www.agroplana.es [email protected] Gimenells (Lleida) 609 788 042 609 788 043 (Javier Plana) (Joaquín Plana) 973 74 80 16 (O cinas) Salutacio de lAlcalde Benvolguts veïns. En arribar la Festa Major d’Alcampell, s’acaba el mes d’agost i també s’hauria d’afluixar la calor, una calor que aquest estiu ha estat forta, molt forta; tanta sort que l’hivern i, sobretot, la primavera han estat ploguedores. Hi ha hagut bona collita del cereal; sempre és d’agrair això en un lloc eminentment agrícola com el nostre, dóna peu a emprendre la festa de Sant Ramon amb més bon estat d’ànim i amb més alegria. A nivell municipal tampoc no hem perdut el temps en la nostra feina de millorar el lloc d’Alcampell. Ben aviat s’hauran acabat els llargs i, de vegades complicats tràmits que cal fer per posar a la venda parcel·les del polígon industrial i, podrem fer realitat que Alcampell tingue terrenys per a què els emprenedors locals i forasters, puguen instal·lar els seus negocis. D’altra part ara ve Sant Ramon i la Comissió de Festes ha preparat un programa complet, per a totes les edats i, també, per a diferents sensibilitats i gustos. Estic convençut que serà ben rebut per tothom i que disfrutareu, amb els vostres parents, amics i coneguts que us acompanyaran en aquests dies de festa i distracció dels quefers quotidians. Per Sant Ramon desitgem que faigue bon temps; si a les festes fa bo, ja hi ha mitja festa esquerada. També, com Alcalde, voldria que fossen unes festes tranquil·les, sense comportaments incívics i, sobretot, amb respecte pels béns municipals, que són de tots i molt especialment, pel respecte a les persones, a totes les persones i a la seua llibertat i integritat. Mal me sabria que Alcampell no donés exemple de civisme i convivència, tal qual ha vingut demostrant des de sempre. Amb el desig, meu i de la corporació que represento, us convido a disfrutar d’aquests dies de Festa Major. Si tot comença bé, encara pot acabar millor. Bon Sant Ramon a tothom. El vostre alcalde Josep Anton Chauvell

A.C. AUTOMATIZACIÓN DE NAVES ALMACÉN Y TALLER ANTENAS electricidad PORTEROS AUTOMÁTICOS AIRES ACONDICIONADOS INSTALACIONES DOMÉSTICAS 629 37 75 54 INSTALACIONES INDUSTRIALES C/ Vinacorba, 3 bajos Dcha. BOMBAS DE AGUA 22550 () GRUPOS ELECTRÓGENOS ALBERTO CEMELI PALACÍN Tel. y fax 974 42 02 78 ENERGÍA FOTOVOLTAICA [email protected]

LASAOSAPRODUCTOS QUÍMICOS, S.L. • Productos Químicos • Limpiezas a Presión • Impermeabilizaciones • Tratamientos de Aguas • Desatascos piscinas y depósitos • Piscinas • Legionela • Detección de fugas • Desratización • Tratamientos Madera • Inspección de tuberías • Desinfección mediante videocámara

POLÍGONO “SEPES”, PARCELA 18, NAVE 4 - 22006 HUESCA Tel. URGENCIAS Tel. 974 22 32 61 - Fax 974 23 12 93 - www.lasaosa.es - [email protected] 649 467 705 SaluDA del Alcalde Queridos vecinos. Al llegar la Fiesta Mayor de Alcampell, se acaba el mes de agosto y también tendría que disminuir el calor, un calor que este verano ha sido fuerte, muy fuerte; menos mal que el invierno y, sobre todo, la primavera han sido lluviosos. Ha habido buena cosecha de cereal, lo cual siempre es de agradecer en un lugar eminentemente agrícola como el nuestro, ya que da pie a emprender la fiesta de San Ramón con más buen estado de ánimo y con más alegría. A nivel municipal tampoco hemos perdido el tiempo en nuestro trabajo de mejorar el pueblo de Alcampell. Pronto habrán acabado los largos y, a veces, complicados trámites que hay que llevar a cabo para poner a la venta parcelas del polígono industrial y, podremos hacer realidad que Alcampell tenga terrenos donde los emprendedores locales y forasteros puedan instalar sus negocios. Por otro lado, ahora viene San Ramón y la Comisión de Fiestas ha preparado un programa completo, para todas las edades y, también, para diferentes sensibilidades y gustos. Estoy convencido que será bien recibido por todos y que disfrutaréis, con vuestros parientes, amigos y conocidos que os acompañarán en estos días de fiesta y distracción de los quehaceres cotidianos. Para San Ramón deseamos que haga buen tiempo; si en las fiestas hace bueno, ya hay media fiesta ganada. También, como Alcalde, querría que fuesen unas fiestas tranquilas, sin comportamientos incívicos y, sobre todo, con respeto por los bienes municipales, que son de todos y muy especialmente, con respeto a las personas, a todas las personas y a su libertad e integridad. No quisiera que Alcampell no diera ejemplo de civismo y convivencia, tal y como ha venido demostrando desde siempre. Con mi deseo, y el de la corporación que represento, os invito a disfrutar de estos días de Fiesta Mayor. Si todo empieza bien, aún puede acabar mejor. Buen San Ramón a todos. Vuestro alcalde Josep Anton Chauvell Pintura y decoración

Alcampell (Huesca) C.p. 22560 | Móvil 686 594 294

TALLERES DOSTE REPARACIÓN DEL AUTOMÓVIL BOXES DE AUTOLAVADO SERVICIO 24 HORAS

¡¡Felices Avda. Joaquín Costa, s/n. - Tel. 974 42 09 70 - 22560 ALCAMPELL (Huesca) Fiestas!!

ESTUDIO DE ARQUITECTURA

EDIFICACION - URBANISMO - LEGALIZACION - DISEÑO - INTERIORISMO ERNESTO SERRA CAPDEVILA ARQUITECTO

www.serra-arquitectura.com

TELF/FAX: 974 42 06 64 MOVIL: 645 86 50 40 [email protected] CALLE MAYOR, 23 BAJOS 22550 TAMARITE DE LITERA (HUESCA) SPEEDSPEED

MUSIC B ones Festes C/ del Arco, 2 22560 ALCAMPELL (Huesca)

ALBAÑILERÍA Panadería RAFAEL TRENC BADÍA ROSETA Les desea Felices Fiestas OLARTE E HIJOS Encontrará toda clase de Repostería para deleitar sus postres y celebraciones. Especialidad en bases de pizzas Felices Fiestas

¡¡Felices C/ La Luna, 14 - Tel. 974 420 106 Plaza Mayor, 7 Tels. 974 42 17 29 - 974 42 09 66 Fiestas!! 22560 ALCAMPELL 22560 ALCAMPELL

SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA DE ALCAPELL

CEREALES MOLINO DE ACEITE VIRGEN CON LA MARCA ÚNIC OLI ALMACÉN DE ABONOS Y SEMILLAS SERVICIO DE POSTE DE GASOLEO OTROS SERVICIOS (Vino, Sulfatos, etc,…) ... Que passeu tots molt Bones Festes de Sant Ramon C/ Mayor, s/n – 22560 ALCAMPELL (Huesca) – Tel. 974 42 10 34 Carniceros Desde 1921 Rasicar (Casa Ramonet de Sidro, s.l.) CARNICERÍA CORDERO DEL PAÍS EMBUTIDOS DE ELABORACIÓN PROPIA C. Joaquín Costa, 32 - 22560 ALCAMPELL (Huesca) Tel. 974 42 09 58 - Fax 974 42 15 99

Fábrica de flejes materiales y maquinaria para el embalaje

SABAU STRAPPING ® Basella, s/n SABAU22560 STRAPPING - Alcampell @ HU () +34 974 42 02 40 +34 974 42 14 01 [email protected] www.sabau.es Actes previs - Actos previos DILLUNS 27 17.30 a 20.30 h Torneig d’Spiribol Familiar, al Camp d’Esports Municipal. DIMARTS 28 10.30 a 13.30 h Matí d’Ezyroller, a la Pista de les Escoles. 20.00 h L’Avant Premier, espectacle de circ, a la Plaça Major. DIMECRES 29 10.00 h Tradicional ‘Cursa del Gall’, eixida des de les Piscines Municipals. Categories: Adult -5 km-, Juvenil -2 km- i Infantil -200 m-. 17.30 h Berenar Popular i Homenatge a la 3a Edat, a les Piscines Municipals. Preu: 3€ 20.00 h Partit Solteres vs. Casades, al Camp d’Esports Municipal. 22.00 h Sopar Popular, a la Plaça Major. 1r. Pebrots del piquillo farcits de bacallà o Crema d’espàrrecs amb encenalls de pernil / 2n. Melós de vedella a la jardinera o Tonyina en escabetx i patates rostides / Postres. Pastís 3 xocolates o flam amb nata /Pa, vi, aigua i cafè. Preu: 15 €. . Apuntar-se a l’Ajuntament fins al dia 28 d’agost.

LUNES 27 17:30 a 20:30 h Torneo de Spiribol Familiar, en el Campo de Deportes Municipal. MARTES 28 10:30 a 13:30 h  Mañana de Ezyroller, en la Pista de las Escuelas. 20:00 h L’Avant Premier, espectáculo de circo, en la Plaza Mayor. MIÉRCOLES 29 10:00 h Tradicional ‘Carrera del Gall’. salida desde las Piscinas Municipales. Categorías: Adulto -5 km-, Juvenil -2 km- e Infantil -200 mts-. 17:30 h Merienda Popular y Homenaje a la 3a Edad, en las Piscinas Municipales. Precio: 3€ 20:00 h Partido Solteras vs. Casadas, en el Campo de Deportes Municipal. Fábrica de flejes materiales y maquinaria para el embalaje 22:00 h Cena Popular, en la Plaza Mayor. 1er. Pimientos del piquillo rellenos de bacalao o Crema de espárragos con virutas de jamón / 2o. Meloso de ternera a la jardinera o Atún en escabeche y patatas asadas / Postres. Pastel 3 chocolates o flan con nata / Pan, vino, agua y café. Precio: 15 €. Apuntarse en el Ayuntamiento hasta el día 28 de agosto. arquitecta Aroa Felis Vallejo

• PROYECTOS DE EDIFICACIÓN

• CERTIFICACIONES ENERGÉTICAS General Coll, 21 B 1.º 1.ª 22560afv Alcampell (Huesca) • INFORMES PERICIALES tel. 626 98 84 02 [email protected]

A Logopèdics ajudem a

on es proposi Bona festa!

Enric Granados, 18 Baixos 25008 Lleida · Tel. 973 238 736 [email protected] · www.logopedics.org

PINTURA - DECORACIÓN Tel. Emilio Felis 619 02 04 83 Tel. Javier Torres 649 43 40 08

C. La Fuente, 16 - 22560 ALCAMPELL (Huesca) Mª Victoria Sierra Meler c/ Joaquín Costa, 33 22560 ALCAMPELL Tel. 974 42 04 45

FISCAL Y ADMINISTRATIVA EMPRESAS Y CONTABILIDADES SEGUROS

C/ Vicente Piniés, 16 bajos Paseo del Hortaz, 28 bajos Tel. 974 45 30 17 Tel. 974 42 13 23 - Fax 974 42 17 84 TAMARITE DE LITERA

BAR - RESTAURANTE

COMIDAS CASERAS Y SERVICIO A DOMICILIO Les desea Felices Fiestas Plaza Mayor, 8 - Tel. 974 42 10 37 22560 ALCAMPELL FUNERARIA VELATORIO SERVICIO PERMANENTE LALA LITERANALITERANA 24 HORAS TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES COMPAÑÍAS DE SEGUROS TRASLADO DESDE HOSPITAL DE SAN JORGE DE HUESCA Y OTROS ALCAMPELL TAMARITE BINÉFAR Antonio Ariño Paseo Hortaz, 50 Tel. 974 42 11 50 Tels. 974 42 17 31 Tel. 974 42 11 50 652 84 55 77

TANATORIO Y SALAS DE VELATORIO EN TAMARITE, BINÉFAR Y ALTORRICÓN

Mercería GEMMA

Les desea Joyería - Relojería unas muy ANGURELL Felices Fiestas C. La Fuente, 11 Plaza España, 5 Tel. 974 42 08 45 Tel. 974 42 13 19 ALCAMPELL TAMARITE DE LITERA

Construcció de vivendes unifamiliars, xalets, pisos, ... i reformes en general.

Anselm Clavé, 33 - Tel. 973 74 07 25 (Lleida) Tel. 639 31 92 41 ALCAMPELL (Huesca) DIJOUS JUEVES 30 10.00 h Pedalada Popular, eixida des de la Plaça Major. 17.30 h Festa Holi Party, a les Piscines Municipals. Organitza: La Bardisa. 18.00 a 20.00 h ‘Del Sindicat a la Cooperativa. 100 anys’, a la Sala Polivalent de la Casa de la Cultura. 23.00 h Rua d’Inici de Festes, a càrrec de la Batukada Ritmaos. Eixida des del Pilaret de Sant Sebastià. 23.45 h Pregó de Festes, a càrrec de Ramon Sarrate Latorre, fundador de Chelats Sarrate, des del Balcó de l’Ajuntament. 00.00 h Fogonada d’inici de festes. 00.05 h Ball i versions amb ALEA QUARTET, a la Plaça Major. 03.00 h Festa amb Dj. locals: Dj Chove, Dj Bird i Dj Xilf.

10:00 h Pedalada Popular, salida desde la Plaza Mayor. 17:30 h Fiesta Holi Party, en las Piscinas Municipales. Organiza: La Bardisa. 18:00 a 20:00 h. ‘Del Sindicato a la Cooperativa. 100 años’, en la Sala Polivalente de la Casa de la Cultura. 23:00 h Pasacalles de Inicio de Fiestas, a cargo de la Batukada RitmaosRitmaos.. Salida desde el Pilaret de San Sebastián. 23:45 h Pregón de Fiestas, a cargo de Ramón Sarrate Latorre, fundador de Chelats Sarrate, desde el Balcón del Ayuntamiento. 00:00 h Chupinazo de inicio de fiestas. 00:05 h Baile y versiones con ALEA QUARTET, en la Plaza Mayor. 03:00 h Fiesta con Djs Locales: Dj.Dj Chove,Chove, DjChampitek Bird y Dj &Xilf. Dj. Flix. Reformas y Construcciones Pablo Franco

Trabajos de micro-excavadora de 75 cm equipada con martillo y mini-dumper de 500 Kg. de carga 655 920 174

Travesía la Balsa, 13 · 22560 Alcampell (Huesca)

EXCAVACIONES Y DESMONTES

ALIMENTACIÓ ANA HERMANOS *ESTANC !! *LLIBRERÍA Bones Les deseamos *COMESTIBLES unas Festes!! Felices Fiestas

Avda. La Paz, 2 Tel. y fax 974 42 05 32 Tels. 974 42 13 16 [email protected] TAMARITE DE LITERA

Les desea unas Felices Fiestas

CONSTRUCCIONES TRENC

C/ San Blas, 16 - 22550 TAMARITE DE LITERA (Huesca) - Tels. 974 42 06 25 - 635 51 45 49 ALCAMPELL PISTA DE LAS ESCUELAS VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018 01:30 h APERTURA DE PUERTAS A LAS 00:00 h ENTRADA: 5 € ORGANIZA Ajuntament d’Alcampell DIVENDRES VIERNES 31 SANT RAMON NONAT 11.30 h Missa Solemne i Ofrena Floral, oficiada per Mn. Antonio Castel. 12.00 h Seguici Popular de Gegants, començant a la Plaça Major. 17.30 h Festa de l’Escuma, a les Piscines Municipals. Organitza: APA 18.00 a 20.00 h ‘Del Sindicat a la Cooperativa. 100 anys’, la Sala Polivalent de la Casa de la Cultura. 19.00 h Sessió de Ball de tarda, amb l’ORQUESTRA QUARTZ, a la Pista de les Escoles.Escueles. 00.00 h Versions amb LA SHORTS BAND, a la Pista de les Escueles.Escoles. 01.30 h Concert de REINCIDENTES (Entrada: 5€, a partir de les 00.00) 03.00 h Sessió Djs.: ERNEST CODINA (Màxima FM, Rac105), GUO i J-MOLÍ.DJ. MOLÍ.

SAN RAMÓN NONATO 11:30 h Misa Solemne y Ofrenda Floral, oficiada por Mn. Antonio Castel. 12:00 h Pasacalles Popular de Gigantes, iniciado en la Plaza Mayor. 17:30 h Fiesta de la Espuma, en las Piscinas Municipales. Organiza: APA 19:00 h Sesión de Baile de tarde, con la ORQUESTA QUARTZQUARTZ,, ALCAMPELL en la Pista de las Escuelas. PISTA DE LAS ESCUELAS 18:00 a 20:00 h. ‘Del Sindicato a la Cooperativa. 100 años’, VIERNES 31 DE AGOSTO DE 2018 en la Sala Polivalente de la Casa de la Cultura. 00:00 h Versiones con LA SHORTS BAND, en la Pista de las Escuelas 01:30 h 01:30 h Concierto de REINCIDENTES APERTURA DE PUERTAS A LAS 00:00 h (Entrada: 5€, a partir de las 00:00) 03:00 h Sesión Djs.: ERNEST CODINA (Máxima FM, Rac105)Rac105), ENTRADA: 5 € GUOy GUO y J-MOLÍ.y DJ.MOLÍ. ORGANIZA Ajuntament d’Alcampell BAR SELECT

Platos Combinados - Bocadillos Tapas - Comidas - Cenas C/ General Coll, 21 - 22560 Alcampell T.: 643 640 481

TALLERES TAMARITE S.L.

CONSTRUCCIONES METÁLICAS REPARACIONES AGRÍCOLAS ALMACÉN DE FERRALLA AGROQUÍMICOS PUERTAS METÁLICAS CORRUGADOS MAQUINARIA AGRÍCOLA CERRAJERÍA C/ ZARAGOZA, 18 Avda. La Paz, 20 TEL / FAX 974 42 02 97 Tel. 974 42 18 17 22550 TAMARITE DE LITERA (HUESCA) TAMARITE DE LITERA

C/ Zaragoza, 23 Tel./Fax: 974 421 155 22550 Tamarite de Litera Movil: 639 824 729 www.abingenieriacivil.com [email protected] 974 401 135 FABIAN cubiertas de fibrocemento

Avda. Joaquín Costa, 74 22560 ALCAMPELL (Huesca) Móvil 659 639 709

PEL M L, Desitja als seus CA S . clients i amics unes L C . E Bones Festes

C. Joaquín Costa, 49 Tel. 974 420 167 22560 ALCAMPELL BAR - RESTAURANTE (Huesca)

M. FERRER BRUALLA Avda. General Coll, 18 - 22560 ALCAMPELL (Huesca) Mov. 696 67 42 94 - Tel. y Fax 974 42 11 98

Bones Festes

FONTANERÍA CALEFACCIÓN GAS dissabte SABADO

01 Septiembre

16.00 h Inflables Aquàtics, a la Piscina Municipal. 18.00 a 20.00 h ‘Del Sindicat a la Cooperativa. 100 anys’, la Sala Polivalent de la Casa de la Cultura. 19.00 h Concert i ball de tarda amb l’ORQUESTRA INTERNACIONAL MARAVELLA (Entrada: 5€), a la Pista de les Escoles. 00.00 h Ball de nit amb l’ORQUESTRA MARAVELLA, a la Pista de les Escoles. 02.00 h Versions amb LA COSA NOSTRA, a la Pista de les Escoles. 04.00 h Sessió de Djs.: MARSAL VENTURA (Flaix FM) i SELVAS.

16:00 h Hinchables Acuáticos, en la Piscina Municipal. 18:00 a 20:00 h. ‘Del Sindicato a la Cooperativa. 100 años’, en la Sala Polivalente de la Casa de la Cultura. 19:00 h Concierto y baile de tarde con la ORQUESTA INTERNACIONAL MARAVELLA (Entrada: 5€), en la Pista de las Escuelas. 00:00 h Baile de Noche con la ORQUESTA MARAVELLA, en la Pista de las Escuelas. 02:00 h Versiones con LA COSA NOSTRA, en la Pista de las Escuelas. 04:00 h Sesión de Djs.: MARSAL VENTURA (Flaix FM) y SELVAS. ASESORÍA

Desea a todos sus clientes y amigos Felices Fiestas [email protected] Tels. 974 42 14 77 - 974 42 10 31 - Fax 974 42 14 05 Paseo del Hortaz, 7 bajos - TAMARITE DE LITERA

adería - Repost Pan ería

HORNO DE LEÑA SESPLUGUES PANADERÍA JULIA 974 42 10 30

C/ Mayor, 11 C/ Las Monjas, 13 Avda. Aragón, 22 22560 ALCAMPELL 22500 BINÉFAR 22500 BINÉFAR (Huesca) (Huesca) (Huesca)

Avda. Lleida, 15 Plaza de la Tallada 22400 MONZÓN 22300 BARBASTRO (Huesca) (Huesca)

www.panaderiajulia.es www.reposteriasesplugues.es PINTURAS SIMÓ, S.C.

Felices Fiestas ALCAMPELL - TAMARITE - Tel. 696 488 435

FONTANERÍA CALEFACCIÓN GAS TAMARITE DE LITERA Móvil 630 22 90 80

[email protected] CARPINTERÍA DE ALUMINIO EUROPEO Les desea Felices Fiestas PUERTAS METÁLICAS Avda. Joaquín Costa, 19 CERRAJERÍA 22560 ALCAMPELL (Huesca) Tel. 974 42 13 12 Avda. de , 5 - Tel. 974 42 08 61 22550 TAMARITE DE LITERA (Huesca) Us dessitja bones Festes de Sant Ramon C/ Paer Casanovas 12, oficina 1 25004 LLEIDA Tel. 973 248 925 [email protected] www.latracaevents.com diumenge domingo

02 Septiembre 07.00 h Xaranga i rua matinal, a càrrec de Band&Diez. 12.30 h Vermut Musical, a càrrec de la Charanga Band&Diez. 16.00 h Tradicional Torneig de Botifarra, a la Plaça Major. 17.00 h Partit Amistós entre el C.D. Albelda i el C.D Binéfar juvenil, al Camp d’Esports Municipal. 19.30 h Mostra de dances ‘Nits Orientals’, amb DANZENTIR DANCE GROUP.Espectacle Final de Festa, a la Plaça Major.

07.00 h Charanga y pasacalles matinal, a cargo de Band&Diez. 12.30 h Vermut Musical, a cargo de la Charanga Band&Diez. 16.00 h Tradicional Torneo de Butifarra, en la Plaza Mayor. 17.00 h Partido Amistoso entre el C.D. Albelda y el C.D Binéfar juvenil, en el Campo de Deportes Municipal. 19.30 h Muestra de danzas ‘Noches Orientales’, con DANZENTIR DANCE GROUP. Espectáculo Final de Fiesta, en la Plaza Mayor.

SATELEC

REPARACIÓN TV AUTOMATISMOS PORTEROS AUTOMÁTICOS INSTALACIONES ELÉCTRICAS ANTENAS TV VÍA SATÉLITE PUERTAS AUTOMÁTICAS AIRE ACONDICIONADO

C/ Mosen Reig, 22 · Tel. / Fax 973 24 33 08 25008 LLEIDA

Fernando Cruz Vázquez

MUEBLES CASTRO Reparación de Maquinaria Agrícola Cerrajería Especialidad en Hierro Forjado Les desea Felices Fiestas

C. Residencia, 2 Tel. / Fax 974 42 02 72 L es deseaCamino Felices Baells, 6Fiestas TAMARITE DE LITERA Móvil 679 153 829 22560 ALCAMPELL

TAXI CATI NADAL Jesús Almuzara Nau

678 536 537 974 42 18 90 [email protected] Desea a todos los vecinos unas felices Fiestas 2018 Ayuntamiento de Alcampell La Comisión de Fiestas se reserva el derecho de alterar o modificar los actos del presente programa. Edita: AYUNTAMIENTO DE ALCAMPELL Portada: Claudi Barrabés Avillá Contraportada: Maria Barrabés Avillá Impresión y Diseño: Gráficas Campo - Depósito Legal: HU-147/18 Tu tienda de puericultura en Binéfar

Mundo Matilda os desea Felices Fiestas

C. Zaragoza, 7. 22500 Binéfar (Huesca) · Tel.974 43 01 70 www.mundomatilda.com · [email protected]

• Carpintería SI Ó Interior y Exterior trabajos en madera • Mobiliario a Medida Carlos Simó Faro

Tel. y Fax 974 427 986 Móvil 626 027 042 Les desea Felices Fiestas C/ Progreso, 6 - 22500 Binéfar (Hu) Taller C/ Del Sol, 22560 Alcampell (Hu) San Ramón ConcejalIa de Fiestas Como viene siendo habitual, las de San Ramón son unas fiestas que no le temen a los cambios. Desde la Comisión de Fiestas venimos trabajando y experimentando, año tras año, con el objetivo siempre de conseguir unas mejores fiestas, de adaptarlas a las necesidades cambiantes y de plantear un programa que sea del agrado de pequeños y mayores. Para este San Ramón 2018 el principal cambio es el formato que hemos planteado para la noche del viernes. Un concierto -el de Reincidentes-, escogido a través de un proceso de varias sesiones participativas que fu- eron el anticipo de la votación con la que se escogió el grupo definitivo. Un formato con el que hemos optado por buscar opciones de más calidad, aunque esto supusiese plantear el pago de una entrada para esa noche. Ese afán por mejorar y actualizar aspectos de las Fiestas Mayores abar- ca a puntos a veces poco visibles, pero no menos importantes. Este año, en el recinto de las Escuelas, contaremos con lavabos portátiles, bus- cando así que el impacto de la fiesta en el entorno sea menor, y por supuesto, ofreciendo unos mejores servicios a todos los usuarios de la misma. Como viene siendo habitual desde que el Colectivo por la Igual- dad, la Comarca de y sus Ayuntamientos (entre ellos el de Alcampell), pusieran en marcha la campaña ‘No es no’ contra las agresiones sexistas, homófobas, xenófobas o de cualquier tipo, un año más nos sumamos a la misma, este año bajo el lema de ‘Solo Sí es Sí’. Está en manos de todos nosotros hacer de nuestras fiestas un espacio libre de violencia y de incivismo. Sólo queda invitaros a formar parte de nuestra Fiesta, a participar en los múltiples actos que tendrán lugar este San Ramón 2018, a salir a la calle y disfrutar con nosotros de unas Fiestas que hemos intentado que sean lo más populares posible. Como siempre desde la Concejalía de Fiestas y la Comisión de Fiestas, quere- mos agradecer a todas las personas que de una u otra manera colabo- ran y participan haciendo posible este programa de Fiestas, a todas y cada una de las personas que hacen que cada San Ramón sea una realidad. Gracias y Felices Fiestas. Jardinería Juan José Gabás Ciriano Guissona Tamarite les desea Felices Fiestas. Les desea Felices Fiestas

Avda. San Vicente de Paúl, 3-5 Avda. San Vicente de Paúl, 7 1º Tamarite de Litera Tamarite de Litera (Huesca) Tel. 974 42 17 87 Tels. 629 564 614 - 679 271 415

C/Barbastro, 59 · 22410 ZINKA Tel.: 634 209 864 - 634 210 536 www.zinkaevents.com EVENTS [email protected] DEPORTE, ESPECTÁCULOS zinkaevents Y ACTIVIDADES INFANTILES

SETEL Felices ELECTRICIDAD Fiestas

Electricidad, Antenas, Porteros automáticos, Venta de material eléctrico Venta y reparación de electrodomésticos, CCTV, Aire Acondicionado

Tienda: Pso. del Hortaz, 17 Tel. 974 42 06 07 Mov. 625 493 759 (Tamarite) Tamarite (Huesca) [email protected] Mov. 608 179 257 (Alcampell) REGIDORIA DE FESTES Com és habitual, les de Sant Ramon són unes festes que no li temen als canvis. Des de la Comissió de Festes treballem i experimentem, any rere any, amb l’objectiu sempre d’aconseguir unes millors festes, d’adap- tar-les a les necessitats canviants i de plantejar un programa que sigui del grat de petits i grans. Per a aquest Sant Ramon 2018 el principal canvi és el format que hem plantejat per a la nit del divendres. Un concert -el de Reincidentes-, es- collit a través d’un procés de diverses sessions participatives que van antecedir a la votació amb la qual es va escollir el grup definitiu. Un for- mat amb el qual hem optat per buscar opcions de més qualitat, encara que això suposés plantejar el pagament d’una entrada per a aquesta nit. Aquest afany per millorar i actualitzar aspectes de les Festes Majors abasta a punts de vegades poc visibles, però no menys importants. Aquest any, en el recinte de les Escoles, comptarem amb lavabos portàtils, buscant així que l’impacte de la festa en l’entorn sigui menor, i per descomptat, oferint uns millors serveis a tots els usuaris d’aquesta.

Com és habitual des que el Col·lectiu per la Igualtat, la Comarca de la Llitera i els seus Ajuntaments (entre ells el d’Alcampell), engeguessin la campanya ‘No és no’ contra les agressions sexistes, homòfobes, xenòfobes o de qualsevol tipus, un any més ens sumem a la mateixa, enguany sota el lema de ‘Solament Sí és Sí’. Està en mans de tots nosal- tres fer de les nostres festes un espai lliure de violència i d’incivisme. Només queda convidar-vos a formar part de la nostra Festa, a participar en els múltiples actes que tindran lloc aquest Sant Ramon 2018, a sortir al carrer i gaudir amb nosaltres d’unes Festes que hem intentat que siguin el més populars possible. Com sempre des de la Regidoria de Festes i la Comissió de Festes, volem agrair a totes les persones que d’una o una altra manera col·laboren i participen fent possible aquest programa de Festes, a totes i ca- dascuna de les persones que fan que cada Sant Ramón sigui una realitat. Gràcies i Bones festes. 15 Anys treballant junts

Les desea unas Felices Fiestas Plaza España,1 22560 Alcampell | 974 420 419 / 635 270 012 Atención farmacéutica | Especialidad en nutrición y dietética Peguera Cerámica . Baños . Materiales de Construcción. Ferretería. Cocinas. Electrodomésticos

¡Felices Fiestas!

Ventas y Oficinas: Telf/fax 974. 420. 623 Ctra. Alcampell s/n 22550 Tamarite de Litera Móvil 606. 131. 119

Servicios de confianza

TRATAMIENTOS DE AGUA REDES HIDRAÚLICAS ELÉCTRICIDAD BOMBAS ENERGÍA ALTERNATIVA PERFORACIONES TELEGESTIÓN RIEGOS BONES FESTES

Camino de Albelda s/n 22540 Altorricón (Huesca) 609 222 727 · 626 859 966 [email protected] www.hidrolec.es