STRAUSS II Fürstin Ninetta

660227-28 bk Strauss 3/1/09 19:09 Page 12

bittet sie, mit ihm eine Wanderung zu dem Vulkan zu Dritter Akt unternehmen. Diese Einladung weckt in Emilio den Verdacht, es könne sich bei Cassim um den Räuber Fra Der dritte Akt beginnt im Bankettsaal des Hotels. Mit Diavolo handeln. Kurz darauf erscheint Ninetta jedoch einer Tarantella wird der Ball eröffnet [CD2/5]. Cassim wieder im Jünglingskostüm und singt (zum Publikum lässt sich in einem Walzer über die Vielweiberei aus gewandt) von der Tragik, ein Mädchen zu sein [CD2/2]. [CD2/6]. Danach folgt ein Kinderballett [CD2/7]. Die Johann Ninetta weckt sogleich Anastasias Bewunderung. Pizzicato Polka (Neue Pizzicato Polka op. 449) hatte Cassim erscheint. Er hatte zuvor zwar erklärt, sich Strauß schon im Frühjahr 1892 geschrieben, lange vor überhaupt nichts aus Frauen zu machen; jetzt aber geht der Vollendung der Operette. er, während er ein liebenswertes und reines Mädchen Vor allen Gästen erklärt Baron Mörsburg [CD2/8], STRAUSS II besingt [CD2/3], zum Strand, um Ninetta zu suchen. dass die zauberhafte Ninetta, die alle Männer so (Bei den ersten Aufführungen der Operette fehlte dieses faszinierte, ein Mann sei, und bei dem hübschen Couplet; statt dessen sang Anastasia seinerzeit ihr „Er Jüngling, nach dem sich die Damen verzehrten, handle soll mich verschmäh’n“.) es sich in Wirklichkeit um eine Frau. Anastasia gibt Fürstin Ninetta Im zweiten Finale [CD2/4] kommt Cassim vom ihrem Ehemann Prosper eine Ohrfeige, und der Baron Strand zurück – ohne die Dame, aber mit deren ruft: „Bravissimo Das ist der Grund für die Scheidung!“ Spazierstöckchen. Die Hotelgäste sind nun fest davon Jetzt kann das junge Paar heiraten. Cassim und Ninetta (Princess Ninetta) überzeugt, dass er der Räuber ist. Allein die Tatsache, erkennen, dass sie Cousin und Cousine sind und streiten dass er Türke ist, macht ihn verdächtig. Es ist doch nicht sich unnötigerweise um den Besitz. Wie in fast jeder zu übersehen, dass er den bösen Blick hat. Als man von Operette leben sie danach glücklich bis ans Ende ihrer Cassim verlangt, das Hotel zu verlassen, erwidert dieser, Tage [CD2/9]. Åberg • Rombo er habe dasselbe erworben und sei nun der Besitzer. Carlino bietet er die Stelle des Direktors an. Man ruft Berth Vestergård einen Richter und die Polizei und beschuldigt Cassim, Gröndahl • Taube Ninetta, Carlino und die Fürstin Campocasso ermordet Deutsche Fassung: Cris Posslac zu haben. Strid • G. Eliasson O. Eliasson • Jarrick Ninetta Chorus

Get this free download from Classicsonline! Stockholm Zeller: Der Vogelhandler, Act II: Wie mein Ahn’l zwanzig Jahr! Copy this Promotion Code NaxFXkfVUtz6 and go to http://www.classicsonline.com/mpkey/zell3_main. Strauss Orchestra Downloading Instructions 1 Log on to Classicsonline. If you do not have a Classicsonline account yet, please register at Valéria Csányi http://www.classicsonline.com/UserLogIn/SignUp.aspx. 2 Enter the Promotion Code mentioned above. 3 On the next screen, click on “Add to My Downloads”. 2 CDs 8.660227-28 12 660227-28 bk Strauss 3/1/09 19:09 Page 2

Johann Strauss II Lieblingsfarbe. Er mag besonders gern rote Rosen, doch Adelheid einen vergeblichen Antrag gemacht hatte. Bei (1825-1899) seine Verlobte bevorzugt blaue Vergissmeinnicht (in der Inspektion der erforderlichen Ausweisdokumente früheren Strauß-Operetten wird man nichts finden, das sieht er, dass Ferdinands Mutter Anastasia nicht mehr Fürstin Ninetta sich mit dem Charakter dieses Duetts vergleichen ließe). als Knapp, sondern als Möbius eingetragen ist. Prosper (Princess Ninetta) Baron Mörsburg erhält ein Telegramm von seiner erklärt, man habe sich am Vortag in Nizza verehelicht, Freundin, der Fürstin Ninetta Campocasso, die ihn um das junge Paar mit diesem Geschenk zu Operetta in Three Acts bittet, ihr ein Zimmer in dem Hotel zu reservieren. überraschen. Sogleich behauptet von Rübke, Ferdinand Libretto: Hugo Wittmann and Julius Bauer Ninetta ist die Witwe eines italienischen Fürsten, und Adelheid seien Stiefgeschwister, und eine Complete Operetta in German, without the dialogue stammt aber eigentlich aus Russland. Bei ihrem Eheschließung sei somit unmöglich – außer, die Eltern Eintreffen trägt sie sich wie ein Jüngling und nennt sich würden sich wieder scheiden lassen. Doch für eine Carlino. Ihr Freund, der Baron, erkennt sie natürlich; rechtskräftige Scheidung gibt es nur zwei Gründe: Ninetta Campocasso ...... Tua Åberg, Soprano doch die andern Gäste halten sie tatsächlich für einen Untreue oder körperliche Gewalt. Die Eheleute wollen Anastasia Knapp (Ferdinand’s mother) ...... Elin Rombo, Soprano jungen Mann. In einem Couplet [CD1/5] behauptet sie, nicht unter Vorspiegelung falscher Tatsachen ein Führer zu sein. Die hübsche Erscheinung weckt geschieden werden und etwas gestehen, das gar nicht Adelheid Möbius ...... Henriikka Gröndahl, Soprano natürlich sofort das Interesse der weiblichen Gäste. In geschehen ist. Cassim Pascha / Lord Plato ...... Jesper Taube, Baritone diesem Moment erscheinen die Eltern von Adelheid und Ferdinand Knapp ...... Fredrik Strid, Tenor Ferdinand. Ferdinands Mutter Anastasia Knapp ist Zweiter Akt ebenso verwitwet wie Adelheids Vater Prosper Möbius, Prosper Möbius (Anastasia’s father) ...... Göran Eliasson, Tenor dem in Österreich eine Seidenfabrik gehört. Die beiden Der zweite Akt spielt auf der Dachterrasse des Hotels. Baron Mörsburg ...... Ola Eliasson, Baritone waren in ihrer Jugend ein Liebespaar gewesen, hatten Im Hintergrund sieht man den rauchenden und seinerzeit aber nicht heiraten dürfen. In einem Duett qualmenden Vesuv. Ferdinand sitzt am Tisch und Emilio / Consul Rübke ...... Samuel Jarrick, Baritone [CD1/6] singen beide ein Loblied auf Italien – sie zeichnet. Ein junges Mädchen betrachtet neugierig das Wirth (Landlord) ...... Michael Axelsson, Tenor wegen der Kultur des Landes, er wegen der guten Bild und erkennt das Gesicht der Fürstin Ninetta. Quästor (Arbiter) ...... Anders Blom, Tenor Küche. Ferdinand ist zwar peinlich berührt, doch besingt er in Zwei weitere Gäste treten auf – Cassim Pascha und seinem Couplet, welch eine Freude es für einen Künstler Rustan (Cassim’s servant) ...... Kristina Martling, Contralto sein Diener Rustan. Sie waren mit einem italienischen ist, eine schöne Frau zu zeichnen [CD1/10]. Laura ...... Katarina Wedin-Nilsson, Soprano Wanderzirkus unterwegs in dem Cassim als Bei den Gästen lästert der Kellner Emilio über einen Hypnotiseur auftrat und obendrein mit seinem starken geheimnisvollen Mann, der verschiedene Touristen auf Place: A Beach-Hotel in Sorrento, Italy, in 1890 Gebiss die Leine einer Trapezkünstlerin halten musste. dem Wege zum Vesuv ausgeraubt und umgebracht Vor dieser Karriere war er ägyptischer Finanzminister. habe. Konsul von Rübke, der englische Lord Plato und Ninetta Chorus Baron Mörsburg erkennt in ihm bald einen alten Freund, Baron Mörsburg sitzen auf der Terrasse, als Ninetta den russischen Adligen Tatischeff, der gegenwärtig auf erscheint – jetzt unschwer als hübsche junge Frau zu (Chorus-master: Bo Wannefors) dem Weg nach St. Petersburg ist, um seine Besitztümer erkennen. Die anwesenden Herren bemerken sie. Lord Stockholm Strauss Orchestra zu kontrollieren. Da er Kaftan und Fez trägt, nennen ihn Plato befindet sich in einer besonders prekären Lage, da (Leader: Ann-Marie Lysell) die Gäste des Hotels „den Türken“. Dieser besingt seine er aufgrund einer Wette nicht sprechen darf. Als er von wirkliche Heimat [CD1/7], in der Blut und Wodka Ninettas Verkleidungstalent erfährt, hat er also nichts Valéria Csányi fließen, und lobt sich als raffinierten Diplomaten, weiter zu sagen als „Hum“ [CD1/11]. dessen wahre Absichten niemand durchschauen kann. Im ersten Finale [CD1/8] beginnt die Hochzeits- CD 2 zeremonie. Zur Durchführung der Trauung kommt Herr von Rübke, der deutsche Konsul von Neapel, ins Hotel. Cassim Pascha kommt hinzu. Auch er ist von Ninetta Ihn freut die Heirat nicht, da er selbst ein Jahr früher bezaubert, bringt ihr das Hypnotisieren bei [CD2/1] und

8.660227-28 211 8.660227-28 660227-28 bk Strauss 3/1/09 19:09 Page 10

Johann Strauss II (1825-1899) CD 1 58:03 CD 2 45:12 Fürstin Ninetta Act I Act II (contd.) Zu Beginn des Jahres 1892 erlebte Johann Strauß eine Falle der Fürstin Ninetta mag das auch so gewesen sein, arge Enttäuschung, als seine einzige Oper Ritter doch bei den meisten seiner Operetten hat er immer auf 1 Overture 0:58 1 9. Hypnotising Duet: Pásmán einen nur sehr mäßigen Erfolg erringen konnte: die Atmosphäre der Handlung geachtet und die Musik (Orchestra) Schlaf ein, mein liebes Medium 9:34 Ganze neun Mal wurde das Werk an der Wiener sehr genau danach ausgerichtet. All seine Operetten 2 1. Introduction: Ah, venite belle donne 6:06 (Cassim, Ninetta) Hofopfer gegeben und anschließend von nur wenigen haben ihren eigenen Charakter und sind eindeutig mehr (Chorus, Emilio, Baron, Adelheid) 2 10. Chanson: Als ich ein Backfisch auswärtigen Theatern auf den Spielplan gesetzt. Der als die bloße Abfolge sprühender Melodien. In der 3 Ferdinand’s Entrance: Ade, nun fahre dahin 1:41 war noch zart und klein 3:53 Komponist war also gezwungen, sich mit der Operette Partitur der Fürstin Ninetta finden sich freilich (Ferdinand) (Ninetta, Chorus) und fantasielosen Operettentexten auseinanderzusetzen. Gemeinsamkeiten mit anderen Werken: Der Carneval 4 2. Duet: 3 11. Song: Damals hatten zwei Autoren in Wien große Erfolge in Rom, Die Fledermaus, Prinz Methusalem, Das Und sage, was von allen diesen Farben 5:18 Ein Gretchen mit lächelndem Munde 2:00 zu verzeichnen – Hugo Wittmann und Julius Bauer. Mit Spitzentuch der Königin, Der lustige Krieg, Eine Nacht (Ferdinand, Adelheid) (Cassim) der Bitte um ein Operettenlibretto nahm Johann Strauß in Venedig und Simplicius. Es handelt sich bei der 5 3. Ninetta’s Entrance: 4 12. Finale II: Der Blick des Jettatoren 15:48 Kontakt zu den beiden auf, und er erhielt Fürstin Musik also mit andern Worten um echten Strauß in Ein Frauenzimmer bin ich zwar 5:19 (All) Ninetta – allerdings nur die Handlung und die einem neuen Gewand. (Ninetta) Gesangstexte, nicht die Dialoge, um deren Details Julius Für die hier vorliegende Aufnahme hat das 6 4. Duet: Act III Bauer ein großes Geheimnis machte. Stockholmer Strauß-Orchester die Cranz-Partitur mit Herr Wirth, Herr Wirth, ein Rachtquartier 5:59 Im Herbst 1892 schloss Strauß die Komposition ab, der Nr. 8 sowie das Stimmenmaterial mit dem Datum (Chorus, Emilio, Anastasia, Prosper) 5 13. Introduction and Tarantella: und unter der Leitung des Kapellmeisters Adolf Müller 7. April 1893 verwendet. Es gibt nur eine Abweichung 7 5. Couplet: Pascholl, noch heute wird gepackt 4:20 Süss melodisch fortgezogen 1:25 jr. begannen die Proben im Theater an der Wien. Strauß von der Partitur, und zwar im ersten Finale, wo Strauß (Cassim) (Chorus, Orchestra) selbst kam zur ersten Kostümprobe und war überrascht, in acht Takten eine Drehorgel verwendet, während wir 8 6. Finale I: 6 14. Waltz: Einst träumte mir 4:11 als er die gesprochenen Dialoge hörte, die so gar nicht ein Akkordeon einsetzen. Der Dialog wurde natürlich Endlich, endlich schlägt die Stunde 14:19 (Cassim) mit seiner musikalischen Konzeption im Einklang nicht aufgenommen, womit wir also zu dem (All) 7 15. Pizzicato Polka 3:01 schienen: Dieses Libretto, meinte er, habe gar keine ursprünglichen Punkt der musikalischen Konzeption (Orchestra) Musik nötig gehabt. Strauß saß dann im Publikum, als zurückgekehrt sind. Act II 8 16. Quintet: am 10. Januar 1893 die Premiere stattfand, bei der sogar Der Irrthum darf nicht länger währen 4:01 Kaiser Franz Joseph zugegen war und erstmals in dem Die Handlung 9 Entr’acte 1:54 (Adelheid, Anastasia, Ferdinand, Theater elektrisches Licht verwendet wurde. Fürstin (Orchestra) Prosper, Baron) Ninetta war die zwölfte der fünfzehn Operetten, die CD 1 0 7. Song with Women’s Chorus: 9 17. Finale III: Strauß komponieren sollte, und es war die erste, die er Der Künstler auch ein Träumer ist 3:22 Ja, dieses Händchen werd’ ich beschützen 1:20 nicht selbst dirigierte. Erster Akt (Ferdinand, Chorus) (Ninetta, Anastasia, Ferdinand, Das Stück hatte Erfolg und erlebte an dem Theater ! 8. Quintet: Wie reizend, wie pikant! 8:47 Prosper, Baron, Lord Plato) 76 Vorstellungen. Der überwiegende Teil des Der erste Akt spielt im Foyer eines eleganten Hotels am (Ninetta, Ferdinand, Baron, Rübke, Lord Plato) Publikums und der Presse war davon sehr angetan, und Strande von Sorrent. An einem Tisch sitzt Baron ein Dutzend anderer österreichischer Bühnen spielten Mörsburg, an einem anderen haben Adelheid und ihr das Werk nach, das aber seit 1905 anscheinend nicht junger Verlobter Ferdinand Platz genommen. [CD1/2] mehr aufgeführt wurde: Dornröschen schlief hundert Der Kellner Emilio und der Hotelier erläutern dem Jahre, Fürstin Ninetta sogar einhundertundzwei. Baron, dass das junge Paar abends im Hotel zu heiraten Johann Strauß wird oft vorgeworfen, schlechte gedenkt. Ferdinand singt, er wolle nunmehr seine Libretti verwendet und sich weder mit den Worten noch Junggesellenzeit hinter sich lassen [CD1/3]. In einem mit dem Zusammenhang gehörig befasst zu haben. Im Duett [CD1/4] fragt er Adelheid nach ihrer

8.660227-28 10 3 8.660227-28 660227-28 bk Strauss 3/1/09 19:09 Page 4

Johann Strauss II (1825-1899) Ninetta Chorus Fürstin Ninetta (Princess Ninetta) The members of the Ninetta Chorus were chosen by the chorus-master, Bo Wannefors, for this production. The After the minimal success of his only opera Ritter melodies. In spite of that, the score of Fürstin Ninetta twenty singers regularly work with the Swedish Radio Choir and the Choir of the People’s Opera, Stockholm. Pásmán, Strauss was, at the beginning of 1892, a has similarities with parts of Der Carneval in Rom, Die disappointed man. After nine performances at the Court Fledermaus, Prinz Methusalem, Das Spitzentuch der Stockholm Strauss-Orkester Opera in Vienna, only a few theatres abroad took the Königin, Der lustige Krieg, Eine Nacht in Venedig and work into their repertoire. Strauss saw himself obliged Simplicius. In other words the music is genuine Strauss to resort to operetta and unimaginative operetta libretti. but in a new guise. In Vienna at the time two writers, Hugo Wittmann For the present recording the Stockholm Strauss and Julius Bauer, had become very successful. Strauss Orchestra has used a Cranz score signed No. 8 and parts contacted them and asked for an operetta libretto. In signed 7th April 1893. The only divergences from the return he received from them Fürstin Ninetta, but only score in our performance are eight bars in Finale I the plot and the lyrics, not the dialogue. Julius Bauer [CD1/8], where Strauss used a barrel-organ, whereas we was very mysterious about the details of it. use an accordion instead. We have not recorded the In the autumn of 1892 Strauss finished the score for dialogue, in conformity with Strauss’s original the Theater an der Wien and rehearsals began under the conception. baton of the younger Adolf Müller. Strauss himself was The Stockholm Strauss Orchestra was founded in 1992 as a non-profit-making organization. Its fifty players are all present at the first dress rehearsal and was very Synopsis members of the Sveriges Radios Symfoniorkester (Swedish Radio Symphony Orhestra), Stockholms Filharmoniska surprised by the dialogue, which he thought did not orkester (Stockholm Philharmonic Orchestra), Hovkapellet (The Royal Opera House Orchestra) and Folkoperans correspond to his conception of the music. “This libretto CD 1 orkester (The People’s Opera Orchestra). The Strauss Orchestra is made up, following the original Wiener Johann does not need any music at all”, was one of his Strauss-Capelle, of ten first violins, six seconds, four violas, four cellos, three double basses, pairs of flutes, oboes, comments. At the première on 10th January 1893, with Act I clarinets and bassoons, four horns, three trumpets, three trombones, tuba, two timpani, bass drum and harp. The electric light in the theatre for the very first time, Strauss orchestra plays all kinds of music, both popular and classical, from string quartet to symphony orchestra, with a sat in the audience. Even the Emperor Franz Joseph was The first act takes place in the entrance-hall of a current repertoire of more than 1200 works by some 120 composers. present. Fürstin Ninetta was the twelfth of Strauss’s fashionable beach-hotel in Sorrento. Baron Mörsburg is fifteen operettas and the first one that he did not conduct seated at one table while Adelheid and her young man Valéria Csányi himself. Ferdinand are seated at another. [CD1/2] The waiter The piece was successful and ran for 76 Emilio and the landlord inform the Baron of the young Born in 1958 in Budapest, Valéria Csányi completed her piano studies at the Bartók performances at the theatre. The reactions of the couple’s planned wedding in the hotel that evening. Conservatory in 1977, continuing at the Liszt Academy of Music in Budapest, where she audience and critics were mainly very good, and a dozen Ferdinand sings that he now will leave his bachelor days gained her chorus-master degree in 1982 and conducting degree in 1984, with further other theatres in the Austrian Empire took the work into behind [CD1/3] and in a duet [CD1/4] he asks Adelheid study in Vienna and Salzburg. In 1983 she joined the Hungarian State Opera, first as a their repertoire, but after 1905 it seems not to have been which colour she prefers. He loves red roses, but the girl répétiteur, later as conductor. Since 1995 she has worked mainly in ballet, being given again. Sleeping Beauty slept a hundred years, prefers blue forget-me-nots. The character of the duet appointed First Ballet Conductor in 2003. Her career has brought tours with the Fürstin Ninetta for 102. has nothing corresponding to it in earlier Strauss Hungarian State Opera and a number of appearances with the Stockholm Strauss Johann Strauss is often blamed for choosing bad operettas. The Baron receives a telegram from his friend Orchestra. librettos and not concentrating on words and context. Princess Ninetta Campocasso, asking him to reserve a That may be true of Fürstin Ninetta, but in most of his room at the hotel. operettas he paid careful attention to the mood of the Ninetta is the widow of an Italian prince, but is story and adapted his music very closely to it. All originally from Russia. When she arrives, she is dressed Strauss operettas have their own character, and are as a young man, Carlino. The Baron, of course, definitely something more than a sequence of sparkling recognizes her, but the other guests see her as a man. In

8.660227-28 49 8.660227-28 660227-28 bk Strauss 3/1/09 19:09 Page 8

Göran Eliasson a song [CD1/5] she introduces herself as a guide. Her Act II good looks immediately arouse the interest of female During his career the tenor Göran Eliasson has performed on all the major operatic stages in guests. At that moment Adelheid and Ferdinand’s The second act takes place on the hotel’s roof-terrace. A his native Sweden as well as at the Aix-en-Provence Festival, the Frankfurt Opera, the parents appear. Ferdinand’s mother, Anastasia Knapp, is steaming and smoking Mount Vesuvius can be seen in Cologne Opera and Cape Town Opera. His repertoire includes Albert Gregor in The a widow. Adelheid’s father, Prosper Möbius, is an the background. Ferdinand is drawing a picture at his Makropoulos Case, Alva in Lulu, Tamino in Die Zauberflöte, Loge in Das Rheingold and Austrian widower who owns a silk factory. Anastasia table, when a young girl out of sheer curiosity takes a Khovansky in Khovanshchina. Göran Eliasson has performed under the batons of conductors and Prosper, in their youth, were once in love with each look at it and recognizes Princess Ninetta’s face. including Sir Simon Rattle, Adam Fischer, Alan Gilbert and Antonio Pappano. other, but they were unfortunately not allowed to marry. Ferdinand sings in embarrassment a song about the In a duet [CD1/6] they both praise Italy, she for the artist’s delight to make a drawing of a beautiful woman culture, he for its food. [CD1/10]. Now two other guests appear, Cassim Pascha and Among the guests Emilio gossips about a Rustan, his servant. They have travelled with an Italian mysterious man, who has robbed and killed some circus, in which Cassim was a hypnotist and also had the tourists on the path to Vesuvius. Consul Rübke, the task of holding a trapeze artiste’s line with his strong English Lord Plato and Baron Mörsburg are on the teeth. Before that he was an Egyptian Minister of terrace when Ninetta appears, now as a pretty young Finance. Baron Mörsburg recognizes him soon as an old lady. Ola Eliasson friend, a Russian noble named Tatischeff. He is now on Consul Rübke and the others notice Ninetta. Lord his way to St Petersburg in order to look after his estate. Plato is in a very special situation. He has made a bet The baritone Ola Eliasson started by studying percussion and French horn and was later As he is dressed in a caftan and fez, the guests at the and is not allowed to say anything at all. He is informed admitted to the University College of Opera in Stockholm. Since his graduation in 1997 he hotel call him “the Turk”. He now sings [CD1/7] about of Ninetta’s talent for disguising herself, but simply says has been a resident member of the ensemble at the Royal Opera in Stockholm, where he has his home country, where blood and vodka flow, but also “Hum” [CD1/11]. performed a variety of rôles, including Mozart’s Papageno and Count Almaviva, Silvio in about his diplomacy which is so sophisticated that Leoncavallo’s Pagliacci, Richard Strauss’s Oliver and Faninal, Rossini’s Figaro and many nobody can discover his intentions. CD 2 more. In the Finale I [CD1/8] the wedding ceremony starts. To perform the marriage, the German consul of Cassim Pascha joins the company. He too is charmed by Naples, von Rübke, arrives at the hotel. He is not happy Ninetta and teaches her how to hypnotize [CD2/1]. He about the marriage, as he himself in the previous year, also asks Ninetta to go with him on a tour to the had proposed to Adelheid but been rejected. Among the volcano. This makes Emilio suspect that Cassim is the identity papers he finds that Ferdinand’s mother, robber Fra Diavolo. After a short time, however, Ninetta Anastasia Knapp, is called Anastasia Möbius. Prosper appears again as a boy, and (only to the audience) sings then declares that, as a surprise and present for the about the tragedy of being born a girl [CD2/2]. Ninetta young couple, he and Anastasia have married in Nice immediately becomes the object of Anastasia’s Samuel Jarrick the day before. At once Consul Rübke establishes the admiration. Cassim appears and in spite of his earlier fact that Ferdinand and Adelheid are stepbrother and declarations that he does not like women at all, he takes The baritone Samuel Jarrick was born and raised in Stockholm, where he studied at the University College of Opera. stepsister, and thus are not allowed to marry. The only a walk to the beach looking for Ninetta, singing about a He is now a member of Malmö Opera, where his rôles have included those of Joseph de Rocher in Dead Man way out of the problem is for the parents to divorce, but lovely pure young girl [CD2/3]. This was not sung at the Walking by Jake Heggie, Shaunard in La bohème and Jake Wallace in La fanciulla del West. Earlier rôles included to divoce legally there are only two valid reasons, first performances of the operetta, where, instead, those of Don Giovanni and of Escamillo in Carmen at Skånska Operan, Gugliemo in Così fan tutte at Folkoperan in infidelity or bodily assault. The couple, however, do not Anastasia sang “Er soll mich verschmäh’n”. Stockholm, the title rôle in Falstaff at the Ice Globe Theatre in Jukkasjärvi, Buonafede in Il mondo della luna with want to be divorced under false pretences and admit to In Finale II [CD2/4], when Cassim returns from the Opera Agile, Papageno in Die Zauberflöte with Nordisk Kammaropera, and Tyko in Snäll rebell, an operatic fairy- something that they have not done. beach without the lady, but holding her walking-stick, tale freely based on Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton by Tage Danielsson, with Opera Reflex. the hotel guests are now convinced that he is the robber. The fact alone that he is a Turk makes him a suspect.

8.660227-28 85 8.660227-28 660227-28 bk Strauss 3/1/09 19:09 Page 6

Everyone must see that he has the evil eye. They all Strauss in the spring of 1892, long before finishing the Henriikka Gröndahl demand that Cassim should leave the hotel. Cassim then operetta. declares that he has bought the whole hotel and is now Before all the guests Baron Mörsburg declares Finnish born soprano Henriikka Gröndahl graduated with distinction from the opera Course the true owner of it. He also offers to make Carlino the [CD2/8] that the charming Ninetta, to whom all the men of the Royal Scottish Academy of Music and Drama in 2003. She made her début as Mimì manager. A judge and policemen are called, and the were attracted, is a man, and the handsome man, whom in La bohème for Scottish Opera. She frequently performs in concerts both in Sweden and guests accuse Cassim of the murder of Ninetta, the the ladies desired, is really a woman. Anastasia gives around Europe, in a repertoire ranging from Pergolesi to Berio. Her rôles in Scotland guide, Carlino and the Princess Campocasso. her husband, Prosper, a box on the ear, and the baron included Nella (Gianni Schicchi), Massenet’s Manon, the Princess (L’Enfant et les exclaims “Bravissimo! That is the reason for divorce!” sortilèges), Handel’s Alcina and Ilia in Mozart’s Idomeneo. She sang Papagena (covering Act III Now the young couple will be free to marry. Cassim and Pamina) for Glyndebourne Touring Opera and made her home début in Stockholm, singing Ninetta at last realise that they are cousins and quarrel the Princess again in 2005. Thereafter she has sung Fiordiligi (Così fan tutte) at the Sage, The third act opens in the hotel’s banqueting rooms, unnecessarily about the same estate. As in almost every Gateshead, under Thomas Allen, and Donna Elvira for Scottish Opera. Other engagements where a tarantella opens the ball [CD2/5]. Cassim burst operetta, they all live happily ever after [CD2/9]. include Nanetta (Falstaff) at the Gothenburg Opera House, Pamina (Die Zauberflöte) before out singing a waltz about polygamy [CD2/6] and a a capacity audience during Gothenburg’s hosting of the European Championship of children’s ballet follows [CD2/7]. The Pizzicato Polka Athletics, Fünfte Magda (Elektra) at Barcelona’s Liceu and a return to the Gothenburg (Neue Pizzicato Polka, Op.449) was composed by Berth Vestergård Opera in 2008 for Musetta (La bohème). Jesper Taube Tua Åberg The Swedish baritone Jesper Taube received his musical training in his native Stockholm at the Swedish soprano Tua Åberg has performed a number of high coloratura and lyric Adolf Fredrik Music School, Opera Studio 67 and the University College of Opera. soprano rôles, including Olympia in Les contes d’Hoffmann, Fiakermilli in Strauss’s Immediately after graduation he was invited to join the Soloists Ensemble at the Royal Opera Arabella, Cunégonde in Candide, Blondchen and Constanze in Die Entführung aus in Stockholm, where he made his début as Dapertutto and Dr Miracle in Les contes d’Hoffmann dem Serail, the title rôle of Lucia di Lammermoor, Adèle in Die Fledermaus and in 1999. In Stockholm he has also performed the title rôle in Eugene Onegin, Marcello (La Susanna in Le nozze di Figaro. Her broad repertoire also includes musical theatre bohème), Figaro (Il barbiere di Siviglia), the Count (Le nozze di Figaro), Posa (Don Carlo), rôles such as Christine in The Phantom of the Opera and Madame de la Grand Bouche Moralès (Carmen), Belcore (L’elisir d’amore), Bobinet (La vie parisienne), and Marullo in Beauty and the Beast. (Rigoletto). He also has appeared in Paris, Malmö, Florida, Baden-Baden and Chicago. Other engagements include Guglielmo (Così fan tutte), Wallenberg for the Estonian National Opera, and Ford (Falstaff), Dandini (La Cenerentola) and Yeletski in The Queen of Spades for the Royal Opera in Stockholm. Fredrik Strid

The tenor Fredrik Strid studied at the Royal Academy of Music and at the University College of Opera in Stockholm. He has also participated in the English National Opera’s Jerwood Young Singers Programme. His repertoire includes Don Ottavio in Don Giovanni, Elin Rombo Tamino in Die Zauberflöte, Nerone in L’incoronazione di Poppea, Ramiro in La Cenerentola, Almaviva in Il barbiere di Siviglia and Tony in West Side Story, rôles he has Swedish soprano Elin Rombo studied at Brandon University Queen Elisabeth II in Canada performed in Swedish theatres, including NorrlandsOperan, Folkoperan, the Drottningholm and at the University College of Opera in Stockholm, where she graduated in 2003. She Court Theatre and Confidencen as well as at the English National Opera, Grange Park has appeared at Folkoperan, the Stockholm Royal Opera, the Frankfurt Opera and Opera and on tour to Japan with Teatro alla Scala. elsewhere in rôles including Pamina in Die Zauberflöte, Musetta in La bohème, Corinna in Il viaggio a Reims, Zerlina in Don Giovanni and Christa in The Makropoulos Case. Photo: Peter Knutson Photo: Thomas Heymann

8.660227-28 67 8.660227-28 660227-28 bk Strauss 3/1/09 19:09 Page 6

8.660227-28 67 8.660227-28 660227-28 bk Strauss 3/1/09 19:09 Page 8

8.660227-28 85 8.660227-28 660227-28 bk Strauss 3/1/09 19:09 Page 4

8.660227-28 49 8.660227-28 660227-28 bk Strauss 3/1/09 19:09 Page 10

8.660227-28 10 3 8.660227-28 660227-28 bk Strauss 3/1/09 19:09 Page 2

8.660227-28 211 8.660227-28 660227-28 bk Strauss 3/1/09 19:09 Page 12

O Also available P E R A C 8.550941 8.660017-18 L A S S I C 8.660105-06 8.660216-17 S CMYK NAXOS NAXOS Premièred in Vienna for the celebration of his artistic golden jubilee in 1893, Strauss’s Princess Ninetta enjoyed seventy-six performances and critical approval: “The libretto was a success in the true sense of the word, the music was charming and was thoroughly pleasing. Strauss has once more spun us such delightful melodies”. Its Neue Pizzicato Polka remains one of its more

J. STRAUSS II: popular excerpts and Strauss fashioned other orchestral music from its appealing score. Yet the DDD J. STRAUSS II: operetta itself still enchants, as this sparkling new recording amply shows. 8.660227-28 Johann Playing Time STRAUSS II 1:43:15 (1825-1899) Fürstin Ninetta (Princess Ninetta)

Fürstin Ninetta Operetta in Three Acts • Libretto by Hugo Wittmann and Julius Bauer Fürstin Ninetta Ninetta Campocasso ...... Tua Åberg, Soprano Anastasia Knapp (Ferdinand’s mother) ...... Elin Rombo, Soprano Adelheid Möbius ...... Henriikka Gröndahl, Soprano Cassim Pascha / Lord Plato ...... Jesper Taube, Baritone Ferdinand Knapp ...... Fredrik Strid, Tenor Prosper Möbius (Anastasia’s father) ...... Göran Eliasson, Tenor www.naxos.com Disc made in Canada. Printed and assembled USA. Kommentar und Inhaltsangabe auf Deutsch Booklet notes and synopsis in English

Baron Mörsburg ...... Ola Eliasson, Baritone & Emilio / Consul Rübke ...... Samuel Jarrick, Baritone 2009 Naxos Rights International Ltd. Ninetta Chorus • Stockholm Strauss Orchestra • Valéria Csányi CD 1 58:03 CD 2 45:12 1-8 Act I 44:01 1-4 Act II (contd.) 31:15 9-! Act II 14:02 5-9 Act III 13:57 Includes Free Downloadable Bonus Track available at www.classicsonline.com Please see inside booklet for full details A full track and cast list can be found on pages 2 and 3 of the booklet 8.660227-28 Recorded live at the Berwaldhallen, Stockholm, Sweden, on 7th October, 2007 8.660227-28 Producer: Berth Vestergård • Engineer: Gert Palmcrantz Cover image: The Reception by James Jacques Joseph Tissot (1836-1902) (Albright Knox Art Gallery, Buffalo, New York / The Bridgeman Art Library)