Antica Via Romano-Lauretana | Porta Caterina Cybo

Città di Dentro la città Camerino Inside the city walls Porta Caterina Cybo, dal nome della duchessa consorte di The gate is entitled to Caterina Cybo, Duchess consort of Ca- Giovanni Maria Varano, poi reggente di Camerino dal 1527 merino by way of her wedding to Giovanni Maria Varano and al 1535, consente di entrare nella parte sud-est della città e regent from 1527 to 1535. Porta Caterina Cybo grants access di spingersi nel cuore del potere politico ed economico me- to the southeast side of the old city, core of its medieval poli- dievale. tical and economic powers. Per gli esiti del sisma, il percorso attuale risulta breve ma si- Due to the 2016 earthquake, the suggested itinerary is short, gnificativo: attraverso Porta Caterino Cybo si risale, oltrepas- nonetheless meaningful: through via Ugo Betti (local poet sando le mure urbiche, per via Ugo Betti, noto poeta e dram- and dramatist) the traveller arrives on the main square Piaz- Piazza Cavour maturgo camerinese, per giungere rapidamente alla piazza za Cavour. Overlooking the piazza are the Archbishop’s Pala- sulla quale si affacciano l’Arcivescovado, la Cattedrale, il pa- ce, the Cathedral, the Duke’s Palace and a court with a four-si- lazzo Ducale. L’elegante quadriportico tardo quattrocente- ded colonnade by late fifteenth-century Florentine architect sco viene attribuito all’architetto fiorentino Baccio Pontelli. Baccio Pontelli. During the Middle Ages and the Early Modern Nella stessa piazza confluiva la “strada dei mercanti”, ricca period, there was a strada dei mercanti with storehouses di fondaci ove affluivano sia le migliori produzioni camerti stocking the best local products (paper, fabrics, and saffron) come carta, tessuti e zafferano, sia i preziosi tessuti fiorentini, as well as foreign artifacts (spices, carpets, valuable textiles veronesi e fiamminghi, spezie e tappeti che ne confermano from Florence, Verona, and Flanders) from the most promi- il volto dinamico di città-cerniera nei traffici interregionali, in nent marketplaces of that time. Vista della città stretta relazione con i maggiori mercati del tempo.

Acquosi Rifugio CAI SP502 Tabbiano pt Se 61 le 3 796 m Passo di rovincia 754 m Strada P Dosso Serripola Pineta Serripola Vallonica SP361 Camerino >798 mSan Severino Tappa Monte di Serripola San Severino na Collaiello 703 m da Marche Fiu Itinerario | Route me tempe Pot tra 361 Sep S Provinciale e Le Casette da Palazzo n ra z St Museo di Comunale a Sventatora Borgo Conce Via de Informazioni tecniche a l V z allato SP127 n Teatro te o Pinacoteca Feronia Fium e P Civica Technical information SP361 Monastero Convento dei Santa Caterina P Cappuccini Museo Celeano rada rovinciale 3 St 61 Septempedana Archeologico S e Pote a n m z n a

Fiu

Se

v o e

SP361 ond r lio i ag le im G astelra i l dana C n eptempe a >o Distanza totale e Potenz o g Fium M n vinciale 361 S Ci Pro Strada ar

c di

h 2 Total distance: 20,2 km

e 0 5

Selvalagli

San Pacifico e l Pote a e n ci za n m i u ov i r F P a > Dislivello totale in ascesa d ra Valle dei Grilli St Grotte di S.Eustachio Total elevation gain: 592 mt

5 6 Torri di Crispiero

M u Monte c c ese S. Apollinare 689m > Dislivello totale in discesa Chiesa Sant’Eustachio Total elevation loss: 998 mt Gola di S. Eustachio Monte SP256 di Crispiero Monte 835 m San Pacifico > Tempo percorrenza do 760 m on m Località Valeano ai Avg. time to complete: 7:00 h lr te s a Località Torricella C SP502 Buca del > Difficoltà /Difficulty: E Crispiero Terremoto otenza Fiume P Colleluce Rifugio Tororrre del PaParrco Collina di Manfrica

Piani di Crispiero Monte Monte d'Aria di Colleluce San S SP22 959 m 861 m everin Osservatorio o M arche CRAB NEBULA Descrizione Chiesa della Madonna Il cammino riprende attraverso luoghi ric- della Neve C a m chi di storia, su un percorso che permet- e telrai rin Cas mo

se o n

e d Villa D''AAriaria c o Villa D’Aria teva la mobilità di genti e armenti verso c u Chiesa Sant’Elena Chiesa 56 M Villa D’Aria la valle del , a cavallo tra le due 2 San Lorenzo

e ecciano l

a i c CastelCastel San San VenanzoVenanzo grandi diocesi rivali di Camerino e San Se-

vin

o

r

P

a a Torre Beregna verino Marche. Superata la località i Ponti,

d

a tr S passando vicino ai magnifici luoghi di culto etegge C te L - M onte d' Casale di Mecciano on Aria M di Renacavata e San Gregorio, si sale fino Valle Vegenana a Torre Beregna, seguendo una strada pa- Sabbieta Alta

C a noramica che spazia fino ai Monti Sibillini. m e r Monte i

n ii Schiena ll o o Si imbocca una carrareccia che attraversa 833 m g

Sabbieta di Sotto inin

C C

i i

d a d

SP256 il bosco di Manfrica, noto per la sua ricca n 2

0 o 5 r t e lele 5

a natura, e si giunge a . a

p i CerCerrreto a i

c r c

r n Tuseggia n i e i

Monte v

S v

o o r

Canepina r Il percorso escursionistico, per distanza e

P P

Letegge

a MeMergnanorgnano San a

d

d

a a r r

t

Savino Monte d'Aria t S dislivello, richiede un buon allenamento. S

Colle Leteggiole 997 m Description Piegusciano Letegge Biocco Tororrrone This section goes across an extremely intere- Teggiole Monte Monte Letegge di Borgiano sting area, historically and culturally. The trail 1023 m 884 m

SP94 S SP502 e used to move people and herds towards the Po- r r a p e t tenza river valley, spanning over the then rival Chiesa San Gregorio r o in Dinazzano n a SavignanoSavignano PozzuoloPozzuolo BorgianelloBorgianello BorgianoBorgiano dioceses of Camerino and San Severino Marche. M o nte L Colle Lungo ete il Serrone Having passed I Ponti, we follow a scenic road g 866 m il Monticello g e 757 m - Monte Cappuccini 719 m d'A a ri that touchesCacca the religious sites Renacavata and Convento di Renacavata Caccamo Statte Capolapiaggia San Gregorio and leads up to the Torre Beregna San Paolo Caccamo I Ponti enti l di Chi plateau, from which we get a view of the Sibillini Va a ell Poggio d SP256 7 le Cime 7 le Mountains. We then take a dirt track descending ta 643 m Sta da Stra into the Manfrica woods. A downhill hike throu- se ce uc N Pievefavera M Scala grafica - GraphicValcimarr Scalea bassa NO NE gh their lush vegetation leads to San Severino Pioraco le 256 ia ti c Monte n hie in Capolapiaggia 10001 000 m Bistoccom 500500 m m 00 C 1 1km km Marche. This trail’s length and elevation profile v Basilica San Venanzio o r 843 m i Valcimarra alta t Campolarzo

t O E e

e require a moderate level of fitness.

B

B Voi siete qui

ada P

o

tr o i i You are here 2,8 cm = 1 Km

S

l l

i

m i Serravalle t C E Camerino SO SE n di Chienti a a Vi e Elaborazionem Cartografica su base dati di OpenStreetMap Paganico i h e C r S AArrcofiato i n

o

Castiglione

Località Caselle a l o r e a s ld rane a Croce a C e V Legenda vincial Pro MappaStrada generale Monte Camerino Colle di San Mariano PaganicoLoreto 650 m 848 m Key Punti d’interesseMonte / Highlights General map Fiungo Santa Lucia > Musei civici e diocesano999 m - Chiesa del Seminario Antica Via Romano-Lauretana ccese u Colle Ranna M Medieval Route 6 SP77 974 m Vestig 5 ed edificio “Venanzina Pennesi”, via Macario Muzio. > Basilica di San Venanzio - piazza S. Venanzio, 10 Cammino Lauretano Cinquecentesco > Orto Botanico “Carmela Cortini”- viale Oberdan 15th Century Route > Rocca Borgesca - piazzale della Vittoria Helvia Recina > Archivio di Stato - via Viviano Venanzi, 20 Collegamenti a pettine dei Comuni limitrofi Connection Trails to/from Neighbouring Towns S. Maria : tel. 0737.632440, via le Mosse 19/21, Treia in Selva c/o sede CONTRAM S.p.A. Località Località Partenza e Arrivo Passo di Treia Abitanti: 6.406 Section Hike Trailhead and Endpoint Superficie: 129,88 km2 Località Località intermedie / Intermediate Locality Altitudine max: 661 m.s.l.m. San Severino Marche Numeri utili Punti di interesse / Highlight Informazioni turistiche (I.A.T./ProLoco): tel. 345.8855294 Castelraimondo Sorgente o Fontana / Spring or Fountain viale V. Ottaviani, c/o Sottocorte Village Pioraco Carabinieri: tel. 0737.634600, via Madonna delle Carceri Chiesa, Pieve, Santuario / Church or Sanctuary Serrapetrona Polizia Stradale: tel. 0737.630773, via le Mosse, 13

Sefro Guardia di Finanza: tel. 0737.632347, loc. Caselle, 1 Rocca o Castello / Elevated Stronghold or Castle

Camporotondo (emergenze 117) di Fiastrone Edicola/ Aedicule or Votive Niche Camerino Carabinieri Forestale: tel. 0737.632662, via le Mosse, 2 Vigili del Fuoco: tel. 0737.632322, loc. Caselle, SP 256 Area Pic-Nic / Picnic Area Loreto C.R.I. Camerino: tel. 0737.632245, via G. Leopardi, 35 Guardia medica: tel. 800-118013 Area Servizio Camper / RV Camping Area Polizia Municipale: tel. 0737.637388, via le Mosse, 17 Rifugio / Shelter Protezione Civile: tel. 0737.637298 - cell. 320.4316941, Colfiorito via le Mosse, 10 Area Campeggio / Campsite Serravalle di Chienti Link utili Colfiorito Bavareto Roma www.comune.camerino.mc.it Roma www.facebook.com/comunedicamerino Legenda www.instagram.com/comune_di_camerino/ http://turismo.comune.camerino.mc.it/ Legenda topografica Cammino Lauretano www.proloco.camerino.sinp.net/ Antica Via Romano Lauretana http://camerinomeraviglia.it/ Topographic Key Cammino Lauretano Cinquecentesco www.facebook.com/camerinomeraviglia Autostrada Zona industriale Collegamenti a pettine dei Comuni limitrofi Highway (Toll Road) Industrial Park or Estate

Strada principale Zona di uffici Expressway or Arterial Road Business District San Severino Marche Strada forestale o agricola Brughiera Unmaintained Rural Road or Rut Moor- or Schrubland

Percorso per equitazione Lago e Riserva d’acqua Punti d’interesse / Highlights Horseback Riding Track or Trail Lake or waterbody

Pista Ciclabile Azienda agricola Numeri utili | Useful numbers > Museo Acheologico “G. Moretti” - via Castello al Monte Bike Trail or Lane Farm, Orchard

> Pinacoteca Civica “P. Tacchi Venturi” - via Salimbeni, 39 Percorso pedonale Cimitero Walkway Cemetery Carabinieri 112 Centrale unica di risposta > Musei di Borgo Conce - loc. Borgo Conce > Teatro Feronia - piazza del Popolo, 15 Ferrovia Area comune Polizia Stradale 113 Railway orti casalinghi (CUR) Marche-Umbria > Palazzo Comunale - Galleria d’Arte Moderna Communal Holding, Carabinieri Forestale 1515 Funivia e seggiovia Domestic Orchard or Garden piazza del Popolo, 45 Cable Car or Chairlift Vigili del Fuoco 115 Campo sportivo Pista di decollo e Athletic Field A.C.I. 116 112 atterraggio, Comune: piazza del Popolo, 45 - tel. 0733.6411 Pista di rullaggio Centro sportivo Abitanti: 12.256 Airstrip, Taxiway Sports Centre 2 Confine amministrativo Riserva naturale Superficie: 193,8 km Township Line Nature Reserve

Altitudine max: 236 m.s.l.m. Foresta Area militare Numeri utili Forest Military Area Bosco Scuola e Università Carabinieri: tel. 0733.638121 Woodland School or University

Informazioni turistiche: Pro Loco tel. 0733.638414 Campo da golf Edificio significativo Guardia medica: tel. 800118013 Golf Course Attraction (Building) Protezione civile: tel. 3336116712 Parco Stazione ferroviaria Urban Park Railway Station Polizia Municipale: tel. 0733.641250 Zona residenziale Picco montuoso Carabinieri Forestale: tel. 0733.639123 Residential Area Peak or Summit © Copyright 2021 Link utili Area comune e prato Communal Area, Lawn Linea tratteggiata Tunnel TUTTI I DIRITTI RISERVATI www.comune.sanseverinomarche.mc.it Dashed Line - Tunnel Riproduzione Vietata Zona con negozi CommercialArea, Quadrettatura nera Ponte Base cartografica OpenStreetMap Small-scale Retail Black Parallel Lines - Bridge Progetto grafico: Alessandra Cenci