Извештај за работа за 2012

2 Содржина

Црвен крст на град Скопје 4 Црвен крст Гази Баба 25 Црвен крст Карпош 31 Црвен крст Кисела Вода 38 Црвен крст Центар 42 Црвен крст Чаир 47

Permbajta

Kryqi i kyq i qytetit të Shkupit 52 Kryqi i kyq Gazi Babë 73 Kryqi i kyq Karposh 79 Kryqi i kyq Kisella Vodë 86 Kryqi i kyq Qendër 90 Kryqi i kyq Çair 95

Contens

City Red Cross of Skopje 100 Red Cross Branch Gazi Baba 121 Red Cross Branch Karposh 127 Red Cross Branch Kisela Voda 134 Red Cross Branch Centre 138 Red Cross Branch Chair 143

3 Скопје Извештај за работа за 2012

Календар 2012 година

Јануари - Обезбедување на верската манифестација Водици* вклучени 40 волонтери од Тимот за одговор при катастрофи, Центар за безбедност на вода и Тим за спасување на пла- нина*

Февруари - Пункт за бездом- ници * поддршка од градот Ско- пје * 28 лица згрижени 21 ден 24 часа *поделена помош за 60 без- домници и 20 социјално загрозени семејства * поделени 196 литри чај * по- делени 84 литри супа * 90 вреќи за спиење * 90 ќебиња * 40 лица се ангажираа во активноста*

Март - Отварање на Центарот за безбедност на вода * 20 лиценцирани спасители * во текот на летниот период обезбедувани 4 базени * учество на 3 спасители во Австралија на меѓународен натпревар за спасување на вода *

Април - Отварање на Дневен центар за стари лица и центар за пружање помош во домашни услови *2 канцеларии, една во ДХО Даре Џамбаз и втора во ООЦК Чаир * поддршка од Австриска агенција за развој, градот Скопје и Министерство за труд и социјална политика* 120 корисници * 4 медицински сестри * 34 волон- тери на терен *

Мај - 2 ПХВ дводневни финални работилници во Струга * сработени 153 мали проекти * 120 учесници *10 дисеминатори *5 гости од Црвена Полуме- сечина на Турција * 3-ца гости од Црвена полуме- сечина на Шри Ланка *10 ПХВ инструктори вклучени во активноста*

Јуни - Светски ден на бегалци *1100 лица од Косово престојуваат во Македонија*поддршка од Високиот ко- месаријат за бегалци *126 деца се корисници на едукативниот центар * 210 деца се вклучени во редовното образование * 4 Извештај за работа за 2012 Скопје

Јули - Одбележување на 26 јули *За Скопје со љубов * тра- диционална крводарителска акција * собрани 240 еди- ници крв *

Август - Дистрибиција на 2.210 литри вода *1.000 флаери поде- лени на граѓаните * вклучени 30 волонтери од Тимотот за одговор при катастрофи*отворена СОС ли- нија *поддршка од Министрство за здравство и градот Скопје*

Септември - Одбележување на Светскиот ден на Првата Помош * на годишно ниво едуцирани 193 лица за ПП од работни организации * на градскиот натпре- вар за подмладок по Прва помош учество зедоа 100 учес- ници*Екипата на Црвениот крст на град Скопје го освои II место на натпреварот по ПП на главни градови на земјите во Југоисточна Ев- ропа оддржан во Сараево *

Октомври - Ден на гладта * Национална кампања Под мотото Помислете и на нас * поделени 200 па- кети храна * активности реализирани во 3 тргов- ски центри, 2 големи компании се вклучија со своите вработени, поддршка од Американска ам- басада, вклучени 30 волонтери*

Ноември - Недела на Грижа за стари лица од 19- 25 ноември, организиран концерт на кој присуству- ваа 300 лица * се изработи книга на најздрави рецепти * донаторска игра * позитивен пример на однесување во автобус * 130 волонтери беа вклучени во реализација на сите активности *

Декември - Новогодишна елка на желби *опфа- тени 75 деца од згрижувачки семејства *акцијата траеше 30 дена * донирани 75 подароци од ху- мани граѓани и компании * вклучени 50 мла- динци *

5 Скопје Извештај за работа за 2012

Организација и развој

Од големо значење за една организација е да се на- сители на оваа функција, а потоа имаа можност да ги врати на сработеното во претходната година и да на- презентираат и сопствените визии за работењето на прави анализа на позитивните и негативни страни во ООЦК и нивниот придонес како претседатели на ООЦК работењето, како и на предизвиците и можностите со во мандатниот период 2012-2016 година. кои се соочувала во изминатиот едногодишен период. Сето тоа е многу важно заради подобрување на усло- O За претседател на град Скопје е избран вите за работа, проширување на опсегот на услуги кои прим. д-р. Стефан Тодоров ќе бидат наменети за ранливите категории на граѓани O За претседател на Црвен крст Центар е избрана и воопшто следење на зацртаните програмски цели. проф.др. Сунчица Димитријоска O За претседател на Црвен крст Кисела Вода е избран Во рамките на Црвениот крст, 2012 година ќе биде од- Радослав Мирковски бележена како година на избори. Истите беа спрове- O За претседател на Црвен крст Чаир е избрана дени и на градско и на локално ниво согласно Мерита Колчи Коџаџику правилата за спроведување на изборна постапка и ве- O За претседател на Црвен крст Гази баба е избран рификација на изборниот процес во организацијата на др. Крсте Поповски Црвениот крст на РМ. За прв пат беше организирана O јавна трибина на која кадидатите за претседатели имаа За претседател на Црвен крст Карпош е избран можност да ги искажат личните мотиви за да бидат но- проф.др. Душко Стојановски

Број на седници Број на седници на Број на донесени на собранија Извршен одбор одлуки Скопје 4 8 31

Центар 3 7 15

Кисела Вода 3 6 11

Чаир 4 6 10

Гази Баба 3 7 5

Карпош 3 9 36

Награда за најпосветените

Волонтерството по дефиниција претставува добро- та на одредени категории на лица, во унапредување волно давање на услуги инспирирано единствено од на животот на заедницата воопшто. Вредноста што тие слободната воља на поединецот, а не од желбата за ма- ја создаваат и вградуваат во своите активности е бес- теријална или финансиска добивка, со цел добробит ценета бидејќи поседува особен квалитет збогатен со на заедницата и намалување на ранливоста на населе- нивната посветеност, добра волја и алтруизам. нието. По повод 5 декември - Меѓународниот ден на волон- Да се биде волонтер е повеќе од должност, повеќе од терството, оваа година првпат беа доделени нацио- обврска и задача. Тоа значи да прифати волонтерската нални награди за волонтерство од страна на активност како дел од секојдневното живеење, како Националниот Совет за промоција на волонтерсво и дел од личноста, а не како рутина или обврска. Да се Министерство за труд и социјална политика. Номина- биде волонтер е чест и привилегија. циите беа во четири категории: волонтер на годината, организатор на волонтерска работа, волонтерска Волонтерите за секоја заедница претставуваат огро- практика и за медиуми кои придонеле за промови- мено богатство кое поседува специфични знаења и рање и поддршка на волонтерството во Македонија за вештини кои се од голема корист за целата заедницата. 2012 година. Волонтерите со нивната посветена работа придонесу- ваат во изградбата на општествениот и човечкиот по- Добитник на овогодинешната наградата за волонтер тенцијал на заедницата, во намалувањето на ран ливос- на годината е доктор Јован Крстевски, долгогоди- 6 Извештај за работа за 2012 Скопје

шен волонтер во Црвен крст на град Скопје, кој со својата посветена работа континуирано придонесува за подобру- вање на животот на најранливите и најмаргинизираните категории на луѓе.

Црвениот крст на град Скопје и Црвениот крст на Р. Македонија се добитници на спе- цијалната награда поради улогата, значе- њето и придонесот во промовирањето и унапредувањето на волонтерската работа.

Целта на овие наградата е да го промови- раат волонтерството пред пошироката јавност, да се зголеми видливоста на во- лонтерите и нивната активност, да се укаже на позитивните искуства и практики и да иницира понатамошно унапредување и развој на волонтерството во Р. Македо- нија.

Дисеминација Промовирање на амблемот

Континуирана промоција на амблемот, мисијата, прин- тори кои во текот на нивните понатамошни обуки об- ципите на организацијата се од клучно значење за пра- учија 1300 младинци. Дисеминаторите на Црвениот вилна употреба на амблемот и подобрување на крст на град Скопје обучија 416 младинци од основ- имиџот на организацијата. Потребна е постојана дисе- ните и средните училишта, 20 стари лица корисници минација на различни целни групи, тргнувајќи од на Дневниот центар за стари лица, 60 лица присутни најмладите до возрасните, од ученици до преставници на меѓународниот камп за лица со оштетен вид и 20 на различни институции и компании. Дисеминацијата вработени лица од организацијата. Слушателите на е почетен дел и основа за се она што понатаму се овие дисеминациски сесии се стекнаа со основната случува во организацијата. обука за Црвениот крст која вклучува запознавање со Во текот на 2012 година беа обучени 44 ПХВ дисемина- историјатот, амблемот, принципите и Женевските кон- венции. Поддршка од градот Скопје

Партнерство кое го изградивме со градот Скопје е за- сновано на взаемна доверба со крајна цел помош, поддршка и олеснување на животот на граѓаните на градот Скопје. Со поддршка на град Скопје отворен е дневен центар за стари лица и центар за пружање помош во домашни услови со две канцеларии- ед- ната во хуманитарниот дом Даре Џамбаз и втората во Општинската организација на Црвен крст Чаир. Цен- тарот на неделна основа опслужува 200 корисници, а капацитетите му дозволуваат и повеќе. Поддршката на Пунктот за бездомници продолжи и преку истата се реализираат некои од основни човекови права, како право на здравствени и хигиенски услуги. За најзагрозените групи население се обезбедуваат па- кети со храна кои се дистрибуираат во текот на це- лата година. За љубителите на планина пак, градот Скопје се погрижи членовите на Тимот за спасување на планина на Црвен крст на град Скопје да бидат присутни на планината секој викенд и секој празник. Во текот на летниот период, под налетот на топлот- ниот бран, Тимот за одговор на катастрофи на ули- ците на главниот град дистрибуираше вода и фалери како да го заштитиме сопственото здравје. Вкупната финансиска поддршка изнесуваше 3.500.000,00 ил - јади денари. Соработката продолжува. 7 Скопје Извештај за работа за 2012

Промоција на хумани вредности (ЦКА-ПХВ)

Промовирање на активизам

Согласно својата цел- промовирање на културата како од различна религиозна припадност. Во претставата систем од вредности и промовирање на активизам и исто така се појавува и ликот на претставник на Црвен активен пристап кон животот, националната ПХВ про- крст кој има поинакви гледишта и кој се обидува да ја грамата, во текот на 2012 година обучи 247 младинци врати човечноста во градот. На територија на град од ООЦК на територија на град Скопје. Со здружени Скопје се реализираа вкупно 3 различни претстави, сили и мотивирани и поддржани од своите одговорни кои беа проследени од страна на 2120 гледачи, а во дисеминатори, овие млади луѓе успеаа да реализираат подготовката, која траеаше два месеци, се вклучија 58 37 мали проекти за добробит на заедниците во која младинци. Преку претставите е доловена една нетра- што живеат. Претставниците на најуспешните мали диционална активност на Црвен крст во општинските проекти потоа беа покаети да земат учество на една од организации како успешна алатка за собирање на двете ЦКА-ПХВ финални работилници кои се одржаа средства и анимирање на младите, и пренесена е по- во текот на месец мај во центарот Солферино во раката од младите за толеранција, дијалог и разби- Струга. Во текот на овие финални работилници, и оваа рање како единствен начин за гаранција на мирот. година, младите учесници добија продлабочени знаења за културата како систем од вредности, за кул- И оваа година беше доделен пехар на најуспешната турата на дијалог како основен предуслов за градење ООЦК во рамките на ПХВ програмата, на свечените ма- на интеркултурно опшество, за тимот и тимската ра- нифестации организирани по тој повод. Оваа година бота и добија насоки за нивно понатамошно волонти- пехарот отпатува во ООЦК Центар и ООЦК Неготино, рање во нивните локални општински организации. На кои имаа ист број на изработени мали проекти за доб- финалните работилници беа присутни вкупно 26 мла- робит на заедницата оценети со сонце. динци и 2 дисеминатори од градот Скопје. Согласно Стратегијата 2020 каде третата стратешка цел е токму унапредување на социјалната вклученост и Заради постигнатите резултати кои ди- култура на ненасилство и мир, а поттикнати од желбата ретно прават промени во заедницата на младинците, се иницираше недела на Промоција на хумани вредности од 21 до 27 септември. Младите од програмата во текот на 2012 година секоја ООЦК подготвуваа театарска претстава под на- доби поддрша за имплементација на на- слов Погодете кој доаѓа на вечера. Комплетното сце- редниот циклус во 2013 година од програ- нарио, подготовки и промоција, беа организирани и мата CIVICA Mobilatas имплемен- реализирани од страна на младинците. Насловот на овие тетарски претстави беше по истоимениот филм ти рана од ЦИР-а и финансиска поддр- од 60-те години, кој зборува за љубовната приказната жа на од Швајцарска агенција за развој на една млада двојка со различно расно потекло. Во и соработка, застапувана од Канцела- контекстот на нашето општество, основата на театар- ските претстави кои ги изработуваа младите волон- рија за соработка во Скопје. тери ја сочинува љубовната риказна на двајца млади 8 Извештај за работа за 2012 Скопје

Млади Младите за сите

Низ изминатата година, клубот на млади на ЦК на цијалната болница Филип Втори, реализиран беше 7 град Скопје реализираше или пак беше активна под- дневен летен камп за деца со ВСА и нивни родители, дршка при реализација на голем број програмски и на кој активна поддршка дадоа и 10 волонтери. проектни активности на организацијата. Во 2012 година иницирана беше соработка со ресто- Низ сите нив, младите луѓе ја покажаа својата креа- раните Мек Доналдс каде се реализираше акција за тивност, инвентивност, позитивен пристап и чувство собирање на парични средства (преку процент од ку- за солидарност и хуманост. Побогати за уште многу пени оброци), а средствата се наменија за отварање искуства од изминатата година, продолжуваме да ја на клуб на ЦК во Домот за млади со воспитни про- реализирамe нашата цел - Подигање на свеста кај блеми 25 Мај. младите луѓе за хуманитарна активност, социјална одговорност како и нивно регрутирање во редовите Исто така продолжена беше активноста со ОКАИДИ на организацијата. за собирање на половна облека од граѓаните и нејзина дистрибуција до крајните корисници. Во текот на целата година се реализираше проектот за Социјализација на деца и млади со посебни по- Како заокружување на годината беше дистрибу- треби, поддржан од а.д. Комерцијална банка. Во рам- цијата на 300 новогодишни пакетчиња на деца од ките на овој проект директно беа опфатени околу 30 установи/институции во кои престојуваат или се лица од Дневниот центар за лица со церебрална па- згрижени и организирање на Новогодишна пре- рализа Капиштец и околу 70 деца без родителска тстава за сите нив во МНТ. Активноста беше под- грижа сместени во згружувачки семејства, како и држана од ЕВН Македонија. нивните родители и дел од згрижувачите.

Во насока на подобрена социјализација и поддршка на овие целни групи реализирани беа 4 работилници со штитениците од центарот (креативни и една гра- динарска) и 3 со згрижувачите и родителите на де- цата од Центарот за церебрална парализа , 4 посети на културни институции (кино, музеј, театар, филхар- монија), одбележани 2 поголеми настани (Ден на лица со хендикеп и Ден на згрижувачи) како и тради- ционалната активност „Волшебна елка на желби“ која ги исполни новогодишните желби на 70 деца од згри- жувачки семејства.

Во рамките на проектот Здрави животни навики кај младите, поддржан од Шпаркасе банка, реализирани беа едукативни предавања во средни училишта и по- сета на фитнес сала преку кои беа опфатени околу 300 средношколци. Во текот на едукациите се дисе- минираше и идејата за Црвениот крст. За потребите на проектот подготвен и дистрибуиран беше прирач- ник за здрави животни навики кај младите.

Како втора фаза од проетната активност со Мини- стерството за труд и социјална политика СТОП за сексуална злоупотреба/ педофилија, преку обуче- ните едукатори од ЦК на град Скопје, реализирани беа 10 работилници со наставниот кадар и психо- лошко-педагошките слижби во основни и средни училишта на територија на град Скопје.

Со овие едукативни работилници опфатени беа околу 80 лица. Кон крајот на годината во соработка со ЈУ Завод за социјални дејности подготвена и ис- печатена е брошура на оваа тема наменета за учени- ците во основните училишта.

Во насока на традиционалната соработка со Спе- 9 Скопје Извештај за работа за 2012

Преку клубот на млади на ЦК на град Скопје, преку обучените едукатори на одредени теми или пак во соработка со надворешни соработници, реализирани беа и едукативни работилници.

Тема Број на опфатени млади Вид на обука

Превенција од Трговија со луѓе 40 Работилница

Превецнија од Трговија со луѓе 13 Обука на нови едукатори

Превенција од ХИВ/СИДА и СПИ 10 Обука на нови едукатори

Превенција од срцецосадови заболу- вања (со акцент на стресот како 30 Работилница ризик фактор)

ЦКА ПХВ- Обука на младите за осно- 50 Обука за нови волонтери вите на ЦК и реализација и докумен- (7 реализирани (на македонски и албан- тирање на мали проекти за добробит на заедницата проекти) ски јазик)

Клубот на млади во текот на 2012 година ги поддржа и традиционалните/календарски активности на Црвениот крст како:

Број на вклучени Активност Реализација/соработка волонтери Традиционална соработка со Недела на борба против канцер Животна искра, посетени 100 жени оперирани од канцер во 10 пресрет на 8-ми Март Отворен настан, демонстара- Светски ден на ПП 10 ција на ПП

Организиран крос, трка на На настанот се вклучија 8-ми Мај, Ден на ЦК хуманоста околу 350 средношколци

Собирни акции, поставување Недела на Солидарност и на штандови, мобилизирање 30 Ден на глад на фирми/ компании, дистри- буција на хуманитарни пакети

Промотивен штанд во сора ботка Ден на волонтеризам со народната канцеарија на 10 претседателот на РМ На сцената на МНТ поставена теа- тарска претстава Погодете кој Недела на промоција на доаѓа на вечера во која актери беа 14 хумани вредности волонтери од клубот. Претставата (во две изведби) ја посетија околу 500 гледачи.

Во текот на 2012 година, младите од клубот иницираа активности кои произлегоа од нивните идеи како и по- требите детектирани во нивното опкружување. Како традиционална активност на клубот на млади, реализиран беше хуманитарниот концерт Љубовни ноти 4. Спроведени беа работилници со штитениците од ПОРАКА, проектот 7 (седум принципи на ЦК/опфатени 7 целни групи), дружење со 20 деца од домот 11 Октомври на Водно, поддршка со облека за децата од дневниот центар за деца од улица Ш. Оризари и центарот во с. Љубанци. 10 Извештај за работа за 2012 Скопје

Подготвеност и дејствување при катастрофи

Безбедноста најважна

Околу 40 волонтери на тимовите на Водици Црвен крст на град Скопје како и се- која година најпрофесионално уче- ствуваа во обезбедување на манифес- тацијата Водици 2012 која беше орга- низирано од страна на Нова Македо- нија.

Топлотен бран

ТОК во текот на летниот период беа ангажирани за намалување на ште- тите од топлотните бранови. Актив- носта беше покриена од страна на Градот Скопје. Во текот на летото беа ангажирани:

Месец Денови Тимови Шишиња вода Литри вода

Јуни 4 дена 6 тима 780 шишиња 390 литри

Јуни 8 дена 18 тима 2340 шишиња 1170 литри

Јуни 6 дена 18 тима 1300 шишиња 650 литри

Вкупно 18 дена 34 тима 4420 шишиња 2210 литри

Скопски Маратон Како и секоја година, Црвен крст на град Скопје уче- ствува во обезбедување на големи настани со по- тполна одговорност. Таков настан е и Скопски маратон кој беше обезбедуван од страна на членовите на тимо- вите. Вежба Сарај Тимот за одговор при катастрофи, Центарот за безбед- ност на вода и Тимот за спасување на планина учеству- ваа на заедничка вежба со цел координирање меѓу тимовите и надградба на капацитетите за дејствување во случај на катастрофа. Вежбата се реализираше од 07-09.09.2012 год. во паркот Сарај. Вежба Француска Амбасада Соработката со Француска Амбасада на полето дејству- вање и одговор при катастрофи продолжи и оваа го- дина со тоа што оваа година имаше смена на сценариото според кое Тимовите на Црвен крст на град Скопје покажаа дека се подготвени да дејствуваат и повредените беа префрлени од едната страна на другата страна на реката Вардар. Вежбата се одржа на 11 Скопје Извештај за работа за 2012

29.09. и беше оценета како успешно завршена задача и подготвеност. Обезбедување на базени Центарот за безбедност на вода за прв пат успеа да ги обезбеди базените на територија на град Скопје и тоа најпрофесионално во однос на дадената задача.

Професионално завршената задача се докажа со нив- ното ангажирање од страна на базенот Борис Трајков- ски за обезбедување на учениците од средните училишта во рамките на проектот на Владата на РМ за часови по пливање во рамки на часовите за физичко воспитување Учество на меѓународен натпревар во спасу- вање на вода По околу десет години, 3 членови на Центарот за без- бедност на вода успејаа да учествуваат на Меѓунаро- ден натпревар за спасување на вода која се одржа од 07-18.11. во Аделаиде, Австралија

Тренинг семинар за спасување во зимски услови Крушево Тимот за спасување на планина од 13-15.12 одржаа се- минар за спасување во зимски услови по барање од Општина Крушево со цел обучување на лицата кои се ангажирани во ски центарот во Крушево. Обуката по- мина во најдобар ред и се обучија 5 лица за спасување во зимски услови.

Обука за јазли Тимот за спасување на планина во текот на месец ноем- ври и декември одржа неколку обуки за јазли за члено- вите на тимот со цел обновување на знаењата и обука на новите членови на тимот. На обуките учествуваа и членови од ТОК и ЦБВ.

Обезбедување на Водно, Матка и Жичарни- цата. Тимот за спасување на планина секој викенд и праз- ници дежураше на падините на Водно и Матка за обез- бедување во случај на незгоди за рекреативните посетители на овие места. Месечно во просек имаа од 3-5 интервенции кои најпрофесионално беа згрижени. Исто така и Жичарницата на Водно беше редовно обез- бедувана од страна на членовите на тимот за спасување на планина. Обезбедување на спортски, културни манифе- стации во текот на цела година. Тимовите на Црвен крст на град Скопје учествуваа во обезбедување на многу спортски и културни настани кои се организираа на територија на градот Скопје. Со оглед на веќе докажаната професионалноста на обуче- ните лица од Црвен крст на град Скопје, нивната анга- жираност беше зголемена.

12 Извештај за работа за 2012 Скопје

Крводарителство

Даруваме-спасуваме

Табеларен приказ на традиционални крводарителски акции организирани од страна на Црвен крст на град Скопје:

Тоше Фан клуб 25 јануари Во чест на Тоше 345 единици крв Проески Форумот Сеќавање на ката- 26 јули строфалниот Дом на АРМ 240 единици крв земјотрес во Скопје

Сеќавање на жртвите Американска Ам- 11 Септември од нападите на САД 68 единици крв на 11.09 басада Во чест на Тоше Тоше Фан клуб 05 Октомври 363 лица Проески Форумот

13 Ноември Ден на ослободу- 88 единици крв вање на град Скопје Дом на АРМ

На 13 Ноември, традиционално се доделуваат на- L Најуспешна ООЦК во реализација на планот за 2011 гради за најуспешните на полето крводарителство и год. – ООЦК Центар тоа: L Најуспешна ООЦК за во реализација на планот L Најдобар мотиватор - Љубинко Ристов (ООЦК Кар- јануари-октомври 2012 год. – ООЦК Карпош пош), L Најдобар крводарител со над 100 крводарувања – Активности на Клубот на крводарители Ивица Цветановски (ЈСП, ООЦК Г.Баба) L Спортски игри на крводарителите во Струга – уште L Најдобра крводарителка со над 50 крводарувања – една успешна активност на крводарителите на те- Пандора Тренковска ( ООЦК К.Вода) риторија на град Скопје L Најдобар млад крводарител до 25 годишна возраст L Семинар за обука на мотиватори во Струга на Клу- – Александар Јовевски ( ООЦК К.Вода) бот на крводарители L Најдобра образовна институција – СУГС Зеф Љуш L Одбележување на 17 март и 14 Јуни Марку (ООЦК Чаир) L Опремување на канцеларија на Клубот на крвода- L Најдобра работна организација – Т-Мобиле (ООЦК рители во Центарот Даре Бомбол на Водно Центар) КЛУБ 25

Крводарување и мотивација на младите Во текот на 2012 година реализирани беа 58 едукации (1.238 едуцирани младинци) на тема крводарителство Промоцијата и унапредувањето на крводарител- и мотивација на млади крводарители, што е за 28% по- ството кај младата популација е приоритет кој Црве- веќе од минатата година и 55% повеќе од пред две го- ниот крст на град Скопје континуирано го поттикнува. дини. Преку активностите на клуб 25 се поттикнува крвода- рителската активност и кај младата популација, но се Реализирани беа и 37 едукации за ХИВ/СИДА и СПИ во работи и на понатамошно мотивирање на повеќе- основни и средни училишта на територија на град кратните крводарители преку едукции и интересни Скопје преку кои се опфатија 587 слушатели. промотивни материјали. Како заокружување на активностите во 2012 година е Во насока на зајакнување на капацитетите на клуб 25, одржувањето на 6 едукативни работилници за волон- членовите остварија 2 посети на Институтот за транс- терите од клубот на млади од општина Ш. Оризари со фузиона медицина - Скопје, поминаа дводневна цел мотивирање на младите од оваа општина да се обука за врснички едукатори за ХИВ/СИДА и СПИ, а вклучат како крводарители. реализиран беше и дводневен камп на кој учествуваа 27 волонтери од ООЦК на територија на град Скопје. Членовите на клуб 25 беа активна поддршка на сите Идејата за клуб 25 беше дисеминирана на 9 млади од традиционални крводарителски акции организирани 3 ООЦК низ Р.Македонија од ЦК на град Скопје.

13 Скопје Извештај за работа за 2012

Информирање

Црвен крст блиску до граѓаните

Стратешкото комуницирање и информирање придо- суваат до граѓаните. несува до подобро промовирање на организацијата кое понатаму доведува до позитивен имиџ и публици- Во текот на 2013 година, 96 гостувања се реализирани тет. Нашето работење е ефикасно и видливо колку што во различни ТВ куќи на кои гостувале и професио- се видливи и крајните резултати. Црвениот крст на налци и волонтери. Поголем број од нив претставу- град Скопје во текот на изминатата година отпечати ваат најава за активност, кампања или гостување во еден број од весникот „Нова димензија” кој согласно кое се сумирани резултатите од самата реализација. новата стратегија за промовирање, беше отпечатен во Во текот на годината реализирани се и 50 радио јаву- 10.000 примероци и вметнат во дневниот весник Днев- вања во редовен термин, секој петок во Македонско ник во соработка со МПМ. Исто така, беше изработена радио со почеток во 09.00 часот, со цел најава и истак- програма за дејствување и испечатена во 150 приме- нувања на успесите и реализираните активности. Во роци дистрибуирана во земјата и во регионот. вкупно 49 објавени е-весници за 2012 година, Црвен крст на град Скопје објави 74 текстови за реализи- Се работеше и на зајакнување на капацитетите на вра- рани активности. ботените лица и се организираше обука за основите на новинарско известување со цел доставување на точни, Исто така редовно се ажурираше и веб страната јасни и мерливи информации кои понатаму се прене- www.skopje-redcross.org.mk Прва помош

Промовираме, унапредуваме и практицираме Обука на 8 инструктори по Прва помош од ром- Прва Помош ската популација.

Натпревар по Прва помош на главните градови на Неколку годишната соработка со Француската Амба- земјите од Југоисточна Европа во Сараево, БиХ, сада во Скопје овозможи да обезбедиме двајца преда- 28.06 – 01.07.2012. вачи – тренери од Р. Франција да одржат обука на 8 лица од ромска националност кои се стекнаа со Црвен крст на град Скопје и оваа година покажа дека знаења и се здобија со сертификати како предавачи има континуитет во напорите и вложувањата на полето по Прва помош. Проектот го финансираше Амбасадата прва помош како на државен така и на меѓународен на Р. Франција во Скопје преку кои средства и се ис- план. На натпреварот кој се одржа во Сараево екипата печати по прв пат во Р. Македонија прирачник по Прва на Црвен крст на град Скопје освои второ место. Прво помош на ромски јазик. На таа обука беа вклучени и 2 место го освоија домаќините, додека пак трето место членови од Тимот за одговор при катастрофи. екипата од ЦК Белград. 14 Извештај за работа за 2012 Скопје

Обука по Прва помош за инструктори од Британски Одбележување на Светски ден по Прва помош Црвен крст во Струга на која учествуваа по двајца чле- Оваа година одбележувањето на Светскиот ден на нови од сите 3 тима на Црвен крст на град Скопје. Првата помош се одржа пред канцеларијата на Црвен крст во Шуто Оризари каде како целна група беа на- Градски натпревар по Прва помош за подмладо- селението од ромска националност. кот На самата активност беа вклучени 8 –те обучени ин- Традицијата за организирање на натпревар по прва структори од ромска националност. Во рамките на помош на ниво на град Скопје на категорија подмладок ова одбележување, реализирани беа 2 едукативни ра- со цел нивна мотивација за натпреварување на пови- ботилници за основите на ПП наменети за лицата кои соко ниво по четврти пат беше организирано и оваа се на издржување на затворска казна во КПД Идри- година. зово и Истражен затвор Ш. Оризари

Натпреварот се одржа пред платото на Спомен куќата Обука по Прва помош за Работни организации. на Мајка Тереза. Црвен крст на град Скопје продолжува со обуките по Прва помош согласно Законот за безбедност и Учествуваа 13 екипи од 5-те ООЦК и една екипа (од бе- здравје при работа. Во текот на 2012 год. обучени се галците во РМ) учествуваше ревијално Пласманот на 193 вработени во различни работни организации. првите три екипи беше следниот: 1. ОУ Гоце Делчев 2. ОУ Лазо Ангеловски 3. ОУ В.Ц. Трена

15 Скопје Извештај за работа за 2012

Социјално хуманитарна дејност

ПРОЕКТ

Помош за најранливите

Заштитата на достоинството и намалување на ранли- лизацијата на бројни активности во Црвениот крст на воста и социјалната исклученост на луѓето кои се град Скопје. нашле во неповолна состојба е водечка цел при реа-

Дистрибуирана хуманитарна помош во 2012 година.

K Термоси 25 парчиња K Вреќи за спиење 243 парчиња K Витамински сирупи 192 парчиња K Кревети 3 парчиња K Прибор за јадење 80 парчиња K Маици 1572 парчиња K Половна облека 596 килограми K Кебиња 391 парчиња K Половна облека 144 вреќи K Јакни 62 парчиња K Инвалидски колички 11 парчиња K Папучи детски 54 парчиња K Зимска опрема 149 парчиња K Патики детски 27 парчиња K Пакети со храна 726 парчиња K Јакни 20 парчиња K Пакети со хигиена 815 парчиња K Четки за заби 360 парчиња K Опрема за ТОК 100 парчиња K Пасти за заби 390 парчиња K Шпорет на дрва 4 парчиња K Душеци - јоги 57 парчиња K Чорапи 167 парчиња K Бебешки душеци - јоги 18 парчиња K Печка на плин со боца 1 парчиња K Дуксери 19 парчиња K Капи и шалови 120 парчиња K Вода 6704 шишиња K Кошули 2 пакети 16 Извештај за работа за 2012 Скопје

РАЗБУДЕТЕ СЕ ХУМАНИ 4”

И оваа година, традиционално, по четврти пат беше организи- рана акцијата „Разбудете се хумани„ во соработка со Дормео. Истата се реализираше во периодот од 20 Октомври – 24 Ноември и беа собрани вкупно 101 душек во одлична состојба. Истите беа дистрибуирани до следните корисници

K Центар за ментално здравје – Пролет – 12 единечни душеци K Казнено поправен дом Шуто Оризари – 35 дупли душеци K Дом за стари лица – Инџиково – 4 единечни душеци K Манастир Св. Богородица во Согле – 15 единечни душеци и 2 дупли K Социјално загрозени семејства – 15 единечни душеци K Пункт за бездомници – 18 единечни душеци

ПУНКТ ЗА БЕЗДОМНИЦИ

Единственото местото каде бездомниците од Скопје права. Вкупно беа реализирани 1440 посети од без- можат да добијат хигиенски и берберски услуги како домници во пунктот. и услуги од лекар, психолог и социјален работник е Пунктот за бездомници во Момин Поток кој веќе 5-та Во привременото прифатилиште беа сместени 3 лица. година работи со финансиска поддршка на Градот Овие лица поради тешката здравствена состојба беа Скопје. сместени во прифатилиштето во просек 3-5 дена и до- биваа лекарска грижа и соодветна исхрана со цел да Во 2012 година секој петок услугите ги добиваа во про- закрепнат. сек 37 бездомници од кои 1 лице успешно се интегри- раше во општеството. Поддршка во функционирањето на пунктот дадоа и Германскиот Црвен крст, компаниите Промес, Спе- За овие лица беа реализирани 198 лекарски прегледи цијал, Везе Шари, Арчелормитал, Меѓунаридни учи- и им беше дадена соодветна терапија од лекови. На 19 лишта Нова, Црквата на Исус Христос на светците од лица им беше дадена поддршка во вадење на доку- подоцнежните дни, АРМ на РМ и други организации и менти кои се неопходни за да можат да влезат во си- граѓани. стемот на социјална заштита и да ги остварат своите

17 Скопје Извештај за работа за 2012

ПРОЕКТ

ПОДДРШКА НА БЕЗДОМНИЦИТЕ ЗА ВРЕМЕ НА ЕКСТРЕМНО НИСКИТЕ ТЕМПЕРАТУРИ

Поради екстремно ниските температури во периодот од 31.01- 20.02.2012 година, прифа- тилиштето кое е дел од Пунктот за бездомници во Момин Поток беше отворено 24 часа. Мобилните тимови на Црвен крст кои беа достапни 24 часа, на повик излегуваа на терен и им нудеа на бездомниците престој во прифатилиштето. Вкупно 28 лица беа сместени во прифатилиштето и ги добија услугите кои се нудат во пунктот (одржување на лична хи- гиена, чиста облека, берберски услуги, лекарски преглед, топол оброк и топол кревет). Едно од лицата беше сместено во ЈЗУ Геронтолошки завод 13 Ноември – Скопје, поради тешката состојба во која се наоѓаше.

За бездомниците кои не беа сместени во прифатилиштето во вечерните часови беше отворен привремен пункт за делење на чај, супа, ќебиња и вреќи пред автобуската ста- ница кај Зеленото пазарче. Во рамки на акцијата функционираше и мобилна екипа која патролираше низ целиот град со возило на Црвен крст, ги посетуваше местата каде се движат бездомниците и им делеше помош.

Поделена беше помош на вкупно 60 бездомници и 20 социјално загрозени семејства. На дневна основа се делеше супа и чај во просек на 18 бездомници, а вкупно беа реализи- рани 190 посети на пунктот. Поделени беа вкупно 196 литри чај, 84 литри супа, 90 ќебиња и 90 вреќи за спиење.

Во акцијата беа ангажирани 20 вработени лица во Црвен крст и 19 волонтери кои посве- тено работеа со цел успешно реализирање на акцијата.

Во месец декември кога температурите се симнаа под - 9 °Ц беше организирана патрола во вечерните часови кога беа поделени ќебиња и вреќи за спиење на вкупно 20 бездом- ници. Во овој период едно лице во соработка со Центарот за социјална работа беше сме- стено во институција, едно лице преноќи во прифатилиштето на Црвен крст, а наредниот дел беше префрлено во институција. 18 Извештај за работа за 2012 Скопје

19 Скопје Извештај за работа за 2012

ЗАЕДНИЧКИ РАЗВОЈ НА ЗАЕДНИЦАТА

Програмата ЗРЗ со поддршка на ЕВН Македонија се им- општина Шуто Оризари. По прибирањето и обработ- плементираше во заедницата на ул. Метохиска во Шуто ката на податоците на 26 мај беше организрана Рабо- Оризари која брои околу 500 жители. Обучениот тим тилницата во голема група на која присуствуваа 32 од 15 членови од повеќе институции и организации претставници од заедницата. На истата се дискутираше кои дејствуваат на територија на Шуто Оризари рабо- за проблемите и за можните решенија, а на крај се гла- теа неколку месеци за да обезбедат релевантни пода- саше за приоритетен проблем. Беше заеднички од- тоци кои се однесуваат на потребите и проблемите во лучено да се отвори Центар за поддршка на младите заедницата. За таа цел беа користени повеќе инстру- во заедницата каде децата и младите од улица Мето- менти за собирање на информации и податоци како хиска ќе имаат можност да се едуцираат, информираат, што се: прибирање на секундарни податоци, директна дружат и прават корисни работи за општеството. По опсервација на терен, спроведување на полуструктуи- оваа работилница се пристапи кон обезбедувње на ран прашалник на 100 испитаници (по еден од секоја услови и ресурси за отварање на Центарот кој во по- куќа), работилница со фокус групи на која учествуваа четокот на 2013 е планирано да започне со работа. 18 учесници и интервјуа со 6 истакнати личности од

ПАТРОЛНА СОЦИЈАЛНА РАБОТА

ПРОЕКТ

Во јануари 2012 година на иницијатива на Министерст- цијален работник, Центарот за социјална работа, вото за труд и социјална политика, а во партнерство со Црвениот крст на град Скопје и Општините. На тој Црвениот крст на град Скопје и Општините Ѓорче Пет- начин се овозможува целосна идентификација на ров, Гази Баба и Центар, започна со имплементација појавите кои го попречуваат развојот на поединците, новата форма на социјална работа- Патролна со- групите и самата заедница и се искористуваат сите по- цијална работа. За таа цел беа формирани три тима со стоечки ресурси во локалната заедница со цел да се по три социјални работници кои беа обучени и под- надминат проблемите со кои се соочуваат поедин- готвени да дејствуваат и работат на териториите на го- ците. ренаведените општини, а во октомври беше формиран уште еден тим кој дејствува во општината Шуто Ори- Резултатите од досегашната реализација на програ- зари. мата покажуваат дека се евидентирани 372 лица, а ус- Улогата на патролните социјални работници е да при- пешно се завршени 52 случаи во трите општини. За донесат во откривањето и санирањето на социјалните нив е отворено досие, дадена им е психосоцијална проблеми кои не се само од материјална природа (на поддршка и вклучени се во системот на социјална за- пример: бездомништво, деца на улица, просјачење, се- штита. Евидентирани се и 65 лица без лични доку- мејно насилство, стари лица, корисници на дрога, ин- менти, чии податоци се препратени до МТСП за валидни лица, нарушени семејни односи и сл.) понатамошно утврдување на идентитет и вадење на Пристапот на решавање на проблемите е систематски, документи. со координирана соработка помеѓу патролниот со- 20 Извештај за работа за 2012 Скопје

ЗДРАВСТВЕНА ЗАШТИТА НА БЕГАЛЦИТЕ ВО МАКЕДОНИЈА

Црвениот крст на град Скопје како партнер на Висо- едукации и во Прифатниот центар за баратели на киот Комесаријат за бегалци при Организацијата на азил – Визбегово. Во период од Март – Септември Обединетите Нации, а согласно законот за баратели на 2012 беа едуцирани 198 бегалци азил и во текот на 2012 година продолжи со имплемен- K Црвен крст на град Скопје со поддршка на Висо- тирање и реализација на проектот: Помош во здрав- киот Комесаријат за Бегалци на 1 Декември тради- ство и логистичка асистенција на бегалците во ционално и оваа година се вклучи во Република Македонија. одбележувањето на Светскиот ден на борба против СИДА/ХИВ вирусот, преку одржување на работил- Бевме насочени кон: ници,едукации и отворени настани. Во центарот K Примарна здравствена заштита која се одвива беше одржана интерактивна работилница на оваа преку амбулантата на Црвен крст на град Скопје во тема за децата бегалци. На овој начин превентивно населбата Шуто Оризари и едукативно делуваме кај младите од семејствата K Набавка и дистрибуција на лекови за тековните по- на бегалците за причините и опасностите кои дем- треби на проектот неат доколку не сме свесни за ризиците и последи- K Обезбедување на ортопедски помагала,очила, апа- ците од оваа болест. ратчиња за слух K Во 2012 година продолжи и соработката на Црве- K Секундарно и терцијално ниво на здравствена за- ниот крст на град Скопје со Министерството за штита на бегалците остварено во соработка со Внатрешни работи на РМ преку Прифатниот центар Здравствените домови,Клиничкиот центар, Градска за странци. Црвениот крст на град Скопје со Пунк- Општа Болница тот за примарна здравствена заштита за лицата K Превентивна здравствена заштита и едукации (за сместени во Прифатниот центар за странци, кој ра- заразни болести, репродуктивно здравје) на бегал- боти во вторник и четврток и во кој покрај потреб- ците и барателите на азил како ранлива популација ната здравствена помош,се посредува и во во соработка со Министерството за здравство секундарната и терциерната здравствена заштита K Во соработка со Глобал фонд и НВО Хопс во рам- што им е потребна на овие лица додека пре- ките на обележувањето на месецот на борба про- стојуваат во овој центар. тив Туберкулоза беа направени групни и индивидуални едукации за подигнување на свеста Од 1 Април 2012, 685 бегалци беа интегрирани од кај бегалците,за причините и последиците од боле- страна на Министерството за труд и социјална работа ста.Едукациите се реализираа во Центарот за под- и добија здравствени книшки и сини картони,а околу дршка на заедницата на бегалците на ЦК на град 300 бегалци се уште останаа под заштита на Високиот Скопје во Шуто Оризари, во амбулантата на Црвен Комесаријат. Во амбулантата реализирани беа 6042 по- крст на град Скопје наменета за бегалците,теренски сети.

Центарот за поддршка на заедницата на бегалците

Земајќи го предвид обемот на активностите и потре- интерес ја добиваат поддршката од едукативниот бата за помош на бегалската популација, се појави по- центар. Едукативниот центар и игралната про- требата за канализирање на дејствувањето, односно должија со своите активности, со поддршка на потреба од еден имплементирачки партнер кој во це- 124 деца, преку изработка на домашните задачи, лост ќе одговори на задоволувањето на потребите на изработка на проекти и реализирање на 14 разни оваа ранлива категорија на лица и ќе обезбеди со- работилници, посета на 4 културни настани, 3 одветни и достојни услови за живот. Црвениот крст рекреативни екскурзии, како и одбележување на на град Скопје, деветта година по ред е одговорен за сите календарски активности. имплементирање и реализација на проектот “Помош во здравство и логистичка асистенција на бегалците 2. Психосоцијална поддршка- секојдневните кон- во Македонија”, под донаторство на Високиот коме- такти со специфичните случаеви, контактите со саријат за бегалци на Обединетите нации, УНХЦР- соодветните институции, индивидуалните ин- канцеларија Скопје. Освен обезбедување на примар- тервјуа и средби, влијаат на подобрување на со- ната здравствена заштита која бегалците ја добиваат стојбата на лицата кои имаат одредени преку амбулантата лоцирана во здравствениот дом потешкотии во секојдневието.Асистирано е кај Шуто Оризари, активностите кои се реализираат за 116 семејства, или 432 лица. оваа целна група се психосоцијална поддршка, зго- лемување на квалитетот на образование, дистрибу- 3. Логистичка поддршка / Магацин - Во текот на тивни пакети, вон едукативни активности и 2012 година реализирани се сите планирани ак- логистичка асистенција. тивности, во прв ред: реализација на четири ре- довни дистрибуции (1572 фамилијарен хиги ен- 1. Образование – Вкупно 83 % (180 деца) од попу- ски пакет, 407 хигиенски пакети за самци, 84.360 лацијата на училишна возраст беа вклучени во хигиенски влошки, 46080 пелени за бебиња и редовното основно образование. Во средно об- 18360 пелени за возрасни), дополнителни ди- разование има вклучено вкупно 25 деца кои на- стрибуции (поддршка на 13 семејства) и логи- ставата ја следат редовно или пак вонредно. Оваа стичката асистенција поврзана со доброволната учебна 2012/2013 уште 1 лице од заедницата на репатриација на лицата од интерес на УНХЦР ( се- бегалците се запиша на Универзитет. Сите лица од мејства).

21 Скопје Извештај за работа за 2012

ДНЕВЕН ЦЕНТАР ЗА СТАРИ ЛИЦА И ЦЕНТАР ЗА ДАВАЊЕ ПОМОШ ВО ДОМАШНИ УСЛОВИ

Поддршка кон активното стареење

Проектот „Грижа за стари лица во домашни услови”, За активните пензионери се отворија две простории поддржан од страна на Австрискиот Црвен крст на на Дневен центар за стари лица во ДХО „Даре Џам- град Скопје и Австриската Агенција за развој, во 2012 баз” и ООЦК Чаир каде повеќе од 100 лица имаа година својата цел за развивање форми на вонинсти- можност да се едуцираат за теми од интерес на ге- туционална заштита и обезбедување грижа и здрав- ронтологијата и да земат учество во повеќе од 50 ствена заштита на стари и изнемоштени лица ја креативни работилници,предавања и советувања со прошири со зголемување на бројот на целната група психлог и социјален работник. За оваа целна група со поддршка од страна на Градот Скопје и Мини- на активни пензинери, секој петок се организира стерството за Труд и Социјална Политика. следење на крвниот притисок и шеќер во крвта.

Во текот на годината бројот од 60 корисници посе- Проектот „Грижа за стари лица во домашни услови” тени во домашни услови се прошири на 120 стари се трансформираше во „Дневен центар за стари лица лица кои тековно добиваат услуги од страна на 4 ме- и центар за давање помош во домашни услови” и во дицински сестри и 34 волонтери на вкупно 7 терито- текот на изминатата година со секоја активност се рии (општините: Бутел, Чаир, Шуто Оризари, Кисела промовираше меѓугенерациската соработка и Ев- Вода, Центар, Карпош и Ѓорче Петров). ропската година на активно стареење.

ПРОЕКТ

НЕДЕЛА НА ГРИЖА ЗА СТАРИ ЛИЦА 19-25 НОЕМВРИ

Традиционално Црвениот крст на град Скопје ја одбе- K КОНКУРС ЗА НАЈЗДРАВ РЕЦЕПТ, активност во лежа Неделата на Грижа за стари лица, оваа година во која се анимираа сите 120 корисници во до- рамките на проектот „Дневен центар за стари лица и машни услови и повеќе од 60 активни пензио- центар за давање помош во домашни услови”. Поттик- нери на Дневниот центар со доставуање на нати од се поголемата реална потреба за активирање рецепти кои потоа сумирани во брошура/готвач на старите лица во интерактивни настани и потребата за здрава храна ; за подобрување на квалитетот на животот на лицата K ДОНАТОРСКА ИГРА, интерактивна активност за во трето доба во оваа недела се спроведоа активно- подигање на мали фондови преку инволвирање сти за активните пензионери но и тешко подвижните на посетителите на ТЦ Скопје Сити Мол во игра лица во трето доба и тоа: каде секој донатор добива брошура за здрава хана и можност за награда; 22 Извештај за работа за 2012 Скопје

K КРЕАТИВНА РАБОТИЛНИЦА, активност во која тар за стари лица и центар за давање помош во до- пензионерите во Дневниот центар заедно со во- машни услови” и корисниците на Дневниот центар за лонтерите изработија 320 честитки за корисни- стари лица. Со оваа активност се оставари дополни- ците во домашни услови поттикнувајќи телен активизам кај старите лица и продлабочување меѓугенерациска солидарност; на меѓугенерациската соработка. K МАСАЖИ, физотерапевстки услуги за 20 лица по- сетени во домашни услови чија физикална со- стајба е најзагрозена; K FORTUNE COFFEE Индикатори , креирање на мудри мисли од Инвол- Аними страна на лицата посетени во домашни услови за- вирани рани едно со волонтерите активни во програмата волонтери стари потоа дистрибуирани помеѓу секој посетител на лица ДХО Даре Џамбаз со цел промоција на неделата; K ПОЗИТИВЕН ПРИМЕР ВО АВОТБУС, активност во КОНКУРС ЗА НАЈЗДРАВ која волонтерите ја прмовираа неделата и пози- РЕЦЕПТ 34 70 тивното однесување кон старите лица возејќи се во 4 автобуски линии на градското Јавно Сообра- ДОНАТОРСКА ИГРА 17 30 ќајно Претпријатије. Секое старо лице, во знак на почит од волонтерите, доби цвет-гербер,симбол на програмата; КРЕАТИВНА K КОНЦЕРТ, финална свечена манифестација на РАБОТИЛНИЦА 20 150 која присуствуваа корисниците на Дневниот цен- тар и активните пензионери, а учество во програ- МАСАЖИ 1 20 мата покрај музичките артисти од помладата генерација и волонтерите земаа активните пен- зионери и Градоначалникот на Град Скопје Коце FORTUNE COFFEE 10 120 Трајановски. ПОЗИТИВЕН ПРИМЕР По повод Неделата на грижа за стари лица на нацио- ВО АВТOБУС 13 200 нално ниво беше подготвен спот/реклама за поди- гање на свеста на населението за потреба од грижа КОНЦЕРТ 36 300 на повозрасната популација. Учество во спотот како актери земаа волонтерите на проектот:„ Дневен цен-

Служба барање

Во мирнодобски услови, задачата на служба барање најзината важност во јавноста и меѓу граѓаните. На е насочена кон зајакнување на капацитетите на вра- сите вежбовни активности организирани од страна ботените и волонтерите се со цел подобар одговор на Црвен крст на град Скопје, а во кој беше вклучен во случај на катастрофи, лоцирање на лица и се- Тимот за одговор на катастрофи, беше поставен мејства и нивно повторно спојување. Во изминатата шатор/пункт на службата барање. година се работеше и на промоција на службата за 23 Скопје Извештај за работа за 2012

ФИНАСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ НА ГРАД СКОПЈЕ ЗА 2012 ГОДИНА

ПРИХОДИ Планирано 2012 Остварено 2012 % Сопствени приходи 13.260.000,00 21.465.012,00 161,88 Приходи од Закон на ЦК 1.300.000,00 1.921.295,00 147,79 Приходи од проекти 18.005.000,00 26.296.436,00 146,05 Дополнителни приходи ` 10.000.000,00 0,00 0,00 Вкупно приходи 42.565.000,00 49.682.743,00 116,72

РАСХОДИ Расходи за плати и надоместоци 2.799.204,00 11.079.589,00 395,81 Материјални расходи 4.577.000,00 5.583.588,00 121,99 Функционални расходи 25.188.796,00 32.630.192,00 129,54 Капитални расходи 10.000.000,00 0,00 0,00 Вкупно расходи 42.565.000,00 49.293.369,00 115,81 Разлика 0,00 389.374,00 0,78 РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ Расходи за плати и надоместоци 11.037.427,00 Отпремнина за пензија 42.162,00 ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ 11.079.589,00 МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ Потрошена енергија 2.620.191,00 Комуникација и транспорт 730.048,00 Материјали 469.278,00 Тековно одржување 141.401,00 Други договорени услуги 1.622.670,00 ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ 5.583.588,00 ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ Дејности 9.187.090,00 Проекти 23.428.102,00 Пренесени средства 15.000,00 ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ 32.630.192,00 ВКУПНО РАСХОДИ ЗА 2012 ГОДИНА 49.293.369,00

Сопствени Приходи од Приходи од Дополнителни приходи Закон на ЦК проекти приходи

Расходи за плати и Материјални Функционални Капитални 24 надоместоци расходи расходи расходи Извештај за работа за 2012 Гази Баба

25 Гази Баба Извештај за работа за 2012

Општинската организација на Црвен крст Гази Баба – кети и 35 благодарници на партнерите, поддржу- Скопје во 2012г. одбележa 35 години од нејзиното вачите, членови и волонтери кои придонеле за раз- формирање. По повод јубилејот- 35 години ООЦК војот и функционирањето на ООЦК Гази Баба - Гази Баба – Скопје, се одржа манифестација која се Скопје во изминатите 35 години; реализираше на Скопски Саем. Беа доделени 35 пла-

Соработка со училиштата

Училишта на територија на ООЦК Гази Баба - Скопје

ОУ „Стив Наумов“, ОУ „Григор Прли- Активности:едукативни чев ОУ „Крсте Мисирков“ “ ОУ „Наум работилници на тема: ХИВ/ Н.Борче“ ОУ „Вера Јоциќ“ ОУ „Дане СИДА и СПИ, превенција од Основни Крапчев“ ОУ „25 Мај“ ОУ „Кирил и Ме- дрога,алкохол, тутун, обуки училишта тодиј“ ОУ „Гоце Делчев“ ОУ „Његош“ по ПП, реализација на тра- ОУ „Кочо Рацин“ ОУ „Скендер Бег“ ОУ диционалните активности, „Наум Охридски“ ОУ „Крум Тошев“ ОУ реализација на ПХВ про- „Братство Единство“ ОУ „Ристо Крле“ грама, дисеминација, со- ОУ „Браќа Миладиновци“ бирни ак ции.

Активности: едукативни ра- ботилници на тема: ХИВ/ СИДА и СПИ, превенција од Средни СУГС „Панче Арсовски“ АСУЦ дрога, алкохол, тутун, обуки училишта „Боро Петрушевски“ СЕТУ „Ми- и показни вежби по ПП, реа- лизација на традиционалните хајло Пупин“ СУГС „8.Септември“ активности, реализација на ПХВ програма, дисеминација, крводарителски акции.

26 Извештај за работа за 2012 Гази Баба

Дисеминација

Со цел зголемување на бројот на луѓе кои ќе се при- „Ристо Крле“ ОУ „Браќа Миладиновци“ - Оства- клучат во реализација на мисијата на Црвениот крст, рени резултати: Афирмација на Црвен крст; За- помагање на луѓето, ООЦК Гази Баба - Скопје активно познавање со Црвен крст и Црвената работи на промоција на Црвениот крст започнувајќи полумесечина, работата на Клубот на млади на од децата од најрана возрат, па се до повозрасните ООЦК „Гази Баба“- Скопје, 27 нови волонтери граѓани. Активности кои се реализираа во училиш- K Средни училишта СУГС „Панче Арсовски“ АСУЦ тата во изминатата 2012г. на територијана ООЦК ГБ: „Боро Петрушевски“ СЕТУ „Михајло Пупин“ СУГС K Основни училишта: ОУ „Стив Наумов“, ОУ „Григор „8.Септември“ - Остварени резултати: Афирма- Прличев ОУ „Крсте Мисирков“ “ ОУ „Наум Н.Борче“ ција на Црвен крст, Запознавање со Црвен крст ОУ „Вера Јоциќ“ ОУ „Дане Крапчев“ ОУ „25 Мај“ ОУ и Црвената полумесечина, работата на Клубот на „Кирил и Методиј“ ОУ „Гоце Делчев“ ОУ „Његош“ млади на ООЦК „Гази Баба“- Скопје , 17 нови во- ОУ „Кочо Рацин“ ОУ „Скендер Бег“ ОУ „Наум Охрид- лонтери; ски“ ОУ „Крум Тошев“ ОУ „Братство Единство“ ОУ Крводарителство

Крводарителството во Република Македонија сe те- Илинден и Арачиново, со собрани 2 866 крвни мели на принципите на доброволност, анонимност, единици, планот за крводарителство за 2012г. е бесплатност и солидарност. Сo самото дарување на исполнет со 101,09%., одбележување на Денот крв се изразува највисок степен на солидарност на на Црвениот крст и крводарителството во сите оние на кои таа им е потребна, без оглед на воз- РМ со свечен прием на крводарители во оп- раст, пол, раса, боја, национална и верска припад- штина Гази Баба . Семинар: Мотиватори за ност.Општинската организација на Црвен Крст „Гази крводарителство, Информативни преда- Баба" со цел да да ја разбуди свеста дека „КРВТА Е вања на 78 слушатели од Месните заедници НАЦИОНАЛЕН РЕСУРС" и да го зголеми процентот на во општина Гази Баба на тема: „Крводари- редовни крводарители реализираше бројни актив- телство“, Крводарителска акција по повод ности во изминатата 2012 година, како што беа: Ден на општина Гази Баба- 36 години оп- K Реализација на крводарителски акции на те- штина Гази Баба,собрани 61 крвна единица од риторија на општина Гази Баба, Петровец, кои 12 крводарители првпат даруваа крв. Здравствено- превентивна дејност

Здравствената едукација претставува интегрален K Обука за врсничка едукација на тема: Пре- дел од примарната превенција. Здравствено пре- венција од штетното користење на алкхо- вентивната дејност претставува низа на активности лот и намалување на штетните последици, кои им помагаат на партиципиентите да си помог- сертифицирани 16 врснички едукатори на тема нат себе си, за да ја превенираат појавата на можни „Превенција од штетното користење на ак- здравствени проблеми и да ја унапредат состојбата холот и намалување на штетните после- на здравствен и психофизички план, придонесу- дици од алкохолот“; Ден на здравствено вајќи за здраво и нормално општествено функцио- воспитание; нирање.Во 2012год. во доменот на здравствено – K Проект: „Здрави деца за посветла иднина“, превентивната дејност беа реализирани следните опфатени 252 деца на 4-5 годишна возраст и 18 активности: вработени од градинките; Мерење на очен при- K Проект:Хигиенизација за подобар живот, во тисок на стари лица во соработка со Корнеа кој беа опфатени вкупно 396 учесници; Медика,опфатени 163 лица, едукативни рабо- K Проект: Едукација за заштита од сексуално тилници по повод Недела на борба против ту- злоставување и педофилија, беа опфатени 92 берколозата и градните болести; Медицин- лица; Недела на борба против срцевосадови ски прегледи на граѓаните од Општина Гази Баба заболувања; Недела на борба против во соработка со клиниката за Неврологија и оп- ракот;одржани 8 Едукативни работилници на штина Гази Баба, во соработка со ЈЗУ Клиника тема: ХИВ / СИДА и сексуално преносливи бо- за неврологија беа реализирани општи меди- лести,опфатени 216 слушатели, одбележување цински прегледи (мерење крвен притисок и на Неделата за борба против ХИВ/СИДА и шеќер во крвта) на 250 граѓани; Недела на сексуално преносливи болести; борба против шеќерната болест; 27 Гази Баба Извештај за работа за 2012

K Работилница на тема: Превенција од трговија тилници на тема „Превенција од дрога“ на уче- со луѓе; ници од VI,VII и VII Iодд. и 2 едукативни работил- K Едукативни работилници на тема: „Превен- ници на родителите на децата од VII и VIII одд. ција од дрога“, реализирани 5 едукативни рабо- Опфатени 119 ученици и 47 родители. . Прва помош

Будењето свест за Првата помош е една од најважните ра- боти за кои се залага Црвениот крст, посебно во ова време на сè почести сообраќајни несреќи, природни катастрофи, епидемии, несреќи во домот, работното место, како и по- ради свесноста за присутноста на климатските промени. Првата помош е гест на хуманост која се состои од низа ак- тивности кои нудат заштитни превентивни мерки за спасу- вање на живот, подготвеност и одговор при состојби кои бараат итност, а се поврзани со здравјето. Во улога на про- мотор на ваквите активности, ООЦК Гази Баба – Скопје во 2012 г. ги реализираше следните активности: K Проект: Прва помош за деца од градинки, поддржан од општина Гази Баба, обука по Прва помош на 18 вра- ботени и 167 деца од 7 градинки на територија на оп- штина Гази Баба; Формирање на 12 екипи по Прва помош за општински натпревар од 8 основни и 4 средни училишта; Проект: Општински натпревар по Прва помош, подржан од општина Гази Баба, реализа- ција на 35.Општински натпревар по Прва помош, првото се реализираше во погонот на Арчелормитал, со уче- место во категорија подмладок го освои ОУ „Дане Крап- ство на 50 вработени во погонот. За вежбата се направ чев“ а во категорија младина СЕТУ „Михајло Пупин“; уче- и видео запис кој е доставен во 55 земји каде што Ар- ство на Градски натпревар по Прва помош; учество на челормитал имаат свои претставништва; Обука по Државен натпревар по Прва помош; Показна вежба Прва помош за членови и волонтери на Клуб на млади по Прва помош во Арчелор Митал,п оказната вежба на ООЦКГБ. Социјално-хуманитарна дејност

Дејствувањето на Црвениот крст е од големо значење \K Недела на стари лица; Посета на пензионерски во моменти кога на луѓето им е најпотребна помош. дом –Автокоманда, посетени 4 стари лица во ООЦК Гази Баба – Скопје несебично се заложува во ак- нивните домови, и посета на 258 стари лица на тивностите за помош на секој човек каде што со реа- штандот за мерење крвен притисок и шеќер во лизација на социјално – хуманитарните задачи, покрај крвта поставен на плоштадот во н.Автокоманда; социјалниот и морален ефект има изразито воспитно K Посета на пензионерски дом – Автокоманда, влијание особено кога во таквите активности се анга- посета на 40 жени од пензионерскиот дом во н.Ав- жираат млади луѓе. токоманда. По повод 8 -ми март на кои им беа по- K Проект: Младоста и искуството моќта на ху- делени ружи и мали поклони; Донација на маноста, подржан од општина Гази Баба,опфа- половен мебел, помагала за деца со посебни по- тени 41 лица со социјално загрозен статус од треби; територија на општина Гази Баба, поправка на 5 K Подготовка на дата база за соц. загрозени се- апарати за домаќинство; Донација на половна мејства на територија на општина Гази Баба; облека; Делење на прехрамбени и хигиенски па- Недела на солидарноста; Ден на глад; Пат- кети, ; опслужени 264 социјално загрозени се- ролни социјани работници- детектирани 140 со- мејства на територија на општина ГазиБаба, цијално загрозени семејства, помош во вадење на Петровец, Илинден и Арачиново; Делење на ново- документација на 56 лица со загрозен соц. статус, годишни пакетчиња, донација на 84 нового - сместување на 1 лице во душевна болница, изра- дишни пакетчиња на деца од социјално загрозени ботка на социјална анамнеза на опфатените слу- семејства на територија на општина ГазиБаба, Пет- чаи. ровец, Илинден и Арачиново;

Изјава на волонтер: Зошто волонтирам во ООЦК Гази Баба- Скопје ...се почна за да се има причина да се губат часови, но сето тоа прерасна во нешто повеќе. Стекнав нови пријатели, а некои и повеќе од тоа, без кои сега неможам. Ги научив вистинските вредности на зборовите: хуманост, еднаквост, непристрасност. Ја видов насмевката на некои кои немаат мате- ријално богатство, но си успеал да им дадеш надеж и среќа. Тоа чувство е посебно...ВЕРУВАМЕ, ДЕЈСТВУВАМЕ, УСПЕВАМЕ.....ЗАЕДНО! Тимотеј Андоновски Волонтер 28 Извештај за работа за 2012 Гази Баба

Млади

Работата со млади и за млади во целост е една од единици, мотивирање на млади крводарители; приоритетните задачи на нашата организација.Во из- Волонтерски ручек во просториите на ООЦК минатите четири години со формирањето на Клубот ГБ, опфатени 20 волонтери од Клуб на млади кои на млади, ООЦК Гази Баба-Скопје, работи на созда- активно учествуваа на собирни акции. Запозна- вање на креативно јадро на млади волонтери кои да- вање на новите волонтери со активностите на ваат целосен придонес во развитокот на нови идеи и ООЦК ГБ, дружење и мотивирање за волонтирање; реализација на програмата за работа. K Собирни акции; Филмска недела;ПХВ активно- K Камп за надградба на капацитетите на волон- сти реализирани 2 социјално хуманитарни про- тери и членови на ООЦК Гази Баба – Скопје, оп- екти кои опфакаа помош на семејство жртва на фатени 20 волонтери од Клуб на млади на ООЦК ГБ. семејно насилство и помош на деца од Дневен Реализација на камп за надградба на капацитети. центар за деца со посебни потреби, н. Железара. Кампот се реализираше во планинарскиот дом Дисеминација на Црвениот крст, нови волонтери; „Папрадиште“, Велес. Надградување на капаци- Еколошка акција во соработка со Општина Гази тетите на Клубот на млади на ООЦК ГБ за из- Баба, ангажирани 37 волонтери од Клуб на млади работка на проекти, тимска работа, моти - на ООЦК ГБ во соработка со општина Гази Баба вирање и задржување на истите во организа- реализирана еколошка акција за чистење на сме- цијата; тот на територија на н.Автокоманда, н.Триангла и K Проект: Опремување на ТОК, поддржано од оп- н. Хиподром; Изработка и аплицирање на про- штина Гази Баба,обезбедени униформи за 7 члена екти, изработка на оперативни план и програма на ТОК, делување на територија на ООЦК ГБ во слу- за реализација на проектните активности; Уче- чај на катастрофи и елементарни непогоди. Пру- ство во креирање на правилник за однесување жање помош во периодот на студен и на волонтери; Учество на Партнерска конфе- топлотен бран; Крводарителска акција на ренција во организација на ЦКРМ; Учество на Клуб на млади на ООЦК Гази Баба-Скопје, опфа- камп; тени 17 млади крводарители, собрани 12 крвни Донатори

Општина Гази Баба, Тинекс, Рамстор, Алфа Банка, Зегин, Озон, Вин- Донатори чини, Жито Лукс, Фурна Диме, Вардарградба – ДОО, Арчелор Миттал, Ресторан Дојрана, Скопски саем и Del Rio Films. Донација 364 прехрамбени пакети; 120 хигиенски пакети;50 кебиња; Намена на Донација во социјално загрозени семејства;Камп за надградба на капа- донацијата цитети; Јубилеј-35 години од формирање на ООЦК Гази Баба- Скопје;ПХВ активности; Носење на прехрамбени и хигиенски пакети до домовите на соц. загро- зени семејства на територија на општините: Гази Баба, Петровец, Илинден и Арачиново. Реализација на камп со цел надградба на капа- Активност цитетите на волонтерите и членовите од Клубот на млади на ООЦКГБ. Одбележување на јубилеј-35 години од формирањето на ООЦК Гази Баба- Скопје; Донација на хигиенски пакети во Центарот за деца со посебни потреби Железара-Скопје; 29 Гази Баба Извештај за работа за 2012

ФИНАСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ ГАЗИ БАБА ЗА 2012 ГОДИНА

ПРИХОДИ Планирано 2012 Остварено 2012 % Сопствени приходи 1.332.000,00 225.027,00 16,90 Приходи од Закон на ЦК 1.100.000,00 1.922.795,00 174,80 Приходи од проекти 600.000,00 245.000,00 40,80 Дополнителни приходи ` 0,00 0,00 0,00 Вкупно приходи 3.032.000,00 2.392.822,00 РАСХОДИ Расходи за плати и надоместоци 1.010.000,00 1.061.607,00 105,00 Материјални расходи 562.000,00 343.382,00 61,10 Функционални расходи 1.365.000,00 737.772,00 54,10 Капитални расходи 95.000,00 13.671,00 14,40 Вкупно расходи 3.032.000,00 2.156.432,00 Разлика 239.631,00 РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ Расходи за плати и надоместоци 1.040.568,00 Отпремнина за пензија 21.039,00 ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ 1.061.607,00 МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ Потрошена енергија 15.833,00 Комуникација и транспорт 72.065,00 Материјали 111.633,00 Тековно одржување 67.218,00 Други договорени услуги 73.369,00 Данок 3.264,00 ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ 343.382,00 ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ Дејности 676.682,00 Проекти - Пренесени средства 61.090,00 ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ 737.772,00 ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ 13.671,00 ВКУПНО РАСХОДИ ЗА 2012 ГОДИНА 2.156.432,00

Сопствени Приходи од Приходи од Дополнителни приходи Закон на ЦК проекти приходи

Расходи за плати и Материјални Функционални Капитални 30 надоместоци расходи расходи расходи Извештај за работа за 2012 Карпош

31 Карпош Извештај за работа за 2012

Здравствено превентивна дејност

И во изминатата година, превземните активностите на млади, се одржаа вкупно 19 едукативни преда- полето на здравствено-превентивната дејност го ис- вања на теми од здравствено-превентивен карак- такнува значењето на примарната превенција од од- тер проследени со типизирани предавања и редени заболувања и има за цел да го чува и унапреди визуелни презентации при што беа опфатени 562 здравјето и здравствената култура на населението. слушатели K Во 2 урбани заедници за месното население се K Согласно календарот на активностите во реализи- одржаа 2 здравствено превентивнии акции за ме- ција на здравствено-превентивните активности рење на крвен притисок, шеќер во крвта за 158 беа вклучени 40 волонтери и 15 обучени кадри кои граѓании а во соработка со Поликлиника за очни дадоа исклучителен придонес во превенцијата и болестi Cornea medica се изврши предавање за намалување на ризиците од заболувањата. очни болести и мерење на очен притисок на 120 K На 1 факултет, 3 средни и 4 основни улилишта, 2 ра- пензионери од Здружението на пензионери Ѓорче ботни организација, 2 урбана заедница и Клуб на Петров. Прва помош

На полето на првата помош како интегрален дел на на младина го освои екипата од СУГС,,Орце Нико- здравствено-превентивната дејност и во текот на 2012 лов,, која на Државниот натпревар по прва помош година континуирано се превземаа активности за по- кој се одржа на 15 септември година во Велес го дигнување на јавната свест за значењето и потребата освои 6-тото место. од едукацијата по прва помош како чин на хуманост, K На 5 септември 2012 а по повод одбележување на одговорност и спасувачка вештина. Во таа насока беа светскиот ден на првата помош под мотото „Првата превземени следните активности: помош за ранливо население“ од страна на еки- пата по прва помош од СУГС „Орце Николов“ и 3 K Во 9 основни и 2 средни улилишта беа организи- екипи по прва помош составени од младите на рани и спроведени 32 едукативни курсеви по прва ООЦК Карпош на 4 пункта со по две повредени помош и се обучија вкупно 390 ученици лица реализира демонстрирање на укажување на K На 19 мај 2012 година во ОУ,,Х.Т.,,Карпош,, се одржа прва помош за целна група- деца со благ степен 34-от општински натпревар по прва помош на кој на психофизички развој учествуваа 9 екипи од категорија на подмладок и K Согласно Законот за безбедност на патишта во 2 екипи од категорија на младина. Првото место од текот на 2012 година од страна на 4 едуцирани ле- категорија на подмладок го освои екипата од кари и 5 демонстратори беа спроведени 19 курсни ОУ,,Х.Т.Карпош,, која на Градскиот натпревар кој се настави по прва помош за возачи преку кои се одржа на 07 јуни 2012 година во Скопје го освои 5- обучи ја вкупно 324 кандидати. тото место. Додека пак првото место од категорија

32 Извештај за работа за 2012 Карпош

Дисеминација

Во 2012 година активностите на полето на десими- ците од 28 основни и 4 средни училишта се орга- нацијата беа насочени кон постојано промовирање и низираа и спроведоа вкупно 32 редовни дисеми- јавно и правилно потенцирање на улогата и мандатот наторски сесии преку кои беа опфатени и на Црвениот крст и Црвената полумесечина како и едуцирани вкупно 842 ученици од кои 193 уче- примената на основните принципи на движењето, ници од албанска и 649 ученици од македонска МХП и хуманите вредности. Со примена на атрак- националност. Во однос на 2011 година бројот на тивни методи за постигнување на поголемо внима- одржани дисеминаторски сесии во 2012 година е ние и заинтересираност на слушателите беа зголем за 14,00% додека бројот на едуцираните реалзиирани голем број на активности учесници во 2012 година во однос на 2011 година бележи пораст од 66 учесници односно изразено K Од страна на 3 обучени дисеминатори за учени- во процент зголемување за 8,5%.

ЦКА- ПХВ

K Во спроведувањео на ЦКА-ПХВ програмите за цирана обука за изработка и имплементација на учебната 2011/2012 година, од страна на ООЦК мали проекти.Овие 64 младинци иницираа Карпош беше доставен еден проект изработен од вкупно 11 мали проекти кои ќе се реализираат во ученик од СУГС „Лазар Танев“ оценет со оценет со наредната година. 4 ++ (успешен проект), а во мај изработувачот на овој проект учествуваше на финална работил- K За одбележување на Неделата на хумани вредност, ница. младите од ООЦК Карпош изработија сценарио за K Во спроведувањето на ЦКА-ПХВ програмата за изведба на театарска претстава со комедичен ка- учебната 2012/2013 година, во октомви 2012 го- рактер насловена ,,Погодете кој доаѓа на вечера,,. дина двајца младинци од ООЦК Карпош (на маке- Истата се одржа на 26 септември во Универзал- донски и албански јазик) добија обука за држење ната сала во Скопје на која присуствуваа околу за десиминациски сесии по ПХВ методологија 700 гости- наставен кадар и ученици и нивни ро- кои во текот на октомври и ноември спроведоа дители од основни и средни училишта, 80 деца две работилници на кои 38 младинци од македон- со посебни потреби и деца од згрижувачки се- ска и 28 од албанска националност добија унифи- мејства, волонтери, соработници и поддржувачи на Црвениот крст. 33 Карпош Извештај за работа за 2012

Крводарителство

Активностите за обезбедување на потребните ко- бележи зголемување на бројот на крвни единици личини на крв и крвни компоненти, постојаното по- од 324 односно пораст за 8,99%. ттикнување на свеста за важноста на крвта и K По повод одбележувањето на Светскиот ден на обезбедување на висок степен на мотивираност на крводарителство (14 Јуни) од страна на ООЦК Кар- граѓаните во 2012 година претставуваше еден од пош беа доделни плакети за особен развој и уна- приоритетите во работењето на ООЦК Карпош. Во предување на крводарителството на: г. Стевчо текот на 2012 година во ООЦК Карпош се организираа Јакимовски - Градоначалник на општина Карпош и реализираа: и г-ѓа Евантија Стојановска-раководител на сектор за локален економски развој во општина Карпош K 37 редовни и 2 традиционални (17 Март во ООЦК и благодарници на повеќекратни крводарители. Карпош и 27 и 28 август во Манастирот Матка) K По повод одбележувањето на 13 ноември-Денот крводартителски акции од кои: ∙18 во работни ор- на ослободувањето на Скопје во домот на АРМ од ганизации 14 во воспитно-образовнии институции страна на Црвениот крст на град Скопје беа до- и 7 во урбани заедници, делни награди за 2011 година на: г. Љубинко Ри- K од вкупно планирани 3.604 крвни единици во 2012 стов - за најдобар мотиватор во крводарител - година беа реализирани 2.529 крвни единици што ството и ООЦК Карпош-за најуспешна ООЦК во претставува исполнување на годишниот план за реализација на планот за јануари - октомври 2012 70,17%. Споредбено со 2011 година каде беа реа- година. лизирани 2.205 крвни единици, крводарителството Социјално - хуманитарна дејност

Активностите на полето на социјално-хуманитарната K По повод Велигденските празници и Ифтар бајрам, дејност во измината година се спроведуваа преку кам- како и по повод одбележувањето на Денот на ште- пањи и многу други хуманитарни акции и активности дењето и Новогодишните празници а во соработка кои придонесоа да се намали ранливоста на населе- со Црвениот крст на град Скопје, ЦКРМ, во текот на нието преку задоволување на приоритетните по- годината беа спроведени 6 хуманитарни акции во треби. кои од страна на донаторите; Компанија Екошар, Алфа банка, Кам макет, Стопанска банка, ЕВН Ма- K Во спроведувањето на двете календарските актив- кедонија беа донирани 95 социјлни пакети и 100 ности „Недела на солидарност“ и „Денот на гладата“ кг половна облека, постелина и покуќнина и ис- учествуваа 25 волонтери. Од продажба на вред- тите беа доделени на 107 социјални семјства. носни бонови и ваучери се обезбедија 11.969,00 K Во ООЦК Карпош беа реализирани две социјално денари од кои се набавени 17 социјални прехрам- хуманитарни акции за обезбедување на хумани- бени пакети, а од 359 граѓани и 8 институции обе- тарна помош за ранливо население. Во акциите бедени се 25 кг, храна, 900 кг. половна облека и 30 учествуваа 39 младинци од клубот на Млади. Во пара половни обувки, Целата помош е поделена на традиционалната акција ,,Веро 2012,, беа собрани 54 социјални и 2 опожарени семјства. 34 Извештај за работа за 2012 Карпош

33.000,00 денари од кои беа набавени 25 пре- професор од ОУ „Д.Х.Димов“ заедно со претстав- храени пакети и доделени на 25 социјални се- ник од Центарот за социјални работи за дирек- мејства, додека во собрината акција за материјални трите, психолозите, наставниот кадар, техничкиот добра која се спроведе во ООЦК Карпош од страна персонал, безбедносните служби, претставниците на 30 граѓани беа донирани 400 кг половна облека од советот на родители и училишните одбори, во и постелина и 47 пара половни обуви кои беа до- мај 2012 годна во 10 основни училишта реализира нирани во Психијатрсиската болнца –Скопје. 10 едукативни предавања и се едуцира околу 80 K Во рамките на социјално-хуманитарната дејност во слушатели. делот на кампањата за превенција од сексуална злоупотреба (01-31 мај) еден едуциран волнтер – Млади

И во 2012 година, младите волонтери на ООЦК Кар- кетот ,,Веро,, и Градскиот парк организира и пош претставуваа најмасовна група на волонтери, а реализира 5 сопствени мали проекти од со- со активниот пристап кон животот, со својата динам- цијално-хуманитарен карактер. Во акциите беа чност и специфичен пристап беа носители на најго- обезбедени 61.973,00 денари. Со дел од сред- лемиот број на активности во организацијата. ствата беа набавени 25 прехрамбени пакети за социјални семјества и 30 пакети со облека кои во Согласно календарот на активноститет беа активно соработка со Центарот за социјални грижи беа вклучени во активноститет од социјално-хуманита- доделени на 30 деца од згрижувачки семејства, рен и здравствено превентивен карактер и остана- а дел како финансиска помош се доделија на три тите активности во организацијата. семејства за лекување на нивните болни деца. K Во јануари, 2 младинци присуствуваа на 65 Го- K Согласно календарот на активноститете на по- дишната конференција на ИАЕСТЕ-Македонија лето на здравствено-превентивната дејност од (assotiatio for the Exshange of Students FOR Tehni- страна на 3 обучени едукатори во 2 средни и 4 ос- cal Experience), каде пред 400 гости ја претста- новни училишта и за Клубот на млади беа одр- вија организацијата и презентираа дел од своите жани вкупно 10 врснички едукативни предавања активности на теми од здравствено-превентивен карактер K Во соработка со асоцијалцијата ,,Ајде Македо- проследени со презентации и дистрибуција на нија,, ва април, 15 младинци зедоа учество во информативно пропаганден материјал при што Пилот акцијата ,,Македонија без отпад 2012,, под- беа опфатени 246 слушатели ржана од Владата на РМ, каде на три пунката во K На полето на првата помош како интегрален дел Сарај, Езеро Треска и Горна матка имаа улога на на здравствено-превентивната дејност во текот регистратори на граѓаните и нино упатување кон на 2012 година од страна на обучени демонстра- локациите за одлагање на сметот, но исто така и тори по прва помош во 9 основни и 2 средни учи- самите учествуваа во разчистувањето на сметот лишта беа организирани и спроведени 32 неговото одлагање едукативни кусеви по прва помош при што се об- K Во јули, 4 младинци заедно со студентите од ИАЕ- учија вкупно 390 ученици СТЕ-Македонија (assotiatio for the Exshange of K По повод одбележување на Светскиот ден на Students FOR Tehnical Experience), учествуваа на првата помош под мотото ,,Првата помош за ран- Традиционалната манифестација ,,Галичка ливо население,, од страна на 3 екипи по прва свадба,, каде дадоа свој допринос во делот на помош составени од младите на ООЦК Карпош на подршката на подигнување на шаторска населба 4 пункта со по две повредени лица реализира де- и пружање на прва помош на посетителите. монстрирање на укажување на прва помош за K Во периодот од 04-05 мај 2012 година, Терен- целна група- деца со благ степен на психофи- ската единица ,.Х.Т .Карпош,, го одржа 25 Јуби- зички развој лејно Годишно собрание на кое присуствуваа K На полето на дисеминацијата од страна на 3 об- гости од Теренски единици на младите од Црвен учени дисеминатори во 28 основни и 4 средни крст Стари град, Крагуевац и Нови Београд, и училишта спроведоа вкупно 32 редовни дисеми- претставници од Клубовите на ООЦК Велес, натор - ски сесии при што едуцираа вкупно 842 Охрид, Кочани, Центар и Црвениот крст на град ученици Скопје, постари членови на ТЕ, членови од Из- K Преку своето членство, 25 младинци активно се вршниот одбор и стручната служба на ООЦК Кар- вклучија во активностите за спроведувањето на поши и голем број на активисти и волонтери. двете календарските активности од социјално- K Во периодот од 29 август до 02 септември, 40 хуманитарен карактер. Во одбележувањето на младинци од Клубот на млади реализираа Мла- ,,Неделата на солидарност,, под мотото ,,Вашиот дински камп ,,Брезица 2012,, на кој новото член- прилог-значајна помош,, во акцијата ,,Од куќа до ство се запозна со работата и организацината куќа,, младинците посетија 558 домови, а 247 од поставеност на организацијата нив донираа парични средства, додека во одбе- K Во текот на 2012 година, 8 Младите на ООЦК Кар- лежувањето на ,,Денот на гладта,, младинците на пош оставрија 4 регионални посети и соработки 4 поставени пункта извршија продажба на 303 со Младите на Црвен крст од Горни Малановац, вредносни бонови Нови Београд, Чачак, Јагодина K Во текот на измината година 25 волонтери Клу- бот на млади, 45 волонтери од основните орга- низации на Црвен крст во СУГС ,,Никола Карев,, и СУГС ,,Лазар Танев,, во 2 средни училишта, Мар- 35 Карпош Извештај за работа за 2012

ХУМАНКО- специфика

Оваа година Проектот ,,Хуманко,, ја прослави својата година, се одржа манифестацијата ,,Денови на хуманко 4-та по ред година од своето успешно работење. ,, .Одржана беше дебата која се водеше на тема ,,При- Тимот составен од 6 млади волонтери од Клубот на стапот на младите кон лицата со намален психофи- млади на ООЦК Карпош во изминатите 4 години кон- чички развој. На официјалниот дел од оваа тинуирано ги спроведува своите активности наме- манифестација која се одржа во ДХУ ,,Даре Џамбаз,, нети за помош и поддршка на децата со намален присуствуваа околу 120 гости, а на соработниците и псифизички развој во нивната социјализација и еду- поддржувачите на овој проект им беа врачени благо- кативен процес. Во периодот од 01-03 Март, а по дарници за особениот придонес и поддршка кои тие повод завршување на проектниот циклус 2011/2012 го даваа за успешна реализација на истиот.

Волонтер сум во ООЦК Карпош повеќе од 15 години, а моето слободно време кое го користам за волонтерско ангажирање во оваа организација ми дава чувство на задоволноство на лично постигнување и нови професинални инпсирации. Стекнав многу нови искуства и пријатели. Најубаво е чувството кога ке ја видам радоста на лугето на кои им помагам. Рано сфатив дека дека нема смисла да се чека да некој друг ми го пополни слободното време- ед- ноставно човекот е тој која мора сам да тргне ако навистина сака да промени нешто за себе и својата околина. Исполнувањето кое се добива со волонтирањето е неспоредливо со ништо друго. Ме прави среќна можеби затоа што не се занимавам со себе туку со другите ВИКТОРИЈА КОЧЕВСКА.

Остварени соработки

Назив на соработник Во што се состои соработката учесници -Врснички здравствено превентивни едукации - 35 ученици ОУ,,Димо .Хаџи .Димив,, -дисеминаторски работилици - 398 ученици -Врснички здравствено превентивни едукации - 35 ученици ОУ ,,Х.Тодоровски .Карпош,, -дисеминаторски работилици - 89 ученици ОУ ,,Тихомир Милошевски,, -Врснички здравствено превентивни едукации - 40 ученици ОУ ,,Братство, ОУ ,,Фаик Коњица,, ОУ ,,Емин Дураку,, -дисеминаторски работилици 193-ученици ОУ ,,Дитурија,, Оу ,,ми Фра- шери,, -Врснички здравствено превентивни едукации - 30 ученици СУГС ,, Гоерги Димитров,, -дисеминаторски работилици - 25 ученици -Врснички здравствено превентивни едукации - 30 ученици УГС ,, Гоерги Димитров,, -дисеминаторски работилици - 25 ученици - социјално хуманитарни активности - 30 ученици -Врснички здравствено превентивни едукации - 47 ученици СУГС ,, Орце Николов,, -дисеминаторски работилици - 23 ученици

Донатор подршка (што) За кого (целна група) Активнос

Уневрзална сала Обезбедување на МВР Пол..ст-Центар сала- простор за пре- театарска претстава ,,По- тстава Клуб на млади годете кој доаѓа на Агенција за обезбеду. Обезбедување на на- вечера,, МДН стан Локална самоуправа Одржување на Годишно 10.000,00 денари Карпош Компанија ,Џон- 61.300,00 денари Клуб на млади собрание на теренска сон Мети,, единица

Изводнички одред Јад- Простор- Катланово Клуб на млади Семинар на Теренска еди- ран ница

36 Извештај за работа за 2012 Карпош

ФИНАСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ КАРПОШ ЗА 2012 ГОДИНА

ПРИХОДИ Планирано 2012 Остварено 2012 % Сопствени приходи 1.200.000,00 617.216,00 51,43 Приходи од Закон на ЦК 1.800.000,00 1.871.581,00 103,98 Приходи од проекти 300.000,00 52.215,00 17,41 Вкупно приходи 3.300.000,00 2.541.012,00 77,00 РАСХОДИ Расходи за плати и надоместоци 1.420.000,00 1.267.409,00 89,25 Материјални расходи 200.000,00 170.052,00 85,03 Функционални расходи 1.680.000,00 904.581,00 53,84 Капитални расходи 0,00 0,00 0,00 Вкупно расходи 3.300.000,00 2.342.042,00 71,00 Разлика 198.970,00 РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ Расходи за плати и надоместоци 1.267.409,00 ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ 1.267.409,00 МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ Потрошена енергија 79.677,00 Комуникација и транспорт 41.826,00 Материјали 21.041,00 Тековно оддржување 12.240,00 Други договорени услуги 15.268,00 ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ 170.052,00 ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ Дејности 896.114,00 Проекти Пренесени средства 8.467,00 ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ 904.581,00 ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ

ВКУПНО РАСХОДИ ЗА 2012 ГОДИНА 2.342.042,00

Сопствени Приходи од Приходи од приходи Закон на ЦК проекти

Расходи за плати и Материјални Функционални Капитални надоместоци расходи расходи расходи 37 Кисела Вода Извештај за работа за 2012

38 Извештај за работа за 2012 Кисела Вода

Во реализацијата на програмските и вон програм- форми и активности за промовирање на вредностите ските активности го следевме стратешкиот план 2020 на ЦК со што овозможи задржување на постоечките год. истовремено обезбедувајќи континуирана над- волонтери и привлекување на нови волонтери, уна- градба на постојните капацитети. предување на проектни иницијативи во работата како и редовно промовирање на активностите на Во текот на 2012 година ООЦК Кисела Вода обез- ООЦК Кисела Вода. Во текот на 2012 година ООЦК беди поддршка од локалната самоуправа за реали- Кисела Вода партнерски се вклучи во реализација на зација на некои активности, како и заеднички проекти со други невладини и владини организации настапи на поедини проекти од заеднички интерес . како во проектот ,, За почисти оопштини кој го им- Соработката со корпоративниот сектор е на подобро племетираше со други 7 невладини организацији и ниво од минатата година. Превземени се и многу припадници на АРМ.

Дисеминација

Во текот на 2012 година особено внимание се по- K Одржани две работилници за промоција на хумани свети на полето дисеминација, со одржување на по- вредности , направени 5 проекти од страна на мла- голем број на активности, дисеминаторски сесии, дите вклучени во овогодишниот циклус и израбо- како и работилници. тена театарска претстава Погодете кој доаѓа на K Дисминаторски предавања пред клубот на млади вечера во соработка со ООЦК Центар на ОО на ЦК Кисела Вода, едуцирани 250 мла- K Кампања за промоција на активностите на ЦК К.Вода динци во Т Ц Бисер K Дисиминациски предавања пред 150 ученици во K Типизирани предавања за идејата на Црвениот Крст средните училишта. во сите основни и средни училишта K Кратка дисиминациски сесии на деца од нижите одделенија - околу 180 деца Вкупната бројка на опфатени лица од сите категории за K Кратки дисеминации во пензионерските клубови идејата на Црвениот крст, вклучително и краткот- во Кисела вода - околу 90 пензионери. рајните дисиминациски предавања, се 670 слушатели. Крводарување

Во текот на 2012 година ООЦК Кисела Вода продол- година имаше успешна соработка со станиците за жува да дава максимални напори за подобрување на трансфузија, волонтерите мотиватори, а исто така по бројот на реализација на крвните едеиници. Во 2о12 повод 13 ноември на наш млад дарител Александар година се остварени околу 2185 крводарувања , со Јовевски му беше врачено признание за млад крвода- одржани вкупно 68 крводарителски акции. Во 2012 рител со најмногу крводарувања. Социјално - хуманитарни активности

Во јануари е спроведена собирна акција за болно дете Во октомври се спроведе кампањата За Денот на и опожарено семејство пред маркетите наТинекс. гладта, во текот на која беа организирани собирни акции во храна во ОУ Димитар Македонски, ОУ Кирил Во февруари се направени посети и процена на со- Пејчиновиќ, ОУ Рајко Жинзифов, ОУ Н.Г.Дуња, ОУ Гоце цијално загрозени семејство во Долно и Горно Соње, Делчев и ОУ Круме Кепески. Собраната помош беше Добридол, Сопиште, Д. Количани, Студеничани и Зеле- поделена на 15 семејства. Исто така беа организирани никово. Во април е одбележана неделата на солидар- и собирни акции пред Тинекс Маркетите, а од собра- ност во текот на која беше спроведена акција за ните средства во соработка со ЦК на град Скопје беа дистрибуција на флаери во домовите на граѓаните од обезбедени 18 пакети со храна и поделени на 18 се- општината. Во мај, со претставници на АЛФА банка беа мејства. На 28 декември во соработка со Стопанска поделени 10 пакети со храна на 10 семејства и посета банка и ЦК на град Скопје беа поделени 20 пакети со на неколку од нив со преставници од АЛФА Банка. Во храна. јуни се реализираше собирна акција за болно дете. Во август по повод верскиот празник Рамазан беа поде- лени 30 пакети со храна. Прва помош

Општинската организација на Црвен Крст Кисела Вода ната традиција за добар пласман на натпреварите на изминатата 2012 година многу успешно ја заокружи со државно ниво. И оваа година се одржа општинскиот освојувањето на третото место на државниот натпре- натпревар по прва помош со 20 екипи по прва помош. вар по прва помош што минатата година се одржа во Првото место во категорија на подмладок го освои ОУ Велес, со што и понатаму ја продолжува долгогодиш- Партение Зографски , а од младината екипата на Васил 39 Кисела Вода Извештај за работа за 2012

Антевски Дрен. Покрај ова треба да се напомене дека ООЦК Кисела Вода активно се вклучи во одбележува- првата помош како едукација во основните и средните њето на Светскиот Ден на ПП во координација со ЦК училишта и оваа година ја збогативме и со предавања на град Скопје,како и самостојно со извршување на по прва помош за воспитувачки и негователки во гра- едукативно показни вежби од екипата за ПП пред динки за кој се пројави голем интерес. Во текот на населението на платото пред ТЦ Бисер . Иако гене- 2012 година одржавме предавање на 60 негователки рално е намален бројот за едуцирани кандидати за и воспитувачки во 3 градинки во Кисела Вода. возачи (околу 168, одржани 28 предавања) зголему- вање на оваа бројка ќе ни биде императив. Здравствено превентивна дејност

Во октомври по повод Неделата на шеќерната болест беше спроведена акција за мерење шеќер во крвта во Дрисла при што беа исконтролирани 27 лица. Во месец ноември по повод Недела на грижа на стари лица исто така беа реализирани акции за мерење на шеќер во крвта и крвниот притисок во пензионер- скиот дом Јане Сандански во Аеродром . Беа прегле- дани повеќе од 100 стари лица, а на пензионерите им беа поделени хуманитарни пакети со храна во сора- ботка со ОО Црвен крст Центар. Акција за мерење шеќер во крвта беше спроведена и во МЗ Пинтија при што беа исконтролирани околу 70 лица. Во текот на декември беа реализирани предавања за ХИВ - СИДА во СУГС М.К.Склодовска, ОУ Лазо Ангеловски и ОУ Ди- митарМакедонски. Вкупно беа едуцирани околу 900 слушатели Во текот на годината се одбележаа и тради- ционалните Недели од областа на здравството, при што во секое училиште се доставуваа типизирани пре- давања со плакати и флаери. Паралелно со ова се одржуваа и предавања во основ- ните и средните училишта на теми од областа на здрав- ствената едукација како што се теми за ТБЦ, СИДА-та, сексуално преносливи болести како и заштитата од не- сакана бременост. Клуб на млади на Црвен крст Кисела Вода

Клубот на млади на ООЦК Кисела Вода во текот на 2012 3. Го дадоа својот максимален придонес за зајакну- година беше главен столб во релизација на сите актив- вање на активностите во клубовите на Црвен Крст ности. Волонтерите од клубот, рамноправно со другите во основните и средните училишта.. Вклучени во волонтери го дадоа својот максимален придонес за проекти за работа со подмладокот и младината. реализација на активностите кои им беа приоритет за 2012 г. најмногу беа фокусирани на: 4. Работеа на полето на здравствена едукација како и врсничка едукација на темите: 1. Зајакнување на соработката со волонтерите и при- - ХИВ СИДА - 900 слушатели влекување на нови волонтери - Педофилија во 10 училишта - Крводарување 7 предавања 2. Работеа на организирање на хуманитарни акции за собирање на средства за помош на ранливото насе- ление

Од 2005-тата година, од кога работам во училиштето, активно се вклучив во попула- ризацијата на Црвениот крст , подржувајќи ги активностите кои ги реализираше оваа организација. Дадов максимална поддршка на ПХВ проектите, здравствената про- грама , првата помош и сите други активности организирани од страна на Црвениот крст. Досега учествував во организирањето на сите крводарителни акции кои беа доста успешни. Преубаво е да си дел од една ваква организација. Чувствувам задовол- ство, среќа и исполнетост. Зоран Ефремов Член на Извршен одбор 40 Извештај за работа за 2012 Кисела Вода

ФИНАСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ КИСЕЛА ВОДА ЗА 2012 ГОДИНА

ПРИХОДИ Планирано 2012 Остварено 2012 % Сопствени приходи 932.000,00 180.108,00 8,15 Приходи од Закон на ЦК 1.300.000,00 2.001.389,00 90,45 Приходи од проекти 100.000,00 30.988,00 1,40 Дополнителни приходи ` 0,00 0,00 0,00 Вкупно приходи 2.332.000,00 2.212.485,00 100,00 РАСХОДИ Расходи за плати и надоместоци 1.150.000,00 1.005.530,00 45,44 Материјални расходи 667.000,00 379.262,00 17,14 Функционални расходи 515.000,00 273.468,00 12,36 Капитални расходи 0,00 0,00 0,00 Вкупно расходи 2.332.000,00 1.658.260,00 Разлика 554.225,00 РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ Расходи за плати и надоместоци 1.005.530,00 ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ 1.005.530,00 МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ Потрошена енергија 183.783,00 Комуникација и транспорт 56.978,00 Материјали 13.132,00 Тековно оддржување Други договорени услуги 125.369,00 ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ 379.262,00 ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ Дејности 247.468,00 Проекти 26.000,00 Пренесени средства ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ 273.468,00 ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ ВКУПНО РАСХОДИ ЗА 2012 ГОДИНА 1.658.260,00

Сопствени Приходи од Приходи од приходи Закон на ЦК проекти

Расходи за плати и Материјални Функционални Капитални надоместоци расходи расходи расходи 41 Центар Извештај за работа за 2012

42 Извештај за работа за 2012 Центар

Општинската организација на Црвен крст Центар, за- категории на население во општина Центар, но и ак- едно со своето членство и волонтери и покрај голе- тивности кои ги кои го потпомогнаа развојот на оп- мите предизвици со кои се соочи во изминатата штинската организација. Успесите кои ги постигнавме година, може да констатира бројни позитивно реали- во 2012 година, треба секако да претставуваат поттик зирани активности кои придонесоа кон успешно над- кон поуспешна реализација на хуманитарната мисија минување на дел од проблемите на ранливите на организацијата во годината која ни претстои.

Дисеминација

Програмските определби на планот на дисемина- Заради непречено функционирање на оваа носечка цијатаво текот на 2012 година се реализираа преку ши- дејност на организацијата, во текот на мината година рење на знаењата за Движењето на Црвениот крст и беа обучени 2-ца нови дисеминатори на обуките кои Црвената полумесечина, основните принципи, амбле- беа организирани од страна на Црвениот крст на РМ, мот, Меѓународното хуманитарно право и хуманите кои ја продолжија праксата од претходната година на вредности преку користење на ЦКА-ПХВ моделот за сите едукации со најразлични содржини и целни дисеминација. групи, да се изработи и кратка дисеминациска сесија со основните податоци за движењето. ПХВ

2012 година за ООЦК Центар го донесе и најголемиот успех во спроведувањето на ЦКА-ПХВ циклусот, пеха- рот на најуспешни. Лидери во Промоцијата на хуманите вредности

Дека младите сакаат да ги поттикнат возрасните да се вклучат во позитивните промени кои ги предизвику- ваат, е приказната која се случуваше за време на ЦКА- ПХВ циклусот 2011/2012 година во општинската организација на Црвен крст Центар. Иницирани и реа- лизирани 9 проекти, од кои 3 беа оценето со сонце од страна на ЦКА-ПХВ колегиумот, а со тоа станавме и ли- дери во промоцијата на хуманите врдности за 2012 го- дина. За овие млади луѓе добивањето на пехарот значеше признание за сработеното и поттик за пона- тамошни благородни дела. Сепак најголемото при- знаие за нив беа сработените проекти со кои навистина сменија на подобро многу тажни приказни. Компјутерот за Ајтем значеше комуникација со надво- решниот свет, лицата на Моника и Стефан зрачеа од среќа по сознанието дека постои некој кој се грижи нив, студениот дом на малиот Стефан кој боледува од церебрална парализа сега е топол благодарение на благородните дела на младите волонтери на општин- ската организација на Црвен крст Центар, кои своите први хумани дела во оваа организација ги направија токму благодарение на проектот *Црвен крст во ак- ција-Промоција на хумани вредности*.

Социјално-хуманитарна дејност

Согласно програмата за реализација на активности на кои на принципот *Од куќа до куќа* посетија 450 социјално-хуманитарен план, ООЦК Центар во текот на семејства, 189 донираа парични средства. Фи- изминатата година реализираше бројни активности за нансиски средства беа собрани и на штандови задоволување на приоритетните потреби на ранли- кои беа организирани по овој повод. Вкупната вото население на територија на општина Центар. сума на собрани финансиски средства на оваа K Од 23 до 29 април беше реализирана Неделата на акција беше 22.848,00 денари, од кои беа подгот- солидарност, на која беа вклучени 30 волонтери вени 30 пакети со прехрамбени продукти. Ис- 43 Центар Извештај за работа за 2012

тите беа поделени на социјално загрозени се- 20,00 денари. Од страна на 3 компании беа дони- мејства во општина Центар. На акцијата беа со- рани 430 кг прехрамбени продукти. Од целокуп- брани и 200 кг стара облека и 100 кг храна, кои ната помош беа подготвени 73 пакети со исто така беа донирани на социјално загрозени се- прехрамбени продукти кои беа поделени на со- мејства. цијално загрозени семејства од општина Центар. K Од 16 октомври до 16 ноември беше реализирана K Предновогодишните празници повторно беа ис- кампањата за Денот на гладта, на која беа спрове- користени за контакти со донаторите. и овој пат дени активности за продажба на вредносни бо- ИМБ-Битолска млекара донираше 70 пакетчиња нови во средните и основни училишта и компании со нивни производи кои на специјално подготвен во општина Центар и собирни акции во големите настан беа дадени на децата со физички хендикеп супермаркети, при што беа собрани 59.840,00 де- од здружението *Мобилност*. нари, или реализирани 2992 вредносни бонови од Здравствено-превентивна дејност

Зацртаните програмски активности на здравствено превентивен план за 2012 година беа имплементи- рани преку повеќе теренски активности со цел да се овозможи промоција на здравјето како многу важен елемент во општеството. За таа цел беа реализирани: K 30 едукации за ХИВ/СИДА, од кои 25 во основните училишта на територија на општина Центар и 4 во средните училишта; K 3 едукации во основните училишта за превенција од туберколоза, реализирани по повод Неделата на борба против ТБЦ; K Во склоп на Неделата на хигиенизација одржани се 3 едукации во основните училишта на оваа тема; K 4 едукации на тема Болести на зависност во сред- ните училишта; K По повод Неделата на борба против срцевосадови заболувања, во соработка со Специјалната бол- ница *Филип Втори* беа одржани две едукации за целни групи вработени во компании кои функцио- нираат на територија на општина Центар. K Во текот на годината беа организирани и акции за мерење на притисок и шеќер во крвта, со кои беа опфатени повеќе од 200 граѓани од различни целни групи.

Прва помош

И измината година посветивме големо внимание на ак- тивностите посветени на првата помош. Постојано беа следени препораките и програмските активности на овој план од страна на Црвениот крст на РМ, а актив- ностите беа сведени на: K Организирање на општински натпревар по прва помош на кој учество земаа 4 екипи од категорија младина и 12 подмладок. ОУ Гоце Делчев го освои првото место во категоријата подмладок, а потоа и прво место на ниво на град Скопје, додека СУГС *Јосипи Броз Тито* го освои првото место на оп- штинскиот натпревар во категорија младина, а на Државниот натпревар освои второ место и се из- бори за учество на Балканскиот натпревар по прва помош кој во 2013 година ќе се одржи во Загреб, Р. Хрватска; K Во текот на целата година ООЦК Центар реализи- раше обука по прва помош за вкупно 24 кандидати за возачи на моторни возила. Трендот на негативни успеси на овој план продолжи и во 2012 година. 44 Извештај за работа за 2012 Центар

Доброволно крводарителство

Во текот на 2012 година општинската организација на K 54 во компании; Црвен крст Центар, повторно особено внимание по- K 12 во здруженија на граѓани; свети на реализацијата на планот за доброволно крво- K 14 во Институтот за трансфузиона медицина. дарување и од планираните 2266 крвни единици, оствари вкупно 4720 или во процент 208,3%. Во измината 2012 година, повторно наградата за прво место по број на реализирани единици во 2011 го- Според програмата за реализација на планот за крво- дина во градот Скопје, припадна на општинската ор- дарување на РМ, ООЦК Центар имаше планирани 109 ганизација на Црвен крст Центар, додека според акции, од кои 107 се реализирани во планираните сре- добиените резултати за 2012 година ООЦК Центар е дини, и тоа: трета во Република Македонија по процент на реали- зација и прв по број на крвни единици. K 8 во средни училишта, K 19 на факултети; Млади

Младите на ООЦК Центар, кои се организирани преку луѓе, обука за стандарди за врснички едукатори и Клубот на млади, се покажаа како носители на најголе- обука за хигиенизација. миот број на активности на терен, со што континуи- K Тимот од 18 врснички едукатори во текот на 2012 рано ја нагласуваат потребата за нивна постојана година реализираа: 14 едукации за превенција од надградба и проширување на капацитетите на младин- сексуална злоупотреба/педофилија; 3 едукации за ското работење. Преку вклучување во сите дејности на превенција од туберолоза; 4 едукации за болести функционирање на организацијата, во проектни актив- на зависности; 4 едукации за злоупотреба на дет- ности и преку користењето на методот на врсничка скиот труд; 3 едукации за комуникација и комуни- едукација, младите на општинската организација на кациски вештини; 2 едукации за крв и крвни групи; Црвен крст Центар, активно дејствуваа во текот на це- 2 едукации за болести на крвта и крвен притисок; лата 2012 година. 2 едукации за доброволно крводарување; 3 едука- K Младите во Клубот на млади присуствуваа на ции на тема *Чисти раце за поздрава иднина* и 30 најразлични обуки во текот на годината, и тоа: едукации за ХИВ/СИДА. Целни групи кои се трети- Обука за комуникација и комуникациски вештини раа беа претежно ученици од основните и средни и тим и тимска работа, 2 едукации за ХИВ/СИДА И училишта во општина Центар и во партнерска со- СПИ, обука за прва помош, дисеминациска сесија работка со НВО *Надеж* беа опфатени целни за нови членови на Клубот, обука за трговија со групи на ромско население.

Волонтирањето во Општинската ор- ганизација на Црвен крст Центар за мене претставува можност за про- мени, можност да дадам придонес за подобрување на условите во опште- ството, да изработувам проекти и да учествувам на активности со хумани- тани, благородни цели. Волонтирањето во Црвениот крст го чувствувам како втор дел од моето об- разование, или поточно негово надо- полнување кое ќе ми помогне да се изградам како зрела личност. Тука при- најдов место каде се здобивам со знаења кои не се добиваат во училиш- ните клупи и каде волонтерскиот ан- гажман се вреднува и цени. Татајана Димова Лидер на Клубот на млади и член на Собранието на ООЦК Центар

45 Центар Извештај за работа за 2012

ФИНАСОВ ИЗВЕШТАЈ НА ЦРВЕН КРСТ ЦЕНТАР ЗА 2012 ГОДИНА

ПРИХОДИ Планирано 2012 Остварено 2012 % Сопствени приходи 1.040.000,00 307.047,00 9,72 Приходи од Закон на ЦК 1.300.000,00 1.921.296,00 60,82 Приходи од проекти 200.000,00 152.250,00 4,81 Пренесени средства од 2011 ` 0,00 778.320,00 24,63 Вкупно приходи 1.850.000,00 2.688.769,00 145,34 РАСХОДИ Расходи за плати и надоместоци 1.340.000,00 1.425.161,00 45,10 Материјални расходи 448.000,00 283.470,00 8,97 Функционални расходи 712.000,00 604.747,00 19,10 Капитални расходи 40.000,00 18.100,00 0,57 Вкупно расходи 2.540.000,00 2.331.478,00 73,80 Разлика 827.435,00 РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ Расходи за плати и надоместоци 1.425.161,00 ВКУПНО РАСХОДИ ЗА ПЛАТИ И НАДОМЕСТИ 1.425.161,00 МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ Потрошена енергија 113.320,00 Комуникација и транспорт 52.321,00 Материјали 31.990,00 Тековно оддржување 31.776,00 Други договорени услуги 54.063,00 ВКУПНО МАТЕРИЈАЛНИ РАСХОДИ 283.470,00 ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ Дејности 574.747,00 Проекти 30.000,00 Пренесени средства ВКУПНО ФУНКЦИОНАЛНИ РАСХОДИ 604.747,00 ВКУПНО КАПИТАЛНИ РАСХОДИ 18.100,00 ВКУПНО РАСХОДИ ЗА 2012 ГОДИНА 2.331.478,00

Сопствени Приходи од Приходи од Дополнителни приходи Закон на ЦК проекти приходи

Расходи за плати и Материјални Функционални Капитални 46 надоместоци расходи расходи расходи Извештај за работа за 2012 Чаир

47 Чаир Извештај за работа за 2012

Една од најзначајните активности која ја оствари ОО 667.Оваа е од особена важност за подигањето на ими- во текот на 2012 год.беше воспоставување на сора- џот на Црвениот крст,кој има водечка улога во промо- ботка со Авто школите кои се наоѓаат на територијата цијата на Првата помош,подигање на свеста на на ОО и на тој начин се придонесе за драстично зголе- населението за важноста на Првата помош, оспособу- мување на бројот на кандидати за возачи кои полагаат вање на кандидатите за возачи како и за мобилизи- прва помош. За разлика од изминатите години каде рање на средства за финансирање на програмските бројот на кандидати се движеше во просек од 200-300 активности. кандидати, оваа година нивниот број изнесува Дисеминација

Еден од главните приоритети на Црвениот крст секако Со цел да ја запознаеме пошироката популација со претставува ширењето на знаењата за Црвениот Црвениот крст во текот на 2012 год. се реализира крст,преку кои населението ќе осознае за вкупно 15 работилници и опфати вкупно 420 слуша- настанокот,мисијата и движењето на најголемата хума- тели.Воедно се обучија и уште тројца дисеминатори и нитарна организација во светот. нивната бројка се искачи на 7. Здравствено - превентивна дејност

Грижата за здравјето т.е превентивните чекори во за- организира трибина за предвремено откривање чувувањето на здравјето се основен предуслов за на ракот на дојка на која присуствуваа 40 слуша- спречување и заштита од многу болести.Водени од тели. интересот за зачувување на здравјето на луѓето во ми- K НЕДЕЛАТА ЗА БОРБА ПРОТИВ ТУБЕРКОЛОЗАТА се натата година реализиравме низа активности: одбележа во сите основни и средни училишта со типизирани предавања и презентаци. K Одбележана НЕДЕЛАТА ЗА БОРБА ПРОТИВ СРЦЕВО K 1-ви декември СВЕТСКИОТ ДЕН ЗА БОРБА ПРОТИВ САДОВИ ЗАБОЛУВАЊА со трибина на која прису- ХИВ/СИДА како и неделата се одбележа со орга- ствуваа 31 слушател, а организира и прегледи за низирање на две предавања за заштита од сексу- мерење на крвен притисок и шеќер во крвта со ално преносливи болести пред 63 слушатели и кои опфатија 50 лица. поделен пропаганден материјал на 800 ученика. K Во рамките на проектот ПРОМОЦИЈА НА ХИ- K По повод НЕДЕЛАТА НА ЗАБОЗДРАВСТВЕНА ЗА- ГИЕНА-ХИГИЕНА ЗА ПОДОБРО ЗДРАВЈЕ се органи- ШТИТА во соработка со стоматолозите од По- зираа 4 работилници и се опфатија 129 слушатели. иклиника Чаир беа поделени 200 пасти и четки за K По повод НЕДЕЛАТА ЗА БОРБА ПРОТИВ РАКОТ се заби на пациентите.

Крводарителство

Во текот на 2012 год.остваривме 54,39% од планира- крводарители. ниот бројна крвни единици кои делумно ги задово- лија очекувањата. За зголемување на бројот на Во знак на благодарност на најхуманите ОО во 2012 крводрители,пред се кај помладата популација моти- год. додели 30 благодарници на истакнати крвода- ваторите одржаа три работилници,опфаќајки 90 рители,мотиватори и работни организации по повод млади и преку волонтерите во средните училишта по- 17 март Светскиот ден на крводатителството,а по стојано за време на крводарителските акции се оби- повод 14 јуни се доделија 15 признанија на истак- дуваа да мобилизираат што поголем број на нати крводарители.

месец јануар февруар март април мај јуни

акции 2 4 3 1 2 2 крводар. 48 263 118 130 183 82

јули август септември октомври ноември декември Вкупно

1 1 2 1 4 1 24 185 81 105 92 159 65 1511 48 Извештај за работа за 2012 Чаир

Прва помош

Подигањето на свеста на населението за превентивно реализира и 4 демонстративни вежби за месното на- делување во случај на несреќа е еден од најзначајните селение. приоритети на ОО. Во рамките на овие активности во текот на 201 2год. се оспособија 77 млади за укажување Преглед на одржани курсеви и број на оспособени на прва помош,667 кандидати за возачи, а воедно се кандидати за возачи за 2012 год.

месец јануар февруар март април мај јуни

акции 2 2 4 2 2 3 крводар. 37 36 66 34 33 68

јули август септември октомври ноември декември Вкупно

3 2 6 3 3 2 34 56 63 108 48 66 52 667

Социјално - хуманитарна дејност

Грижата за ранливите категори население особено за Во рамките на овие активности се организираа и: социјално загрозените семејства претставува огромна K Отворен Дневен центар за социјално загрозени заложба да се задоволат оредени егзистенцијални по- деца во ОУ Никола Вапцаров. треби на оние на кои им се најпотребни. K 8 млади од ОО вклучени во проектот Грижа за стари лица, вршеа редовна посета во текот на цела Во рамките на овие активности ОО во 2012 год. подели година на 24 корисници. 147 хуманитарни пакети за 147 социјални загрозени се- K мејства,од кои 50 прехрамбени пакети и 97 пакети со Се одбележаа Недела на солидарност, Денот на половен текстил. гладта, Неделата на стари лица,а воедно се органи- зираа и 12 собирни акции.

49 Shkup Raporti vjetor 2012

Kalendari i vitit 2012

Janar - Sigurimi i manifestimit fetarë Uji i Bekuar * të përfshirë 40 vullnetarë nga ekipi i Reagimit ndaj katastrofave, Qendra për mbrotjen e ujit dhe Ekipi i Sh- pëtimit në male *

Shkurt - Pikë stacionimi për të pastrehët *mbështetje nga qyteti i Shkupit * 28 persona janë marrë në përkujdesje 24 orësh gjatë 21 ditëve * asistencë e ndarë për 60 familje të rrezikuara sociale * janë ndarë 196 litra çaj* janë ndarë 84 litra supë * 90 thasë gjumi * 90 batanije * janë angazhuar 40 persona në këtë aktivitet *

Mars - Hapja e Qendrës për Mbrojtjen e ujit * 20 shpëtues të licencuar* gjatë verës janë siguruar katër pishina * Pjesëmarrje e tre shpëtuesve në Australi në një garë ndërkombëtare shpëtimin në ujë *

Prill - Hapje e një qendre ditore për të moshuarit dhe qendër për ofrimin e ndihmës në kushte shtëpiake * 2 zyra, njëra në DHO Dare Xhambaz dhe e dyta në OKKK Çair* mbështetje nga Agjencioni Austriak për Zhvillim, Qyteti i Shkupit dhe Ministria e Punës dhe Politikës Sociale * 120 përdorues * 4 motra medicinale* 34 vullnetarë në terren *

Maj - 2 punëtori përfundimtare dy ditore në Strugë * 153 projekte të vogla të punuara* 120 pjesëmarrës* 10 disemi- natorë * 5 mysafirë nga Gjysmëhëna e Kuqe e Turqisë * 3 mysafirë nga Gjysmëhëna e Kuqe e Sri Lankës * 10 instruk- torë PVH të përfshirë në aktivitetin *

Qershor - Dita Botërore e Refugjatëve * 1100 persona nga Kosova banojnë në Maqedoni* Përkrahur nga Komisariati i Lartë për Refugjatë * 126 fëmijë janë shfry- tëzues të qendrës arsimore * 210 fëmijë janë të përfshirë në arsimin e rregullt * 52 Raporti vjetor 2012 Shkup

Korrik - Festimin e 26 Korrikut * Për Shkupin me Dashuri * Aksion tradicional për dhurimin e gjakut * 240 njësi gjaku të grumbulluara *

Gusht - 2210 litra ujë të shpërn- darë*1000 fletushka të ndara qytetarëve* 30 vullnetarë të angazhuar nga ekipi i Reagimit gjatë katastrofave * hapje e linjës SOS * Përkrahur nga Ministria e Shëndetësisë dhe Qyteti i Shkupit *

Shtator - Shënimi i Ditës botërore të Ndihmës së Parë * në nivel vjetorë 193 njerëz të trajnuar për NP nga orga- nizata punuese * në garat e qytetit për të rinj në Ndihmën e Parë morën pjesë 100 pjesëmarrës * Ekipi i Kryqit të Kuq të Shkupit fitoi vendin e dytë në garat për NP nga kryeqytetet e vendeve në Evropën Juglindore të mbajtura në Sarajevë *

Tetor - Dita e Urisë * Fushatë nacionale më moton Mendoni edhe për ne * 200 pako ushqimore të sh- përndara * Aktivitete të realizuara në tri qendra tregtare, dy kompani më të mëdha të përfshira me punonjësit e tyre, mbështetur nga Ambasada Amerikane, me 30 vullnetarë të angazhuar *

Nëntor - Java e kujdesit për të moshuarit nga 19-25 nëntor, një koncert i organizuar ku morën pjesë 300 persona * U botua libri i recetave më të shëndetshme * lojë donatorësh * shembull pozitiv i sjelljes në autobus * në realizimin e të gjitha aktiviteteve u angazhuan 130 vullnetarë *

Dhjetor - Pema e Krishtlindjeve për dëshira * të përfshirë 75 fëmijë nga familje kujdestare * ak- sioni zgjati 30 ditë * u dhuruan 75 dhurata nga qytetarë humanë dhe kompani* 50 të rinj u angazhuan *

53 Shkup Raporti vjetor 2012

Оrganizimi dhe zhvillimi

Për një organizatë rëndësi të madhe ka që të kthehet në mundësi të paraqesin vizionet e tyre për funksionimin e punën e bërë në vitin e kaluar dhe të bëjë analizë të anëve degëve dhe kontributin e tyre, si kryetarë të degëve në pozitive dhe negative të punës, si dhe sfidat dhe periudhën e mandateve 2012-2016. mundësitë me të cilat është përballur në periudhën e kaluar njëvjeçare. Kjo është shumë e rëndësishme për për- O Për kryetar të qytetit të Shkupit u zgjodh mirësimin e kushteve të punës, duke zgjeruar gamën e prim. Dr Stefan Todorov shërbimeve që do të dedikohen për kategoritë e qyte- O Për kryetar të Kryqit të Kuq Qendër u zgjodh tarëve të rrezikuar dhe në përgjithësi monitorimi I qël- Prof Dr Sunçica Dimitrijoska limeve të projektuara të programit. O Për kryetar të Kryqit të Kuq Kisella u zgjodh Radoslav Mirkovski Brenda Kryqit të Kuq, viti 2012 do të shënohet si viti i zg- O jedhjeve. Ata ishin kryer edhe në nivel të qytetit edhe në Për kryetar të Kryqit të Kuq Çair u zgjodh atë lokal në përputhje me rregullat për zbatimin e proce- Merita Kolçi Koxhaxhiku durës zgjedhore dhe verifikimin e procesit zgjedhor në or- O Për kryetar të Kryqit të Kuq Gazi Babë u zgjodh ganizimin e Kryqit të Kuq të RM-së. Për herë të parë u dr. Krste Popovski organizua tribunë publik në të cilin kandidatët për presi- O Për kryetar të Kryqit të Kuq Karposh u zgjodh dent kishin mundësinë për të shprehur motivet person- Prof Dr Dushko Stojanovski aleqë të jenë bartës të këtij funksioni, dhe pastaj patën

Numri i seancave Numri i seancave të Numri i vendimeve të kuvendeve Bordit ekzekutiv të marra Shkup 4 8 31

Qendër 3 7 15

Kisella Vodë 3 6 11

Çair 4 6 10

Gazi Babë 3 7 5

Каrposh 3 9 36

Shpërblimi për më të dedikuarit

Vullnetarizmi sipas definicionit paraqet shërbim vullnetar të personave, në përmirësimin e jetës së komunitetit në frymëzuar vetëm nga vullneti i lirë i individit, e jo nga përgjithësi. Vlerën që ata e krijojnë dhe e përfshijnë në ak- dëshira për përfitim material ose financiar, me qëllim të tivitetet e tyre është i pamasë për shkak se ka një cilësi të dobisë së komunitetit dhe për të reduktuar rrezikuesh- veçantë e pasuruar me dedikimin e tyre, vullnetin e mirë, mërinë e popullsisë. dhe altruizëm.

Për të qenë vullnetar është më shumë se detyrë, më Me rastin e 5 dhjetor - Dita Ndërkombëtare e Vullne- shumë se obligim dhe detyrë. Kjo do të thotë që të pra- tarëve, këtë vit për herë të parë u ndanë shpërblime na- nojë aktivitetin vullnetarë si pjesë të jetës së përditshme, cionale për vullnetarizëm nga Këshilli Nacional për si pjesë e personalitetit, dhe jo si një rutinë, ose detyrim. promovimin e vullnetarizmit dhe Ministrisë së Punës dhe Për të qenë vullnetar është nder dhe privilegj. Politikës Sociale. Nominimet ishin në katër kategori: Vull- netar i vitit, organizator i punës vullnetare, praktikë vull- Vullnetarët për secilin komunitet paraqesin pasuri të netare edhe për mediat që kanë kontribuar për të madhe që posedojnë njohuri specifike dhe aftësi që janë promovuar dhe mbështetur vullnetarizmin në Maqedoni në dobi të madhe për të gjithë komunitetin. Vullnetarët për vitin 2012. kontribuojnë me punën e tyre të përkushtuar në ndër- timin e potencialit shoqërorë dhe njerëzorë të bashkësisë Fituesi i shpërblimit për këtë vit për vullnetar të vitit është në reduktimin e vulnerabilitetit të kategorive të caktuara doktor Jovan Krstevski, vullnetar shumëvjeçar në Kryqin 54 Raporti vjetor 2012 Shkup e Kuq të Shkupit, i cili me punën e tij të përkushtuar vazhdimisht kontribuon në për- mirësimin e jetës së kategorive më të rrezikuara dhe më të margjinalizuara të njerëzve.

Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit dhe Kryqi i Kuq I R. Maqedonisë janë fitues të shpërblimit special për shkak të rolit, rëndësisë dhe kon- tributit në promovimin e dhe zhvillimin e punës vullnetare.

Qëllimi i këtyre shpërblimeve është për të promovuar vullnetarizmin para publikut të gjërë, për të rritur dukshmërinë e vullne- tarëve dhe të veprimtarisë së tyre, për të vënë në pah përvojat dhe praktikat pozitive dhe për të inicuar përmirësimin e mëtejshëm dhe zhvillimin e vullnetarizmit në Republikën e Maqedonisë. Diseminimi Promovimi i amblemës

Promovimi i vazhdueshëm i amblemës, misionit, parimet Gjatë vitit 2012 janë trajnuar 44 diseminatorë të PVH cilët e organizatës janë me rëndësi kyçe për përdorimin e saktë gjatë trajnimit të tyre të mëtejshëm trajnuan 1300 të rinj. të emblemës dhe përmirësimin e imazhit të organizatës. Diseminatorët e Kryqit të Kuq të Shkupit kanë trajnuar 416 Është i nevojshëm diseminim I vazhdueshëm për grupe të rinj nga shkollat fillore dhe të mesme, 20 përdorues të të ndryshme të synuara, duke filluar nga më të rinjtë e deri moshuar të Qendrës ditore për të moshuar, 60 njerëz te të rriturit, nga nxënësit deri te përfaqësuesit e institu- morën pjesë në kampin ndërkombëtar për persona me cioneve të ndryshme dhe kompanive. Diseminimi është shikim të dëmtuar dhe 20 punonjës të organizatës. Pjesë- pjesa fillestare dhe bazë për tërë atë që ndodh më tej në marrësit në këto sesionediseminimi kanë fituar trajnimin organizatë. bazë për Kryqin e Kuq që përfshin njohjen me historinë, amblemën, parimet dhe Konventat e Gjenevës.

Përkrahja nga qyteti i Shkupit

Partneritetin që kemi ndërtuar me qytetin e Shkupit është i bazuar në besimin reciprok me qëllim përfundim- tar ndihmën, përkrahjen dhe lehtësimin e jetës së qyte- tarëve të qytetit të Shkupit. Me mbështetjen e Qytetit të Shkupit është hapur një qendër ditore për të moshuarit dhe qendrës për ofrimin e ndihmës në kushte shtëpiake me dy zyra - një në shtëpinë humanitare Dare Xhambaz dhe të dytën në organizaten komunale të Kryqit të Kuq në Çair. Qendra në baza javore shërben 200 shfrytëzues, kurse kapacitetet i lejojnë edhe më shumë. Mbështejtja e Pikës stacionuese për të pastrehët vazhdoi ku nëpër- mjet saj realizohen disa nga të drejtat themelore të njeriut, si e drejta për shërbimet shëndetësore dhe higjienike. Për grupet më të rrezikuara të popullsisë sig- urohen pako ushqimore që shpërndahen gjatë tërë vitit. Për dashamirët e malit, megjithatë, Qyteti i Shkupit u përkujdes që anëtarët e ekipit të shpëtimit malor të Kryqit të Kuq të Shkupit të jenë të pranishëm në mal çdo fundjavë dhe çdo ditë feste. Gjatë periudhës së verës, nën ndikimin e valës së të nxehtit, ekipi për intervenime gjatë katastrofave shpërndau ujë dhe fletushka si ta mbrojmë shëndetin tonë. Mbështetja financiare ishte 3,500,000.00 mijë denarë. Bashkëpunimi vazhdon. 55 Shkup Raporti vjetor 2012

Promovimi i vlerave humane (KKA-PVH)

Promovimi i aktivizmit

Në përputhje me qëllimin e saj- promovimin e kulturës si fetare. Në shfaqje gjithashtu paraqitet edhe imazhi i për- sistem i vlerave dhe promovimin e aktivizmit dhe qasjes faqësuesit të Kryqit të Kuq i cili ka pikëpamje të ndryshme aktive për jetën, programi kombëtar PVH, gjatë vitit 2012 dhe që tenton të rivendos njerëzishmërinë në qytet. Në trajnoi 247 të rinj nga OKKK në territorin e qytetit të territorin e Shkupit janë realizuar gjitjsej tre shfaqje të Shkupit. Me bashkimin e forcavet dhe të motivuar e të ndryshme, të cilat janë përcjellur nga 2120 shikues, si dhe mbështetur nga diseminatorët e tyre përgjegjës, këta në përgatitja, e cila zgjati dy muaj, u angazhuan 58 të rinj. njerëz të rinj arritën të realizojnë 37 projekte të vogla për Nëpërmjet shfaqjeve është fituar një aktivitet jo-tradi- të mirën e komuniteteve ku jetojnë. Përfaqësuesit e pro- cional i Kryqit të Kuq në organizatat komunale si mjet të jekteve të vogla më të suksesshme më pas ishin ftuar që suksesshëm për mbledhjen e fondeve dhe rigjallërimin e të marrin pjesë në një nga dy punëtoritë finale të RCA- të rinjve, dhe u përcoll mesazhi nga të rinjtë për tolerancë, PVH të mbajtura gjatë muajit maj në qendrën Solferino dialog dhe mirëkuptim si rrugë e vetme për të garantuar në Strugë. Gjatë këtyre punëtorive finale, edhe këtë vit paqen. pjesëmarrësit e rinj morën njohuri të thellë për kulturën si një sistem i vlerave, kulturën e dialogut si një parakusht Edhe këtë vit u nda trofe e OKKK më të suksesshme në themelor për ndërtimin e shoqërisë ndërkulturore, për kuadër të programit PVH, në manifestimet solemne të or- ekipin dhe punën ekipore dhe morën udhëzime për vull- ganizuara për të shënuar rastin. Këtë vit, trofeu udhëtoi netarizmin e tyre të mëtejshëm në organizatat e tyre për OKKK Qendër dhe OKKK Negotinë, të cilët kishin të lokale të komunës. Në Punëtoritë e fundit ishin prezentë njëjtin numër të projekte të vogla për të mirën e komu- gjithsej 26 të rinj dhe 2 diseminatorë të qytetit të Shkupit. nitetit të vlerësuara me diell.

Në përputhje me Strategjinë 2020, ku objektivi strategjik i tretë është pikërisht nxitja e përfshirjes sociale dhe kul- Për shkak të rezultateve të arritura të cilat tura e paqes pa dhunë, e të nxitur nga dëshira e të rinjve, u iniciua Java e Promovimit të Vlerave Njerëzore 21- drejtëpërsëdrejti bëjnë ndryshime në ko- 27 shtator. Të rinjtë nga të gjitha degët e OKKK për- munitet, programi në vitin 2012 ka marrë gatitën një shfaqje teatrale të titulluar Qëllojeni kush mbështetje për të zbatuar ciklin e vjen për darkë. Skenari i plotë, përgatitje dhe promovim, ardhshëm në vitin 2013 të programit u organizuan dhe u realizuan nga të rinjtë. Titulli i këtyre CIVICA Mobilitas të zbatuar nga CIR shfaqjeve teatrale u paraqit njësoj sin ë filmin e viteve të dhe mbështetur financiarisht nga Ag- 60-ta, i cili flet për historinë e dashurisë së një çifti të ri me origjinë të ndryshme racore. Në kontekstin e jencia Zvicerane për Zhvillim dhe shoqërisë sonë, themeli i shfaqjeve teatrale që u për- Bashkëpunim, përfaqësuar nga Zyra punuan nga vullnetarët e rinj përbën tregimin e për bashkëpunim në Shkup. dashurisë së dy të rinjve me prejardhje të ndryshme 56 Raporti vjetor 2012 Shkup

Të Rinj Të rinjtë për të gjithë

Gjatë vitit të kaluar, klubi i të rinjve i KK të qytetit të prindërit e tyre, ku mbështetje aktive dhanë edhe 10 Shkupit realizoi apo ishte mbështetje aktive në zbatimin vullnetarë. e një numri të madh aktivitetesh të programeve dhe pro- jekteve të organizatës. Përmes gjithë atyre, të rinjtë Në vitin 2012 u inicua bashkëpunimi me restorantet treguan kreativitetin e tyre, inventivitet, qëndrim pozitiv MekDonalds ku u realizua aksioni për të mbledhur të dhe ndjenjë për solidaritet dhe humanizëm. Më të pasur holla (sipas përqindjes së vakteve (ushqimeve) të blera), me përvoja më të shumta nga viti i kaluar, vazhdojmë të dhe fondet janë të dedikuara për hapjen e klubit të KK realizojmë qëllimin tonë - Ngritjen e vetëdijes në mesin të Shtëpisë së të rinjve me probleme edukative 25 Maj. e të rinjve për veprime humanitare, përgjegjësi sociale si Poashtu u vazhdua aktiviteti edhe me OKAIDI-n për dhe rekrutimin e tyre në radhët e organizatës. mbledhjen e veshëmbathjeve të përdorura nga qyte- tarët dhe shpërndarjen e tyre deri te përdoruesit për- Gjatë tërë vitit është realizuar projekti për Socializimin e fundimtarë. fëmijëve dhe të rinjve me nevoja të veçanta, mbështetur nga Sh.A Banka Komerciale. Në kuadër të këtij projekti Si rrumbullakësim i vitit ishte shpërndarja e 300 pakove drejtpërsëdrejti janë përfshirë rreth 30 fëmijë nga Qen- të vitit të ri për fëmijët nga institucione që banojnë ose dra ditore për persona me paralizë cerebrale në Kapistec janë të përkujdesur dhe organizimin e nje shfaqje të Vitit dhe 70 fëmijët pa kujdes prindëror të vendosur në të Ri në MNT për të gjithë ata. Aktiviteti u mbështet nga familje kujdestarishë, si dhe prindërit e tyre dhe disa nga EVN Maqedoni. kujdestarët. Në drejtim të socializimit të përmirësuar dhe mbështetje të këtyre target grupeve janë realizuar katër seminare me pacientët nga qendra (kreative dhe një kopshtare) dhe 3 me kujdestarët dhe prindërit e fëmijëve nga Qendra e paralizave cerebrale, 4 vizita në institu- cionet kulturore (kinema, teatër, muze, filharmoni),janë shënuar dy ngjarje të mëdha (Dita e personave me aftësi të kufizuar dhe Dita e kujdestarëve), si dhe aktiviteti tradicional Pisha Magjike e dëshirave e cila I plotësoi dëshirat e vitit të ri të 70 fëmijëve nga familje kujdestar- ishë.

Në kuadër të projektit Veti të shëndetshme tek të rinjtë, mbështetur nga Banka Sparkasse, janë realizuar ligjërata edukative në shkollat e mesme dhe vizitë e një palestre fitnesi përmes së cilës janë përfshirë rreth 300 nxënës të shkollave të mesme. Gjatë periudhës së edukimeve diseminohej edhe ideja e Kryqit të Kuq. Për nevojat e projektit është përgatitur dhe shpërndarë një udhëzues për veti të shëndetshme në mesin e të rinjve.

Si faze e dytë e aktivitetit pranverorë me Ministrinë e Punës dhe Politikës Sociale STOP abuzimin seksual / ped- ofilia përmes edukatorëve të trajnuar nga KK të Qytetit të Shkupit, janë realizuar 10 seminare me kuadrin mësi- morë dhe shërbimet psikologjiko-pedagogjike në shkol- lat fillore dhe të mesme në territorin e qytetit të Shkupit. Me këto punëtori edukative janë përfshirë rreth 80 per- sona. Ka fundi I vitit, në bashkëpunim me Institutin për Çështje Sociale është përgatitur dhe shtypur një broshurë mbi këtë temë dedikuar për nxënësit e shkollave fillore.

Në drejtim të bashkëpunimit tradicional me spitalin spe- cial Filipi i dytë është realizuar kampi veror 7 ditorë për fëmijët me ALZ (anomali të lindur të zemrës) dhe 57 Shkup Raporti vjetor 2012

Nëpërmjet Klubi Rinor të KK të Qytetit të Shkupit, përmes edukatorëve të trajnuar në tema të caktuara ose në bashkëpunim me bashkëpunëtorë të jashtëm, janë realizuar edhe punëtori edukative. Numri përfshirës i të rin- Теma Lloji i trajnimit jëve

Parandalimi nga tregtia me njerëz 40 Punëtori

Trajnimi i edukatorëve të Parandalimi nga tregtia me njerëz 13 rinj Trajnimi i edukatorëve të Parandalimi nga HIV/SIDA dhe INS 10 rinj

Parandalimi nga sëmundjet e enëve të zemrës (me theks të veçantë stresi si një 30 Punëtori faktor rreziku )

KKA-PVH- trajnimi për të rinjtë bazat e 50 Trajnim për vullnetarët e Komitetit Qendror dhe zbatimin dhe (7 Рrojekte rinj (në gjuhën maqe- dokumentimin e projekteve të komunitetit të vogël për të mirën e të realizuara) donishte dhe shqipe)

Klubi I të rinjve gjatë vitit 2012 I ka mbështetur edhe aktivitetet tradicionale / kalendarike të Kryqit të Kuq, si:

Numri i vullnetarëve të Аktiviteti Realizimi/bashkëpunimi angazhuar Bashkëpunim tradicional me Zhiv- Java e luftës kundër kancerit otna iskra (Shkëndija jetësore), të viz- ituara 100 gra të operuara nga 10 kanceri në prag të 8 marsit Ngjarje e hapur, demonstrimi i Dita botërore e NP 10 NP

U organizua kros, gara e hu- Në ngjarje u angazhuan afër 350 8 maji, Dita e KK manizmit nxënës të shkollave të mesme.

Aksione mbledhimi, vendosja e Java e Solidaritetit dhe Dita e urisë. shtandeve,mobilizimi I firmave/ 30 kompanive/shpërndarja e pakove humanitare

Shtand promovues në Dita e vullnetarizmit bashkëpunim me zyrën popullore 10 të prezidentit të RM

Në skenën e MNT paraqitet shfaqje teatrale A mund të qëlloni kush vjen Java e promovitmit të vlerave humane në darkë në të cilën aktorë ishin vull- 14 netarët nga klubi. Shfaqjen (në dy paraqitje) e vizituan afër 500 shikues.

Gjayë vitit 2012, të rinjtë nga klubi inicuan aktivitete që ishin si rezultat I ideve të tyre si dhe nevojat e detektuara në mjedisin e tyre. Si aktivitet tradicional i klubit të rinisë, ishte realizuar koncerti humanitar Nota dashurie 4. U zhvilluan punëtori (sem- inare) me pacientët e Poraka (Porosi), projekti 7 (shtatë parimet e Kryqit të Kuq / të mbuluara 7 target grupe), shoqërimi me 20 fëmijë nga jetimorja 11 tetori në Vodno, mbështetje me veshje për fëmijët nga qendra ditore për fëmijë nga rruga Sh. Orizarë dhe qendra në fshatin Lubancë. 58 Raporti vjetor 2012 Shkup

Përgatitje dhe veprim gjatë katastrofave

Siguria më e rëndësishme

Rreth 40 vullnetarë të ekipeve të Kryqit Uji i Bekuar të Kuq të Qytetit të Shkupit si çdo vit më profesionalisht morën pjesë në sig- urimin e manifestimit Uji i Bekuar 2012 e cila ishte organizuar nga Nova Make- donija.

Vala e të nxehtit

EPK Gjatë periudhës verore janë angazhuar për të zvogëluar dëmin e shkaktuar nga valët e nxehtësisë. Ak- tiviteti u përkrah nga Qyteti i Shkupit. gjatë verës kanë qenë të angazhuar:

Muaji Ditët Ekipe Shishe me ujë Litra ujë

Qershor 4 ditë 6 ekipe 780 shishe 390 litra

Korrik 8 ditë 18 ekipe 2340 shishe 1170 litra

Gusht 6 ditë 18 ekipe 1300 shishe 650 litra

Gjithsej 18 ditë 34 ekipe 4420 shishe 2210 litra

Maratona e Shkupit Si edhe çdo vit, Kryqi i Kuq i Shkupit merr pjesë në sig- urimin e ngjarjeve të mëdha me përgjegjësi të plotë. Një ngjarje e tillë është edhe Maratona e Shkupit, e cila u sig- urua nga pjesëtarët e ekipeve

Ushtrimi Saraj Ekipi për përgjigje ndaj fatkeqësive, Qendra për Sigurinë e ujit dhe Ekipi për shpëtim në male morën pjesë në një stërvitje të përbashkët me qëllim koordinimi mes ekipeve dhe ngritja e kapaciteteve për veprim në rast të fatkeqë- sisë. Stërvitja u realizua nga 07-09.09.2012 në parkun Saraj.

Ushtrimi Ambasada e Francës Bashkëpunimi me Ambasadën franceze në fushën e veprimit dhe të përgjigjes gjatë fatkeqësive vazhdoi edhe këtë vit me atë që këtë vit pati një ndryshim të skenarit, në të cilin ekipet e Kryqit të Kuq Shkup treguan se janë të gatshëm për të vepruar dhe të lënduarit janë transferuar nga njëra anë në anën tjetër të lumit Vardar. Ushtrimi u

59 Shkup Raporti vjetor 2012

mbajt më 29.09. dhe u konsiderua si detyrë e përfunduar me sukses dhe gatishmëri.

Sigurimi i pishinave Qendra për Sigurinë e ujit për herë të parë arriti t’i sigurojë pishinat në territorin e Shkupit dhe atë në mënyrë më pro- fesionale përkundër dhënies së detyrës.

Detyra profesionalish e përfunduar u tregua me angazhimin e tyre nga pishina Boris Trajkovski për sig- urimin e nxënësve të shkollave të mesme në kuadër të projektit të Qeverisë së RM për orë të mësimeve në not, në kuadër të orëve të edukatës fizike.

Pjesëmarrja në një konkurs ndërkombëtar në shpëtim në ujë Pas rreth dhjetë viteve, tre anëtarë të Qendrës për Siguri në ujë arritën të marrin pjesë në konkursin ndërkombë- tar për shpëtim në ujit që u mbajt nga 07-18,11. në Ade- laide, Australi.

Seminar trajnimi për shpëtim në kushte dimri në Krushevë Ekipi i shpëtimit në mal nga 13-15, 12 mbajti një seminar për shpëtim në kushte dimri, me kërkesë tëkomunës së Krushevës për të trajnuar personat të cilët janë të angazhuar në qendrën e skijimit në Krushevë. Trajnimi shkoi si më mirë dhe u trajnuan 5 persona për shpëtim në kushte dimri.

Trajnim për shpëtim Ekipi për shpëtim në mal gjatë muajit nëntor dhe dhjetor mbajti disa trajnime për shpëtim për anëtarët e ekipit, me qëllim të ripërtrirjes së njohurive dhe trajnim të anëtarëve të ri të ekipit. Në trajnimet morën pjesë edhe anëtarët EPK dhe QSU.

Sigurimi i Vodnos, Matkës dhe Teleferikut Ekipi për shpëtim në mal çdo fundjavë dhe festa ku- jdestaronte në shpatet e Vodnos dhe Matkës për sigurim në rast të aksidenteve për vizitorët rekreativë në këto vende. Mesatarisht në muaj kishte nga 3-5 intervenime që kishin kujdesje më profesionale. Gjithashtu edhe Teleferiku në Vodno ishte rregullisht I siguruar nga anëtarët e ekipit për shpëtimi në mal.

Sigurimi i manifestimeve sportive dhe kulturore gjatë tërë vitit Ekipet e Kryqit të Kuq të qytetit të Shkupit morën pjesë në sigurimin e shumë ngjarjeve sportive dhe kulturore që janë organizuar në territorin e qytetit të Shkupit. Duke pasur parasysh profesionalizmin tashmë të provuar tëper- sonave të trajnuar nga Kryqi i Kuq I qytetit të Shkupit, angazhimi i tyre u rrit.

60 Raporti vjetor 2012 Shkup

Dhurimi i gjakut

Dhurojmë - shpëtojmë

Tabela treguese e aksioneve tradicionale të dhurimit të gjakut të organizuar nga Kryqi i Kuq të Shkupit:

Forumi Toshe Fan 25 janar Për nderë të Toshe 345 njësi gjak Proeskit klub

26 korrik Përkujtim I tërmetit Shtëpia e ARM katastrofal në 240 njësi gjak

Përkujtim të viktimave Ambasada 11 shtator nga sulmet në SHBA më 68 njësi gjak 11.09 amerikane Për nderë të Toshe Forumi Toshe Fan 05 tetor 363 persona Proeskit klub

13 nëntor Dita e çlirimit të qytetit të Shkupit Shtëpia e ARM 88 njësi gjak

Më 13 nëntor, tradicionalisht ndahen shpërblime për më L OKKK më e sukseshme në realizmin e planit për 2011- të suksesshmit në fushën e dhurimit të gjakut: OKKK Qendër L OKKK më e sukseshme në realizmin e planit janar-tetor L Motivator më i mirë –Lubinko Ristov (ОKKK Каrposh), 2012 – OKKK Karposh L Dhuruesi I gjakut më i mirë me më shumë se 100 gjakdhurime – Ivica Cvetanovski (ЈSP, OKKK G.Babë) Aktivitete të klubit të dhuruesve të gjakut: L Gjakdhuruesja më e mirë me më shumë se 50 gjakd- L Lojra Sportive të gjakdhuruesve në Strugë –edhe një hurime – Pandora Trenkovska (OKKK К.Vodë) aktivitet tjetër i suksesshëm të gjakdhuruesve në ter- L Dhuruesi I gjakut më I ri deri në moshën 25 vjeçare – ritorin e qytetit të Shkupit Aleksandar Jovevski (OKKK К.Воdë) L Seminar për trajnimin e motivatorëve në Strugë të klu- L Institucioni më i mirë arsimorë – SHMQSH Зеф Љуш bit të dhuruesve të gjakut Марку (OKKK Cair) L Shënimi I 17 marsit dhe 14 qershorit L Organizata më e mirë punuese – Т-Моbile (OKKK L Pajisje e zyrës së Klubit të gjakdhuruesve në Qendrën Qendër) Dare Bombol në Vodno

КLUB 25

Dhurimi i gjakut dhe motivimi i të rinjve Gjatë vitit 2012 janë realizuar 58 edukime (1238 të rinj të arsimuar) mbi temën dhurimi i gjakut dhe motivimi i dhu- Promovimi dhe zhvillimi i dhurimit të gjakut në mesin ruesve të rinj të gjakut, që është 28% më tepër se vitin e e të rinjve është prioritet që Kryqi i Kuq i qytetit të kaluar dhe 55% më tepër se dy vjet më parë. Shkupit vazhdimisht e inkurajon. Përmes aktiviteteve të Klubit 25 inkurajohet aktiviteti i dhurimit të gjakut U realizuan edhe 37 sesione edukimi për HIV / SIDA dhe edhe në mesin e të rinjve, por punohet edhe në mo- INS në shkollat fillore dhe të mesme në territorin e qytetit tivimin e mëtutjeshëm të dhuruesve më të shpeshtë të Shkupit, në të cilën u përfshinë 587 pjesëmarrës. të gjakut përmes arsimimit dhe materialeve interesante promovuese. Si përfundimi i aktiviteteve në vitin 2012 është mbajtja e gjashtë seminareve edukative për vullnetarët nga klubi Nëdrejtim të forcimit të kapaciteteve të klubit 25, anë- I të rinjve nga komuna e Sh. Orizares në mënyrë që të mo- tarët kishin bërë 2 vizita në Institutin e Mjekësisë trans- tivojë të rinjtë e kësaj komune për t'u angazhuar si dhu- fuzive, Shkup, kaluan një trajnim dy ditor për rues gjaku. edukatorët mbi HIV / SIDA dhe INS, si dhe u realizua një kamp dy-ditor i cili u ndoq nga 27 vullnetarë nga OKKK Anëtarët e klubit 25 ishin mbështetja aktive e të gjitha ak- në territorin e qytetit të Shkupit. Ideja për klubin 25 sioneve tradicionale të dhurimit të gjakut të organizuara ishte diseminuar në 9 të rinj nga 3 OKKK nëpër Maqe- nga KK i Qytetit të Shkupit. doni. 61 Shkup Raporti vjetor 2012

Informimi

Kryqi i kuq afër qytetarëve

Komunikimi strategjik dhe informimi kontribuon në pro- Gjatë vitit 2013, janë realizuar 96 vizita në shtëpi të movimin më të mirë të organizatës e cila më pas çon në ndryshme televizive në të cilat të ftuar kanë qenë edhe imazh pozitiv dhe publicitetit. Puna jonë është efikase profesionistë edhe vullnetarë. Shumica e tyre përfaqëso- dhe e dukshme aq sa janë të dukshme rezultatet për- jnë lajmërime për kativitete, fushatë, apo vizita që janë fundimtare. Kryqi i Kuq I qytetit të Shkupit gjatë vitit të rrumbullakësuar rezultatet e vetë realizimeve. Gjatë vitit kaluar ka botuar një numër të gazetës "Nova dimenzija", janë realizuar edhe 50 paraqitje në radio në termin të që sipas strategjisë së re për promovim, ishte shtypur në rregullt, çdo të premte në Radio e Maqedonisë duke fil- 10.000 kopje dhe u vendos në gazetën ditore Dnevnik në luar nga ora 09:00, me qëllim që të identifikohen dhe të bashkëpunim me MPM. Gjithashtu, u përpunua programi theksohen sukseset dhe aktivitetet e realizuara. Në gjith- për veprim dhe është shtypur në 150 ekzemplarë të sh- sej 49 gazetat elektronike të publikuara në vitin 2012, përndara në vend dhe në rajon. Kryqi i Kuq i Shkupit ka botuar 74 artikuj mbi aktivitetet e realizuara. Punohej edhe në përforcimin e kapaciteteve të të punë- suarve dhe organizohej trajnim mbi bazat e raportimit Gjithashtu faqja e internetit rregullisht bën ndryshimet e gazetaresk me qëllim të dhënies së informacioneve të nevojshme www.skopje-redcross.org.mk. sakta, të qarta dhe të matshme të cilat u janë transmetuar pastaj të qytetarëve.

Ndihma e parë

Promovojmë, përparojmë dhe praktikojmë Ndih- Trajnim i 8 instruktorëve të Ndihmës së parë nga popul- mën e Parë lata rome

Gara në ndihmën e parë të kryeqyteteve të vendeve Bashkëpunimi disa vjetorë me Ambasadën e Francës në të Evropës Juglindore në Sarajevë, Bosnje dhe Shkup mundësoi që të sigurojmë dy ligjërues – trajnerë Hercegovinë, 28,06 - 2012/07/01 nga R. e Francës që të mbajnë trajnim për 8 persona nga nacionaliteti rom që fituan njohuri dhe u pajisen me cer- Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit edhe këtë vit tregoi se ka tificate si ligjërues të Ndihmës së parë. Projekti u financua vazhdimësi në përpjekjet dhe investimet në fushën e ndih- nga Ambasada e Republikës së Francës në Shkup perms mës së parë si në planin e shtetit edhe n dërkombëtar. Garat fondeve të së cilës për herë të parë edhe u shtyp ud- që u mbajtën në Sarajevë ekipi i Kryqit të Kuq qytetit të hëzues për ndihmën e parë në Republikën e Maqedonisë Shkupit fitoi vendin e dytë. Vendin e parë e fituan nikoqirët, në gjuhën rome. Në atë trajnim ishin angazhuar edhe dy ndërsa vendin e tretë ekipi nga KK nga Beogradi. anëtarë të Ekipit për përgjigje ndaj fatkeqësive. 62 Raporti vjetor 2012 Shkup

Trajnim për Ndihmë të parë për instruktorët nga Kryqi i 1. ShF Goce Dellçev Kuq Britanik në Strugë në të cilën morën pjesë nga dy 2. ShF LLazo Angellovski anëtarë të të gjitha tre ekipeve të Kryqit të Kuq të qytetit 3. ShF V.C. Trena të Shkupit. Kremtimi i Ditës Botërore për Ndihmën e Parë Gara qytetare nga Ndihma e parë për brezin më të ri Këtë vit shënimi i Ditës Botërore të Ndihmës së Parë u mbajt para zyrës së Kryqit të Kuq në Shuto Orizarë ku Tradita për të organizuar gara të ndihmës së parë në si target grup ishin popullata e nacionalitetit rom. Në nivel të qytetit të Shkupit të kategorisë së rinisë me qël- këtë aktivitet ishin të përfshinte 8 instruktorë të tra- lim të motivimit për garime në nivele më të larta, për jnuar nga nacionaliteti rom. Brenda këtij shënimi, u re- herë të katërt u organizua edhe këtë vit. alizuan dy punëtori edukative në bazat e NP zjarrit të dedikuarapër personat të cilët janë duke vuajtur dën- Ndeshja u zhvillua në para Shtëpisë përkujtimore të imin me burg në Idrizovë dhe burgun ndëshkues Sh. Nënës Terezë. Orizarë.

Morën pjesë 13 ekipe nga 5 OOCK dhe një ekip (nga Trajnimi i Ndihmës së pare për organizatat punuese. refugjatët në Maqedoni) mori pjesë në mënyrë revijale. Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit vazhdon me trajnimet e Rangimi i tre ekipeve ishte si vijon: Ndihmës së parë në përputhje me Ligjin për Sigurinë dhe Shëndetin në Punë. Gjatë vitit 2012 janë trajnuar 193 të punësuar në organizata të ndryshme punuese..

63 Shkup Raporti vjetor 2012

Veprimtaria e mirëqenies sociale

PROJEKTI

Asistencë për më të rrezikuarit

Mbrojtja e dinjitetit dhe zvogëlimi i rrezikueshmërisë dhe imin e një sërë aktivitetesh në Kryqin e Kuq të Qytetit në përjashtimit social të njerëzve të cilët e kanë gjetur veten Shkupit. në pozitë të jofavorshme është qëllim kryesor në realizi-

Ndihmat e shpërndara humanitare në vitin 2012

K Теrmosë 25 copë K Кëmisha 2 pako K Sirupe me vitamina 192 copë K Thasë për fjetje 3 copë K Aksesorë për të ngrënë 80 copë K Кrevatë 3 copë K Veshëmbathje të dorës së dytë 596 kilogram K Маica 1572 copë K Veshëmbathje të dorës së dytë 144 thasë K Batanije 151 copë K Karroca invalidësh 11 copë K Xhaketa 62 copë K Pajisje dimërore 149 copë K Pantofla fëmijësh 54 copë K Pako me ushqim 559 copë K Atlete fëmijësh 27 copë K Pako higjienike 593 copë K Xhaketa 20 copë K Pajisje për ТОК 100 copë K Brushë për dhëmbë 360 copë K Stufë me drunj 4 copë K Pastë dhëmbësh 390 copë K Corape 167 copë K Dyshekë – јоga 57 copë K Stufë me gaz me cilindër 1 copë K Dyshekë për fëmijë - јоga 18 copë K Kapela dhe shalle 120 copë K Dukserë 19 copë 64 Raporti vjetor 2012 Shkup

ZGJOHUNI HUMAN 4

Edhe këtë vit, tradicionalisht, për herë të katërt u organizua ak- sioni "Zgjohuni human" në bashkëpunim me Dormeo. Kjo u real- izua në periudhë prej 20 tetor - 24 nëntor dhe janë mbledhur gjithsej 101 dyshekë në gjendje të shkëlqyer. Ata u shpërndanë për përdoruesit e mëposhtëm.

K Qendra për shëndetin mendor – Prolet – 12 dyshekë tekë K Burgu ndëshkues Shuto Orizarë – 35 dyshekë të dyfishtë K Shtëpia e pleqve – Inxhikovë – 4 dyshekë tekë K Маnastiri Sv. Bogorodica në Sogle – 15 dyshekë tek dhe 2 të dyfishtë K Familje të rreziluara sociale – 15 dyshekë tek K Punkte për të pastrehë – 18 dyshekë tek

PUNKTE STACIONIMI PËR TË PASTREHËT

I vetmi vend në Shkup ku të pastrehët mund të marrin Në strehimoren e përkohshme janë vendosur 3 persona. shërbime higjienike dhe berber si dhe shërbime nga Këta individë për shkak të gjendjes së vështirë shënde- mjeku, psikologu dhe punëtor social është Pika për të tësore ishin vendosur në strehimore mesatarisht prej 3- pastrehë në Momin Potok që tashmë 5 vjet punon me 5 ditë dhe kanë pranuar kujdes mjekësor dhe ushqim mbështetje financiare nga Qyteti i Shkupit. adekuat në mënyrë që të shërohen.

Në vitin 2012 çdo të premte shërbimet i merrnin mesatar- Mbështetje për funksionimin e punktit dhanë Kryqi i isht 37 të pastrehë nga të cilët një person me sukses in- Kuq Gjerman, kompanitë PROMES, Specijal, Veze Sharri, tegrohej në shoqëri. Arcelormital, shkollat amerikane Nova, Kisha e Jezu Kr- ishtit e Shenjtorëve të ditëve të më vonshme,ARM dhe Për këta individë janë bërë 198 kontrollime mjeku dhe u organizata të tjera dhe qytetarë. janë dhënë terapi të përshtatshme me barëra. Mbështetje në marrjen e dokumenteve të nevojshme për të hyrë në Mbështetje pastrehët gjatë temperaturave ekstreme të sistemin e mbrojtjes sociale dhe për t’i realizuar të drejtat ulëta. e tyre u janë dhënë 19 personave. Gjithsej, ka pasur 1440 vizita nga njerëz të pastrehë në punkt.

65 Shkup Raporti vjetor 2012

PROJEKTI

MBËSHTETJA E TË PASTREHËVE GJATË TEMPERATURAVE EKSTREME TË ULËTA

Për shkak të temperaturave shumë të ulëta në periudhën 31,01 – 20.02.2012, strehimorja që është pjesë e Pikës së të pastrehëve në Momin Potok ishte e hapur 24 orë. Ekipet mobile të Kryqit të Kuq që ishin në dispozicion 24 orë, një thirrje dilnin në terren dhe ju ofronin të pastrehëve qëndrimin në strehimore. Gjithsej 28 persona janë vendosur në strehimore dhe kanë pranuar shërbime që janë ofruar në punkt (mbajtja e higjienës personale, rroba të pas- tra, shërbime berberi, ekzaminimi mjekësor, vakt të nxehtë dhe shtrat të ngrohtë). Një nga atopersona ishte vendosur në ISHP Instituti Gjerondologjik 13 nëntori - Shkup, për shkak të situatës së vështirë në të cilën ndodhej.

Për të pastrehë të cilët nuk ishin akomoduar në strehimore në orët e mbrëmjes ishte hapur një stacion I përkohshëm për ndarjen e çajit, supës, batanijeve dhe thaës për të fjetur para stacionit të autobusëve në Tregun e Gjelbër. Në kuadër të aksionit funksiononte edhe ekipa e lëvizshme e cila patrullonte në tërë qytetin me veturën e Kryqit të Kuq, I vizitonte vendet ku lëvizin të pastrehët dhe u ndante ndihma.

Ndihmë ju nda gjithsej 60 të pastrehëve dhe 20 familjeve të rrezikuara sociale. Në baza di- tore ndahej supë dhe çaj mesatarisht për 18 të pastrehë e janë realizuar gjithsej 190 vizita në punkt. Janë ndarë gjithsej 196 litra çaj, 84 litra supë, 90 batanije dhe 90 thasë për të fjetur.

Në aksion janë angazhuar 20 të punësuar në Kryqin e Kuq dhe 19 vullnetarë të cilët punuan me përkushtim në mënyrë që aksioni të realizohet me sukses.

Në dhjetor, kur temperaturat uleshin nën - 9 ° C u organizua patrullë në orët e mbrëmjes, kur ndaheshin batanije dhe thaës gjumi gjithsej 20 të pastrehëve. Gjatë kësaj periudhe një person në bashkëpunim me Qendrën për Punë Sociale është vendosur në një institucion, një person kaloi natën në strehimoren e Kryqit të Kuq, dhe të nesërmen u transferua në një institucion.

66 Raporti vjetor 2012 Shkup

67 Shkup Raporti vjetor 2012

ZHVILLIMI I PËRBASHKËT I KOMUNITETIT

Programi ZHPB me mbështetjen e EVN Maqedoni të shquara nga komuna e Shuto Orizarës. Pas mbled- është zbatuar në komunitetin e rr. Metohiska në Shuto hjes së të dhënave dhe përpunimit të tyre më 26 maj Orizarë e cila numëron rreth 500 banorë. Ekipi i tra- u organizua Punëtoria në grup të madh ku prezentuan jnuar nga 15 anëtarë nga disa institucione dhe organi- 32 përfaqësues të komunitetit. U diskutua për prob- zata që veprojnë në territorin e Suto Orizarës kanë lemet dhe zgjidhjet e mundshme e në fund u votohej punuar disa muaj për të siguruar të dhënat relevante për problem prioritar. U vendos bashkarisht që të që kanë të bëjnë me nevojat dhe problemet e komu- hapet një Qendër për të mbështetur të rinjtë në komu- nitetit. Për këtë qëllim, janë janë përdorur disa instru- nite ku fëmijët dhe të rinjtë nga rruga Metohiska do të mente për të mbledhur informacione dhe të dhëna të kenë mundësi për t’u edukuar, të informohen, të tilla si: mbledhjen e të dhënave sekundare, vëzhgim të shoqërohen dhe të bëjnë gjëra të dobishme për drejtpërdrejtë në terren, zbatimin e një pyetësori shoqërinë. Pas kësaj punëtorie u vazhdua drejt sig- gjysëmstrukturor e 100 personave të anketuar(një nga urimit të kushteve dhe resurseve për hapjen e Qen- çdo shtëpi), punëtori me fokus grupe në të cilën morën drës, i cili është planifikuar që tëfillojë të punojë në pjesë 18 pjesëmarrës dhe intervista me gjashtë figura fillim të vitit 2013.

PUNA SOCIALE PATROLLUESE

PROJEKTI

Në janar 2012 me iniciativën e Ministrisë së Punës dhe punonjësit social patrollues, Qendra për punë sociale, Politikës Sociale, në bashkëpunim me Kryqin e Kuq të Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit dhe komunat. Në këtë qytetit të Shkupit dhe komunave Gjorçe Petrov, Gazi mënyrë mundësohet identifikimi i plotë i fenomeneve Babë dhe Qendër, filloi me zbatim forma e re e punës që e pengon zhvillimin e individëve, grupeve dhe vetë sociale –Puna sociale patrolluese. Për këtë qëllim janë komunitetin dhe shfrytëzohen të gjitha burimet formuar tre ekipe me tre punonjës socialë të cilët ishin ekzistuese në komunitetin lokal me qëllim të trajnuar dhe përgatitur për të vepruar dhe punuar në tejkalimit të problemeve me të cilat përballen indi- territoret e komunave të lartë përmendura, dhe në vidët. tetor u formua edhe një tjetër ekip që vepron në ko- munën e Shuto Orizarës. Rezultatet e realizimit tëderitanishëm të programit tregojnë se janë evidentuar 372 persona dhe kanë Roli i punëtorëve social patrollues është për të kon- përfunduar me sukses 52 raste në tri komuna. Për ata tribuar në zbulimin dhe zvogëlimin e problemeve so- është hapur dosje, u është dhënë përkrahje psiko-so- ciale që nuk janë vetëm të natyrës materiale (për ciale dhe janë të përfshirë në sistemin e mbrojtjes so- shembull: pastrehësia, fëmijë në rrugë, lypje, dhuna ciale. Janë të evidentuar edhe 65 persona pa familjare, njerëz të moshuar, përdoruesit e drogës, dokumente identifikimi, të cilit të dhënat janë dërguar njerëzit me aftësi të kufizuara, familjet jofunksionale në MPPS për vërtetimin e identitetit dhe furnizimin etj). Qasja e zgjidhjes së problemeve është sistem- me dokumente. atike, me bashkëpunim të koordinuarvndërmjet 68 Raporti vjetor 2012 Shkup

MBROJTJA SHËNDETËSORE E REFUGJATËVE NË MAQEDONI

Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit si partner i Komisionerit të dhe në Qendrën Pranuese për Azilkërkuesve - Vizbeg. Lartë për Refugjatë pranë Organizatës së Kombeve të Në periudhën prej mars-shtator 2012 janë edukuar Bashkuara dhe në pajtim me ligjin për azilkërkuesit gjatë 198 refugjatë. 2012 ka vazhduar me implementimin dhe realizimin e K Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit me mbështetje të projektit: Ndihma në shëndetësi dhe asistenca logjistike Komesariatit të Lartë për Refugjatë më 1 dhjetor, tradi- e refugjatëve në Republikën e Maqedonisë. cionalisht edhe këtë vit u angazhua në shënimin e Ditës Botërore të luftimit kundër HIV / SIDA, përmes U drejtuam kah: mbajtjes së seminareve, edukimeve dhe ngjarje të ha- K Mbrojtja primare shëndetësore, e cila realizohet pura. Në qendër është mbajtur një punëtori interak- nëpërmjet ambulantës së Kryqit të Kuq të qytetit të tive në këtë temë për fëmijët refugjatë. Në këtë Shkupit në lagjen Shuto Orizarë* mënyrë veprojmë në mënyrë parandaluese dhe K Prokurimi dhe shpërndarja e barnave me nevojat ak- edukative për të rinjtë nga familjet e refugjatëve në tuale të projektit* lidhje me shkaqet dhe rreziqet që kanosen në qoftë se K Sigurimi i pajisjeve ortopedike, syze, aparate dëgjimi* ne nuk jemi të vetëdijshëm për rreziqet dhe pasojat e K Niveli sekondar dhe terciar të mbrojtjes shëndetësore kësaj sëmundjeje. të refugjatëve realizuar në bashkëpunim me qendrat K Në vitin 2012, Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit ka vazh- shëndetësore, Qendra Klinike, Spitali I përgjithshëm I duar bashkëpunimin me Ministrinë e Punëve të Brend- qytetit* shme të RM përmes Qendrës së pranimit për të huaj. K Mbrojtja shëndetësore parandaluese dhe edukime(për Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit me stacionin për mbro- sëmundje infektive, shëndetit riprodhues)të refug- jtjen primare shëndetësore për personat e vendosur jatëve dhe azilkërkuesve si popullatë e rrezikuar (pam- në Qendrën e pranimit për të huajt, i cili punon të brojtur), në bashkëpunim me Ministrinë e martën dhe të enjten, ku përveç ndihmës së nevo- Shëndetësisë* jshme mjekësore, ndërmjetëson edhe në mbrojtjen K Në bashkëpunim me Fondin Global dhe OJQ HOPS në shëndetësore sekondare dhe terciare që është e nevo- kuadër të shënimit të muajit lufta kundër tuberkulozit jshme për këta persona derisa qëndrojnër në këtë janë mbajtur edukime grupore dhe individuale për të qendër. rritur ndërgjegjësimin në mesin e refugjatëve rreth shkaqeve dhe pasojave të sëmundjes. Edukimet janë Nga 1 prill 2012, 685 refugjatë u integruan nga Ministria realizuara në Qendrën për përkrahjen e komunitetit të e Punës dhe Politiikës Sociale dhe fituan libreza shënde- refugjatëve të KK të qytetit të Shkupit në Shuto tësore dhe kartona të kaltër,kurse rreth 300 refugjatë Orizarë, në ambulantën e Kryqit të Kuq të qytetit të ende mbetën nën mbrojtjen e Komesariatit të Lartë. Në Shkupit të dedikuar për refugjatët, edukime në terren ambulantë janë realizuar 6042 vizita.

Qendra për përkrahjen e komunitetit të refugjatëve

Duke marrë parasysh vëllimin e aktiviteteve dhe nevojën mbështetje nga qendra edukative. Qendra eduka- për ndihmë të popullatës së refugjatëve, doli nevoja për tive dhe lojtorja vazhduan aktivitetet e tyre me kanalizimin e veprimeve, dmth nevoja për një partner mbështetjen e 124 fëmijëve nëpërmjet përgatitjes implementues që do të përgjigjet plotësisht për të përm- së detyrave të shtëpisë, përpunimi i projekteve dhe bushur nevojat e kësaj kategorie të personave dhe do të realizimi i 14 punëtorive të ndryshme, vizitë në 4 ng- sigurojë kushte të përshtatshme dhe të denja për jetë. jarje kulturore, tre ekskursione rekreative, si dhe fes- Kryqi i Kuq i qytetit të Shkupit, nëntë me radhë, është timi i të gjitha aktiviteteve kalendarike. përgjegjës për zbatimin dhe realizimin e projektit "Asis- tencë në shëndetësi dhe ndihmë logjistike të refugjatëve 2. Përkrahja psikosociale - kontaktet e përditshme me në Maqedoni" me donator Komesariatin e Lartë për raste të veçanta, kontaktet me institucionet Refugjatë të Kombeve të Bashkuara, Zyra e UNHCR-së në përkatëse, intervista dhe takime individuale, ndiko- Shkup. Përveç sigurimit të kujdesit shëndetësor primarë jnë në përmirësimin e gjendjes së personave të cilët që refugjatët e pranojnë nëpërmjet ambulantës që gjin- kanë vështirësi të caktuara në përditshmërinë. Janë det në shtëpinë e shëndetit në Shuto Orizarë, aktivitetet asistuar 116 familje, ose 432 persona. që realizohen për këtë target grupë janë përkrahja psikosociale, rritja e cilësisë së arsimit, pako distribuimi, 3. Mbështetja logjistike / Depo - Gjatë vitit 2012 janë aktivitete edukative dhe asistencë logjistike. realizuar të gjitha aktivitetet e planifikuara, në rend të parë: realizimi i katër shpërndarjeve të rregullta 1. Arsimi – Gjithsej 83% (180 fëmijë) të popullatës së (1572 paket higjienik familjarë, 407 pako higjienike moshës shkollore janë përfshirë në arsimin e rregullt për të vetëm, 84.360 peshqire higjienike, pelena për fillor. Në arsimin e mesëm janë përfshirë gjithsej 25 bebe 46.080 dhe 18.360 pelena për të rritur), dis- fëmijë që mësimin e ndjekin si të rregullt ose me ko- tribuime plotësuese (përkrahje të 13 familjeve) dhe rrespodencë. Në këtë vit shkollor 2012/2013 edhe 1 asistencë logjistike lidhur me riatdhesimin vullnetar person nga bashkësia e refugjatëve u regjistrua në të personave me interes të UNHCR-së (familje). Universitet. Të gjithë personat e interesuar fitojnë

69 Shkup Raporti vjetor 2012

QENDRA DITORE PËR PERSONA TË MOSHUAR DHE QENDRA PËR ASISTENCË NË KUSHTE SHTËPIAKE

Përkrahje drejt plakjes aktive

Projekti "Kujdesi për të moshuarit në kushte shtëpiake," ditore për persona të moshuar në OH "Dare Dzambaz" mbështetur nga Kryqi i Kuq Austriak dhe Agjencia Aus- dhe OKKK Çair ku më shumë se 100 njerëz kishin triake për Zhvillim, në vitin 2012 qëllimin e saj për të mundësi që të edukohen për tema me interes të zhvilluar forma të mbrojtjes jashtë-institucionale dhe gjerondologjisë dhe të marrin pjesë në më shumë se sigurimin e kujdesit dhe mbrojtje shëndetësore të 50 punëtori kreative, leksione dhe këshillime me njerëzve të moshuar dhe të lodhur e zgjeroi me rritjen psikolog dhe punëtor social. Për këtë target grup të e numrit të target grupës me mbështetjen e Qytetit të pensionistëve aktive, çdo të premte organizohet për- Shkupit dhe Ministrisë së Punës dhe Politikës Sociale. cjellja e presionit të gjakut dhe sheqerit në gjak. Gjatë vitit numri i 60 përdoruesve të vizituar në kushte shtëpiake është përhapur në 120 njerëz të moshuar që Projekti "Kujdesi për të moshuarit në kushte shtëpi- rregullisht marrin shërbime nga katër motra medicinal ake" është transformuar në "Qendra ditore për per- dhe 34 vullnetarë në 7 territore gjithsej (komunat: sona të moshuar dhe qendra për asistimin në kushte Butel, Çair, Shuto Orizarë, Kisella Vodë, Qender, Kar- shtëpiake" edhe gjatë vitit të kaluar me çdo aktivitet posh dhe Gjorçe Petrov). promovohej bashkëpunimi ndërgjeneratash dhe Viti Evropian i plakjes aktive. Për pensionistët aktivë u hapën dy Qendra të Qendrës

ПРОЕКТ

JAVA E KUJDESIT PËR PERSONA TË MOSHUAR 19-25 NËNTOR

Tradicionalisht Kryqi i Kuq i qytetit Shkupit shënoi Javën K KONKURS PËR RECETË MË TË SHËNDETSHME, e kujdesit për të moshuarit, këtë vit, si pjesë e projektit aktivitet në të cilin u gjallëruan gjithë 120 për- "Qendra ditore për persona të moshuar dhe qendra për doruesit në kushte shtëpiake dhe më shumë se 60 dhënien ndihmë në kushte shtëpiake". Të motivuar nga penzionerë të moshuarve të Qendrës ditore me nevoja reale për aktivizimin e personave të moshuar në dorëzimin e recetave ku pastaj janë rrumbullakë- ngjarjet interaktive dhe nevoja për përmirësimin e cilë- suar në një broshurë/ gatues I ushqimit të shëndet- sisë së jetës për personat në moshë të tretë në këtë javë shëm; janë kryer aktivitete për penzionerët por edhe personat K LOJË DONATORËSH, aktivitet interaktiv për të me vështirësi të madhe të lëvizjes në moshën e tretë ngritur fonde të vogla duke I përfshirë vizitorët e edhe atë: QT Skopje City Mall në lojë ku çdo donator fiton një broshurë mbi ushqimin e shëndetshëm dhe 70 Raporti vjetor 2012 Shkup

mundësi për shpërblim; ave të moshuar dhe qendra për dhënien ndihmë K PUNËTORI KREATIVE, aktivitet në të cilën pension- ndihmë në kushte shtëpiake" dhe përdoruesit e Qen- istët në Qendrën ditore bashkë me vullnetarët për- drës ditore për të moshuarit. Me këtë aktivitet u realizua punuan 320 kartolina për përdoruesit në kushte aktivizmëmi shtesë tek personat e moshuar dhe thel- shtëpiake duke inkurajuar solidaritetin e brezave; limin e bashkëpunimit të brezave. K MASAZHE, shërbime fizoterapeutike për 20 per- sona të vizituar në kushte shtëpiake të cilët janë në gjendjefizikale më të vështirë; K Indikatorë FORTUNE COFFEE, krijimi u mendimeve të Të Persona mençura nga personat e vizituar në kushte shtëpi- involvuar të ake sëbashku me vullnetarët që janë aktiv në pro- dhe moshuar gram e pastaj të shpërndara në mes të çdo vizituesi vullnetarë të OH Dare Xhambaz për të promovuar javën; K SHEMBULL POZITIV NË AUTOBUS, aktivitet në të КONKURS PËR RECETE cilin vullnetarët e promovuan javën dhe sjelljen poz- MË TË SHËNDETSHËM 34 70 itive ndaj njerëzve të moshuar duke u vozitur në katër linjat e autobusëve të Ndërrmarjes Publik të LOJË DONATORËSH 17 30 Trafikut. Çdo person i moshuar, në shenjë nderimi nga vullnetarët fitoi lule-Gerber, simbol i programit; PUNËTORI K KONCERT, manifestim solemn përfundimtar ku KREATIVE 20 150 morën pjesë përdoruesit e Qendrës ditore dhe pen- sionistet aktivë, kurse pjesëmarrje në programin përveç artistëve të muzikës të brezit më të ri dhe МАSAZHE 1 20 vullnetarëve morën pjesë pensionistët aktivë dhe kryetari i Qytetit të Shkupit Koce Trajanovski. FORTUNE COFFEE 10 120

Me rastin e Javës së kujdesit për të moshuarit në nivel SHEMBULL POZITIV NË nacional është përgatitur spot / reklamë për të rritur AUTOBUS 13 200 ndërgjegjësinë e popullatës për nevojën e kujdesit për popullatën më të moshuar. Në spot si aktorë morën КОNCERT 36 300 pjesë vullnetarët e projektit: "Qendra ditore e person-

Shërbimi kërkim

Në kushte të kohërave të qeta, detyra e shërbimit lik dhe në mesin e qytetarëve. Në të gjitha aktivitetet e kërkesë synon forcimin e kapaciteteve të të punësuarve ushtrimeve të organizuara nga Kryqi i Kuq i qytetit të dhe vullnetarëve që në mënyrë më të mirë të përgjigjen Shkupit, në të cilën ishte përfshirë ekipi për përgjigje në rast të fatkeqësive, gjetjen e personave dhe familjet ndaj fatkeqësive, u ngrit tendë / stacion I shërbimit dhe ri-lidhje e tyre. Në vitin e kaluar është punuaredhe kërkesë. në promovimin e shërbimit për rëndësinë e saj në pub- 71 Shkup Raporti vjetor 2012

RAPORT FINANCIARË I KRYQIT TË KUQ TË QYTETIT TË SHKUPIT PËR VITIN 2012

E ARDHURA E planifikuar 2012 E realizuar 2012 % Të ardhura te veta 13.260.000,00 21.465.012,00 161,88 Të ardhura nga ligji i KK 1.300.000,00 1.921.295,00 147,79 Të ardhura nga projekte 18.005.000,00 26.296.436,00 146,05 Të ardhura plotësuese ` 10.000.000,00 0,00 0,00 Të ardhura gjithsej 42.565.000,00 49.682.743,00 116,72

SHPENZIME Shpenzime për rroga dhe pagesa 2.799.204,00 11.079.589,00 395,81 Shpenzime materiale 4.577.000,00 5.583.588,00 121,99 Shpenzime funksionale 25.188.796,00 32.630.192,00 129,54 Shpenzime kapitale 10.000.000,00 0,00 0,00 Shpenzime gjithsej 42.565.000,00 49.293.369,00 115,81 Dallimi 0,00 389.374,00 0,78 SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME Shpenzime për rroga dhe kompensime 11.037.427,00 Fonde shtesë për pension 42.162,00 GJITHSEJ SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME 11.079.589,00 SHPENZIME MATERIALE Harxhime te energjise 2.620.191,00 Komunikim dhe transport 730.048,00 Materiale 469.278,00 Mirembajtje te rregullt 141.401,00 Sherbime tjera kontraktuese 1.622.670,00 GJITHSEJ SHPENZIME MATERIALE 5.583.588,00 SHPENZIME FUNKSIONALE Aktivitete 9.187.090,00 Projekte 23.428.102,00 Mjete te transferuara 15.000,00 GJITHSEJ SHPENZIME FUNKSIONALE 32.630.192,00 GJITHSEJ SHPENZIME PER VITIN 2012 49.293.369,00

Të ardhura Të ardhura nga Të ardhura nga Të ardhura te veta ligji i KK projekte plotësuese

Shpenzime për Shpenzime Shpenzime Shpenzime 72 rroga dhe pagesa materiale funksionale kapitale Raporti vjetor 2012 Gazi Babë

73 Gazi Babë Raporti vjetor 2012

Organizata komunale e Kryqit të kuq Gazi Babë – mirënjohje të partnerëve, mbështetësve, anëtarë Shkup në vitin 2012 shënoi 35 vjetorin e formimit të dhe vullnetarë të cilët kontribuan për zhvillimin saj. Me rastin e jubileut-35 vjet OKKK Gazi Babë- dhe funksionimin e OKKK Gazi Babë-Shkup në 35 Shkup, u mbajt manifestimi e cila I realizua në vitet e kaluara; Panairin e Shkupit. U ndanë 35 pllakate dhe 35

Bashkëpunimi me shkolla

Shkolla në territorin e OOCK Gazi Babë –Shkup

"ShF Stiv Naumov" ShF "Grigor liçev ShF Аktivitete: punëtori edukative " Misirkov "" ShF "Naum N.Borche" ShF me temë: HIV/SIDA dhe INS, Shkolla "Vera Jociq" " ShF Dane Krapchev" ShF parandalimi nga droga, "25 Maj" ShF "Kirili dhe Metodi" ShF " alkooli, duhani, trajnime nga fillore Goce Delçev " ShF " Njegosh " ShF " NP, realizimi I aktiviteteve Koço Racin " ShF " Skënderbeu " ShF " tradicionale, realizimi I PVH Naum Ohridski " ShF " Krum str.Plovdiv programit, diseminimi, aksione " ShF " Vëllazëria Unitetit " ShF " Risto tubimi. Krle " ShF "Vëllezërit Milladinov"

ShMQSH „Pance Arsovski“ АSUC „Boro Аktivitete : punëtori edukative Petrushevski“ SETU „Мihajllo Pupin“ me temë: HIV/SIDA dhe INS, ShMQSH „8 shtatori“ parandalimi nga droga, alkooli, Shkolla të duhani, trajnime nga NP, real- mesme izimi I aktiviteteve tradi- cionale, realizimi I PVH programit, diseminimi, aksione dhurimi gjaku.

74 Raporti vjetor 2012 Gazi Babë

Diseminimi

Me qëllim të rrijtes së numrit të njerëzve të cilët do të " ShF " Risto Krle " ShF "Vëllezërit Milladinov"- Rezul- bashkohen në realizimin e misionit të Kryqit të Kuq, tatet e arritura: Afirmimi i Kryqit të Kuq ; Njoftimi me ndihmë njerëzve, OKKK Gazi Babë-Shkup në mënyrë ak- Kryqin e Kuq dhe Gjysmëhënës së Kuqe, puna e klu- tive punon në promovimin e Kryqit të Kuq duke filluar bit të të rinjve të OCCK ‘Gazi Babë’-Shkup, 27 vull- nga fëmijët të moshës më të hershme e deri te qytetarët netarë më të moshuar. Aktivitete që janë realizuar nëpër shkol- lat gjatë vitit 2012 në territorin e OKKK GB: K Shkollat e mesme "Pançe Arsovski" ASUC "Boro K Shkolla fillore: "ShF Stiv Naumov" ShF "Grigor liçev Petrushevski" SETU "Mihajlo Pupin" ShMQSH ShF " Misirkov "" ShF "Naum N.Borche" ShF "Vera "8.Septemvri" - Rezultatet e arritura: Afirmimi i Jociq" " ShF Dane Krapchev" ShF "25 Maj" ShF "Kirili Kryqit të Kuq, Njoftimi me Kryqin e Kuq dhe Gjys- dhe Metodi" ShF " Goce Delçev " ShF " Njegosh " ShF mëhënës së Kuqe, puna e klubit të të rinjve të OCCK " Koço Racin " ShF " Skënderbeu " ShF " Naum Ohrid- ‘Gazi Babë’-Shkup, 17 vullnetarë ski " ShF " Krum str.Plovdiv " ShF " Vëllazëria Unitetit

Dhurimi I gjakut

Dhurimi i gjakut në Republikën e Maqedonisë është e torin e komunës së Gazi Babës, Ilindenit, Petro- bazuar në parimin e vullnetarizmit, papagueshmërinë, vecit dhe Haraçinës janë mbledhur 2866 njësi gjaku, anonimitetin dhe solidaritetin. Me vetë dhurimin e plani për dhurimi të gjakut për vitin 2012 është plotë- gjakut shprehet shkalla më e lartë e solidaritetit për të suar me 101,09%. Shënimi I I Ditës së Kryqit të Kuq gjithë ata që janë në nevojë, pavarësisht nga mosha, dhe dhurimi I gjakut në RM me pritje solemne të gjinia, raca, ngjyra, përkatësia kombëtare dhe fetare. Or- dhuruesve të gjakut në komunën e Gazi Babës. Sem- ganizata komunale e Kryqit të Kuq "Gazi Babë", me qël- inar: Motivuesit për dhurim gjaku, ligjerata in- lim që të zgjojë vetëdijen se "GJAKU ËSHTË BURIM formative për 78 pjesëmarrës nga bashkësitë NACIONAL’ gjaku është një burim nacional" dhe të rrisë lokale në komunën e Gazi Babës me temë: përqindjen e dhuruesve të rregullt të gjakut ka realizuar "Dhurimi i gjakut" Aksioni për dhurimin e gjakut aktivitete të shumta gjatë vitit 2012, siç ishin: me rastin e Ditës së Komunës së Gazi Babës-36 vjet komuna e Gazi Babës, u mblodhën 61 njësi K Realizimi i aksionit të dhurimit të gjakut në terri- gjaku nga të cilat 12 dhurues të gjakut për herë të parë dhuruan gjak. Veprimtaria shëndetësore- preventive

Edukimi shëndetësor është pjesë integrale e preven- K Tema: Parandalimi I përdorjes së dëmshme të timit primar. Veprimtaria shëndetësore preventive alkoolit dhe reduktimin e pasojave të paraqet një sërë aktivitetesh që ndihmojnë pjesëmar- dëmshme, të certifikuar 16 edukatorë mbi rësit për të ndihmuar veten e tyre, për të parandaluar "Parandalimin e akholot dëmshme dhe reduk- ndodhjen e problemeve shëndetësore të mundshme timin e efekteve të dëmshme të alkoolit"; Dita e dhe për të përmirësuar gjendjen e shëndetit në arsimit shëndetësorë; planin psikofizik , duke kontribuar për funksionim K Projekt: "Fëmijë të shëndetshëm për një të shoqëror të shëndetshëm dhe normal. Në vitin 2012 ardhme të ndritshme", të përfshirë 252 fëmijë të në fushën e veprimtarive shëndetësore-preventive moshës 4-5 vjeçare dhe 18 të punonësuar të kop- janë realizuar këto aktivitete: shteve; Matja e presionit të syve të personave të moshuar në bashkëpunim me Kornea Medika, të K Projekti: Higjienizimi për jetë më të mirë, ku përfshirë 163 njerëz, punëtori edukative në rastin janë përfshirë gjithsej 396 pjesëmarrës; Projekti: e Javës së luftës kundër tuberkulozit dhe së- Edukimi për mbrojtjen nga abuzimi seksual dhe mundjeve të kraharorit; ekzaminimet mjekësore pedofilia, të përfshirë 92 persona; Java e luftës të qytetarëve të Komunës së Gazi Babës në kundër sëmundjeve të enëve të zemrës; Java e bashkëpunim me Klinikën për Neurologji dhe ko- luftës kundër kancerit; të mbajtura 8 punëtori munës së Gazi Babës, në bashkëpunim Departa- edukative me temë: HIV / SIDA dhe sëmundjet mentin Publik të Shëndetësis Klinika e seksualisht të transmetueshme, të përfshirë 216 Neurologjisë, janë realizuar ekzaminime mjeksore studentë, duke shënuar Java për luftë kundër HIV të përgjithshme (matja e presionit të gjakut dhe / AIDS dhe të sëmundjeve seksualisht të trans- sheqeri në gjak) të 250 qytetarëve; Java në luftën metueshme; Trajnim për edukim moshanikësh kundër sëmundjeve të sheqerit; Punëtori me 75 Gazi Babë Raporti vjetor 2012

temë: Parandalimi i trafikimit me qenie njerëzore; klasës së VI, VII dhe VIII dhe 2 punëtori edukative K Punëtori edukative në temën: "Parandalimi nga për prindërit e fëmijëve nga klasa VII dhe VIII. Të droga" janë realizuar 5 punëtori edukative në përfshirë 119 nxënës dhe 47 prindër. temën "Parandalimi nga droga" të nxënësve të Ndihma e parë

Ngritja e ndërgjegjës për ndihmën e parë është një nga gjërat më të rëndësishme që përkushtohet Kryqi i Kuq, sidomos në këtë kohë të aksidenteve të trafikut gjithnjë e më të shpeshta, fatkeqësi natyrore, epidemi, aksidente në shtëpi, vend të punës, si dhe ndërgjegjësimin e pranisë së ndryshimeve klimatike. Ndihma e parë është një gjest i njerëzimit i cili përbëhet nga një sërë ak- tivitetesh që ofrojnë masa mbrojtëse preventive për sh- pëtim jete, gatishmëri dhe përgjigje ndaj situatave që kërkojnë urgjencë dhe janë të lidhura me shëndetin. Në rol të promotorit të aktiviteteve të këtilla, OOCK Gazi Babë-Shkup në vitin 2012 I ka realizuar aktivitetet në vijim: K Projekti: Ndihma e parë për fëmijët e kopshteve, të mbështetura nga Komuna e Gazi Babës, trajnimit të ndih- mës së parë për 18 të punësuar dhe 167 fëmijë nga shtatë kopshtet në komunën e Gazi Babës; Formimi i 12 ekipeve të ndihmës së parë për gara komunale nga 8 shkolla fillore dhe 4 shkolla të mesme; Projektit: Gara komunale nga të ndihmës së pare në Arcelor Mital, ushtrimi demon- ndihma e parë, të mbështetura nga Komuna e Gazi strues është realizuar në fabrikën e Arcelor Mital, me pjesë- Babës, realizimi i 35 garave komunale, vendin e parë në kat- marrjen e 50 të punësuarve në fabrikë. Për stërvitjen u bë egorinë e brezit të ri e fitoi ShF "Dane Krapçev" dhe në kate- edhe video inçizim që është dorëzuar në 55 vende ku gorinë e rinisë SETU "Mihajlo Pupin"; pjesëmarrje në garat Arcelor Mital kanë përfaqësitë e tyre; Trajnimi për Ndih- e qytetit për ndihmën e parë; pjesëmarrje në Garat mën e Parë për anëtarë dhe vullnetarë të klubit të të shtetërore për Ndihmën e Parë; Ushtrim demonstrues rinjve të OKKK GB.. Veprimtaria Sociale-humanitare

Veprimi i Kryqit të kuq është i një rëndësie të madhe në Gazi Babës, Petrovecit, Ilindenit dhe Haraçinës;Java e kohët kur për njerëzit është më se e nevojshme ndihma. të moshuarve, vizita e shtëpisë së penzionerëve- OOCK Gazi Babë- Shkup bujarisht përkushtohet në ak- Avtokomandë, të vizituar 4 persona të moshuar në tivitetet për t ë ndihmuar të gjithë, ku realizimi i detyrave shtëpitë e tyre, dhe vizita e 258 të moshuarve në pikën shoqërore dhe humanitare, ku përveç efektit social dhe për matjen e presionit të gjakut dhe sheqerit në gjak moral ka ndikim të dukshëm edukues sidomos kur në ak- të vendosur në sheshin e lagjes Autokomandë; Vizita tivitete të tilla angazhohen njerëz të rinj. e shtëpisë së penzionerëve- Avtokomandë, u viz- ituan 40 gra nga shtëpia e pensionistëve në l. Avtoko- K Projekti: Rinia dhe përvoja e fuqisë së humanitetit, mandë me rastin e 8 marsit që u janë ndarë trëndafila të përkrahur nga Komuna e Gazi Babës, të përfshirë dhe dhurata të vogla; donacion të mobiljeve të 41 persona me status të rrezikuar social të territorit të dorës së dytë, pajisje për fëmijët me nevoja të komunës së Gazi Babës, riparime të 5 aparateve veçanta; Përgatitja e bazës së të dhënave për famil- shtëpiake; Donacion të veshëmbathjeve të dorës së jet e rrezikuara sociale në territorin e komunës së dytë, Shpërndarja e pakove ishqimore dhe Gazi Babës, Java e solidaritetit, Dita e urisë, punë- higjienike; të shërbyer 264 familje të rrezikuara so- torët social patrollues- detektohen 140 familje të ciale në territorin e komunën Petrovec, Gazi Babë, Ilin- rrezikuara sociale, ndihmë në marrjen e dokumenta- den dhe Haraçinë; shpërndarje të pakove të Vitit të ri, cionit të 56 personave me status të rrezkuar social, donacion I 84 pakove të vitit të ri për fëmijët e famil- strehimi i një personi në spital psikiatrik, përpunim i jeve të rrezikuara sociale në territorin e komunës së anamnezës sociale të rasteve të përfshira.

Deklaratë e një vullnetari: Pse bëjë punë vullnetare në OKKK Gazi Babë-Shkup E gjithë kjo filloi që të ketë arsye për të humbur orë, por ajo u rrit në diçka më shumë. Fitova miq të rinj, dhe disa më shumë se ajo, pa të cilët tani nuk mundem. I kam mësuar vlerat e vërteta të fjalëve: hu- manitet, barazisë, paanësisë. E pashë buzëqeshjen në disa të cilët nuk kanë pasuri materiale, por keni arritur t'i jepni atyre shpresë dhe lumturi. Kjo ndjenjë është e veçantë ...Besojmë, Veprojmë, Arrijmë sukses… SË BASHKU! Timotej Andonovski Vullnetar 76 Raporti vjetor 2012 Gazi Babë

Të Rinj

Puna me të rinjtë dhe të rinjve në përgjithësi është një motivimin e dhuruesve të rinj të gjakut; Drekë vullne- nga detyrat prioritare të organizatës tonë.Në katër vitet tarësh në hapësirat e OKKK GB të përfshirë 20 vullnetarë e kaluara, me formimin e Klubit të të rinjve, OOCK Gazi nga Klubi Rinor të cilët kanë marrë pjesë aktive në ak- Babës- Shkup, është duke punuar në krijimin e sione të mbledhura. Njoftimi I vullnetarëve të rinj me ak- bërthamës së vullnetarëve të rinj që japin kontributin e tivitetet e OKKK GB, shoqërimi dhe motivimi për plotë për zhvillimin e ideve të reja dhe zbatimin e pro- vullnetarizim; Aksione tubimi, Java e filmit, aktivitete gramit të punës. PVH. Janë realizuar 2 projekte sociale humanitare që K Kamp për mbindërtimin e kapaciteteve të vullne- përfshijnë ndihmë familjes viktimë e dhunës familjare tarëve dhe anëtarëve të OKKK Gazi Babë- Shkup, të dhe për të ndihmuar fëmijët nga Qendra Ditore për përfshirë 20 vullnetarë nga Klubi Rinor të OKKK GB. Re- fëmijët me nevoja të veçanta, l. Zhelezarë. Diseminimi i alizimi i kampit për mbindërtimin ekapaciteteve. Kampi Kryqit të Kuq, vullnetarë të rinj; Aksioni ekologjik në është realizuar në shtëpinë malore"Papradishte" Veles. bashkëpunim me komunën e Gazi Babës, të Mbindërtimin e kapaciteteve të Klubit Rinor të OKKK GB angazhuar 37 vullnetarë nga Klubi Rinor të OKKK GB në për përpunimin e projekteve punë ekipore, motivimin bashkëpunim me Komunën e Gazi Babës është realizuar dhe mbajtjen e tyre ne organizatë, Projekti: Pajisja e aksioni ekologjik për pastrimin e mbeturinave në terri- EPK, mbështetur nga Komuna e Gazi Babës, të sigu- torin e l. Avtokomandë, l.Triangla dhe l. Hipodrom; Për- ruara 7 uniformave për anëtarët e EPK, Veprime në ter- gatitja dhe zbatimi i projekteve, përgatitjen e planit ritorin e OKKK GB në rast të katastrofave dhe fatkeqësive operativ dhe programit për realizimin e aktiviteteve natyrore. Ofrimin e ndihmës në valën e ftohtë dhe sulmet të projekteve; Pjesëmarrja në krijimin e rregullores e të nxehtit; Aksioni për dhurimin e gjakut të Klubit së sjelljes së vullnetarëve; Pjesëmarrje në Konfer- rinornë në OKKK Gazi Babë-Shkup, të përfshirë 17 enca Partneriteti në organizim të KKRM, pjesëmar- dhurues të rinj të gjakut, janë mbledhur 12 njësi gjaku, rje në kamp; Donatorë

Komuna e Gazi Babës, Tinex, Ramstore, Alpha Bank, Zegin, Ozoni, Vinçini, Donatorë Zhito Lluks, Furna Dime, Vardar Gradba-DOO, Arcelor Mital, Restoran Do- jrana, Skopski Saem dhe Del Rio Films Donacion 364 pako ushqimore; 120 pako higjienike; 50 batanije; Donacion në familjet e rrezikuara sociale; kamp për mbindërtimin e ka- Qëllimi i donacionit paciteteve; jubileu 35 vjetori nga formimi I OKKK Gazi Babë-Shkup; PVH Ak- tivitete Bartja e pakove ushqimore dhe higjienike deri te familjet e rrezikuara sociale në territorin e komunave: Gazi Babë, Petrovec, Ilinden dhe Haraçinë. Realiz- Акtiviteti imi I kampit me qëllim të mbindërtimit të kapaciteteve të vullnetarëve dhe anëtarëve të Klubit rinor të OKKK GB Shënimi jubilarë- 35 vjet nga formimi I OKKK Gazi Babë -Shkup; Donacion të pakove higjienike në Qendrën për fëmijë me nevoja të posacme Zhelezarë-Shkup; 77 Gazi Babë Raporti vjetor 2012

RAPORT FINANCIARË I KRYQIT TË KUQ "GAZI BABË" - SHKUP PËR VITIN 2012

TE ARDHURA Planifikuar 2012 Realizuar 2012 % Të ardhura të veta 1.332.000,00 225.027,00 16,90 Të ardhura nga ligji i KK 1.100.000,00 1.922.795,00 174,80 Të ardhura nga projekte 600.000,00 245.000,00 40,80 Të ardhura plotësuese ` 0,00 0,00 0,00 Të ardhura gjithsej 3.032.000,00 2.392.822,00 SHPENZIME Shpenzime për rroga dhe pagesa 1.010.000,00 1.061.607,00 105,00 Shpenzime materiale 562.000,00 343.382,00 61,10 Shpenzime funksionale 1.365.000,00 737.772,00 54,10 Shpenzime kapitale 95.000,00 13.671,00 14,40 Shpenzime gjithsej 3.032.000,00 2.156.432,00 Dallimi 239.631,00 SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME Shpenzime për rroga dhe kompensime 1.040.568,00 Fonde shtesë për pension 21.039,00 GJITHSEJ SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME 1.061.607,00 SHPENZIME MATERIALE Harxhime te energjise 15.833,00 Komunikim dhe transport 72.065,00 Materiale 111.633,00 Mirembajtje te rregullt 67.218,00 Sherbime tjera kontraktuese 73.369,00 Tatim 3.264,00 GJITHSEJ SHPENZIME MATERIALE 343.382,00 SHPENZIME FUNKSIONALE Aktivitete 676.682,00 Projekte - Mjete te transferuara 61.090,00 GJITHSEJ SHPENZIME FUNKSIONALE 737.772,00 GJITHSEJ SHPENZIME KAPITALE 13.671,00 GJITHSEJ SHPENZIME PER VITIN 2012 2.156.432,00

Të ardhura Të ardhura nga Të ardhura nga Të ardhura te veta ligji i KK projekte plotësuese

Shpenzime për Shpenzime Shpenzime Shpenzime 78 rroga dhe pagesa materiale funksionale kapitale Raporti vjetor 2012 Karposh

79 Karposh Raporti vjetor 2012

Veprimtaria Preventive-Shёndetёsore

Nё vitin e kaluar aktivitetet e ndёrrmara nё fushёn e Klubi i tё rinjve, u mbajtёn gjithsej 19 ligjёrata educa- veprimtarisё shёndetёsore e tregon rёndёsinё e preven- tive nё tema nga karakteri shёndetёsor-preventiv tё timit primar nga sёmundje tё caktuara dhe ka pёr qёllim pёrcjellur me leksione tё shtypura dhe prezentime qё tё ruajё dhe pёrparojё shёndetin dhe kulturёn vizuale qё janё pёrfshirё 562 dёgjues. shёndetёsore tё popullatёs. K Nё 2 bashkёsi urbane pёr popullatёn lokale u mbajtёn K Nё pёrputhje me kalendarin e aktiviteteve nё realiz- 2 aksione preventive pёr matjen e tensionit tё gjakut, imin e aktiviteteve shёndetёsore-preventive janё sheqerit nё gjak pёr 158 qytetarё kurse nё angazhuar 40 vullnetarё dhe 15 kuadra tё trajnuar tё bashkёpunim me poliklinikёn pёr sёmundje tё syve cilёt dhanё kontribut tё jashtёzakonshёm nё paran- Cornea Medica ёshtё mbajtur ligjёratё pёr dalimin dhe zvogёlimin e rreziqeve nga sёmundjet. sёmundjen e syve dhe matjen e tensionitt tё syve tё K Nё njё fakultet, 3 shkolla tё mesme dhe 4 shkolla fil- 120 pensionistёve nga shoqata e pensionistёve lore, 2 organizata punuese, 2 bashkёsi urbane dhe Gjorce Petrov. Ndihma e parё

Nё fushёn e ndihmës së parë, si pjesë përbërëse e zuri vendin e pestё. Ndërsa çmimi i parë i kategorisë veprimtarisё shëndetësore- parandalues edhe gjatë vitit së të rinjve u fitua nga ekipi i ShMQSH Orce Nikollov 2012 vazhdimisht janë ndërmarrë aktivitete pёr të rritur mesme, e cila nё garat shtetёrore pёr ndihmёn e parё ndërgjegjësimin publik pёr rëndësinë dhe nevojën e qё u mbajt mё 15 shtator nё Veles fitoi vendin e 6. edukimit tё ndihmës së parë, si akt humaniteti, përgjegjësie dhe aftësi shpëtimi. Në këtë drejtim janё K Mё 5 shtator 2012 dhe me rastin e shёnimit tё ditёs ndёrrmarё kёto aktivitete: botёrore tё ndihmёs sё parё me moton ‘Ndihma e parё pёr popullatё rё rrezikuar’ nga ana e ekipit pёr K Nё 9 shkolla fillore dhe 2 tё mesme janё organizuar ndihmё tё parё nga SHMQSH ’Orce Nikollov’ dhe 3 dhe realizuar 32 kurse edukative nga ndihma e parё ekipeve tё ndihmёs sё parё tё pёrbёra nga tё rinjtё e dhe janё trajnuar gjithsej 390 nxёnёs. OKKK Karposh nё katёr pika me nga 2 tё plagosur re- alizuan demonstrimin nё ofrimin e ndihmёs sё parё K Më 9 maj 2012 në ShF H.T. Karposh, u mbajt gara e 34 me target grupё-fёmijё me shkallё tё ulёt tё zhvillimit komunale nga ndihma e parё ku morrёn pjesё 9 ekipe psiko-fizik. nga kategoria e brezit tё ri dhe 2 ekipe nga kategoria K Nё pёrputhje me ligjin pёr siguri nё rrugё gjatё vitit e mё rё rriturve. Vendin e parё nga kategoria e brezit 2012 nga ana e 4 mjekёve tё edukuar dhe 5 demon- tё ri e zuri ekipi i ShF H.T. Karposh e cila nё garat e strues janё realizuar 19 ligjёrata kursesh pёr ndihmёn qytetit qё u mbajtёn mё 07 qershor 2012 nё Shkup e parё nga tё cilat u trajnuan gjithsej 324 kandidatё.

80 Raporti vjetor 2012 Karposh

Diseminimi

Në vitin 2012 aktivitetet nё fushёn e desiminimit janë e 28 shkollave fillore dhe 4 tё mesme o organizuan drejtuar drejt promovimit tё vazhdueshёm publikisht dhe u realizuan 32 seanca disseminative ku u dhe theksimin e drejtё tё rolit dhe mandatit tё Kryqit pёrfshinё dhe u edukuan gjithsej 842 nxёnёs nga të Kuq dhe Gjysmëhënës së Kuqe, si dhe aplikimin e tё cilёt 193 nxёnёs shqiptar dhe 649 nga na- parimeve themelore të lëvizjes, e drejta ndërkom- cionaliteti maqedonas. Nё dallim prej vitit 2011 bëtare humanitare dhe vlerave njerëzore. Duke ap- numri i seancave diseminative nё vitin 2012 ёshtё likuar metoda tërheqëse për të arritur vëmendje dhe rritur pёr 14,00 % pёrderisa numri i pjesёmarrёsve interesim mё tё madh të dëgjuesve ishin realizuar njё tё edukuar nё vitin 2012 nё dallim nga viti 2011 numёr i madh i aktiviteteve. shёnon rritje prej 66 pjesёmarrёs ose shprehur nё pёrqindje rritje pёr 8,5%. K Nga ana e 3 diseminatorёve tё trajnuar pёr nxёnёsit

KKA-PVH

K Nё realizimin e KKA-PVH program pёr vitin shkollor jekte tё vogla qё do tё realizohen nё vitet nё vijim. 2011/2012, nga ana e OKKK Karposh ёshtё dorёzuar njё peojekt pёrpunuar nga njё nxёnёs tё SHMQSH K Pёr shёnimin e Javёs sё vlerave humane, tё rinjtё ‘Llaze Tanev’ I notuar 4++(projekt i suksesshёm) nga OKKK Karposh pёrpunuan skenar pёr shfaqje kurse nё maj pёrpunuesi i kёtij projekti ka marrё teatrale me karakter komik tё titulluar ‘Qёllojeni pjesё nё punёtorinё finale. kush vjen nё darkё’ E njёjta u mbajt mё 26 shtator K Nё realizimin e KKA-PVH programit pёr vitin shkol- nё sallёn universale nё Shkup ku kanё marё pjesё lor 2012/2013 nё tetor 2012 dy tё rinj nga OKKK Kar- afёr 700 mysafirё-kuadri mёsimor dhe nxёnёs tё posh (nё maqedonisht dhe shqip) fituan trajnim pёr shkollave fillore dhe tё mesme dhe prindёrit e tyre. tё mbajtur séance diseminimi nga metodologjia 80 fёmijё me nevoja tё veçanta dhe fёmijё tё ku- PVH tё cilёt gjatё tetorit dhe nёntorit realizuan 2 jdesur nga familje, vullnetarё, bashkёpunёtorё dhe punёtori ku 38 tё rinj nga nacionaliteti maqedonas mbёshtetёs tё Kryqit tё kuq dhe 28 nga nacionaliteti shqiptarё fituan trajnim tё unifikuar pёr pёrpunimin dhe realizimin e projek- teve tё vogla. Kёto 64 tё rinj inicuan gjithsej 11 pro- 81 Karposh Raporti vjetor 2012

Dhurimi i gjakut

Aktivitetet për të siguruar sasinë e nevojshme të gjakut vitin 2011 ku janё realizuar 2.205 njёsi gjaku, dhurimi dhe komponentëve të gjakut, promovimin e vazh- i gjakut shёnon rritje nё numrin e njёsive tё gjakut dueshëm të vetëdijes për rëndësinë e gjakut dhe duke prej 324 ose rritje pёr 8,99%. siguruar një shkallë të lartë të motivimit të qytetarëve viti 2012 paraqiste njërin nga prioritetet nё punёn e OKKK K Me rastin e shёnimit tё ditёs botёrore tё dhurimit tё Karposh. Gjatë vitit 2012 OKKK Karposh u organizuan dhe gjakut (14 qershori) nga ana e OKKK Karposh janё u realizuan: ndarё plakate pёr zhvillim tё veçantё dhe pёrparimin e dhurimit tё gjakut pёr: z. Stevço Jakimovski-prefekti K 37 aksione dhurimi gjaku tё rregullta dhe 2 tradi- i komunёs Karposh dhe znj. Evantija Stojanovska- cionale (17 mars nё OKKK Karposh dhe 27 dhe 28 udhёheqёse e sektorit tё zhvillimit lokal nё komunёn gusht nё manastirin Matka) nga tё cilat: ∙18 nё orga- Karposh dhe mirёnjohje pёr dhurues mё tё shpeshtё. nizata punuese ∙ 14 nё institucione edukativo-arsi- more dhe ∙ 7 nё bashkёsi urbane, K Me rastin e shёnimit tё 13 nёntorit-Ditёs sё çlirimit tё Shkupit nё shtёpinё e ARM-sё nga ana e Kryqit tё kuq K nga planifikimi i gjithsej 3.604 njёsive tё gjakut nё vitin tё qytetit tё Shkupit janё ndarё dhurata pёr 2011 pёr: 2012 u realizuan 2.529 njёsi tё gjakut qё paraqet z. Lubinko Ristov-motivatori mё i mirё nё dhurimin e plotёsim tё planit vjetor pёr 70,17 %. Nё krahasim me gjakut dhe OKKK Karposh-OKKK mё e suksesshme nё realizmin e planit pёr janar-tetor 2012. Veprimtaria sociale-humanitare .

Aktivitetet në fushën e veprimtarisё shoqërore dhe hu- K Me rastin e festave tё Pashkёve dhe Bajramit si dhe manitare në vitin e kaluar janë realizuar përmes fushatave me rastin e shёnimit tё ditёs sё kursimit dhe festive dhe aksione të tjera humanitare dhe aktivitete që kanë tё vitit tё ri nё bashkёpunim me Kryqin e kuq tё kontribuar për të reduktuar rrezikueshmёrinё e popull- qytetit tё Shkupit, KKRM, gjatё vitit janё realizuar 6 ak- sisë me anë të plotësimit të nevojave prioritare. sione humanitare nё tё cilat nga ana e donatorёve: Kompania Ekoshar, Alfa Banka, Kam market, Stopan- K Nё realizmin e dy aktiviteteve kalendarike ‘Java e soli- ska banka, EVN Maqedoni, janё donuar 95 pako so- daritetit’ dhe ‘Dita e urisё’ kanё marё pjesё 25 ciale dhe 100 kg veshёmbathje tё dorёs sё dytё, vullnetarё. Nga shitja e bonave me vlerё dhe vauçerё shtretёr dhe gjёra tjera shtёpiake dhe u janё ndarё u siguruan 11.969,00 denarё nga tё cilat u blenё 17 107 familjeve sociale. pako sociale ushqimore, kurse nga 359 qytetarё dhe 8 institucione janё siguruar 25 kg ushqim, 900 kg K Nё OKKK Karposh janё realizuar 2 aksione socialo-hu- veshёmbathje tё dorёs sё dytё dhe 30 palё kёpucё tё manitare pёr sigurimin e ndihmёs humanitare pёr dorёs sё dytё. E gjithё ndihma ёshtё ndarё ju ёshtё popullatёn e rrezikuar. Nё aksionet kanё marё pjesё ndarё 54 familjeve sociale dhe 2 qё u janё djegur 39 tё rinj nga klubi rinor. Nё aksionin tradicional ‘Vero shtёpitё. 82 Raporti vjetor 2012 Karposh

2012’ janё mbledhur 33,000,00 denarё nga tё cilat pjesёn e fushatёs pёr parandalim nga keqpёrdorimi janё blerё 25 pako ushqimesh dhe u janё ndarё 25 seksual (01-31 maj) njё vullnetar I edukuar –profesor familjeve tё rrezikuara, pёrderisa nё aksionin tubues nga ShF ‘D.H.Dimov’, sёbashku me njё pёrfaqёsues pёr tё mira material qё u realizua nё OKKK Karposh nga Qendra pёr punё sociale pёr drejtorёt, nga ana e 30 qytetarёve janё donuar 400 kg psikologёt, kuadrin arsimor, personelin teknik, veshёmbathje tё dorёs sё dytё dhe shtretёr dhe 47 shёrbimet e sigurimit, pёrfaqёsuesit e kёshillit tё palё kёpucё tё dorёs sё dytё qё u donuan nё Spitalin prindёrve dhe bordin e shkollave, ne maj tё vitit 2012 psikiatrik-Shkup. nё 10 shkolla fillore realizuan 10 ligjёrata edukative dhe u edukuan rreth 80 dёgjues. K Nё kuadёr tё veprimtarisё social-humanitare nё Tё rinjtё

Edhe në vitin 2012, vullnetarë e rinj tё OKKK Karposh për- tё karakterit soxial-humanitarё. Nё aksionet janё sig- faqësuan grupin mё të madh të vullnetarëve,kurse qasjen uruar 61.073,00 denarё. Me njё pjesё tё mjeteve janё aktive për jetën, me dinamizmin e tyre dhe qasjen speci- blerё 25 pako ushqimesh pёr familje sociale dhe 30 fike ishin bartës të numrit mё tё madh tё aktiviteteve të pako me veshёmbathje tё cilat nё bashkёpunim me organizatë. Qendrёn pёr pёrkujdesje sociale u janё ndarё 30 fёmijёve nga familje tё pёrkujdesura, e njё pjesё si Sipas kalendarit tё aktiviteteve ishin të përfshirë në ndihmё financiare ju ndanё 3 familjeve pёr shёrimin mënyrë aktive në aktivitetet me karakter social- e fёmijёve tё tyre tё sёmurё. humanitarё dhe shëndetësorё- parandalues dhe ak- tivitete të tjera në organizatë. K Nё janar, 2 tё rinj prezentuan nё konferencёn e 65 vje- torit tё IAESTE-Maqedoni (assotiatio for the Exshange K Sipas kalendarit tё aktiviteteve nё fushёn e of Students FOR Tehnical Experience) ku para 400 veprimtarisё parandaluese-shёndetёsore nga ana e 3 mysafirёve e pёrfaqёsuan organizatёn dhe prezen- edukatorёve tё trajnuar nё 2 shkolla tё mesme dhe 4 tuan pjesё tё aktiviteteve tё tyre shkolla fillore dhe pёr Klubin rinor janё mbajtur gjith- sej 10 ligjёrata educative tё moshanikёve nё tema K Nё bashkёpunim me asociacionin ‘Ajde Maqedoni’ nё nga karakteri shёndetёsor-parandalues tё pёrcjellura prill, 15 tё rinj morёn pjesё nё aksionin pilot ‘Maqe- me prezentime dhe distribuim tё materialit informa- donia pa hedhurina 2012 ’ e mbёshtetur nga Qeveria tive propagandues qё janё pёrfshirё 246 dёgjues. e RM, ku nё tre pika nё Saraj, Liqenin Treska dhe Matkёn e epёrme kishin rolin e regjistratorёve tё K Nё fushёn e ndihmёs sё parё si pjesё integrale tё qytetarёve dhe udhёzimin e tyre drejt lokacioneve veprimtarisё shёndetёsore-parandaluese gjatё vitit pёr hedhjen e mbeturinave, por gjithashtu edhe vetё 2012 nga ana e demonstrues tё trajnuar tё ndihmёs morёn pjesё nё pastrimin e mbeturinave. sё parё nё 9 shkolla fillore dhe 2 shkolla tё mesme janё organizuar dhe realizuar 32 kurse edukative tё ndihmёs sё parё ku janё trajnuar gjithsej 390 nxёnёs. K Nё korrik, 4 tё rinj sёbashku mё studentёt e IAESTE- Maqedoni (assotiatio for the Exshange of Students K Me rastin e shёnimit tё ditёs botёrore tё ndihmёs sё FOR Tehnical Experience) morrёn pjesё nё manifes- parё me moton ‘Ndihma e parё pёr popullatёn e timin tradicional ‘Dasma e Galiçnikut’ ..ku dhanё kon- rrezikuar’ nga ana e 3 ekipeve tё ndihmёs sё parё tё tributin e tyre nё pjesёn e mbёshtetjes nё ngritjen e pёrbёrё nga tё rinjtё e OKKK Karposh nё 4 pika me lagjёs me tenda dhe ofrimin e ndihmёs sё parё tё nga 2 persona tё lёnduar realizuan demonstrim nё vizitorёve. ofrimin e ndihmёs sё parё pёr target grupё-fёmijё me shkallё tё ulёt tё zhvillimit psiko-fizik K Nё periudhёn prej 04-05 maj 2012, Njёsia e terrenit ‘H.T.Karposh’ mbajti kuvendin vjetorё jubilar 25 vjeçar K Nё fushёn e diseminimit nga ana e 3 diseminatorёve nё tё cilёn morёn pjesё mysafirё nga njёsi tereni tё tё tё trajnuar nё 28 shkolla fillore dhe 4 shkolla tё mesme rinjve nga kryqi i kuq i Stari Gradit, Kraguevcit dhe realizuan gjithsej 32 seanca tё rregullta disseminative Novi Beogradit dhe pёrfaqёsues tё klubeve tё OKKK ku edukuan gjithsej 842 nxёnёs. Veles, Ohёr, Koçani, Qendёr dhe kryqi i kuq i qytetit tё Shkupit, anёtarё mё tё vjetёr tё NjT, anёtarё nga K Nёpёrmjet anёtarёsisё sё vetё, 25 tё rinj aktivisht u Bordi ekzekutiv dhe shёrbimi professional I OKKK Kar- angazhuan nё aktivitetet pёr realizimin e tё dy ak- posh dhe numёr i madh i aktivistёve dhe tiviteteve kalendarike nga karakteri social- vullnetarёve. humanitarё. Nё shёnimin e ‘Javёs sё solidaritetit’ me moton ‘Ndihma juaj-ndihmё e rёndёsishme’ nё ak- K Nё periudhёn nga 29 gushti deri mё 02 shtatori, 40 sionin ‘Shtёpi nё shtёpi’ tё rinjtё vizituan 558 shtёpi, tё rinj nga klubi rinor realizuan kampin e tё rinjёve kurse 247 prej tyre donuan para, pёrderisa nё ‘Brezica 2012’ ku anёtarёsia re u njoftua me punёn shёnimin e ‘Ditёs sё urisё’ tё rinjtё nё 4 pika tё vendo- dhe pozicionimin organizativ tё organizatёs. sura bёnё shitjen e 303 bonave me vlerё. K Gjatё vitit 2012, 8 tё rinj tё OKKK Karposh realizuan 4 K Gjatё vitit tё kaluar 25 vullnetarё tё klubit rinor, 45 vizita regjionale dhe bashkёpunme me tё Rinjtё e vullnetarё nga organizatat bazё tё Kryqit tё kuq nё kryqit tё kuq nga Gorni millanovaci, Novi Beogradi, SHMQSH ‘Nikolla Karev’ dhe SHMQSH ‘Llaze Tanev’ nё Caçaku, Jagodina. 2 shkolla tё mesme, marketi ‘Vero’ dhe Parku i qytetit organizuan dhe realizuan 5 projekte tё vogla vetanake 83 Karposh Raporti vjetor 2012

HUMANKO- specifika

Këtë vit, Projekti ‘Humanko’ festoi vitin e saj të 4 e humankos’. U mbajt një debat që u zhvillua nё rresht të punёs sё suksesshme. Ekipi i përbërë nga temёn ‘Qasja e të rinjve për personat me zhvillimit 6 vullnetarë të rinj nga Klubi Rinor i OKKK Karposh të reduktuar psiko-fizik’ . Nё pjesёn zyrtare tё kёtij në 4 vitet e fundit vazhdimisht i realizon aktivitetet manifestimi e cila u mbajt në DHU’Dare Xhambaz’, e saj tё projektuara për të ndihmuar dhe mbështe- morën pjesë rreth 120 të ftuar, kurse bashkëpunë- tur fëmijët me zhvillim të ulët psiko-fizik në social- torëve dhe mbështetësve tё këtij projekti ju ndanё izimin e tyre dhe procesin arsimor. Në periudhën mirënjohje për kontributin e shquar dhe mbështet- prej 01-03 mars, me rastin e përfundimit të ciklit jen që ata dhanë për realizimin me sukses. të projektit 2011/2012, u mbajt manifestimi ‘Ditët

Jam vullnetare në OKKK Karposh më shumë se 15 vjet, dhe kohën time të lirë që e përdorur për angazhimin vullnetar në këtë organizatë më jep kënaqësi tё një ndjenje të arritjeve personale dhe frymёzime tё reja profesionale. Kam fituar shumё pёrvoja tё reja dhe miq. Mё e bukur ёshtё ndjenja kur ta shoh gëzimin e njerëzve të cilëve ju ndihmoj. Herët kuptova se nuk ka kuptim që të pritet që dikush tjetër të mbush kohën time të lire-thjeshtё njeriu është ai që duhet të vetё tё nisё, nëse vërtet dёshiron të ndryshojë diçka në lidhje me veten dhe rrethinёn e vetё. Përmbushja e cila fitohet me vull- netarizmin është e pakrahasueshme me diçka tjetër. Më bën të lumtur ndoshta sepse nuk merrem me veten por me të tjerёt Viktorija Kocevska

Bashkёpunime tё realizuara

Titulli I bashkёpuntorit Çka pёrmban pёrkrahja Pjesёmarrёsit -Edukime preventive shёndetёsore tё moshanikёve - 35 nxёnёs ShF,,Dimo Haxhi Dimov,, -Punёtori diseminative - 398 nxёnёs - Edukime preventive shёndetёsore tё moshanikёve - 35 ученици ShF ,,H.T.Todorovski Karposh,, -Punёtori diseminative - 89 nxёnёs ShF ,,Tihomir Milloshevski,, -Edukime preventive shёndetёsore tё moshanikёve - 40 nxёnёs ShF ,,Bratstvo, ShF ,,Faik Kon- ica,, ShF ,,Emin Duraku,, -Punёtori diseminimi 193- nxёnёs ShF ,,Dituria,, ShF ,,Naim Frashёri,, - Edukime preventive shёndetёsore tё moshanikёve - 30 nxёnёs SHMQSH ,,Georgi Dimitrov,, - aktivitete humanitare sociale - 25 nxёnёs - Punёtori diseminimi - 30 nxёnёs SHMQSH ,,Nikolla Karev,, - aktivitete humanitare sociale - 25 nxёnёs - Edukime preventive shёndetёsore tё moshanikёve - 30 nxёnёs - Edukime preventive shёndetёsore tё moshanikёve - 47 nxёnёs SHMQSH ,,Orce Nikollov,, - Punёtori diseminimi - 23 nxёnёs

Donatori Pёrkrahje (çka) Pёr kё (target grupa) Aktivitetet Salla univerzale MPB stacioni policor –Qendёr Sigurimi i sallёs – Mbajtja e shfaqjes hapёsirёs pёr shfaqje Кlubi i tё rinjve teatrale,,qёllojeni kush vjen Аgjencioni pёr sigurim Sigurimi i ngjarjes pёr darkё,, MDN Vetёqeverisja lokale Kar- 10.000,00 denarё Mbajtja e Kuvendit Vjetor tё posh 61.300,00 denarё Кlubi i tё rinjve njёsisё sё terrenit Коmpania Xhonson Meti,

Seminar tё njёsisё sё ter- Izvodnicki odred Јаdran Hapёsira- Каtlanovё Кlubi i tё rinjve renit

84 Raporti vjetor 2012 Karposh

RAPORT FINANCIARË I KRYQIT TË KUQ KARPOSH- SHKUP PËR VITIN 2012

TË ARDHURA Planifikuar 2012 Realizuar 2012 % Të ardhura të veta 1.200.000,00 617.216,00 51,43 Të ardhura nga ligji i KK 1.800.000,00 1.871.581,00 103,98 Të ardhura nga projekte 300.000,00 52.215,00 17,41 Të ardhura gjithsej 3.300.000,00 2.541.012,00 77,00 SHPENZIME Shpenzime për rroga dhe pagesa 1.420.000,00 1.267.409,00 89,25 Shpenzime materiale 200.000,00 170.052,00 85,03 Shpenzime funksionale 1.680.000,00 904.581,00 53,84 Shpenzime kapitale 0,00 0,00 0,00 Shpenzime gjithsej 3.300.000,00 2.342.042,00 71,00 Dallimi 198.970,00 SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME Shpenzime për rroga dhe kompensime 1.267.409,00 GJITHSEJ SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME 1.267.409,00 SHPENZIME MATERIALE Harxhime të energjise 79.677,00 Komunikim dhe transport 41.826,00 Materiale 21.041,00 Mirembajtje te rregullt 12.240,00 Sherbime tjera kontraktuese 15.268,00 GJITHSEJ SHPENZIME MATERIALE 170.052,00

SHPENZIME FUNKSIONALE Aktivitete 896.114,00 Projekte Mjete te transferuara 8.467,00 GJITHSEJ SHPENZIME FUNKSIONALE 904.581,00

GJITHSEJ SHPENZIME KAPITALE

GJITHSEJ SHPENZIME PER VITIN 2012 2.342.042,00

Të ardhura Të ardhura nga Të ardhura nga te veta ligji i KK projekte

Shpenzime për Shpenzime Shpenzime Shpenzime rroga dhe pagesa materiale funksionale kapitale 85 Kisella Vodë Raporti vjetor 2012

86 Raporti vjetor 2012 Kisella Vodë

Në realizimin e aktiviteteve programore dhe jashtë pro- marrë edhe shumë forma dhe aktivitete për të pro- gramore e ndoqëm Plani Strategjik të vitit 2020 në të movuar vlerat e KK që mundësoi mbajtjen e vullnetarëve njëjtën khë duke siguruar përparimin e vazhdueshëm të ekzistues dhe për të tërhequr vullnetarë të rinj, për- kapaciteteve ekzistuese. forcimi i iniciativave të projekteve në punën si dhe pro- movimin e aktiviteteve të OKKK Kisella Vodë. Gjatë vitit Gjatë vitit 2012 OKKK Kisella Vodë siguroi mbështetje 2012 OKKK Kisella Vodë në realizimin e projekteve ishte nga autoritetet lokale për realizimin e disa aktiviteteve, angazhuar me partnerë të organizatave tjera joqever- si dhe pjesëmarrje të përbashkëta të projekteve individ- itare dhe qeveritare si në projektin ‘Për komuna më të uale me interes të përbashkët. Bashkëpunimi me sek- pastra të cilin e implementoi me 7 organizata tjera jo- torin e korporatave ishte më i mirë nga viti i kaluar. Janë qeveritare dhe pjesëtarë të ARM-së.

Diseminimi

Gjatë vitit 2012, vëmendje e veçantë i është kushtuar njerëzore, janë bërë 5 projekte nga ana e të rinjëve të fushës së diseminimt, me mbajtjen e një numri më të përfshirë në ciklin e këtij viti dhe me përpunimin e madh të aktiviteteve, seanca diseminative, si dhe punë- shfaqjes Qëlloni kush vjen për darkë në bashkëpunim tori. me OKKK Qendër K Diseminative para klubit Rinor të OKKK Kisella Vodë, K Fushata për të promovuar aktivitetet e KK Kisella Vodë te edukuar 250 të rinj në QT Biser K Ligjërata Diseminative para 150 nxënësve në shkol- K Leksione mbi idenë e Kryqit të Kuq në të gjitha shkollat lat e mesme. fillore dhe të mesme K Seanca të shkurtra diseminativei për fëmijët e klasave të ulëta - rreth 180 fëmijë K Diseminime të shkurtëra për klubet e pensionerëve Numri i përgjithshëm i personave të përfshirë në të gjitha në Kisella Vodë- - rreth 90 pensionistë. kategoritë për idenë e Kryqit të Kuq, duke përfshirë K Janë mbajtur dy punëtori për promovimin e vlerave ligjëratat afatshkurte të desiminimit, është 670 dëgjues. Dhurimi i gjakut

Gjatë vitit 2012 OKKK Kisella Vodë vazhdon të japë përp- bashkëpunim të suksesshëm me stacionet e transfuzionit, jekje maksimale për të përmirësuar numrin e realizimit të vullnetarët motivues, dhe gjithashtu për të shënuar 13 njësive të gjakut. Në 2012 janë realizuar rreth 2185 nëntorin të riut tonë dhurues Aleksander Joveski ju nda dhurime të gjakut, të mbajtura gjithsej 68 aksione të mirënjohje për dhurues të ri të gjakut me më shumë dhurimit të gjakut. Në vitin 2012 ka pasur një dhurime gjaku.

Aktivitetet humanitare - sociale

Ne janar është është realizuar aksioni tubues para marketit e festës së Ramazanit janë ndarë 30 pako ushqimore. Tineks për një fëmijë të sëmurë dhe një shtëpi të djegur. Në tetor u realizua fushata p[ër Dita e urisë, gjatë së cilës Në shkurt janë bërë vizita dhe vlerësimi I familjeve te janë organizuar aksione tubumi në ushqim në ShF Dimitar rrezikuara sociale në Sonjë të poshtme dhe të epërme, Makedonski, ShF Kiril Pejçinoviq, ShF Rajko Zhinzifov, ShF Dobërdoll, Sopishtë, Koliçan të poshtëm, Studeniçan dhe N.G. Dunja, Sh.F Goce Delçev dhe ShF Krume Kepeski. Zelenikovë. Në prill është shënuar javav e solidaritetit Ndihma e mbledhur është ndarë për 15 familje. Gjithashtu gjatë së cilës është realizuar aksion për distribuimin e afi- janë organizuar edhe aksione tubimi para marketeve të sheve në shtëpitë e qytetarëve nga komuna. Në maj, me Tineksit, kurse prej të hollave të grumbulluara në përfaqësuesit e ALFA bankës janë ndarë 10 pako me bashkëpunim me KK të qytetit të Shkupit janë siguruar 18 ishqime për 10 familje dhe vizitën të disa prej tyre me për- pako me ushqime dhe u janë ndarë 18 familjeve. Më 28 faqësuesit e ALFA bankës. Në qershor është realizuar ak- dhjetor në bashkëpunim me Stopanska bankën dhe KK të sion tubues për një fëmijë të sëmurë. Në gusht me rastin qytetit të Shkupit janë ndarë 20 pako me ushqim.

Ndihma e parë

Organizata Komunale e Kryqi të Kuq Kisella Vodë e rrum- rangim në garat në nivel shtetërorë. Edhe këtë vit u mbajt bullakësoi vitin 2012 me shumë sukses duke fituar vendin gara komunale për ndihmën e parë me 20 ekipe të ndih- e tretë në garën shtetërore për ndihmën e parë që u mbajt mës së parë. Vendin e parë në kategorinë e brezit të ri e në Veles, që ende vazhdon traditën shumëvjeçare për fitoi ShF Partenie Zografski kurse nga ekipi i të rinjve Vasil Antevski Dren. Përveç kësaj, duhet të theksohet se 87 Kisella Vodë Raporti vjetor 2012

ndihma e parë si edukatë në shkollat fillore dhe të mesme OKKK Kisella Vodë ka qenë i përfshirë në mënyrë aktive dhe këtë vit e pasuruam edhe me leksionet e ndihmës së në festimin e Ditës Botërore të NP në koordinim me KK parë për edukatoret dhe mësueset e çerdheve të cilët tëQytetit të Shkupit, si dhe të pavarur me drejtimin e treguan interes të madh. Gjatë vitit 2012 mbajtëm ushtrimeve educative nga ekipi i NP për popullatën në ligjërata për 60 edukatore dhe mësuese çerdhesh në 3 pllajë të QT Biser. Edhe pse në përgjithësi është çerdhe në Kisella Vodë.. zvogëluar numri për kandidatët e arsimuar për shoferë (rreth 168, të mbajtura 28 ligjërata) rritja e kësaj shifre do të jetë imperativ. Veprimtaria shëndetësore preventive

Në tetor në rastin e javës së sëmundjes së sheqerit është impementuar aksioni për matjen e sheqerit në gjak në Drislla ku janë ekzaminuar 27 persona. Në muajin nëntor me rastin e Javës së kujdesit ndaj personave të moshuar poashtu ishin realizuar aksione për matjen e sheqerit në gjak dhe shtypjen e gjakut në shtëpinë e pensionerëve në Jane Sandanski në Aerodrom. Janë ekzaminuar më shumë se 100 persona të moshuar, e pensionerëve ju është ndarë pako humanitare me ushqim në bashkëpunim me KK OK Qendër. Aksion për matjen e sheqerit në gjak u realizua edhe në BL Pinti ku janë kontrolluar afër 70 persona. Gjatë muajit dhejtor janë realizuar ligjërata për HIV-SIDA në shkollën e mesme M.K Skllodovska, ShF Llazo Angellovski dhe ShF Dimitar Makedonski. Gjithsej janë edukuar afër 900 dëgjues. Gjatë vitit u shënuan edhe javët tradicionale nga fusha e shëndetësisë, kun ë secilën shkollë janë dorëzuar leksione të shtypura me placate dhe afishe.

Paralelisht me këtë është mbajtur edhe ligjëratë në shkol- lat fillore dhe të mesme me temë nga fusha e edukimit shëndetësirë, siç janë tema për TBC, SIDA, sëmundjet sek- sualisht të transmetueshme si dhe mbrojtja nga shtatzënies së padëshiruar. Klubi rinor i Kryqit të Kuq Kisella Vodë

Klubi Rinor I OKKK Kisella Vodë gjatë vitit 2012 ishte 3. Dhanë komntributin maksimal të për përfircimin e ak- shtylla kryesore në realizimin e të gjitha aktiviteteve. Vull- tiviteteve të klubeve të Kryqit të Kuq në shkollat fillore netarët nga klubi, në mënyrë të barabartë me vullnetarët dhe të mesme… të angazhuar në projekte për punë e tjerë dhanë kontributin e tyre maksimal në realizimin e me brezin e ri dhe rininë. aktiviteteve që kanë qenë prioritet për vitin 2012 ku më së shumti u fokusua në: 4. Punuan në fushën e edukimit shëndetësorë si dhe edukimin bashkëmoshatarë: 1. Përforcimin e bashkëpunimit me vullnetarët dhe tërhe- qja e vullnetarëve të rinj - HIV SIDA-900 dëgjues - Pedofilia në 10 shkolla 2. Punuan në organizimin e aksioneve humanitare për - Dhurimi I gjakut 7 ligjërata tubimin e mjeteve për ndihmë popullatës së rrezikuar

Nga viti2005, që kur punoj në shkollë, në mënyrë aktive jam përfshirë në popullarizimin e Kryqit të Kuq, duke I mbështetur aktivitetet të cilët I realizonte kjo organizatë. Dhash mbështetjen mak- simale të projekte PVH, programi shëndetësor, ndihma e parë dhe të gjitha aktivitetet tjera të organizuara nga Kryqi i Kuq. Deri tani kam marrë pjesë në orrganizimet e të gjitha aksioneve të dhurimit të gjakut që ishin mjaft të suksesshme.e mrekullueshme është të jeshë pjesë e një or- ganizate tëkëtillë. Ndjej kënaqësi, lumtur dhe përmbushje. Zoran Efremov Anëtar i Bordit Ekzekutiv 88 Raporti vjetor 2012 Kisella Vodë

RAPORT FINANCIARË I KRYQIT TË KUQ KISELLA VODË - SHKUP PËR VITIN 2012

TË ARDHURA Planifikuar 2012 Realizuar 2012 % Të ardhura të veta 932.000,00 180.108,00 8,15 Të ardhura nga ligji i KK 1.300.000,00 2.001.389,00 90,45 Të ardhura nga projekte 100.000,00 30.988,00 1,40 Të ardhura plotësuese ` 0,00 0,00 0,00 Të ardhura gjithsej 2.332.000,00 2.212.485,00 100,00 SHPENZIME Shpenzime për rroga dhe pagesa 1.150.000,00 1.005.530,00 45,44 Shpenzime materiale 667.000,00 379.262,00 17,14 Shpenzime funksionale 515.000,00 273.468,00 12,36 Shpenzime kapitale 0,00 0,00 0,00 Shpenzime gjithsej 2.332.000,00 1.658.260,00 Dallimi 554.225,00 SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME Shpenzime për rroga dhe kompensime 1.005.530,00 GJITHSEJ SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME 1.005.530,00 SHPENZIME MATERIALE Harxhime të energjise 183.783,00 Komunikim dhe transport 56.978,00 Materiale 13.132,00 Mirembajtje te rregullt Sherbime tjera kontraktuese 125.369,00 GJITHSEJ SHPENZIME MATERIALE 379.262,00

SHPENZIME FUNKSIONALE Aktivitete 247.468,00 Projekte 26.000,00 Mjete te transferuara GJITHSEJ SHPENZIME FUNKSIONALE 273.468,00 GJITHSEJ SHPENZIME KAPITALE

GJITHSEJ SHPENZIME PER VITIN 2012 1.658.260,00

Të ardhura Të ardhura nga Të ardhura nga te veta ligji i KK projekte

Shpenzime për Shpenzime Shpenzime Shpenzime rroga dhe pagesa materiale funksionale kapitale 89 Raporti vjetor 2012

90 Raporti vjetor 2012 Qendёr

Organizata komunale e Kryqit tё kuq Qendёr, tё popullatёs nё komunёn Qendёr, por edhe ak- sёbashku me anёtarёsinё e saj dhe vullnetarёt edhe tivitete qё e ndihmuan zhvillimin e organizatёs komu- pёrkundёr sfidave tё mёdha qё u ballafaqua vitin e nale. Sukseset qё i arritёm nё vitin 2012, duhet kaluar, mund tё konstatojё aktivitete pozitive tё gjithashtu tё paraqesin shtytje drejt realizimit mё tё shumta tё realizuara qё kontribuan drejt kapёrcimit suksesshёm tё misionit humanitarё nё organizatё nё tё njё pjese tё problemeve tё kategorive tё rrezikuara vitin qё vijon. Diseminimi

Pёrcaktimet programore nё planin e diseminimit gjatё Pёr shkak tё funksionimit tё kёsaj veprimtarie bartёse tё vitit 2012 janё realizuar nёpёrmjet pёrhapjes sё diturisё organizatёs, gjatё vitit tё kaluar janё trajnuar 2 pёr Lёvizjen e Kryqit tё kuq dhe Gjysёmhёnёs sё kuqe, diseminatorё nё trajnimet qё janё organizuar nga ana e principet themelore, amblema, e Drejta ndёrkombёtare Kryqit tё kuq tё RM, tё cilёt e vazhduan praktikёn e vitit humanitare dhe vlerat humane nёpёrmjet shfrytёzimit tё tё kaluar nё tё gjitha edukimet me pёrmbajtjte mё tё KKA-PVH modelin pёr diseminim. ndryshme dhe target grupe, qё tё pёrpunohet edhe njё seancё e shkurtёr diseminimi me tё dhёnat themelore tё lёvizjes. KKA-PHV

Viti 2012 pёr OKKK Qendёr solli edhe suksesin mё tё madh nё realizimin ciklit tё KKA-PVH, trofeun e mё tё suksesshmёve. Liderё nё Promovimin e vlerave humane

Ajo qё tё rinjtё dёshirojnё t’I nxisin tё rriturit qё tё kyçen nё ndryshimet pozitive qё i sfidojnё ёshtё rrёfimi i cili ndodhi gjatё kohёs sё ciklit KKA-PVH tё vitit 2011/2012 nё organizatёn komunale tё Kryqit tё kuq Qendёr. Janё inicuar dhe realizuar 9 projekte, nga tё cilat 3 janё vlerёsuar me diell nga kolegjiumi I KKA-PVH e me atё u bёmё edhe liderё nё promovimin e vlerave humane pёr vitin 2012. Pёr kёto njerёz te rinj fitimi I trofeut kishte domethёnien e mirёnjohjes pёr punёn e bёrё dhe nxitje pёr vepra tjera tё mira. Mrgjithatё mirёnjohja mё e madhe pёr ta ishin projektet e realizuara me tё cilat nё tё vёrtetё ndryshuan nё tё mirё shumё rrёfime pikёlluese.

Kompjuteri pёr Ajtemin kishte domethёnien e komu- nikimit me botёn e jashtme, fyrtyrat e Monikёs dhe Ste- fanit shёndrisnin nga gёzimi pas mёsimit se dikush kujdeset pёr ta. Shtёpia e ftohtё e Stefanit tё vogёl qё vuan nga paraliza cerebrale tash ёshtё e ngrohtё falё veprave tё mira tё vullnetarёve tё organizatёs komunale tё Kryqit tё kuq Qendёr, tё cilёt veprat e para humane nё kёtё organizatё i bёnё pikёrisht nё falenderim tё projektit ‘Kryqi i kuq nё aksion-‘Promovimi i vlerave humane’.

Veprimtaria Sociale - Humanitare

Nё pёrputhje me programin pёr realizimin e aktiviteteve nё principin’ Shtёpi mё shtёpi’ vizituan 450 familje, nё planin social-humanitarё, OKKK Qendёr gjatё vitit tё 189 donuan tё holla Mjete financiare janё mbled- kaluar ka realizuar aktivitete tё shumta pёr pёrmbushjen hur edhe nё shtande qё ishin organizuar me kёtё e nevojave prioritare tё popullatёs sё rrezikuar nё terri- rast. Shuma e pёrgjithshme e mjeteve financiare tё torin e komunёs Qendёr. mbledhura nё kёtё aksion ishte 22.848,00 denarё, K Nga 23 deri nё 29 prill ёshtё realizuar Java e soli- nga tё cilat ishin pёrgatitur 30 pako me produkte daritetit, nё tё cilёn u angazhuan 30 vullnetarё tё cilёt ushqimore. Tё njёjtat u janё ndarё familjeve tё 91 Qendёr Raporti vjetor 2012

rrezikuara sociale nё komunёn Qendёr. Nё aksion kompanive janё donuar 430 kg produkte ushqimore. janё mbledhur edhe 200 kg veshёmbathje tё vjetёr Nga e tёrё ndihma janё pёrgatitur 73 pako me pro- dhe 100 kg ushqim, ku gjithashtu ju ndanё familjeve dukte ushqimore qё u janё ndarё familjeve tё tё rrezikuara sociale. rrezukuara sociale nё komunёn Qendёr. K Nga 16 tetori deri mё 16 nёntor ёshtё realizuar K Para festave tё vitit tё ri pёrsёri janё shfrytёzuar kon- fushata pёr Ditёn e urisё, nё tё cilёn janё realizuar ak- taktet me donatorёt. Edhe kёtё herё IMB- tivitete pёr shitjen e bonave me vlerё nё shkollat e Qumёshtorja e Manastirit dhuroi 70 pako me mesme dhe fillore dhe kompani nё komunёn Qendёr prodhimet e tyre ku nё rast tё veçantё tё pёrgatitur dhe aksione tubimi nё supermarketet e mёdha, ku janё dhuruar fёmijёve me hendikep fizik nga shoqata janё mbledhur 59,840,00 denarё, ose 2992 bona me ‘Mobilnost’. vlerё tё realizuara nga 20,00 denarё. Nga ana e 3 Veprimtaria shёndetёsore-preventive

Aktivitetet e pёrcaktuara programore nё planin shёndetёsorё-preventiv pёr vitin 2012 janё implemen- tuar mё shumё nёpёrmjet aktiviteteve nё terren me qёllim qё tё mundёsohet promovimi i shёndetit si ele- ment shumё i rёndёsishmё nё shoqёri. Pёr kёtё qёllim janё realizuar: K 30 edukime pёr HIV-SIDA, nga tё cilat 25 nё shkollat fillore nё territorin e komunёs Qendёr dhe 4 nё shkol- lat e mesme; K 3 edukime nё shkollat fillore pёr parandalimin e tu- berkulozit, tё realizuar me rastin e javёs sё luftёs kundёr TBC; K Nё kuadёr tё javёs sё higjienizimit janё mbajtur 3 edukime nё shkollat fillore nё kёtё temё; K 4 edukime me temё Sёmundje tё varёsisё nё shkollat e mesme; K Me rastin e Javёs sё luftёs kundёr sёmundjeve tё enёve tё gjakut, nё bashkёpunim me spitalin special ‘Filipi I Dytё’ janё mbajtur 2 edukime me target grupe tё punёsuarit nёpёr kompani qё funksionojnё nё ter- ritorin e komunёs Qendёr. K Gjatё vitit janё organizuar edhe aksione pёr matjen e tensionit tё gjakut dhe sheqerit, me tё cilёn u pёrfshinё mё shumё se 200 qytetarё nga grupe tar- geti tё ndryshёm.

Ndihma e parё

Edhe vitin e kaluar i kushtuam rёndёsi tё madhe ak- tiviteteve dedikuar ndihmёs sё parё. Vazhdimisht janё nd- jekur rekomandimet dhe aktivitetet programore nё kёtё plan nga ana e Kryqit tё kuqtё RM, kurse aktivitetet ishin shёnuar nё: K Organizimin e garёs komunale nga ndihma e parё nё tё cilёn morёn pjesё 4 ekipe nga kategoria e tё rinjve dhe 12 nga brezi mё i ri. ShF Goce Dellçev fitoi vendin e parё nё kategorinё e brezit mё tё ri, e mё pas edhe vendin e parё nё nё nivel tё qytetit tё Shkupit, pёrderisa SHMQSH ‘Josip Broz Tito’ fitoi vendin e parё nё garёn komunale nё kategorinё e tё rinjve, kurse nё garёn shtetёrore fitoi vendin e dytё dhe u zgjodh pёr tё marrё pjesё nё garёn ballkanike nga ndihma e parё qё nё vitin 2013 do tё mbahet nё Zagreb, R. e Kroacisё; K Gjatё tёrё vitit OKKK Qendёr realizoi trajnim nga ndihma e parё pёr gjithsej 24 kandidatё pёr shoferё tё automjeteve. Trendi i sukseseve negative nё kёtё plan vazhdoi edhe ne vitin 2012. 92 Raporti vjetor 2012 Qendёr

Dhurimi i gjakut vullnetarё

Gjatё vitit 2012 organizata komunale e Kryqit tё kuq K 19 nё fakultete a fakulteti; Qendёr, pёrsёri vёmendje tё veçantё i kushtoi real- K 54 nё kompani; izimit tё planit pёr dhurimin e gjakut vullnetarisht dhe K 12 nё shoqata qytetarёve vo; nga 2266 njёsitё e gjakut tё planifikuara, u realizuan K 14 njё nё Institutin emedicinёs sё transfuzionit. gjithsej 4720 ose nё pёrqindje 208,3%. Nё vitin e kaluar, pёrsёri ҁmimin pёr vendin e parё pёr Sipas programit pёr realizimin e planit pёr dhurimin e numёr tё realizimit tё njёsive nё vitin 2011 nё qytetin gjakut nё RM, OKKK Qendёr kishte tё planifikuar 109 e Shkupit, i takoi organizatёs komunale tё Kryqit tё aksione, nga tё cilat 107 janё realizuar nё mjediset e kuq Qendёr, pёrderisa sipas rezultateve tё fituara pёr planifikuara, edhe atё: 2012 OKKK Qendёr ishte e treta nё Republikёn e Maqedonisё me pёrqindje tё realizimit dhe e para nё K 8 nё shkolla tё mesme numёr tё njёsive tё gjakut.

Tё rinjtё

Tё rinjtё e OKKK Qendёr, tё cilat janё tё organizuar trajnim pёr standarde pёr edukatorё moshanikё dhe nёpёrmjet Klubit rinor, u treguan si mbajtёs tё numrit mё trajnim pёr higjienizim. tё madh tё aktiviteteve nё terren, me çka vazhdimisht e K Ekipi i 18 edukatorёve gjatё vitit 2012 kanё realizuar: paraqesin nevojёn pёr zhvillimin vazhdueshёm dhe 14 edukime pёr preventimin nga keqpёrdorimi sek- zgjёrimin e kapaciteteve tё punёs sё rinisё. Me sual/pedofili; 3 edukime pёr preventim nga tuberku- angazhimin nё tё gjitha veprimtaritё e funksionimit tё lozi; 4 edukime pёr sёmundje adikcioni; 4 edukime organizatёs, nё aktivitete projektesh dhe nёpёrmjet pёr keqpёrdorim tё e punёs sё fёmijёve; 3 edukime shfrytёzimit tё metodёs sё edukimit tё moshanikёve, tё pёr komunikim dhe aftёsi komunikuese; 2 edukime rinjtё nё organizatёn komunale tё Kryqit tё kuq Qendёr pёr gjak dhe grupe gjaku; 2 edukime pёr sёmundjet aktivisht vepruan gjatё tёrё vitit 2012. e gjakut dhe tensioni I gjakut; 2 edukime pёr dhurim te gjakut vullnetarisht; 3 edukime me temё ‘duar tё K Tё rinjtё nё klubin rinor kanё marё pjesё nё trajnime pastra pёr ardhmёri mё tё shёndetshme’ dhe 30 tё ndryshme gjatё vititm edhe atё: Trajnim pёr komu- edukime pёr HIV/SIDA. Target grupet qё trajtoheshin nikim dhe aftёsi komunikimi dhe ekip dhe punё ishin mё sё shumti nxёnёs tё shkollave fillore dhe tё ekipore, 2 edukime pёr HIV/SIDA dhe INS, trajnim pёr mesme nё komunёn e Qendrёs dhe me ndihmёn e parё, seanca diseminative pёr anёtarёt e bashkёpunim partneriteti me OJQ’Nadezh’ ku janё rinj tё klubit, trajnim pёr tregёti me qenie njerёzore, pёrfshirё target grupe tё popullatёs rome.

Angazhimi vullnetarё nё organizatёn ko- munale tё Kryqit tё kuq Qendёr pёr mua paraqet mundёsi pёr ndryshime, mundёsi qё tё jap kontribut pёr pёrmirёsimin e kushteve nё shoqёri, tё pёrpunoj projekte dhe tё marr pjesё nё aktivitete me qёllime humanitare dhe mirёsie.

Angazhimin vullnetarё nё Kryqin e kuq e ndjej si pjesё tё dytё tё arsimimit tim, ose mё saktё plotёsimin e tij e cila do tё mё ndihmojё qё tё ndёrtohem si personalitet i pjekur. Kёtu gjeta vend ku do tё pёrfitoj njohuri qё nuk fitohen nё bangat e shkollёs dhe ku angazhimi vullnetar vlerёsohet dhe ҁmohet.

Tatjana Dimova Lidere e klubit rinor dhe anёtare e Kuvendit tё OKKK Qendёr

93 Qendёr Raporti vjetor 2012

RAPORT FINANCIARË I KRYQIT TË KUQ QENDER PËR VITIN 2012

TË ARDHURA Planifikuar 2012 Realizuar 2012 % Të ardhura të veta 1.040.000,00 307.047,00 9,72 Të ardhura nga ligji i KK 1.300.000,00 1.921.296,00 60,82 Të ardhura nga projekte 200.000,00 152.250,00 4,81 Të ardhura plotësuese ` 0,00 778.320,00 24,63 Të ardhura gjithsej 1.850.000,00 2.688.769,00 145,34 SHPENZIME Shpenzime për rroga dhe pagesa 1.340.000,00 1.425.161,00 45,10 Shpenzime materiale 448.000,00 283.470,00 8,97 Shpenzime funksionale 712.000,00 604.747,00 19,10 Shpenzime kapitale 40.000,00 18.100,00 0,57 Shpenzime gjithsej 2.540.000,00 2.331.478,00 73,80 Dallimi 827.435,00 SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME Shpenzime për rroga dhe kompensime 1.425.161,00 GJITHSEJ SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME 1.425.161,00 SHPENZIME MATERIALE Harxhime të energjise 113.320,00 Komunikim dhe transport 52.321,00 Materiale 31.990,00 Mirembajtje te rregullt 31.776,00 Sherbime tjera kontraktuese 54.063,00 GJITHSEJ SHPENZIME MATERIALE 283.470,00 SHPENZIME FUNKSIONALE Aktivitete 574.747,00 Projekte 30.000,00 Mjete te transferuara GJITHSEJ SHPENZIME FUNKSIONALE 604.747,00 GJITHSEJ SHPENZIME KAPITALE 18.100,00 GJITHSEJ SHPENZIME PER VITIN 2012 2.331.478,00

Të ardhura Të ardhura nga Të ardhura nga Të ardhura te veta ligji i KK projekte plotësuese

Shpenzime për Shpenzime Shpenzime Shpenzime 94 rroga dhe pagesa materiale funksionale kapitale Raporti vjetor 2012 Çair

95 Çair Raporti vjetor 2012

Njëri nga aktivitetet më të rëndësishme që e realizoi 667. Kjo ёshtё veçanёrisht e rёndёsishme pёr rritjen e Organizata komunale gjatë vitit 2012 ishte vendosja imazhit tё Kryqit të Kuq, i cili ka një rol udhëheqës në e bashkëpunimit me auto shkollat që gjinden në terri- promovimin e ndihmës së parë, ngritjen e torin e OK dhe kështu u dha kontribut nё rritjen ndërgjegjësimit tё popullatёs pёr rëndësinë e Kryqit drastike të numrit të kandidatёve për shoferë të cilët tё Kuq, trajnimin ekandidatёve pёr shofer , si dhe për japin provimin e ndihmës sё parë. Pёr dallim nga vitet të mobilizuar fonde për tё financuar aktivitetet e pro- e kaluara, ku numri i kandidatëve lёvizte me një mesa- gramit. tare prej 200-300 kandidatë, këtë vit numri i tyre është Diseminimi

Një nga prioritetet kryesore të Kryqit të Kuq sigur- Në mënyrë që tënjoftojmё popullatёn mё tё isht qё paraqet përhapjen e njohurive të Kryqit të përgjithshme me Kryqin e Kuq në vitin 2012 janё Kuq, me të cilën njerëzit do të mësojnë në lidhje me realizuar gjithsej 15 punëtori qё ka pёrfshirё gjith- origjinën, misionin dhe lëvizjen e organizatës më të sej 420 dёgjues. U trajnuan edhe tre diseminatorë madhe humanitare në botë. dhe kjo shifër u rrit në 7.

Veprimtaria shëndetësore preventive

Kujdesi për shёndetin, dmth hapat parandaluese në ru- K Me rastin e JAVЁS SЁ LUFTЁS KUNDЁR KANCERIT u or- ajtjen e shëndetit është një parakusht bazë për parandal- ganizua tribunё pёr zbulimin e parakohshёm tё imin dhe mbrojtjen kundër shumё sёmundjeve. Tё kancerit nё gji ku morёn pjesё 40 dёgjues. udhёhequr nga interesi pёr tё ruajtur shëndetin e K JAVA E LUFTЁS KUNDЁR TUBERKULOZIT u shёnua nё njerёzve, në vitin e kaluar realizuam një sërë aktivitetesh: tё gjitha shkollat fillore dhe tё mesme me leksione tё shtypura dhe prezentime. K K U Shёnua JAVA E LUFTЁS KUNDЁR SЁMUNDJEVE TЁ 1 dhjetori DITA BOTЁRORE E LUFTЁS KUNDЁR HIV- ENЁVE TЁ ZEMRЁS me tribunё nё tё cilёn morёn pjesё SIDЁS si dhe java u shёnua me organizimin e dy 31 dëgjues, dhe organizimi i ekzaminimit pёr matjen ligjёratave pёr mbrojtjen nga sёmundjet ngjitёse sek- e tensionit të gjakut dhe sheqerit në gjak, qё përfsh- suale para 63 dёgjuesve dhe shpёrndarja e materialit propagandues tё 800 nxёnёsve. inte 50 persona. K Me rastin e JAVЁS SЁ MBROJTJES SЁ SHЁNDETIN TЁ K Nё kuadёr tё projektit PROMOVIMI I HIGJIENЁS- DHЁMBЁVE nё bashkёpunim me stomatologёt e HIGJIENЁ PЁR SHЁNDET MЁ TЁ MIRЁ u organizuan 4 poliklinikёs nё Çair u ndanё 200 pasta dhe brusha pёr punёtori dhe u pёrfshinё 129 dёgjues. dhёmbё pёr pacientёt.

Dhurimi i gjakut vullnetarё

Gjatë vitit 2012 realizuam 54,39% tё numrit të plani- mobilizojnё sa më shumë dhurues gjaku. Nё shenjё fikuar të njësive të gjakut që pjesërisht i përmbushёn mirënjohjeje tё mё humanёve OK nё vitin 2012 ndau pritjet. Pёr rritjen e numrit të gjak dhuruesve, sidomos 30 certifikata tё dhuruesve tё gjakut mё tё shquar, në mesin e popullsisë sё rinisё, motivatorёt mbajtёn tre motivatorё dhe organizata punues me rastin e 17 mar- punёtori, duke përfshirë 90 të rinj dhe nëpërmjet vullne- sit, Dita botërore e dhurimit tё gjakut e me rastin e 14 tarëve nё shkollat e mesme nё mёnyrё konstante gjatë qershorit u ndanё 15 çmime tё gjak dhuruesve tё aksioneve tё dhurimit tё gjakut janё munduar tё shquar.

Janar Shkurt Маrs Prill Мај Qershor Numri I dhuruesve tё 2 4 3 1 2 2 gjakut Numri i njёsive tё 48 263 118 130 183 82 gjakut

Korrik Gusht Shtator Tetor Nёntor Dhjetor Gjithsej

1 1 2 1 4 1 24

185 81 105 92 159 65 1511 96 Raporti vjetor 2012 Çair

Ndihma e parë

Ngritja e vetëdijes së popullatës për veprimet paran- izuan edhe 4 ushtrime demonstruese për popullatën daluese në rast aksidenti është një nga prioritetet më të lokale. rëndësishme të OK. Në kuadër të këtyre aktiviteteve gjatëviti 2012 u trajnuan 77 të rinj pёr ofrimin e ndihmёs Vёshtrim i kurseve tё mbajtura dhe numri I kanditatёve tё sё parё, 667 kandidatë për shoferë, dhe gjithashtu u real- trajnuar pёr shoferё nё vitin 2012.

Janar Shkurt Маrs Prill Мај Qershor

Numri i kurseve 2 2 4 2 2 3

Numri i kanditateve 37 36 66 34 33 68

Korrik Gusht Shtator Tetor Nёntor Dhjetor Gjithsej

3 2 6 3 3 2 34

56 63 108 48 66 52 667

Veprimtaria Sociale Humanitare

Kujdesi për kategoritë e rrezikuara të popullsisë, veçanër- Nё kuadёr tё kёtyre aktiviteteve u organizua edhe: isht për familjet e rrezikuara sociale paraqet njё angazhim K Hapja e Qendrёs ditore pёr fёmijё tё rrezikuar social të madh për të përmbushur nevoja tё caktuara ekzisten- nё ShF Nikolla Vapcarov ciale të atyre qё kanë nevojë më së shumti. K 8 tё rinj nga OK tё pёrfshirё nё projektin Pёrkujdesi pёr pesona tё moshuar, bёnё vizita tё rregullta gjatё Në kuadër të këtyre aktiviteteve, OK nё vitin 2012 ka ndarë tёrё vitit tё 24 shfrytёzuesve. 147 pako humanitare për 147 familje tё rrezikuara sociale, K nga të cilat 50 pako ushqimore dhe 97 pako me tekstil tё U shёnua Java e solidaritetit, Dita e urisё, Java e per- dorёs sё dytë. sonave tё moshuar, gjithashtu u urganizuan edhe 12 aksione tubimi.

97 Çair Raporti vjetor 2012

Të rinjte

Shumicёn e aktiviteteve tё cilat nё vitin 2012 i realizoi OK dёgjues. ishin tё inicuara dhe mbështetura nga Klubi rinor. Tё rinjtё K Mbajtja e 10 prezentimeve me rastin e fushatёs Me realizuan njё numër të madh tё aktiviteteve, organizuan edukim dhe dituri deri te parandalimi I keqpёrdorimit numёr tё madh edukimesh dhe [unёtori ku punuan edhe seksual/pedofilia, tё pёrfshirё 50 tё punёsuar nga nё pёrforcimin e kapaciteteve tё tyre qё është i një shkollat. rëndësie të veçantë për tё rinjtë, pёr shfrytёzuesit e shër- K Shёnimi i ditёs botёrore tё ndihmёs sё parё, u orga- bimeve tona dhe ngritjen e imazhit tё OK. Nё vitin 2012 të nizuan tre ushtrimё demonstrative pёr polullatёn rinjtë kanë qenë aktive në të gjitha fushat, por si më të lokale. rëndësishme do t’i përmendim: K U ndanё 15 mirёnjohje pёr vullentarёt mё tё shquar pёr periudhёn e vitit 2011/2012 K Realizimi i projekteve record tё 12 KKA-PVH (Orё pёr K Organizimi i ushtrimit tregues pёr evakuimin nё rast Aerobik për tё rinjtё, ekskursion me fëmijët nga zjarri me shoqatёn vullnetare tё zjarrfikёsve Bajram f.Lubancё, trajnimi I klubit tё tё rinjve, kёndime hu- Shabani nё ShFS Idnina. 20 vullnetarё demonstruan manitare për një vajzë të sëmurë nga SHMSH Nikolla ofrimin e ndihmёs sё parё. Karev, donacion pёr vajzёn e hendikepuar nga SHF K Shёnimi i aktiviteteve kalendarike Nikolla Vapcarov, parkun argëtues tё çerdhes pёr K Pjesёmarrja e e tё rinjve nё kampe verore, trajnime fёmijё Fidani, Ahengu humanitar për personin me in- dhe punёtori, 15 tё rinj tё pёrfshirё. validitet nga SH.Orizara, aksioni pёr dhurimin e gjakut K Организирани две ЦКА-ПХВ работилници,обучени me rastin e Ditës së Shën Valentinit, Promovimi i 60 младинци.organizimi i dy KKA-PVH mёnyrёs shёndetёsorё tё jetёs Ndihmë tё njё 18 K Organizimi ahengjeve humanitare, kërkimi I spon- vjeçari, i cili vuan nga paraliza cerebrale) sorimeve,si dhe aksione tubimi nё ShF Aco Shopov K Organizimi i garave komunale nё NP, nё tё cilёn morёn ShF.Nikolla Vapcarov, ShF.Rajko Zinzifov, ShF.Petar pjesё 10 ekipe. Pjesёmarrja nё garat regjionale, si dhe Zdavkovski Penko, SHMSH Arseni Jovkov, SHMSH. Zef ato shtetёrore nё NP. Lush Marku dhe në zonat qendrore të komunës dhe K Shёnimi I Ditёs botёrire tё Kryqit tё kuq 8 maji-morёn burimet e njëjta tё dedikuara për target grupe tё pjesё 50 tё rinj ndryshme. Me kёto fonde janё ndihmuar 20 familje K 3 punёtori tё mbajtura pёr mbrojtjen nga sёmundjet që gjinden nё një situatë të vështirë sociale, dhe janё ngjitёse seksuale HIV-SIDA ku ishin tё pёrfshirё 90 mbledhur gjithsej 52 400 denarë.

Donatorё

Donatorё Mbёshtetja Pёr kё Aktivitetet Pёrkrahje tё aktiviteteve tё tё AD Butel 20 000 denarё 30 tё rinj rinjёve Pёr fёmijёt me familje tё rrezikuara sociale qё Hapja e qendrёs ditore pёr fёmijёt Infrom 20 000 denarё mёsojnё nё ShF Nikolla me familje te rrezikuara sociale Vapcarov 70 shirite pёr matjen e Pёr popullatёn nё Shёnimin e javёs pёr pёrkujdesjen e EVN Maqedoni sheqerit nё gjak komunё tё moshuarve 50 shirite pёr matjen e Pёr popullatёn nё viset Shёnimin e javёs sё luftёs kundёr Komuna Ç. Sandevo sheqerit nё gjak rurale sheqerit Pёr 100 nxёnёs nё garat Komuna Çair 30 000 denarё pёr NP Gara komunale nё NP 10 fёmijё nga internati nё Ekskursion njёditor me fёmijёt e in- K.Zoologjik-Shkup 10 bileta f. Lubancё ternatit tё f. Lubanci

Gips Imobilia Dizajn Dy kuti polikolor Klubi I tё rinjve Adaptimi I njё zyre si klub I tё rinjve

50 shirite pёr matjen e Ngritja e vetёdijes sё popullatёs pёr Apoteka Herba sheqerit nё gjak Pёr popullatёn komunale ushqim tё shёndetshёm

Jam vullnetare pёr: tё shfrytёzuar kohёn time nё mёnyrё tё dobishme dhe tё arsyeshme, për të ofruar ndihmë atyre që kanë nevojë më të madhe, për të kthyer buzëqeshjen në fytyrën e atyre të cilët gradualisht humbin shpresën,për të mirën e shoqërisë, t’ju nxjerr në pah të tjerëve rëndësinë e humanitetit, për të rritur numrin e miqve, tё pasuroj jetën time me shembuj pozitiv nga jeta e përditshme, bota tё jetё një vend më i mire pёr tё jetuar ... Mirela Shkrijelj Vullnetare 98 Raporti vjetor 2012 Çair

RAPORT FINANCIARË I KRYQIT TË KUQ ÇAIR - SHKUP PËR VITIN 2012

TË ARDHURA Planifikuar 2012 Realizuar 2012 % Të ardhura të veta 655.000,00 750.974,00 114,65 Të ardhura nga ligji i KK 1.170.000,00 1.921.295,00 164,21 Të ardhura nga projekte 25.000,00 6.000,00 24,00 Të ardhura plotësuese ` 0,00 10.500,00 0,00 Të ardhura gjithsej 1.850.000,00 2.688.769,00 145,34 SHPENZIME hpenzime për rroga dhe pagesa 838.000,00 504.344,00 60,18 Shpenzime materiale 762.000,00 1.142.004,00 149,87 Shpenzime funksionale 250.000,00 332.160,00 132,86 Shpenzime kapitale 0,00 0,00 0,00 Shpenzime gjithsej 1.850.000,00 1.978.508,00 106,95 Dallimi 710.261,00 SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME Shpenzime për rroga dhe kompensime 504.344,00 GJITHSEJ SHPENZIME PER RROGA DHE KOMPENSIME 504.344,00 SHPENZIME MATERIALE Harxhime të energjise 175.106,00 Komunikim dhe transport 170.485,00 Materiale 26.773,00 Mirembajtje te rregullt 15.350,00 Sherbime tjera kontraktuese 754.290,00 GJITHSEJ SHPENZIME MATERIALE 1.142.004,00 SHPENZIME FUNKSIONALE Aktivitete 332.160,00 Projekte Mjete te transferuara GJITHSEJ SHPENZIME FUNKSIONALE 332.160,00 GJITHSEJ SHPENZIME KAPITALE GJITHSEJ SHPENZIME PER VITIN 2012 1.978.508,00

Të ardhura Të ardhura nga Të ardhura nga Të ardhura te veta ligji i KK projekte plotësuese

Shpenzime për Shpenzime Shpenzime Shpenzime rroga dhe pagesa materiale funksionale kapitale 99 Skopje Annual Report 2012

CALENDAR 2012

January - Activities for ensuring safety at the religious holiday “The Twelfth Day” with participation of 40 volunteers from the disaster response team, water safety team and mountain rescue team.

February - Station for homeless people – support provided by the City of Skopje 28 persons shel- tered for a period of 21 days around the clock. Assistance was distributed for sixty homeless people and 20 social-case families. 40 persons were engaged for this activity for distribution of 196 liters of tea, 84 liters of soup and 90 sleeping bags.

March - Opening of the Centre for Water Safety. Twenty licensed lifeguards ensured the safety at four swimming pools. Three lifeguards participated on the International life-saving competition that was held in Australia.

April- Opening of the Daily Centre for older people and Centre for home care. 2 offices, one in “Dare Dzambaz” and the second one in the Red Cross Branch Chair. Funded by the Austrian Agency for development, the city of Skopje and the Ministry of Labor and Social Policy. 120 beneficiaries. 4 medical nurses. 34 volunteers involved in field activi- ties.

May - Two RCA-PHV two-day final workshops in Struga. 153 developed projects. 120 participants. Ten disseminators. Five guests from the Turkish Red Crescent. Three guests from the Sri Lanka Red Crescent. Ten RCA-PHV instructors in- volved in the activity.

June - World Refugee Day. 1.100 persons from Kosovo are residing in the Re- public of Macedonia. Support was pro- vided by the United Nations High Commissioner for Refugees. 126 children attended the Educational Centre. 210 children are involved in the regular education process.

100 Annual Report 2012 Skopje

July - Marking of July 26 – “For Skopje with love” – traditional blood donation action – it resulted with 240 collected blood units.

August - 2.210 liters water and 1.000 fliers were distributed to citizens. Total of 30 volunteers from the dis- aster response team participated in the activities. SOS line was opened. Support provided by the Ministry of Health and the city of Skopje.

September - Marking of the World First Aid Day. 193 persons trained for administering first aid at the working place. 100 persons participated at the city junior Red Cross competition for first aid. The first aid team of the City Red Cross of Skopje won the second place at the first aid competition of the capital cities from South-Easter Europe held in Sarajevo.

October - Hunger Day. National Campaign conducted under the slogan “Think of us too”. Two hundred food parcels distributed. The activity was organized in three shopping centres. Two big companies with their em- ployees took part in the campaign. The campaign was supported by the American Embassy. Thirty volun- teers were involved.

November - The Week for Caring for older people was organized in the period of 19-25 November. Con- cert was organized with participation of 300 persons. Book with healthiest recipes was developed. Donor game was organized. Positive example for behaving in public bus. 130 volunteers were involved in the im- plementation of the project activities.

December - Christmas Tree of whishes. The activity enabled covering 75 children from foster families. The action lasted 30 days. 75 gifts were donated by humane people and companies and 50 young [people participated in the activity.

101 Skopje Annual Report 2012

Organizational Development

For each organization it is of utmost importance to ana- in the Red Cross branches and their planed contributions lyze the positive and negative aspects in the operation, as as presidents of the Red Cross branches during the man- well as the challenges and opportunities that it faces in date period 2012-2016. the past one year period. This is very important for pur- pose of improvement of the conditions in the operation, O Dr Stefan Todorov was elected as president of the expansion of the scope of services targeted for the vulner- City Red Cross of Skopje; able categories of citizens and general accomplishment O Prof. Dr. Sunchica was elected as president of the Red of the set programme objectives of the organization. Cross Branch Centre; O Mr. Radoslav Mirkovski was elected as president of In frames of Macedonian Red Cross, the year 2012 was the Red Cross Branch Kisela Voda; electoral year elect. The elections were conducted on city O Ms Merita Kolchi Kodzadziku was elected as president and branch level in compliance with the rules for conduct- of the Red Cross Branch Chair; ing the election procedure and verification of the election O Dr Krste Popovski was elected as president of the Red process of Macedonian Red Cross. For the first time the Cross Branch Gazi Baba; candidates for the post of president conducted panel dis- O Prof. Dr. Dushko Stojanovski was elected as president cussions for presentation of their personal aspirations for of the Red Cross Branch Karposh. these posts, and elaboration of their visions for working

Number of sessions of Number of sessions of Number of passed the assembly the Executive Board decisions Skopje 4 8 31

Centre 3 7 15

Kisela Voda 3 6 11

Chair 4 6 10

Gazi Baba 3 7 5

Karposh 3 9 36

Awards for the most dedicated

Volunteering represents voluntary provision of services persons, for promotion of the life of the community in inspired solely by the free will of the individual and not general. The value that they create and incorporate in prompted in any manner by desire for material or finan- their activities is priceless because it integrates the qual- cial gain, targeted for the well-being of the community ity enriched with the dedication, good will and altruism and reduction of the vulnerability of the population. of the volunteers.

To be a volunteer is more than a duty, it is more than ob- On the occasion of December 5 – The International ligation and task. It means accepting the volunteer ac- Volunteer Day, this year for the first time the National tivity as part of the daily life, as part of the personality, Council for promotion of volunteering and the Ministry not as routine or obligation. To be a volunteer is an of Labor and Social Policy presented the national award honor and privilege. for volunteering. The nominations were in four cate- gories: volunteer of the year, organizer of volunteer For each community, the mean enormous treasure com- work, volunteer practice and award for media which prised of different skills and competencies which are contributed for promotion and support of volunteering very useful for the whole community. The volunteers in Macedonia in 2012. with their dedicated work contribute for building the society and the human potentials of the community, for The recipient of this year’s award for volunteer of the reduction of the vulnerability of specific categories of year is Dr. Jovan Krstevski, volunteer of the City Red 102 Annual Report 2012 Skopje

Cross of Skopje for many years, who with his dedicated work continuously con- tributed for improvement of the life of the most vulnerable and most marginalized categories of persons.

The City Red Cross of Skopje and Macedon- ian Red Cross are recipients of the special award for the role, importance and contri- bution in the promotion of volunteer work.

The objective of these awards is to promote volunteer work in front of the general pub- lic, to increase the visibility and the impor- tance of the work of the volunteers, to emphasize the positive experiences and practices and to initiate further promotion and development of volunteering in the Republic of Macedonia.

Dissemination Promotion of the emblem Continuous promotion of the emblem, mission and the In the course of 2012 the City Red Cross of Skopje trained fundamental principles of the organization is of key im- 44 PHV disseminators who subsequently provided train- portance for appropriate utilization of the emblem and ing to 1300 youth representatives. The disseminators of improvement of the image of the organization. There is a the City Red Cross of Skopje trained 416 youth members need for provision of regular dissemination activities for from primary and secondary schools, 20 older persons different target groups, such as youth, adults, pupils and from the Daily Centre for older people, 60 persons present students, and representatives of different institutions and at the international camp for persons with impaired sight companies. The dissemination is the foundation and the and 20 employees of the organization. The participants initial step for all the Red Cross activities. on the training sessions gained basic knowledge about the Red Cross, its history, emblem, the fundamental prin- ciples and the Geneva Conventions and the Additional Protocols to the Conventions.

Support from the city of Skopje

The established partnership with the city of Skopje is based on mutual trust and confidence for provision of as- sistance, support and improvement of the life of the citi- zens of the city of Skopje. With the support of the city of Skopje, the City Red Cross of Skopje managed to open the Daily Centre for older people and the Centre for Home Care services with two offices – one in the home of the humanitarian agencies Dare Dzambaz and the second one in the Red Cross Branch Chair. The Centre provides services on daily basis for about two hundred 200 benefi- ciaries, and the capacity of the Centre enables possibilities for provision of services to even more beneficiaries. The support for the Station for Homeless People contin- ued and it was implemented and it ensured respect of the basic human rights of these people, such as the right to health care and hygiene services. The most vulnerable groups of population were provided with food parcels which were distributed in the course of the whole year. For the mountain lovers, the city of Skopje provided sup- port to ensure the presence of the mountain rescue team of the City Red Cross of Skopje which assisted the moun- tain visitors each weekend and each holiday. In the course of the summer period, during the heat wave, the disaster response team provided support at the street in the cap- ital city of Skopje, such as distribution of water and fliers for protection of the health of the people. The total finan- cial support amounted to 3.500.000 denars. The coopera- tion continues. 103 Skopje Annual Report 2012

Red Cross in Action – Promotion of Human Values

Promotion of activism

In compliance with its objective – promotion of the culture ground. In this story, one of the main characters is a repre- as a system of values and promotion of activism and active sentative of the Red Cross who has different views from the approach towards life, the national RCA-PHV programme, in general public and who tries to bring humanity in the city. 2012 enabled training for 247 people from the Red Cross Three different performances were staged in Skopje and Branches on the territory of the city of Skopje. With joint they were attended by 2.120 spectators. The preparation forces and motivated and supported by the responsible dis- lasted for two months, with participation of 58 youth repre- seminators, these young people managed to implement 37 sentatives in this process. These performances represented small projects for the well-being of the communities where a nontraditional form of activity in the Red Cross branches they live. The representatives from the most successful small but they proved to be an efficient tool for raising funds and projects were afterwards invited to take part on one of the recruitment of new volunteers in the organization as well as two final RCA-PHV workshops that were held in May in the for transmitting the message to the young people on toler- Red Cross Centre Solferino in Struga. During these two final ance, dialogue and understanding as important prerequi- workshop, this year as well, the young participants were able sites for peace in the society. to improve their competencies and skills about culture as a system of values, about culture of dialogue as basic precon- This year again, the Red Cross awarded the most successful dition for building intercultural society, about team and Red Cross Branches in the area of the programme RCA-PHV team work and they were provided with basic guidelines for 2012. This was done on ceremonial events organized by about their future volunteering in the organization in their Macedonian Red Cross. This year the Cup was awarded to respective Red Cross Branches. Total of 26 youth represen- the Red Cross Branch Centre and the Red Cross Branch Ne- tatives and 2 disseminators from the City Red Cross of gotino, who had same number of developed small projects Skopje participated on the final workshops. for the well-being of the community which were appraised with “sun”. In compliance with Strategy 2020 where the third strategic objective is promotion of social inclusion and culture of non- violence and peace, and urged by the wish of the young As a result of the accomplished results that di- people, the Red Cross initiated the introduction of the Week rectly enable change in the community the for promotion of human values which was organized in the period of September 21-27, 2012. The youth representatives RCA-PHV programme in 2012 received a grant from all Macedonian Red Cross branches prepared theater which ensured implementation of the pro- plays named “Guess who is coming to dinner”. The complete gramme in the forthcoming 2013 cycle. The scenario, preparations and the promotion was organized and implemented by the young people themselves. The funding was provided by the programme name of these theater plays comes after the movie with the CIVICA Mobilitas implemented by CIR-A with same name which dates from the late sixties, which speaks financial support of the Swiss Agency for about a love story of a young couple with different racial background. In the context of our society, the basis of our Development and Cooperation, repre- theater plays developed by our volunteers was a love story sented by the office for cooperation in between two young people with different ethnic back- Skopje. 104 Annual Report 2012 Skopje

Youth The young people for everybody

In the course of the past year, the youth club of the City seven-day summer camp for children with VCA and their Red Cross of Skopje implemented or it provided active parents, which was actively supported by 10 Red Cross support for realization of numerous programme/project volunteers. activities of the organization. In these activities the young people showed their creativity, inventiveness, In 2012 the Red Cross initiated cooperation with Mc- positive approach and solidarity and humanity. Richer Donalds restaurants for raising funds (percentage from for many experiences gain during the past year, we con- the sold meals), for opening Red Cross Club in the Home tinue with implementation of the set objective – Raising for youth with upbringing problems “May 25”. Also the public awareness among the youth on promotion of hu- Red Cross continued the activity with “OKAIDI” for col- manitarian work, social responsibility and recruitment lection of second hand clothes from the citizens and dis- of new young volunteers in the Red Cross organization. tribution of the clothes to the final beneficiaries.

During the whole year the Red Cross implemented the At the end of the year the City Red Cross of Skopje dis- Project for socialization of children and youth with spe- tributed 300 New Year parcels for children in different cial needs which was supported by A.D. Komercijalna institutions. Special New Year event was organized for Banka. In frames of this project the Red Cross provided all these children in the Macedonian National Theater. direct support for about 30 persons from the Daily Cen- This activity was financially supported by EVN Macedo- tre for persons with cerebral paralysis Kapishtec and for nia. about 70 children without parental care sheltered in fos- ter families, as well as for their parents and foster par- ents. For purpose of improving the socialization and support for these target groups the Red Cross organized four workshops with the protégés from the Centre (cre- ative workshops and one gardening workshop) and three workshops with the foster parents and the chil- dren from the Centre for cerebral paralysis.

Also the Red Cross organized four visits to cultural insti- tutions, (cinema, museum, theater, philharmony). It also marked 2 major events (Day for people with handicap and Foster Care Day) as well as the traditional activity “The magic Christmas tree of wishes” which enabled to fulfillment of the wishes of 70 children from foster fam- ilies.

In frames of the project Healthy habits among the youth, supported by Sparkasse Bank, the Red Cross or- ganized educational workshops in the secondary schools and visit to fitness centre, covering total of 300 high-school students. During the educations the Red Cross conducted dissemination trainings about the role and mandate of the Red Cross/Red Crescent Movement. Special manual for healthy habits among the youth was developed and distributed within the project activities.

During the second phase of the project activity with the Ministry of Labor and Social Policy “Stop for sexual vio- lence / pedophilia”, the trained educators of the City Red Cross of Skopje conducted 10 workshops with the teachers and psychologists and pedagogues in the pri- mary and secondary schools on the territory of the city of Skopje. These training workshops covered around 80 persons. At the end of the year the Red Cross in cooper- ation with the Institute for Social Work prepared and published a brochure on this topic targeted for pupils in the primary schools.

In frames of the traditional cooperation with the Special Hospital “Philip Second, the Red Cross organized a 105 Skopje Annual Report 2012

The Youth Club of the City Red Cross of Skopje and the trained educators conducted and facilitated nu- merous educational workshops in cooperation with different partners, as follows: Number of covered youth Topic Type of training representatives

Prevention of human trafficking 40 Workshop

Training for new Prevention of human trafficking 13 educators Training for new Prevention of HIV/AIDS ad STD 10 educators

Prevention of cardio-vascular diseases 30 Workshop (with emphasis to stress as a risk factor)

RCA-PHV – Training for youth on the RC Training for new volun- foundations and development, imple- 50 mentation and documentation of small teers (in Macedonian and (7 Implemented projects) projects for the well-being of the commu- Albanian language) nity.

The youth club supported the following traditional / calendar activities of the Red Cross, as follows: Implementation / Activity Number of involved cooperation volunteers Traditional cooperation with Week for fight against cancer “Life Spark” – on the occasion of March 8, the RC visited 100 10 women operated from cancer. Opened event – demonstra- World First Aid Day 10 tion of first aid.

May 8 – World Red Cross / Organized cross race of hu- 350 high-school students Red Crescent Day manity. participated on the event.

Collection actions; placement of Week of Solidarity and stands; mobilization of support from 30 Hunger Day Campaign firms/companies and distribution of humanitarian parcels. Promotional Stand – Implemented Volunteer Day in cooperation with the National 10 Office of the President of the Re- public of Macedonia. The theater play “Guess who is com- ing for dinner” was staged by the Red Week for promotion of human values Cross volunteers at the Macedonian 14 National Theater. The two perform- ances were attended by over 500 spectators. In the course of 2012, the Youth Club initiated numerous own activities on basis of their ideas as well as the needs in their immediate surrounding. On e of the traditional activities of the Youth Club was the humanitarian concert “Love Notes 4”. Also the youth organized workshops with the protégés of the organization “MESSAGE”. The Project 7 (the seven fundamental principles of the Movement) enabled covering seven target groups. The youth also organized joint activity with twenty children from the institution “October 11 on Vodno. Support comprised of clothes was also provided for the children from the Daily Centre for Street Children from Shuto Orizari and the Centre in the village Ljubanci. 106 Annual Report 2012 Skopje

Disaster preparedness and response

Safety is most important

Around 40 volunteers of the teams of The Twelfth Day the City Red Cross of Skopje partici- pated in the activities for ensuring safe organization of the event the “Twelfth Day 2012” which was organized by New Macedonia.

Heat wave

The disaster response team was en- gaged during the summer period in harm reduction activities from heat waves. The activity was financially sup- ported by the city of Skopje. This is an overview of conducted activities in this area during the summer period:

Month Days Teams Bottles of water Liters of water

June 4 days 6 teams 780 bottles of water 390 liters

2340 bottles of July 8 days 18 teams 1170 liters water 1300 bottles of August 6 days 18 teams 650 liters water 4420 bottles of Total 18 days 34 teams 2210 liters water

Skopje Marathon Traditionally the City Red Cross of Skopje responsible par- ticipated in the activities for ensuring safe organization of big events. Such event was the Skopje marathon race which was covered by the Red Cross teams.

Exercise “Saraj” The Disaster response team, the Centre for water safety and the Mountain rescue team participated on the joint exercise for purpose of coordination of the teams and ca- pacity building in case of emergency situations. The exer- cise was organized in the period of 07-09.09.2012 in the park Saraj.

Exercise with the French Embassy The cooperation with the French in the area of disaster re- sponse continued this year as well. According to the sce- nario for this year the teams of the City Red Cross of Skopje transported injured people from one side of the river Vardar to the other. The exercise was held on 29.09 and the participants and the observers evaluated the ex- ercise as very successful and showed great preparedness of the participants to respond in case of emergencies.

107 Skopje Annual Report 2012

Ensuring safety at swimming pools The Centre for Water Safety for the first time managed to get the authorization to be responsible for the swimming pools on the territory of the city of Skopje and this activity was conducted in very professional and responsible man- ner.

Their professionalism enabled their engagement for en- suring safety at the swimming pool “Boris Trajkovski. Our representatives provided lifeguard services for the project activities funded by the government for provision of swimming classes for high-school students within their classes for physical education.

Participation on the international competition for water safety After a period of almost 10 years, 3 members of the Centre for Water Safety participated on the International compe- tition for water safety which was held in Adelaide, Aus- tralia in the period 07-18.11. 2012.

Training seminar for winter rescue in Krushevo The mountain rescue team organized a seminar for rescue in winter conditions in 13-15.12. The seminar was organ- ized on a request of the municipality of Krushevo for pur- pose of provision of training for staff employed in the Ski Centre Krushevo. The training was very successful and 5 persons were trained to conduct rescue services in winter conditions.

Training for tying knots The mountain rescue team organized several trainings for tying knots in the period November-December. The trainings were provided for the team members in order to refresh their knowledge and teach new members of the team. The trainings were attended also by the dis- aster response team and the centre for water safety.

Ensuring safety on Vodno Mountain, Matka and the cableway The mountain rescue team was on duty each weekend and holidays on Vodno Mountain and Matka Mountain for purpose of ensuring safety of the visitors during their stay in these recreational centres. Each month the mountain rescue team had from 3 to 5 interventions which were done in very professional manner. The ca- bleway on Vodno Mountain was also attended regularly by the mountain rescue team members in order to re- spond if there was such need.

Ensuring safety at sport and cultural events The teams of the City Red Cross of Skopje participated in different sport and cultural events organized on the territory of the city of Skopje. The representatives of the City Red Cross of Skopje ensured the safety (first aid services), during these events.

108 Annual Report 2012 Skopje

Blood donation

We donate blood – we save lives

This is a tabular overview of the traditional blood donation actions organized by the City Red Cross of Skopje:

Toshe Fan Club 25 January In honor of Toshe 345 blood units Proeski Forum In memory of the dis- 26 July astrous earthquake Army Hall 240 blood units that struck Skopje In memory of the victims 11 September of terrorist attack in USA American Embassy 68 blood units on 11.09 In honor of Toshe Toshe Fan Club 05 October 363 persons Proeski Forum

13 November Liberation Day of the city of Skopje Army Hall 88 blood units

On November 13, the traditional awards for best results in plan for 2011 – Red Cross Branch Centre; the area of blood donation were presented to: L Most successful Red Cross Branch in the fulfillment of the plan for January – October 2012 – Red Cross L Best motivator – Ljubinko Ristov (Red Cross Branch Branch Karposh. Karposh); L Best blood donor with over 100 blood donations – Activities of the Blood Donor’s Club Ivica Cvetanovski (JSP, Red Cross Branch Gazi Baba); L Sport games of blood donors in Struga – one more L Best blood donor with over 50 blood donations – Pan- successful activity of the blood donors on the territory dora Trenkovska (Red Cross Branch Kisela Voda); of the city of Skopje; L Best young blood donor below the age of 25 – Alek- L Seminar for training of blood donation motivators sandar Jovevski (Red Cross Branch Kisela Voda); held in Struga by the Club of Blood Donors; L Best educational institution – secondary school Ze- L Marking of March 17 and June 14; fljush Marku (Red Cross Branch Chair); L Provision of equipment for the office of the Club of L Best company – Т-Mobile (Red Cross Branch Centre); blood donors in the Centre Dare Bombol on Vodno vMost successful Red Cross Branch in the fulfillment of the Mountain. Club 25

Blood donation and motivation of the youth In the course of 2012 the Red Cross organized 58 educa- tions (1.238 trained youth) on the topic of blood donation The promotion of blood donation among the youth pop- and motivation of young blood donors, which is an in- ulation is one of the biggest priorities of the City Red crease of 28% compared to last year and 55% increase Cross of Skopje. Through the activities of the Club 25 the compared to 2010. Red Cross promoted blood donation among the youth population and it urged older blood donors through dif- 37 educations were conducted on HIV/AIDS and STD in pri- ferent educations and information material to continue mary and secondary schools on the territory of the city of with blood donation. Skopje which enable covering 587 participants.

For purpose of enhancement of the capacities of the The year 2012 was rounded up with 6 educational work- Club 25, the members conducted 2 visits to the Institute shops for volunteers from the youth club of the municipal- for transfusion medicine – Skopje. They also completed ity Shuto Orizari for purpose of motivating the youth in this two-day training on peer education on HIV/AIDS and municipality to get involved as blood donors. STD, and 27 persons from the territory of the city of Skopje participated on the two-day camp. The idea for The members of the Club 25 actively supported all tradi- Club 25 was disseminated to 9 youth members from 3 tional blood donation actions organized by the City Red Red Cross branches throughout Macedonia. Cross of Skopje.

109 Skopje Annual Report 2012

Information

The Red Cross closer to the citizens

The strategic communication and information contribute quently distributed to the public. for better promotion of the organization which subse- quently ensures positive image and publicity. Our opera- In the course of 2013, there were 96 appearances of vol- tion is efficient and visible as much as our accomplished unteers and staff of the City Red Cross of Skopje in talk results. The City Red Cross of Skopje in the course of the shows of different TV houses. Most of them represented past year printed one issue of the Red Cross magazine announcements of certain activity or campaign or for “New Dimension” which was printed in 10.000 copies and presentation of accomplished results. In the course of the it was distributed with the daily newspaper “Dnevnik” in year the City Red Cross of Skopje participated also in 50 cooperation with MPM. Also the City Red Cross of Skopje regular talk shows on Fridays at 09.00 on the Macedonian developed the Annual Plan of Action which was printed Radio, for purpose of presentation and announcement of in 150 copies and it was distributed in the country and the results and accomplished activities. In the 49 e-newslet- region. ters of Macedonian Red Cross in 2012, the City Red Cross of Skopje wrote 74 articles about conducted activities of The City Red Cross of Skopje worked on enhancement of the organization. the capacities of the staff by organizing training on basic journalist reporting for purpose of development of clear, The web page www.skopje-redcross.org.mk was regularly precise and measurable information which will be subse- updated.

First Aid

We promote, and practice First aid Training for first aid 8 instructors from the Roma popu- lation The First aid competition of the capital cities from South- Eastern Europe was held in Sarajevo, Bosnia and Herze- The City Red Cross of Skopje has very fruitful cooperation govina in the period of 28.06 – 01.07.2012. with the French Embassy in Skopje for several years. Within this cooperation we managed to secure two train- The City Red Cross of Skopje proved that there is continu- ers from France to conduct training for 8 Roma persons ity in the efforts made in the area of first aid on national who gained appropriate competencies and certificates and international plan. The City Red Cross of Skopje won for first aid training. The project was financed by the the second place on this year’s competition. The first aid French Embassy in Skopje and within this funding the Red team from Sarajevo won the competition while the Red Cross published a first aid manual in Roma language. Two Cross Belgrade won the third place at the competition. embers from the disaster response team also participated on this training.

110 Annual Report 2012 Skopje

Two representatives from each of the 3 teams of the City Marking of the World First Aid Day Red Cross of Skopje participate on first aid training con- ducted by the British Red Cross. The training was organ- The marking of the World First Aid Day was organized in ized in Struga. front of the office of the Red Cross in Shuto Orizari where the target group was the Roma population. The activity City First Aid competition for junior youth was conducted by 8 trained first aid instructors with Roma ethnic background. In frames of the marking of the The tradition for organizing the first aid competition in event, the Red Cross organized 2 basic first aid educa- Skopje fro the category junior youth continued in order tional workshops targeted for persons that are in the to motivate the children to compete on higher level. The state penitentiary Idrizovo and in the Investigation prison competition was organized for the fourth time this year. in Shuto Orizari. The event was organized in front of the memorial house of Mother Theresa. First Aid Training for companies

Total of 13 teams participated from the 5 Red Cross City Red Cross of Skopje continues with first aid trainings branches as well as one team from the refugee popula- in compliance with the Law on safety and health at work tion. The winners were the teams from the following place. 193 employees attended first aid training for or- schools: ganizations, institutions and companies.

1. Primary School Goce Delchev 2. Primary School Lazo Angelovski 3. Primary School Vera Ciriviri Trena

111 Skopje Annual Report 2012

Social welfare activities

Project

Assistance for the most vulnerable population

Protection of the dignity and harm reduction and social implementation of numerous social welfare activities of exclusion of the persons that found themselves in unfa- the City Red Cross of Skopje. vorable situation is the guiding principle in the process of

Distributed humanitarian assistance in 2012

K Vacuum flasks 25 pieces K Hats and scarves 120 pieces K Vitamin syrups 192 pieces K Shirts 2 parcels K Kitchen sets 80 pieces K Sleeping bags 3 pieces K Second hand clothes 596 kilograms K Beds 3 pieces K Second hand clothes 144 bags K T-shirts 1572 pieces K Wheel-chairs 11 pieces K Blankets 151 pieces K Winter equipment 149 pieces K Jackets 62 pieces K Food parcels 559 pieces K Slippers for children 54 pieces K Hygiene parcels 593 pieces K Tennis shoes for children 27 pieces K Equipment of the K Jackets 20 pieces disaster response team 100 pieces K Tooth brushes 360 pieces K Stove on wood 4 pieces K Tooth pastes 390 pieces K Socks 167 pieces K Mattresses 57 pieces K Stove with gas tank 1 pieces K Baby mattresses 18 pieces K Sweaters 19 pieces 112 Annual Report 2012 Skopje

“WAKE UP HUMANE 4”

This year as well, traditionally, for the fourth time in a row the Red Cross organized the action “Wake up humane” in cooperation with the company Dormeo. The action was organized in the period of October 20 – November 24, which resulted with total of 101 mat- tresses. They were distributed to the following beneficiaries:

K Centre for mental health– “Prolet”– 12 single mattresses’; K State penitentiary “Shuto Orizari – 35 double mattresses; K Home for older persons – Indzikovo – 4 single mattresses; K Monastery St. Mother Mary in Sogle – 15 single mattresses and 2 double mattresses; K Social case families – 15 single mattresses; K Station for homeless people– 18 single mattresses.

Station for homeless people

The only place where homeless people from Skopje can Macedonia. Total of 1.440 visits of homeless people in the get hygiene and barber shop services and other support station were registered in the course of 2012. such as medical examination, psychological and social support is in the Station for homeless people in Momin Also, the Red Cross sheltered three persons in the tempo- Potok which has been operating for five years with the fi- rary shelter. These persons were sheltered in the tempo- nancial support of the city of Skopje. rary shelter due to their serious health condition and they stayed in the shelter in average from 3 to 5 days and they In 2012 each Friday the services were provided in average were provided with medical care and appropriate nutri- for 37 persons and one of them was successfully inte- tion in order to get better and to recover. grated in the society. Support for the functioning of the Station for homeless Total of 198 medical examinations were conducted for people was also provided by the German Red Cross, the these persons and they were provided with appropriate companies “Promes”, “Specijal”, “Veze Shari”, ArcelorMittal” medical therapy according to their needs. I9 persons ben- the “International school Nova”, The Church of Jesus Christ efited support in form of obtaining documents for en- of the saints from the later days”, Army Hall of RM and abling them to register as social cases in order to be able other organizations and citizens. to benefit on basis of the social protection system of

113 Skopje Annual Report 2012

Project

SUPPORT TO HOMELESS PEOPLE DURING THE EXTREMELY LOW TEMPERATURES

Due to the extremely low temperatures in the period of 31.01- 20.02.2012, the Red Cross opened the shelter within the Station for Homeless people in Momin Potok and the shelter worked around the clock. The mobile teams of the Red Cross were on duty 24 hours a day and they offered free stay for the homeless people in the shelter. Total of 28 persons were accom- modated in the shelter and they were provided with different services available in the station (personal hygiene, clean clothes, barber services, medical check-ups, hot meal and warm bed). One of the persons was sheltered in the Gerontological Institute “13 November – Skopje”, due to the serious condition of his health.

The homeless people that were not sheltered in the shelter such as the ones at the bus station near the green market were supported in the evening hours and they were provided with tea, soup, blankets and sleeping bags. The actions were supported by the mobile team which pa- trolled around the city with Red Cross vehicle visiting the places where homeless people usually move and it provided them with assistance.

Assistance was provided for total of 60 homeless people and 20 social case families. On daily basis the Red Cross distributed soup and tea in average for 18 homeless people in average. Total of 190 visits were made in the station. The Red Cross representatives distributed 196 liters tea, 84 liters soup, 90 blankets and 90 sleeping bags. Twenty employees of the Red Cross were involved in the activities and they dedicatedly worked for successful implementation of the activities.

In December when the temperatures went below - 9 °C the Red Cross organized patrol in the evening hours when it distributed blankets and sleeping bags to total of 20 homeless people. In this period, in cooperation with the Centre for social work, one person was sheltered in ap- propriate institution, one person was accommodated in the Red Cross shelter, and the next day was transported to appropriate institution.

114 Annual Report 2012 Skopje

115 Skopje Annual Report 2012

PARTICIPATORY COMMUNITY DEVELOPMENT

The participatory community development programme After the collection and processing of the collected data, which was financially supported by EVN Macedonia was large group workshop was organized on May 26 which implemented in the community on Metohiska Street in was attended by 32 representatives of the community. Shuto Orizari which has about 500 residents. The trained The participants on the workshop discussed the problems team comprised of 15 members from different institutions and possible solutions and they voted to define the prior- and organizations that operate on the territory of Shuto ity problem. They all decided that there is a need for open- Orizari worked for several months on provision of relevant ing a Centre for support to young people in the information related to the needs and challenges of the community where the children and youth from the Street population in the community. Several instruments were Metohiska can get education classes and where they can used for purpose of collection of information and relevant be provided with appropriate information, where they can data such as: gathering secondary data, direct field obser- spent time together and do things which are beneficial vation, conducting semi-structured interviews with 100 for the well-being of the community and the society in respondents (one in each house), workshop with focus general. After the workshop the City Red Cross of Skopje group with participation of 18 persons and interviews undertook activities for ensuring appropriate conditions with 6 eminent persons from Shuto Orizari community. and resources for opening the Centre which is planned to start operating from January 2013.

PATROL SOCIAL WORK

Project

In January 2012 on an initiative of the Ministry of Labor trol social worker, centre for social work, the City Red and Social Policy and in partnership between the City Red Cross of Skopje and the municipalities. This enables com- Cross of Skopje and the municipalities of Gjorche Petrov, plete identification of issues that impair the development Gazi Baba and Centre, initiated the implementation of the of the individuals, groups and communities. The ap- new form of social work – patrol social work. Three teams proach also enables utilization of the existing resources were formed for this purpose and each of them was com- in the local community for purpose of overcoming the prised of three social workers which were trained and pre- problems that affect the lives of the individuals. pared to work on the territories of the above mentioned municipalities. In October 2012 one more team was es- The results of the implementation of the activities so far tablished and this team operates on the territory of the indicate that there are 372 registered persons, and 52 municipality of Shuto Orizari. cases were successfully resolved in three municipalities. The Red Cross opened separate files for them, they are The role of the patrol social workers is to contribute for provided with psycho-social support and they are in- detection and covering social problems which are not cluded in the social protection system. Another 65 per- only of material nature (for example: homeless people, sons without documents were also registered, and their street children, begging, family violence, older people, data was shared with the Ministry of Labor and Social Pol- drug addicts, handicapped persons, deteriorated family icy for further identification of their identities and issuing relations, etc.) The approach for solving the problems is proper personal documents for these people. systematic with coordinated cooperation among the pa- 116 Annual Report 2012 Skopje

HEALTH CARE FOR REFUGEES IN MACEDONIA

The City Red Cross of Skopje as partner of the United Na- City Red Cross of Skopje targeted for refugees, field ed- tions High Commissioner for Refugees, UNHCR, Office ucations and in the Shelter Centre for asylum seekers Skopje, in compliance with the Law for asylum seekers, in in Vizbegovo. Total of 198 refugees were educated in the course of 2012, continued to implement the Project the period of March – September 2012. “Health and logistical assistance for refugees in the Re- K The City Red Cross of Skopje with the support of the public of Macedonia”. United Nations High Commissioner for Refugees tra- ditionally participated in the activities for marking De- Our efforts were focused on the following activities: cember 1, the World Day for fighting against HIV/AIDS, by organizing workshops, educations and open K Primary health care through the general practitioners events. The Red Cross organized interactive workshop office of the City Red Cross of Skopje in the community on this topic in the Centre targeted for refugee chil- Shuto Orizari; dren. The activity was targeted for raising awareness K Procurement and distribution of medicaments for the of the youth about the causes and consequences from running needs of the project; this disease. K Provision of orthopedic aids, glasses and hearing de- K In 2012 the City Red Cross of Skopje continued the co- vices; operation with the Ministry of Internal Affairs and the K Secondary and tertiary health care for the refugees Shelter Centre for foreigners. The City Red Cross of was organized in cooperation with the health centers, Skopje with the office for primary health care for per- Polyclinics and the Clinical centre and the City General sons accommodated in the Shelter Centre for foreign- Hospital; ers, which operates on Tuesdays and Thursdays, K Preventive health care and education (for infective dis- provides the required health care services and it en- eases and reproductive health) for the refugees and ables referral to secondary and tertiary health care if asylum seekers as vulnerable population was done in it is required for these people during their stay in this cooperation with the Ministry of Health; Centre. K In frames of the activities for marking the week for fight against Tuberculosis the City Red Cross of Skopje Since April 2012, 685 refugees were integrated by the in cooperation with the Global Fund and the NGO Ministry of Labor and Social Policy and they received Hobs conducted group and individual educations for health cards. About 300 refugees still remain under the raising awareness of the refugee population about the protection of the United Nations High Commissioner for causes and consequences of this disease. The educa- tions were conducted by the Centre for support of the Refugees. Total of 6.042 examinations were made in the refugee community of the City Red Cross of Skopje in general practitioners office. Shuto Orizari, in the general practitioners office of the

Centre for support of the refugee community

Having in mind the scope of activities and the required All persons of interest obtain the support of the Ed- assistance for the refugee population, there was a need ucational Centre. The Educational Centre and the for canalizing the efforts, that is, to have one implement- Playroom continued the regular activities and pro- ing partner which will be fully responsible for covering vided support to 124 children, in terms of provision the needs of this vulnerable category of population and of support for writing homework, development of ensuring appropriate and dignified conditions for living. projects and implementation of 14 different work- The City Red Cross of Skopje for nine years in a row is re- shops, participation on 4 cultural events, 3 recre- sponsible for implementation of the project “Health and ational excursions, and marking of all Red Cross logistical assistance for refugees in the Republic of Mace- calendar activities. donia” under the patronage of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR – office Skopje. Be- 2. Psycho-social support - the daily contacts with spe- sides the primary health care protection provided for the cific cases, contacts with appropriate institutions, in- refugees in the general practitioners office which is lo- dividual interviews and meetings have impact on cated in the Health Centre Shuto Orizari, the there are the improvement of the situation of the older per- other activities for this target group, such as psycho-so- sons who have specific difficulties in the daily life. cial support, improvement of the quality of the educa- Total of 116 families, or 432 persons were assisted. tion, distribution of parcels, non-educational activities and logistics assistance. 3. Logistic assistance / Warehouse - In the course of 2012 all planned activities were implemented. Four 1. Education – Total 83% (180 children) of the popula- regular distributions were organized (1.572 family tion at school age was involved in the regular pri- hygiene parcels, 407 hygiene parcels for individuals, mary education. In the secondary education system 84.360 sanitary napkins, 46.080 baby diapers, and there are total of 25 children that regularly attend 18.360 diapers for adults were distributed,), addi- the classes either as regular of part time students. In tional distributions (support for 13 families) and lo- the school year 2012/2013 one more person from gistic assistance linked with voluntary repatriation the refugee community enrolled at the University. for persons of UNHCR interest (families).

117 Skopje Annual Report 2012

DAILY CENTRE FOR OLDER PEOPLE AND CENTRE FOR HOME CARE

Support for active ageing The main objective of the project “Home care for older people in the Home of Humanitarian Organizations “Dare people” which is financially supported by the Austrian Red Dzambaz” and the second one in the Red Cross Branch Cross and the Austrian Agency for Development was to de- Chair. Over 100 persons had the opportunity to educate velop forms of non-institutional protection and health care themselves on different topics of interest linked with for older and decrepit persons. The number of covered per- gerontology and to take part in over 50 creative work- sons was increased as a result of the provided support shops, to attend lectures and benefit counseling services from the city of Skopje and the Ministry of labor and Social from psychologist and social worker. For this target group Policy. of active pensioners, the City Red Cross of Skopje organ- ized examination of blood pressure and glucose in the During the year the number of 60 beneficiaries provided blood on Fridays. with home care support was expanded to 120 older per- sons who were regularly covered with services provided The project “Home care for older persons” was trans- by 4 nurses and 34 Red Cross volunteers on the territories formed in „Daily Centre for older people and Centre for of 7 municipalities: Butel, Chair, Shuto Orizari, Kisela Voda, home care support”. In the course of the past year each Centre, Karposh and Gjorche Petrov). activity enabled promotion of the inter-generational co- operation and the European year of active ageing. For the active pensioners the City Red Cross of Skopje opened two premises. One for the Daily Centre for older

ПРОЕКТ

Week for caring for older people 19-25 November

Traditionally the City Red Cross of Skopje this year K OPEN COMPETITION FOR BEST RECIPE , activity marked the Week for care for older people within the ac- which resulted with animated 120 home care ben- tivities of the project “Daily centre for older people and eficiaries and over 60 active pensioners from the Centre for provision of home care”. Urged by the increas- Daily Centre who submitted recipes which were ing need for activating the older people in the interac- subsequently summarized in a brochure / cook for tive events and the need for improvement of the quality healthy food; of life of the persons in third age, the City Red Cross of K DONOR GAME, interactive activity for raising small Skopje organized different activities during this week funds through involvement of the visitors of the targeted for active pensioners and immobile persons in shopping centre City Mall in a game in which each third age, as follows: donor gets a brochure for healthy food and oppor- tunity for awards; 118 Annual Report 2012 Skopje

K CREATIVE WORKSHOP, activity in which the pen- people and Centre for home care support” and benefi- sioners of the Daily Centre together with the red ciaries of the Daily Centre for older people. This activity Cross volunteers developed 320 Christmas cards for enabled participation of the older people in the Red the home care beneficiaries for purpose of promot- Cross activities and enhancement of the inter-genera- ing inter-generational solidarity; tional cooperation. K MASSAGES , physiotherapeutic services for 20 per- sons visited within the home care project with im- paired physical conditioned; K FORTUNE COFFEE,development of wisdom Activity thoughts by the persons visited within the home Involved vol- Partici- unteers pating care project and the volunteers involved in the pro- older gramme. They were subsequently visited among the people individuals who visited the Home of Humanitarian Organizations “Dare Dzambaz” for purpose of pro- Open competition for moting the Red Cross week.; healthiest recipe 34 70 K POSITIVE EXAMPLE IN A BUS , activity in which the volunteers promoted the week and showed positive behavior towards older people by riding 4 bus lines Donor Game 17 30 with the Public Traffic Company. All older persons received flowers as a token of appreciation towards Creative the older people; Workshop 20 150 K CONCERT - the final ceremonial event which was attended by the beneficiaries of the Daily Centre and the active pensioners. The participants in the Massages 1 20 programme were younger musicians and volunteers as well as active pensioners and the mayor of the Fortune Coffee 10 120 city of Skopje Koce Trajanovski. Positive example On the occasion of the Week for care for older people in a bus 13 200 the national society developed a TV spot for raising public awareness about the need for ensuring proper care for older people. The participants in the TV spot Concert 36 300 were volunteers from the project: “Daily Centre for older

Tracing service

In peace time, the task of the tracing service is to en- simulation exercises organized by the City Red Cross of hance the capacities of the staff and volunteers in order Skopje, on which the disaster response team was in- to better respond in case of disasters, in terms of locat- volved, there was a tent/point for provision of appro- ing persons and restoring family links. In the past year priate tracing services. the Red Cross worked on promotion of the activities of the tracing service in front of the general public. On all 119 Skopje Annual Report 2012

FINANCIAL REPORT OF THE CITY RED CROSS OF SKOPJE FOR 2012

INCOME Planned 2012 Realized 2012 % Own income 13.260.000,00 21.465.012,00 161,88 Income from RC Law 1.300.000,00 1.921.295,00 147,79 Income from Projects 18.005.000,00 26.296.436,00 146,05 Additional income ` 10.000.000,00 0,00 0,00 TOTAL INCOME 42.565.000,00 49.682.743,00 116,72

EXPENDITURES Expenditures for salaries and contributions 2.799.204,00 11.079.589,00 395,81 Material expenditures 4.577.000,00 5.583.588,00 121,99 Functional expenditures 25.188.796,00 32.630.192,00 129,54 Capital expenditures 10.000.000,00 0,00 0,00 TOTAL EXPENDITURES 42.565.000,00 49.293.369,00 115,81 BALANCE 0,00 389.374,00 0,78 EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS Expenditures for salaries and contributions 11.037.427,00 Compensation for retirement 42.162,00 TOTAL EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS 11.079.589,00 MATERIAL EXPENDITURES Spent electricity 2.620.191,00 Communication and transport 730.048,00 Materials 469.278,00 Running maintenance 141.401,00 Other contractual services 1.622.670,00 TOTAL MATERIAL EXPENDITURES 5.583.588,00 FUNCTIONAL EXPENDITURES Programmes 9.187.090,00 Projects 23.428.102,00 Transferred funds 15.000,00 TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES 32.630.192,00 TOTAL EXPENDITURES FOR 2012 49.293.369,00

Own Income from Income from Additional income RC Law Projects income

Expenditures for salaries Material Functional Capital 120 and contributions expenditures expenditures expenditures Annual Report 2012 Gazi Baba

121 Gazi Baba Annual Report 2012

The Red Cross Branch Gazi Baba marked its 35 anniver- ers, members and volunteers that contributed for the sary of its foundation in 2012. On the occasion of the development and operation of the Red Cross Branch 35th anniversary Red Cross Branch Gazi Baba organized Gazi Baba in the past 35 years. ceremonial event at Skopje Fair. It awarded 35 plaques and 35 certificates of appreciation to partners, support-

Cooperation with the schools

Schools on the territory of the Red Cross Branch Gazi Baba

•Primary School „Stiv Naumov”,•Primary School „Grigor Prlichev”•Primary School „Krste Activities: educational workshops Misirkov”, • Primary School „Naum N.Borce” Pri- on the topics: HIV/AIDS and STD; mary School „Vera Jocik”•Primary School „Dane Prevention of drugs; Fight against Primary Krapcev”• Primary School „25 Maj” • Primary alcohol, cigarettes; First Aid train- Schools School „Kiril and Metodij”•Primary School „Goce ings and exercises; implementa- Delchev”, • Primary School „Njegos”, • Primary School „Kocho Racin”, •Primary School „Skender tion of traditional activities; Beg”,• Primary School „Naum Ohridski”, • Primary Implementation of the PHV pro- School „Krum Tosev”, • Primary School „Bratstvo gramme; Dissemination and Collec- Edinstvo”•Primary School „Risto Krle”, Primary tion Campaigns. School „Braka Miladinovci”

• Secondary School „Pance Arsovski”, • Activities: educational work- Secondary School „Boro Petrusevski”, shops on the topics: HIV/AIDS • Secondary School „Mihajlo Pupin”, and STD; Prevention of drugs; Secondary • Secondary School „8.Septemvri” Fight against alcohol, ciga- Schools rettes; First Aid trainings and exercises; implementation of traditional activities; Implemen- tation of the PHV programme; Blood donation actions.

122 Annual Report 2012 Gazi Baba

Dissemination

For purpose of increasing the number of people that will Beg”, Primary School „Naum Ohridski”, Primary School join the mission of the Red Cross for provision of assistance „Krum Tosev”, Primary School „Bratstvo Edinstvo”, Pri- to different categories of persons, the Red Cross Branch mary School „Risto Krle”, Primary School „Brakja Miladi- Gazi Baba - Skopje actively worked in the area of promo- novci”. Accomplished results: Promoted Red tion of the Red Cross starting with the children at the Cross/Red Crescent Movement; gained knowledge youngest age and ending with the adult citizens. Numer- about the Red Cross/Red Crescent activities. The work ous activities were implemented in the course of 2012 on of the Youth Club of the Red Cross Branch Gazi Baba the territory of the Red Cross Branch Gazi Baba in the fol- resulted with 27 new volunteers in the organization. lowing schools: K Secondary Schools: Secondary School “Panche Ar- K Primary Schools: Primary School „Stiv Naumov”, Pri- sovski”, Secondary School Boro Petrushevski”, Second- mary School „Grigor Prlicev”, Primary School „Krste ary School „Mihajlo Pupin“, Secondary School „8 Misirkov”, Primary School „Naum N.Borce”, Primary September“. Accomplished results: Promoted Red School „Vera Jocik”, Primary School „Dane Krapcev”, Pri- Cross/Red Crescent Movement; gained knowledge mary School „25 Maj”, Primary School „Kiril and Metodij”, about the Red Cross/Red Crescent activities. The work Primary School „Goce Delcev”, Primary School „Njegos”, of the Youth Club of the Red Cross Branch Gazi Baba Primary School „Koco Racin”, Primary School „Skender resulted with 17 new volunteers in the organization. Blood donation

The blood donation in the Republic of Macedonia is based plan for blood donation for 2012 was fulfilled with on the principles of voluntary, anonymous and free of 101,09%. The Red Cross Branch marked the Mace- charge blood donation. With the act of blood donation, donian Red Cross Day and the Blood Donation Day the blood donor shows highest degree of solidarity with with ceremonial reception organized for the blood all the people that need blood, regardless of the age, gen- donors in the municipality Gazi Baba. Seminar: der, race and national and ethnic background. The Red Blood donation motivators. Information lectures Cross Branch Gazi Baba in its efforts to raise public aware- were conducted for 78 persons from the local com- ness that “Blood is a national resource” and to increase munities in the municipality Gazi Baba on the topic: the percentage of the regular blood donors organized nu- „Blood Donation“. Blood Donation action was or- merous activities in the past 2012, such as: ganized on the occasion of the Day of the munici- K The Red Cross Branch organized blood donation ac- pality Gazi Baba – 36th anniversary of the tions on the territory of the municipalities of Gazi municipality Gazi Baba. The action resulted with 61 Baba, Petrovec, Ilinden and Arachinovo, which re- collected blood units with 12 blood donors who do- sulted with 2.866 collected blood units. The annual nated blood for the first time in their lives. Health preventive activities

The health education represents an integral part of the tified 16 peer educators on the topic “Prevention of primary prevention. Health-preventive activities enable harmful consequences from alcohol“; participants to help themselves, to prevent occurrence K Health Education Day; Project: „Healthy children of possible medical problems and to promote their for brighter future”, covering 252 children at the health and psycho-social well-being, contributing for age of 4-5 and 18 employees in kindergartens; building healthy and normal functioning. In 2012 the Measuring eye pressure of older people in coop- Red Cross Branch Gazi Baba conducted the following eration with “Kornea Medika”, 163 persons cov- health-preventive activities: ered; K Educational workshops on the occasion of the Week K Project: Hygiene for better life, which enabled for fight against Tuberculosis and pulmonary dis- covering 396 participants; Project: Education for eases; medical examinations for citizens living in protection from sexual violence and pedophilia, the municipality Gazi Baba in cooperation with covering 92 persons; Week for fight against cardio- the Clinic for Neurology and the municipality vascular diseases; Gazi Baba, in cooperation with the Clinic for Neu- K Week for fight against cancer; 8 educational rology the Red Cross Branch Gazi Baba enabled gen- workshops conducted on the topic HIV/AIDS and eral examinations (measuring blood pressure and STD, which enabled covering 216 persons; marking glucose in the blood) for 250 citizens; of the Week for fight against HIV/AIDS and STD; K Week for fight against diabetes; Workshop on the K Training on peer education on the topic: Preven- topic: prevention of trafficking in human beings; tion of harmful consequences from alcohol, cer- Educational workshops on the topic: prevention

123 Gazi Baba Annual Report 2012

of drugs“, 5 educational workshops were organized parents of the children in VII and VIII grade. Total of on the topic “Prevention of drugs” for pupils in VI, VII 119 pupils and 47 parents were covered with this ac- and VIII grade and two educational workshops for the tivity.

First aid

Raising public awareness on the importance of first aid is one of the most important things that the Red Cross is striving for, par- ticularly in times when there is an increased frequency of traffic accidents, natural disasters, epidemics, accidents in the homes and at work place, and climate change consequences. The first aid is a gesture of humanity which is comprised of several activ- ities which provide preventive and protective measures, pre- paredness and response in case of emergency situations linked with the well-being of the people. By promoting these efforts the Red Cross Branch Gazi Baba conducted the following activ- ities in 2012: K Project: First aid for children in kindergartens, supported by the municipality of Gazi Baba - First aid training for 18 employees and 167 children from 7 kindergartens on the ter- ritory of the municipality Gazi Baba; Establishment of 12 First aid teams for the branch competition from 8 primary and 4 secondary schools; Project: First aid branch competition, supported by the municipality of Gazi Baba - organizing the 35 branch First aid competition. The primary school “Dane ercise was organized in the premises of the factory Krapchev” won the first place in the category junior youth. ArcelorMittal with participation of 50 employees. The ex- The secondary school “Mihajlo Pupin” won the first place in ercise was video recorded which was shared in 55 countries the category youth; Participation on the City first aid com- where the company has its offices; First aid trainings for petition; Participation on the state first aid competition; First members and volunteers of the Youth Club of the Red aid simulation exercise organized in ArcelorMittal – the ex- Cross Branch Gazi Baba. Social welfare activities

The work of the Red Cross is very important in moments of pensioners – Avtokomanda”, 4 older persons were when people require some urgent assistance. The Red visited in their homes; 258 older persons were assisted Cross Branch Gazi Baba implemented social welfare and with measuring blood pressure and glucose in the educational activities with engagement of many young blood on the stand at municipal square in the com- people. munity Avtokomanda; Visit to the “Home of pension- K Project: Youth and experience – the power of hu- ers – Avtokomanda”, 40 women from the “Home of manity - supported by the municipality of Gazi pensioners – Avtokomanda” were visited on the occa- Baba, covered 41 social case families on the territory sion of the International Women’s Day – March 8th of the municipality Gazi Baba, 5 household appliances and the Red Cross gave them roses and small gifts; were fixed; K Donation of second hand furniture, aids for children K Donation of second hand clothes; Distribution of with special needs; Development of data base for food and hygiene parcels; covered 264 social case social case families on the territory of the municipal- families on the territory of the municipalities Gazi ity Gazi Baba; Week of Solidarity; Hunger Day Cam- Baba, Petrovec, Ilinden and Arachinovo; distribution paign; patrol social workers – identified 140 social of New Year parcels, 84 New Year parcels donated to case families and provided assistance for issuing doc- children from social case families on the territory of uments for 56 persons with affected social case status, the municipalities of Gazi Baba, Petrovec, Ilinden and provision of accommodation for one person in mental Arachinovo; hospital, development of social card for the covered K Week for caring for older persons; Visit to the “Home cases.

It all began as finding a reason to ditch classes, to it change in to something much bigger. I made new friends, and some of them mean much more to me now, I can not imagine things without them. I learned the real values and the meaning of the words: humanity, impartiality unity. I saw the smile of the people who do not have a material wealth, as a result of giving them hope and piece of happiness. This feeling is very special...WE BELIEVE, WE TAKE ACTION, WE SUCCEED .....TOGETHER! Timotej Andonovski Volunteer 124 Annual Report 2012 Gazi Baba

Youth

The work with youth and for youth is one of the priority tasks volunteers in the premises of the Red Cross Branch Gazi of our organization. In the past four years since the Youth Baba – 20 volunteers from the Youth Club that took part Club was founded, the Red Cross Branch Gazi Baba, worked in the collection activities were covered. Presentation of on training of core number of young volunteers who would activities of the Red Cross Branch Gazi Baba to new vol- give their contribution for development of new ideas and unteers – companionship and motivation for volunteer implementation of the annual plan of action. work; Collection campaigns; Film week; RCA-PHV ac- K Capacity building camp was organized for volunteers tivities - 2 social welfare projects were implemented for and members of the Red Cross Branch Gazi Baba. Total provision of assistance to a family affected by family vio- of 20 volunteers from the youth club of the Red Cross lence and provision of assistance to children from the Branch Gazi Baba were covered with this activity. The Daily Centre for children with special needs in the com- camp for capacity building was organized in the moun- munity Zelezara. Dissemination activities – new volun- taineering cabin “Papradishte”, Veles. Capacity building of teers; Ecological action in cooperation with the the Youth Club of the Red Cross Branch Gazi Baba for de- municipality Gazi Baba - 37 volunteers from the youth velopment of projects, team work, motivation and reten- club of the Red Cross Branch Gazi Baba were engaged in tion of the volunteers in the organization; Project: the implementation of the ecological action for cleaning provision of equipment for the disaster response team, the trash on the territory of the communities Avtoko- supported by the municipality of Gazi Baba, provided manda, Triangla and Hipodrom. The action was imple- uniforms for 7 members of the disaster response team, mented in cooperation with the municipality Gazi Baba; operation on the territory of the Red Cross Branch Gazi Development of project applications – development of Baba in terms of provision of services in case of disaster operational plan and programme for implementation and emergency situations. Provision of assistance during of project activities; Participation in the development the cold wave and the heat wave; Blood donation action of policy for conduct of volunteers; Participation on the for the Youth Club of the Red Cross Branch Gazi Baba, partnership conference organized by Macedonian Red involvement of 17 young blood donors, 12 blood units Cross; participation on the camp. collected, motivation of young blood donors; Lunch with Donors

Municipality Gazi Baba, Tinex, Ramstore, Alfa Bank, Zegin, Ozon, Vinchini, Donors Zito Lux, Furna Dime, Vardargradba – DOO, ArcelorMittal, Restaurant Do- jrana, Skopje Fair and Del Rio Films. Donation 364 food parcels; 120 hygiene parcels; 50 blankets; Target of the Donation to social case families; Camp for capacity building; 35th anniversary of the Red Cross Branch Gazi Baba; PHV activities. donation Distribution of food and hygiene parcels to the homes of the social case fami- lies on the territory of the municipalities: Gazi Baba, Petrovec, Ilinden and Arachinovo. Capacity building camp with volunteers and members of the Activity youth club of the Red Cross Branch Gazi Baba. Marking of the 35th anniver- sary of the Red Cross Branch Gazi Baba; Donation of hygiene parcels for the Centre for children with special needs Zelezara –Skopje. 125 Gazi Baba Annual Report 2012

FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH GAZI BABA FOR 2012

INCOME Planned 2012 Realized 2012 % Own income 1.332.000,00 225.027,00 16,90 Income from RC Law 1.100.000,00 1.922.795,00 174,80 Income from Projects 600.000,00 245.000,00 40,80 Additional income ` 0,00 0,00 0,00 TOTAL INCOME 3.032.000,00 2.392.822,00 EXPENDITURES РExpenditures for salaries and contributions 1.010.000,00 1.061.607,00 105,00 Material expenditures 562.000,00 343.382,00 61,10 Functional expenditures 1.365.000,00 737.772,00 54,10 Capital expenditures 95.000,00 13.671,00 14,40 TOTAL EXPENDITURES 3.032.000,00 2.156.432,00 Balance 239.631,00 EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS Expenditures for salaries and contributions 1.040.568,00 Compensation for retirement 21.039,00 TOTAL EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS 1.061.607,00 MATERIAL EXPENDITURES Spent electricity 15.833,00 Communication and transport 72.065,00 Materials 111.633,00 Running maintenance 67.218,00 Other contractual services 73.369,00 Tax 3.264,00 TOTAL MATERIAL EXPENDITURES 343.382,00 FUNCTIONAL EXPENDITURES Programmes 676.682,00 Projects - Transferred funds 61.090,00 TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES 737.772,00 TOTAL CAPITAL EXPENDITURES 13.671,00 TOTAL EXPENDITURES FOR 2012 2.156.432,00

Own Income from Income from Additional income RC Law Projects income

Expenditures for salaries Material Functional Capital 126 and contributions expenditures expenditures expenditures Annual Report 2012 Karposh

127 Karposh Annual Report 2012

Health preventive activities

In the past year, the activities in the area of health-pre- primary schools, 2 working organizations, 2 urban vention were aimed towards provision of efficient pre- communities and one in the Youth Club. Total of 562 vention and harm reduction from specific diseases aimed people participated in these lectures. for promotion of health and health culture of the popu- K Two health-preventive actions for measuring blood lation. pressure were organized for the local population in 2 urban communities with participation of 158 citizens. K In compliance with Macedonian Red Cross calendar The Red Cross Branch Karposh in cooperation with of activities, total of 40 volunteers and 15 trained per- the Clinic for eye illnesses “Cornea medica” conducted sons were involved in the activities and they gave ex- lectures on eye diseases and measured eye pressure ceptional contribution in the area of prevention and for 120 pensioners from the Association of pensioners harm reduction from diseases. “Gjorche Petrov”. K Total of 19 educational lectures on health-prevention were organized at one faculty, 3 high-schools and 4 First aid

The first aid activities are integral part of the health-pre- egory youth was the team from the high school ventive efforts that were undertaken in 2012 and they ”Nikola Karev” which also won the 6th place on the were targeted for raising public awareness on the impor- national first aid competition held in Veles on Septem- tance of proper administering of first aid as an act of hu- ber 15, 2012. manity, responsibility and as a life saving skill. In this K On the occasion of the World First Aid Day – Septem- direction the Red Cross branch Karposh conducted the ber 5th, which was marked under the slogan “First aid following activities: for vulnerable population, the first aid team from the secondary school “Orce Nikolov” and three other first K Thirty-two first aid courses and trainings were organ- aid teams comprised of youth from the Red Cross ized in 9 primary schools and two secondary schools Branch Karposh had demonstration exercises for ad- with participation of 390 pupils and students. ministering first aid to injured persons on four loca- K The 34th First Aid Competition of the Red Cross tions. The target group was children with mild Branch Karposh was organized for 9 teams in the cat- psycho-physical impairment. egory junior youth and 2 teams from the category K In compliance with the Law on Road Safety, four cer- youth. The winner in the category junior youth was tified doctors and 5 demonstrators conducted 19 first the team from the primary school “H.T.Karposh” which aid courses in 2012, which enabled training for 324 also won the 5th place on the city competition organ- candidates for driver’s license. ized in Skopje on June 7, 2012. The winner in the cat-

128 Annual Report 2012 Karposh

Dissemination

In 2012, the activities in the area of dissemination were K 3 trained disseminators organized and conducted 32 targeted towards promotion and appropriate presenta- regular dissemination sessions for pupils in 28 pri- tion of the role and mandate of the Red Cross / Red Cres- mary schools and for students in 4 secondary schools. cent and the application of the fundamental principles The trainings enabled covering of 842 pupils and stu- of the International Red Cross and Red Crescent Move- dents out of whom 193 of the children were with Al- ment, International Humanitarian Law and human val- banian ethnic origin and 649 of the children were ues. With the application of appropriate methodologies with Macedonian ethnic origin. Compared to 2011 for raising the interest of the participants the Red Cross the number of the dissemination sessions in 2012 is organized the following dissemination activities. increased for 14,00% while the number of educated children in 2012 compared to 2011 is increased for 66 persons or there is an increase for 8,5%.

Red Cross in Action – Promotion of Human Values K In the process of implementation of the RCA-PHV pro- shops covering 38 Macedonian and 28 Albanian gramme in the school year 2011/2012, the Red Cross youth representatives who were trained to develop Branch Karposh submitted one project developed by and implement small projects. These 64 youth repre- the secondary school “Laze Tanev” and it was graded sentatives initiated 11 small projects which will be im- with 4++ (successful project). In May the persons that plemented in the course of the following year. developed the project participated at the final work- K The youth of the Red Cross Branch Karposh marked shop. the “Week of Human Values” with development of a K During the implementation of the RCA-PHV pro- scenario for the theater play “Guess who is coming to gramme in the school year 2012/2013, in October dinner”. The play was staged on September 26 in the 2012 two youth representatives of the Red Cross Universal Hall in Skopje and it was attended by 700 Branch Karposh were trained in Macedonian and Al- guests – teachers and pupils and their parents from banian language to hold dissemination sessions in their primary and secondary schools, 80 children with compliance with the RCA-PHV methodology. In Oc- special needs and children in foster families, Red tober and November 2012 they conducted two work- Cross volunteers and supporters. 129 Karposh Annual Report 2012

Blood donation

The activities for provision of the required quantities of 70,17%. Compared with 2011 when we collected 2.205 blood and blood components and the raising of the public blood units, there is an increase for 324 blood donation awareness on the importance of donating blood among units, or in percentage, an increase for 8,99%. the citizens on the territory covered by the organization K On the occasion of the marking of the World Blood Do- were among the most important priorities of the Red Cross nation Day (14 June) the Red Cross Branch Karposh Branch Karposh in 2012. In the course of the year the Red awarded anniversary plaques for development and Cross Branch Karposh organized the following activities in promotion of the blood donation to: Mr. Stevcho Jaki- the area of blood donation: movski – Mayor of the municipality Karposh and Mrs. Evantija Stojanovska – Manager of the sector for local K In the course of the year the Red Cross Branch Karposh economic development of the municipality Karposh as organized 37 regular and 2 traditional (17th March in well as certificates of appreciation to distinguished the Red Cross Branch Karposh premises and on 27th and blood donors. 28th of August in the monastery Matka) blood donation K On the occasion of the Liberation Day of Skopje – No- actions out of which 18 were organized in companies, vember 13, the City Red Cross of Skopje organized cer- 14 blood donation actions were organized in educa- emony in the Army Hall for presenting awards for 2011 tional institutions and 7 in urban communities. to: Mr. Ljubinko Ristov – for best blood donation moti- K Out of the total planned 3.604 blood units in 2012, the vator, and to Red Cross Branch Karposh – for most suc- Red Cross Branch Karposh collected 2.529 blood units cessful Red Cross Branch in terms of fulfilling the annual which represents fulfillment of the annual plan with blood donation plan for the period January – October 2012. Social welfare activities

The activities in the area of social welfare were imple- On the occasion of the Easter holiday and Iftar mented through different campaigns and humanitarian Bayram, and on the occasion of the marking of the actions and activities which contributed for reducing the Day of Saving and the New Year holidays and in co- vulnerability of the population by means of covering operation with the City Red Cross of Skopje and some of their priority needs. Macedonian Red Cross HQ, our organization con- ducted 6 humanitarian actions. The donors Ekoshar, K Twenty-five Red Cross volunteers participated in the Alfa Bank, Kam market”, “Stopanska Banka”, “EVN implementation of the two calendar activities “Week Macedonia” donated 95 social parcels and 100 kg sec- of Solidarity” and “Hunger Day”. Total of Den 11.969,00 ond hand clothes, bedding and furniture and they were raised from the sold vouchers which enabled were distributed to 107 social case families. procurement of 17 social food parcels, and 359 citi- K The Red Cross Branch Karposh organized two social zens and 8 institutions contributed 25 kg food and 900 humanitarian actions for raising humanitarian sup- kg second hand clothes and 30 pairs of second hand port for vulnerable population. The actions were sup- clothes. The collected assistance was distributed to 54 ported by 39 youth representatives from the Youth social cases and 2 families affected by fire. Club. The traditional action “Vero 2012” resulted with

130 Annual Report 2012 Karposh

Den. 33.000 raised and the money was used for pro- K In frames of the social-welfare activities, during the curement of 25 food parcels and they were distributed during the Campaign for prevention of sexual harass- to 25 social case families. The collection campaign that ment (01-31 May) one of the Red Cross volunteers – was organized by the Red Cross Branch Karposh re- teacher from the primary school “D.H.Dimov” and one sulted with donations from 30 citizens who donated representative from the Centre for social work con- 400 kg second hand clothes and bedding and 47 pairs ducted 10 lectures in 10 primary schools covering the of second hand shoes which were donated to the Psy- principals, psychologists, teachers, technical personal, chiatric Hospital–Skopje. security staff and representatives of the council of parents or total of 80 persons.

Youth

In 2012, the young volunteers from the Red Cross funds was used for procurement of 25 food parcels Branch Karposh are the biggest group of volunteers in for social case families and 30 parcels with clothes the organization, and their active and specific approach which were distributed to 30 children in foster towards life ensured their effective implementation of homes. The activity was implemented with the Cen- the activities in the organization. tre for social work. Part of the money was given to three families for treatment of their ill children. In compliance with the calendar of activities the youth In January, 2 youth representatives participated on was involved in social welfare, health-preventive and the 65 anniversary of IAESTE – Macedonia (associa- other activities of the organization. tion for Exchange of Students FOR Technical Expe- rience). 400 guests presented their organizations K In compliance with the calendar of activities of the and their activities. health-preventive programme 3 educators con- K In cooperation with the association of “Come on ducted 10 peer educations in 2 secondary and 4 pri- Macedonia” In April 2012, 15 youth representatives mary schools and for the Youth Club. The educations participated in the pilot action “Macedonia without were on health-preventive topics and they were ac- waste 2012”. The action was supported by the gov- companied with presentations and appropriate in- ernment of the Republic of Macedonia. At three lo- formation material. Total of 246 persons were cations in Saraj, Treska and Gorna Matka they covered with the trainings. registered the people and directed them towards K In the area of first aid as an integral part of the locations for disposal of waste. They also partici- health-preventive programme, trained first aid pated in the cleaning of the waste. demonstrators of the Red Cross Branch Karposh K In July, 4 youth representatives together with the conducted 32 first aid training courses in 9 primary students from IASTE –Macedonia (Assotiation for schools and 2 secondary schools, covering total of Exchange of Students for Technical Experience), 390 persons. participated on the traditional event “Galicnik Wed- K On the occasion of the World First Aid Day which ding” where they gave their contribution in terms was marking under the slogan “First aid for vulnera- of building tent camp and provision of first aid serv- ble population”, 3 first aid teams comprised of youth ices for the visitors. representatives from the Red Cross Branch Karposh K In the period of 04-05 May 2012, the field unit organized first aid demonstration exercise adminis- “H.T.Karposh” marked the 25 anniversary assembly. tering first aid at four positions for two wounds at The event was attended by field units from Red each position. The target group was children with Cross Stari Grad, Red Cross Kragujevac and Red mild psychophysical impairment. Cross Novi Beograd, as well as representatives from K Three trained disseminators conducted 32 regular the Red Cross clubs from Veles, Kochani, Ohrid, Cen- dissemination sessions in 28 primary schools and 4 tre and the City Red Cross of Skopje, older members secondary schools for total of 842 persons. of the field unit, members of the Executive Board K 25 youth representatives were actively involved in and staff of the Red Cross Branch Karposh and the implementation of the two social welfare calen- many volunteers of the organization. dar activities. The Week of Solidarity was marked K In the period of August 29 – September, 40 youth under the slogan “Your contribution - important as- representatives from the participated in the youth sistance”. Within the campaign “From house to camp М”Brezica 2012” on which occasion the youth house” the youth visited 558 homes and 247 of them members were informed about the operation and donated money. During the Hunger Day campaign the structural set up of the organization. the youth representatives sold 303 vouchers at four K In the course of 2012, 8 youth representatives of the locations. Red Cross Branch Karposh made 4 regional visits K In the course of the last year 25 volunteers of the and cooperation with the youth of the Red Cross of Youth Club, 45 volunteers from the Red Cross grass- Gorni Milanovac, Red Cross New Belgrade, Chacak, root organizations from the secondary school and Jagodina. “Nikola Karev” and “secondary school “Lazar Tanev” conducted five small social welfare projects. The ac- tions resulted with Den 61.973 raised. Part of the

131 Karposh Annual Report 2012

Project “HUMANKO”

This year the project “Humanko” marked the fourth an- Humanko”. A panel discussion was organized on the topic niversary of its implementation. The team comprised of “The approach of young people towards persons with im- 6 young volunteers of the Youth Club of the Red Cross paired psycho-physical development. The ceremonial Branch Karposh continuously implemented its activities part of the event was organized in the home of humani- in the past 4 years targeted for provision of assistance tarian organizations “Dare Dzambaz”. The event was at- and support to children with impaired psycho-physical tended by over 120 guests and the supporters and development in terms of improvement of their socializa- associates of this project received certificates of appreci- tion and educational process. In the period of March 01- ation for their contribution and support during the im- 03, on the occasion of the finalization of the project cycle plementation of this project. 2011/2012, the Red Cross organized the event “Days of

I am a volunteer in the Red Cross Branch Karposh for more that 15 years, and I dedicate my free time for volunteer engagement in this organization which gives me a sense of personal satisfaction and personal achievement and it ensures for me new professional inspirations. I gained many new expe- riences and friends. The best feeling for me is to see the happy faces of the people that I help. I realized on time that it makes no sense somebody else to plan my free time – simply, each individual must de- cide on his/her own that it is time to do something in order to change things for himself/herself or for the local community. The personal fulfillment that comes with volunteering is incomparable with any- thing else. Maybe it makes me happy that I deal with others instead of dealing with me. Viktorija Kochevska.

Cooperation

Name of the partner organization Area of cooperation participants Primary School ,,Dimo Hadzi Peer educations on health-prevention education - 35 students. Dimov” Dissemination workshops - 398 students. Primary School “H. Todor- Peer educations on health-prevention education - 35 students. ovski Karposh” Dissemination workshops - 89 students. P.School “Tihomir Miloshevski” Peer educations on health-prevention education - 40 students. Primary School “Bratstvo” Primary School “Faik Konjica” Primary School “Emin Duraku” Dissemination workshops 193 students. Primary School “Diturija”Primary School “Mi Frasheri” Secondary school “Georgi Peer educations on health-prevention education - 30 students. Dimitrov”, Dissemination workshops - 25 students. Peer educations on health-prevention education - 30 students. Secondary school “Nikola Dissemination workshops - 25 students. Karev” Social welfare activities - 30 students. Secondary school “Orce Peer educations on health-prevention education - 47 students. Nikolov” Dissemination workshops - 23 students.

Donor Support Target group Activity Universal Hall MOI Police Station Premises for the Theater Play “Guess performance – security Youth Club who is coming for Centre measures for the event dinner” Security Agency MDN Local self-government 10.000,00 denars Annual assembly of Karposh Company Jonson 61.300,00 denars Youth Club the field unit Meti

Seminar of the field Scouts “Jadran” Premises - Katlanovo Youth Club unit

132 Annual Report 2012 Karposh

FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH KARPOSH FOR 2012

INCOME Planned 2012 Realized 2012 % Own income 1.200.000,00 617.216,00 51,43 Income from RC Law 1.800.000,00 1.871.581,00 103,98 Income from Projects 300.000,00 52.215,00 17,41 TOTAL INCOME 3.300.000,00 2.541.012,00 77,00 EXPENDITURES Expenditures for salaries and contributions 1.420.000,00 1.267.409,00 89,25 Material expenditures 200.000,00 170.052,00 85,03 Functional expenditures 1.680.000,00 904.581,00 53,84 Capital expenditures 0,00 0,00 0,00 TOTAL EXPENDITURES 3.300.000,00 2.342.042,00 71,00 Balance 198.970,00 EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS Expenditures for salaries and contributions 1.267.409,00 TOTAL EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS 1.267.409,00 MATERIAL EXPENDITURES Spent electricity 79.677,00 Communication and transport 41.826,00 Materials 21.041,00 Running maintenance 12.240,00 Other contractual services 15.268,00 TOTAL MATERIAL EXPENDITURES 170.052,00 FUNCTIONAL EXPENDITURES Programmes 896.114,00 Projects Transferred funds 8.467,00 TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES 904.581,00 TOTAL CAPITAL EXPENDITURES

TOTAL EXPENDITURES FOR 2012 2.342.042,00

Own Income from Income from income RC Law Projects

Expenditures for salaries Material Functional Capital and contributions expenditures expenditures expenditures 133 Kisela Voda Annual Report 2012

134 Annual Report 2012 Kisela Voda

The programme and project activities were imple- promotion of Red Cross values for purpose of retention mented in compliance with Strategy 2020 in the same of the existing volunteers and recruitment of new volun- time ensuring continuous capacity building. teers, promotion of project initiatives in the operation and regular promotion of the activities of the Red Cross In the course of 2012 the Red Cross Branch Kisela Voda Branch Kisela Voda. In the course of 2012 the Red Cross provided support from the local self-government for im- Branch Kisela Voda also participated in implementation plementation of some activities as well as undertaking of projects with other nongovernmental and govern- joint efforts for implementation of some of the activities mental organizations such as the project “For cleaner of common interest. The cooperation with the corporate municipalities” which was implemented in cooperation sector is on higher level than last year. The Red Cross with 7 non-governmental organizations and the Mace- Branch Kisela Voda also undertook different activities donian Army.

Dissemination

Special attention in the operation in 2010 was dedicated K Held two RCA-PHV workshops, and five small projects to dissemination, by organizing numerous activities, dis- developed by the youth; semination sessions and workshops. K Prepared theater play “Guess who is coming to dinner” in cooperation with the Red Cross Branch Centre; K Dissemination lectures for the Youth Club of the Red K Campaign for promotion of the activities of the Red Cross Branch Kisela Voda which enabled education Cross Branch Kisela Voda in the shopping centre “Biser”. for 250 youth representatives; K Held standardized Red Cross lectures in all primary and K Dissemination lecture for 150 students from the high secondary schools. school students”; K Short dissemination sessions for 180 children from primary schools; The total number of covered persons in all categories, in- K Short dissemination sessions for 90 pensioners from cluding the dissemination sessions was 670 persons. the pensioners clubs in Kisela Voda; Blood donation

In the course of 2012, the Red Cross Branch Kisela Voda In 2012 there was a good cooperation with the transfu- continued to make extraordinary efforts in terms of pro- sion centres and the volunteers-motivators and on the oc- motion of the blood donation and increasing the number casion of November 13th, one young blood donor, of collected blood units. Total of 2.185 blood units were Aleksandar Jovevski received a special certificate for collected and 68 blood donation actions were organized. biggest number of blood donations.

Social welfare activities

In January 2012 the Red Cross Branch Kisela Voda organized Branch Kisela Voda distributed 30 food parcels to beneficiar- collection campaign for raising support for sick child and for ies. In October 2012 the Red Cross Branch Kisela Voda con- a family affected by fire. The campaign was organized in front ducted the Hunger Day Campaign, during which it organized of the “Tinex” markets. In February the Red Cross Branch food collection actions in the primary school “Dimitar Make- Kisela Voda visited and conducted assessment of social case donski”, primary school “Kiril Pejchinovik”, primary school families in Dolno and Gorno Sonje, Dobridol, Sopishte, D. “Rajko Zinzifov”, primary school “N.G.Dunja”, primary school Kolichani, Studenichani and Zelenikovo. In April 2012, the Red “Goce Delchev” and the primary school “Krume Kepeski”. The Cross Branch Kisela Voda marked the Week of solidarity by raised assistance was distributed to 15 families. It also organ- distributing fliers in the homes of the citizens on the territory ized collection actions in front of “Tinex” markets, and in co- of the municipality. In May, the representatives of ALFA Bank operation with the City Red Cross of Skopje, the raised distributed 10 parcels with food to 10 families. Some of them assistance comprised of 18 food parcels was distributed to 18 were visited together with the representatives of ALFA Bank. families. On December 28 the Red Cross Branch Kisela Voda In June 2012, the Red Cross Branch Kisela Voda organized col- in cooperation with “Stopanska Banka” and the City Red Cross lection activity for raising funds for a sick child. In August, on of Skopje distributed 20 food parcels. the occasion of the religious holiday Ramadan the Red Cross First aid

The Red Cross Branch Kisela Voda successfully ended 2012 traditional first aid branch competition with participation by winning the third place on the state first aid competi- of twenty teams. The winner in the category junior youth tion held in Veles which represents continuation of the was the team from the primary school “Partenie Zograf- long tradition with good results on national first aid com- ski”. petitions. The Red Cross Branch Kisela Voda organized the 135 Kisela Voda Annual Report 2012

It must be also noted that the first aid training in the pri- in the marking of the World First Aid Day, coordinated mary and secondary schools was enriched this year with by the City Red Cross of Skopje. It also organized inde- first aid lectures for trainers and teachers in kindergartens pendently the first aid exercises in front of the popula- who showed big interest for this activity. In the course of tion near the shopping centre “Biser”. Although in 2012 the Red Cross Branch Kisela Voda held lectures for general there is a decreased number of trained candi- 60 trainers and teachers in 3 kindergartens in Kisela Voda. dates for drivers license (around 168, 28 lectures held) the increase of this number remains to be our future im- The Red Cross Branch Kisela Voda was actively involved perative. Health preventive activities

In October, the Red Cross Branch Kisela Voda implemented action for measuring glucose in the blood in Drisla on the oc- casion of the Week for fight against diabetes and it covered 27 persons. On the occasion of the Week for caring for elderly people the Red Cross Branch Kisela Voda also organized ac- tions for measuring glucose in the blood and blood pressure in the home of pensioners “Jane Sandanski” in Aerodrom in November. Over 100 older persons were examined and they were also given humanitarian food parcels. The action was or- ganized in cooperation with the Red Cross Branch Centre. An- other action for measuring glucose in the blood was organized in the local community “Pintija” which enabled ex- amination of 70 persons. During December the Red Cross Branch Kisela Voda organized lectures on HIV/AIDS in the sec- ondary school “M.K.Sklodovska”, in the primary school “Lazo Angelovski” and in the primary school “Dimitar Makedonski”. Total of 900 young people were covered with these lectures. In the course of the year the Red Cross Branch Kisela Voda marked the traditional weeks for health-preventive activities, and all the schools were provided with appropriate lectures, posters and fliers. Regular lectures were also held in the primary and secondary schools on other health preventive topics such as Tuberculo- sis, HIV/AIDS, sexually transmitted diseases and protection from unwanted pregnancies. Youth club

The Youth Club of the Red Cross Branch Kisela Voda played 3. Enhancement of the activities of the Red Cross clubs important role in the implementation of all activities in the in the primary and secondary schools and implemen- course of 2012. The volunteers of the youth club, together tation of projects with the junior youth and youth; with the other volunteers gave their immense contribu- tion for implementation of different activities targeted for 4. Promotion of health-preventive activities such as peer accomplishment of the following objectives: education on the following topics:

1. Enhancement of the cooperation among the volunteers -- HIV/AIDS - 900 participants and recruitment of new volunteers in the organization; - Pedophilia – in 10 schools - Blood donation - 7 lectures 2. Organizing humanitarian actions for raising assistance for the vulnerable population;

Sine 2005 I have been working in the school and I have been actively involved in the promotion of the Red Cross, and provision of support for activities implemented by this organization. I gave maximum support to the PHV projects, the health programme, first aid programme and other activities organized by the Red Cross. So far I have participated in organizing all blood donation actions and they were very successful. It’s extraordinary to be part of such organization. I am very satisfied, happy and fulfilled. Zoran Efremov Member of the Executive Board

136 Annual Report 2012 Kisela Voda

FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH KISELA VODA FOR 2012

INCOME Planned 2012 Realized 2012 % Own income 932.000,00 180.108,00 8,15 Income from RC Law 1.300.000,00 2.001.389,00 90,45 Income from Projects 100.000,00 30.988,00 1,40 Additional income ` 0,00 0,00 0,00 TOTAL INCOME 2.332.000,00 2.212.485,00 100,00 EXPENDITURES Expenditures for salaries and contributions 1.150.000,00 1.005.530,00 45,44 Material expenditures 667.000,00 379.262,00 17,14 Functional expenditures 515.000,00 273.468,00 12,36 Capital expenditures 0,00 0,00 0,00 TOTAL EXPENDITURES 2.332.000,00 1.658.260,00 BALANSE 554.225,00 EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS Expenditures for salaries and contributions 1.005.530,00 TOTAL EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS 1.005.530,00 MATERIAL EXPENDITURES Spent electricity 183.783,00 Communication and transport 56.978,00 Materials 13.132,00 Running maintenance Other contractual services 125.369,00 TOTAL MATERIAL EXPENDITURES 379.262,00 FUNCTIONAL EXPENDITURES Programmes 247.468,00 Projects 26.000,00 Transferred funds TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES 273.468,00 TOTAL CAPITAL EXPENDITURES TOTAL EXPENDITURES FOR 2012 1.658.260,00

Own Income from Income from income RC Law Projects

Expenditures for salaries Material Functional Capital and contributions expenditures expenditures expenditures 137 Center Annual Report 2012

138 Annual Report 2012 Center

Despite the numerous challenges in the past year, the mented activities that contributed for the development Red Cross Branch Centre, with its membership and vol- of the Red Cross branch. The positive results accom- unteers managed to accomplish numerous positive ac- plished in 2012, will be our incentive for more successful tivities which contributed for successful overcoming implementation of the humanitarian mission of our or- some of the problems of the vulnerable categories of the ganization in the year that is in front of us. population in the municipality Centre, and it imple-

Dissemination

The programme activities in the area of dissemination in For efficient functioning of the dissemination pro- 2012 were implemented by spreading knowledge about gramme, the organization trained two new dissemina- the fundamental principles of the Red Cross / Red Cres- tors on the trainings organized by Macedonian Red Cross cent Movement, International Humanitarian Law and in the course of the past year. These disseminators con- human values by utilization of the RCA-PHV model for dis- tinued the practices which was introduced last year which is that on all education conducted with different semination. target groups one short dissemination session is compul- sory and it aims to provide basic information about the Red Cross and Red Crescent Movement. RCA-PHV

2012 for the Red Cross Branch Centre was the most suc- cessful year in terms of the RCA-PHV project, because it won the Cup. Leaders in promotion of human values

Youth representatives are willing to urge the adults in terms of their involvement for making a positive change, and this is the story of RCA-PHV cycle 2011/2012 in the Red Cross Branch Centre. This year the youth initiated and implemented 9 projects, out of which 3 were appraised by the RCA-PHV board with the grade “sun”, which made us leaders in the promotion of human values in 2012. For these young people the winning of the Cup means ac- knowledgment for the well done job and incentive for fu- ture noble actions. However the biggest acknowledgment for them was the implemented projects which enable positive change in many sad stories.

The computer for Ajtem meant communication with the external world. The faces of Monika and Stefan were glow- ing with happiness after they found out that there is somebody else who would look after them. The cold home of young Stefan who is ill from cerebral paralysis is now warm thanks to the noble actions of the young vol- unteers of the Red Cross Branch Centre who were able to make their first human deeds thanks to the project Red Cross in Action – promotion of Human Values.

Social welfare activities

In frames of the social welfare activities, numerous activi- the course of the week were implemented under ties were implemented in the past year, targeted for re- the slogan “from house to house” with participation duction of the vulnerability of the population on the of 30 volunteers. The youth volunteers visited 450 territory of the municipality Centre. families and 189 of them donated money. Financial means were raised also on Red Cross stands which K Participation in the traditional Week of Solidarity in the were placed during the campaign. Total of DEN period of April 23 – 29, 2012. This year the activities in 22.848,00 were raised from the citizens and the 139 Center Annual Report 2012

raised funds were used for procurement of 30 food ities in the big markets. The campaign resulted with parcels. They were distributed to social case families raised DEN 59.840denari, or 2992 sold vouchers with from the municipality Centre. During the campaign, value of DEN 20. Three companies donated 430kgh the Red Cross volunteers collected 200 kg. clothes food items. The overall assistance was packed in 73 and 100kg food, which were also distributed to social parcels which were distributed to social case families case families; on the territory of the municipality Centre. K “The Hunger Day Campaign” is a traditional activity K Before the New Year contacts were made with differ- which was implemented by the Red Cross Branch ent donors. IMB –“Bitolska mlekara” donated 70 Centre in the period of October 16 – November 16. parcels with their products which were donated to 2010. During the campaign the Red Cross Branch sold children with physical handicap from the association vouchers in the primary and secondary schools and “Mobility” on a specially organized event for this pur- companies on the territory of the municipality Centre. pose. Also the Red Cross Branch organized collection activ- Health preventive activities

The health preventive activities of the Red Cross Branch Centre for 2012 were implemented through different field activities for purpose of promotion of the health of the people as very important segment of the life of the society. The following activities were organized in this di- rection: K 30 educations on HIV/AIDS, out of which 25 in the pri- mary schools on the territory of the municipality Cen- tre and 4 in the secondary schools; K 3 educations in the primary schools on prevention of TB, implemented during the Week for fight against Tuberculosis; K In frames of the Week of hygiene the Red Cross Brach Centre organized 3 educations in the primary schools on this topic; K 4 educations were conducted in the secondary schools on the topic “Addiction diseases”; K On the occasion of the Week for fight against cardio vascular diseases, the Red Cross Brach Centre in co- operation with the Special hospital “Filip II” con- ducted two educations for employees in companies that operate on the territory of the municipality Cen- tre. K During the year the Red Cross Brach Centre organized several actions for measuring blood pressure and glu- cose in the blood, covering more than 200 people be- longing to different target groups.

First Aid

In the past year the Red Cross Brach Centre dedicated a lot of attention in terms of promotion of the activities in the area of first aid. The activities were implemented in com- pliance with the recommendations and guidelines pro- vided by Macedonian Red Cross. The Red Cross Brach Centre implemented the following activities: K The Red Cross first aid branch competition was organ- ized with participation of 12 teams from category jun- ior youth and 4 teams from the category youth. The winning team on the branch first aid competition in the category youth was the team from the high school “Josip Broz Tito” which won the second place on the state first aid competition and it will represent Mace- donian Red Cross on the first aid competition of the capital cities from South-Eastern Europe which will take place in Zagreb, Croatia in 2013. K During the whole year the Red Cross Branch Centre conducted first aid trainings for 24 candidates for driv- ers. The negative trend in this area continued in 2012. 140 Annual Report 2012 Center

Blood donation

In the course of 2012 the Red Cross Branch Centre paid K 54 in companies; special attention to the fulfillment of the annual plan for K 12 in association of citizens; voluntary blood donation. Compared to the initial plan K 14 in the Institute for transfusion medicine. for collection of 2266 blood units, the Red Cross Branch Centre – Skopje realized 4.720 blood units or in percent- In the past year 2012, the award for best Red Cross age 208,3%. branch in the area of blood donation on the territory of the city of Skopje for 2011 went to our RC Branch and ac- 109 blood donation actions were planned in 2012 but cording to the results for 2012 the Red Cross Branch Cen- total of 107 actions were organized on the territory of the tre is on the third place within Macedonian Red Cross in municipality, as follows: terms of fulfilled percentage of blood donations and on the first place in terms of collected number of blood K 8 in secondary schools, units. K 19 at faculties;

Youth

The work of the youth of the Red Cross Branch Centre is and hygiene training. organized in a Youth Club. The youth was the driving force K The team comprised of 18 peer educators conducted for implementation of the field activities. Therefore it must the following trainings in 2012: 14 educations on pre- be noted that there is a need for regular capacity building vention of sexual abuse/pedophilia; 3 educations on of the youth. Through involvement in all programme and prevention of tuberculosis; 4 educations on addiction project activities of the organization, by utilization of the diseases; 4 educations on misuse of child labor; 3 ed- methodology for peer education, the youth of the Red ucations on communication and communication Cross Branch Centre gave their active contribution in the skills; 2 educations on blood and blood groups; 2 ed- course of 2012. ucations on blood diseases and blood pressure; 2 ed- ucations on voluntary blood donation; 3 educations K The representatives of the Youth Club participated in on the topic “Clean hands for healthier future” and 30 different trainings organized in the course of the year, educations on HIV/AIDS. The target audience was as follows: training on communication and communi- mainly children and youth from primary and second- cation skills and team work, two educations on ary schools in the municipality Centre. Roma popula- HIV/AIDS and STD, first aid training, dissemination ses- tion was also covered in cooperation with the NGO sion for new members of the Club, training on human “Hope”. trafficking, training on standards for peer educators

Volunteering in the Red Cross Branch Cen- tre for me represents an opportunity for making a change, opportunity for con- tributing for improvement of the conditions in the society, opportunity to develop proj- ects and to participate in activities with hu- manitarian and noble objectives.

Volunteering in the Red Cross is the second part of my education, or upgrading my competencies in the process of building my personality. I found my place here where I can get knowledge which one can not get in school and where volunteer engagement is highly appreciated and valued.

Tatjana Dimova Leader of the Youth Club and member of the Assembly of the Red Cross Branch Centre

141 Center Annual Report 2012

FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH CENTER FOR 2012

INCOME Planned 2012 Realized 2012 % Own income 1.040.000,00 307.047,00 9,72 Income from RC Law 1.300.000,00 1.921.296,00 60,82 Income from Projects 200.000,00 152.250,00 4,81 Balance brought forward from 2011 ` 0,00 778.320,00 24,63 TOTAL INCOME 1.850.000,00 2.688.769,00 145,34 EXPENDITURES Expenditures for salaries and contributions 1.340.000,00 1.425.161,00 45,10 Material expenditures 448.000,00 283.470,00 8,97 Functional expenditures 712.000,00 604.747,00 19,10 Capital expenditures 40.000,00 18.100,00 0,57 TOTAL EXPENDITURES 2.540.000,00 2.331.478,00 73,80 BALANCE 827.435,00 EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS Expenditures for salaries and contributions 1.425.161,00 TOTAL EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS 1.425.161,00 MATERIAL EXPENDITURES Spent electricity 113.320,00 Communication and transport 52.321,00 Materials 31.990,00 Running maintenance 31.776,00 Other contractual services 54.063,00 TOTAL MATERIAL EXPENDITURES 283.470,00 FUNCTIONAL EXPENDITURES Programmes 574.747,00 Projects 30.000,00 Transferred funds TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES 604.747,00 TOTAL CAPITAL EXPENDITURES 18.100,00 TOTAL EXPENDITURES FOR 2012 2.331.478,00

Own Income from Income from Additional income RC Law Projects income

Expenditures for salaries Material Functional Capital 142 and contributions expenditures expenditures expenditures Annual Report 2012 Chair

143 Chair Annual Report 2012

One of the most important activities accomplished by the number was 667. This is also very important for the im- Red Cross Branch Chair in 2012 was the establishment of provement of the image of the Red Cross, which plays a the cooperation with the Auto schools located on the ter- leading role in the area of promotion of first aid, raising ritory of the Red Cross Branch Chair which contributed for awareness of the population about the first aid, training drastic increase of the number of first aid candidates for candidates for drivers and mobilization of resources for drivers. Compared to the past years when the number of financing programme activities. candidates for drivers that applied for first aid training was in average between 200-300 candidates, this year this Dissemination

One of the main priorities of the Red Cross Branch Chair knowledge and information the Red Cross Branch Chair is spreading knowledge about the Red Cross/Red Cres- implemented 15 dissemination workshops in 2012 which cent, so the population can be informed about the estab- enabled covering 420 persons. In the course of the year lishment and mission of the Red Cross / Red Crescent the Red Cross Branch Chair trained additional dissemina- Movement which represents the biggest humanitarian or- tors and now the Red Cross Branch Chair has 7 trained ganization in the world. For purpose of disseminating disseminators. Health preventive activities

The preventive steps for preserving the health of the the Red Cross Branch Chair organized panel discus- people is basic precondition for prevention and protec- sion for early detection of breast cancer and this ac- tion from many diseases. Guided by the interest to pre- tivity was done with participation of 40 persons. serve the life of the people in the past year we K The “Week for fight against tuberculosis was marked implemented the following activities: in all primary and secondary schools with conduct- ing appropriate lectures and presentations. K The “Week for fight against cardio-vascular diseases” K December 1st – the World Day for fight against was marked with panel discussion attended by 31 HIV/AIDS was marked with distribution of appropri- persons. The Red Cross Branch Chair also organized ate information material to 800 youth and with two measuring of blood pressure and glucose in the lectures on protection from sexually transmitted dis- blood and covered 50 persons with this activity. eases with participation of 63 persons. The Project “Promotion of hygiene for better health” K On the occasion of the Week for dental care and in incorporated 4 workshops and enabled covering of cooperation with the dentists of the Health Centre 129 participants. Chair the Red Cross Branch Chair distributed 200 K On the occasion of the Week for fight against cancer” tooth pastes and tooth brushes to patients.

Blood donations

In the course 2012 the annual plan for blood donation during the blood donation actions. As a token of appre- was realized with 54,39% which partially satisfied our ex- ciation the Red Cross Branch Chair awarded 30 certifi- pectations. For purpose of increasing the number of cates of appreciation to distinguished volunteers, blood donors, particularly the younger population, three motivators and working organizations on the occasion workshops for blood donation motivators were organ- of March 17 – the World Blood Donation Day. On the oc- ized with participation of 90 young people. The Red casion of June 14 the Red Cross Branch Chair awarded Cross volunteers in the secondary schools made contin- 15 certificates to distinguished blood donors. uous efforts to mobilize more blood donors particularly

January February March April May June No. of blood dona- tion actions 2 4 3 1 2 2 No. of blood units 48 263 118 130 183 82

July August September October November December Total

1 1 2 1 4 1 24

185 81 105 92 159 65 1511 144 Annual Report 2012 Chair

First Aid

Raising public awareness about the preventive action in ister first aid, and it also provided first aid training for 667 case of accidents is one of the biggest priorities of the Red candidates for drivers. Cross Branch Chair. In frames of these activities in 2012 the Four simulation exercises were organized for the local Red Cross Branch Chair trained 77 young people to admin- population.

месец January February March April May June

No. of courses 2 2 4 2 2 3 No. of candi- dates 37 36 66 34 33 68

July August September October November December Total

3 2 6 3 3 2 34

56 63 108 48 66 52 667

Social welfare activities

The care for the vulnerable categories of population, par- K Daily Centre was opened for social case children ticularly the social case families is very important in order in the primary school Nikola Vapcarov. to assist the existential needs of the vulnerable population. K 8 young people from the Red Cross Branch Chair par- In frames of these activities the Red Cross Branch distrib- ticipated in the project “Home Care for older people”, uted 147 humanitarian parcels for 147 social case families conducting regular visits to 24 beneficiaries in the out of which 50 food parcels and 97 parcels with second hand clothes. course of the year. K The Red Cross Branch Chair marked the Week of Soli- In frames of these efforts the Red Cross Branch organized darity Hunger Day, Week for Caring for older people, the following activities: and it also organized 12 collection campaigns.

145 Chair Annual Report 2012

Youth

Most of the activities of the Red Cross Branch Chair in 2012 participation of 90 persons. were conducted by the Youth Club. The youth imple- K 10 presentations were facilitated on the occasion of mented numerous activities such as educations and work- the campaign “With education and knowledge to- shops and worked on enhancement of the capacities wards prevention of sexual abuse /pedophilia”, and which is very important for the youth, for the beneficiaries this activity enabled covering 50 employees from the of our services and for improvement of the image of the schools. Red Cross Branch Chair. In 2012 the youth was active in all K The World First Aid Day was marked with conducting areas and in continuation we present some of the most three simulation exercises for the local population. important activities conducted by the youth: 15 certificates were awarded to distinguished volun- teers for the period 2011/2012. K Implementation of 12 RCA-PHV projects, (aerobic K Simulation exercise for evacuation in case of fire was classes for the youngest; excursion for children from organized with the voluntary fire-brigade society “Ba- the village Ljubanci; capacity building training for the jram Shabani” in the secondary school “Idnina”. 20 youth club members; humanitarian party for ill child volunteers demonstrated administering first aid. from the secondary school “Nikola Karev”; provision of K Marking of all calendar activities. donation for a handicapped child from the primary K The youth participated in summer camps for purpose school “Nikola Vapcarov”; fun park in the kindergarten of obtaining appropriate trainings and workshops “Fidani”; humanitarian party for handicapped person which enable covering of 15 young people. from Shuto Orizari”; blood donation action on the oc- K Two RCA-PHV workshops were organized which en- casion of St. Valentines Day; promotion of healthy abled training for 60 youth members. lifestyle”; provision of assistance to the 18 year old boy K Humanitarian parties, collection d fundraising activi- ill from cerebral paralysis; ties were organized in the primary school “Aco K Organizing branch first aid competition with partici- Shopov”, primary school “Nikola Vapcarov”, primary pation of 10 teams. Participation on the regional and school “Rajko Zinzifov”, primary school “Petar state first aid competition. Zdravkovski Penko”, secondary school “Arseni Jovkov”, K Marking of the World Red Cross/Red Crescent Day – secondary school “Zefljus Marku”. The raised funds May 8th with participation of 50 young people. and material assistance was used for provision of sup- K Three workshops on protection from sexually trans- port to different target groups. 20 social case families mitted diseases and HIV/AIDS were organized with were assisted and total of DEN 52.400 were raised. Donors

Donor Support Target group Activity

AD Butel 20 000 denars 30 youth Support for youth activities. For children from social case families that learn in Opening of Daily Centre for children Inform 20 000 denars the primary school Nikola from social case families. Vapcarov 70 tapes for measuring For the population in the Marking of the week for caring for EVN Macedonia sugar in the blood municipality older people 50 tapes for measuring For the population in Marking of the week for fight Municipality Chucher Sandevo sugar in the blood rural areas against diabetes For 100 participants in Municipality Chair 30 000 denars the first aid competition Municipal First Aid competition 10 children from the board- One-day excursion with the children from the ZOO - Skopje 10 tickets ing school from v.Ljubanci boarding school from v.Ljubanci Equipping the office of the Youth Gypsum Mobilia Design Two buckets with paint Youth Club Club 50 tapes for measuring Raising public awareness on healthy Pharmacy “Herba” sugar in the blood For the local population nutrition

I volunteer to use my time reasonably and usefully, to offer assistance to those in need, to return the smile on the faces of those who gradually loose hope,for the well-being of the society, to show others how important humanity is, to have more friends, to enrich my life with positive ex- amples from the daily life, to make the world a better place for living... Mirela Shkrijelj Volunteer

146 Annual Report 2012 Chair

FINANCIAL REPORT OF THE RED CROSS BRANCH CHAIR FOR 2012

INCOME Planned 2012 Realized 2012 % Own income 655.000,00 750.974,00 114,65 Income from RC Law 1.170.000,00 1.921.295,00 164,21 Income from Projects 25.000,00 6.000,00 24,00 Additional income ` 0,00 10.500,00 0,00 TOTAL INCOME 1.850.000,00 2.688.769,00 145,34 EXPENDITURES Expenditures for salaries and contributions 838.000,00 504.344,00 60,18 Material expenditures 762.000,00 1.142.004,00 149,87 Functional expenditures 250.000,00 332.160,00 132,86 Capital expenditures 0,00 0,00 0,00 TOTAL EXPENDITURES 1.850.000,00 1.978.508,00 106,95 BALANCE 710.261,00 EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS Expenditures for salaries and contributions 504.344,00 TOTAL EXPENDITURES FOR SALARIES AND CONTRIBUTIONS 504.344,00 MATERIAL EXPENDITURES Spent electricity 175.106,00 Communication and transport 170.485,00 Materials 26.773,00 Running maintenance 15.350,00 Other contractual services 754.290,00 TOTAL MATERIAL EXPENDITURES 1.142.004,00 FUNCTIONAL EXPENDITURES Programmes 332.160,00 Projects Transferred funds TOTAL FUNCTIONAL EXPENDITURES 332.160,00 TOTAL CAPITAL EXPENDITURES TOTAL EXPENDITURES FOR 2012 1.978.508,00

Own income Income from Income from Additional RC Law Projects income

Expenditures for salaries Material Functional Capital and contributions expenditures expenditures expenditures 147 Annual Report 2012

148