A por un triunfo para la afición • Muniain persigue a Pichichi Aurkibidea / Sumario Editoriala 04 Editorial Athletic Club lantaldea 06 Plantilla Athletic Club 08 San Mamés sin público 10 Muniain a la caza de Pichichi 12 Berriak 14 Noticias 16 Triunfo trabajado Ba al dakizu…? 18 ¿Sabías que…? Atlético de Madrid 20 Lantaldea / Plantilla Atleticen izarra 21 El crack: Kieran Trippier Atletico de Madrid 22 Dos triunfos en silencio 25 Nuevo concurso Gure peñak:En Madrid 26 se oye el latido del león 28 Athletic Club Museoa Sailkapenak 29 Estadísticas Egutegia 30 Calendario EDITORIALA / EDITORIAL Athletic-Atletico partida eta San Mames Un Athletic-Atlético con San Mamés vacío no hutsik, ez da albisterik onena. Mingarria da es la mejor noticia. Duele imaginarse cómo imajinatzea nola legokeen harmaila betiko estaría hoy la grada en una situación normal, egoera batean, baina egokitu egin beharra pero toca adaptarse a las circunstancias. Rue- dago. Baloia berriz ere badabil, errekuperazioa- da de nuevo el balón, síntoma de recuperación, ren seinale, eta garaipen bat lortu nahi dugu y perseguimos una victoria en memoria de gure bazkideen eta hildako jarraitzaileen oroi- nuestros socios y seguidores fallecidos. menez. Es tremendo jugarse la temporada bajo un Izugarria da denboraldia horrelako giroan le- ambiente así. La plantilla, al mando del reno- hiatzea. Berritu duen Gaizka Garitanoren vado Gaizka Garitano, afronta varios obstácu- lantaldeak zenbait oztopori aurre egin beharko los: la falta de ritmo, ser más fuerte men- dio: erritmo falta, buruz sendoagoa izatea aka- talmente ante un rival que no comete errores… tsik egiten ez duen aurkari baten aurrean... Hain En un calendario tan complicado, batir a los de egutegi zailean, Simeoneren taldeari irabaztea Simeone apuntalaría la opción de engancharse Europako trenari lotzeko aukera emango luke. al tren europeo. Este producto procede de bosques gestionados de forma sostenible y fuentes controladas. Impresa en papel ecológico libre de cloro. 7 ERREPORTAJEA / REPORTAJE San Mames San Mamés publikorik gabe sin público Atletico Madrilen aurka lehoiek El partido de los leones ante jokatuko duten partidan el Atlético de Madrid vivirá harmailak hutsik egongo dira, una situación inédita con las inoiz gertatu ez dena gradas vacías Igande honetan, 14:00etatik aurrera, zelai zuri- Este domingo, a partir de las 14.00 horas, se gorrian inoiz gertatu ez dena bizi izango da covid- producirá un hecho inédito en el campo rojiblan- 19aren pandemiaren erruz. Izan ere, gainerako co por culpa de la pandemia del covid-19. Al igual estadioetan bezala, Liga txapelketari berriro que en el resto de los estadios, la Liga se reanu- hasiera emango zaio harmailetan zale barik, eta, dará sin presencia de público en las gradas, lo ondorioz, gure lehoiak egoera berrira egokitu que obligará a nuestros leones a adaptarse a una beharko dira Europarako txartela lortu ahal situación nueva para conseguir plaza europea. izateko. A lo largo de su historia, el Athletic ha sido Historian zehar, Athletic lau aldiz zigortu dute sancionado en cuatro ocasiones para jugar sin Katedralean publikorik gabe jokatzeko, baina público en La Catedral, aunque en todas ellas horietan guztietan beste zelai batzuetara optó por mudarse a otros campos para poder aldatzea erabaki zuen, gure zaleak harmailetan sentir a sus aficionados en las gradas. Los roji- sentitu ahal izateko. Zuri-gorriak bi aldiz joan blancos se trasladaron dos veces a Atotxa ziren Atotxara (1986, 1990), behin Anoetara (1986, 1990), una a Anoeta (1997) y otra Mendi- (1997) eta beste behin Mendizorrotzara (1993). zorrotza (1993). 8 9 ERREPORTAJEA / REPORTAJE Muniain, Muniain, a la Pitxitxiren bila caza de Pichichi Nafarra urte bakarrera dago El navarro está a un solo año goleatzaile mitikoarekin de igualar al mítico goleador berdintzeko denboraldi en cuanto a número de kopuruari dagokionez temporadas como rojiblanco 27 urterekin, Iker Muniain pixkanaka Athletic A sus 27 años, Iker Muniain se va acercando Cluben ditugun legendazko jokalarien poco a poco a los registros de jugadores que han zenbakietara hurbiltzen ari da. Izan ere, nafarra sido leyenda en el Athletic Club. hamaikagarren denboraldia betetzen ari da zuri- El navarro cumple actualmente su undécima gorriz jantzita, beraz, hurrengoan Pitxitxi campaña vestido de rojiblanco, por lo que la próxi- handiaren parean jarriko da, honek 29 urterekin ma temporada igualará en esa faceta a Pichichi, futbola goiz utzi baitzuen (azken partida Haron que con 29 años abandonó el fútbol de foma jokatu zuen 1921eko irailaren 11n). prematura (disputó su último partido en Haro el 11 Bestalde, Jose Luis Lopez Panizo bikainarekin de septiembre de 1921). berdintzeko ere zorian dago, izan ere, Muniain también está a punto de alcanzar al sestaotarrak 413 partida jokatu zituen Athletic magnífico José Luis López Panizo, que jugó 413 Clubekin, egungo lehoien kapitainak baino bi partidos con el Athletic, dos más que los que suma gehiago. Muniainen gaztetasuna kontuan hartuta, el actual capitán de los leones. La juventud de zerrenda historiko horren lehen postuetara arte Muniain hace presuponer que seguirá avanzando aurrera egiten jarraituko duelakoan gaude. hasta los primeros puestos de la lista histórica. 10 11 ERREPORTAJEA / REPORTAJE Sari Premio anglogermanikoa anglogermánico Ryan Giggs galestarrak eta El galés Ryan Giggs y la alemana Pia Wunderlich alemaniarrak Pia Wunderlich recibirán jasoko dute Athletic Cluben El One Club Player Award One Club Player Award saria que otorga el Athletic Club Oraindik ez da ezagutzen 2015ean Athletic Aún se desconoce la fecha de entrega del Clubek antolatutako sari ospetsua noiz prestigioso galardón instaurado por el emango den, baina osasun-agintariek zaleak Athletic Club en 2015, pero a la espera de que harmailetara sartzeko aukera noiz emango las autoridades sanitarias permitan el acceso duten zain, gutxienez gure klubak aurreratu de los espectadores a la grada, al menos ya berri du 2020an One Club Man eta One Club se ha adelantado desde el Club que los Woman garaikurrak Ryan Giggsek eta Pia premiados con los trofeos One Club Man y Wunderlichek jasoko dituztela, hurrenez hurren. One Club Woman del presente año 2020 Giggsy izango da saria jasoko duen serán Ryan Giggs y Pia Wunderlich, respec- hirugarren britainiarra Matthew Le Tissier tivamente. ingelesaren eta Billy McNeill eskoziarraren Giggsy será el tercer británico distinguido atzetik. Bere ibilbide profesionala oso-osorik con este premio tras el inglés Matthew Le 12 Manchester Uniteden burutu zuen 24 Tissier y el escocés Billy McNeill. Su carrera denboralditan (1991-2014). profesional se ha desarrollado íntegramente Galesko aurreko hegaleko ezkerrak lehen en el Manchester United completando 24 aldiz zapalduko du zelai berria, baina Bilbora temporadas (1991-2014). bisitatuko duen hirugarrena izango da. El extremo izquierda galés pisará por pri- Aurrekoetan bi partida jokatu zituen San mera vez el nuevo campo, pero será la tercera Mames zaharrean: 2006ko maiatzaren 21ean, que visite Bilbao. En las anteriores disputó Galesko selekzioarekin Euskadikoari aurre dos partidos en el antiguo San Mamés: con egiteko, Giggsek berak sartutako golari esker Gales para enfrentarse a Euskadi, el 21 de 0-1 amaitu zen lagunarteko batean, eta mayo de 2006, en un amistoso que acabó 0-1 Manchester Uniteden elastikoarekin, Europa gracias al gol del propio Giggs y con el Man- Leagueko final-zortzirenetan, 2012ko chester United frente el Athletic Club en los martxoaren 15ean (2-1). Old Traffordeko octavos de final de la Europa League, el 15 de joaneko partida ahaztezin huran erabili zuen marzo de 2012 (2-1). La camiseta que empleó kamiseta Museo zuri-gorrian gordeta dago en el inolvidable encuentro de ida en Old dohaintzan eman ondoren. Trafford fue donada al Museo rojiblanco. Bestalde, Pia Wunderlichek bere ibilbide Por su parte, Pia Wunderlich militó a lo largo profesional osoa 1.FFC Frankfurt-en egin zuen de toda su carrera profesional en el 1.FFC 16 denboraldian zehar (1993-2009) eta hiru Frankfurt durante dieciséis temporadas UEFA Women’s League irabazi zituen. Maila (1993-2009), con el que ganó tres UEFA Wo- handiko erdilaria izan zen, 102 aldiz jokatu zuen men’s League. Centrocampista de gran clase, nazioarte mailan Alemaniarekin, eta selekzio fue 102 veces internacional por Alemania, con honekin Munduko Txapelketa irabazi zuen la que se proclamó campeona del Mundo en 2003an (Malin Möstromen Suediaren kontra, 2003 (ante la Suecia de Malin Möstrom, nues- gure lehen OCWA). tra primera OCWA). 13 BERRIAK / NOTICIAS 15 Athletic Club LANDUTAKO GARAIPENA / TRIUNFO TRABAJADO Athletic Clubek 2-0 irabazi zion aurreko denboraldian talde madrildarrari Williams eta Kodroren golei esker, azken honek Ibairen asistentziarekin. El Athletic Club ganó la temporada pasada al cuadro colchonero por 2-0 con goles de Williams y Kodro, este último a pase de Ibai. BA AL DAKIZU…? / ¿SABÍAS QUE…? 19 ATLÉTICO DE MADRID LANTALDEA / PLANTILLA ATLÉTICO DE MADRID 1 13 50 urte / años 33 urte / años 27 urte / años Entrenatzailea / Entrenador Atezaina / Portero Atezaina / Portero 2 4 12 15 25 urte / años 28 urte / años 22 urte / años 29 urte / años Atzelaria / Defensa Atzelaria / Defensa Atzelaria / Defensa Atzelaria / Defensa 18 22 23 24 31 urte / años 24 urte / años 23 urte / años 28 urte / años Atzelaria / Defensa Atzelaria / Defensa Atzelaria / Defensa Atzelaria / Defensa 5 6 8 11 26 urte / años 28 urte / años 25 urte / años 24 urte / años Erdilaria / Centrocampista Erdilaria / Centrocampista Erdilaria