Amts-und Informationsblatt mit Stadtteil Orschweier

Freitag, 4. November 2016 I Nummer 44

Herausgeber: Stadtverwaltung 77972 | [email protected] | www.mahlberg.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Dietmar Benz Verlag, Druck und private Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH | Marlener Straße 9 | 77656 | Telefon 07 81 / 5 04 - 14 55 | Telefax 07 81 / 5 04 - 14 69 | [email protected]

Es sind alle Mitglieder, Freunde und Interessenten recht herzlich eingeladen mit der NZO zusammen die Fastnachtseröffnung der Kampagne 2017 zu feiern. 2 Freitag, den 4. november 2016 Mahlberger Mitteilungsblatt

stadtverwaLtung MahLBerg ärztlicher Bereitschaftsdienst apotheken rathausplatz 7 - 77972 Mahlberg am Mittwochnachmittag, an Feiertagen freitag, 4. nov. 16 http://www.mahlberg.de - [email protected] und am Wochenende über DrK: apotheke am Klinikum telefon: 07825/8438-0 Fax: 07825/8438-38 tel. 116 117 , 77933 lahr, baden arzt: samstag, 5. nov. 16 Öffnungszeiten: Zahnarzt: tel: 0180 3 222 555- 11 Montag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 uhr Zentral-apotheke in der notfallpraxen in der Ortenau arena, 77933 lahr, baden Freitag 08.00 bis 13.00 uhr lahr, Klostenstraße 19, 77933 lahr Mittwoch 14.00 bis 18.00 uhr sonntag, 6. nov. 16 Öffnungszeiten: samstag, sonn- und Feiertag von schloss-apotheke lahr, Öffnungszeiten Bürgerbüro (rathausplatz 3): 9 bis 21 uhr 77933 lahr, baden Montag: 7.00 bis 13.00 uhr und 15.00 bis 18.00 uhr Karls-apotheke Kippen- Dienstag: 7.30 bis 12.00 uhr notruf heim, 77971 Mittwoch: 7.30 bis 12.00 uhr und 14.00 bis 18.00 uhr Montag, 7. nov. 16 Donnerstag: 7.30 bis 12.00 uhr notruf europaweit 112 Polizei 110 stadt-apotheke lahr Freitag: 7.00 bis 13.00 uhr 77933 lahr, baden Zentrale/sekretariat hauptamt/internet/ Polizeiposten 07822/4 46 95-0 Feuerwehr u. rettungsdienst 112 dienstag, 8. nov. 16 hallenvermietung/Mitteilungsblatt alemannen-apotheke, (Frau sanfilippo) 8438-10 Krankentransport 0781/19222 Vergiftungsinformationszentrale 0761/19240 77948 Friesenheim [email protected] schloss-apotheke rust Zentrale - (Frau hiller) 8438-11 telefonseelsorge (kostenfrei) 0800-1110111 77977 rust, baden [email protected] Mittwoch, 9. nov. 16 vorzimmer Bürgermeister Benz wichtige rufnummern adler-apotheke lahr-sulz, (Frau Mirabile) 8438-13 sozialstation ettenheim 07822/789170 77933 lahr (sulz) [email protected] ambulante Krankenpflege Marien-apotheke etten- touristik/tabakmuseum bernd sannert 07821/32202 heim. 77955 ettenheim (Frau Jörger) 8438-12 ambulante und stationäre donnerstag, 10. nov. 16 [email protected] Fax: 8438-39 Krankenpflege lahr (nur notfälle) 07825/87770 löwen-apotheke lahr, Bürgerbüro/passamt/ Pflegezentrum Mahlberg 77933 lahr, baden renten/sozialamt/fundbüro Krankenpflege edgar Kenk 07825/86390 schwanau-apotheke, 77963 (Frau bücheler) 8438-25 tierkörperbeseitigung 07774/93390 schwanau (Ottenheim [email protected] Fax: 8438-39 Zweckverband abfallbehandlung freitag, 11. nov. 16 (Frau Peuckert) 8438-20 Kahlenberg (ZaK) 07822/89460 apotheke an der Kirche, [email protected] Deponie sulz 0172/5128603 77963 schwanau hauptamt/Bauamt/ abfallberatung 0781/8059600 (nonnenweier) Ordnungsamt/personalamt rohan-apotheke im schut- (Frau huber) [email protected] 8438-15 straftaten Opfertelefon 116006 tertal, 77960 seelbach Bautechnisches amt (tägl. von 07 bis 22 uhr) (herr spitzer, bautechniker) 8438-22 apothekennotdienst [email protected] Fax: 8438-40 vhs außenstelle Mahlberg Baden-württemberg rechnungsamt Frau schaub, tel.: 07822/4335892 www.lak-bw.de (herr Kalt) [email protected] 8438-16 [email protected] (Frau Koch) [email protected] 8438-18 kath. Öffentliche (Frau rauscher) [email protected] 8438-23 arbeiterwohlfahrt kv Ortenau e. v. Bücherei gemeindekasse ambulante Pflege und essen auf rädern Öffnungszeiten: (Frau griesbaum) tel.: 07821/21553 sonntags: 10.00 - 11.00 uhr [email protected] 8438-17 agj suchtberatung Lahr mittwochs: 16.00 - 17.00 uhr (herr Drescher) Psychosoziale beratung- ambulante behandlung- im untergeschoss des [email protected] 8438-24 Prävention, Friedrichstraße 7, 77933 lahr, Kindergartens Mahlberg steueramt/Liegenschaftsverwaltung tel. 07821/26650, Fax. 07821/921470 (sitzungsraum) (herr Fiehn) [email protected] 8438-19 außenstelle ettenheim an Feiertagen geschlossen. standesamt/friedhof spitalgasse 1, 77955 ettenheim, tel. 07822/9299 (Frau sonneck) 8438-21 kindertagespflege [email protected] Fax: 8438-39 nachbarschaftshilfe kippenheim und gws-hausmeister 0160/94648858 südliche Ortenau herr hinzpeter Mahlberg e. v. Doler Platz 7, 77933 lahr, hansjakob förderschule spitalstraße 3 (seniorenwohnanlage), tel.: 07821/92376-32 -33, hausmeister herr Zehnle 0170/5851976 77971 Kippenheim, tel. 07825/5200 Fax: 07821/92376-40 Bauhof 07825/870125 sprechzeiten: [email protected] Bauhofleiter (herr gass) 0170/7830990 täglich 9.00 bis 11.00 uhr www.ortenauer-kindertagespflege.de wassermeister bereitschaft 0151/20329274 und nach Vereinbarung hr. Jäger und andere siehe rechts unten. störungsstellen forstrevierleiter (herr Wilting) 0179/3922433 postagentur - eisenbahnstr. 37 - entstörungsnummer oder 07825/432562, Fax: 07825/877971 Mo., Di., Do., Fr. 09.00 - 12.30 u. 14.30 - 17.30 uhr badenova (erdgas-/ feuerwehr www.ffw-mahlberg.de Mi. 09.00 - 12.30 uhr, sa. 09.00 - 12.00 uhr Wasser- und Wärmever- kommandant (h. ackermann) 07822/44357 tel. 07825/2792 sorgung) 0800/2767767 jugendwart (herr Müller) 07825/2230 - entstörungsnummer enbW OrtsverwaLtung OrsChweier dB-agentur - reisebüro im Bahnhof (strom) 0800 3629-477 inh. Diana schmid, bahnhofstr. 46, hauptstraße 43 - 77972 Mahlberg - entstörungsnummer enbW tel. 07822/1332 Fax-nr. 07822/780244 77972 Mahlberg-Orschweier, (gas) 0800 3629-447 [email protected] tel. 07822/44 82 95, Fax: 07822/44 82 97, Öffnungszeiten: - entstörungsnummer enbW Ortsvorsteher bernd Dosch priv. 07822/449120 (Wasser) 0800 3629-497 sprechzeit: Dienstag 18.30 bis 20.00 uhr, Montag + Freitag 08.00-12.00 und 14.30-18.00 uhr Öffnungszeiten frau weber: Dienstag + Donnerstag durchgehend 08.00-18.00 uhr - unitymedia tV-Kabelnetz- Montag 15.00 bis 17.00 uhr sa 09.00-12.00 uhr, Mittwoch und sonntag geschlossen betreiber (Kundenservice) Mittwoch 09.00 bis 11.30 uhr e-mail: [email protected] 0711/54888150 jugendZentruM www.reisebuero-im-bahnhof.com tel. 07825/869119, Fax: 07825/877239 wassermeister [email protected] apotheken Jäger Klaus, betriebsleiter Öffnungszeiten: Karls-apotheke, Mahlberg 07825/27 00 0170 / 22407-41 Montag: 15.00 - 20.00 uhr Karls-apotheke, Kippenheim 07825/84 46-0 hummel lothar Dienstag: geschlossen Marien-apotheke, ettenheim 07822/31 20 0170 / 22407-42 Mittwoch: 14.00 - 20.00 uhr rohan-apotheke, ettenheim 07822/52 10 bruder thomas Donnerstag: 15.00 - 19.00 uhr Wiegandt’sche-apotheke, ettenheim 07822/13 00 0170 / 22407-43 Freitag: 15.00 - 22.00 uhr rhein-apotheke, grafenhausen 07822/65 40 bereitschaft schloss-apotheke, rust 07822/86 51 70 0151/20329274 Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 4. november 2016 3 Kesselfleischessen

Der Angelverein Mahlberg-Orschweier lädt die Bevölkerung von Mahlberg und Orschweier und Umgebung zum Kesselfleischessen in den Narrenschopf in Orschweier ein. Am Samstag, den 05.11.2016, ab 11.00 bis 15.30 Uhr können Sie sich mit Kesselfleisch und frischem Holz- ofenbrot stärken. Zu dem zünftigen Essen reichen wir Ihnen Bier, Wein und alkoholfreie Getränke. Nach dem Mittagessen können Sie sich an unserer Kaffee- und Kuchentheke noch verköstigen. Gerne können Sie das Kesselfleisch auch für zu Hause mitnehmen, wir packen es Ihnen gerne ein. Auf Ihr Kommen freut sich der Angelverein Mahlberg-Orschweier.

08. angelegenheiten Zweckverband DYn a 5 a) Feststellung des Jahresabschlusses 2015 b) bauantrag zur Kenntnisnahme: „umnutzung einer lagerhalle (halle C) zur Montagehalle und errichtung eines sanitär-Containers (befristet auf 18 Monate)“, nächste öffentliche rudolf-hell-straße 1 gemeinderatssitzung hier: Kenntnisnahme Die nächste öffentliche gemeinderatssitzung findet am 09. annahme sachspende (Mikrofonanlage) vom Förderverein Montag, 7. november 2016, 19:30 uhr der schulen Mahlberg sitzungssaal historisches rathaus Mahlberg statt. 10. Festsetzung der brennholzpreise für die einschlagsaison 2016/2017 nach der vorläufigen tagesordnung sind zur beratung und beschlussfassung vorgesehen: 11. behandlung von bauangelegenheiten a) genehmigungsverfahren 01. genehmigung des Protokolls der öffentlichen gemeinde- 1. zur einvernehmenserteilung ratssitzung vom 24.10.2016 • Errichtung eines 2-geschossigen Aufbaus von 2 balkonen auf dem grundstück Flst.nr. 2545/64, 02. bekanntgabe von beschlüssen aus nichtöffentlicher sportplatzstraße 13, Mahlberg sitzung 2. zur Kenntnisnahme b) Kenntnisgabeverfahren nach § 51 lbO 03. bürgerfragestunde c) bauvoranfragen

04. anlegung eines Kreisverkehrsplatzes l 103/“Carl-benz- 12. bekanntgaben straße“ (gemarkung Mahlberg) und „nikola-tesla-straße“ (ZV-gebiet DYn a 5/gemarkung ettenheim) im beschleu- 13. anfragen/Verschiedenes nigten Verfahren nach § 13 a baugb hier: aufstellung bebauungsplan „Kreisverkehr l 103“ Die endgültige tagesordnung ist ab heute in der informations- a) aufstellungsbeschluss säule auf dem rathausplatz in Mahlberg und im aushang- b) billigung des entwurfs kasten der Ortsverwaltung im stadtteil Orschweier ausge- c) beschlussfassung über die anhörung der träger hängt. auf diesen aushang wird besonders hingewiesen. öff. belange und der Öffentlichkeit Stadtverwaltung 05. aufstellung und billigung des Feuerwehrbedarfsplans

06. grundschule Mahlberg hier: angebot einer Ferienbetreuung im Jahr 2017 Anzeigenschluss 07. erlass einer satzung der Jagdgenossenschaft Mahlberg nicht verpassen! (anpassung an das Jagd- und Wildtiermanagementge- setz JWMg) Annahmeschluss für DienstagUhr a) Zustimmung zum entwurf der satzung (neufassung) Anzeigen ist jeweils 16 b) Durchführung einer Jagdgenossenschaftsversamm- lung 4 Freitag, den 4. november 2016 Mahlberger Mitteilungsblatt einladung Ortschaftsratsitzung die stadt sucht nach wie vor dringend -öffentlich- wohnungen für flüchtlingsfamilien Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung findet am kommenden dienstag, den 08. november 2016, um 19.30 oder einzelne flüchtlinge uhr, in der böcklinstube im rathaus Orschweier statt. Der Zustrom von Flüchtlingen nach Deutschland hält nach wie nach der vorläufigen tagesordnung ist zur beratung und vor an. Die Flüchtlinge, die dem zugewiesen beschlussfassung vorgesehen: werden, müssen nach einer vorläufigen unterbringung in krei- seigenen Wohnheimen von den gemeinden in die anschluss- 1. bürgerfragestunde unterbringung übernommen werden; dies ist eine Pflichtauf- gabe der städte und gemeinden. 2. bekanntgabe von beschlüssen aus nichtöffentlicher um diese aufgabe und die aufnahme von Flüchtlingen auch sitzung zukünftig schultern zu können, sind wir auf ihre Mithilfe und unterstützung angewiesen. 3. 3. Änderung des bebauungsplans „Feldstraße“ im Wer Wohnraum zur unterbringung an die stadt vermieten beschleunigten Verfahren gemäß § 13a baugb kann wird gebeten, sich mit herrn spitzer (tel. 07825/8438- a) billigung des entwurfs 22) umgehend in Verbindung zu setzen. helfen sie uns bei b) beschluss über die Offenlage und die anhörung der dieser großen herausforderung. Wir können sie nur gemeinsam träger öffentlicher belange schultern. Wir bauen auf ihre unterstützung.

4. Kalkulation der abwassergebühren 2016 Stadtverwaltung Mahlberg hier: beschlussfassung zur gebührenkalkulation und der neuen gebührensätze stadt ettenheiM 5. teilflächennutzungsplan „Windenergie“. a) beratung und beschlussfassung über die empfeh- für die Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft mit der stadt lungen über die anregungen aus der anhörung der Mahlberg und den gemeinden Kappel-grafenhausen, rings- Öffentlichkeit und der behörden oder sonstiger träger heim und rust öffentlicher belange b) beschlussfassung über die öffentliche auslegung Öffentliche Bekanntmachung

6. lärmsanierung an der rheintalbahn (bestandsgleise) Die nächste sitzung des gemeinsamen ausschusses der hier: umsetzung von schallschutzmaßnahmen durch die Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft ettenheim findet statt Db am dienstag, den 22.11.2016, 17:00 uhr 7. bodenordnung für das gebiet „Orschweier-nord“ a) anordnung der gesetzlichen umlegung im sitzungssaal des Palais rohan, rohanstr. 17, ettenheim b) bildung des umlegungsausschusses c) Übertragung der technischen abwicklung und Durch- es ist folgende tagesordnung vorgesehen: führung der umlegung auf das Vermessungs- 1. teilflächennutzungsplan Windenergie; ingenieurbüro rappold & rappold gbr a) beratung und beschlussfassung über die anregungen aus der frühzeitigen beteiligung der Öffentlichkeit und 8. informationen zu baugesuchen der behörden und sonstigen träger öffentlicher belange 9. bekanntgaben b) beschluss über die öffentliche auslegung

10. anfragen/Verschiedenes 2. Verschiedenes

Die endgültige tagesordnung ist ab Freitag, den 04.11.2016 Die bevölkerung des Verwaltungsraumes ist zu dieser sitzung an der Verkündungstafel am rathaus Orschweier ange- herzlich eingeladen. schlagen. auf diesen anschlag wird besonders hingewiesen. ettenheim, den 28.10.2016

Metz Vorsitzender des gemeinsamen ausschusses

einzelheiten sind aus dem aushang in der informationssäule auf dem rathausplatz und im aushangkasten der Ortsverwal- Bernd Dosch tung im stadtteil Orschweier in der Zeit vom 04.11.2016 bis Ortsvorsteher 11.11.2016, jeweils einschließlich, ersichtlich. stadtverwaltung

ihr ansprechpartner für private anzeigen: für gewerbliche anzeigen und Beilagen: anb-reiff Verlag, Marlener straße 9, 77656 Offenburg herr alexander erb telefon: 07 81 / 5 04-14 55, telefax: 07 81 / 5 04-14 69 telefon: 0 78 21 / 9 20 99 11 e-Mail: [email protected] telefax: 0 78 21 / 9 20 99 19 anzeigenschluss: Dienstag, 16.00 uhr e-Mail: [email protected] Zustellprobleme: stadtverwaltung Mahlberg, telefon: 0 78 25 / 84 38-0 aboservice: 08 00 / 5 13 13 13 (kostenlos), [email protected] Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 4. november 2016 5 juBiLäuM 800 jahre MahLBerg Die bauausführenden Firmen und die stadt sind bemüht, die arbeiten zügig (je nach Witterung) durchzuführen, um die information aus den fachgruppen beeinträchtigungen und einschränkungen somit so gering wie am dienstag, den 08.11.2016, 19.30 uhr, findet in der möglich zu halten. Kindertagesstätte st. anna im sitzungssaal, Kapuzinerstraße stadtverwaltung 14 die nächste besprechung der Fachgruppe 5 statt. alle interessierten, die an der Organisation der Jubiläumsfei- erlichkeiten teilnehmen wollen, sind recht herzlich zur bespre- chung eingeladen.

Wir freuen uns auf ihre Mitarbeit und unterstützung! am dienstag, dem 08.11.2016 um 20.00 uhr findet eine Christa Jäger Feuerwehrprobe zum thema „brandbekämpfung“ statt. Sprecherin der Fachgruppe 5 ich bitte um pünktliches und vollzähliges erscheinen. die fachgruppen haben folgenden aufgabenzuschnitt: rolf ackermann fachgruppe 1 Kommandant aufarbeitung der geschichte und erarbeitung einer Chronik bzw. einer Festschrift am samstag, den 12.11.2016 findet um 15 uhr die fachgruppe 2 abschlussübung der Feuerwehr Mahlberg statt. Organisation einer zentralen mehrtägigen Veranstaltung mit bewirtung und logistik sowie des bereichs Verkehrsmanage- Übungsprojekt ist die hans-Jakob-schule ment fachgruppe 3 jugendfeuerwehr Öffentlichkeits- und Pressearbeit, Werbung, Marketing für das stadt Mahlberg Jubiläumsjahr, internetauftritt fachgruppe 4 am samstag, den 12. november 2016 findet eine Organisation und Durchführung eines historischen Marktes abschlussübung um 15.30 uhr für die gruppen a und b mit altem handwerk, mittelalterlichen spielen und Musik statt. fachgruppe 5 Jugendwart Martin Müller Vorbereitung theaterstück (nachspielen von historischen tel.: 07825/2230 szenen), Organisation und einrichtung von themenhöfen austeilung der gelben säcke am samstag, den 05.11.2016, ab 9.00 uhr wird die verkehrsbehinderungen und Jugendfeuerwehr Mahlberg, die gelben säcke an alle -beeinträchtigungen durch städtische Mahlberger und Orschweirer haushalte verteilen. Baumaßnahmen im öffentlichen verkehrsbereich in den kommenden tagen wird mit folgenden straßen-/bauar- beiten begonnen: a) sanierung der betonstützmauer im bereich der „sonn- halde“ und der „lindenstraße“ („lindenstraße“ bis „berg- straße“); die arbeiten sollen anfang Dezember abge- schlossen sein (bei guter Witterung). b) erneuerung der asphaltdecke der straße vor dem Jugend- in folgenden kursen gibt es noch freie plätze: zentrum (von der „eisenbahnstraße“ bis zur „Christina- vortrag: "kopfsache" - das Leben ihrer wahl beginnt im Obergföll-straße“). Diese arbeiten sollen bis Mitte november kopf abgeschlossen sein. lernen sie mehr über sich selbst und darüber, welche im Zuge der baumaßnahmen kann es zu Verkehrsbehinde- Weichen unser unterbewusstsein für uns stellt. sie erkennen, rungen und -beeinträchtigungen (halbseitige sperrung und wie sie bewusster denken und ihr leben besser gestalten Vollsperrung) im öffentlichen Verkehrs- und straßenraum können. sie hören spannendes rund um das thema, warum kommen. Wir weisen sie darauf hin und bitten um Verständnis noch nicht alles, was sie wollten, ihnen erfolgreich gelungen und akzeptanz. ist. außerdem, dass es angenehme und leichte Wege zu ihrem

programm in der fabrikantenvilla veranstaltungen im jahr 2016 in der fabrikantenvilla: immer montags: Deutschunterricht für asylsuchende, asylkreis Mahlberg 18:00 uhr – 20:00 uhr Jeden Donnerstag findet von 18.30 uhr – 21.00 uhr der wöchentliche handarbeitstreff statt. interessierte hierzu sind herzlich eingeladen. 6 Freitag, den 4. november 2016 Mahlberger Mitteilungsblatt persönlichen Ziel gibt, wie sie negatives leichter hinter sich lassen und so erleichtert in die Zukunft planen können. erkenntnisse aus hirnforschung, Psychologie und nlP werden unterhaltsam mit praktischen beispielen vermittelt. Mittwoch, 09.11.16 um 19:30 uhr, schule Mahlberg, abend- kasse vortrag „aktuelles zum pflanzenschutz im Obstbau“ stockkampf-tanz in dieser ganzheitlichen Körperschulung, die an die philippini- Das landratsamt Ortenaukreis, amt für landwirtschaft, veran- sche stockkampfkunst eskrima angelehnt ist, verbinden wir staltet zusammen mit dem bezirks Obst- und gartenbau- spielerisches Kämpfen mit bewegung, improvisation, verein -hanauerland einen Vortragsabend zum thema rhythmus und tanz. Dadurch werden die Wahrnehmungs- „aktuelles zum Pflanzenschutz im Obstbau“. referent ist und ausdrucksfähigkeit gestärkt und ein stabiles Körper- hans-Dieter beuschlein, leiter der Übergebietlichen Pflan- selbst-bewusstsein entwickelt. spielerisch ist es möglich, zenschutzberatung im Obstbau am amt für landwirtschaft in neue erfahrungen mit der eigenen Kraft und aggression zu Offenburg. Die Veranstaltung findet am Montag, 14. november erhalten und ein sicheres gefühl für die eigenen grenzen zu 2016, um 19 uhr in der asV athletenhalle in appenweier- bekommen. es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. urloffen, Jahnstr. 18, statt. ab Montag, 14.11.16 von 19:45-21:15 uhr, ehem. feuer- im rahmen der Fortbildungen zur sachkunde im Pflanzen- wehrgerätehaus, 5 termine schutz ist die Veranstaltung mit zwei stunden anerkannt. wichtig: Für die Zusendung des nachweises zum besuch der wechseljahre – Zeit der veränderung Fortbildungsveranstaltung ist der neue Pflanzenschutz-sach- auftakt in eine neue schöpferische lebensphase? in diesem kundenachweis mitzubringen. Workshop schenken wir uns liebevolle aufmerksamkeit und packen zusammen einen Werkzeugkoffer. Mit vielen tipps, Übungen und unterstützenden Maßnahmen zur bewältigung Landratsamt bietet schnittkurse für von psychischen und körperlichen auswirkungen der Wech- seljahre. unter anderem durch Klopfakupressur, Yoga, atem-, streuobstbau und hausgarten an entspannungs- und selbsthypnosetechniken. im Frühjahr 2017 bietet die beratungsstelle für Obst- und samstag, 19.11.16 von 9:00 bis 14:00 uhr, ehem. feuer- gartenbau im landratsamt Ortenaukreis wieder ihre beliebten wehrgerätehaus Mahlberg schnittkurse im streuobstbau und im hausgarten an. Dabei stehen dieses Mal die Obst- und Ziergehölze im Mittelpunkt. tanz dich frei! in vier verschiedenen Kursen zu den themen „hochstämme Der frei improvisierte tanz dient dem individuellen ausdruck im streuobstbau“, „beeren- und baumobst im hausgarten“, des Verstehens und Verarbeitens von gefühlen und bezie- „Ziergehölze im hausgarten“ sowie „Obstgehölz – schnittkurs hungen. Der tanz kann uns in einen Veränderungsprozess für brenner und nebenerwerbslandwirte“ haben sowohl Frei- führen oder diesen begleiten. Der tanz kann uns helfen, zur zeitgärtner als auch Profis die gelegenheit, Kenntnisse im ruhe zu kommen, immer wiederkehrende gedanken loszu- schnitt zu erwerben oder aufzufrischen. lassen und zu entspannen. in diesem Workshop werden sie eingeladen, sich frei zur Musik zu bewegen. es sind keine bestandteil aller Kurse sind die grundlagen des gehölzwachs- Kenntnisse oder Fitness erforderlich. auch mit körperlichen tums, der schnitt von der Pflanzung bis zum alten gehölz und einschränkungen möglich. häufige schnittfehler. Darüber hinaus geben die referenten samstag, 19.11.16 von 19:00 bis 21:15 uhr, ehem. feuer- hansjörg haas und Miriam Pfundstein vom amt für landwirt- wehrgerätehaus Mahlberg schaft, beratungsstelle für Obst- und gartenbau, sortenemp- fehlungen und informieren über häufig vorkommende Krank- frauenstammtisch - frauen treffen sich heiten und schädlinge. Die Kurse beginnen mit einer theoreti- …um gespräche zu führen, um gemeinsam etwas zu unter- schen einführung, anschließend folgt die Praxis. selbstver- nehmen, um Kontakte zu knüpfen, um sich kennen zu lernen, ständlich sind auch Pausen vorgesehen. Die theorie von Kurs um sich auszutauschen. treffpunkt: Jeden zweiten Mittwoch 1 bis 3 findet jeweils im amt für landwirtschaft in Offenburg, im Monat in Mahlberg. eine anmeldung ist erforderlich. Prinz-eugen-straße 2, statt, der theorieteil von Kurs 4 im nächster termin: Mi., 9.11.16 von 20:00 bis 22:00 uhr, Kinzigtal. Für den Praxisteil aller Kurse begibt sich die gruppe fabrikantenvilla (kostenfrei) in die streuobstflächen oder gärten einzelner teilnehmer. Kurs 1 bis 3 enthalten über die termine im Frühjahr hinaus anmeldung und informationen bei der außenstellenleiterin auch einen sommerschnitttermin, der in die Kosten einge- andrea schaub, telefon 07822/433 5892, e-Mail: vhs-mahl- schlossen ist. Die teilnehmerzahl ist begrenzt. [email protected] oder im internet unter www.lahr.de/vhs anmeldungen nimmt das amt für landwirtschaft ab sofort unter telefon 0781/805 7100 oder per e-Mail an landwirt- grünabfallsammelstelle singler am [email protected] entgegen. Dort erhalten interes- kommenden Montag und dienstag sierte auch weitere Details zu den Kursen. wegen häckselarbeiten geschlossen Die grünabfallsammelstelle singler, Feldstr. 61 in Mahl- themen und termine im überblick berg-Orschweier ist am Montag, dem 07. november und kurs 1 – hochstämme im streuobstbau, Miriam pfund- Dienstag, dem 08. november wegen durchzuführender stein häckselarbeiten ganztägig geschlossen. inhalt: grundlagen zum Obstbaumschnitt, der schnitt von der aus sicherheitsgründen dürfen während der häckselar- Pflanzung bis zum alten baum, häufige schnittfehler, wichtige beiten keine grünabfälle angeliefert werden. Krankheiten und schädlinge. Weitere auskünfte gibt es unter tel. 07825/84890 bei der theorie und Praxis: Donnerstag bis samstag, 19. bis 21. Firma singler oder bei den abfallberatern des eigenbe- Januar 2017, jeweils von 9.00 bis 16 uhr triebs abfallwirtschaft Ortenaukreis unter tel. 0781/ Pflanzenschutz: Dienstag, 9. Mai 2017, 18.00 bis 20.30 uhr 805-9623. gebühr: 120 euro Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 4. november 2016 7 kurs 2 – Beeren- und Baumobst im hausgarten, hansjörg Dieses seminar gilt zudem als Wiederholungsbelehrung nach haas den Paragraphen 42/43 infektionsschutzgesetz und der inhalt: grundlagen zum schnitt von baum- und beerenobst, lebensmittelhygiene-Verordnung. der schnitt vom jungen bis zum alten gehölz, häufige schnitt- Die Veranstaltung dauert von 14 bis ca.17.30 uhr und findet fehler, wichtige Krankheiten und schädlinge. im amt für landwirtschaft, Prinz-eugen-straße 2, 77654 theorie und Praxis: Donnerstag und Freitag, 2. und 3. Februar Offenburg statt. 2017, jeweils von 9 bis 16 uhr und samstag, 4. Februar 2017, von 9 bis 13 uhr anmeldungen werden unter telefon 0781/805 7100 oder via Pflanzenschutz: Dienstag, 9. Mai 2017, 18 bis 20.30 uhr. e-Mail unter [email protected] entgegenge- sommerschnitt: Mittwoch, 5. Juli 2017, 17 bis 20 uhr nommen. Die teilnehmerzahl ist begrenzt. gebühr: 120 euro kurs 3 – Ziergehölze im hausgarten, hansjörg haas inhalt: grundlagen, einteilung von schnittgruppen, schnitt aus den umlandgemeinden von frühjahrs- und sommerblühenden Ziersträuchern, Kletter- pflanzen und rosen, erhaltungs- und Verjüngungsschnitt, häufige schnittfehler. theorie und Praxis: Freitag, 17. Februar 2017, 9 bis 16 uhr und samstag, 18. Februar 2017, von 9 bis 13 uhr sommerschnitt: Mittwoch, 12. Juli 2017, 17 bis 20 uhr gebühr: 70 euro unabhängige und kostenfreie energie-erstberatung kurs 4 – Obstgehölz- schnittkurs für Brenner und neben- Mit unterstützung der stadt ettenheim bietet die Ortenauer erwerbslandwirte, Miriam pfundstein energieagentur gmbh (Offenburg) am Mittwoch, den schnitt von klein- und großkronigen Obstbäumen für brenne- 09.11.2016 ab 15:00 uhr eine kostenfreie und neutrale reizwecke. energie-erstberatung für die bürger der städte ettenheim und theorie und Praxis: Kinzigtal, wird nach anmeldung mitge- Mahlberg, der gemeinden Kappel-grafenhausen, Kippen- teilt heim, , rust und im rathaus ettenheim theorie: Freitag, 10. Februar 2017, 19 bis ca. 22 uhr an. Praxis: samstag, 11. Februar 2017, 9 bis ca. 13 uhr interessierte bürger haben die Möglichkeit, sich nach vorhe- gebühr: 40 euro riger terminvereinbarung kostenfrei im rathaus von ettenheim zu diesen themen beraten zu lassen. anmeldung bei der stadtverwaltung ettenheim bei Frau anja Patscha (tel.: 07822/ saisonausklang im freilichtmuseum 432-301) unter angabe des beratungsthemas. Zum erstberatungstermin sollten relevante unterlagen (wie z. vogtsbauernhof b. schornsteinfegerprotokoll, heizkosten- und ggf. strom- Mit einem feierlichen saisonausklang beschließt das schwarz- rechnung, gebäudepläne, Fotos) mitgebracht werden. wälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof in am schwerpunkt der erstberatung sind energieeinsparmaß- sonntag, den 6. november, die saison 2016. bei der freien nahmen und Fördermittel für Wohngebäude. sonderführung „eene meene miste – still jetzt in der Kiste!“ nimmt das museumspädagogische team in der rolle der Museumstiere um 15 uhr abschied von der saison. beim herbstferienprogramm dürfen die kleinen Museums- polizei Baden-württemberg gäste bei einer rätselführung um 14 uhr raten, welche sucht nachwuchs geschichten wahr und welche erfunden sind. Was anschlie- Die Polizei baden-Württemberg bietet im den kommenden ßend gemeinsam gewerkelt wird, bleibt zunächst noch ein Jahren sehr viele ausbildungs- und studienplätze. geheimnis. anmeldungen werden unter 07831-93560 im Jahr 2017 werden es bis zu 1400 ausbildungs- und studi- entgegen genommen. enplätze sein; die einstellungschancen für auszubildende und traditionell klingt der tag um 17 uhr mit einem Jahresrück- studierende sind daher sehr gut. blick seitens der Museumsleitung aus. Dazu spielen die hombacher Dorfmusikanten aus unterharmersbach auf. Die ausbildung im mittleren Polizeidienst beginnt jeweils zum Zwischen 11 und 17 uhr ergänzt traditionelles handwerk das 1. März und zum 1. september an einer der drei Polizei- Programm. Der besenbinder und die bürstenbinderin lassen schulen im land (lahr, bruchsal oder biberach/riß). am 1. sich bei ihrer arbeit über die schulter schauen. außerdem Juli beginnt der ausbildungsgang für den gehobenen Polizei- sind die schäppelmacherin und die bollenhutmacherin zu dienst. gast. auch für bewerber/bewerberinnen mit ausländischer staats- angehörigkeit ist unter bestimmten Voraussetzungen eine seminar für landwirtschaftliche ausbildung möglich. direktvermarkter: interessiert? hygienevorschriften und produktkennzeichnung Mehr zum Polizeiberuf gibt es bei der infoveranstaltung am Das amt für landwirtschaft bietet in Zusammenarbeit mit dem amt für Veterinärwesen und lebensmittelüberwachung Mittwoch, 09. november 2016, 17:30 uhr, am Dienstag, 8. november 2016, einen seminarnachmittag beim Polizeirevier in 76437 rastatt, engelstr. 31 zum thema „lebensmittelüberwachung: Welche hygienevor- schriften sind zu beachten und wie muss ich meine Produkte anmeldung erforderlich: kennzeichnen?“ an. Zwei lebensmittelkontrolleure und die hygienebeauftragte gerlind single geben hilfreiche hinweise tel.: 07222/761-505 oder zu den hygiene- und Kennzeichnungsvorschriften in der mailto: [email protected] Direktvermarktung. inhalt werden auch die seit 2014 geltenden neuen Kennzeichnungsregeln sein. 8 Freitag, den 4. november 2016 Mahlberger Mitteilungsblatt

Kippenheim 10:30 uhr eucharistiefeier - Pfr. M. ibach hubertusmesse

Mo. 07.11.2016 – Montag der 32. woche im jahreskreis Kippenheim 18:30 uhr Mamas und Omas beten für ihre Kinder und enkel

di. 08.11.2016 – dienstag der 32. woche im jahreskreis Mahlberg 17:00 uhr schülergottesdienst Orschweier 18:30 uhr eucharistiefeier - Pfr. W. andres evang. Pfarramt, rathausplatz 2, 77972 Mahlberg tel.: 07825/9382 fr. 11.11.2016 heiliger Martin, Bischof von tours [email protected] Kippenheim 17:00 uhr Ökum. st. Martinsfeier www.ev-kirche-mahlberg.de Pastoralassistent s. Kienast www.Kirchen-app.de mit anschließendem laternen- umzug von der Kirche zum evang. Pfarrer bernd Walter Kindergarten. ausklang bei Weck- männern, glühwein, Punsch und drittletzer sonntag des kirchenjahres Kuchen. sonntag, 06.11.2016 Mahlberg 17:00 uhr Martinsfeier 9.00 uhr gottesdienst in rust Die Kita st. anna lädt zum gottes- dienst und laternenumzug herzlich sonntag, 06.11.2016 ein. 10.15 uhr gottesdienst in Mahlberg anschließend Kirchenkaffee sa. 12.11.2016 – heiliger josaphat, Bischof von polozk in weißrußland Montag, 07.11.2016 Kippenheim 18:30 uhr eucharistiefeier - Pfr. M. ibach 19.00 uhr Kirchengemeinderatssitzung so. 13.11.2016 + 33. sOnntag iM jahreskreis Mittwoch, 09.11.2016 sulz 09:00 uhr eucharistiefeier - Pfr. W. andres 15.00 uhr Konfirmandenunterricht gedenkgottesdienst des Musik- auf dem Friedhof in Kippenheim vereins sulz Mahlberg 09:30 uhr eucharistiefeier - Pfr. M. ibach Mittwoch, 09.11.2016 Patrozinium mit Kath. Kirchenchor 15.00 uhr Frauenkreis im Jakobushaus Kippenheim 18:00 uhr taize-andacht Mit liedern und gesängen aus Mittwoch, 09.11.2016 taize 19.30 uhr Konfirmanden -elternabend Wir laden herzlich ein! ein im Jakobushaus abendlob, das mit gesang, stille, gebet und einem text aus dem Bürozeiten: evangelium zu beten, zu danken Dienstags von 9.00 – 11.00 uhr und gott zu loben versucht. Mittwochs von 15.00 – 16.00 uhr das pfarrbüro ist geschlossen am: 09.11.2016/ 15.11.- bitte wenden sie sich in dringenden seelsorgerischen Fällen 18.11.2016. an Pfarrerin gilbert in Kippenheim, tel. 0 78 25 / 93 46 krankenkommunion am Freitag, den 18.11.2016 durch herrn Pfr. ibach.

Mutter-kind-spielgruppe im pfarrsaal/kindergarten Mahlberg Dienstags von 9.00 bis 11.00 uhr für Mütter/Väter mit Kindern bis 3 Jahren. Wir singen, spielen, basteln. erfahrungs- Pfarramt: Kirchstraße 5, tel. 07825/870634 austausch beim gemeinsamen Frühstück. e-Mail: [email protected] bitte kleines Vesper/getränk mitbringen. homepage: www.mariafrieden-kippenheim.de termine : 8.11; 15.11; 22.11; 29.11.2016 Kostenbeitrag: 0,50 € pro Kind. Über euren besuch würde ich büro: Di. 17 – 18; Mi. 09 – 11.00; Fr. 09 – 12 uhr mich freuen. Pfarrer M. ibach: tel. 07825/7119. bei Fragen erreicht ihr tabea unter tel: 07825-432460 gem. ref. r. haas: tel. 07825/870635 Past. ref. s. Kienast: tel. 0173/2102960 sa. 05.11.2016 – samstag der 31. woche im jahreskreis Mariengedächtnis am samstag. Kippenheim 16:00 uhr rosenkranz Ottenheim 17:45 uhr Feier der Versöhnung-beichte Ottenheim 18:30 uhr eucharistiefeier - Pfr. M. ibach Die Frauenverbände des bezirkes/Dekanates lahr laden zu einem Vortragsabend am Montag, 14.11.2016, 19.30 uhr in so. 06.11.2016 + 32. sOnntag iM jahreskreis das katholische gemeindehaus sancta Maria, bismarckstraße sulz 10:30 uhr Wort-gottes-Feier 82 c, lahr, ein. referentin ist elisabeth Kurz, lehrerin und gestaltet durch den liturgiekreis Dozentin im in - und ausland. sie spricht zum thema Zusammenleben mit anderen kulturen. Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 4. november 2016 9 elisabeth Kurz hat über 30 Jahre hinweg immer wieder in Weitere informationen oder rückfragen beantworten wir China gearbeitet, auch mit Kollegen aus anderen nicht westli- gerne persönlich oder telefonisch unter der tel. nr. chen Kulturen, und dort reiche erfahrung gesammelt, wie 07822/895094 westliche grundwerte und Verhaltensweisen von anderen Kulturen erlebt werden. es besteht Mitfahrgelegenheit ab Orschweier linde, 18.55 uhr und Mahlberg, kath. Kirche um 19.00 uhr. 5. Orschweirer herzliche einladung an alle Frauen! vorankündigung: am donnerstag, den 01.12.16 feiern wir unsere adventsfeier im schönstatt-Zentrum Marienfried in . im Kindergartenhof nach der begrüßung und einem impuls zum thema „advent“ We ihnachtsmarkt durch schwester elena machen wir eine Kaffeepause. Kostenbeitrag pro Person 18,00 euro (bus, Kaffee/Kuchen, impuls durch sr. elena) abfahrtszeit: 13.30 uhr Mahlberg, kath. Kirche 13.35 uhr Orschweier, linde Donnerstag, 24. Nov.2016 um 17.00 uhr werden wir die rückreise antreten. alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. anmel- 16 –20Uhr dungen bis zum 26.11.16 bei ingrid Dorner, tel: 07825/2671 oder Doris bakenhus, tel: 07822/2010 • Köstlichkeiten aus der Adventsküche ®ionaler Honig • Bunte und massive Figuren aus Holz • Delikatessen aus der Natur kaTh. kinderTagessTäTTe • Schmuck st. anna Mahlberg • Pflegende Naturölseifen • Plätzchenmischungen &Linzertorten Die Kindertagesstätte st. anna • Tolles ausStoff (Taschen, lädt zum traditionellen st Martinsfest bunte Unterhosen, Kinderkleidung) mit laternenumzug • Selbstgestrickte Socken am freitag, den 11.11.2016 ein. • Adventskränze, Tannengestecke ablauf des festes: • Ausgefallene Weihnachtsdeko 17.00 uhr gottesdienst (Kita- Kinder gestalten den gottesdienst mit) in der Pfarrkirche st. leopold für die gesamte Pfarrgemeinde. Für‘s leibliche Wohl gibt es Glühwein, Punsch, Waffeln, 17.30 uhr laternenumzug für die gesamte gemeinde ab 17 Uhr Flammkuchen unter Mitwirkung des Musikverein Mahlberg aus dem Wonnentäler Bauernladen, … und der Feuerwehr. Folgende Wegstrecke ist geplant: kath. kirche st. Leopold – keltenstr. römerstr. – keltenstr. – engelweg – Querung der kirchstr. – kapuzinerstr. evangelisch-Freikirchliche anschließend gemütliches beisammensein im Kindergar- gemeinde ettenheim tenhof mit glühwein, Kinderpunsch, Wurst im Weck die evangelisch-freikirchliche gemeinde ettenheim lädt sehr herzlich zu den veranstaltungen und gottesdiensten Bitte denken sie daran, eine tasse von zu hause mitzu- ein: bringen. termine im gemeindehaus: auf ihr Kommen freut sich das Mahlberger Kita-team donnerstag, den 03. november 2016 19:30 uhr adonia Musical in der stadthalle ettenheim

kath. kindertagesstätte sonntag, den 06. november 2016 st. josef Orschweier 10:00 uhr gottesdienst Mittwoch, den 09. november 2016 reinigungskraft m/w 13:30 uhr -15:00 uhr tafel für die kindertagesstätte st. josef Orschweier gesucht Die Kath. Kirchengemeinde Kippenheim sucht ab dem Weitere informationen unter tel. 07643/9140080 oder 15.11.2016 oder 01.12.2016 für die viergruppige Kath. Kinder- www.efg-ettenheim.de tagesstätte st. Josef in Orschweier eine zuverlässige reini- gungskraft. Wenn sie 3 Mal pro Woche nach den Öffnungszeiten in der einrichtung für sauberkeit und hygiene sorgen wollen, freuen wir uns auf ihre bewerbung oder Kontaktaufnahme. Geschenk-Ideen Kath. Kindertagesstätte st. Josef www.lebenshilfe-shop.de z. hd. beatrix JÄger blumenstraße 11, 77972 Mahlberg-Orschweier oder Kataloganfordern:Tel.053147191400 [email protected] 10 Freitag, den 4. november 2016 Mahlberger Mitteilungsblatt

alte herren freitag, 04.11.2016, 19.00 uhr training, sportgelände tus

Boule-gruppe freitag, 04.11.2016, 18.00 uhr Freizeitvergnügen hinter dem Clubheim

senioren 13. spieltag Cdu-info Cdu-info Cdu-info Cdu-info sonntag, 06.11.2016, 12.30 uhr tus Mahlberg ii : sC Wallburg ii „Bürger und politik im gespräch“ sonntag, 06.11.2016, 14.30 uhr besuch des landtages in stuttgart, gespräch mit Marion tus Mahlberg i : sC Wallburg i gentges, Mdl besuch des Weihnachtsmarktes ,shopping in der innenstadt sky-sportsbar am donnerstag, den 01. dezember 2016, unsere gaststätte bietet ein vielfältiges getränkeangebot und eine interessante speisekarte. unsere großzügigen räumlich- abfahrt mit dem bus um keiten eignen sich bestens für Familienfeiern, sitzungen u.Ä.. - 8.00 uhr Kippenheim, Festplatz, Die bundesliga-, Champions-league-, DFb-Pokalspiele sowie - 8.05 uhr Mahlberg, tabakmuseum, andere sportereignisse können in unserer sky-sportsbar auf - 8.10 uhr Orschweier, linde großbildleinwand in hD-Qualität angeschaut werden. gegen 11.00 uhr eintreffen in stuttgart Bundesliga 10. spieltag besuch des Weihnachtsmarktes und shopping freitag, 04.11.2016, 20.30 uhr 14.00 uhr – aufbruch zum landtag hertha bsC : borussia Mönchengladbach 14.30 uhr – Kaffee und Kuchen im landtag 15.45 uhr – einführung durch den besuchsdienst samstag, 05.11.2016, 15.30 uhr 16.30 uhr – teilnahme Plenarsitzung Konferenz u.a. sC : Vfl Wolfsburg 17.30 uhr – gespräch mit Marion gentges Mdl 18.00 uhr – aufbruch und heimweg samstag, 05.11.2016, 18.30 uhr eintracht Frankfurt : 1. FC Köln Die Fahrt kostet 10 € und wird im bus kassiert, anmeldung bei annerose Mattmüller - Fon 078252503 sonntag, 06.11.2016, 15.30 uhr und annemarie Fautz Fon 07825/9700 rb leipzig : 1 FsV Mainz 05 anmeldungen bis zum 21. november 2016. die anmeldungen sind verbindlich. sonntag, 06.11.2016, 17.30 uhr Die teilnehmerzahl ist begrenzt. FC schalke 04 : Werder bremen

Die landespolitik „life“ im landtag mitzuerleben, nicht nur die sekunden in der landesschau oder die berichte in den Zeitungen. Die Diskussionen und redebeiträge der einzelnen abgeordneten, wie sie wirklich sind. haben sie interesse? Dann freuen wir uns auf ihre teilnahme! ergebnisse der vergangenen woche: ausrichter ist die CDu Kippenheim samstag, 29.10.2016 e-junioren 2: Rolf Baum sg Mahlberg 2 – tJspg lahr 2 3-2 CDU Mahlberg/Orschweier e-junioren 1: 1. Vorsitzender sg Mahlberg – sC lahr 3-3 d-junioren 1: sg Orschweier – sC lahr 2 0-0 C-junioren: sg Mahlberg – sg unterharmersb. 2 abgesagt B-juniorinnen: sC hofstetten - sg Kappel 4-1 damen: Mitgliederbeiträge 2016 sg Zusenhofen – sg Mahlberg 7-1 ab dem 14.11.2016 werden die aktiven und passiven Mitglieds- beiträge des gemischten Chors als sePa lastschrift abge- bucht. sofern sie dieses Jahr eine Kontoänderung vorge- sonntag, 30.10.2016 nommen haben, teilen sie dies bitte unserem rechner Dieter a-junioren: lugert tel: 07825/7549 oder Vorstand Karl heinz stiefel sg Kippenheim – sF Kürzell 5-0 07825/7183 mit. Vielen Dank! C-juniorinnen: Ihr Gemischter Chor Mahlberg svO rieselfeld – sg Friesenheim 0-7

kommende spiele: freitag, 04.11.2016 e-junioren 2: 17:20 uhr sg grafenhausen 2 – sg Mahlberg 2 sportnachrichten tus Mahlberg e-junioren 1: 18:30 uhr sg grafenhausen – sg Mahlberg Weitere information finden sie auf unserer Webseite: d-junioren 1: www.tusmahlberg.de 18:30 uhr sg grafenhausen – sg Orschweier Mahlberger Mitteilungsblatt Freitag, den 4. november 2016 11 samstag 05.11.2016 C-juniorinnen: Bürgerinitiative gewerBepark 12:30 uhr sg Friesenheim – PtsV Freiburg (sp. Mahlb.) ettenheim/Mahlberg e.V. C-junioren: 14:00 uhr sg Mahlberg – sg (sp. schm.) a-junioren: Bürgerinitiative gewerbepark ettenheim/Mahlberg e.v. 15:00 uhr tJspg lahr – sg Kippenheim einladung zur Mitgliederversammlung Die Mitgliederversammlung der bürgerinitiative gewerbepark B-junioren: ettenheim/Mahlberg findet statt am 16:00 uhr sg Orschweier – sg altenheim (sp. Orschw.) Donnerstag, den 17.11.2016, 19:30 uhr damen: im nebenzimmer des „gasthaus Krone“ in Orschweier. 18:00 uhr sg Mahlberg – sg bohlsbach (sp. Mahlb.) tagesordnung: Kommen und unterstützen sie unsere Mannschaften mit - bericht des Vorstands mit aktuellen informationen ihrem besuch! - bericht des rechners - bericht der Kassenprüfer - neuwahlen - Verschiedenes

Die bevölkerung ist herzlich eingeladen. Die Vorsitzenden: Klaus Deutschkämer, Peter Ohnemus neue anfangszeiten: 12.45 und 14.30 uhr Zu gast beim schlußlicht in diersburg auch am vergangenen spieltag durften wir – wenn auch äußerst knapp – drei Punkte einfahren. Dabei haben es die akteure mal wieder sehr spannend gemacht: schlecht ange- fangen, dann gesteigert, in Führung erzielt, vergessen nach- zulegen und am schluß in unterzahl unter Druck geraten. kinderchor am kommenden sonntag müssen wir nach Diersburg reisen hallo Kinder des Orschweirer Kinderchors „Flott und beim tabellenletzten Farbe bekennen. auch wenn die und Flink“ aufgepasst: Favoritenrolle beim sCO liegt, eine unterschätzung des Wir singen gemeinsam an folgenden terminen: gegners dürfen wir uns nicht leis-ten, zumal die truppe von samstag, den 05.11.2016; 19.11.2016 Charly burg immer mehr unter Druck gerät, die heimspiele auf dem Kunstrasen unbedingt gewinnen muß. treffpunkt: Mehrzweckhalle Orschweier, siedlungsstraße 25 also ist höchste Konzentration verlangt! tel. 07822/3366, Marianne bellinghausen Wer: Kinder ab 6 Jahren sonntag, 6. november: neue Kinder sind herzlich willkommen! 12.45 uhr sV Diersburg ii – sC Orschweier ii MgV und singkreis Orschweier 14.30 uhr sV Diersburg i – sC Orschweier i vOrsChau näChste pfLiChtspieLe: sonntag, 13. november: 12.45 uhr sC Orschweier ii – sV ii ende des redaktiOneLLen teiLs 14.30 uhr sC Orschweier i – sV berghaupten i

Gastronomie AnzeigePrivatn

Suche Ackerland zu pachten oder zu kaufen. Tel. 07825/5052 Familie Baum ·Allmendhöfe 1·77972 Mahlberg

Hier könnte Ihre Anzeige stehen. Rund um die Immobilie

Verkaufen SEITENPFADEN EIGENTUMSWOHNUNGEN OFFENBURG Sie auf AUS ARCHITEKTENHAND! Für Selbstnutzer oder Kapitalanleger. keinen Fall Tel. 07832 9785-10 . kopf-immobilien.de Ihr Haus*

*Unterdem Preis, den wir fürSie erzielen

Hiss Immobilien GmbH Kreuzkirchstraße 11 77652 Offenburg Tel. +49-(0)781-93 99 97 00 [email protected] www.engelvoelkers.com/ortenau

WERKSVERKAUF 10.00 bis 13.00 Uhr: BarbaraFleig Nikolaus-Ehlen-Weg17, 77652 Offenburg Stühle,Tische, Einfamilienhaus Baujahr 1950 Möbelstoffe saniertzum KfW-Effizienzhaus 70 und vieles mehr Haustechnik:Wärmepumpe und Photovoltaik 5. November 2016 10 -12Uhr 10.00 bis 14.00 Uhr: Josef Erdrich Am Buchrain 16, 77723 Sofortmitnahme Kippenheimer Str.6|77971 Kippenheim Einfamilienhaus Baujahr 1988 gegen Bargeld www.hiller-moebel.de |www.rosconi.de Heizungsmodernisierung mit Scheitholzkessel und Solar

13.00 bis 16.00 Uhr: Familie Schmieder Reinerzaustraße 48, 77773 Schenkenzell Einfamilienhaus Baujahr 1969, saniertzum KfW-Effizienzhaus 55. Haustechnik:Wärmepumpe Unzufrieden? frischer Wind fällig? und Lüftungsanlage in einem Kompaktgerät Ihre Hausverwaltung vorOrt für Immobilien ab 3Einheiten. 14.30 bis 15.30 Uhr: Familie Stückler RufenSie unsanfür eingratis Blumenstraße 13, 77746 Beratungsgesprächvor Ort: Zweifamilienhaus,Baujahr 1967 saniertzum KfW-Effizienzhaus 55 Tel: 07822789 4300 Haustechnik:Wärmepumpe www.bruder-hausverwaltung.de Stellenmarkt

Praxisnahe IT-Technologielösungen und IT-Dienstleistungen aus einer Hand

1993 gegründet, gehört die Firma ComputerTechnik Kahl zu den führenden IT-Systemhäusern und IT-Dienstleistern der Ortenau.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Fachinformatiker (m/w) Fachrichtung Systemintegration Eine ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter: www.kahl-computer.de/fachinformatiker.pdf Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter der eMail Adresse:

[email protected] Technologiepark II |In der Spöck 12 |77656 Offenburg | Telefon (07 81) 52048| www.kahl-computer.de

Ich helfe helfen ... „… weil sich dieser Förderverein professionell, selbstlos,ehrenamtlich und mit Erfolg seit über 30 Jahren für krebskranke Kinder einsetzt.“

Christina Obergföll Bekannte Speerwerferin mit internationalen Auszeichnungen, Mitglied im Kuratorium für Forschung und Wissenschaft

Hilfe, die wirklich ankommt: • Sparkasse Offenburg/Ortenau DE61664500500006084842 | SOLADES1OFG • Volksbank Offenburg DE43664900000050558800 | GENODE61OG1 • Volksbank Lahr DE30682900000001350803 | GENODE61LAH

Bitte helfen auch Sie unsmit Ihrer Spende -für eine gesunde Zukunft unserer kleinen Patienten.

Förderverein für krebskranke Kinder e.V. FreiburgimBreisgau Mathildenstraße 3·79106 Freiburg Telefon 0761 /275242 [email protected] · www.helfen-hilft.de

Diese Anzeige wirdnicht durch Spendenmittel finanziert, sondern erscheint durch freundliche Unterstützung des Verlages. Eine gute Investition

Mit Weihnachtskarten der Lebenshilfehelfen Firmen Menschen mitgeistiger Behinderung.

www.lebenshilfe-weihnachtskarten.de Online-Eindruckservice

Oder Katalog anfordern: Bundesvereinigung Lebenshilfee.V., Postfach 701163,35020 Marburg Tel. 06421491165, [email protected]

Gesamtauflage

Hanauerland 86.6 ∂ Exemplare!80 ∂ ∂Auenheim Ihr Werbepartner für dieRegion ∂Bodersweier ∂Kork Achertal

∂ ∂Kehl

∂Appenweier 39 Amtliche Nachrichtenblätter aus einer Hand ∂Willstätt ∂Oberkirch

∂Lautenbach ∂Windschläg Renchtal ∂Griesheim ∂Goldscheuer Profitieren Sie mit Ihrer Anzeige von der hohen Akzeptanz ∂Weier ∂Waltersweier ∂Bühl ∂Offenburg ∂ Offenburg und Glaubwürdigkeit unserer Amtlichen Nachrichtenblätter ∂ ∂Zell-Weierbach

Umland ∂ ∂ Fessenbach und werben Sie in einem seriösen Umfeld. ∂Ortenberg ∂Elgersweier ∂

∂Zunsweier ∂ Hofweier ∂Gengenbach ∂Bad Peterstal- ∂Niederschopfheim Griesbach ∂Berghaupten ∂Meißenheim ∂Diersburg Vorderes

∂Friesenheim Kinzigtal ∂Bad Rippoldsau- Achertal Offenburg Umland Schapbach Lahr -Achern Auflage: 12.700 (AchernStadt, -Bühl Auflage: 430 Umland ∂ Fautenbach, Gamshurst, Großweier,Mösbach, -Elgersweier Auflage: 950 Oberachern, Önsbach, Sasbachried, Wagshurst) ∂ -Fessenbach Auflage: 490 ∂Seelbach ∂Kippenheim Auflage: 2.100 (Erlach, Ulm) ∂ -Renchen ∂Mahlberg -Goldscheuer Auflage: 1.650 ∂Haslach ∂Rust ∂Schiltach -Sasbach Auflage: 1.600 (Obersasbach) (Hohnhurst, Marlen, Kittersburg) OberesKinzigtal -Griesheim Auflage: 520 - Auflage: 1.900 Hanauerland (Diersburg,Hofweier,Niederschopfheim) -Neuried Auflage: 3.000 (Altenheim, -Auenheim Auflage: 1.200 Dundenheim, Ichenheim, Müllen, Schutterzell) -Bodersweier Auflage: 1.200 (Zierolshofen) -Ortenberg Auflage: 1.150 -Kork Auflage: 2.200(Neumühl, Odelshofen) -Waltersweier Auflage: 520 -Willstätt Auflage: 2.400 (Eckartsweier, Hesselhurst, Legelshurst, Sand) -Weier Auflage: 420 Vorderes Kinzigtal -Windschläg Auflage: 800 -Berghaupten Auflage: 900 -Zell-Weierbach Auflage: 1.250 -Gengenbach Auflage: 3.050 - Zunsweier Auflage: 1.050 Renchtal (Bermersbach, Reichenbach, Schwaibach) -Ohlsbach Auflage: 1.000 -Appenweier Auflage: 2.600 (Nesselried, Urloffen) Lahr Umland -Bad-Peterstal Griesbach Auflage: 1.100 -Friesenheim Auflage: 4.000 (Heiligenzell, -Durbach Auflage: 1.250 (Ebersweier) Oberschopfheim, Oberweier,Schuttern) Oberes Kinzigtal -Lautenbach Auflage: 650 -Kippenheim Auflage: 2.600 (Schmieheim) -Haslach Auflage: 8.300 (, -Oberkirch Auflage: 4.400 -Mahlberg Auflage: 2.300 (Orschweier) Mühlenbach, Hofstetten, Steinach) (Bottenau, Butschbach-Hesselbach, Haslach, Nußbach, Ödsbach, Ringelbach, Stadelhofen, -Meißenheim Auflage: 1.300 (Kürzell) -Hausach Auflage: 6.200 (Gutach, ) Tiergarten, Zusenhofen) -Rust Auflage: 1.800 -Schiltach Auflage: 1.800 (Schenkenzell) -Oppenau Auflage: 1.400 (Ibach, Lierbach, -Seelbach Auflage: 1.800 -Wolfach Auflage: 2.700 (Oberwolfach, Maisach, Ramsbach) (Schönberg,Wittenbach) Bad Rippoldsau-Schapbach) !it #reude Wir suchen Objekte! Nichtraucher Angebot für Verkäufer: werde" Aktion bis 30.11.16: 0 78 21 / 95 90 18 0 kostenloses Wertgutachten www.klaus-pretzsch.de H. Kuhn Immobilien ·Freiburger Str.9 Offenburg ·0781/9709393 oder 35844 www.immobilienkuhn.de

Nach einem Unfall –Wer kann helfen? • Unfallinstandsetzung an allen PKW &LKW • Karosseriearbeiten • Lackierarbeiten Heinrich-Hertz-Straße 30 77656 Offenburg Telefon 07 81/535 02 Lesespaß Der Profi in Sachen Auto www.guenter-ruder.de für die ganze Familie! Fahrten zur Strahlen- oder Chemotherapie, Fahrten zur Dialyse, zur ambulanten oder stationären Behandlung Zulassung bei allen Krankenkassen TAXI KARLE 07822 -1222 www.taxi-karle.de

Naturheilpraxis Sylvia Matzke Heilpraktikerin Biodynamische Cranio Sacrale Therapie Wirbelsäulenaufrichtung Jede Woche aktuelle Informationen aus Vereinen, Energetische Wellnessmassagen Kirchen, Gewerbe und Einzelhandel. Hot Stone Massage

Keltenstraße 32 Wir sorgen dafür,dass lokale Nachrichten dort 77972 Mahlberg Termine nach telefonischer Vereinbarung ankommen, wo sie am meisten interessieren: Tel.: 07825 46 20 512 in den Haushalten der Städte und Gemeinden. E-Mail: [email protected] Web: cranio-naturheilpraxis-matzke.de

Kostengünstige IN KIPPENHEIM FÜR SIE DADA!! Kleinanzeigen DANIELWL WIMMEIMMER für private Anbieter Serviceberater Kontakt unter Kehnerfeld 21 0781/504-1455 77971 Kippenheim oder -1456 Tel. 07825-8468919 [email protected] [email protected] www.TRI.AG Inspektion, Elektrik/Elektronik für alle Fahrzeuge Klimaanlagenservice Standheizung: Verkauf, Einbau, Service Windschutzscheiben ersetzen und Steinschlagreparaturen Reifenservice: Verkauf, Montage und Einlagerung Abschlepp-Pannenservice 24 h Bei uns prüft die DEKRA jeden Dienstag ab 15 Uhr und jeden Freitag ab 10 Uhr in unserem Betrieb. Werkstatt für alle Fabrikate HÖRGERÄTE JÄGER WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO Inh. Martin Jäger J.-B.-von-Weiß-Straße 4 Michael Bauer GmbH 77955 Ettenheim · Z 07822/3781 Alte Landstraße 20 www.hoergeraetejaeger.de Telefon 07822/448535 77972 Mahlberg-Orschweier

Seit 2003 mobile Raumausstattung

Weinhof Winzergenossenschaft Kippenheim -Mahlberg-Sulz Öffnungszeiten Montag bisFreitag 09:00 -12:00 Uhr 15:30 -18:30 Uhr Samstag 09:00 -12:30 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Kommt mit der gesamten Kollektion direkt zu Ihnen nach Hause Unser Angebot im November ■ Über 1000 Muster ■ Gardinen aller bekannten Hersteller Kisecco Rose Perlwein 0,75 ltr. 5,00 € ■ Flächenvorhänge Chardonnay Kabinett trocken Silbermedaille 0,75 ltr. 5,50 € ■ Lösungen für Dreiecksfenster € ■ Plisseesvon unten nach oben verstellbar Muskateller QbA 0,75 ltr. 5,50 ■ Gardinen-Waschservice Rivaner Qba trocken Silbermedaille 0,75 ltr. 4,50 € ■ Teppiche, Bordürenteppiche ■ Insektenschutz Beim Kauf von6Flaschen Angebotswein/Sekt ■ Unverbindliche Beratungvor Ort gibtes1Flasche Pinot Noir gratis! Durch spezielle, innovative Ständer können Sie die Gardi- ★ nenwahl in Ruhe zu Hause und somit passend zur Einrich- ★ tung wählen. Geweke Raumausstattung bringt Ihnen Atmo- Voranzeige: ✩ ✩ sphäre nach Hause -2500 Kunden in Offenburg und Um- gebung schenkten der Firma Geweke über 5000 mal in den Eröffnung unserer großen Weihnachtsausstellung vergangenen Jahren das Vertrauen. im Weinhof am Samstag, 26.11.2016 ab 17 Uhr. Schaufenster Mit vielen tollen Weihnachtsgeschenken, tollem Wein und Sektangebot. in der Friesenheimer Hauptstr.53 Raumausstattung Mit dabei Rost-Art Altdorf, Vollmer’sDekospeicher,Holzarbeiten ehem. Kohler in Vintage-Style. Weinstand im Weinhof und Streichelzoo für Kinder. ✩ Unsere Schaufenster: Offenburg, Lange Straße 38 und Wilhelmstraße 13 ✩ Wirberaten Sie gerne nach Absprache: Wir freuen uns auf Sie! Ihr Weinhof-Team ★ Telefon 07822/861534+0781/6392837 [email protected] ·www.gardinen-geweke.de 77971Kippenheim|Querstraße 6|Tel.07825/864253 |Fax 07825 /864257 Büro und Organisation: Türckheimstr.13·77972 Mahlberg-Orschweier E-mail: [email protected] |www.wg-kippenheim.de Diese Anzeige erscheint immer am Anfang des Monats.