­ 34 ?) 48. Promunturia : rupes

16-7. cf. Schol. Aen. 1, 536 (Procax proprie petax est; nam procare est petere, unde et proci petitores dicuntur. (Isid. Et. 10, 214 petitores nuptiarum., procacibus : inpudenti- bus).H 18. o pr. ora. A.¡I 19. cf. NE 27 (Nepos : prodigus, eversor) ?H 20. cf. OS 5 (Osten tum : monstrum)]! 28. cf. Schol. Aen. 1, 2 (Profugus : quasi porro fugatus)]! 29. prof. ex 30 inserui]l 32. inmers. B]l 35. cf. Isid. Et. 9, 5, 28 (Proavi, atavi, qui et progenitores appel- iantur quasi porro generantes)]! 36. Vergilio ascribit Ansil]! 37. -bet -bet B]l 41. cf. ad AD 39]l 45. cf. EP 8 ?l[ 48. prom. etc. ex 51 inserui]! 49. cf. Isid. Et. 15, 2, 21 (Promuraie vero eo quod sit pro munitione muri ; est enim murus proximus ante murum)]! 55. cf. 50]! 57. vix Provehor (cf. 99)][ 60. cf. 62]l 63. cf. ad AB 15]] 64. cf. 8. (Pronubante). cf. ad UN 4 ? ¡1 65. cf. 69.II 67. den. e DE 63 (Denundinat) inserui]! 69. cf. 65]l 72. cf. Schol. Aen. 12, 85 (Properi : festini; et erit nominativus hic properus) ?H 73. cf. P R I10-11 ?H 74. -tor -tor B]l 80. Porrogatum A. an Pror. : porro rogatum, prol. (cf. 28) ? cf. 83]! 82. vix Prorupit : floruit]! 83. expendit AB. cf. ad AB 5]j 86,-bula C. cf. Fest. 252,14 (Prosedas meretrices Plautus appellat quae ante stabula sedeant ; eaedem et prostibula). ABSTRUSA 71 tat : desuper aspicit. (=89) 88. Prodi­ 14. Privignus : ante natus. 15-6. Prunus : gium : , novum aliquid arbor, -num et -na : poma. pro signo natum vel factum. 89. Prospi­ cit : desuper aspieit aut PRE ante providet. 90. Prosapia : genus vel progenies. 91. Protervus : pessimus vel Praestolatur : observat aut expectat. -lare : perversus aut temerarius. 92. Protexere expectare [aut speculare] . 3.Praefatus : (prae-) : cooperire. 93. Protinus : inpri- ante locutus. 4. Praedicit : qui futura mis vel celerius. 94. Proterit : pedibus nuntiat. 5. Praefectus : praepositus. 6. terit. 95. Pro viliportione: quisque Praecipuus : primus vel nobilis. 7. Prae­ pro se. 96. Proventus : eventus bonus. ceps : passibus, vel temerarius. (Aen. 3, 97. Proverbium : similitudo aut parabo­ 598 ?) 8. Praesagat : divinat aut futura la vel conparatio. 98. Provulgavit : in- adnuntiat. 9. Praerogans : ante inpen- pressit. (?) 99. Provexit : promovit. 100. dens. 10. Praecordia : interiores partes. Provectus : auctus, cumulatus. 101. 11. Prevignus (pri-) : ante natus. (=PRI Provehor : , honore donor. 14) 12. Praespectans (per- ?) : intuens. 18. Praesertim : praeterea vel maxime. 14 . Praecalidum : plus quam calidum. PRI, PRU 15. Praetendit : obponit vel plectit aut ponit. 16. Praevius : praecedens. 17. Princeps : prior. 2. Primivirgius: caballarius: Praedictus : supra dictus vel ante dictus. quod prima est militia eius in virgis. (?) 18-9. Praecellit : excelsior cunctis est. 3. Primores : primani vel electi. 4. Primi­ -sidet : quod supra. 20. Praetervolo : pilares : numerus est militiae primo proba­ velociter praetereo. 21. Praestantior : tus. 5. Pristis : navis. (Aen. 5, 116) 6. significantior. 22. Praesidium : perfu­ Privilegium : propria praesumptio vel gium vel auxilium. 23-4. Praesules privata lex. 7. Prisca : antiqua. 8. Pri­ iudices ; ab eo quod praesunt iudicio. mordium : initium. 9. Pristinum : prio­ -sui : iudex. (=23) 25. Pretio : poena. rem. 10. Pridem : ante [aut olim]. 11: 26. Praestigiae : doli, insidiae. 27. Praeni- Pridie : ante diem. 12. Primordiali die : mio : valido aut multo. 28. Praetores : primo saeculi die. 13. Privatim : proprie. honoris secundi sunt consulibus.

88. Prosignum nat. velfact. AB. plenam gl. hab. A marg. et s. v. Prodigium et s. v. Portentum, necnon Prodigium : novum aliquid aut portentum.]'89. cf. 87. cf. RE 76-7.] 91. post 92 A.] 95. cf. Schol. Aen. 12, 552 (Pro se quisque : pro qualitate virium sua­ rum) ?] 101 prom. ex 57 inserui. PRI 2. vix clavarius. cf. Landgraf Arch. lat. Lexikogr. 9, 409.] 5. cf. ad P I21.] 8. cf. 12. ]10. aut ol. ora. B.] ll.cf.PO 47 ? PRO 73 ?] 12. cf. 8.] 14. cf.Fest. 252,24 (Privignus dic­ tus quod antequam mater secundo nuberet est progenitus ; pri enim antiqui pro prae dixe­ runt) ; Isid. Et. 9. 6, 21 (Privignus dici putatur quasi privigenus, quia prius natus; unde et vulgo ante natus). PRAE 1. cf. OP 12 (Opperitur : expectat aut observat).] 2. aut spec. om. B. Praestolare est opperire Awil.] 4. cf. ED3 (Edicit) ?] 8. cf. 4 ?] 9. cf. 35.] 14. quam om. AB:hao. A marg.] 18. est om. AB.] 18-9. cf. 75 ?] 20. cf. 57 ?] 22. cf. PER 86 (Perfugium: auxilium, etc.) ?] 28. cf. 75 (Praesules : iudices praesidentes).] 25. cf. Schol. Aen. 12, 352 (Pretio : modo poenam significat).] 27. an valde multo (cf. Charis, p. 285, 12, qui citat Aen. 10,748 « praedurum ") ?] 28.hon.om. AB.cf. DI26 (Dictatura:honor est super consulatum;, cf. 31. 72 GLOSSARIA LATINA 29-30. Praeconio : laude, -nium : praedi­ famulorum ordinator vel rector. 60-1. catio alicuius rei. 31. Praetor : qui civili­ Praelatus : antepositus, -to : ampliori. bus praeest negotiis. 32. Praes : ab eo (Aen. 5, 541 ?) 62-3. Praesagium : indi­ quod est praedes, id est Rdeiussores. 33. cium futurorum vel sign[or]um. -gus : Praestruxit : praeordinavit. 34. Prae­ praescius futurorum. 64. Prae foribus : fecit : praeposuit. 35. Praerogativa : ante ostium. 65. Praefa[ri]tur : praelo­ beneficium ante oblatum ; quod si quitur. 66. Praestrinxerim (-strux-) : reddideris iam non est praerogativa. 36. praemunierim. (C-wde ?) 67. Praedona- Praeiudicatus : ante iudicatus. 37-8. verat : sibi addixerat aut sibi iudicaverat. Praeterfluit : iuxta fluit, -meat : quod (Unde ?) 68. Praepollens : plus quam supra. 39-40. Praeproperum : ante fac­ magnus. 69. Praecoqua : celere maturans tum quod erat postea faciendum, -re : vel temporanea. (Numer. 13, 21, etc. ?) inordinate, perverse [vel festine]. 41. 70. Praepedientem : inpedientem. 71. Praeterfluit : praeterit. 42. Praescrip­ Praesentiscat (per-) : ex toto sentiat. tum : praestitutum. 43. Praeopimus : prae­ 72. Praedem : Rdeiussorem. 78. Praesti­ pinguis vel copiosus. 44. Praerogativa : giarentur : ludificarentur. (Urtde ?) 74. excellentia meritorum. 45. Praestigiis : Praecinat : canat vei cantet. 75. Prae­ fantasiis vel circumventionibus. (Uwde ?) sules : iudices praesidentes. 76. Praeiudi- 46. Premit : prohibet aut refrenat. 47. cium : causae inpedimentum. 77. Prae­ Praevertit : qui cursu velociori ambulat. properum : ante tem­ (Verg. ?) 48. Praeruptis : excissae rupis pus festinantem. 78. Praecipitantem : extrema. (Geo. 2, 156 ?) 49. Pressant : festinantem. (=77) premunt vel exprimunt. 50-2. Praepes : praecursor vel velox, -peti : velocissimo vel celeriori, -cursor : praecedens. 53. PU Praestantior : sublimior vel praeclarior. Pubertas : adultior aetas. 2. -bescit : ad 54. Praedulce : nimium dulce. (Aen. 11, nuptialem transit aetatem. 3. -bescere : 155) 55. Praepollit (-et): supereminet vel iuvenescere vel crescere. 4. -bentes : supersplendet. 56. Praecelsum : perquam* crescentes vel florentes. (Aen. 4, 514 ?) excelsum. 57. Praeterbolare(-terlabere) : 5. -berat : crescit. 6. Pube tenus : prope praeter vade. (Aen. 3, 478) 58. Praeci­ genitalia, circa pudenda. (Aen. 3, 427) pue : plus quam optime vel maxime aut 7-9. Puerperium : primus partus. P. : eximie. 59. Praepositus : subiectorum infans in utero formatus, -pera : primi

31. cf. QUAE 17 (Quaestor : consiliarius qui pecuniam publicam praerogat) ?H 32. cf. 72. (Praedem : Rdeiussorem)]! 33. cf. 9]I36.-tis a.-tisB ]l 37. Praeterluit AB.cf. 41]! 39. cf. Abba (Praepostera : perversa in posterum quod ante debuit) ?H 40. vel fest. owt. B. cf.77]!41.cf. 37]l42.praestitutioB.Praescriptio C]l 43.cf.Isid.Et.10,208 (Praeopimus: prae ceteris opibus copiosus)]! 51. celerior AB]I 52. post 47 A. Vergilio ascribit Ansil]! 53. cf. aut A marg. aut Abol. (Caelestior : praestantior).)! 56. cf. Abol. (Praecelsa : perquam excelsa)]! 59. cf. Isid. Et. 10, 205 (Praepositus appellatus eo quod sit subiectorum ac famu­ lantium ordinator ve! rector), cf. 60-1 ?)j 60. ante 59 A]! 62-3. cf. SA 6-8 ? cf. Schol. Aen. 10, 177 (Praesagi fulminis : praesagi futura denuntiantis., abi non ipsum fulmen praesa­ gum accipiunt, sed eos praesagos qui inde futura praedicunt) ?] 64. an < Foribus :> prae f. etc. (Aen. 1, 505) ?l[ 65. Praefabitur B]l 67. iuraverat A. vix cf. 61]l 71. Pers. A wtary. cf. PE 105]! 72. cf. 32]! 74. an Rec. ?!] 75. cf. 23.)l 76. cf. aut A marg. aut Abol. (Praeiudi- cavit: argumentum opposuit) ?[l 77. praecip. e 78 inserui, cf. 40. PU 6. cir. pud. owt. B]l 7-10. cf. Schol. Aen. 3, 339 (Puer : Rlius ; quia Graeci tratSots ABSTRUSA 73 partus puella. 10. Puer : Rlius Graece. QU(A)E 11. Pugillares : tabulae. 12-4. Pulvina­ ria : caerimonia vel religiones, -nar : Queo : possum, -eamus : possimus. 3-4. templum, -nus : lectus. 15. Pullati : Quemdam : aliquem, -quam : aliquem. nigri, qui in luctu vestibus nigris utun­ 5-6. Qhemque : quemcumque, -piam : tur. 16. Purgat : innocentem probat. quemcumque. 7. Quemnam : interroga­ 17-8. Purulentum : putridum. Pus : cor­ tio de persona feminae. 8. Quaerentem : ruptus humor vel sanies. 19. Pugilem : interrogantem. (Aen. 2, 287 ?) 9. Queri­ percussorem. 20. Puerperium : aetas moniae : querellae graves. 10. Queror : puerilis. iniurias meas indico. 11. Querella : ques­ tibus (-tus ?) vel clamor. 12. Quaerenti : interroganti. (Aen. 1,370 ?) 13. Quaestus : QUA lucra yel querella. 14. Quaeso : rogo. 15. Quae sententia : quod consilium. (Aen. Qualitas : quale sit. 2. Quamobrem : prop­ 5, 748) 16. Queunt : possunt. 17. Quaes­ ter quam rem, . 3. Qua de tor : consiliarius qui pecuniam publicam re : quod supra. (=2) 4. Quamquam : praerogat. 18. Quaestio : examinatio. 19. quamvis. 5. Quampridem : iam (quam ?) Quaestuarius : qui quaestu corporis vivit. olim. 6. Quaquaversum : qualibet ex parte. 7. Quantocius : celerius vel citius. QUI 8. Quandoque : quandooumque. 9. Quan­ Quibusque : quibuscumque. 2. Quisque : titas : quantum sit. 10. Quapropter : quisquis, quicumque. 3. Quidni : hoc quid ergo. 11. Quassum : quomodo. 12. magis, hoo potius. 4. Quiddam : aliquid. Quassatis : conlisis vel vexatis. 13. Quas­ 5. Quidve : vel quid. 6. Quid nisi: porro, dam : aliquas. 14. Quatenus : qua ratione quid deinde. 7. Quid differt: quid interest vel qualiter aut pro eo quod aut quousque. vel quid obest (ab- ?). 8. Quigneum 15. Quatitur : concutitur. 16. Quanto- (cyg-) : album. (Verg. Catal. 9, 27) 9-10. cuique (quoto-) : cuicumque de numero. Quinni : quid non. (=10) Q.: quod (quid) 17. Quatit : concutit. non aut quare non. 11. Quin etiam ; quin etiam Rlios dicunt); 4, 94 ; Donat. Andr. 400 (an puerum pro quolibet sexu, ut Graeci mx?- Sot$ ?); 490. (Puerpera : Ttporrordxos, et non quod puerum sed quod Rlium (?) puerpera diota ; et apud veteres puer puellus, puera puella) ; Isid. Et. 11, 2, 14 (Puerperae sunt quae annis puerilibus pariant., et dictae puerperae vel quod primo partu gravantur vel quod primum pueros pariunt); Hieron. Ierem. 4, 31 (Puerpera., quae primos pariat fetus), cf. 20.1) 12-4. cf. PO 18. of. Schol. Geo. 3, 533 (Pulvinaria pro templis ponimus, cum sint proprie lectuli qui stemi in templis plerisque consuerunt) ?H 15. an < Pulli :> ni. Pullati: qui etc. ? cf. Schol. Bem. Geo. 3, 389 (Pullis : nigris ; unde dicimus pullas vestes, id est ni­ gras). cf. TO 1 (Toga pulla)]] 19. owt. A]l 20. cf. 7-9. QUA 1. cf. 9]] 2. cf. 3]] 3. an qua etc. ?H 9. cf. l]l 12. An Quassatam conlisam vel vexatam (Aen. 1, 551) ? An e scriptore nescioquo in Schol. ad Aen. 1, 551 (vel 4, 53 etc.) laudato ?H 14. of. EA l]l 16. Quoto- C]l 17. cf. 15. QU(A)E 1. cf. 16 ; QUI 24]l 3-7. of. ad CU 7-13. H 7. cf. TA 14]l 9. Similem gl. (Querimo­ niam : querellam gravem) Canonibus ascribit Leid.[l 10. vel querellam depono a quinetiam; quin aliq. etc. (Aen. 1, 279) ?cf. 74 GLOSSARIA LATINA aliquando significat etiam, ergo, quod, RA quia, immo aut vero. 12. Cynici : philo­ sophi sunt a canibus vitam ducentes ; Racemus : modicus ramusculus cum uvis. pilos (cynos) enim Graece canis tiitur. 2. [Radiat : micat vel inluminat. ] 3. 13. Quintilis : nomen mensis Iulii. 14. Ramentum : pulvis qui raditur de aliqua Quippe:maxime aut certe. 15.Quippiam: specie. 4.-ta : aeramenta. 5. Raptus: modicum. 16-7. Quirites : populi (-lus ?) diu tractus. 6. Rapidus : velox. 7. Ran­ Romani (-nus ?). -tium : Romanorum. cet : rancidum est. 8. [Ramnus : spina­ 18. Quiritat : quaerit. (?) 19. [Quique I rum genus.] (Psal. 56, 10) 9. Rapax : quicumque.] 20. Quis :quibus. 20". Quis­ praedo. 10. Rarescunt : pauci fiunt, quis : quicumque. 21. Quis : quantus, quam patebunt. (Aen. 3, 411 -ent) 11. [Rari- magnus. (Aen. 9, 36, etc.) 22. Quisquam : mantes (rimantes) : ritantes.] aliquis. 23. Quisquilias : purgamenta, 12. Rastri : ligones. 13-4. Rati : arbitrati, sive tegumenta de summitatibus cortici- -tus : arbitratus. 15-6. Ratum : accep­ busque pomorum. (Amos 8, 6 ?) 24. Qui­ tum. (=16) -tum habuit : acoeptum vi : potui. habuit. 17. -ti sunt :arbitrati sunt vel aestimaverunt. QUO, QUU RE Quocirca : pro qua re vel ideo. 2. Quod ni : Rectum : firmum. 2. Receptaculum : habi­ quod nisi. 3. Quodam modo : quadam taculum. 3. Recens :nuper,ipsotempore. ratione. 4. Quominus : aliter. 5. Quon­ 4. Recenset : numerat aut religit vel dam : aliquando. 6. Quorsum : in quam recognoscit. 5. Recludit : aperit. 6. Reci­ partem [sive tegumenta]. 7. Quorsus : procum : invicem redditum aut recep­ quousque. 8. Quurulis (cur-) sella : tum. 7-8. Reciperandi, recuperandi, in qua purpurati sedent. 9. Quur (cur) : -das, recuperandas. (!) 9. Recinunt : quare. cantant vel cantanti respondent. 10.

Ansil. (Quin potius : quin modo cur non ; alias immo, ut « quin age siquid habes «, ; alias ideo, ut « quin protinus omnia perlegerent oculis «) , ex schp]. Ecl. 2, 71 (« quin tu aliquid saltem potius «).][ 12. Pinici A.cf.Isid. Etym. 8, 6,14.H 13. Ex Schol. Ecl. 4,12 ? quia quin­ tus est a Martio qui est caput anni aput Hebraeos add. AmstL)! 18. cf. aut A marg. aut Abol. (Quaeritat:quaerit). Vix Quir. queritur.H 19. om. B. cf. 1-2.H 21. cf. Schol. 1. c. (Quis : id est quantus). Vergilio ascribit Ansil.H 23. prug. corticibus pom. wtferp. AB. (sedcf. QUO 6). cf. Hieron Matth. 13, 45-6. H 24. cf. ad QUE 1. QUO 2. an Quidni ? cf. aut A marg. aut Abol. (Quidni : quid nisi), cf. QUI 9.[[ 6. cf. QUI 23. Noli igitur emendare teg. Error archetypi est etiam in Aff. RA 2. om. B. Estne glossarii Abol. ?H 4. Vide ne fuerit correctio ad AE 20 (Aere : aera­ mentum) adscripta. cf. aut A marg. aut Abol. (RaRmenta : interamenta)]! 5. cf. Schol. Aen. 2, 272 (Raptatus : id est tractus) ?[j 8. om. B. Estne glossarii Abol. ? cf. Euch. Inst. p. 146, 21 (Ramnus in Psalterio non rubus est sed spinarum genus sentibus permolestum)]! 10. patef. om. AB]I 11. om. B. Estne glossarii Abol. ? Rarimantes rimantes (sine interp.), i. e. scriptura prava et emendata Amsi?. (recte ?) : Rari nantes natantes NeMlesMp. (Aen. 1, 118)]l 12. cf. aut A marg. aut Abol. (Rastro : ligone)]! 15- cf. aut A marg. aut Abol. (Rata ; acceptabilia). RE 1. cf. RA 15 ? ABSTRUSA 75 Recussum : repercussum. 11. Recursat : cens : replacans. (Aen. 11, 812 ?) 52. percurrit. 12. Recusso : concusso. 13. Remur : arbitramur. 53. Renidit Recuperavit : recepit vel reparavit. 14. (-et): splendit (-et). (=55) 54. Rennuit : Recidiva : ex ruinis renascentia. (Aen. recusavit. 55. Renidet : splendet aut 4,344) 15. Recursat : denuo tractat olet. 56. Reor: arbitror aut aestimo. aut recurrit. 16. Redarguit : convincit (=UT 5 ?) 57. Reboare : resonare. 58. aut de reatu arguit. 17. Redamat: aman­ Repetit : recognoscit aut reposcit. 59. tem mutuo diligit. 18. Redhibet : inpen- Repedat : revertitur aut redit. (2 Mac. sam sibi gratiam reddit. 19-20. Redimi­ 3, 35 ?) 60. Rependens : conpensans. tus : coronatus, -miri : coronari. 21. -mi- (Aen. 1, 289 ?) 61. Repagula : inpedimen- culum : ornamentum. 22. Redinsertavit : tum aditus introitus, vel retina­ denuo inseruit. 23. Redolet : odores cula. 62. Repensat : vicem reddit. 63. spargit. 24. Reditus : reversio aut praes­ Repetens : replicans, retexens. (Aen. 1, tatio. 25. Reduces : salvos vel incolumes 872 ?) 64. Replicat : revolvit. 65-6. Re­ reversos. (Aen. 1, 390, etc.) 26. Redun­ pentinum : subitaneum, -nte: subito vel dant : exuberant. 27-8. Redivivus : qui statim. 67. Repens : natans. 68-9. Reper­ redit ad quod fuit, -va : denuo vitae torem : inventorem, -tor : inventor aut reddita vel renascentia. 29. Redigitur : auctor. 70. Repperit : invenit. 71. Repos­ revocatur. 30. Rediviva : renascentia. cit : repetit. (=58 ?) 72. Rependens : (=28) 31. Refectus : relevatus. 32. Re­ retribuens. 73-4. Reris : arbitraris, -ri : fercit : replet aut constipat. 33. Refellit : aestimare. 75. Resipiscit : amissam reci­ dissolvit aut redarguit. 34-5. Referserunt: pit sapientiam. (? 2 Tim. 2, 26 -ant) repleverunt, -fertum : repletum. 36. Refo- 76-7. Respicit : retro aspicit, -spectat : cillavit : refecit aut humanitate fovit. respicit vel expeotat. 78-9. Resipit: (Iudic. 15, 19 ?) 87. Reformans : resti­ intellegit vel iterum sapit. -pi[sc]it : tuens. 38. Refindit : rescindit aut dimi- intellexit. 80. Resides : otiosi vel pigri. nutat. 39. Referes : renuntiabis. (Aen. 81. Resultat : reluctatur vel contradicit. 2, 547) 40. Refert : interest. 41. Refra­ 82. Reserat : patefacit. 83. Restantia : gatur : dissentit [aut demutat]. 42. Re­ remanentia vel residua. 84. Reticulata : futat : reprobat. 48. Regnum : imperium. cancellata. 85. Retentat : retinet. 86. 44. Regressus : reversus. 45. Relictus : Retibet (redhi-) : reddit. (= 18?) 87. dimissus. 46. Relabitur : recurrit, rever­ Retorridus : igneus vel horridus (to- ?). titur. 47. Relegat : exilio dat. 48. [Rela­ 88. Retexit : aperit (-ruit ?).89. Retrac­ tivum : dum unus nominatur, alius tat : recogitat vel discutit. 90-2. Reve­ demonstratur.] 49-50. Reminiscitur : hit : reportat, -vectat: reportat, -vexit : recordatur, -cor : recordor. 51. Remul­ reportavit. 93. Reviso : repeto vel reco­

li. cf. 15 (recurrit).H 12. cf. 10.)l 14. cf. 27-8.H 15. cf.ll.H 16. cf. 3S?H 18. cf. 80]l 23. A marg. : Rediredolet dolores sp. AB.I) 74. i. e. Reditus. Redditus ? An praesentatio (cf. Ansil. Reddita : praesentata) ?H 27-8. cf. 14 ; 80. ]l 32. cf. 34-5.[l 33. cf. 16]l 38. aut dim. om. B. cf. 41]l 41. cf. ad 38]l 41-2. una glossa ?H 47. cf. ad AL 13 ?H 48. om. B. Estne glossarii Abol. ?l[ 56. cf. 52 ; 73-4. cf. 52]l 58. cf. 71]l 60. Vergilio ascribit Ansil. cf. Schol. 1. 0. (Rependens : conpensans). cf. 72 ; 62]! 63. Replicans repetens vel retexens A marg]! 72. cf. 60]) 73-4. cf. 56][ 75. Similem glossam (hinc sumptam) Canonibus ascribit Leid. (Resipiscant : am. recipiant sap.). cf. 78-9.]l 76-7. cf. PRO 87 ; 89]l 80. cf. Sohol. Aen. 1, 722 (Resides sane milites otiosi et pigri dicuntur)]! 81. reluctat AB. cf. Abba (Resi­ liunt: reluctant)]) 87. Ret.ign., satis orridus Corp. Ret. ign. vel [non] valde currens [torr-) A5au][ 87. Ex Schol. Aen. 12, 35 ?![ 92. A marg. 76 GLOSSARIA LATINA gnosco. 94. -sam : repetam vel revidebo. RU 95. -ait : visitat aut requirit. 96. Revin­ Rubrum : rubicundum. 2. Rufatus san­ xit : post tergum iigavit. 97. -notum : guine : cruentatus. (Uwie ?) 3. Rufata coniigatum. 98. Rebiam (-bar) : puta­ (romphaea) : gladii (-dius). (=RO 8) bam. 4. Rumigerulus : timoris opinionem portans. 5. Rupa (romphaea) : ex utra­ que parte acuta. 6. Rursum : iterum. 7. RI Ruribus : terris. 8. Rura : agri vel villa. 9. Rustious : rus colens. 10. Rus eamus : Rictus : extensio oris. 2. Riget : iriget an ad villam eamus. 11-3. Rutilat : rubro (aut ?) infrigidat. 3. -gentem : splenden­ fulgore emicat, -lantior : splendidior, tem. (Aen. 1, 648) 4. Rhinoceros : animai -lantius : splendidius. (Verg.) 14. R uunt: est in Niio fiumine. (Bibi. ?) 5. Ringitur : procidunt aut cadunt. irascitur aut indignatur. 6. Rimatur : quaerit. 7. -maris : scrutaris. 8. -mas : Rasuras. 9. Rite : studiose vel Rrmiter. SA 10. Ritu[m] : more aut consuetudine ; Saviatur: osculatur. 2. Sacer : consecratus. a moribus tractum. (?) 11. Rivales : duo 3. Sacrata sede : religioso loco. (Aen. 1, qui unam habent uxorem. 681) 4. Sacratius : sollemnius aut devo­ tius. 5. Sacella : loca sacra. 6-8. Sagax : cautus vel vigilans, -gacior : cautior RO sensu, -gacius : cautius. 9. Saltem : vel nunc vel aliquando vel certe. (Ecl. 2, Rogus : lignorum strues ardens. 2-3. Robur : 71 ?) 10-11. Salum : mare. (Aen. 1, 537 ; fortitudo, -bustus : fortis aut validus. 2, 209). -Io mersis: profundo summersis. 4. Rogatu meo : me rogante. 5. Rogitans : 12-3. Salsus : sapiens aut ordinatus aut saepe interrogans. (Aen. 1, 750 ?) 6. temperatus. Sale conditus : quod supra ; Roganti : interroganti. (Aen. 2, 149 ?) in Apostolo (Coloss. 4, 6) * ut sermo tuus 7. Romulea : Romana. 8. Rhomphea : sit semper in gratia. conditus «. gladius. (=FA 68 ?) 9. Rostra : prima 14. Sales : urbanitas. 15-6. Salebrosus : pars navis. 10. Rosea : purpurea aut asper. —bra : loca lutosa. 17. Saltus : pulchra. (Aen. 1, 402 ?) silva vel mons. 18. Saliunoula : salices ;

97,-to-to A.H RI 2. cf. aut A marg. aut Abol. (Rigor rigiditas est vel stupor rigoris).H 4. seq. m B RIG (scii, ad finem verborum a RIG -incipientium pertinens)]! 5. cf. 1 ? of. Ter. Phorm. 341. seq. in B RIN (cf. ad 4)]l 6. cf. Schol. Bern. Geo. 1, 384 (Rimantur:quaerunt)?H8. seq. in B RIM (cf. ad 4)]l 10. Ritum morem consuetudinem etc. AM1. seq. in B RIT (cf. ad 4)]l 11. duo viri qui AM!. RO 1. cf. Schol. Aen. 11,185 (Pyra est lignorum congeries ; rogus cum iam ardere coepe­ rit dicitur), cf. ad P I 16. cf. ST 41 (Strues : congregatio lignorum) ?)l 5. saepe ow AB. RU 2. vel Ruf. : sa. cru. (ex 3 concocta ?)H 3. cf. 5][ 4. cf. Ansil. (Famigerulus :famam nuntians, sic enim dicimus et rumigerulus), cf. CI 16 ?H 5. cavata AB. cf. ad FA 68]l 9. cf. TRA 2]! 14. aut ca. ow. B. SA 5. of. Schol. Ecl. 3, 9 (Sacello : id est in loco sacro)]! 6-8. cf. PRAE 62-3]l 7. Ov. Met. 11, 599 ?[! 9. vel ce. owt.B]l 12. ornatus B]l 13. in Ap. etc. ow. AB ; 7tab. AM1. (s v. Sale cond, una cum interp. 12 ; gl. 12 quoque suo loco hab Ansil.)]! 16. cultosa AB]! 18. cf. Schol. Geo. 2, 110 (Salicti: virgulti species ; eo quod salit et surgit cito); et simili ex ABSTRUSA 77 ab eo quod velociter crescunt. 19. Salpio- sus : asper. 6. Scyphum : calioem regium ; ta : tubicinator. (Itala ?) 20. Sancit : quod et pateram vocant. 7. Scabrones statuit aut sanctum facit aut condit aut (crabro-): vespae longiora crura haben­ dicit. 21. -nxit : iussit vel definivit. 22-4. tes. 8. Scandunt : ascendunt. (Aen. 2, Sambucus : saltator, -cistria : qui (quae) 401) 9. Scapha : navicula parva. 10. in cithara rustica canit, -cinarius : ipse Scabrum : asperum, nodosum. 11. Sceno- qui dicit. (Dan. 3, 5, etc. ?) 25. Sapa : pegia: casa vel tabernaculum. (Bibl.)12-3. ppa ; quasi dulcacidum vinum. Scena : theatri locus aut ludus mimicus, 26-7. Sario : circumfodio. -ri : sar­ -nici : ludo dediti. 14-5. Scaeva : sinistra, culo laxari. (? Isai. 7, 25 ; 28, 24) 28. -vi : sinistri vel perversi. 16-7. Scatet : Sarga : non idoneus cuiuslibet artis. 29- ebullit vel effervet, -tebra : aquarum 31. Sat est : sufficit aut satis est. Satius : emanantia ; id est ortus aquarum. (Geo. melius. Sat : sufficit. 32. Satagit : deli­ 1,110 ?) 18. Scelera : flagitia vel crimina. berat vel cogitat. (Bibi. ?) 33. Satis : 19.Scyllae:saxa latentia in mare. 20-1. consequens. 34. Sata : messis. (Verg. ?) Sciscitatur : interrogat [ur] aut consulit, 35. -tor : arator. 36. Satera : iugum. -tare (-ri) : interrogare. 22. Scitissime : (Bibi. ?) 37. Satellites : ministri malorum scientissime. 23. Schisma : dissensio. fautores ac socii. (Bibi. ?) 38. Satrapae : (Bibi.) 24. Scissum : ruptum. 25. Scindit: praefecti Persarum. (Bibi. ?) 39. Saeti­ dividit. 26. Scite : erudite aut eleganter. geri : cilicio vestiti ioculares. 40. Sauciari: 27-8. Scythia : provincia, -tha : civis vulnerari. exinde. 29. Scius : doctus. 30. Scipiones : virgae consulum [ornatae]. 31. Scripti­ tat : frequenter soribit. 32. Scurrula : SC publicus inpostor. 33. Sconna (soena) sponsus (suspensa) : . 34. Scoria : sordes metallorum. fialae. 3. Scapus: summitas aut cacumen. (Bibi.) 35 . Scordisoum : corium crudum. 4. Scandit : ascendit. (= 8 ?) 5. Scabro­ 36-7. Scortum : meretrix, -rtator :mare- soholio Isid. Et. 17, 7,47 (salix dicta quod celeriter saliat, hoc est velociter crescat), of. Fest. 440, 5 (Salicem Verrius virgulti genus, non arboris, dicit et ridicule interpretatur dictam quod ea celeritate oreBoat ut salire videatur).H 20.-1. Ex Schol. Aen. 12,200 ?H 21. vel def. om. B-H 25. cf. Varr. ap. Non. 651, 20 (sapam appellabant quod de musto ad mediam par­ tem decoxerat), cf. ad DE 35 ?H 30. vel utilius add. A.H 33. competensNeMleship. An(omisso temmate) ea. co. interpretatio est ?H 36 cf. SG 3 (Scapus : summitas aut cacumen) ?H 37. cf. PA 37 ?H 38. Francogallice « jongleurs. " cf. PE 17 (Pegaso : homo iooularis) ? SC 1. cf. 30 ?H 3. cf. SA 36 (Statera : iugum) ?H 4. Aen. 2, 237 ?H 6. quod etc. om. AB. cf- ad PA 67 (Patera : regium poculum). Ex Schol. Aen. 1, 730 ; 8, 278 ?H 7. cf. CA 112 ?H 8. Vergilio ascribit Ansil. ¡1 9. cf. ad LI 32-3. [I 11. immo Scenopegia ab eo quod est soena, i. e. ca. vel tab. cf. Euch. Instr. p. 154,12 (Scenopegia : cum tabernacula a Iudaeis figuntur ob memoriam tabernaculorum, vel fatui. 10. Seques­ mit aut insanit. 45. Sevum : sinis­ ter : susceptor pigneris. 11-3. Sedulus : trum aut malum. 46. Selenites : lapis obsequens, officiosus, -dulitas : blanda Persicus cuius candor cum luna crescere officiositas, -dulo curet : sollicite agat. atque decrescere. (Aug. Civ. 21, 5) 14. Sedare : placare. 15. Sed tum : sed tunc. 16. Segnis : neglegens, piger aut lentus. 17. -nities : tarditas torporis. 18. SI Semicinctium : quod dimidium cingat. Sicarius : latro, -ca : gladius. 3. Sidus : (Aet. Apost. 19, 12) 19. Segnibus : pi­ stella, -dera : caeli luminaria. 5-7. Signan­ gris. 20. Sensim : molliter vel leniter ter : evidenter aut expresse, -nificantius : . 21. Senta : sordida. expressius, -nat : exprimit. 8. Signifer : (Aen. 6, 462) 22. Sentes : spinae. 23. Se­ auctor (du-?) vel qui signa fert. 9. Si­ nium : senectutem. 24. Sententia : decre­ gnum : indicium. 10. Silanus (-os ?) :

add. A. ¡I 38-40. cf. 43. cf. Schol. Aen. 6, 238 (Scrupea : lapillosa ; nam scrupus proprie est lapillus brevis qui pressus sollicitudinem creat ; unde etiam scrupulus dictus est).]] 40. cf. CA 54 (Cautes : aspera [vel] saxa in mari) ? cf. Lindsay, Class. Quart. 17, 199.] 41. cf. 32. cf. Plaut. Trin. 202 (urbani adsidui cives quos scurras vocant). SE 1. cf. aut A marg. aut Abol. (Sequius : obliquius aut longe aliter. Sequius : secus).] 6. vix cf. SP 8.] 9. Socordes A marg. vel stol. A marg. : om. AB. of. Fest. 374.17.] 10. cf. Schol. Aen. 11, 133?] 17. vix corporis : an torpor (cf. Ansil. Segnities: tarditas, torpor, pigritia) ?] 20. aut pau. ad 25 hab. A. : om. B.] 26. cf. 42 ?] 30 cf. aut Abol. aut A marg. (Segregat : sequestrat) ?] 33. immo Seruit di., Sevit, sem.] 38. cf. 32-3.] 40. cf. TE 49 (Tetricus: obscurus aut severus) ?] 42. cf. 26 ? vel dist. etc. om. B.] 43. crud. om. AB.] 45. cf. ad SC 14-5.] 46. Aug. 1. c. (In eadem Perside gigni etiam lapidem selenitem cuius interiorem candorem, cum luna crescere atque deficere). Ex eodem fonte Isid. Et. 16, 4, 6 (selenites, qui Latine lunaris interpetatur, eo quod interiorem eius candorem cum luna cres­ cere atque deficere aiunt, gignitur in Persida). cf. ad AB 52. SI 1. publicus add. B. cf. Abav. etc. (latro in media urbe).] 2. acutissimus add. A marg.] 1-2. Sicarius : latro qui gladio sica interimit hominem Ansil. (ex Act. Apost. 21, 38 ?). ]3. resplendens add. A marg.] 4. vel Si. cae. : lu.] 10. Silanos Ansil. tubus A//, vix Silvanus : Incubus (cf. PA 80 Pan : Inoubue). Ex Schol. Ecl. 6,14 ? ABSTRUSA 79 tubos. 11-2. Simultates : lites vel dissen­ gute vel captiose, -phista : peritus. 9. siones. -tas : dolus aut lis. 13. Simula­ Solamen : solacium vel consolationem. crum : imaginem autsimilitudinem.14-5. 10. -latur : consolatur. 1T-2. Sollers : Singultum (-tim) : qui loquitur per ingeniosus aut astutus vel cautus, -ler- gluttuos. -gillatim : per singulas vices. tia : astutia vel vigilantia. 13. Sollemne : 16. Sine discrimine : sine periculo. .17. religiose. 14. -m nia: annua. 15. Solidum : [Synonyma : cognominabilia.] 18. Sine Rrmum. 16. Solistitium : solis statio : cavillatione : sine argumento. 19. Syn­ quia dicitur ipsa dies uno momento quasi grapha : cautio vel scriptio. 20. Sin : si sol crescere. 17. Solum : terra. non. 21. Sinistrum : adversum vel contra­ 18. Soles : dies. (Verg.) 19-20. Somnium : rium. 22. Sine mente : sine voluntate. quod dormimus. somnium : quod 23. Sine : permitte. 24. -nunt : permit­ videmus. 21-2. Sons : nocens, -ntes : tunt. 25. Siquidem : si tamen. 26. Siqua : nocentes. 28-4. Sonoras : bene sonantes. si aliqua aut quaecumque. 27. Siquo Sonores (-ras) : sono graves. (Aen. 1, minus : si aliter quam dico. 28. Syrtes : 53) 25-6. [Sonipes : equus pedibus so­ scopuli(!)eminentes supra dorsum maris. nans. ] S. : equus ; velut cornipes. (Verg.) 29-31. Sistit : statuit aut exhibuit (-bet). 27. Sopor : levis somnus. 28-30. Sopi­ -to : exhibeo aut statuo, -titur : statui­ tum : sedatum vel repressum aut extinc- tur. 32. Situm : senectutem. 33-4. Siti : tum. -pit : extinguit, vel cooperit quod positi, -tus : positus aut positio aut conpo- ardebat. —pitum : somno gravatum. 31. sitiones. 35. Si non quiverit : si non Sortitur : adipiscitur. 32. Sors : condicio potuerit. (Levit. 5, 11.) vel eventus. 33. -rtes : fata. 84. - sortium : coniugium. 35.5*. Sorte elec­ SO tus : qui sorte eligitur. < Sortilegus : qui Sobrinus : qui de sorore nascitur. 2. Socius : dat sortem.> 36. Sororius : sororis Rlius. amious. 8. Sophisma : conmentum vel 87. Sortilegus : qui dat sortem. (=35*) 38. conRotio aut iigmentum, eo quod fingi­ Sorec : dilectam (-ta ?); sicut est in Esaia. tur. 5-8. Sophia : sapientia, -phistica : (Iudic. 16, 4) 39. Sospes : incolumis vel argumentosa vel callida, -phistice : ar­ sanus aut salvus.

17. owt. B. Estne glossarii Abol. ?H 22. cf. Schol. Aen. 5, 56 (Sine mente, sine numine divum : sine voluntate et sine auctoritate)]! 28. em. owt. AB. cf. SC 19 (Scyllae : saxa latentia in mare). Ex Schol. Aen. 7, 802 (< quid Syrtes aut Scylla mihi ") ?H 32. vel vetus­ tatem a qui­ litas. (=GE 10) 9-10. Stemit : interficit bus se ligant serpentes. (Verg. -ris) 17. aut occidit, [-nimus : occidimus.] (Aen. Spirat : flat aut miratur (?). .18. [Spon­ 2, 385) 11. Stermenta : sternuta­ det : promittit.] 19. Speculatio : inspec­ tiones. 12. Sterilium (spir- ?) : barba de tio. (=10 ?) 20. Spopondit : pollicitus capra iocai (?). 13. Stigmata : signa vel est aut promisit. 21. Sponda : lectum. cicatrices aut puncta. (Bibi. ?) 14. Stipu­ (Aen. 1, 698) 22-3. Sponte: volun­ latur : testatur. (=AD 69 ?) 15. Stirp[i]s : tate. (=SU 1 ?) -taneus : voluntarius. origo vel radix. 16-7. Stipem : modici- 24. Spoliaria : exteriores balnearum tatem. -p[it]es : modicitates. -p[i]s : cellulae. 25. Spurius : qui ex matre modicus (-citas). 19. Styx : vorago. nobile et patre infimo nascitur 26. Spur­ (Verg.) 20. Stricto pugione : evaginato citia : inmunditia. 27. Spurius : mere­ gladio. (? Itala Act. 16, 27) 21. Stridor : tricius. 28. Specimen : signum futurae strepitus. 22-3. Stipat : congerit, den­ virtutis. sat. -pant : congregant. 24. -patus :

SP 2. hala AB. cf. 16 ?H 3. cf. 28 (Specimen : signum futurae virtutis). Geo. 2, 24.1 ?!) 5. Specu spelunca C.H 6. cf. TE 16 ?H 9. an sp. su. (Aen. 6, 49 ; 1, 545) ?l[ 10. ubi omnia publicis visibus provetur AB. spatio B : OM. A. cf. Isid. Et. 18,16,1 (dicta autem spectacula eo quod hominibus publica ibi praebeatur inspectio: haec et ludicra nuncupata, quod in ludis gerantur), cf. LU 16. Nostram glossam Canonibus ascribit Leid. cf. 19.H 12. a,n Suspectabant (cf. SU 92) ?)) 15. cf. Iuvenc. 1,250 (sancto Spiramine).]! 16. cf. Sohol. Aen. 2, 217 (Spiris : nodis) ?H 17. an minatur ? an mir. (=ST 38) ?H 18. cf. 20. OM. B-H 24. cf. Gloss. Verg. (Spoliarium: locus ubi spolia ponuntur).cf. adP0 22-3.H 25. Eodem ex fonte (Schol. Aen. 11, 340 ?) Isid. Et. 9, 5, 24 (Spurius : qui de matre nobili et patre ignobili nascitur), cf. 27 ?H 27. vix cf. Ansil. (Mamzer : meretricis Rlius), ex Deute- ron. 23-2.11 28. cf. ad 3. OM. A. vix cf. IN 52. ST 1. cf. Schol. Geo. 4, 8 (Sedes statioque :.. aliud a sedendo, aliud a stando dicitur) ?]l 2. vel Str. : vi. mu.H 4. cf. Isid. Et. 19, 26, 1 (Stragulum vestis est discolor quod manu artificis diversa verietate distinguitur., de quo Salomon « stragulam vestem sibi fecit «). vix cf. 42 (Stromateas)]! 7. vide Meyer-Liibke, Roman. Etym. Worterb. s. v. scopilia.]) 10. OM . B. H 12. an vocatur (cf. Fest. 446, 6 Spirillum vocari ait Opillus Aurelius caprae barbam)? an xoxon ? Ex Schol. Geo. 3.111 ?H 17. mendicitates C-H 19-20. A Marp-H 20. Act. 1. c. evag. gl. Vulg.}) 24. an Stipata (Aen. 4, 544, etc.) ? cf. CI 22 (Circumfusa : circumdata). [I ABSTRUSA 81 circumdatus aut oircumfusus. 25. Stilo dium : refugium vel tutamen. 9. Sub ligneo : sude exacuta. 26. Stridunt : divo : in rore (ru-?), sub patenti caelo. sonant. (Verg.?) 27. Stica : tunica. (?) (Verg. ?) 10. Subdolus : subtilis. 11. Sub 28. Stimulat : agitat, instigat, incitat, aequa libra : sub librato iudicio. 12. Sube­ monet, urget. 29. Stolidus : stultus. git : coegit. 13. Subfectus : subrogatus. (=IN 56 ?) 30. Stoltomalus (stul-): stul 14. Subinde : frequenter. 15. Subit : tus et malus est. 31.Strophula: inpostura succedit. 16. Subicio : respondeo, addo, 32. Stropham : variatim et semet invi­ vel subiectum facio. 17. -ciunt : subpo- cem continentem. 33-4. Stropha : argu­ nunt. (Verg. ?) 18. Subiit: intravit. 19. mentum suffugii. S. : iraus aut nequitia Sublimatus : exaltatus. 20. Sublatum : 35. Strophium : pallium virginale. 36. subtractum. 21. Sublegit : subtrahit Scrupea : aspera, prominentibus saxis vel colligit 22. Subnixa : subiecta cacuminata (ac- ?). 37. Stuprum : virgi­ vel supposita, sed melius suffulta vel nitatis perditio. 38. Stupet : miratur. 39 subRrmata. (Aen. 3, 402) 23. Suboles : Stuperatus (!) : stupefactus. (=AD 48) filii. 24. Subpeditantia : quae facultas 40. Studia in contraria : in diversas subpeditat. 25. -ditabat : pendebat aut partes. (Aen. 2, 39) 41. Strues : congre­ praestabat. 26. Subplex : preces fundens. gatio lignorum. (=RO 1 ?)42. Stroma- 27. Subparent : suppleant aut parent. 28. t.eas : tamquam opus varie contextum. Subprimit : abscondit aut occultat. 29. (Rufin. Hist. 6,13,1) Subrogat : substituit. (=46 ?) 30-1. Su­ brigens : erigens, -rige caput: humilia te. 32. Substitit : paulatim stetit. (Verg. ?) SU 33. Subnixi : circumdati. 34. Subsedit : Sua sponte : sua voluntate. (Verg.) 2. succedendo possedit vel paulum resedit. Suavium : osculum ; a suavitate. 3. Su­ (Aen. 11, 268) 35. Substituit : in locum bactis : devictis vel edomitis. (Aen. 1, decedentis constituit. (=49) 36. Sub­ 266 ?) 4. Sub astra : sub caelo. texunt : obponunt aut obioiunt. 37. (Aen. 2, 460 ; 5, 853) 5. Subcubuit: victus Subtrectatur (subiee-) : substituitur. 38. est. 6. Subcentor : subsequens cantor. 7. Su (b ]trinum : locus ubi suuntur aliquae Sub dicione : sub potestate. 8. Subsi- species. 39. Successor : subsequenter

85. vix cf. Columelia 11, 3, 53 (ligneo stilo)]! 27..an Sticha ? an Serica ? an stica (lem­ mate omisso), (cf. 35) ? cf. SU 81 ?H 28. inc. owt. B. ur. owt. B]l 32. varium et semet in diver­ sa vertentem Awsib an variatum., continens (pars gl. 35) ? an Strophio variato.. continente (Verg. Copa 32) ?l[ 35. cf. 32 (Strophium) ? 27 (rustica tunica) ?H 36. cf. SC 40. acuminata tt][ 38. cf. ad SP 17]! 89. Stuporatus A. cf. Ansil. (Attonitus : stuperatus wel stupefatus); Ampl. II (Adtonitus : stupore defixus, stupefactus). Habes igitur nil nisi pravam scripturam et emendatam. )l 41. vix cf. CO 20 (Congeries : congregatio)]! 42. Ruf. 1. c. (EvpMp.KTiKS autem nos possumus intellegere tamquam opus varie contextum) ; 6, 14, 6 (Stromateas : id est laciniosa quaedam et varia diversitate contextos) Cf. aut Abol. aut A marg. (Histromatheas : opus varium sive laciniosa vel varia diversitate contextum). SU 1. Vergilio ascribit Ansil. cf. SP 22-3 ?l) 2. cf. Schol. Aen. 1, 256 (sciendum osculum religionis esse, savium voluptatis) ?]! 6. subsequenter cantans A wtary]! 7. an < Dicione :> sub d. etc. (Aen. 1, 622) ?H 8. A marg. : Subdiu ref. vel certamen AB]! H an sub ae. etc. (Aen. 12,725) ? an sub ae. etc. (Prud. Perist. 10,1134) ?H 13. cf. 46. Subsecutus A]l 14. Francogallice « souvent«]! 19. Ezech. 31, 10 ? cf. EL 12 ?[! 22. sed melius etc. owt. AB. H 29. A wtary. : Subrigat subsistit AB][ 34-5. paul. -Subst. owt. c]l 34. paul. sedit AB. 8 3 GLOSSARIA LATINA obtinens locum. 40. Successu : eventu. cultor. 67. Superbo : claro, edito. 68. 41. Succenturiatus : accinctus (adiunc- Supercilio : typho vel fastidio aut super­ tus ?). 42. Sucus : virtus. 43. Sudum : bia. 69. Supremo : novissimo aut summo. serenum post pluviam. 44-5. Suffragium : 70. -mum : excelsum. 71. Suppellex : auxilium vel adminiculum aut interven­ omnia utensilia domus. 72. Superba : tum. -gatur : opitulatur aut favet. 46. crudelia. 73. Supplicia : poenas. 74. Supe­ Suffecit : subrogavit aut substituit. 47. ro : ascendo. (Aen. 2, 303 ?) 75-6. Supers­ Suffraginatus : praecisis cruribus. 48-9. titi (-tes): vivi filii, -stes : supervivens Sufficit : subministrat, -fectus : substi­ filius. 77. Supremus : altissimus vel novis­ tutus in locum decedentis. 50. Suggestu : simus. (=69 ?) 78. Supplicat : rogat. 79. suggestione. 51. Suggillavit : gulae ma­ Supervacuus : non necessarius. (=65 ?) num iniecit. 52. -illet : condemnet. (Lue. 80. Superat : restat. (Aen. 12, 639 ?) 81. 18, 5 ?) 53-4. Suillae : porcinae, -inum : Superaria : vestis quae superinduitur. porcinum. 55. Sulcatur : dividitur. 56-8. 82. Suppiodi : excludi. 83-5. Suscenset : Sumit : accipit, -mpsit : accepit, -mite : inputat vel irascitur, -sus : culpatus, accipite vel arripite. (Aen. 2, 104 ?) 59- -set : detrahit aut culpat. 86. Suspiritu : 60. Summissus : inclinatus, -i : supplices. suspirio. 87. Suspendio : suspensio vel 61. Summatim : quod dicimus partibus strangulaticius. 88-9. Suspicitur (-catur ?): aut per singulas summas. 62. Sumptua­ suspicit aut veneratur, -ciendo : sursum rius : qui erogat sumptus. 63. Suppe- aspiciendo. 90-1. Suspensi : solliciti vel tium : refugium. 64. Suppeo rogo (sub suspecti. (Aen. 2, 114 ?) -sum : sollici­ pectore) : in animo. (Aen. 1, 36 ?) 65. tum vel suspectum. 92. Suspectant : Superstitio : superflua aut superva- aspiciunt (sus-) ? 93. Suspicienter : vene­ institutionis observantia. 66. rabiliter. 94. Suspensa : sollicita. (=91 ?) -titiosus : falsus religiosus aut idolorum 95. Sustentata : tolerata.

41. -atur accingitur u. Ter. Phorm. 230 (hic ero subcenturiatus siquid deficias). [I 43. post pi. OTM. AB. cf. Schol. Geo. 4, 77 (Sudum : serenum post pluvias)]) 44. cf. AD 50 ?H 45. cf. FA 92 ?l) 46. cf. 13, 29, 49, quae gl. fortasse ceterarum origo est]l 48-9. cf. Schol. Geo. 3, 65 (Suffice: subministra; unde etiam suffectos consules dicimus); 2,424 (Sufficit: subministrat)]! 51. A Taarg. (Suggiiluit). gl. etymologica]! 52. post 56 codd.)l 55. cf. ad TRI 5]! 59-60. cf. Schol. Aen. 3, 93 (Summissi : inclinati. Utrum corpore an anima ? an quia supplices rogamus ? an, quod verum est, inclinati ?)]l 61. quod dic., per OTM. AB-H 62. cf. QUAE 17 ?H 63.-petitum AB]I 64. Sub pectore A Taarg., A Mia : Suppeorore AM t. Pleniorem gl. Vergilio ascribit Ansil. (Sub pectore : id est in animo. Vergilius «interea et tacitum vivit sub pectore vulnus. «). cf. 78 ?H 65. cf. 79 ? Ex eodem fonte (Schol. Aen. 8, 187 ?) Isid. Et. 8, 3, 6 (Superstitio dicta quod sit superffua aut superinstituta observatio)]] 69. cf. 77]! 10. of. SchoLBern. Geo. 4, 460 (Supremos : excelsos) ?H 78. cf. 26 ? cf. 64 ?H 81. an supe.. ve. etc. ? cf. Abol. (Suppara tunica quae et subucula dicitur), cf. ST 27 ?H 82. OTM. A. cf. ad EX 118]! 83. vel ir. ora. B]! 87. vix strangulatio (cf. restio=qui restim frequentat, etc.). Suspendium suspensio, Suspendio strangulaticius NettMMp.H 88. an [Suspicitur] Suspicit : veneratur ? an Suspicit : sursum aspicit aut ven. (cf. aut A marg. aut Abol. Suspicit : superiorem partem aspicit vel veneratur) ?H 90-1. suspectus=suspicans. cf. ROnsch, Itala und Vulgata 339]l 92. an asp. (cf. 89) ? cf. Schol. Aen. 1, 224 (Despiciens : deorsum aspiciens : sicut suspiciens : sursum aspiciens), cf. DE 100]! 93. cf. 89-90. ABSTRUSA 83 TA quasi omnium litorum (?) fiscalis conduc­ tio. 10-11. Temere : propere aut violen­ Tabes : macies. 2. Tagax : furunculus. 3-4. ter. -ritas : violentia, praesumptio. 12. Talio : vicissitudo, -lione : facti repensa- -rari : pollui. 13-15. Temetum : vinum, tione simili. 5. Talia : eiusmodi. 6. Tha­ -mulentia : ebrietas, -mulentiis : voraci­ lamus : cubiculus sponsi et sponsae. 7. tati simul et ebrietati deditus. 16-7. Talatrum : colafus in (a ?) talo. 8. Tam Temnis : contemnis. (Aen. 1, 665 ?) sera : tam tarde. (Aen. 2, 373 ?) 9. Tam -pserunt: contempserunt. 18. Temptare : nefas : tam detestabile factum. (Aen. 2, scrutare (-ri) vel perquirere. 19. Thema : 658 ; 4, 306 tantum) 10. Tam clara : tam materia. 20. Tempdra : vicina fronti et manifesta. (? Aen. 2, 589 ; 9, 19) 11. auribus loca. 21-2. Tentoria : taberna Tamquam:sicut. 12. Tames (-bes) : eruor cula ; a tendendo : id est papiliones, sanguinis. (?)13.Tandem : aliquando. 14. -rium : casa militaris vel tabernaculum, Tantocius : tam (tanto ?) citius. 15. Tan­ 23. Tensus : taesus. (=PE 71 !) 24. Ten­ tillus : modicus. 16. Tantisper: dit : nititur, laborat vel conatur. 25. interim vel ita demum. 17-8. CTantun- -dunt : pertendunt aut perseverant. 26. dem:> tantummodo, quantum et illud. Tensa : genus vehiculi. 27. Tendicula : Tantidem : quodsupra. 19. Tauro- quasi retia quae tenditur leporibus aut nia : civitas est. avibus. 28. Tenilis : qui teneri potest. 29. Tenuere : tenuerunt vel possederunt. TE (Verg.) 30. Teneritas : teneritudo. 31. Tenus : usque vel iuxta. 32. Theoria [s] : Taedet : taediatur. T. : taedio adheitur. 3. ad divinitatem extendens. 33-4. Termi­ Taedae : lampades. (Verg. ?)4. Tegit : natum : finitum. terminati : ex­ celat. 5. Tegmine : velamine. (Aen. 1, sulati. 35. Tergiversatur : eludit aut frus­ 323 ?) 6-7. Tellus : terra.-uris : terrae. 8. tratur. 36-6". Tergum, terga : dorsum. Teluerunt (tuler-) : genuerunt aut edu­ Tergus, terga : coria. 37. Terse : caverunt. (Aen. 1, 605) 9. Teloneum : nitide aut erudite. 38-9. Teretes lacerti :

TA 2. cf. Fest. 492, 4 (Tagax : furunculus ; a tangendo, etc.)H 4. sim. om. AB]! 7. Talas- trum (oel -us ) AB. cf. ad VI 2. cf. Suet. Tib. 68.H 9. Vergilio ascribit Ansil. facta AB.H 12. Tabes. Ansil. cf. Plac. (Tabes : orbor sanguinis), vix Tama rubor, sanguis Abav. cf. 1 ? cf. CU 17 (Cruor : sanguis currens) ?H 14. cf. QUA 7 (Quantocius : celerius vel citius)]] 18. A wtnrp.H 19. cf. Schol. Aen. 3, 420 (Charybdis sorbet universa et secundum Sallustium ea circa Tauromenitanum egerit litus). TE 8. Tulerunt : genuerunt et docuerunt. Ansil. vix Te tul.)l 9. Vide ne gl. etymologica sit, Telonium (i. e. teli- omnium !): qu. om. tellurium f. c]l 10. praes, ont. AB][ 11. cf. 30 ?H 18-4. cf. ad AB 4]l 15. an tem. (cf. EX 91) ? cf. V I19 (Vinolentus : qui et satis bibit et difficile inebriatur)]! 21. pap. inierp. AB. cf. MÀ 18 ; 36 ?H 23. vix Tensus : tentus (cf. 26)]l 24. cf. NI 20]] 27. cf. ad PA 26]! 28. cf. HA 3 (Habilis) ? TRI 7 (Tritile) ?H 29. Vergilio ascribit Ansil. vel poss. om. B. cf. Ansil. (Ten.: cursu possedere), ex Aen. 1 ,12]l 30. an Tem -tem - (cf. 11)H 31. cf. PU 6 (Pube tenus) ? VE 44 (Verbo tenus) ? QUA 14 (Qua­ tenus) ?H 32. an Theorica (cf. ad ET 4) vel theorias etc. ?H 34. an Ext. extra terminos facti exs. (cf. EX 40 Exterminati : extra terminos facti) ? an ext. exs. (cf. Abba Extorris : exterminatus, extra terminos) ?H 36-6". cf. Schol. Aen. 1, 211 (Tergus tergoris, unde et tergora, corium significat ; tergum vero tergi dorsum signi­ ficat)]] 38. cf. LA 7]l 39. teres enim etc. om. AB. cf. Schol. Aen. 6, 207 (Teretis truncos : teres est rotundum aliquid cum proceritate ut.. Horatius..« teretesque suras " etc.). Ter. 8 4 GLOSSARIA LATINA p utera simul et fortia brachia, -retes : in symphonia cantantes. 6. Tiberis : a rotundi; teres enim est atiquid rotundum Thybro rege. 7. Tylon : insula in India cum proceritate, ut columna. 40. Terret : ubi omnium generum arborum folia terrorem inponit. 41. -rriRcant : timo­ numquam cadunt. 8. Typum : forma vel rem incutiunt. (Aen. 4, 210 ?) 42. Terri- similitudo. 9. Typho : draco. 10. Tiro : bola (?) : formidolosus vel timidus. 43-5. ignarus vel novus. 11. Tyrannus : inde­ Testatur : testibus praesentibus loquitur, bitum usurpans imperium. 12. [Titulus : -tatione : denuntiatione, -tor : iuro aut indicium, signum.] (=15 ?) 13. Titan : invoco. 46-8. Testudo : coniunctio scuto­ sol. (Verg.) 14. -nes : filii Terrae princi­ rum. T. : quam vulgo golaiam vocant. pes. 15. Titulis : significationibus vel indi­ T. : glarea, id est pavimentum. 49. Tetri­ ciis. cus : obscurus (?) aut severus. 50-1. Te­ ter : niger, -trum : obscurum vel putri­ TO dum. 52. Te [t ]rimentum : nutrimentum. Toga pulla : toga nigra. T. palmata : quae 53. Tetrachordum : cithara cum quattuor palmas habet. 3. Tolor (?) : hasta. 4. chordis. 54. Tetrarcha : qui quartam par­ Tollere : erigere. 5. Tholum : culmen teoti. tem regni tenet. (Aen. 9, 408 ?) 6. Tongillatim (-giHa-) : singillatim (?). 7. Thorax : lorica. 8-9. TI Torpet : frigidum est. -por : frigdor, Thiasi [s] : laudes virginum. (Aen. 7, 581 ?) stupor animi vel corporis. 10. Torrere : 2. Tiaras : genus palliorum (pilleo-) aput cremare, vel siccare. 11. Torvus : asper Persas. 3-5. Tibia : symphonia. (=5 !) vultu aut minax. 12. Torus : accubitus vel -bicen : qui in tibia canit, -bicines : plures lectus. 13. Torrens : fluvius conceptus a trunci : rotundi Abba.] 42. cf. Ansil. (Terribilis : pavendus, timendus, formidabilis, Terri- bola : formidolosa), cf. ad FO 12 ?] 43-5. cf. DE 119 (Detestatus) ? cf. Schol. Aen. 2, 155 (Testor : modo iuro, alibi testificor) ?] 43. i. e. per se hoc significat.] 48. Aliam vocis signi- icationem servat Philox. (Testudo manus : ystpos T&iTt&vo).] 49. an austerus (sed cf. 51) ? cf. Schol. Aen. 7,713 ?] 50. vel pu. om. B.] 52. i. e. nu. flammae, fomites. TI 1. cf. Schol. Ecl. 5, 30 (Bacchi thiasos : id est coetus virginum sive puerorum baochan- tium).] 4. cf. ad CO 217 (Cornicen : qui in cornu canit).] 5. in sy. ca. om. AB. cf. Schol. Aen. 11,737 (Curva tibia : symphoniacorum).] 6. cf. Schol. Aen. 3,500 (Thybrim: fluvium; pro quo regem ipsum posuit Thybrim, qui in hunc cecidit fluvium et ei nomen dedit).] 7. cf. Aug. Civ. 21, 5 (T. Indiae insulam eo praeferri oeteris terris quod omnis arbor quae in ea gignitur numquam nudatur tegmine foliorum) ; Isid. Et. 14, 3, 5 (India., habens., insu­ lam T. quoque arboribus foliam numquam carentem) ; 6, 13 (Tiles : insula Indiae, virens omni tempore folia), cf. ad AB 52 (ni3) quidem haec notitia ex Schol. Geo. 2,122 provenit). ] 9. cf. Gloss. Verg. (Tyfum : ignem flans), ex Aen. 9, 716 (Typhoeo).] 10. cf. VE 60 (Vete­ ranus : anticus, vetustus).] 12. om. B.] 14. i. e. primi natu. cf. Schol. Aen. 6, 580 (Genus antiquum Terrae : id est primum ; Titanas enim contra Saturnum genuit, Gigantes postea contra Iovem). Quod tamen male intellexerunt derivativa glossaria, v. g. Abba (Titanes : principes); cf. A marg. (Titanes : principes). TO 1. cf. PU 15.] 2. cf. Schol. Aen. 11, 334 (Palmatadiciturtogaquammerebanturhiqui reportassent de hostibus palmam).] 3. Tolar B. Telorum : hastarum NeMiaship.] 6. Aliter Abol. (Tongiliatim loqui : pravis verbis ; a Tongilio parasito, qui hoc invenerat risus aucupium, ut salutanti convicium responderet, maledicentemblandissimesalutaret), nimi­ rum ex Festo.] 9. frigidor A.] 10. cf. ad 13 ; 15.] 11. cf. 18.] 12. vel le. om. B.] 13. cf. Schol. Aen. 2, 305 (Torrens : fluvius qui aestate siccatur) ? cf. 10 ? ABSTRUSA 85 pluviis. 14. Tori : lacerti brachiorum. 15. TRI Torris : fustis ustus in foco. 16. Toreu­ mata : vasa quae in tomo facta sunt. 17. Tripudium : hilaritas, exultatio. -diantes : Torquet : convertit. 18. Torva : vultu gaudentes. 3-4, Triumphum : gaudium, aspera. 19. Torridis : aestuosis. 20. Tos -phalis dies : gaudii dies. 5. TriBulco : (tot) : tantos. trifario. 7. Tritile : quod teri potest. 8. -tor : ab eo quod est tritura. 9. Tribu­ nalia : cathedrae. TRA Tragoedia: luctuosae relationes.2. Tra- TRO stri : sedilia nautarum, sive mediaspartes navium. 8. Tranquillus : placidus vel Tropaeum : signum victoriae, -aea : trium­ lenis. 4. Traicitur : transfertur vel inse­ phorum tituli. 2*. Trivia : luna. (Verg.) ritur. 5-6. Trames : via. -mite : semita [e ]. 3. Thronus : excelsa sedes. 4. Tropus : (Verg. ?) 7. Transscribit : per scrip­ mensura dictionis. turam tradit. 8. Trapeta : molae oliva­ riae. 9. Trans : per medium, ut * trans fluvium)). 10. Tradux : propago, vel origo TRU aut radix. Trudit : eludit (?). -usus : inclusus. 3-4. TRE Trutinat : perpendit, -na : statera. 5. Truncus : sine capite. 6. Trux : dirus aut Trepudio (tri-) : exuito. 2. Threnis (-us) : terribilis. 7. Trunca : sine pedibus (Geo. lamentatio. (Bibi. ?) 3. Tres soles : tres 4, 310) 8. Truculentus : saevus vel iratus dies. (Aen. 8, 208). aut inmitis aut ferox.

15. cf. 10 ?H 16. of. Philarg. Geo. 2, 449 (Tomo : tomo Runt vasa) ? cf. aut A marg. aut Abol. (Toreumata: quae tomo rasa sunt).[l 18. vultus AB. cf. 11. H 20. Tot: tantus Amsii. cf. Ansil. (Tot: tanta ; tot ad numerum refertur ; Terentius « tot peccata in hac re ostendis o). In nostra glossa vocis antiquae interpretatio vox reoentior est (Italice «tanti o). TRA 1. cf. aut A marg. aut Abol. (Tragoedia : composita fabula) ?H 2. sive etc. om. AB. Ad Rostra (RO 9 Rostra : prima pars navis) melius resonet Trastra (cf. Aen. 5,136 et 143 ; 10,295 et 306) cf. aut A marg. aut Abol. (Puppis : posterior pars navis).H 3. vel plenus AB.H 5. cf. Gloss. Verg. i. e. Abol. (Trames : via transversa).H 7. perscribitur A.H 8. olive AB. cf. Schol.Bem. Geo. 2,519 (Trapetis : molis olivariis); Serv. ibid. (Tr.: molis olivaribus).H 10- origo aut om. B. TRE 1. cf. TRI 1-2.H 3. Vergilio ascribit Ansil. cf. SO 18. TRI 1. exuit, om. AB. cf. TRE l.H 3-4. cf. Prud. Perist. 4, 78 et 5,2.H 5. cf. BI 2 (Bisul- oum), 10 (BiRdum), 18 (Bisulces porcus), SU 55 (Sulcatur). Plenius disseruisse scholiastam (puta ad Geo. 8, 439) cum tribus Ovidi versibus : Ib. 469 (telo trisulco), Met. 9,65 (linguam bisulcam), Met. 14,303 (biRdos pedes) orede.H 7. cf. ad TE 28.¡] 9. cf. TRO 3 ? TRO 3. cf. TRI 9 ? TRU 1-2. cf. Ansil. (Truditur: excluditur; nove, ut Donatus, Trudit : inclusit, alias pro­ cessit , Truditur : eluditur, Trudunt : includent), unde fortasse colligendum est Donatum dixisse hoc verbum proprie inclusionis significationem habere, sed in hoc Vergilii versu (puta Geo. 2, 31) exclusionis.H 5. cf. 7. 86 GLOSSARIA LATINA TU Vagitus : sonus. 12. Vallum : fossatum, gyrum. 13. -llavit : circumdedit. (Ecole. Tugurium : cellula parva ; a tegendo, quasi 9. 14 ?) 14. Valus (-rus) : qui genibus tegurium. 2. Tumultus : seditio. 3.Tumi­ iunctis ambulat. 15-7. Valitant : valent, de praesenti (?), eo tempore, . 4-5. Tumuium : sepulcrum, quenter aegrotat, -tudo : fortitudo, aut -ius : locus qui tumet. 6. Tunsa pectora : virium diminutio. 18. Valteum (bal-) : aut verberata. (Aen. 11, 37) 7. Tune : lorum. 19. Varicat: divertit aut... ambu­ numquid tu vel tu vero. 8. Tunc : vel lat. (Itala Deut. 9, 16 ?) 20. Variegata : [aut] deinde. 9-11. Turma: certusnume- variata. 21. Vas : Rdeiussor. (=4) 22. rus equitum, -ma : ordo.- malis : ordi­ Vastitas : solitudo. 23. -stum : inmensum nalis. 12. Turbo : venti vorago (vortigo ?). vel grande. 24-5. Vaticinium : prophetia, 13. Turificatus : purgatus. 14. Turget : -tes : propheta aut poeta. 26. Ubertim : crescere incipit. 15. Turrita : in modum abunde. 27. Ubique : omni loco. turris facta, ut (Sulp. Sev. Dial. 2, 8, 4) «politissimis saxis moles turrita surrexit«. VE Vecordia : stultitia, -cors : ineptus cordis. VA 3-5. Veotor : portator, -ctatur : pro Volun­ Vafer : callidus vel artificio­ tate portatur, -otus : portatus. 6. Vectes : sus. 2. -irum : varium, multiformem. serae. 7. Vectigal : tributum fiscale. 8. 3. Vacillat : nutat, titubat, tremulat. Vehitur : portatur. 9. Vehemens : ferox. 4-8. Vadem : Rdeiussorem. (=7) -dimo- 10. Vehiculum : currus, raeda vel carrus. nium : sponsionem officii, -datur : pro­ 11. Vellere : eradicare. 12. Veluti : quo­ mittit, pollicetur, fidem dicit, -dimo- modo . 13. Velificat: navigat. 14-6. Venit: nium facit : < vadem, id est> hdeiusso- venditur, -neo : vendor, -num : venditio. rem, dat. -dimonia : iudicia sunt unde (?) 17-8. Venalicium : quidquid vendi potest, apud iudicem per Rdeiussorem vadere -ciarius : qui vendit. 19. Venditantibus ; licet. 9-10. Vagatur : ubique gressu insta­ vendere volentibus aut venale offerenti bus. bile circumfertur, -gus ; exerrans. 11. (Uttdc ?) 20-3. Venustavit : ornavit.

TU 1. quasi teg. OM. AB. cf. Isid. Et. 15,12,2 (Tugurium toasula.. ad tegimen sui, quasi tegurium), ex Schol. Ecl. 1, 68 ?H 3. an depr. ? tunc eto. ex 8 inserui.H 4-5. cf. Schol Aen. 2, 713 (Tumulus : modo terra tumens, alias sepulcrum.)]] 5. Turnus AB.]I6. Vergilio ascribit Ansil.]l 7. cf. EG 5 ?H 8. vix velut d. cf. 3.H 9. Turmas AB. eq. om. AB.H 1-- of.. Ansil. (Turbo: proprie tempestatis vertigo est) cf. aut A marg. aut Abol. (Vertex : vorago aquae).] 15. sic A%sil. : ow. A. : wticrp. OM. B. VA 1. Vabra AB. versip. e VE 37 inserui.¡1 2. an [Vafrum] Varium : mult. (sed cf. 1 versipellis).]] 3. cf. NU 21. cf. aut A marg. aut Abol. (Titubat : vacillat).ll 7. vadem, i. e. e 4 inserui, cf. 21. H 12. de foss. (cf. LO 4), vide Meyer-Liibke, Roman. Etym. Worterb. s. v. H15-7. of. ad VE 3-4 ?l[ 20. an < Stragula :> var. var. (of. ST4) ? an (Aen. 1,523) ?]] 25. Ex eodem fonte (Schol. Aen. 2,122 ?) Isid. Diff. 1,451 (Pontifex tantumsum- mum sacerdotem significat ; vates autem plura significat, aut saoerdotes aut poecas aut prophetas) ? cf. CA 111 ? VE 3-5. cf. Schol. Aen. 4, 72 (nam cum vector sit proprie qui vehit,invenimus etiam eum vectorem dici qui vehitur...taleestetformidolosus;cumsittimidus,ettimendumsignificat). cf. ad FO 12. cf. VA 15-7]! 1- cf. 8]] ll.edi&care AB. cf. AV24 (Avellit:eradicat, extrahit)? II 18. ow. AB. ABSTRUSA 87 -stus : formonsus ; quasi a Venere dictus, rius : qui vestibus praeest. 47. -stiplioa : -stum : decorum vel ornatum, -stas : femina quae vestes plicat.48. Vesta: quasi facundia vel eloquentia, aut pulchritudo. numen ignis quae celebratur Romae. 49. 24. Ventrale : quod solum ventrem operit. Vesticeps:pubescens. (Verg.) 50-1. Vesa­ 25. Veneramur : colimus vel honoramus. nus : minus sanus, -na : male sana. 52-3. 26. Vepres : virgulta [e] spinosa [e]. 27. Vesperescit: sero fit. -perascit: ad occasum Versutus : astutus ; qui in omnibus versa­ declinat. 54-5. -perum: serum.-per :stella tur. 28. Vertigo : tempestas ; a vertendo. quae noctemnuntiat. 56-7. -pertilio (-ti­ 29. Verrunt : trahunt. 30-1. Vergentia nus) :serotinus. -pertilio: avis noctuma.58. loca : humilia, -git : inclinat aut fundit. Vespillo : sepulcrorum violator. 59. Ves­ 32. Versis : mutatis aut retro conversis. citur : manducat. 60. Veteranus : anticus, (Verg.) 33. Verteret: everteret aut conver­ vetustus. 61. -rator : callidus infitiator, teret. (Aen. 1, 20 ?) 34. Vertex : summi­ id est criminator ; quasi diu hoc egerit. tas capitis. 35. Vertitur : volvitur. 36. Vemus : subaudis ut dies. 37. Versipellis : callidus vel artificiosus. (=VA 1) 38-40. VI Verna : vernaculus, servus in domo natus, Viaticum : sumptus in via. (Deuteron. 15, -naculum : proprium, -naculae familia­ 14, etc. ?) 2-3. Vibex : pugna (plaga ?). ritatis : intimae libertatis. 41. Vemat : -bices : caesae (?) plagarum. 4-5. Vibrat: laetatur. 42. Verbena : sacrae frondes, fulget vel micat aut concutit, -brantibus : ut laurus, olea, myrtus ; poeta autem... torquentibus aut concutientibus. (Aen. alibi verbenae inveni. (Aen. 12, 120) 43 2, 211 ?) 6. Vibumus (-na) : genera sunt Verba inbt : in verba prorumpit. 44. virgultorum humilium. (Ecl. 1,25 ) 7. Verbo tenus : verbi gratia vel causa. Vibrantia iacula : fulgentia. 8. Vicatim : 45. Vestibu/um : introitum. 46. Vestia­ per singulas (-os ) vices (-os). 9. Vicorum

24. Ventralem AB]] 26. virgulae A-nsil]l 29. cf. EV 5 (Everrit ; traxit)])* 31. cf. IN 282 (Invergit : fundit)]l 32. Vergilio ascribit Ansil. cf. Schol. Aen. 1, 391 (Versis Aqui­ lonibus: aut., mutatis ventis, aut quia., adversus ante Aquilo coepit esse prosperrimus)]! 34. of. AP 17 (Apex) ?)l 86. cf. ad CA 76]l 40. sine twlerp. AB. Spectat ad pleniorem for­ mam glossae VI 27 (of. Ansil. VI 262). ¡[42. ut lau. etc. owt AB. Hic solum sing. num. utitur Verg. of. 1. Schol. 1. o. (Verbena proprie est herba sacra sumpta de loco sacro Capitolii., abusive tamen iam verbenas vocamus frondes sacratas, ut est laurus, oliva vel myrtus)]) 43. in owt. AB. Quasi fit in verba ! cf. IN 87 ; 96. cf. Fest. 100, 3]I44. cf. TE 31 ?)I47. cf. Leo, Mélanges Boissierp. 355.H49. Vergilio ascribit Ansil. cf. Schol. Aen. 6, 645 (Longam autem vestem aut oitharoedi habitum dicit aut longam barbam ; nam e contrario inberbes investes vocamus) ; 8, 659 ;Fest. 506,1 (Vesticeps : puer qui iam vestitus est pubertate econtra investis qui necdum pubertate vestitus est)]l 52-3. Itidem (ex eodem scholio Ver- giliano ?) Isid. Diff. 1, 608]l 52. fecit A B]] 58. cf. Fest. 506, 16 (Vespae et vespillones dicuntur qui funerandis corporibus officium gerunt ; non a minutis illis volucribus, sed quia vespertino tempore eos efferunt qui funebri pompa duci propter inopiam nequeunt. Hi etiam vespulae vocantur). Noli mutare illud viol. (cf. Fulg. Serm. 2)][ 60. cf. TI 11 (Tiro)]l 61. cf. Fest. 507, 7 ; Donat. Andr. 457. V I1. cf. UT 1 ?H 2. an a pugno plaga (cf. TA 7 Talatrum : colaphus a talo) ? an a virga plaga, (cf. Aboi, aut A marg. Vi. : plaga ex virga) ?[[ 3. Vi. vestigia plagarum A vwary. (aut Abol.), AwsiLH 4-5. cf. 7.H 8. cf. 33.¡1 9. pars glossae ME 32 (Metatores : mansionum praepa­ ratores) ? Hinc, ni fallor, Not. Tiron. 36, 94-5. (Viocurus Cestifer) ; unde illa Scaligeri sane mirae formae glossa (Viocurus et statim cestifer). Lege igitur apud Martial. 5, 17, 4 88 GLOSSARIA LATINA (viocurus) et cistifer nomina sunt metallo­ UL rum (-ato ). 10-11. Vigebat : viribus valebat, -gentes : virtute pleni. 12-13. Ulnae : braohia. (= 2 ?) 1*. Vigil : custos nocturnus, -giles : urbis inferi. (Vergr) 2. Ulnis : brachiis. (Isai. custodes. 14-15. Vilicus : actor ; quasi a 49, 22 ?) 3. Ultor: [iudex vel] vindex. 4-5. villa, -cat : officium vilici agit. 16-17. Ultro : interius, vel voluntarie. U. citro : Vinoiri : ligari, -culum : ligatura. 18. intus et foris, longe et prope. 6. Ultuire : \]Vineas : machinamentorum genera quae vindicare, ulcisci. 7-8. Ultimus : novissi­ fiunt in modum turrium ac rotis ducuntur, mus. -terius : amplius. 9. Ulciscitur : in quibus asoendunt milites et muros defendit. 10. Ultra : adhuc amplius. expugnant. 20. Violenta : valida. 21. 11-2, Uligo : humor aut limus, -ginosus : U [i ]ret (-it) : cremat vel torquet. 22. humidus. 18. Ultro : a nobis ad aliam Viribus : conatibus. 28. Viritim : singilla- partem. 14-6. Ultio : vindicta, -tus est : tim. 24. Virule (!) : venenum. (=25) vindicavit, defendit, -ciscens : vindi­ 25-6. Virus : venenum, -rulenta : vene­ cans. nata. 27. Vir : a virtute nomen accepit, ut Varro docet, sicut mulier a mollitie. UM 28. Viriosi: viribus subnixi. 29. Viriliter : Umbo : media pars scuti, -bones : scuti fortiter. (=30 ?) 80. Virissat : viriliter protectione (proiect-). 3. umus : sapit. 81. Viriosus : austerus. 82. Virago : terra. (=HU 1) 4. Umquam: aliquando. femina quae est ut vir. 38. Viri[a]tim : per singulos viros. 34. Vis : violentia ; a virtute. 85. Visoera vitalia : id est cir- UN oumfusa cordis looa quibus anima conti­ Una : simul, pariter. 2. Unitum : unum effec­ netur. 86-8. Visentes : videntes, -sendi : tum. 8. Unitionem (umbonem ?) : me­ videndi, -sere : videre. diam partem. (=UM 1 ?) 4. Unicuba [m ] cistifero (non Cistibero); of. Class. Quart. 1926. of. aut A marg. aut Abol. (Viocorus: nomen aliquod appell.)H 19. pars glossae TE 15 (Temulentus) ? Itidem Isid. Et. 10, 281 (Vinolentus : qui et satis bibit et difficile inebriatur).)] 21. Uret A marg]] 23. cf. 33-1] 24. Nimirum coeperat scribere Virulenta.H 26. an vir. ven. (Aen. 2,471) ?H 27. A : wtarg. : ut Varro etc. owt. B. Ex eodem fonte (Soholio Vergiliano ?) Isid. Et. 10, 274 (Vir : a virtute) ; 11, 2, 18 (Mulier : a mollitie ; tamquam mollier).H Pleniorem glossae formam servavit Ansil. VI 262. H28. of. 81.H 30. cf. PA 73 (Patrissat) ? an viri­ liter. sa. (cf. 29) ?H 32. of. Sohol. Aen. 12, 468 (Virago : mulier quae virile implet ofSoium.. quae viri animum habet) ?H 83. Vide ne sit nil nisi gl. 8 (Vicatim) male emendata. Sed cf. 28. )l 34. cf. Schol. Geo. 1,138 (Vis humana : possibilitas., aut certe multitudo ; tamen verius est ut vis quasi violentia sit ... sic enim Donatus sensit), cf. aut A marg. aut Abol. (Vim : aliter virtutem, violentiam, aliter multidinem vel abundan­ tiam). H 35. Ex eodem fonte (Scholio, puta, ad Aen. 1,211) Isid. Et. 11,1,116 (Viscera non tantum intestina dicimus, sed quidquid sub corio est., item visoera vitalia, id est circum­ fusa cordis loca, quasi viscora, eo quod ibi vita, id est anima, continetur), id est quaeoi. co an. cont. (owt. loca quibus) AB. UL 3. cf. 14-6 ; 6 ; 9.H 7-8. Ulterius : novissimus vel amplius AB (vel amp. owt. B.). UM 1-2. cf. UN 8. UN 2. cf. 7.H 4. cf. Sohol. Aen. 4, 166 (Varro pronubam dicit quae ante nupsit et quae uni tantum nupta est) ? cf. B I20 ; PRO 64. ABSTRUSA 89 uniua viri uxor. 5. Unde : a quo vel ideo. 7-8. Uspiam : [alicui vel] alioubi. Us­ 6. Unguine : unctione aut adipe. (Geo. 3, quam : alicubi. 450) 7. Unit : unum faoit. (= 2 ?) 8-12. Unoo : curvo, -cua : ancora, -ci : ourvi. UT -cat : ourvat, -ca manu : curva manu. (=IN 279 ?) Utensilia : viatici sumptbs vel usibus neces­ saria. (Bibi. ?) 2-3. Utitur : fruitur. -tun- tur : f ruuntur. 4. Uterque : ambo. 5. VO Ut reor : ut arbitror. 6. Utrosque : ambos. Voethema (boe-) :adiutoria; Grae­ 7-9. Utrumque : et hoc et illud. Utriusque: cum est. (2Mao. 15,8) 2. Volubiles: et huius ot illius. Utrubique : et ibi et ibi. quidquid vident desiderant. 3. Volucer : Cupido. 4-5. Volutans : cogitans. -Ivere : cogitare. 6. Vola : manu[m] vel palma VU [vel manu inlata]. 7. Vorax : sorbens. 8- Uvidus : udus. 2^ Vubulcus (bu-) : pastor -rat : gluttit. 9. Vorri (?) : edaces. 10. boum. 3. Vulgatum : omnibus patefac­ Vosmet : vosmet ipsos. 11-14. Votum : tum. 4. Vulgus : populus diversus vel voluntate promissum, -tivum : quod pro­ vilis. 5-6. Vultuosus (-os ?) : vultibus missum est votis. Vovet: promittit, -vit: tristis, -tus : quo ostenditur animi volun­ promisit. tas. 7. Vuooula (?) : vacoa diminutive. (=BA 8) UR Urbs : aedificium civitatis. 2. Uma : mensu­ X ra unde ducuntur sortes ; quasi quarta­ Xristicola (Chr-) : fides expressa. (?) 2. rium est. 3. -na : sepulcra. Xystarches : athletarum princeps. 8. Xanctum (-nthum) bibissent : pro de Xancto. (Aen. 1, 473) 4. Xenia : dona, US praemia. (Bibi. ?) Ussit : incendit. Usta : combusta. Ussitat (usti- ?) : conburit. 4. Ustrina : locus ubi conburuntur corpora. 5. Usurpat : Y inlicite utitur. 6. Usuri : usui habituri. ymnus : laus sancta. (Bibi. ?) 2.

8-12. cf. AD 109. VO 1. LXX (adiutoria Vulg.)H 3. cf. Ovid. A, A. 2, 98 (deum volucrem) ; Pont. 3, 3, 65 (puero volucri) ¡] 5. A marg. dividant add. Ansil. cf. A marg. aut Abol. (Volutare:cogita­ tionem repetere). ¡I 6. cf. ad IN 279. UR 1 cf. CI 46 ? US 3. an Ustulat ?H 4. pecora AB. jf. Schol. Aen. 11, 201 (ubi homo combustus est, nisi ibidem humatus fuerit, non esse ibi bustum sed ustrmum); 6, 216 (Varro tamen dicit pyras ideo cupresso circumdari, propter gravem ustrinae odorem), cf BU 9 ?H 7-8. cf. ad CU 7-13. UT 1. cf. VI 1 ? vel us. nec. om. AB.H 5. cf. RE 56.¡1 7-9. cf. ad CU 7-13. VU 1. Vividus A marg.: Uroius B]l 2. cf. Isid. Et. 10, 263 (Subulcus : porcorum pastor; sicut bubulcus : a cura boum), nimirum ex Schol. Ecl. 10,19.1) 3. Vulgare BC. patefacere C.H 4. vel vil. om. AB. XYZ. de/tcit A. X 2. Tertull. Mart. 3. ut laetaremus pr. B.H 3 sancto B. 90 GLOSSARIA LATINA ypocrisis : simulatio. (Bibi. ?) 3. 1,15) 2. Zephyrus : nomen venti. (=5 ?) ymnua : laus. (=1 ?) 4. Yphoti- 3. Zacynthus : insula Achaiae. (Aen. 3, ceuae (apothecae) : domus vel argis- 279) 4. Zaccheusv humanum genus. (Luc. teria. 19, 5) 5. Zephyrus : Favonius ventus. 6. Zonae: cinotoriae. 7. Zephyrus : ventus. (=9 ?) 8. Zozia (-dia) : signa. 9. Zephyris Z felicibus : prosperis ventis. (Aen. 3, 120) Zibinarumaculeis :lancearum.(?lta!aludic. 10. Zacynthus : insula. (=3)

Y 3. cf. Isid. Et. 6,19,17 (Hymnus : canticum laudantium ; quod de Graeco in Latinum laus interpretatur). ¡I 4. de arg. cf. Ansil. (Argisteria : stationes, nundinae, popinae). Z 1. LXX-H 3. ins. acage B. cf. 10.H 4. cf. Isid. Alleg. Script. 226 (Zacchaeus gentilis est populus). ¡I 5. prima pars glossae FA 7 ? cf. 2 ; 7.H 6. cinctore B-H 8. cf. Schol. Geo. 1, 238 (Signorum ordo : Zodiacum dicit; quem nos Signiferum dicimus), of. aut A marg. aut Abol. (Zodiaoum : Signiferum).