Register

gestorben Fred Whipple, 97. Zu seiner Arbeitsstelle, der Harvard-Universität, fuhr Whipple Hans Vonk, 63. Starallüren überließ der wahlweise mit zwei Autos. Das eine trug Dirigent aus seinen eitleren das Kennzeichen „Planet“, das andere „Co- Kollegen. Er selbst, Schüler des großen Or- mets“. Das ist sogleich auch der wissen- chester-Erziehers , schaftliche Kosmos des Astronomen, der sorgte lieber für klaren Klang – vorzugs- 1950 berühmt wurde mit seiner Theorie, weise bei Romantikern wie Schumann und dass Kometen „schmutzige Schneebälle“ Bruckner. Umsichtig-energisch hatte der aus Eis und Gestein sind und nicht Staub- Sohn eines Geigers im legendären Concert- wolken. Legendär sind aber auch seine tech- gebouw Orchester sich zu einem Vorzeige- nischen Erfindungen: Dirigenten seines Landes empormusiziert. Der in Iowa geborene Als er 1985 in und Forscher konstruierte Staatskapelle übernahm, bekam der Team- einen Schutzschild für arbeiter die Nervosität der letzten DDR- Satelliten, noch heute Jahre zu spüren: Nur auf Proben durfte er im Einsatz, und musste mit seinen Musikern sprechen und nur später an seinem Fern- über Fachliches. Vonk blieb dennoch, bis er rohr verfolgen, wie die nach der Wende zum WDR in Köln wech- Sowjets mit „Sputnik“ PEER GRIMM / DPA S. MITCHELL / HARVARD UNIVERSITY / HARVARD S. MITCHELL als Erste einen Traban- STUNDE DER TAKTIKER ten in die Umlaufbahn Der Wahlausgang im Saarland befeuert schossen. Außerdem baute der Raum- und die Debatte über die Arbeitsmarktreformen. Luftfahrt-Pionier eine Maschine, mit der SPIEGEL ONLINE schildert, mit welchen sich Aluminiumfolie in kleine Stücke zer- Ablenkungsmanövern Kanzler Schröder reißen lässt. Damit störten die alliierten und Co. jetzt punkten wollen. Bomber den deutschen Luftabwehr-Radar. Bis ins hohe Alter ließ er sich seinen Mach- barkeitswillen nicht nehmen, arbeitete wei- WIRTSCHAFT / WDR KLAUS BARISCH ter in Harvard und schrieb die Hoffnung Schaukampf: Der Wettstreit um die nieder, dass die Menschen schon bald US-Präsidentschaft ist ein millionen- selte. 1996 endlich wurde er Chef des St. Kometen auf Kollisionskurs mit der Erde schweres Geschäft für die Werbe- Louis Symphony Orchestra. Auch dort war „aufspüren und umleiten“ können. Fred mittel-Industrie. SPIEGEL ONLINE er bald der verehrte Kapellmeister – doch Whipple starb am 30. August in Cambridge. beschreibt, wie die Bush- und Kerry- vor zwei Jahren zwang ihn eine tückische Anhänger geködert werden. Nervenkrankheit, den Taktstock hinzu- Sir Alastair Morton, 66. Seiner Hart- legen. Hans Vonk starb am 29. August in näckigkeit ist die erfolgreiche Vollendung POLITIK Amsterdam. des in große finanzielle Schwierigkeiten Stachel im Fleisch: Die Terrorserie geratenen Kanaltunnelprojekts zwischen in Russland beweist, dass Präsident Laura Branigan, 47. Sie gehörte zu den England und Frank- Putin eine Lösung für den Tsche- erfolgreichsten Popsängerinnen der acht- reich zu verdanken. Mit tschenien-Konflikt herbeiführen muss. ziger Jahre. Mit ihrer fünf Oktaven um- seiner ihm eigenen KULTUR fassenden kraftvollen Stimme verwandel- Mischung aus Ehrlich- Frauenpower: SPIEGEL-ONLINE-Inter- te die Amerikanerin die Italo-Schnulze keit und Beharrlichkeit „Gloria“ 1982 in einen Welthit, der ihr so- schaffte es der in Johan- view mit US-Schauspielerin Sigourney gar eine Grammy-Nominierung einbrachte. nesburg geborene Sohn Weaver über eindimensionale Zwei Jahre später wiederholte sie den eines Schotten, der sich Actionheldinnen im Kino und ihre Coup mit „Self Control“, das in Deutsch- schon bei anderen Fir- ewige Rolle als „Alien“-Jägerin. land von Jack White UPPA men einen Namen als SPORT produziert wurde. Ent- Retter in letzter Minute Härtetest: Im zweiten Länderspiel un- deckt wurde die Künst- gemacht hatte, ab 1987 als Eurotunnel- ter Bundestrainer Klinsmann tritt das lerin, die in der Nähe Manager ein total verfahrenes Jahrhun- DFB-Team im neuen Berliner Olympia- von New York zur Welt dertprojekt zu Ende zu bringen. Alastair stadion gegen Weltmeister Brasilien kam, als Background- Morton starb am 1. September an einem Sängerin des Lieder- Herzinfarkt in Bosham bei Portsmouth. an. SPIEGEL ONLINE ist live dabei. machers Leonard Co- Dazu täglich mehr als 100 weitere hen. Ihren ersten Plat- Elisabeth Kallina, 94. Ihr Leben weihte

aktuelle Nachrichten, Reportagen tenvertrag bekam sie / INTER-TOPICS STAR SHOOTING die österreichische Schauspielerin dem und Hintergründe bei SPIEGEL ONLINE. von dem legendären Wiener Burgtheater. Mehr als 100 Rollen Musikunternehmer Ahmet Ertegun. In der Weltliteratur hat sie dort verkörpert. hautengen schwarzen Spandexhosen und Die erste Ehefrau des berühmten Schau- Jeden Tag. kniehohen Stiefeln wurde die Sängerin, de- spielers Oskar Werner, die mit dem Titel ren Lieder in Kinohits wie „Flashdance“ Kammerschauspielerin ausgezeichnet war, 24 Stunden. oder „Ghostbusters“ zu hören waren, auch hat dort alle großen Frauenrollen gegeben. optisch zu einer prägnanten Erscheinung Schlagzeilen machte sie als Amalia in Schil- www.spiegel.de des noch jungen Musikfernsehens. Laura lers „Räubern“ und als Meroe in Kleists Branigan starb am 26. August an einer Ge- „Penthesilea“. Elisabeth Kallina starb am Schneller wissen, was wichtig ist. hirnblutung in East Quogue, New York. 2. September in Wien.

188 der spiegel 37/2004