Editorial Resenhas que é o fim? O que signifi- nesta Edição, o fim do ca o fim de uma banda? Há nos levará a outros caminhos tam- Unshaken - Firme e Forte muitas respostas em relação bém. Ou não. O mais importante Sempre em movimento e em evolução, O “Firme e Forte” é o segundo excelente a este assunto, mas temos a certeza é conhecer e contemplar o que foi de uma coisa: o fim de uma banda feito pelos caras. Suas músicas e a EP dos caras e conta com diversas não reduz o poder do seu legado. importância delas em várias e várias participações, como Milton do Bayside Entendemos que a música é imortal, pessoas, tanto as que já acompanha- Kings. Nosso destaque vai para a ótima seu impacto nas pessoas não depen- vam a banda quanto as que ainda “Estrela da Manhã”. de do quanto seus interpretes ainda conhecerão e se impactarão com Contatos: fb.com/Unshakenhardcore estejam em atividade ou não. suas mensagens. Theodor - Sangue e Honra Se verificarmos o histórico re- Devemos ficar atentos e não pa- Metalcore/Deathcore que não deixa nada a cente da música, vemos que o rar no tempo, porque um fim de algo desejar em comparação com a gringa. Seu fim do excelente Figure Four, por é um possível novo começo de uma primeiro EP, “Sangue e Honra” é muito bem exemplo, trouxe algo tão grandioso ou várias outras opções. E que podem produzido, e conta com a participação de como o Comeback Kid. Do inespe- não mais dialogar conosco, mas com Batista do Antidemon. Destacamos a faixa rado fim do As I Lay Dying surgiu o certeza serão importantes na vida de “Meu Medo”. Wovenwar. E, conforme trataremos muitas pessoas. Fica a dica!!! Contatos: fb.com/TheodorMetalcor Undergust - Irrational Behavior Surpreendente, pesado, uma agressão inigualável. Conceitual, político, “Irrational Behavior” vem deixando até os gringos de boca aberta. Diversas participações em coletânias lá fora. Destaque para “No Chance”. Contatos: fb.com/undergust

Zive - Sacrifício Enfim, o primeiro “full”! Forte e único, numa pegada que remete às origens do ZAO, os caras da banda pedem passagem com o álbum “Sacrifício”. Crítico e bem atual, a faixa que trata bem dos dias de hoje é “Assassinos”. Confira! “Fazemos o que fomos treinados para fazer, o que fomos Contatos: fb.com/zive.core criados para fazer, o que nascemos para fazer.” dois Dilios, personagem do filme ‘300’ três m 2016, o For Today, anunciou o (do Portraits, 2009) e “Devastator” seu fim. Após mais de 10 anos na (do Breaker, 2010), até “Break the Eestrada, o vocalista Mattie Mont- Cycle” (do Fight the Silence, 2014) “We will not BE AFRAID” gomery deu o triste recado para os fãs e “Forced into the Fire” (do Wake, pelo Facebook. “Hoje, nós anuncia- 2015). Um dos momentos mais me- mos o último capítulo dessa incrível moráveis do show foi quando o vo- aventura. Muitas pessoas estão me calista disse o real motivo de todos perguntando o porquê, e a resposta estarem ali. “Essa é a nossa última é simples: Deus mandou”, explicou turnê. Temos feito isso por 10 anos Mattie. E assim começou a Farewell e cada um aqui nesse palco é um Tour, que, no dia 16/10/2016, che- exemplo vivo de que não importa gou à São Paulo. quem você é, não importa de onde você veio, Jesus Salva!”, bradou. Ao Às 18h, as portas do Clash Club fim do show, o guitarrista Ryan Lei- se abriram e não demorou muito tru ainda ficou no palco para cum- para encher o lugar. A banda de primentar os fãs e tirar fotos. abertura foi a de metalcore Broad and Sharp, que começou a tocar A Farewell Tour ainda seguiu por volta das 19h. E às 20h, Mattie, para outros países, tanto da América Ryan, David, Jimmy e Brandon en- Latina quanto da Europa e terminará traram no palco. Com um show de nos Estados Unidos, em dezembro de quase 1h30m de duração, a banda 2016. Não sabemos ao certo o que não deixou nada a desejar na esco- o futuro guarda para os caras, mas lha das músicas. Havia pelo menos prometemos ficar atentos a qualquer um som de cada álbum lançado. Das novidade. Obrigado, For Today e até mais antigas como “Saul of Tarsus” breve, quem sabe...

quatroFOR TODAYcinco Letras FOR TODAY TRADUZIDAS Saul of Tarsus (The Messenger) Son Of God, Son Of Man Sleeping Saulo de Tarso (O Menssageiro) Filho de Deus, Filho do Homem Giant May the world know that I am yours. Que o mundo saiba que eu sou teu. Eu nunca ser silenciado Son of God, son of man faithful Filho de Deus, Filho do homem fiel I will never be silenced. testemunha I will resist my sin to the point of Vou resistir aos meus pecados, a witness ponto de sangue, All I have, all I am is your dominion Tudo o que tenho, tudo o que eu sou blood, é o seu domínio and I will wear my scars like badges e eu usarei as minhas cicatrizes Holy fathers make holy sons como medalhas de honra. With holy spirits crying out we have Santos Padres fazer filhos santos of honor. Com espíritos santos clamar temos But let my hope cry out that my God Mas deixe a minha esperança cla- overcome mar, pois o meu Deus é maior que a Holy fathers make holy sons que superar is greater than the pain of persecu- Santos Padres fazer filhos santos tion. dor da perseguição. With holy spirits crying out we have Meu Deus é maior que esse mundo. overcome this world! Com espíritos santos clamar temos My God is greater than this world. que superar este mundo! Nunca haverá uma outra chance de Son of God, son of man faithful There will never be another chance Filho de Deus, Filho do homem fiel to live today for God. There will viver para Deus hoje.Nunca haverá witness outro nome que possa nos salvar All I have, all I am is your dominion testemunha never be another name that can save Tudo o que tenho, tudo o que eu sou us from ourselves. And so, steadfast de nós mesmos. E assim, firme e Holy fathers make holy sons sem medo, eu vou anunciar o nome With holy spirits crying out we have é o seu domínio and undeterred, I will proclaim the Santos Padres fazer filhos santos name of Christ to a dead and dying de Cristo para um mundo morto e overcome this world! moribundo. This world! Com espíritos santos clamar temos world. que superar este mundo! I am not ashamed! Eu não me envergonho! We have overcome this world! I have overcome this world! Este mundo! Nós vamos resistir aos nossos Temos superar este mundo! We will resist our sin to the point of Eu venci o mundo! blood and we will wear our scars pecados, a ponto de sangue e nós Son of God usaremos as nossas cicatrizes como Son of man like badges of honor. Filho de Deus But let our hope cry out that our medalhas de honra. Son of God Mas deixe a nossa esperança clamar, Son of man Filho do homem God is greater than the pain of Filho de Deus persecution. pois o nosso Deus é maior que a dor Faithful da perseguição. Witness Filho do homem Witness Fiel Blinded, I saw that Christ is Lord. Testemunha Now, may the world see you Cego, eu vi que Cristo é o Senhor. We have overcome Agora, que o mundo possa vê-lo Witness Testemunha through open eyes. Superamos God, my Father, reign. através de olhos abertos I witness Deus, meu Pai, reine. We have overcome. Testemunha Eu testemunho.Temos superar. seis sete