Sample Ballot and Information Pamphlet

County of Riverside Consolidated General Election

Registrar of Voters Tuesday, November 4, 2014 Sample Ballot and Information Pamphlet

Polling Place Location on Back Cover Polls Open November 4, 2014 7:00 a.m. to 8:00 p.m.

Last Day To Register To Vote October 20, 2014

Quick • Easy • Convenient Vote-By-Mail October 6th - October 28th Application on Back Cover

"7*40*.1035"/5& Una traducción en Español de esta Boleta de Muestra y Folleto de Información al Votante puede obtenerse en la oﬁcina del Registro de Votantes llamando al (951) 486-7200 COUNTY OF RIVERSIDE REGISTRAR OF VOTERS o 1 (800) 773-VOTE (8683) o visite 2724 Gateway Drive • Riverside, CA 92507 nuestro sitio web www.voteinfo.net 951-486-7200 • 800-773-VOTE (8683) • TTY: 951-697-8966 www.voteinfo.net Get out of line on Election Day!

VOTE-BY-MAIL Quick, easy and convenient... from the comfort of your home! See application on back cover

VOTE EARLY Riverside County Registrar of Voters Office See inside for additional locations and information

HELP KEEP VOTER ROLLS CURRENT In an effort to maintain current voter rolls and to save taxpayer dollars, the Registrar of Voters will mail residency confirmation notices after the November 4, 2014 Election. The notification cards will be mailed to voters who have not voted in any election within the preceding four years, and his or her residence address, name or party affiliation had not been updated during that time.

For more information visit www.voteinfo.net or call 951-486-7200 or 1-800-773-VOTE(8683)

IFC-2012

(951) 486-7200 • FAX (951) 486-7272 2724 Gateway Drive TTY (951) 697-8966 Riverside, CA 92507-0918 www.voteinfo.net REGISTRAR OF VOTERS COUNTY OF RIVERSIDE

Dear Voter:

November 4, 2014 is Election Day. This Sample Ballot and Information Pamphlet provides ballot marking instructions, polling place location, candidate information, and other important election details that you should review before you vote. You may mark your selections on your Sample Ballot and take it with you to the polls for easy reference.

You have several options for voting:

Vote-by-Mail – Voting by mail is convenient and easy. You will find an application to receive a Vote-by-Mail ballot on the back cover of this pamphlet. The deadline to request a vote-by-mail ballot is October 28. You have several options for returning your ballot:

• Mail your ballot in time to reach the Registrar of Voters office by 8 p.m. on Election Day, November 4, 2014. Postmarks are not accepted. • Return your ballot in person to the Registrar of Voters office during regular business hours and until close of polls on Election Day. For your convenience the Registrar’s office has a secure locked drop box at its entry for ballot drop off 24 hours a day. • Deposit your ballot in one of the secure drop-off boxes available at designated City Clerks’ offices from October 6 through November 3. Please visit our website to view a map of ballot drop-off locations. • Take your ballot to any polling place (before 8 p.m.) in Riverside County on Election Day. • You may confirm that the Registrar of Voters office has received your returned Vote-by-Mail ballot on our website at www.voteinfo.net. • Vote First, Count First! Vote-by-mail ballots received before Election Day are counted first. Return your ballot as soon as possible to ensure that it is included in the first Election Night results!

Early Voting – Vote at the Registrar of Voters office beginning October 6 through November 3 (excluding Holidays), Monday through Friday, from 8:00 a.m. to 5:00 p.m.; Saturday, October 25 and November 1, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.; and Election Day, November 4, from 7:00 a.m. to 8:00 p.m. Early voting will also be available at participating malls in Riverside County on October 24 through October 26. Please visit our website at www.voteinfo.net for additional early voting information.

Vote on Election Day November 4 – See the back cover of this Sample Ballot for your polling place location.

There is still time to volunteer to be a poll worker. We need Polling Officers to work at the polls on Election Day and we are eager to train you to assist voters with our proudest legacy – the right to vote.

The Registrar of Voters team is here to serve you. Please contact us anytime, so we can help make your voting experience a positive one. Thank you for participating in this election -- your vote counts!

Sincerely,

Rebecca Spencer Registrar of Voters Be sure to follow the Registrar of Voters on Facebook, YouTube and Twitter.

RV 023-001

The Top Two Candidates Open Primary Act, which took effect January 1, 2011, requires that all candidates for a voter-nominated office be listed on the same ballot. Voter-nominated offices are state legislative offices, U.S. congressional offices, and state constitutional offices. In both the open primary and general elections, you can vote for any candidate, regardless of what party preference you indicated on your voter registration form. In the primary election, the two candidates receiving the most votes—regardless of party preference—move on to the general election regardless of vote totals. If a candidate receives a majority of the vote (50 percent + 1), a general election still must be held. Even if there are only two candidates for an office in the open primary, a general election for that office is still required.

California’s open primary system does not apply to candidates running for local offices. California law requires that the following information be printed in this pamphlet. Voter-Nominated Offices Political parties are not entitled to formally nominate candidates for voter-nominated offices at the primary election. A candidate nominated for a voter-nominated office at the primary election is the nominee of the people and not the official nominee of any party at the general election. A candidate for nomination to a voter-nominated office shall have his or her party preference, or lack of party preference, stated on the ballot, but the party preference designation is selected solely by the candidate and is shown for the information of the voters only. It does not mean the candidate is nominated or endorsed by the party designated, or that there is an affiliation between the party and candidate, and no candidate nominated by the voters shall be deemed to be the officially nominated candidate of any political party. In the county sample ballot booklet, parties may list the candidates for voter-nominated offices who have received the party’s official endorsement. Any voter may vote for any candidate for a voter-nominated office, if they meet the other qualifications required to vote for that office. The top two vote-getters at the primary election move on to the general election for the voter-nominated office even if both candidates have specified the same party preference designation. No party is entitled to have a candidate with its party preference designation move on to the general election, unless the candidate is one of the two highest vote-getters at the primary election. Nonpartisan State Offices Political parties are not entitled to nominate candidates for nonpartisan offices at the primary election, and a candidate at the primary election is not the official nominee of any party for the specific office at the general election. A candidate for nomination to a nonpartisan office may not designate his or her party preference, or lack of party preference, on the ballot. The top two vote-getters at the primary election move on to the general election for the nonpartisan office. Redistricting New electoral district boundaries are drawn every 10 years in order to equalize district populations. Boundaries for the congressional, state legislative, and county supervisorial districts are now different. Boundary changes also apply to any city, school district, or special district that votes by trustee areas or divisions. To see the new district maps, visit the Registrar of Voters website at www.voteinfo.net.

RV 023-002

HOW TO MARK YOUR PAPER BALLOT

Please refer to the following instructions on how to properly complete your official ballot:

Connect the head and tail of the arrow that points to your choice like the example provided. TO MARK YOUR VOTE Check both front and back of ballot for voting contests. DRAW A LINE Use a black ball point pen. Do not use felt tip, red or gel ink.

One line connecting the arrow is preferred. Vote for no more than the number of votes allowed in each VOTE!!! contest (e.g. vote for one, vote for no more than two, etc.).

Please keep the vote-by-mail ballot folded the same way you received it.

IMPORTANT NOTE: If you are a Vote-by-Mail voter, you must fill out and sign your return envelope in order for your vote to be counted.

MAKE YOUR VOTE COUNT…MARK YOUR BALLOT CORRECTLY

EXAMPLE

CORRECT INCORRECT

For a demonstration on marking your ballot please visit our website at www.voteinfo.net

Constant-33-OPTECH RV 023-003

Score 1 Score 3 Score Score 2 Score RV 023-004 RV

PERF

/11 14:47 9/11/14 a 10:49:48 09/11/2014 Riverside Trim Trim CA33-1-023 Last Printed: Last SAMPLERunDate: BALLOT / BOLETA EJEMPLAR Score 1 Score 2 Score 3 Score

PERF

/11 14:47 9/11/14 a 10:49:48 09/11/2014 Riverside Trim Trim Last Printed: Last CA33-1-023 RunDate: o gel. roja defieltro, NO usepunta negra. Use unapluma LA CONECTE y provisto blanco espacio el en persona de la nombre el escriba escrito, por calificado candidato un por Para votar INSTRUCCIONES VOTANTES: A LOS PARA VOTAR, COMPLETE LA FLECHA A SU DERECHA DE SU DESEO, ÉSTA: COMO DONOT pen. point black ball Use a pers the write candidate, write-in a qualified for To vote INSTRUCTIONS TO VOTERS: VOTE, CONNECT THE ARROW PO Comisionado deSeguros Comisionado Demócrata dePartido: Preferencia Commissioner Insurance Party Preference: Democratic DAVE JONES deSegurosIndependiente Agente Republicano de Partido: Preferencia Agent Insurance Independent Party Preference: Republican TED GAINES deCalifornia Procuradora General Demócrata dePartido: Preferencia of California General Attorney Party Preference: Democratic KAMALA D. HARRIS de California Abogado Republicano dePartido: Preferencia Attorney California Party Preference: Republican RONALD GOLD de California del Estado Contralor Demócrata de Partido: Preferencia Controller State California Party Preference: Democratic JOHN CHIANG Público Certificado /Contador Empresario Republicano dePartido: Preferencia CPA / Businessman Party Preference: Republican GREG CONLON Principal Ejecutiva Funcionaria / Alcaldesa Republicano dePartido: Preferencia CEO Mayor / Party Preference: Republican ASHLEY SWEARENGIN California de Estado deImpuesto Miembro, Directiva Demócrata dePartido: Preferencia Member ofEqualization Board State California Party Preference: Democratic BETTY YEE T. California de Estatal Senador Demócrata dePartido: Preferencia Senator State California Party Preference: Democratic ALEX PADILLA Instituto de Director / Educador Republicano dePartido: Preferencia Director /Institute Educator Party Preference: Republican PETE PETERSON Empresario Educador / Pequeño Republicano dePartido: Preferencia Businessman/Educator Small Party Preference: Republican RON NEHRING Vicegobernador Demócrata dePartido: Preferencia Governor Lieutenant Party Preference: Democratic GAVIN NEWSOM California de Gobernador Demócrata dePartido: Preferencia Party Preference: Democratic Empresario Republicano dePartido: Preferencia Businessman Party Preference: Republican NEEL KASHKARI Governor of California of Governor EDMUND G."JERRY" BROWN CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES POR NOMINADOS CARGOS Todos losvotantes, sinimportar lapreferencia departido hayanreveladoinscribirse, al sunegativa que derevelar pref o una nominated orthe endorsed party by that the or party approves of party the candidate. preference, The if any, ofacandidate fo preference, if by a candidate any, designated for a voter-nominated office by the is selected candidate and is shown for the in All voters, regardless of theparty preference they disclosed upon candidato porpartidario, uncargo no aparece enlaboleta no electoral. losvotantes.solo para lainformaciónde Noimplicaqueelc nominado por losvotantes onopartidario. Lapreferencia del partido,la hubiera, designadapor si un candidato auncargo nom VOTER-NOMINATED OFFICES Comisionado de Seguros Insurance Commissioner Governor Gobernador/ Controller / Contralor / Controller o gel. roja defieltro, NO usepunta negra. Use unapluma LA CONECTE y provisto blanco espacio el en persona de la nombre el escriba escrito, por calificado candidato un por Para votar INSTRUCCIONES VOTANTES: A LOS PARA VOTAR, COMPLETE LA FLECHA A SU DERECHA DE SU DESEO,ÉSTA: COMO DONOT pen. point black ball Use a pers the write candidate, write-in a qualified for To vote INSTRUCTIONS TO VOTERS: VOTE, CONNECT THE ARROW PO EDMUND G."JERRY" BROWN Comisionado deSeguros Comisionado Demócrata dePartido: Preferencia Commissioner Insurance Party Preference: Democratic DAVE JONES deSegurosIndependiente Agente Republicano dePartido: Preferencia Agent Insurance Independent Party Preference: Republican TED GAINES deCalifornia Procuradora General Demócrata dePartido: Preferencia of California General Attorney Party Preference: Democratic KAMALA D. HARRIS deCalifornia Abogado Republicano dePartido: Preferencia Attorney California Party Preference: Republican RONALD GOLD deCalifornia del Estado Contralor Demócrata dePartido: Preferencia Controller State California Party Preference: Democratic JOHN CHIANG Público Certificado /Contador Empresario Republicano dePartido: Preferencia CPA / Businessman Party Preference: Republican GREG CONLON Principal Ejecutiva Funcionaria / Alcaldesa Republicano dePartido: Preferencia CEO Mayor / Party Preference: Republican ASHLEY SWEARENGIN California de Estado deImpuesto Miembro, Directiva Demócrata dePartido: Preferencia Member of Equalization Board State California Party Preference: Democratic BETTY YEE T. California de Estatal Senador Demócrata de Partido: Preferencia Senator State California Party Preference: Democratic ALEX PADILLA Instituto de Director / Educador Republicano de Partido: Preferencia Director /Institute Educator Party Preference: Republican PETE PETERSON Empresario Educador / Pequeño Republicano dePartido: Preferencia Businessman/Educator Small Party Preference: Republican RON NEHRING Vicegobernador Demócrata dePartido: Preferencia Governor Lieutenant Party Preference: Democratic GAVIN NEWSOM California de Gobernador Demócrata dePartido: Preferencia California of Governor Party Preference: Democratic Empresario Republicano dePartido: Preferencia Businessman Party Preference: Republican NEEL KASHKARI Secretario de Estado Lieutenant Governor CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES POR NOMINADOS CARGOS Treasurer /Tesorero Procurador General STATE / ESTADO STATE / candidato porpartidario, uncargo no aparece enlaboleta no electoral. solo para la información de losvotantes.solo para lainformación de Noimplicaqueelc nominado por losvotantes o nopartidario. Lapreferencia delpartido,la hubiera, designadapor si un candidato auncargo nom Todos losvotantes, sinimportar lapreferencia departido hayanreveladoinscribirse, al sunegativa que derevelar pref o una nominated orthe endorsed party by that orthe party approves of party the candidate. preference, The if any, ofacandidate fo preference, if by a candidate any, designated for a voter-nominated office by the is selected candidate and is shown for the in All voters, regardless of the party preference they disclosed upon Secretary of StateSecretary of Attorney General Vicegobernador VOTER-NOMINATED OFFICES TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE AMBOS LADOS TARJETA-VOTE SIDES / VOLTEAR BOTH OVER-VOTE TURN CARD s Usoy sobreVentas, del Otros CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” TARJETA LA EN VOTANDO / CONTINUAR “B” VOTING ON CARD CONTINUE Vote for OneVote for / OneVote for / Vote for OneVote for / OneVote for / OneVote for / Vote for OneVote for / Vote for OneVote for / Comisionado de Seguros Insurance Commissioner Governor Gobernador/ Controller / Contralor / Controller Secretario de Estado Lieutenant Governor Treasurer /Tesorero Procurador General STATE / ESTADO STATE / Secretary of StateSecretary of Attorney General Vicegobernador CONSOLIDATED GENERAL ELECTION CONSOLIDATED GENERAL Vote por Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Vote por Uno Votepor use felt tip, red or gel ink. redorgel tip, use felt TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE AMBOS LADOS TARJETA-VOTE SIDES / VOLTEAR BOTH OVER-VOTE TURN CARD s Usoy sobreVentas, del Otros O CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” TARJETA LA EN VOTANDO / CONTINUAR “B” VOTING ON CARD CONTINUE Vote for OneVote for / OneVote for / Vote for OneVote for / OneVote for / OneVote for / OneVote for / Vote for OneVote for / CA33-1-023 FFI CONSOLIDATED GENERAL ELECTION CONSOLIDATEDGENERAL ELECTION DESPRENDA EL TALÓN – CONSOLIDATED GENERAL ELECTION CONSOLIDATED GENERAL  C

DETACH HERE / SEPARE AQUÍ Vote por Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor use felt tip, red or gel ink. redorgel tip, use felt on’s name on the blank line provided and CONNECTTHEARROW. and provided line blank the on name on’s RIVERSIDE COUNTY/CONDADODE NOVEMBER 4, 2014 / 4 DE andidato niratificado esté nominado el partido porpart niqueel O IAL BALL REMOVE STUB – CA33-1-023 registration, or refusal to disclose aparty preference, may

CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES YNOPARTIDARIOSCARGOS NOMINADOSPORLOSVOTANTES FFI Card1of 2/Tarjeta1de 2 OFFICIA

CONSOLIDATED GENERAL ELECTION CONSOLIDATEDGENERAL ELECTION DESPRENDA EL TALÓN – Miembro de Directivala EstataldeImpuestos Sobre KEN CALVERT Asambleísta / Contribuyente del Defensora Republicano dePartido: Preferencia / Assemblywoman Advocate Taxpayer Party Preference: Republican DIANE L.HARKEY Raíces deBienes / Agente deGobierno Auditor Demócrata dePartido: Preferencia /Realtor Auditor Government Party Preference: Democratic NADER SHAHATIT Empresario de Corona / deCorona/ Asambleísta Empresario Republicano dePartido: Preferencia /Assemblyman Businessman Corona Party Preference: Republican ERIC LINDER Empresario Pequeño Demócrata dePartido: Preferencia Businessman Small Party Preference: Democratic KEN PARK Nacional Campo de Representante Demócrata dePartido: Preferencia Representative Field National Party Preference: Democratic TIM SHERIDAN UU. EE. de Representante Republicano dePartido: Preferencia Representative U.S. Party Preference: Republican V MIEMBRO DELAASAMBLEADELESTADO OTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES Member, State BoardMember, State of Equalization, District 4  El deestáboleta yconservadoporelvotante. talón debeserdesprendido C

MEMBER OF THE STATEMEMBERTHE ASSEMBLY OF DETACH HERE / SEPARE AQUÍ on’s name on the blank line provided and CONNECTTHEARROW. and provided line blank the on name on’s This andretainedbythevoter. ballot stubshallberemoved This NIGT ORCOC,LK HS TOYOUR CHOICE,LIKETHIS: INTING RIVERSIDE COUNTY/CONDADODE NOVEMBER 4, 2014 / 4 DE andidato niratificado esté nominado el partido porpart niqueel REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS L IAL BALL REMOVE STUB – Distrito de la Asamblea Núm. 60 UNITED STATES REPRESENTATIVE BA Ventas,Otros, Uso y Distrito 4 Distrito Congresional Núm. 42 registration, or refusal to disclose aparty preference, may

CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES YNOPARTIDARIOSCARGOS NOMINADOSPORLOSVOTANTES 42ndCongressional District Card1of 2/Tarjeta1de 2

60th Assembly District LL OFFICIA 

OT Miembro de Directivala EstataldeImpuestos Sobre Empresario de Corona / deCorona/ Asambleísta Empresario Republicano dePartido: Preferencia /Assemblyman Businessman Corona Party Preference: Republican ERIC LINDER Empresario Pequeño Demócrata de Partido: Preferencia Businessman Small Party Preference: Democratic KEN PARK Nacional Campo de Representante Demócrata dePartido: Preferencia Representative Field National Party Preference: Democratic TIM SHERIDAN UU. EE. de Representante Republicano dePartido: Preferencia Representative U.S. Party Preference: Republican KEN CALVERT Asambleísta / Contribuyente del Defensora Republicano dePartido: Preferencia / Assemblywoman Advocate Taxpayer Party Preference: Republican DIANE L.HARKEY Raíces deBienes / Agente de Gobierno Auditor Demócrata dePartido: Preferencia /Realtor Auditor Government Party Preference: Democratic NADER SHAHATIT V MIEMBRO DE LAASAMBLEA DELESTADO OTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES T Member, State BoardMember, State of Equalization, District 4

El deestáboleta y conservado porelvotante. talón debeserdesprendido / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA / MEMBER OF THE STATEMEMBERTHE ASSEMBLY OF

B This andretainedbythevoter. ballot stubshallberemoved This NIGT ORCOC,LK HS TOYOUR CHOICE,LIKETHIS: INTING / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA / REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS O L B Vote for OneVote for / Vote for OneVote for / Vote for OneVote for / NOVIEMBRE DE 2014  L Distrito de la Asamblea Núm. 60 UNITED STATES REPRESENTATIVE BA Ventas,Otros, Uso y Distrito 4 Distrito Congresional Núm. 42

E DETACH HERE / SEPARE AQUÍ 42ndCongressional District TA O

60th Assembly District LL  O

OFICIA OT LETA Vote por Uno Votepor Uno Votepor Vote por Uno Votepor T

/ ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA /

B / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA / vote for any candidate for avoter-nominated or nonpartisan office. Theparty O L B Vote for OneVote for / OneVote for / Vote for OneVote for / r a nonpartisanr office a doesnot appear onthe ballot.  NOVIEMBRE DE 2014

L ido apruebe al candidato.ido apruebe Lapreferenci

E DETACH HERE / SEPARE AQUÍ inado por los votantes,inado por esseleccionada por elcandidato ysemuestra rni epartido, puedenvotar cualquier por candidato auncargo erencia de TA formationthe votersof only. notIt imply does that isthe candidate O O

OFICIA

 LETA FI

Vote por Uno Vote por Uno Votepor Uno Votepor

C A FLECHA. BT 23 vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan office. Theparty L IAL r a nonpartisanr office a doesnot appear onthe ballot. oficina por elperiodoquedispone laley? 4, División 1, ser elegido por votación ala Asociado de laCorte de Apelación, Distrito el periodo laley? que dispone 1, ser elegidoporpor votación alaoficina de laCorte de Apelación, ¿Deberá oficina porelperiodoquedisponelaley? Suprema, serelegidapor votación a la WERDEGAR, ¿Deberá oficina por disponelaley? el periodoque 4, División 1, ser elegido por votación ala Asociado de laCorte de Apelación, Distrito ¿Deberá 4, División 1, ser elegido por votación ala Asociado de laCorte de Apelación, Distrito ¿Deberá oficina por el periodoquedisponelaley? term term MCINTYRE District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, p be elected to the office for the term District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, term O'ROURKE District 4,Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, p term the for office the to elected be Court, Shall Associate Justice of the Supreme ¿Deberá law? elected to the office for the term provided by District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, dispone laley? votación alaoficina por elperiodo que Universidad deStanford, ser elegido por CUÉLLAR ¿Deberá Shall Stanford University LawProfesso ley? ley? a laoficina por el periodo que dispone la la Corte Suprema, ser elegidopor votación ¿Deberá term the for office Court, Shall Associate Justice of the Supreme law? elected to the office for the term provided by MARIANO-FLORENTINO CUÉLLAR ido apruebe al candidato.ido apruebe Lapreferenci FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT rovided b rovided b inado por los votantes,inado por esseleccionada por elcandidato ysemuestra PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN rni epartido, puedenvotar cualquier por candidato auncargo erencia de VOTE YES OR NO FOR EACH OFFICE VOTE YESOR NO FOR

FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT formationthe votersof only. notIt imply does that isthe candidate VOTE SÍ ONOVOTE SÍPOR CADA OFICINA p p O rovided b rovided b GOODWIN LIU GOODWIN KATHRYN MICKLE WERDEGAR

GOODWIN LIU, GILBERT NARES  FI y y ER .O'ROURKE TERRY B. , elProfesor deDerecho de la AE .MCINTYRE JAMES A. LXC MCDONALD ALEX C. law? law? be elected to the office for the be elected to the office for the

JUDICIAL / DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 Juez Asociado de laCorte y y

C KATHRYN MICKLE law? law? a departido,la hubiera, un si de MARIANO-FLORENTINO A p FLECHA. BT 23 rovided b IAL ALEX C. MCDONALD GILBERT NARES oficina por elperiodoquedisponelaley? 4, División 1, ser elegidopor votación ala Asociado de laCorte de Apelación, Distrito ¿Deberá oficina por el periodo que dispone la ley? Suprema, ser elegida por votación a la WERDEGAR, ¿Deberá oficina por elperiodoquedisponelaley? 4, División 1, ser elegidopor votación ala Asociado de laCorte de Apelación, Distrito ¿Deberá oficina por laley? elperiodoquedispone 4, División 1, ser elegidopor votación ala Asociado de laCorte deApelación, Distrito ¿Deberá Shall Stanford University Law Professo ley? a laoficina por el periodo que dispone la la Corte Suprema, ser elegidopor votación ¿Deberá term the for office Court, Shall Associate Justice of the Supreme term term MCINTYRE District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, p be elected to the office for the term District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, el periodo laley? quedispone 1, ser elegidoporpor votación alaoficina de laCorte de Apelación, ¿Deberá law? elected to the office for the term provided by District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, term O'ROURKE District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, p term the for office the to elected be Court, Shall Associate Justice of the Supreme dispone laley? votación alaoficina por elperiodo que Universidad deStanford, ser elegidopor CUÉLLAR ¿Deberá elected to the office for the term provided by MARIANO-FLORENTINO CUÉLLAR law? FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT be elected to the Distrito 4, División rovided b rovided b

21 (Card B505) (2N1) Juez AsociadoJuez de PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN VOTE YES OR NO FOR EACH OFFICE VOTE YESOR NO FOR

FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT , JuezAsociado y 1 OF / DE 2 DE 1 OF/ VOTE SÍ ONO PORVOTE SÍCADA OFICINA p p law? rovided b rovided b JAMES A. TERRY B. BT23 GOODWIN LIU GOODWIN KATHRYN MICKLE WERDEGAR GOODWIN LIU, GILBERT NARES y y ER .O'ROURKE TERRY B. , elProfesor deDerecho de la AE .MCINTYRE JAMES A. LXC MCDONALD ALEX C. law? law? , Juez Juez , , Juez , Juez be elected to the office for the be elected to the office for the JUDICIAL / DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 Juez Asociado de la Corte y y be be be KATHRYN MICKLE law? law? a departido,la hubiera, un si de r MARIANO-FLORENTINO p ,

rovided b ALEX C. MCDONALD GILBERT NARES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO NO SÍ YES NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES

be elected to the Distrito 4, División

21 (Card B505) (2N1) Juez AsociadoJuez de , Juez Asociado y 1 OF / DE 2 DE 1 OF/

law? 23 JAMES A. TERRY B. BT23 , Juez Juez , , Juez , Juez be be be r ,

PERF Trim Score Score Score Trim NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR BOLETA / BALLOT SAMPLE Optech 3PE4c Version: 80 c Copyright 2012 DOMINION VOTING 23 Score Score Score PERF Trim Trim Optech 3PE4c Version: 80 c Copyright 2012 DOMINION VOTING

Score 1 Score 2 Score 3 Score RV 023-005 RV

Score 1 Score 2 Score 3 Score

PERF

09/11/2014 10:49:48 a 10:49:48 09/11/2014 Riverside /11 14:47 9/11/14 Trim Trim

CA33-1-023 Last Printed: Last

RunDate: PERF

09/11/2014 10:49:48 a 10:49:48 09/11/2014 Riverside Trim 14:47 9/11/14 Trim CA33-1-023 Last Printed: Last

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR RunDate: o gel. roja defieltro, NO usepunta negra. Use unapluma LA CONECTE y provisto blanco espacio el en persona de la nombre el escriba escrito, por calificado candidato un por Para votar INSTRUCCIONES VOTANTES: A LOS PARA VOTAR, COMPLETE LA FLECHA A SU DERECHA DE SU DESEO, ÉSTA: COMO DONOT pen. point black ball Use a pers the write candidate, write-in a qualified for To vote INSTRUCTIONS TO VOTERS: VOTE, CONNECT THE ARROW PO EDMUND G."JERRY" BROWN Comisionado deSeguros Comisionado Demócrata dePartido: Preferencia Commissioner Insurance Party Preference: Democratic DAVE JONES deSegurosIndependiente Agente Republicano dePartido: Preferencia Agent Insurance Independent Party Preference: Republican TED GAINES deCalifornia Procuradora General Demócrata dePartido: Preferencia of California General Attorney Party Preference: Democratic KAMALA D. HARRIS deCalifornia Abogado Republicano dePartido: Preferencia Attorney California Party Preference: Republican RONALD GOLD deCalifornia del Estado Contralor Demócrata dePartido: Preferencia Party Preference: Democratic Público Certificado /Contador Empresario Republicano dePartido: Preferencia CPA / Businessman Party Preference: Republican GREG CONLON BETTY YEE T. California de Estatal Senador Demócrata dePartido: Preferencia Senator State California Party Preference: Democratic ALEX PADILLA Instituto de Director / Educador Republicano dePartido: Preferencia Director /Institute Educator Party Preference: Republican PETE PETERSON Empresario Educador / Pequeño Republicano dePartido: Preferencia Businessman/Educator Small Party Preference: Republican RON NEHRING Vicegobernador Demócrata dePartido: Preferencia Governor Lieutenant Party Preference: Democratic GAVIN NEWSOM California de Gobernador Demócrata dePartido: Preferencia California of Governor Party Preference: Democratic Empresario Republicano dePartido: Preferencia Businessman Party Preference: Republican NEEL KASHKARI California State Controller State California JOHN CHIANG Principal Ejecutiva Funcionaria / Alcaldesa Republicano dePartido: Preferencia CEO Mayor / Party Preference: Republican ASHLEY SWEARENGIN California de Estado deImpuesto Miembro, Directiva Demócrata dePartido: Preferencia Member ofEqualization Board State California Party Preference: Democratic CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES POR NOMINADOS CARGOS candidato porpartidario, uncargo no aparece enlaboleta no electoral. losvotantes.solo para lainformaciónde Noimplicaqueelc nominado por losvotantes onopartidario. Lapreferencia delpartido,la hubiera, designadapor si un candidato auncargo nom Todos losvotantes, sinimportar lapreferencia departido hayanreveladoinscribirse, al sunegativa que derevelar pref o una nominated orthe endorsed party by that the or party approves of party the candidate. preference, The if any, ofacandidate fo preference, if by a candidate any, designated for a voter-nominated office by the is selected candidate and is shown for the in All voters, regardless of theparty preference they disclosed upon o gel. roja defieltro, NO usepunta negra. Use unapluma LA CONECTE y provisto blanco espacio el en persona de la nombre el escriba escrito, por calificado candidato un por Para votar INSTRUCCIONES VOTANTES: A LOS PARA VOTAR, COMPLETE LA FLECHA A SU DERECHA DE SU DESEO, ÉSTA: COMO DONOT pen. point black ball Use a pers the write candidate, write-in a qualified for To vote INSTRUCTIONS TO VOTERS: VOTE, CONNECT THE ARROW PO EDMUND G."JERRY" BROWN Preferencia de Partido: Demócrata dePartido: Preferencia Senator State California Party Preference: Democratic ALEX PADILLA Instituto de Director / Educador Republicano dePartido: Preferencia Director /Institute Educator Party Preference: Republican PETE PETERSON Empresario Educador / Pequeño Republicano dePartido: Preferencia Businessman/Educator Small Party Preference: Republican RON NEHRING Vicegobernador Demócrata dePartido: Preferencia Governor Lieutenant Party Preference: Democratic GAVIN NEWSOM California de Gobernador Demócrata dePartido: Preferencia California of Governor Party Preference: Democratic Empresario Republicano dePartido: Preferencia Businessman Party Preference: Republican NEEL KASHKARI Comisionado deSeguros Comisionado Demócrata dePartido: Preferencia Commissioner Insurance Party Preference: Democratic DAVE JONES deSegurosIndependiente Agente Republicano dePartido: Preferencia Agent Insurance Independent Party Preference: Republican TED GAINES deCalifornia Procuradora General Demócrata dePartido: Preferencia of California General Attorney Party Preference: Democratic KAMALA D. HARRIS deCalifornia Abogado Republicano dePartido: Preferencia Attorney California Party Preference: Republican RONALD GOLD deCalifornia del Estado Contralor Demócrata dePartido: Preferencia Controller State California Party Preference: Democratic JOHN CHIANG Público Certificado /Contador Empresario Republicano dePartido: Preferencia CPA / Businessman Party Preference: Republican GREG CONLON Principal Ejecutiva Funcionaria / Alcaldesa Republicano dePartido: Preferencia CEO Mayor / Party Preference: Republican ASHLEY SWEARENGIN California de Estado deImpuesto Miembro, Directiva Demócrata dePartido: Preferencia Member ofEqualization Board State California Party Preference: Democratic BETTY YEE T. California de Estatal Senador CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES POR NOMINADOS CARGOS candidato porpartidario, uncargo no aparece enlaboleta no electoral. losvotantes.solo para lainformaciónde Noimplicaqueelc nominado por losvotantes onopartidario. Lapreferencia delpartido,la hubiera, designadapor si un candidato auncargo nom Todos losvotantes, sinimportar lapreferencia departido hayanreveladoinscribirse, al sunegativa que derevelar pref o una nominated orthe endorsed party by that the or party approves of party the candidate. preference, The if any, ofacandidate fo preference, if by a candidate any, designated for a voter-nominated office by the is selected candidate and is shown for the in All voters, regardless of theparty preference they disclosed upon VOTER-NOMINATED OFFICES VOTER-NOMINATED OFFICES Comisionado de Seguros Insurance Commissioner Governor Gobernador/ Controller / Contralor / Controller Secretario de Estado Lieutenant Governor Treasurer /Tesorero Comisionado de Seguros Insurance Commissioner Procurador General STATE / ESTADO STATE / Governor Gobernador/ Secretary of StateSecretary of Attorney General Controller / Contralor / Controller Vicegobernador Secretario de Estado Lieutenant Governor Treasurer /Tesorero Procurador General STATE / ESTADO STATE / Secretary of StateSecretary of Attorney General Vicegobernador TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE AMBOS LADOS TARJETA-VOTE SIDES / VOLTEAR BOTH OVER-VOTE TURN CARD s Usoy sobreVentas, del Otros CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” TARJETA LA EN VOTANDO / CONTINUAR “B” VOTING ON CARD CONTINUE TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE AMBOS LADOS TARJETA-VOTE SIDES / VOLTEAR BOTH OVER-VOTE TURN CARD Vote for OneVote for / OneVote for / Vote for OneVote for / OneVote for / OneVote for / Vote for OneVote for / Vote for OneVote for / s Usoy sobreVentas, del Otros CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” TARJETA LA EN VOTANDO / CONTINUAR “B” VOTING ON CARD CONTINUE Vote for OneVote for / OneVote for / OneVote for / OneVote for / OneVote for / OneVote for / Vote for OneVote for / CONSOLIDATED GENERAL ELECTION CONSOLIDATED GENERAL CONSOLIDATED GENERAL ELECTION CONSOLIDATED GENERAL Vote por Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Vote por Uno Votepor Uno Votepor use felt tip, red or gel ink. redorgel tip, use felt O Vote por Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Vote por Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor use felt tip, red or gel ink. redorgel tip, use felt CA33-1-023 O FFI CA33-1-023 FFI CONSOLIDATED GENERAL ELECTION CONSOLIDATEDGENERAL ELECTION DESPRENDA EL TALÓN – CONSOLIDATED GENERAL ELECTION CONSOLIDATEDGENERAL ELECTION DESPRENDA EL TALÓN –  C

DETACH HERE / SEPARE AQUÍ  on’s name on the blank line provided and CONNECTTHEARROW. and provided line blank the on name on’s C RIVERSIDE COUNTY/CONDADODE

NOVEMBER 4, 2014 / 4 DE andidato niratificado esté nominado el partido porpart niqueel DETACH HERE / SEPARE AQUÍ IAL BALL on’s name on the blank line provided and CONNECTTHEARROW. and provided line blank the on name on’s REMOVE STUB – RIVERSIDE COUNTY/CONDADODE NOVEMBER 4, 2014 / 4 DE andidato niratificado esté nominado el partido porpart niqueel IAL BALL registration, or refusal to disclose aparty preference, may

REMOVE STUB – CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES YNOPARTIDARIOSCARGOS NOMINADOSPORLOSVOTANTES Card1of 2/Tarjeta 1de 2 registration, or refusal to disclose aparty preference, may

CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES YNOPARTIDARIOSCARGOS NOMINADOSPORLOSVOTANTES OFFICIA Card1of 2/Tarjeta 1de 2

OFFICIA Miembro de Directivala EstataldeImpuestos Sobre Representante de EE. UU. EE. de Representante Republicano dePartido: Preferencia Representative U.S. Party Preference: Republican KEN CALVERT Asambleísta / Contribuyente del Defensora Republicano dePartido: Preferencia / Assemblywoman Advocate Taxpayer Party Preference: Republican DIANE L.HARKEY Raíces deBienes / Agente deGobierno Auditor Demócrata dePartido: Preferencia /Realtor Auditor Government Party Preference: Democratic NADER SHAHATIT Empresario de Corona / deCorona/ Asambleísta Empresario Republicano dePartido: Preferencia /Assemblyman Businessman Corona Party Preference: Republican ERIC LINDER Empresario Pequeño Demócrata dePartido: Preferencia Businessman Small Party Preference: Democratic KEN PARK Nacional Campo de Representante Demócrata dePartido: Preferencia Representative Field National Party Preference: Democratic TIM SHERIDAN

V MIEMBRO DELAASAMBLEADELESTADO OTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES Member, State BoardMember, State of Equalization, District 4 Miembro de Directivala EstataldeImpuestos Sobre Defensora del Contribuyente / Asambleísta / Contribuyente del Defensora Republicano dePartido: Preferencia / Assemblywoman Advocate Taxpayer Party Preference: Republican DIANE L.HARKEY Raíces deBienes / Agente deGobierno Auditor Demócrata dePartido: Preferencia /Realtor Auditor Government Party Preference: Democratic NADER SHAHATIT Empresario de Corona / deCorona/ Asambleísta Empresario Republicano dePartido: Preferencia /Assemblyman Businessman Corona Party Preference: Republican ERIC LINDER Empresario Pequeño Demócrata dePartido: Preferencia Businessman Small Party Preference: Democratic KEN PARK Nacional Campo de Representante Demócrata dePartido: Preferencia Representative Field National Party Preference: Democratic TIM SHERIDAN UU. EE. de Representante Republicano dePartido: Preferencia Representative U.S. Party Preference: Republican KEN CALVERT V El deestáboleta yconservadoporelvotante. talón debeserdesprendido MIEMBRO DELAASAMBLEADELESTADO OTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES MEMBER OF THE STATEMEMBERTHE ASSEMBLY OF Member, State BoardMember, State of Equalization, District 4 This andretainedbythevoter. ballot stubshallberemoved This El deestáboleta yconservadoporelvotante. talón debeserdesprendido NIGT ORCOC,LK HS TOYOUR CHOICE, LIKETHIS: INTING MEMBER OF THE STATEMEMBERTHE ASSEMBLY OF REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS L This andretainedbythevoter. ballot stubshallberemoved This NIGT ORCOC,LK HS TOYOUR CHOICE, LIKETHIS: INTING Distrito de la Asamblea Núm. 60 UNITED STATES REPRESENTATIVE REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS L BA Ventas,Otros, Uso y Distrito 4 Distrito Congresional Núm. 42 42ndCongressional District Distrito de la Asamblea Núm. 60 UNITED STATES REPRESENTATIVE BA Ventas,Otros, Uso y Distrito 4 Distrito Congresional Núm. 42 42ndCongressional District

60th Assembly District LL  O

60th Assembly District

LL  OT O

OT T

/ ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA / T

/ ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA / / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA /

O B B / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA Vote for OneVote for / Vote for OneVote for / Vote for OneVote for / NOVIEMBRE DE 2014  / L O

B E DETACH HERE / SEPARE AQUÍ Vote for OneVote for / Vote for OneVote for / Vote for OneVote for / NOVIEMBRE DE 2014  L TA

E DETACH HERE / SEPARE AQUÍ O TA O

OFICIA LETA

OFICIA Vote por Uno Votepor Uno Votepor Vote por Uno Votepor LETA Vote por Uno Votepor Uno Votepor Vote por Uno Votepor vote for any candidate for avoter-nominated or nonpartisan office. Theparty L r a nonpartisanr office a doesnot appear onthe ballot. vote for any candidate for avoter-nominated or nonpartisan office. Theparty

L ido apruebe al candidato.ido apruebe Lapreferenci r a nonpartisanr office a doesnot appear onthe ballot.

inado por los votantes,inado por esseleccionada por elcandidato ysemuestra ido apruebe al candidato.ido apruebe Lapreferenci rni epartido, puedenvotar cualquier por candidato auncargo erencia de formationthe votersof only. notIt imply does that isthe candidate O inado por los votantes,inado por esseleccionada por elcandidato ysemuestra rni epartido, puedenvotar cualquier por candidato auncargo erencia de formationthe votersof only. notIt imply does that isthe candidate O

 FI



C A FLECHA.

C BT 23 A IAL FLECHA. BT 23 IAL oficina por elperiodoquedisponelaley? 4, División 1, ser elegidopor votación ala Asociado de laCorte de Apelación, Distrito oficina por disponelaley? elperiodoque 4, División 1, ser elegidopor votación ala Asociado de laCorte de Apelación, Distrito ¿Deberá el periodo laley? quedispone 1, ser elegidoporpor votación alaoficina de laCorte de Apelación, ¿Deberá oficina porelperiodoque disponelaley? Suprema, serelegida por votación a la WERDEGAR, ¿Deberá oficina por elperiodoquedisponelaley? 4, División 1, ser elegidopor votación ala Asociado de laCorte de Apelación, Distrito ¿Deberá term term MCINTYRE District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, p be elected to the office for the term District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, ¿Deberá law? elected to the office for the term provided by District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, term O'ROURKE District 4,Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, p term the for office the to elected be Court, Shall Associate Justice of the Supreme dispone laley? votación alaoficina por elperiodo que Universidad deStanford, ser elegidopor CUÉLLAR ¿Deberá Shall Stanford University LawProfesso ley? a laoficina por el periodo que dispone la la Corte Suprema, ser elegidopor votación ¿Deberá term the for office Court, Shall Associate Justice of the Supreme law? elected to the office for the term provided by MARIANO-FLORENTINO CUÉLLAR FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT rovided b rovided b oficina por elperiodoquedisponelaley? 4, División 1, ser elegidopor votación ala Asociado de laCorte de Apelación, Distrito el periodo laley? quedispone 1, ser elegidoporpor votación alaoficina de laCorte de Apelación, ¿Deberá oficina porelperiodoque disponelaley? Suprema, serelegida por votación a la WERDEGAR, ¿Deberá oficina por disponelaley? elperiodoque 4, División 1, ser elegidopor votación ala Asociado de laCorte de Apelación, Distrito ¿Deberá oficina por elperiodoquedisponelaley? 4, División 1, ser elegidopor votación ala Asociado de laCorte de Apelación, Distrito ¿Deberá term term MCINTYRE District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, p be elected to the office for the term District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, ¿Deberá law? elected to the office for the term provided by District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, term O'ROURKE District 4,Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, p term the for office the to elected be Court, Shall Associate Justice of the Supreme dispone laley? votación alaoficina por elperiodo que Universidad deStanford, ser elegidopor CUÉLLAR ¿Deberá Shall Stanford University LawProfesso ley? a laoficina por el periodo que dispone la la Corte Suprema, ser elegidopor votación ¿Deberá term the for office Court, Shall Associate Justice of the Supreme law? elected to the office for the term provided by MARIANO-FLORENTINO CUÉLLAR PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN VOTE YES OR NO FOR EACH OFFICE VOTE YESOR NO FOR

FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT rovided b rovided b VOTE SÍ ONOVOTE SÍPOR CADA OFICINA p p PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN VOTE YES OR NO FOR EACH OFFICE VOTE YESOR NO FOR

FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT rovided b rovided b GOODWIN LIU GOODWIN VOTE SÍ ONOVOTE SÍPOR CADA OFICINA KATHRYN MICKLE WERDEGAR p p rovided b rovided b GOODWIN LIU, GILBERT NARES GOODWIN LIU GOODWIN KATHRYN MICKLE WERDEGAR y y ER .O'ROURKE TERRY B. , elProfesor deDerecho de la AE .MCINTYRE JAMES A. LXC MCDONALD ALEX C. law? law? GOODWIN LIU, GILBERT NARES be elected to the office for the be elected to the office for the y y JUDICIAL / ER .O'ROURKE TERRY B. , elProfesor deDerecho de la AE .MCINTYRE JAMES A. LXC MCDONALD ALEX C. law? law? DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 Juez Asociado de laCorte be elected to the office for the y y be elected to the office for the JUDICIAL / KATHRYN MICKLE law? law? a departido,la hubiera, un si de DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 MARIANO-FLORENTINO Juez Asociado de laCorte p y y KATHRYN MICKLE rovided b law? law? a departido,la hubiera, un si de MARIANO-FLORENTINO p ALEX C. MCDONALD GILBERT NARES rovided b

ALEX C. MCDONALD GILBERT NARES be elected to the Distrito 4, División

21 (Card B505) (2N1)

Juez AsociadoJuez de be elected to the , JuezAsociado Distrito 4, División

21 (Card B505) (2N1) y Juez AsociadoJuez de 1 OF / DE 2 DE 1 OF/ law? , JuezAsociado JAMES A. TERRY B. y BT23 1 OF / DE 2 DE 1 OF/ law? JAMES A. TERRY B. BT23 , Juez Juez , , Juez , Juez , Juez Juez , , Juez , Juez be be be r , be be

be r ,

NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES

23 23

PERF Trim Score Score Score Trim

PERF Trim Trim Score Score Score SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR BOLETA / BALLOT SAMPLE Optech 3PE4c Version: 80 Optech 3PE4cc Copyright 2012 DOMINION VOTING Version: 80 c Copyright 2012 DOMINION VOTING Trim Trim

I HAVE VOTED — HAVE YOU? / YO HE VOTADO — ¿Y USTED? A

PERF PERF Trim Trim CA33-2-N1

I HAVE VOTED — HAVE YOU? / YO HE VOTADO — ¿Y USTED? A 80

Version: PERF PERF

RIVERSIDE COMMUNITY COLLEGE DISTRICT Optech 3PE4c VOTING DOMINION 2012 Copyright JUDICIAL / JUDICIAL c DISTRITO DE UNIVERSIDAD VOTE YES OR NO FOR EACH OFFICE COMUNITARIA DE RIVERSIDE VOTE SÍ O NO POR CADA OFICINA CA33-2-N1 Governing Board Member, Trustee Area 4 FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL Miembro Junta Gobernante, Fideicomisario Área 4 DISTRICT 4, DIVISION 2 Vote for One / Vote por Uno PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 2 BEN JOHNSON 80 Alvord Unified School District Board Member

Mbro. de la Junta de Distrito Escolar de Alvord BOLETA EJEMPLAR / SAMPLE BALLOT Shall Associate Justice, Court of Appeal, Version: District 4, Division 2, THOMAS E. JANET MARY GREEN Optech 3PE4c HOLLENHORST be elected to the office for Riverside Community College RIVERSIDEDistrict Trustee COMMUNITY COLLEGE DISTRICT VOTING DOMINION 2012 Copyright JUDICIAL / JUDICIAL c the term provided by law? YES Regente del Distrito Universitario ComunitarioDISTRITO de Riverside DE UNIVERSIDAD ¿Deberá THOMASVOTE E. HOLLENHORST YES OR NO FOR, EACH OFFICE COMUNITARIA DE RIVERSIDE VOTE SÍ O NO POR CADASÍ OFICINA JULIANN ANDERSON Juez Asociado de la Corte de Apelación, Educator / Municipal Attorney Distrito 4, División 2, ser elegido por Governing Board Member, Trustee Area 4 FOR ASSOCIATE JUSTICE, NOCOURT OF APPEAL Educadora / Abogada MunicipalMiembro Junta Gobernante, Fideicomisario Área 4 votación a la oficina por el periodoDISTRICT que 4, DIVISION 2 dispone la ley? NO BERNARD FRADKIN Vote for One / Vote por Uno PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN Community College Educator FOR PRESIDING JUSTICE, COURTDISTRITO OF APPEAL 4, DIVISIÓN 2 Educador de la UniversidadBEN Comunitaria JOHNSON DISTRICT 4, DIVISION 3 Alvord Unified School District Board Member Mbro. de la Junta de Distrito Escolar de Alvord PARA JUEZ PRESIDENTE,Shall Associate CORTE Justice, DE APELACIÓN Court of Appeal, DISTRITODistrict 4,4, DIVISIÓN Division 3 2, THOMAS E. JANET MARY GREEN HOLLENHORST be elected to the office for Riverside Community College District Trustee Score 3 Shall Presiding theJustice, term pCourtrovided of bAppeal,y law? YES Regente del Distrito Universitario Comunitario de Riverside Score District 4, Division¿Deberá 3, KATHLEENTHOMAS E. E.HOLLENHORST , O’LEARY be electedJuez Asociadoto the office de forla Cortethe de Apelación, SÍ JULIANN ANDERSON term provided by law? YES Educator / Municipal Attorney Distrito 4, División 2, ser elegido por Educadora / Abogada Municipal ¿Deberá KATHLEENvotación E. aO’LEARY la oficina, Juez por elSÍ periodo que NO Presidente de disponela Corte la ley?de Apelación, NO BERNARD FRADKIN Distrito 4, División 3, ser elegida por NO Community College Educator votación a la oficinaFOR por PRESIDING el periodo JUSTICE, que COURT OF APPEAL Educador de la Universidad Comunitaria dispone la ley? DISTRICT 4, DIVISIONNO 3 FOR ASSOCIATEPARA JUSTICE, JUEZ COURT PRESIDENTE, OF APPEAL CORTE DE APELACIÓN DISTRICT 4, DIVISIONDISTRITO 3 4, DIVISIÓN 3

Score 3 PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN Score DISTRITOShall Presiding 4, DIVISIÓN Justice, 3 Court of Appeal, District 4, Division 3, KATHLEEN E. Shall Associate O’LEARYJustice, Court be electedof Appeal, to the office for the District 4, Divisionterm p rovided3, WILLIAM by law? F. YES RYLAARSDAM ¿Deberábe elected KATHLEEN to the office E.for O’LEARY, Juez SÍ the term providedPresidente by law? de la Corte deYES Apelación, ¿Deberá WILLIAMDistrito F. 4,RYLAARSDAM División 3, ,ser SÍelegida por Juez Asociado votaciónde la Corte a lade oficinaApelación, por el periodo que NO Distrito 4, Divisióndispone 3, laser ley? elegido por NO votación a la oficina por el periodo que NO dispone la ley? FOR ASSOCIATE JUSTICE, NOCOURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION 3 FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN DISTRICT 4, DIVISIONDISTRITO 3 4, DIVISIÓN 3 PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN DISTRITOShall Associate 4, DIVISIÓN Justice, 3 Court of Appeal, District 4, Division 3, WILLIAM F. Shall Associate RYLAARSDAMJustice, Court ofbe Appeal, elected to the office for District 4, Divisionthe term 3, p rovidedRICHARD by law? M. ARONSON be elected to the office for the YES YES term provided by¿Deberá law? WILLIAM F. RYLAARSDAM, SÍ ¿Deberá RICHARDJuez M.Asociado ARONSON de ,la JuezCorte SÍde Apelación, Distrito 4, División 3, ser elegido por SAMPLE BALLOTSAMPLE / EJEMPLAR BOLETA Asociado de la Corte de Apelación, Distrito NO Score 2 4, División 3, servotación elegido apor la votación oficina apor la elNO periodo que Score oficina por el periododispone que la dispone ley? la ley? NO NO RV 023-006 FOR ASSOCIATE FORJUSTICE, ASSOCIATE COURT OFJUSTICE, APPEAL COURT OF APPEAL Riverside DISTRICT 4, DIVISIONDISTRICT 3 4, DIVISION 3 PARA JUEZ ASOCIADO,PARA JUEZ CORTE ASOCIADO, DE APELACIÓN CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓNDISTRITO 3 4, DIVISIÓN 3 Shall Associate ShallJustice, Associate Court ofJustice, Appeal, Court of Appeal, District 4, DivisionDistrict 4,3, DivisionDAVID 3,A. RICHARD M. RunDate: THOMPSON beARONSON elected to the be office elected for theto theYES office for the YES term provided byterm law? p rovided by law? ¿Deberá DAVID A. THOMPSON, Juez SÍ SÍ 09/11/2014 13:30:59 a ¿Deberá , Juez Asociado de la Corte de Apelación,RICHARD Distrito M. ARONSON Asociado de la Corte de Apelación,NO Distrito Score 2 4, División 3, ser elegido por votación a la NO Score oficina por el periodo4, División que dispone 3, ser la el ley?egido por votación a la oficina por el periodo que disponeNO la ley? NO FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL DISTRICTFOR 4,ASSOCIATE DIVISION 3 JUSTICE, COURT OF APPEAL Riverside DISTRICT 4, DIVISION 3 PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN DISTRITOPARA 4, JUEZ DIVISIÓN ASOCIADO, 3 CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 Shall Associate Justice, Court of Appeal, District 4, DivisionShall 3, RICHARDAssociate D.Justice, FYBEL Court of Appeal, be elected to Districtthe office 4, forDivision the term 3, YESDAVID A. Last Printed: RunDate: provided by law?THOMPSON be elected to the office for the YES ¿Deberá RICHARDterm p rovidedD. FYBEL by law?, Juez SÍ Asociado de la Corte¿Deberá de Apelación,DAVID A.Distrito THOMPSON , Juez SÍ 09/11/2014 13:30:59 a 4, División 3, serAsociado elegido porde lavotación Corte dea la Apelación, NO Distrito oficina por el periodo4, División que dispone 3, ser la el ley?egido porNO votación a la NO /11 14:28 9/11/14 oficina por el periodo que dispone la ley? NONPARTISAN OFFICES NO CARGOSFOR NO ASSOCIATEPARTIDARIOS JUSTICE, COURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION 3 SCHOOL / ESCOLAR PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN Score 1 Superintendent of PublicDISTRITO Instruction 4, DIVISIÓN 3 Score Superintendente de Instrucción Pública Shall AssociateVote forJustice, One / Vote Court por Unoof Appeal, District 4, Division 3, RICHARD D. FYBEL MARSHALL TUCKbe elected to the office for the term YES Last Printed: Educator / Schools' Executive Educador / Ejecutivop derovided Escuelas by law? ¿Deberá RICHARD D. FYBEL, Juez SÍ TOM TORLAKSONAsociado de la Corte de Apelación, Distrito Educator / California4, Superintendent División 3, ser elegido por votación a la NO Educador / Superintendenteoficina depor California el periodo que dispone la ley? NO /11 14:28 9/11/14 NONPARTISAN OFFICES CARGOS NO PARTIDARIOS SCHOOL / ESCOLAR

Score 1 Superintendent of Public Instruction Score Superintendente de Instrucción Pública Vote for One / Vote por Uno MARSHALL TUCK Educator / Schools' Executive Educador / Ejecutivo de Escuelas TOM TORLAKSON Educator / California Superintendent Educador / Superintendente de California

CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” CA33-2-N1 Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2

Trim Trim

CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” CA33-2-N1 Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2

Trim Trim Trim Trim

I HAVE VOTED — HAVE YOU? / YO HE VOTADO — ¿Y USTED? A

PERF PERF

Trim CA33-2-N1 Trim 80

I HAVE VOTED — HAVE YOU? / YO HE VOTADO — ¿Y USTED? A Version:

RIVERSIDE COMMUNITY COLLEGE DISTRICT Optech 3PE4c VOTING DOMINION 2012 Copyright JUDICIAL / JUDICIAL c PERF DISTRITO DE UNIVERSIDAD PERF VOTE YES OR NO FOR EACH OFFICE COMUNITARIA DE RIVERSIDE VOTE SÍ O NO POR CADA OFICINA Governing Board Member, Trustee Area 4 FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL Miembro Junta Gobernante, Fideicomisario Área 4

CA33-2-N1 DISTRICT 4, DIVISION 2 Vote for One / Vote por Uno PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 2 BEN JOHNSON Alvord Unified School District Board Member

Mbro. de la Junta de Distrito Escolar de Alvord 80 Shall Associate Justice, Court of Appeal, District 4, Division 2, THOMAS E. JANET MARY GREEN HOLLENHORST be elected to the office for Riverside Community College District Trustee Version: the term provided by law? YES Regente del Distrito Universitario Comunitario de Riverside

RIVERSIDE COMMUNITY COLLEGE DISTRICT Optech 3PE4c VOTING DOMINION 2012 Copyright ¿DeberáJUDICIAL THOMAS / JUDICIAL E. HOLLENHORST, c Juez Asociado de la Corte de Apelación, SÍ JULIANNDISTRITO ANDERSON DE UNIVERSIDAD VOTE YES OR NO FOR EACH OFFICE EducatorCOMUNITARIA / Municipal Attorney DE RIVERSIDE VOTEDistrito SÍ O4, NO Divisi PORón CADA2, ser OFICINA elegido por Educadora / Abogada Municipal votación a la oficina por el periodo que NO Governing Board Member, Trustee Area 4 FORdispone ASSOCIATE la ley? JUSTICE, COURT OF APPEAL NO MiembroBERNARD Junta Gobernante, FRADKIN Fideicomisario Área 4 DISTRICT 4, DIVISION 2 Community College EducatorVote for One / Vote por Uno FOR PRESIDING JUSTICE, COURT OF APPEAL Educador de la Universidad Comunitaria PARA JUEZ ASOCIADO,DISTRICT CORTE 4, DEDIVISION APELACIÓN 3 DISTRITO 4, DIVISIÓN 2 BEN JOHNSON PARA JUEZ PRESIDENTE, CORTE DE APELACIÓN Alvord Unified School District Board Member Mbro. de la Junta de Distrito Escolar de Alvord Shall Associate Justice,DISTRITO Court 4,of DIVISIÓN Appeal, 3

Score 3 District 4, Division 2, THOMAS E. JANET MARY GREEN Score HOLLENHORSTShall Presiding be elected Justice, to the Court office of for Appeal, Riverside Community College District Trustee the termDistrict provided 4, b y Divisionlaw? 3, KATHLEEN YESE. Regente del Distrito Universitario Comunitario de Riverside ¿DeberáO’LEARY THOMAS be E.elected HOLLENHORST to the office, for the Juez Asociadoterm provided de la bCortey law? de Apelación, SÍ YES JULIANN ANDERSON ¿Deberá KATHLEEN E. O’LEARY, Juez Educator / Municipal Attorney Distrito 4, División 2, ser elegido por SÍ Educadora / Abogada Municipal votaciónPresidente a la oficina de porla elCorte periodo de queApelación, NO disponeDistrito la ley? 4, División 3, ser elegida NOpor NO BERNARD FRADKIN votación a la oficina por el periodo que Community College Educator FORdispone PRESIDING la ley? JUSTICE, COURT OF APPEAL NO Educador de la Universidad Comunitaria FORDISTRICT ASSOCIATE 4, DIVISION JUSTICE, 3 COURT OF APPEAL PARA JUEZ PRESIDENTE,DISTRICT CORTE 4, DIVISION DE APELACIÓN 3 DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN Score 3 Shall Presiding Justice,DISTRITO Court 4,of DIVISIÓN Appeal, 3 Score District 4, Division 3, KATHLEEN E. O’LEARYShall be Associateelected to Justice, the office Court for ofthe Appeal, term providedDistrict by 4,law? Division 3, WILLIAM YESF. ¿DeberáRYLAARSDAM KATHLEEN E.be O’LEARYelected to, theJuez office for Presidentethe termde plarovided Corte b y law?de Apelación, SÍ YES Distrito ¿Deberá4, División WILLIAM 3, ser F.elegida RYLAARSDAM por , SÍ votaciónJuez a laAsociado oficina porde lael Corteperiodo de queApelación, NO disponeDistrito la ley? 4, División 3, ser elegido NOpor votación a la oficina por el periodo que NO FORdispone ASSOCIATE la ley? JUSTICE, COURT OF APPEAL NO DISTRICT 4, DIVISION 3 FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN DISTRITODISTRICT 4, DIVISIÓN 4, DIVISION 3 3 PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN Shall Associate Justice,DISTRITO Court 4,of DIVISIÓN Appeal, 3 District 4, Division 3, WILLIAM F. RYLAARSDAMShall Associate be elected Justice, to the Court office offor Appeal, the termDistrict provided 4, b y law?Division 3, RICHARD YESM. ¿DeberáARONSON WILLIAM be F.elected RYLAARSDAM to the office, for the YES Juez Asociadoterm provided de la bCortey law? de Apelación, SÍ Distrito ¿Deberá4, División RICHARD 3, ser M. elegido ARONSON por , Juez SÍ votaciónAsociado a la oficina de la porCorte el de periodo Apelación, que DistritoNO Score 2 dispone4, la Divisiónley? 3, ser elegido por votación NOa la NO Score oficina por el periodo que dispone la ley? NO FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL FORDISTRICT ASSOCIATE 4, DIVISION JUSTICE, 3 COURT OF APPEAL Riverside DISTRICT 4, DIVISION 3 PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARADISTRITO JUEZ ASOCIADO, 4, DIVISIÓN CORTE 3 DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 Shall Associate Justice, Court of Appeal, District Shall4, DivisionAssociate 3,Justice, RICHARD Court ofM. Appeal, ARONSONDistrict be elected4, Division to the office3, forDAVID the A.

RunDate: YES term providedTHOMPSON by law? be elected to the office for the YES ¿Deberáterm RICHARD provided M.by law?ARONSON , Juez SÍ Asociado¿Deberá de la Corte DAVID de Apelación,A. THOMPSON Distrito , Juez SÍ Score 2 09/11/2014 13:30:59 a Asociado de la Corte de Apelación, DistritoNO Score 4, División 3, ser elegido por votación a la NO oficina por4, División el periodo 3, queser disponeelegido porla ley? votación NOa la oficina por el periodo que dispone la ley? NO FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL Riverside FORDISTRICT ASSOCIATE 4, DIVISION JUSTICE, 3 COURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION 3 PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARADISTRITO JUEZ ASOCIADO, 4, DIVISIÓN CORTE 3 DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 Shall Associate Justice, Court of Appeal, District Shall4, AssociateDivision Justice,3, DAVID Court ofA. Appeal, RunDate: District 4, Division 3, RICHARD D. FYBEL THOMPSON be elected to the office for the YES BOLETA EJEMPLAR / SAMPLE BALLOT term providedbe elected by law? to the office for the term YES Last Printed: ¿Deberáp rovidedDAVID b y A.law? THOMPSON , Juez SÍ 09/11/2014 13:30:59 a Asociado¿Deberá de la Corte RICHARD de Apelación, D. FYBELDistrito, Juez SÍ Asociado de la Corte de Apelación, DistritoNO 4, División 3, ser elegido por votación a la NO oficina por4, División el periodo 3, queser eldisponeegido porla ley? votación NOa la oficina por el periodo que dispone la ley? NO

/11 14:28 9/11/14 FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL DISTRICTNONPARTISAN 4, DIVISION 3 OFFICES PARA JUEZ ASOCIADO,CARGOS CORTE NO PARTIDARIOS DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 SCHOOL / ESCOLAR Shall Associate Justice, Court of Appeal, Score 1 District 4, DivisionSuperintendent 3, RICHARD of D.Public FYBEL Instruction Score be elected toSuperintendente the office for de Instrucciónthe term PúblicaYES Last Printed: provided by law? Vote for One / Vote por Uno SÍ ¿DeberáMARSHALL RICHARD TUCK D. FYBEL, Juez AsociadoEducator de la / Schools'Corte de Executive Apelación, Distrito 4, DivisiónEducador 3, ser / Ejecutivo elegido de por Escuelas votación a la NO oficina por el periodo que dispone la ley? NO

/11 14:28 9/11/14 TOM TORLAKSON Educator / California Superintendent EducadorNONPARTISAN / Superintendente OFFICES de California CARGOS NO PARTIDARIOS SCHOOL / ESCOLAR

CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” CA33-2-N1 Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2

Trim Trim SAMPLE BALLOTSAMPLE / EJEMPLAR BOLETA

CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” RV 023-007 CA33-2-N1 Card 1 of 2 / Tarjeta 1 de 2

Trim Trim

Score 1 Score 3 Score Score 2 Score RV 023-008 RV

PERF

/11 22:08 9/11/14 a 21:57:35 09/11/2014 Riverside Trim Trim CA33-3-505 Last Printed: Last SAMPLERunDate: BALLOT / BOLETA EJEMPLAR Score 1 Score 2 Score 3 Score

PERF

/11 14:47 22:08 9/11/14 9/11/14 a a 10:49:48 21:57:35 09/11/2014 09/11/2014 Riverside

Trim Riverside Trim Last Printed: Printed: Last Last CA33-1-023 CA33-3-505 RunDate: RunDate: cientos de millones de dólares anuales durante las próximas décadas. décadas. próximas las durante anuales dedólares millones de cientos p agua, el con relacionados porproyectos local elgobierno para Ahorros 40años. durante anuales millones de $360 un promedio Incremen fiscal: Impacto agua potable. del yprotección cuencas, las y ecosistema del restauración y protección subterráneas, almacenam incluyendo agua, de de suministro infraestructura de estatales proyectos para general deobligación enbonos millones substance abuse treatment, and victim services. victim and treatment, abuse substance truan onschool spent State savings annually. ofdollars ofmillions hundreds thehigh in potentially savings justice criminal dollars annuall dollars t from ranging damages malpractice medical on thecap fromraising costs government local and State Impact: Fiscal inflation. annuall insurance, health toregulate costs administrative state Increased Impact: Fiscal plans. health group large employer Exempts elected officials. Smaller local local Smaller officials. elected res budget of state levels Different debts. existing of payment faster from savings state Long-term Impact: Fiscal deficits. cou $360 averaging costs bond state Increased Impact: Fiscal protection. ($10 millones) de las tribus indígenas al estado y los gobiernos locales para solventar los costos relacionados con la operació la con relacionados costos los solventar para locales gobiernos los y alestado indígenas tribus las de millones) ($10 mi a $35 millones ($16 vez única por Pagos fiscal: Impacto Wiyot. la Tribu y Rancheria Fork North de Mono Indios los y estado CONVENIOS DE JUEGOS DE AZAR INDÍGENAS. REFERÉNDUM. 48 estatales se gastarán en la prevención del ausentismo y deserción escolar, tratamiento de salud mental y abuso de sustancias, y sustancias, de abuso y mental salud de tratamiento escolar, deserción y ausentismo del prevención la en gastarán se estatales de cientos en varios potencialmente condado y estado del penales sistemas los a Ahorros fiscal: Impacto registrados. sexuales po anteriores condenas con a personas Noaplicable lapropiedad. y drogas las con relacionadas infracciones ciertas para mayor CONDENAS PENALES. PENASPOR DELITOSMENORES. INICIATIVA PARAPROMULGAR UN ESTATUTO. 47 anuales, compensados en cierto modo por ahorros en los requerimientos sobre los proveedores de cuidados de la salud. salud. de la de cuidados proveedores los sobre requerimientos los en ahorros por modo cierto en compensados anuales, a de millones decenas de en el orden médica, mala praxis por de indemnización tope el al aumentar local y estatal gobiernos los porlai paracompensar médica denegligencia endemandas dolor/sufrimiento por indemnización de de$250,000 tope el Incrementa depre antes receta con medicamentos estatal de dedatos labase revisar Exige adoctores. drogas de detección de pruebas Exige PRUEBAS DE DETECCIÓN DE DROGA Y ALCOHOL A DOCTORES. DEMANDAS PO 46 mayoría de los años, financiado con las tarifas pagadas por las compañías de seguro. deseguro. compañías las por pagadas tarifas las con financiado años, los de mayoría poc unos excederá no probablemente muy que desalud, elseguro regular para delestado administrativos costos de los Incremento proporcionad grandes grupos para salud de planes alos Exime judicial. revisión posterior y audiencia, y divulgación, público, c relacionados cargos los que afecte cosa o cualquier tarifas sus cambiar puedan de salud aseguradoras que las de antes Seguros SEGURO DE CUIDADOS DELA SALUD. CAMBIOS DETARI 45 distritos escolares. elegidos. funcionarios de decisiones las y la economía de dependiendo estatal, presupuesto del de reservas niveles Diferentes má pago por estado del plazo alargo Ahorros fiscal: Impacto presupuestarios. odéficit aemergencias fondos de del remanente par utilizada sea rentas de las mitad la que Exige presupuesto. del estabilización de alacuenta general fondo del rentas las PRESUPUESTO ESTATAL.CUENTADEESTABILIZACIÓNDELPR 2 BONOS DEAGUA. FINANCIAMIENTOPARALACALIDAD, SUMINISTRO 1 from Indian tribes to state and local local and tostate tribes from Indian p le hundred million million le hundred y in most in Rancheria of Mono Indians and the Wiyot Tribe. Fiscal Impact: One-time payments ($16 million to $35 million) and for 20 years for20 and million) to$35 million ($16 payments One-time Impact: Fiscal Tribe. Wiyot the and Indians of Mono Rancheria INDIAN GAMING COMPACTS. REFERENDUM. property offenses. Inapplicable to persons with prior convicti prior with persons to Inapplicable offenses. property CRIMINAL SENTENCES. MISDEMEANORPENALTIES. STATUTE. INITIATIVE review of statewide prescription database before prescribing c prescribing before database prescription ofstatewide review DRUG ANDALCOHOL TESTINGOF DOCTORS. MEDICALNEGLIGENCELAWSUITS. INITIATIVESTATUTE. rates or anything else affecting the charges associated with health insurance. Provides for public notice, disclosure, and hea and disclosure, notice, public for Provides insurance. health with associated charges the affecting else anything or rates HEALTHCARE INSURANCE. RATECHANGES. INITIATIVESTATUTE. fu ofremaining use Limits debts. state to repay beused the revenues half Requires account. stabilization budget to revenues STATE BUDGET. BUDGET STABILIZATION ACCOUNT. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. proj for statewatersupplyinfrastructure TREATMENT,ANDWATER BOND.FUNDINGFOR STORAGEPROJECTS. QUALITY, SUPPLY, o gel. roja defieltro, NO usepunta negra. Use unapluma LA CONECTE y provisto blanco espacio el en persona de la nombre el escriba escrito, por calificado candidato un por Para votar INSTRUCCIONES VOTANTES: A LOS PARA VOTAR, COMPLETE LA FLECHA A SU DERECHA DE SU DESEO,ÉSTA: COMO DONOT pen. point black ball Use a pers the write candidate, write-in a qualified for To vote INSTRUCTIONS TO VOTERS: VOTE, CONNECT THE ARROW PO EDMUND G."JERRY" BROWN Comisionado deSeguros Comisionado Demócrata dePartido: Preferencia Commissioner Insurance Party Preference: Democratic DAVE JONES deSegurosIndependiente Agente Republicano dePartido: Preferencia Agent Insurance Independent Party Preference: Republican TED GAINES deCalifornia Procuradora General Demócrata dePartido: Preferencia of California General Attorney Party Preference: Democratic KAMALA D. HARRIS deCalifornia Abogado Republicano dePartido: Preferencia Attorney California Party Preference: Republican RONALD GOLD deCalifornia del Estado Contralor Demócrata dePartido: Preferencia Controller State California Party Preference: Democratic JOHN CHIANG Público Certificado /Contador Empresario Republicano dePartido: Preferencia CPA / Businessman Party Preference: Republican GREG CONLON Principal Ejecutiva Funcionaria / Alcaldesa Republicano dePartido: Preferencia CEO Mayor / Party Preference: Republican ASHLEY SWEARENGIN California de Estado deImpuesto Miembro, Directiva Demócrata dePartido: Preferencia Member of Equalization Board State California Party Preference: Democratic BETTY YEE T. California de Estatal Senador Demócrata de Partido: Preferencia Senator State California Party Preference: Democratic ALEX PADILLA Instituto de Director / Educador Republicano de Partido: Preferencia Director /Institute Educator Party Preference: Republican PETE PETERSON Empresario Educador / Pequeño Republicano dePartido: Preferencia Businessman/Educator Small Party Preference: Republican RON NEHRING Vicegobernador Demócrata dePartido: Preferencia Governor Lieutenant Party Preference: Democratic GAVIN NEWSOM California de Gobernador Demócrata dePartido: Preferencia California of Governor Party Preference: Democratic Empresario Republicano dePartido: Preferencia Businessman Party Preference: Republican NEEL KASHKARI CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES POR NOMINADOS CARGOS candidato porpartidario, uncargo no aparece enlaboleta no electoral. solo para la información de losvotantes.solo para lainformación de Noimplicaqueelc nominado por losvotantes o nopartidario. Lapreferencia delpartido,la hubiera, designadapor si un candidato auncargo nom Todos losvotantes, sinimportar lapreferencia departido hayanreveladoinscribirse, al sunegativa que derevelar pref o una nominated orthe endorsed party by that orthe party approves of party the candidate. preference, The if any, ofacandidate fo preference, if by a candidate any, designated for a voter-nominated office by the is selected candidate and is shown for the in All voters, regardless of the party preference they disclosed upon cientos de millones de dólares anuales durante las próximas décadas. décadas. próximas las durante anuales dedólares millones de cientos p agua, el con relacionados porproyectos local elgobierno para Ahorros 40años. durante anuales millones de $360 un promedio Incremen fiscal: Impacto agua potable. del yprotección cuencas, las y ecosistema del restauración y protección subterráneas, almacenam incluyendo agua, de de suministro infraestructura de estatales proyectos para general deobligación enbonos millones annuall insurance, health toregulate costs administrative state Increased Impact: Fiscal plans. health group large employer Exempts local Smaller officials. elected res budget of state levels Different debts. existing of payment faster from savings state Long-term Impact: Fiscal deficits. cou $360 averaging costs bond state Increased Impact: Fiscal protection. mayoría de los años, financiado con las tarifas pagadas por las compañías de seguro. deseguro. compañías las por pagadas tarifas las con financiado años, los de mayoría poc unos excederá no probablemente muy que desalud, elseguro regular para delestado administrativos costos de los Incremento proporcionad grandes grupos para salud de planes a los Exime judicial. revisión posterior y audiencia, y divulgación, público, c relacionados cargos los que afecte cosa o cualquier tarifas sus cambiar puedan de salud aseguradoras que las de antes Seguros SEGURO DE CUIDADOS DELA SALUD. CAMBIOS DETARI 45 distritos escolares. elegidos. funcionarios de decisiones las y la economía de dependiendo estatal, presupuesto del de reservas niveles Diferentes má pago por estado del plazo alargo Ahorros fiscal: Impacto presupuestarios. odéficit a emergencias fondos de del remanente par utilizada sea rentas de las mitad la que Exige presupuesto. del estabilización de alacuenta general fondo del rentas las PRESUPUESTO ESTATAL.CUENTA DEESTABILIZACIÓNDELPR 2 BONOS DEAGUA. FINANCIAMIENTO PARALACALIDAD, SUMINISTRO 1 ($10 millones) de las tribus indígenas al estado y los gobiernos locales para solventar los costos relacionados con la operació la con relacionados costos los solventar para locales gobiernos los y alestado indígenas tribus las de millones) ($10 mi a $35 millones ($16 vez única por Pagos fiscal: Impacto Wiyot. la Tribu y Rancheria Fork North de Mono Indios los y estado CONVENIOS DE JUEGOS DEAZARINDÍGENAS. REFERÉNDUM. 48 y sustancias, de abuso y mental salud de tratamiento escolar, deserción y ausentismo del prevención la en gastarán se estatales de cientos envarios potencialmente condado y estado del penales sistemas los a Ahorros fiscal: Impacto registrados. sexuales po anteriores condenas con a personas Noaplicable lapropiedad. y drogas las con relacionadas infracciones ciertas para mayor CONDENAS PENALES. PENASPOR DELITOSMENORES. INICIATIVA PARAPROMULGAR UN ESTATUTO. 47 salud. de la de cuidados proveedores los sobre requerimientos los en ahorros por modo cierto en compensados anuales, a de millones decenas de en el orden médica, mala praxis por de indemnización tope el al aumentar local y estatal gobiernos los porlai paracompensar médica de negligencia en demandas dolor/sufrimiento por indemnización de de $250,000 tope el Incrementa de pre antes receta con medicamentos estatal de de datos labase revisar Exige adoctores. drogas de detección de pruebas Exige PRUEBAS DE DETECCIÓN DE DROGA Y ALCOHOL A DOCTORES. DEMANDAS PO 46 substance abuse treatment, and victim services. victim and treatment, abuse substance truan onschool spent State savings annually. ofdollars ofmillions hundreds thehigh in potentially savings justice criminal annuall dollars t from ranging damages malpractice medical on the cap from raising costs government local and State Impact: Fiscal inflation. from Indian tribes to state and local local and tostate tribes from Indian y , offset toso , y ears, funded from fees fees from funded ears, p le hundred million million le hundred VOTER-NOMINATED OFFICES y dollars annuall dollars in most in CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” TARJETA EN LA VOTANDO “B”/CONTINUAR CARD ON VOTING CONTINUE rates or anything else affecting the charges associated with health insurance. Provides for public notice, disclosure, and hea and disclosure, notice, public for Provides insurance. health with associated charges the affecting else anything or rates HEALTHCARE INSURANCE. RATECHANGES.INITIATIVE STATUTE. fu ofremaining use Limits debts. state to repay beused the revenues half Requires account. stabilization budget to revenues STATE BUDGET. BUDGET STABILIZATION ACCOUNT. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. proj for statewatersupplyinfrastructure TREATMENT,ANDWATER BOND.FUNDINGFOR STORAGEPROJECTS. QUALITY,SUPPLY, Rancheria of Mono Indians and the Wiyot Tribe. Fiscal Impact: One-time payments ($16 million to $35 million) and for 20 years for20 and million) to$35 million ($16 payments One-time Impact: Fiscal Tribe. Wiyot the and Indians of Mono Rancheria INDIAN GAMING COMPACTS. REFERENDUM. convicti prior with persons to Inapplicable offenses. property CRIMINAL SENTENCES. MISDEMEANORPENALTIES. STATUTE. INITIATIVE c prescribing before database prescription of statewide review DRUG AND ALCOHOL TESTING OF DOCTORS. MEDICAL NEGLIGENCE LAWSUITS. INITIATIVE STATUTE. Comisionado de Seguros Insurance Commissioner Governor Gobernador/ me extent b extent me Controller / Contralor / Controller Secretario de Estado Lieutenant Governor Treasurer /Tesorero Procurador General STATE / ESTADO STATE / y Secretary of StateSecretary of Attorney General Vicegobernador eevsfrsm school districts. reserves for some , offset toso , y CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA ELECTIONCONSOLIDADA GENERAL /ELECCIÓNGENERAL CONSOLIDATED ears, funded from fees fees from funded ears, g overnments to address costs related to the o to the related costs address to overnments y TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE AMBOS LADOS TARJETA-VOTE SIDES / VOLTEAR BOTH OVER-VOTE TURN CARD dollars annuall dollars over the next few decades. few next the over s Usoy sobreVentas, del Otros OFFICIAL BALLOT/BOLETAOFICIAL y CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” TARJETA EN LA VOTANDO “B”/CONTINUAR CARD ON VOTING CONTINUE CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” TARJETA LA EN VOTANDO / CONTINUAR “B” VOTING ON CARD CONTINUE CA33-3-505 savin Vote for OneVote for / OneVote for / Vote for OneVote for / OneVote for / OneVote for / OneVote for / Vote for OneVote for / p aid b me extent b extent me MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS / MEDIDAS SOMETIDAS A LOS VOTANTES LOS A / MEDIDAS SOMETIDAS VOTERS MEASURES SUBMITTED TO THE CONSOLIDATED GENERAL ELECTION GENERALCONSOLIDATED ELECTION g eevsfrsm school districts. reserves for some DESPRENDA EL TALÓN – y from re s health insurance com insurance health CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA ELECTIONCONSOLIDADA GENERAL /ELECCIÓNGENERAL CONSOLIDATED CONSOLIDATED GENERAL ELECTION CONSOLIDATED GENERAL  ects, includingsurfaceand g

DETACH HERE / SEPARE AQUÍ Vote por Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor Uno Votepor overnments to address costs related to the o to the related costs address to overnments use felt tip, red or gel ink. redorgel tip, use felt y RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE NOVEMBER 4,2014 /4 over the next few decades. few next the over OFFICIAL BALLOT/BOLETA OFICIAL O y REMOVE STUB – CA33-3-505 q

savin CA33-1-023 p uirements on health care care health on uirements aid b Card 2 of 2 / Tarjeta 2 de 2 FFI MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS / MEDIDAS SOMETIDAS A LOS VOTANTES LOS A / MEDIDAS SOMETIDAS VOTERS MEASURES SUBMITTED TO THE A “Yes” vote approves, and a “No” vote rejects, tribal gaming compacts between the state and the North Fork Fork theNorth and state the between compacts tribalgaming rejects, vote and a“No” approves, vote A“Yes” OFFICIA CONSOLIDATED GENERAL ELECTION GENERALCONSOLIDATED ELECTION CONSOLIDATED GENERAL ELECTION CONSOLIDATEDGENERAL ELECTION g DESPRENDA EL TALÓN – DESPRENDA EL TALÓN – y from re s health insurance com insurance health   FAS. INICIATIVAPARA PROMULGAR UNESTATUTO. ects, includingsurfaceand El talón de estáboleta yconservadoporelvotante. debeserdesprendido C

million annually over 40 years. Local government savings f savings government 40Local over years. annually million DETACH HERE / SEPARE AQUÍ DETACH HERE / SEPARE AQUÍ p on’s name on the blank line provided and CONNECTTHEARROW. and provided line blank the on name on’s Un voto “Sí” aprueba, y un voto “No” rechaza rechaza “No” un voto y “Sí” aprueba, voto Un This This ballot andretained bythe voter. stubshallberemoved RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE RIVERSIDE COUNTY/CONDADODE anies. NOVEMBER 4,2014 /4 NOVEMBER 4, 2014 / 4 DE andidato niratificado esté nominado el partido porpart niqueel ESUPUESTO. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEGISLATIVA. L IAL BALL REMOVE STUB – REMOVE STUB – on for serious or violent crime and registered sex offenders. F offenders. sex registered and crime orviolent serious on for q

ontrolled substances. Increases $250,000 pain/suffering cap in m in cap pain/suffering $250,000 Increases substances. ontrolled BA uirements on health care care health on uirements registration, or refusal to disclose aparty preference, may

CARGOS NOMINADOS POR LOS VOTANTES YNOPARTIDARIOSCARGOS NOMINADOSPORLOSVOTANTES Card 2 of 2 / Tarjeta 2 de 2 Card1of 2/Tarjeta1de 2 groundwater storage, ecosyst , TRATAMIENTO YPROYECTOS DEALMACENAMIENTOAGUA. A “Yes” vote approves, and a “No” vote rejects, tribal gaming compacts between the state and the North Fork Fork theNorth and state the between compacts tribalgaming rejects, vote and a“No” approves, vote A“Yes”

LL OFFICIA  OFFICIA STATE / ESTADO STATE /

OT eration of a new casino. of a new eration Miembro de Directivala EstataldeImpuestos Sobre Empresario de Corona / deCorona/ Asambleísta Empresario Republicano dePartido: Preferencia /Assemblyman Businessman Corona Party Preference: Republican ERIC LINDER Empresario Pequeño Demócrata de Partido: Preferencia Businessman Small Party Preference: Democratic KEN PARK Nacional Campo de Representante Demócrata dePartido: Preferencia Representative Field National Party Preference: Democratic TIM SHERIDAN UU. EE. de Representante Republicano dePartido: Preferencia Representative U.S. Party Preference: Republican KEN CALVERT Asambleísta / Contribuyente del Defensora Republicano dePartido: Preferencia / Assemblywoman Advocate Taxpayer Party Preference: Republican DIANE L.HARKEY Raíces deBienes / Agente de Gobierno Auditor Demócrata dePartido: Preferencia /Realtor Auditor Government Party Preference: Democratic NADER SHAHATIT V p MIEMBRO DE LAASAMBLEA DELESTADO roviders. OTER-NOMINATED AND NONPARTISAN OFFICES Member, State BoardMember, State of Equalization, District 4 FAS. INICIATIVA PARA PROMULGAR UN ESTATUTO.

El talón de estáboleta yconservadoporelvotante. debeserdesprendido El deestáboleta y conservado porelvotante. talón debeserdesprendido / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA / million annually over 40 years. Local government savings f savings government 40Local over years. annually million MEMBER OF THE STATEMEMBERTHE ASSEMBLY OF

DE NOVIEMBRE2014 B Requires Insurance Commissioner’s approval before health insurer can change its its change can insurer health before approval Commissioner’s Insurance Requires p Un voto “Sí” aprueba, y un voto “No” rechaza rechaza “No” un voto y “Sí”aprueba, voto Un This This ballot and retained stubshallberemoved bythe voter. This andretainedbythevoter. ballot stubshallberemoved This

NIGT ORCOC,LK HS TOYOUR CHOICE,LIKETHIS: INTING anies. R NEGLIGENCIA MÉDICA.INICIATI ESUPUESTO. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEGISLATIVA. O REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS L L  on for serious or violent crime and registered sex offenders. F offenders. sex registered and crime orviolent serious on for L Distrito de la Asamblea Núm. 60 UNITED STATES REPRESENTATIVE ontrolled substances. Increases $250,000 pain/suffering cap in m in cap pain/suffering $250,000 Increases substances. ontrolled BA BA Ventas,Otros, Uso y Distrito 4 Distrito Congresional Núm. 42

E DETACH HERE / SEPARE AQUÍ 42ndCongressional District TA groundwater storage, ecosyst , TRATAMIENTO YPROYECTOS DEALMACENAMIENTO DEAGUA.

60th Assembly District Requires misdemeanor sentence instead of felony for certain drug and and drug forcertain offelony instead sentence Requires misdemeanor LL LL   STATE / ESTADO STATE / O

OFICIA OT OT eration of a new casino. of a new eration p roviders. T

/ ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA / /

/ ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA / R NEGLIGENCIA MÉDICA. INICIATI O O L B

Vote for OneVote for / OneVote for / Vote for OneVote for /   NOVIEMBRE DE 2014 L L

E DETACH HERE / SEPARE AQUÍ E DETACH HERE / SEPARE AQUÍ TA TA O Requires misdemeanor sentence instead of felony for certain drug and and drug forcertain offelony instead sentence Requires misdemeanor Exige condenas por delito menor en lugar de delito dedelito en lugar menor delito por condenas Exige

Authorizes $7.545 billion in general obligation bonds los convenios de juegos de azar indígenas entre el entre indígenas azar de juegos de convenios los OFICIA OFICIA

 LETA

Vote por Uno Vote por Uno Votepor Uno Votepor

a pagar las deudas del estado. Limita el uso eluso Limita delestado. deudas las pagar a likely not exceeding the low millions of dollars thelowmillions not exceeding likely em and watershed protection a protection em andwatershed BT 505 to de los costos de los bonos estatales con con estatales bonos delos costos de los to servicios a las víctimas. Requires drug testing of doctors. Requires Requires doctors. of testing drug Requires or water-related projects, likely averaging a a averaging likely projects, or water-related APR RMLA NETTT.VA PARA PROMULGAR UN ESTATUTO. millones de dólares anuales. Los ahorros ahorros Los anuales. de dólares millones vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan office. Theparty Exige la aprobación del Comisionado de de del Comisionado laaprobación Exige L L ens of millions to several hundred million million hundred toseveral millions of ens llones) y pagos anuales durante 20 años años 20 durante anuales pagos y llones)

r a nonpartisanr office a doesnot appear onthe ballot. Menores reservas locales para algunos algunos para locales reservas Menores

r delitos graves o violentos y ofensores ofensores y oviolentos graves r delitos varios cientos de millones de dólares de dólares de millones cientos varios ido apruebe al candidato.ido apruebe Lapreferenci os por empleadores. Impacto fiscal: fiscal: Impacto empleadores. por os os millones de dólares anuales en la enla anuales dedólares millones os osiblemente promediando un par de parde un promediando osiblemente nflación. Impacto fiscal: Costos para Costos fiscal: Impacto nflación. on el seguro de salud. Prevé aviso Prevé aviso de salud. on el seguro inado por los votantes,inado por esseleccionada por elcandidato ysemuestra ring, and subsequent judicial review. review. judicial subsequent and ring, rni epartido, puedenvotar cualquier por candidato auncargo erencia de 2OF/DE formationthe votersof only. notIt imply does that isthe candidate Exige una transferencia anual de de anual transferencia una Exige s rápido de las deudas actuales. actuales. deudas las de rápido s O

Exige condenas por delito menor en lugar de delito dedelito enlugar menor delito por condenas Exige nd restoration, and drinking water water drinking and restoration, nd iscal Impact: State and county county and State Impact: iscal B iento de aguas superficiales y y superficiales deaguas iento Authorizes $7.545 billion in general obligation bonds los convenios de juegos de azar indígenas entre el entre indígenas azar de juegos de convenios los scribir sustancias controladas. controladas. sustancias scribir annual payments ($10 million) million) ($10 payments annual

nds to emergencies or budget   edical negligence lawsuits for for lawsuits negligence edical FI

C a pagar las deudas del estado. Limita el uso eluso Limita del estado. deudas las pagar a likely not exceeding the low millions of dollars the low millions not exceeding likely A BT 505 FLECHA. to de los costos de los bonos estatales con con estatales bonos de los costos de los to servicios a las víctimas. Requires drug testing of doctors. Requires Requires doctors. of testing drug Requires or water-related projects, likely averaging a a averaging likely projects, or water-related APR RMLA NETTT.VA PARA PROMULGAR UN ESTATUTO. BT 23 millones de dólares anuales. Los ahorros ahorros Los anuales. de dólares millones Exige la aprobación del Comisionado de de del Comisionado laaprobación Exige IAL ens of millions to several hundred million million hundred to several millions of ens llones) y pagos anuales durante 20 años años 20 durante anuales pagos y llones) Autoriza $7.545 mil mil $7.545 Autoriza Menores reservas locales para algunos algunos para locales reservas Menores r delitos graves o violentos y ofensores ofensores y o violentos graves r delitos oficina por elperiodoquedisponelaley? 4, División 1, ser elegidopor votación ala Asociado de laCorte de Apelación, Distrito ¿Deberá oficina por el periodo que dispone la ley? Suprema, ser elegida por votación a la WERDEGAR, ¿Deberá oficina por elperiodoquedisponelaley? 4, División 1, ser elegidopor votación ala Asociado de laCorte de Apelación, Distrito ¿Deberá oficina por laley? elperiodoquedispone 4, División 1, ser elegidopor votación ala Asociado de laCorte deApelación, Distrito ¿Deberá Shall Stanford University Law Professo ley? a laoficina por el periodo que dispone la la Corte Suprema, ser elegidopor votación ¿Deberá term the for office Court, Shall Associate Justice of the Supreme term term MCINTYRE District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, p be elected to the office for the term District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, el periodo laley? quedispone 1, ser elegidoporpor votación alaoficina de laCorte de Apelación, ¿Deberá law? elected to the office for the term provided by District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, term O'ROURKE District 4, Division 1, Shall Associate Justice, Court of Appeal, p term the for office the to elected be Court, Shall Associate Justice of the Supreme dispone laley? votación alaoficina por elperiodo que Universidad deStanford, ser elegidopor CUÉLLAR ¿Deberá elected to the office for the term provided by MARIANO-FLORENTINO CUÉLLAR law? varios cientos de millones de dólares de dólares de millones cientos varios os por empleadores. Impacto fiscal: fiscal: Impacto empleadores. por os FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT FOR ASSOCIATESUPREMEJUSTICETHE OF COURT rovided b rovided b os millones de dólares anuales en la enla anuales dedólares millones os osiblemente promediando un par de parde un promediando osiblemente nflación. Impacto fiscal: Costos para Costos fiscal: Impacto nflación. on el seguro de salud. Prevé aviso Prevé aviso de salud. on el seguro PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA ring, and subsequent judicial review. review. judicial subsequent and ring, PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN 2OF/DE VOTE YES OR NO FOR EACH OFFICE VOTE YESOR NO FOR

FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT FOR ASSOCIATEJUSTICE,OF APPEAL COURT Exige una transferencia anual de de anual transferencia una Exige VOTE SÍ ONO PORVOTE SÍCADA OFICINA p p s rápido de las deudas actuales. actuales. deudas las de rápido s

nd restoration, and drinking water water drinking and restoration, nd rovided b rovided b GOODWIN LIU GOODWIN iscal Impact: State and county county and State Impact: iscal B KATHRYN MICKLE WERDEGAR iento de aguas superficiales y y superficiales deaguas iento scribir sustancias controladas. controladas. sustancias scribir annual payments ($10 million) million) ($10 payments annual nds to emergencies or budget GOODWIN LIU, GILBERT NARES edical negligence lawsuits for for lawsuits negligence edical y y ER .O'ROURKE TERRY B. , elProfesor deDerecho de la AE .MCINTYRE JAMES A. LXC MCDONALD ALEX C. law? law? be elected to the office for the be elected to the office for the JUDICIAL / DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 DISTRITO 4, DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 DISTRICT 4, DIVISION 1 Juez Asociado de la Corte y y KATHRYN MICKLE law? law? a departido,la hubiera, un si de MARIANO-FLORENTINO p rovided b ALEX C. MCDONALD Autoriza $7.545 mil mil $7.545 Autoriza GILBERT NARES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES

be elected to the Distrito 4, División

21 (Card B505) (2N1) Juez AsociadoJuez de , Juez Asociado y 1 OF / DE 2 DE 1 OF/

law? 505 JAMES A. TERRY B. BT23 , Juez Juez , , Juez , Juez be be be r ,

PERF Trim Score Score Score Trim SÍ YES NO NO NO SÍ NO YES SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO NO NO SÍ SÍ YES YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ NO YES NO SÍ YES NO NO SÍ NO YES NO SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR BOLETA / BALLOT SAMPLE Optech 3PE4c Version: 80 c Copyright 2012 DOMINION VOTING 50523 Score Score Score PERF Trim Trim Optech 3PE4c Version: 80 c Copyright 2012 DOMINION VOTING

Score 1 Score 2 Score 3 Score RV 023-009 RV

PERF

09/11/2014 21:57:35 a 21:57:35 09/11/2014 Riverside /11 22:08 9/11/14 Trim Trim CA33-3-505 Last Printed: Last RunDate: Score 3 Score Score 1 Score 2 Score

SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR PERF

/11 22:08 9/11/14 a 21:57:35 09/11/2014 Trim Riverside Trim Last Printed: Last CA33-3-505 RunDate: cientos de millones de dólares anuales durante las próximas décadas. décadas. próximas las durante anuales dedólares millones de cientos p agua, el con relacionados porproyectos local elgobierno para Ahorros 40años. durante anuales millones de $360 un promedio Incremen fiscal: Impacto agua potable. del yprotección cuencas, las y ecosistema del restauración y protección subterráneas, almacenam incluyendo agua, de de suministro infraestructura de estatales proyectos para general deobligación en bonos millones dollars annuall dollars t from ranging damages malpractice medical on thecap fromraising costs government local and State Impact: Fiscal inflation. annuall insurance, health toregulate costs administrative state Increased Impact: Fiscal plans. health group large employer Exempts local Smaller officials. elected res budget of state levels Different debts. existing of payment faster from savings state Long-term Impact: Fiscal deficits. cou $360 averaging costs bond state Increased Impact: Fiscal protection. substance abuse treatment, and victim services. victim and treatment, abuse substance truan onschool spent State savings annually. ofdollars ofmillions hundreds thehigh in potentially savings justice criminal PRUEBAS DE DETECCIÓN DE DROGA Y ALCOHOL A DOCTORES. DEMANDAS PO 46 deseguro. compañías las por pagadas tarifas las con financiado años, los de mayoría poc unos excederá no probablemente muy que desalud, elseguro regular para delestado administrativos costos de los Incremento proporcionad grandes grupos para salud de planes alos Exime judicial. revisión posterior y audiencia, y divulgación, público, c relacionados cargos los que afecte cosa o cualquier tarifas sus cambiar puedan de salud aseguradoras que las de antes Seguros SEGURO DE CUIDADOS DELA SALUD. CAMBIOS DETARI 45 distritos escolares. elegidos. funcionarios de decisiones las y la economía de dependiendo estatal, presupuesto del de reservas niveles Diferentes má pago por estado del plazo alargo Ahorros fiscal: Impacto presupuestarios. odéficit aemergencias fondos de del remanente par utilizada sea rentas de las mitad la que Exige presupuesto. del estabilización de alacuenta general fondo del rentas las PRESUPUESTO ESTATAL.CUENTADEESTABILIZACIÓNDELPR 2 BONOS DEAGUA. FINANCIAMIENTO PARALACALIDAD, SUMINISTRO 1 estatales se gastarán en la prevención del ausentismo y deserción escolar, tratamiento de salud mental y abuso de sustancias, y sustancias, de abuso y mental salud de tratamiento escolar, deserción y ausentismo del prevención la en gastarán se estatales de cientos en varios potencialmente condado y estado del penales sistemas los a Ahorros fiscal: Impacto registrados. sexuales po anteriores condenas con a personas Noaplicable lapropiedad. y drogas las con relacionadas infracciones ciertas para mayor CONDENAS PENALES. PENASPOR DELITOSMENORES. INICIATIVA PARAPROMULGAR UN ESTATUTO. 47 salud. de la de cuidados proveedores los sobre requerimientos los en ahorros por modo cierto en compensados anuales, a de millones decenas de en el orden médica, mala praxis por de indemnización tope el al aumentar local y estatal gobiernos los porlai paracompensar médica denegligencia endemandas dolor/sufrimiento por indemnización de de$250,000 tope el Incrementa depre antes receta con medicamentos estatal de dedatos labase revisar Exige adoctores. drogas de detección de pruebas Exige ($10 millones) de las tribus indígenas al estado y los gobiernos locales para solventar los costos relacionados con la operació la con relacionados costos los solventar para locales gobiernos los y al estado indígenas tribus las de millones) ($10 mi a $35 millones ($16 vez única por Pagos fiscal: Impacto Wiyot. la Tribu y Rancheria Fork North de Mono Indios los y estado CONVENIOS DE JUEGOS DEAZARINDÍGENAS. REFERÉNDUM. 48 from Indian tribes to state and local local and tostate tribes from Indian p le hundred million million le hundred y cientos de millones de dólares anuales durante las próximas décadas. décadas. próximas las durante anuales dedólares millones de cientos p agua, el con relacionados porproyectos local elgobierno para Ahorros 40años. durante anuales millones de $360 un promedio Incremen fiscal: Impacto agua potable. del yprotección cuencas, las y ecosistema del restauración y protección subterráneas, almacenam incluyendo agua, de de suministro infraestructura de estatales proyectos para general deobligación en bonos millones substance abuse treatment, and victim services. victim and treatment, abuse substance truan onschool spent State savings annually. ofdollars ofmillions hundreds thehigh in potentially savings justice criminal annuall dollars t from ranging damages malpractice medical on thecap fromraising costs government local and State Impact: Fiscal inflation. annuall insurance, health toregulate costs administrative state Increased Impact: Fiscal plans. health group large employer Exempts local Smaller officials. elected res budget of state levels Different debts. existing of payment faster from savings state Long-term Impact: Fiscal deficits. cou $360 averaging costs bond state Increased Impact: Fiscal protection. ($10 millones) de las tribus indígenas al estado y los gobiernos locales para solventar los costos relacionados con la operació la con relacionados costos los solventar para locales gobiernos los y al estado indígenas tribus las de millones) ($10 mi a $35 millones ($16 vez única por Pagos fiscal: Impacto Wiyot. la Tribu y Rancheria Fork North de Mono Indios los y estado CONVENIOS DE JUEGOS DEAZARINDÍGENAS. REFERÉNDUM. 48 y sustancias, de abuso y mental salud de tratamiento escolar, deserción y ausentismo del prevención la en gastarán se estatales de cientos en varios potencialmente condado y estado del penales sistemas los a Ahorros fiscal: Impacto registrados. sexuales po anteriores condenas con a personas Noaplicable lapropiedad. y drogas las con relacionadas infracciones ciertas para mayor CONDENAS PENALES. PENASPOR DELITOSMENORES. INICIATIVA PARAPROMULGAR UN ESTATUTO. 47 salud. de la de cuidados proveedores los sobre requerimientos los en ahorros por modo cierto en compensados anuales, a de millones decenas de en el orden médica, mala praxis por de indemnización tope el al aumentar local y estatal gobiernos los porlai paracompensar médica denegligencia endemandas dolor/sufrimiento por indemnización de de$250,000 tope el Incrementa depre antes receta con medicamentos estatal de dedatos labase revisar Exige adoctores. drogas de detección de pruebas Exige PRUEBAS DE DETECCIÓN DE DROGA Y ALCOHOL A DOCTORES. DEMANDAS PO 46 deseguro. compañías las por pagadas tarifas las con financiado años, los de mayoría poc unos excederá no probablemente muy que desalud, elseguro regular para delestado administrativos costos de los Incremento proporcionad grandes grupos para salud de planes alos Exime judicial. revisión posterior y audiencia, y divulgación, público, c relacionados cargos los que afecte cosa o cualquier tarifas sus cambiar puedan de salud aseguradoras que las de antes Seguros SEGURO DE CUIDADOS DELA SALUD. CAMBIOS DETARI 45 distritos escolares. elegidos. funcionarios de decisiones las y la economía de dependiendo estatal, presupuesto del de reservas niveles Diferentes má pago por estado del plazo alargo Ahorros fiscal: Impacto presupuestarios. odéficit aemergencias fondos de del remanente par utilizada sea rentas de las mitad la que Exige presupuesto. del estabilización de alacuenta general fondo del rentas las PRESUPUESTO ESTATAL.CUENTADEESTABILIZACIÓNDELPR 2 BONOS DEAGUA. FINANCIAMIENTO PARALACALIDAD, SUMINISTRO 1 from Indian tribes to state and local local and tostate tribes from Indian in most in property offenses. Inapplicable to persons with prior convicti prior with persons to Inapplicable offenses. property CRIMINAL SENTENCES.MISDEMEANORPENALTIES. STATUTE. INITIATIVE c prescribing before database prescription ofstatewide review DRUG ANDALCOHOL TESTINGOF DOCTORS. MEDICALNEGLIGENCELAWSUITS. INITIATIVE STATUTE. hea and disclosure, notice, public for Provides insurance. health with associated charges the affecting else anything or rates HEALTHCARE INSURANCE. RATECHANGES.INITIATIVESTATUTE. fu ofremaining use Limits debts. state to repay beused the revenues half Requires account. stabilization budget to revenues STATE BUDGET. BUDGET STABILIZATION ACCOUNT. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. proj for statewatersupplyinfrastructure TREATMENT,ANDWATER BOND.FUNDINGFOR STORAGEPROJECTS. QUALITY,SUPPLY, Rancheria of Mono Indians and the Wiyot Tribe. Fiscal Impact: One-time payments ($16 million to $35 million) and for 20 years for20 and million) to$35 million ($16 payments One-time Impact: Fiscal Tribe. Wiyot the and Indians ofMono Rancheria INDIAN GAMING COMPACTS. REFERENDUM. p le hundred million million le hundred y y , offset toso , in most in y ears, funded from fees fees from funded ears, rates or anything else affecting the charges associated with health insurance. Provides for public notice, disclosure, and hea and disclosure, notice, public for Provides insurance. health with associated charges the affecting else anything or rates HEALTHCARE INSURANCE. RATECHANGES.INITIATIVESTATUTE. fu ofremaining use Limits debts. state to repay beused the revenues half Requires account. stabilization budget to revenues STATE BUDGET. BUDGET STABILIZATION ACCOUNT. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. proj for statewatersupplyinfrastructure TREATMENT,ANDWATER BOND.FUNDINGFOR STORAGEPROJECTS. QUALITY,SUPPLY, Rancheria of Mono Indians and the Wiyot Tribe. Fiscal Impact: One-time payments ($16 million to $35 million) and for 20 years for20 and million) to$35 million ($16 payments One-time Impact: Fiscal Tribe. Wiyot the and Indians ofMono Rancheria INDIAN GAMING COMPACTS. REFERENDUM. convicti prior with persons to Inapplicable offenses. property CRIMINAL SENTENCES.MISDEMEANORPENALTIES. STATUTE. INITIATIVE c prescribing before database prescription ofstatewide review DRUG ANDALCOHOL TESTINGOF DOCTORS. MEDICALNEGLIGENCELAWSUITS. INITIATIVE STATUTE. y dollars annuall dollars , offset toso , CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” TARJETA EN LA VOTANDO “B”/CONTINUAR CARD ON VOTING CONTINUE y ears, funded from fees fees from funded ears, me extent b extent me eevsfrsm school districts. reserves for some dollars annuall dollars CONTINUE VOTING ON CARD “B” / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA “B” TARJETA EN LA VOTANDO “B”/CONTINUAR CARD ON VOTING CONTINUE CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA ELECTIONCONSOLIDADA GENERAL /ELECCIÓNGENERAL CONSOLIDATED g me extent b extent me overnments to address costs related to the o to the related costs address to overnments y eevsfrsm school districts. reserves for some over the next few decades. few next the over OFFICIAL BALLOT/BOLETAOFICIAL y CA33-3-505 savin CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA ELECTIONCONSOLIDADA GENERAL /ELECCIÓNGENERAL CONSOLIDATED p aid b g MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS / MEDIDAS SOMETIDAS A LOS VOTANTES LOS A / MEDIDAS SOMETIDAS VOTERS MEASURES SUBMITTED TO THE overnments to address costs related to the o to the related costs address to overnments y over the next few decades. few next the over CONSOLIDATED GENERAL ELECTION GENERALCONSOLIDATED ELECTION g DESPRENDA EL TALÓN – OFFICIAL BALLOT/BOLETAOFICIAL y y from re s CA33-3-505 health insurance com insurance health savin p aid b  ects, includingsurfaceand MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS / MEDIDAS SOMETIDAS A LOS VOTANTES LOS A / MEDIDAS SOMETIDAS VOTERS MEASURES SUBMITTED TO THE

DETACH HERE / SEPARE AQUÍ RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE CONSOLIDATED GENERAL ELECTION GENERALCONSOLIDATED ELECTION g DESPRENDA EL TALÓN – NOVEMBER 4,2014 /4 y from re s REMOVE STUB – health insurance com insurance health q

uirements on health care care health on uirements  ects, includingsurfaceand Card 2 of 2 / Tarjeta 2 de 2

DETACH HERE / SEPARE AQUÍ A “Yes” vote approves, and a “No” vote rejects, tribal gaming compacts between the state and the North Fork Fork the North and state the between compacts tribalgaming rejects, vote and a“No” approves, vote A“Yes” OFFICIA RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE NOVEMBER 4,2014 /4 REMOVE STUB – q

uirements on health care care health on uirements Card 2 of 2 / Tarjeta 2 de 2 FAS. INICIATIVAPARA PROMULGAR UNESTATUTO. El talón de estáboleta yconservadoporelvotante. debeserdesprendido A “Yes” vote approves, and a “No” vote rejects, tribal gaming compacts between the state and the North Fork Fork the North and state the between compacts tribalgaming rejects, vote and a“No” approves, vote A“Yes” million annually over 40 years. Local government savings f savings government 40Local over years. annually million OFFICIA p Un voto “Sí” aprueba, y un voto “No” rechaza rechaza “No” un voto y “Sí”aprueba, voto Un This This ballot andretained bythe voter. stubshallberemoved anies. ESUPUESTO. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEGISLATIVA. L on for serious or violent crime and registered sex offenders. F offenders. sex registered and crime orviolent serious on for ontrolled substances. Increases $250,000 pain/suffering cap in m in cap pain/suffering $250,000 Increases substances. ontrolled BA FAS. INICIATIVAPARA PROMULGAR UNESTATUTO. El talón de estáboleta yconservadoporelvotante. debeserdesprendido million annually over 40 years. Local government savings f savings government 40Local over years. annually million groundwater storage, ecosyst p , TRATAMIENTO YPROYECTOS DEALMACENAMIENTOAGUA. Un voto “Sí” aprueba, y un voto “No” rechaza rechaza “No” un voto y “Sí”aprueba, voto Un This This ballot and retained stubshallberemoved bythe voter.

LL  anies. ESUPUESTO. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEGISLATIVA. L STATE / ESTADO STATE /

on for serious or violent crime and registered sex offenders. F offenders. sex registered and crime orviolent serious on for ontrolled substances. Increases $250,000 pain/suffering cap in m in cap pain/suffering $250,000 Increases substances. ontrolled OT eration of a new casino. of a new eration BA p roviders. groundwater storage, ecosyst , TRATAMIENTO YPROYECTOS DEALMACENAMIENTOAGUA.

/ ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA LL / 

DE NOVIEMBRE2014 STATE / ESTADO STATE / B Requires Insurance Commissioner’s approval before health insurer can change its its change can insurer health before approval Commissioner’s Insurance Requires

OT R NEGLIGENCIA MÉDICA.INICIATI eration of a new casino. of a new eration O p  roviders. L

E DETACH HERE / SEPARE AQUÍ / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA /

DE NOVIEMBRE2014 TA B Requires Insurance Commissioner’s approval before health insurer can change its its change can insurer health before approval Commissioner’s Insurance Requires

Requires misdemeanor sentence instead of felony for certain drug and and drug forcertain offelony instead sentence Requires misdemeanor R NEGLIGENCIA MÉDICA.INICIATI O

 L OFICIA

E DETACH HERE / SEPARE AQUÍ TA Requires misdemeanor sentence instead of felony for certain drug and and drug forcertain offelony instead sentence Requires misdemeanor

em and watershed protection a protection em andwatershed OFICIA L

em and watershed protection a protection em andwatershed L Exige condenas por delito menor en lugar de delito dedelito enlugar menor delito por condenas Exige

Authorizes $7.545 billion in general obligation bonds los convenios de juegos de azar indígenas entre el entre indígenas azar de juegos de convenios los



Requires annual transfer of state general fund fund general of state transfer annual Requires erves, depending on economy and decisions by by decisions and economy on depending erves, n de un nuevo casino. casino. nuevo un de n Exige condenas por delito menor en lugar de delito dedelito enlugar menor delito por condenas Exige cy and dropout prevention, mental health and and health mental prevention, and dropout cy

a pagar las deudas del estado. Limita el uso eluso Limita delestado. deudas las pagar a likely not exceeding the low millions of dollars thelowmillions not exceeding likely Authorizes $7.545 billion in general obligation bonds los convenios de juegos de azar indígenas entre el entre indígenas azar de juegos de convenios los BT 505

to de los costos de los bonos estatales con con estatales bonos delos costos de los to servicios a las víctimas.  Requires drug testing of doctors. Requires Requires doctors. of testing drug Requires or water-related projects, likely averaging a a averaging likely projects, or water-related APR RMLA NETTT.VA PARA PROMULGAR UN ESTATUTO. millones de dólares anuales. Los ahorros ahorros Los anuales. de dólares millones Exige la aprobación del Comisionado de de del Comisionado laaprobación Exige

ens of millions to several hundred million million hundred toseveral millions of ens llones) y pagos anuales durante 20 años años 20 durante anuales pagos y llones)

Requires annual transfer of state general fund fund general of state transfer annual Requires erves, depending on economy and decisions by by decisions and economy on depending erves, Menores reservas locales para algunos algunos para locales reservas Menores r delitos graves o violentos y ofensores ofensores y oviolentos graves r delitos n de un nuevo casino. casino. nuevo un de n varios cientos de millones de dólares de dólares de millones cientos varios cy and dropout prevention, mental health and and health mental prevention, and dropout cy os por empleadores. Impacto fiscal: fiscal: Impacto empleadores. por os

a pagar las deudas del estado. Limita el uso eluso Limita delestado. deudas las pagar a likely not exceeding the low millions of dollars thelowmillions not exceeding likely os millones de dólares anuales en la enla anuales dedólares millones os osiblemente promediando un par de parde un promediando osiblemente nflación. Impacto fiscal: Costos para Costos fiscal: Impacto nflación. on el seguro de salud. Prevé aviso Prevé aviso de salud. on el seguro ring, and subsequent judicial review. review. judicial subsequent and ring, BT 505 2OF/DE to de los costos de los bonos estatales con con estatales bonos delos costos de los to servicios a las víctimas. Requires drug testing of doctors. Requires Requires doctors. of testing drug Requires or water-related projects, likely averaging a a averaging likely projects, or water-related APR RMLA NETTT.VA PARA PROMULGAR UN ESTATUTO. millones de dólares anuales. Los ahorros ahorros Los anuales. de dólares millones Exige una transferencia anual de de anual transferencia una Exige Exige la aprobación del Comisionado de de del Comisionado laaprobación Exige s rápido de las deudas actuales. actuales. deudas las de rápido s

ens of millions to several hundred million million hundred toseveral millions of ens llones) y pagos anuales durante 20 años años 20 durante anuales pagos y llones) nd restoration, and drinking water water drinking and restoration, nd Menores reservas locales para algunos algunos para locales reservas Menores iscal Impact: State and county county and State Impact: iscal B r delitos graves o violentos y ofensores ofensores y oviolentos graves r delitos iento de aguas superficiales y y superficiales deaguas iento varios cientos de millones de dólares de dólares de millones cientos varios scribir sustancias controladas. controladas. sustancias scribir annual payments ($10 million) million) ($10 payments annual os por empleadores. Impacto fiscal: fiscal: Impacto empleadores. por os nds to emergencies or budget edical negligence lawsuits for for lawsuits negligence edical os millones de dólares anuales en la enla anuales dedólares millones os osiblemente promediando un par de parde un promediando osiblemente nflación. Impacto fiscal: Costos para Costos fiscal: Impacto nflación. on el seguro de salud. Prevé aviso Prevé aviso de salud. on el seguro ring, and subsequent judicial review. review. judicial subsequent and ring, 2OF/DE Exige una transferencia anual de de anual transferencia una Exige s rápido de las deudas actuales. actuales. deudas las de rápido s

nd restoration, and drinking water water drinking and restoration, nd iscal Impact: State and county county and State Impact: iscal B iento de aguas superficiales y y superficiales deaguas iento scribir sustancias controladas. controladas. sustancias scribir annual payments ($10 million) million) ($10 payments annual nds to emergencies or budget edical negligence lawsuits for for lawsuits negligence edical Autoriza $7.545 mil mil $7.545 Autoriza

Autoriza $7.545 mil mil $7.545 Autoriza

SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO

505 NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES NO NO SÍ YES

505

PERF Trim Score Score Score Trim SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR BOLETA / BALLOT SAMPLE Optech 3PE4c Version: 80 c Copyright 2012 DOMINION VOTING PERF Trim Trim Score Score Score Optech 3PE4c Version: 80 c Copyright 2012 DOMINION VOTING VOTER’SPAMPHLETINFORMATIONSECTION Thefollowingpagescontainvoterinformationapplicableto yourballotwhichmayincludethefollowingitems:

n CANDIDATESTATEMENTS n BALLOTMEASURES n ANALYSES n ARGUMENTSINSUPPORT&INOPPOSITION

This pamphlet section may not contain a complete list of candidates. A complete list of candidates appears on the Sample Ballot section of this pamphlet. Each candidate’s statement in this pamphlet is volunteered by the candidate and is printed at the expense of the candidate unless otherwise determined by the governing body. Deposit amounts required for publication of candidatestatementsarelistedinthecandidatehandbookatwww.voteinfo.net. Statements made on the following pages represent the views of authors and are not endorsed by the County of Riverside. Internet website addresses included in any statements are provided by the authors. The County of Riverside assumes no liability fortheaccuracyorcontentofwebsiteslistedtherein. Argumentsinsupportoforinoppositiontotheballotmeasuresareopinionsoftheauthors. Thetext,grammar,andspellingareassubmittedbytheauthors.

CampaignFinanceReform Among all state legislative candidates appearing on ballots in Riverside County, the following persons have pledged to abide by campaign spending limits as specified in the California Government Code. Candidates agreeing to the limits have the opportunitytopublishastatementofqualificationsinthelocalsampleballotpamphlet. ThislistcoversalllegislativedistrictsintheCounty.Notalldistrictswillappearonyourballot.

STATE SENATE, 28Th DISTRICT STATE ASSEMBLY, 56Th DISTRICT STATE ASSEMBLY, 67Th DISTRICT Jeff Stone, Republican Eduardo Garcia, Democratic Melissa Melendez, Republican Bonnie Garcia, Republican Charles Bennett Jr., Republican Conrad Melton, Democratic STATE ASSEMBLY, 42ND DISTRICT STATE ASSEMBLY, 60Th DISTRICT STATE ASSEMBLY, 71ST DISTRICT Chad Mayes, Republican Ken Park, Democratic Tony Teora, Republican Karalee Hargrove, Democratic Brian W. Jones, Republican STATE ASSEMBLY, 61ST DISTRICT Rudy Aranda, Republican STATE ASSEMBLY, 75Th DISTRICT Marie Waldron, Republican Nicholas Shestople, Democratic PartyEndorsements–ElectionsCode§13302(b) The County Elections Official shall print a list of all candidates for Voter-Nominated Offices that are endorsed by the following qualifiedpoliticalparties:

DEMOCRATIC PARTY REPUBLICAN PARTY AMERICAN INDEPENDENT PARTY Edmund G. “Jerry” Brown, Governor Neel Kashkari, Governor Pete Peterson, Secretary of State Gavin Newsom, Lieutenant Governor Ron Nehring, Lieutenant Governor Ashley Swearengin, Controller Alex Padilla, Secretary of State Pete Peterson, Secretary of State Ronald Gold, Attorney General Betty T. Yee, Controller Ashley Swearengin, Controller Ted Gaines, Insurance Commissioner John Chiang, Treasurer Greg Conlon, Treasurer Diane L. Harkey, Board of Equalization Member, 4th District Kamala D. Harris, Attorney General Ronald Gold, Attorney General Steve Adams, United States Representative, 41st District Dave Jones, Insurance Commissioner Ted Gaines, Insurance Commissioner Duncan Hunter, United States Representative, 50th District Nader Shahatit, Board of Equalization Member, 4th District Diane L. Harkey, Board of Equalization Member, 4th District Eric Linder, Member of the State Assembly, 60th District Raul Ruiz, United States Representative, 36th District Brian Nestande, United States Representative, 36th District Melissa Melendez, Member of the State Assembly, 67th District Mark Takano, United States Representative, 41st District Steve Adams, United States Representative, 41st District Brian W. Jones, Member of the State Assembly, 71st District Tim Sheridan, United States Representative, 42nd District Ken Calvert, United States Representative, 42nd District Marie Waldron, Member of the State Assembly, 75th District James H. Kimber, United States Representative, 50th District Duncan Hunter, United States Representative, 50th District Karalee Hargrove, Member of the State Assembly, 42nd District Chad Mayes, Member of the State Assembly, 42nd District Eduardo Garcia, Member of the State Assembly, 56th District Eric Linder, Member of the State Assembly, 60th District Ken Park, Member of the State Assembly, 60th District Rudy Aranda, Member of the State Assembly, 61st District Jose Medina, Member of the State Assembly, 61st District Melissa Melendez, Member of the State Assembly, 67th District Conrad Melton, Member of the State Assembly, 67th District Marie Waldron, Member of the State Assembly, 75th District Nicholas Shestople, Member of the State Assembly, 75th District

33-VP8 (REVISED 06-03-14) RV 023-010 CANDIDATE STATEMENT FOR CANDIDATE STATEMENT FOR UNITED STATES REPRESENTATIVE, UNITED STATES REPRESENTATIVE, 42ND CONGRESSIONAL DISTRICT 42ND CONGRESSIONAL DISTRICT TIM SHERIDAN, Democratic AGE: 48 KEN CALVERT, Republican AGE: 61 OCCUPATION: National Field Representative OCCUPATION: U.S. Representative EDUCATION AND QUALIFICATIONS: EDUCATION AND QUALIFICATIONS: My name is Tim Sheridan. With your vote, we can make a positive It’s an honor to represent Riverside County in Congress and I change in Congress! stand ready to continue serving as your voice for a more effective, accountable government in Washington. Right now, Congress is broken. It simply does not work. There is too much fighting among the professional politicians who have been in I’m running because President Obama continues to lead our country office for a long time. Instead of working together to achieve a result, down the wrong path. they blame others. Instead of enacting policies that will create jobs, President Obama The only way to change Washington is to change the people we send burdens small businesses with unnecessary red tape and regulations to Washington. We’ve all heard the saying, “Throw the bums out!” that raise the cost to hire more employees. Now is the time! Instead of stopping our immigration crisis, President Obama invites I’m not a professional politician and I have never run for public office. more illegal immigrants with his pro-amnesty policies. I’m a hard worker who believes in putting the needs of people first. Instead of ensuring Americans receive patient-centered healthcare, Regular citizens, like you, are helping me. They want someone in President Obama is imposing a healthcare system controlled by Congress who will be responsive to voters – someone who will work Washington bureaucrats. on behalf of everyday Americans. I’m a lifelong Riverside County resident who believes that people I have traveled around California’s 42nd District extensively this past know what’s best for them and they, not the government, should be year, meeting people and listening to their concerns. I pledge that left to make their own decisions. when I’m elected to Congress, I will continue to do this. Listening to you will be a priority – especially to those who disagree with me. As a former small business owner, I know what it’s like to sign the front of a paycheck and how much those paychecks mean to hard My focus will be on bringing good paying jobs to Riverside County, working families. improving public education, and protecting Social Security for seniors. I will support women’s rights, fair wages, and increased pay I oppose amnesty, want to send our National Guard to secure the and benefits for our military personnel, veterans and their families. border and make the use of E-Verify mandatory. This time let’s take a break from the professional politicians! I would I’m committed to finding economic solutions that will help improve appreciate your vote. the quality of life for middle-class American families today and in the future. Please visit my website to learn more: SheridanforCongress.com. Thank you! My priorities include: improving our economy; addressing our immigration crisis, supporting the military; and tackling our energy and water challenges. I humbly ask for your vote and thank you for the opportunity to represent you. Ken Calvert CalvertForCongress.com Facebook.com/CalvertForCongress

33-1170-3 RV 023-011 Candidate Statement for Member of the state assembly, 60th assembly district Ken Park, Democratic AGE: 69 Occupation: Small Business Man Education and qualifications: My name is Ken Park, and I am an American citizen born and raised in Korea. I came to Canada in 1971 after studying Business Administration in Korea, and working in the Middle East. I worked for Canadian National Railroad for nearly 10 years, and came to the US in 1987. Since then I worked as a businessman, opening a Chevron gas station, a vitamin store, and also working in real estate. Through my experience as a businessman I was able to greatly understand the needs and wants of the communities that I served, and felt that there were a lot of things in our modern society that could use improvement. I am running for the 60th State Assembly District in the hopes of changing and / or improving the following issues: 1) Job creation/ Job Retaining - Several important industries are leaving California due to a lack of government subsidies, including but not limited to the entertainment and the auto industry. 2) Improving Educational System--- more teachers, more programs that focus on bring the schools and their surrounding communities together 3) Improving the Veterans welfare system---more jobs for veterans, more available housing This is only the beginning of what I wish to do in office, but I can’t do it without your help and support. I feel that times are tough for our young, our disabled, and our brave entrepreneurs, and that we must reform the current systems set in place to improve the ever-lowering standards in our state. Ken Park [email protected] (951) 255-7364

33-1250-8 RV 023-012 Candidate Statement for Candidate Statement for gOVERNING BOARD member, gOVERNING BOARD member, Riverside Community College District, Trustee Area 4 Riverside Community College District, Trustee Area 4 Ben Johnson A age: 49 Janet M. Green Occupation: School Board Member / Businessperson Occupation: Governing Board Trustee Education and qualifications: Education and qualifications: As a school board member for Alvord School District for 17 years, I My goal is to improve student enrollment, Veteran services and have always put the needs of students first. My track record includes make local businesses more profitable through career and technical a proven ability to improve student performance, manage declining education and training. Employment and transfer education requires revenue with the least impact on teacher and staff jobs, while still counseling, registration, scholarships and athletic programs as supporting education that will prepare students for college and priorities. I am an Ambassador for the three RCC colleges, Vice career. I will bring these priorities to the RCCD Board of Trustees. President of the Board and Chair of Resources (fiscal). I understand the desire of parents to see their children transition successfully to college. As a retired Dean and college professor of Business Administration (SBVC), overseeing the Sheriff’s Academy and all off-campus My wife Stacy and I have four daughters, two of whom attend classes, I favor proper planning, fiscal management and decisions Riverside Community College District. As a parent, I understand how benefitting students and job development. important a good education is to our families and community. I will make education count by working to ensure students earn a degree Served on State committees under governors Jerry Brown, Gray Davis in 2 years by expanding Completion Counts to all campuses and and Arnold Schwarzenegger and was appointed by State Supreme providing 21st Century education for 21st Century jobs. Court Chief Justice Ronald George to rewrite jury instructions. Served on the Faculty Association of the California Community I believe my proven leadership as a school board member, and an Colleges Political Action Committee, Academic Senate (president) executive in the health care industry, has well prepared me to serve and California Teachers Association (union) Treasurer. Service on as an RCCD Trustee. several boards: Fair Housing, Sexual Assault, Inland Agency, State Bar Board of Governors and Center for Civic Education. To learn more: Retired professor, Business Administration, BA University of Redlands, www.Ben4RCCD.com CSU Long Beach, MA in Administration, Vocational Education and [email protected] post-MA, one year UCR Graduate Program in Business. I am an RN previously stationed at March Air Force Base. https://www.facebook.com/Ben4RCCD I would be honored to have your vote.

Candidate Statement for Candidate Statement for gOVERNING BOARD member, gOVERNING BOARD member, Riverside Community College District, Trustee Area 4 Riverside Community College District, Trustee Area 4 Juliann anderson AGE: 50 Bernard Fradkin Occupation: Educator / Municipal Attorney Occupation: Community College Educator Education and qualifications: Education and qualifications: Riverside City College, Moreno Valley College, and Norco As a candidate for the Riverside Community College District Board College are vital to our students and economy. Yet, all three colleges of Trustees, my FOCUS IS ON STUDENT ACHIEVEMENT AND have been allowed to decline. Job training programs have been cut, LEARNING through: students have little guidance, and many can’t get the classes they  Access to classes need to graduate or transfer.  Completion of an associate’s degree, associate’s degree for transfer, or certificate I know how education can be life-changing. My brother and I  Accountability and fiscal responsibility were the first in my family to go to college. I attended public schools and went on to graduate from Stanford University and Harvard Law I will put “community’’ back into community college through School. I’ve served as a criminal prosecutor, city attorney, and college TRANSPARENCY AND ACCESSIBILITY TO INFORMATION. My experience in higher education as a team member working with instructor over a 24-year career that was only possible because of the students, faculty, staff, business, and the community, puts me in educational opportunities I had. touch with YOU. I am a strong communicator and leader who will build I’m running for the RCCD Board to ensure that our students get upon existing success and support future change, free of financial the quality education and job training they need in today’s economy. I and special interests. will work to increase Board accountability, improve graduation rates, My extensive experience is based on 26 years in community college and invest in programs that will prepare students for today’s jobs. administration, 12 years in higher education teaching, municipal, regional and national board membership, and community involvement I am honored to have the support of faculty and community through Riverside Grand Jury, Teacher Corps, and the Head Start leaders throughout Riverside County. I look forward to Program. As a former corporate executive, I support flexible, hearing from you -- contact me anytime at (951) 833-1328, affordable, quality educational programs geared towards employment [email protected], or www.JuliannAnderson.com. I opportunities and local business potential. would be honored to receive your vote. I kindly ask for your support. Your endorsement is a vote for quality education. -- Juliann Anderson Thank you, Dr. Bernard Fradkin www.fradkin4trustee.com 33-2180-16 RV 023-013 CAN’T MAKE IT ON ELECTION DAY? WE’RE MAKING IT EASY TO VOTE EARLY

9 6 ; + ; ++ 5 6 7 7 85 October 6 through November 3 &'(")# 9 (*

) ! "#! + :,88 -%- ,88 .-%- Saturday, October 25 and November 1 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

Election Day, November 4 5,88 -%- :,88 .-%-

$ 9 + 5 $6 $; October 24-26, Friday through Sunday, 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

Galleria at Tyler Westfield palm desert The Promenade 1299 Galleria at Tyler 72-840 Highway 111 40820 Winchester Road Riverside, CA 92503 Palm Desert, CA 92260 Temecula, ca 92591

! " # ! $ Return your vote-by-mail ballot by mail or at the following drop-off locations throughout Riverside County October 6 to November 3:

• City Clerk’s Offices (as listed) Participating City Clerk’s Offices Check out our website

- ! for all of the drop-off • The Registrar of Voters Office - ! # . locations throughout up until close of polls on - # & Riverside County at Election Day. #! WWW.VOTEINFO.NET $ or • The Registrar of Voters 24-hour % call our office at Drop Box is available east of the % 951-486-7200 or % main entry doors. 1-800-773-VOTE(8683) '#

' • At any Polling Place in Riverside (open until 8:00pm County on Election Day. , on Election Day) Indio San Jacinto *!!& Temecula Wildomar

33-Constant RV 023-014 IMPORTANT DATES

OCTOBER 6 Firstdayyoucanvote OCTOBER 20 Closeofvoterregistration OCTOBER 28 Lastdaytorequesta Vote-by-Mailballot

NOVEMBER 4, ELECTION DAY Voteatyourpollingplace,dropoffyourVote-by-Mailballotatanypollingplaceor voteattheRegistrarofVotersofficeby8:00p.m.

YOU HAVE THE OPTION OPT-IN TO VIEW YOUR SAMPLE BALLOT ONLINE! You can view all future Sample Ballot Information Pamphlets online with 24/7 access at your convenience.

It's easy and great for the environment.

For more information visit www.voteinfo.net or call 951-486-7200 or 1-800-773-VOTE(8683)

FPF1-FILLER RV 023-015 VOTE-BY-MAIL October 6 thru October 28

HAVE YOU HEARD? You can request to vote-by-mail in any election or elect to receive all ballots for future elections in the mail.

It’s not too late to have your ballot mailed to you for this election. Fill out the application on the back cover of this Sample Ballot and Information Pamphlet.

SAME OFFICIAL BALLOT – AT YOUR CONVENIENCE

Please visit our website at www.voteinfo.net for ballot drop off locations.

Vote First, Count First! Vote-by-Mail ballots received before Election Day are counted first. Return your ballot as soon as possible to ensure that it is included in the first Election Night results!

EARLY VOTING ALSO AVAILABLE

You can vote early at:

The Registrar of Voters Office 2724 Gateway Drive Riverside, CA 92507

October 6 - November 3 (Excluding Holidays) Monday through Friday, 8 a.m. - 5 p.m.

Saturday, October 25 and November 1, 9 a.m. - 4 p.m. Election Day, November 4, 7 a.m. - 8 p.m.

Please visit our website at www.voteinfo.net for additional early voting information.

FPF2-33-VOTEBYMAIL RV 023-016 FROM FIRST ______CLASS POSTAGE ______PLACE STAMP HERE ______DID YOU SIGN YOUR APPLICATION?

REGISTRAR OF VOTERS 2724 GATEWAY DRIVE RIVERSIDE CA 92507-0923

NOTICE TO THE VOTER WITH SPECIAL NEEDS:

A “YES” or “NO” printed under the disabled symbol/arrow on the back cover of this pamphlet indicates whether or not your assigned polling place is accessible to physically disabled voters. Please be advised of the following alternate ways you may cast your ballot. ! By mail. You may request a vote-by-mail ballot. Simply complete the application on the back cover of this pamphlet. The application must be mailed to reach the Registrar of Voters Office by the deadline given. ! Early Voting. You may vote at the Registrar of Voters office located at 2724 Gateway Drive, Riverside, CA 92507, October 6 - November 3 (excluding Holidays), Monday through Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m.; Saturday, October 25 and November 1, 9:00 a.m. to 4:00 p.m.; and Election Day, November 4, 7:00 a.m. to 8:00 p.m. Please visit our website at www.voteinfo.net for additional early voting locations and information. ! Curbside Voting on Election Day. If you are unable to enter the polling place due to a physical disability, you may request Curbside Voting at your assigned polling place. Upon arrival at the polling place, you will be allowed to vote in a location as near as possible to the entrance that is accessible to the physically disabled. If you require Curbside Voting, please call 1-877-663-9906 before going to your assigned polling place and/or when you arrive at the facility. An Election Officer will be contacted prior to your arrival to meet you at the curb. 33-AV-4 (REVISED 06-03-14) REGISTRAR OF VOTERS NONPROFIT 2724 GATEWAY DRIVE U.S. POSTAGE RIVERSIDE, CA 92507-0918 PAID Registrar of Voters Riverside

VOTE-BY-MAIL BALLOT APPLICATION APPLICATION MUST BE RECEIVED NO LATER THAN OCTOBER 28, 2014 I hereby request a ballot for the Consolidated General Election, November 4, 2014..

MAIL BALLOT TO: PLEASE PRINT:

NAME AS REGISTERED ADDRESS (IF DIFFERENT)

RESIDENCE ADDRESS AS REGISTERED CITY STATE ZIP

¨üCheck this box to request PERMANENT VOTE-BY-MAIL status. CITY STATE ZIP

I declare, under penalty of perjury, that the information provided is true and correct to the best of my knowledge. ¤ POSTMASTER DELIVER TO ¤

SIGNATURE REQUIRED Ä SIGNATURE OF VOTER DATE

33-BCov PRIMARY 06-03-14

BALLOT TYPE 023

üYou May Cast Your Vote Early At VOTE EARLY THE REGISTRAR OF VOTERS OFFICE IT’S QUICK 2724 Gateway Drive, Riverside, CA 92507 IT’S EASY October 6 through November 3 (excluding Holidays) IT’S CONVENIENT Monday through Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. GET OUT OF LINE ON ELECTION DAY! Saturday, October 25 and November 1, VOTE-BY-MAIL 9:00a.m. to 4:00 p.m. Election Day November 4 7:00 a.m. to 8:00 p.m. Please visit our website at www.voteinfo.net for additional early voting locations and information. ************************** IMPORTANT NOTICE!!! ê LOCATION OF YOUR POLLING PLACE ê Accessible Voting Unit available at all polling locations. ACCESS?

TO MARK YOUR VOTE Ã DRAW A LINE

VOTE!!!

For a demonstration on marking your ballot visit www.voteinfo.net