JULY 17 - JULY 23, 2019 • VOL. 20 • No. 28 WASHINGTON HEIGHTS • INWOOD • HARLEM • EAST HARLEM NORTHERN MANHATTAN’S BILINGUAL NEWSPAPER EL PERIODICO BILINGUE DEL NORTE DE MANHATTAN

NOW EVERY WEDNESDAY TODOS LOS MIERCOLES

“This is not the end”p7 Photo: Gregg McQueen

p7 Eric Garner “Este no es el fin”

Pride p3 Fresh p 11 Rally p8 2 JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Stripes and stirs By Todd Feathers arrested Tyresse Singleton, a 20-year old who lives several blocks away from the Alibi new pride flag hangs outside Lounge, and charged him with two counts of arson and two counts of criminal mischief as Athe Alibi Lounge. a hate crime. When interviewed by a detective, Singleton The traditional rainbow stripes are now allegedly said he was motivated by his hatred topped with bars of black and brown. for the LGBTQ community, according to Since former human rights lawyer court records. Alexi Minko opened the establishment On Thurs., July 11th, dozens gathered for a on Adam Clayton Powell Jr. Boulevard press conference outside Alibi Lounge. three years ago, it has been the only black- “Harlem has always been the epicenter owned LGBTQ bar in the city, and the only of acceptance of all people, regardless of dedicated LGBTQ bar in Harlem. gender, of color, of creed, or religion,” The support was immediate and sustained. Assemblywoman Inez Dickens said. Community board members and block “We are going to replace these flags leaders wrote letters to help Minko obtain a today and we are not coming back to have liquor license. Neighbors like Krisia Ayala “It was amazing, the level of support,” said a press conference to talk about hate in our owner Alexi Minko (far right, holding the flag). stopped by the bar for drinks, drawn by its community,” declared state Senator Brian inclusive atmosphere. Benjamin. “This is over, we have won. There “It was amazing, the level of support we As Crystal Hudson, the city’s First other matters, like an incident several nights is a new world, we have all lived in it, and it is Deputy Public Advocate for Community earlier when a black man was “roughed up received all these three years,” Minko said. a world of tolerance and love.” “So going through the burning of the flags Engagement, walked to the press conference, by the cops” across the street from the Alibi But some activists believe the struggle a man shouted the same slur at her and a Lounge. multiple times was a pretty traumatizing and is far more complicated than one young unexpected experience.” colleague. “There is a sentiment and an undertone to man expressing his hate, and the immediate And on his way to the rally, James Felton the rapid change of this neighborhood that is On May 31, a man took a lighter to the evidence suggested it is far from over. two pride flags hanging outside the Alibi Keith, a longtime LGBTQ advocate and one of strife,” he said. As the group milled in front of the Alibi candidate for U.S. Congress, said he was “This flag is not a gentrifiers’ flag, it’s Lounge. The rain extinguished the fires, but Lounge before the event, a man on a moped not before the flags were destroyed. receiving text messages from community not a white flag, it’s not an others’ flag,” stopped to yell at the assembled group, members who didn’t want to attend. added Felton Keith, despite the misgivings Minko hung a new banner, only to “Boohoo, your flag got burned, there’s murder see it burned again on July 8, the attacks Not because they agreed with the flag expressed by some of displacement. on every corner.” burnings, said Felton Keith, but because there But many people walking past the Alibi coinciding with the beginning and end of Minutes later, another man walked by and World Pride month in New York City and is lingering resentment in some quarters that Lounge on Thursday – before the elected muttered an anti-gay slur and said, “Get the the intense media and political attention paid officials and others spoke before the the 50th anniversary of the Stonewall riots. hell out of here.” A day after the second burning, police to LGBTQ issues is taking precedence over See STRIPES p9

JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 3 Shelter will now house women instead of men, city says By Gregg McQueen he city has altered its plan Tfor an impending 175-bed homeless shelter in Washington Heights.

Originally slated to house single men, the shelter will now provide beds to 175 single women who will stay at the site for at least a year, officials said, who confirmed that HELP USA will be the service provider. In February, the city first revealed a plan to bring single homeless men into the facility, which will be located at 286 Audubon Avenue. This prompted a backlash The shelter will be located from community members and elected at 286 Audubon Avenue. officials, who voiced concerns about the shelter’s proximity to schools, churches and Despite welcoming the change, elected commercial corridors, as well as the fact that officials also criticized the city for lack the neighborhood already has a shelter for Assemblymember Carmen De La Rosa (center) of community engagement regarding the mentally ill homeless men. said the new plan was “not a full victory.” shelter site. At a press conference on Fri., July 12th we’ll be able to monitor, we’ll be able to Councilmember that women staying at the “We are not happy with the way the outside the shelter site, elected officials said provide services for, that’s what we’re going facility would live there for at least one year. process took place in siting this shelter they welcomed the decision to have women to demand the city do,” she said. “These are “That gives enough time for people to here,” stated De La Rosa, who vowed to populate the shelter. women that one day could bring their families know that they belong to this community,” closely monitor the opening of the shelter. State Assemblymember Carmen De here, and they’ll be able to integrate into our Rodríguez stated. He said he would press Rodríguez suggested that the city would La Rosa said the new plan was “not a full community.” the city to house women with have done a better job at communicating victory,” as she preferred that no shelter be City Councilmember Ydanis children at the shelter. its plans for the shelter in a higher-income brought to the neighborhood at all. However, Rodríguez said he spoke with “When there’s a family neighborhood. she referred to the change as a “compromise,” Department of Homeless coming together, the whole “Just think about any homeless shelter and said there was less resistance to bringing Services (DHS) Commissioner community will support it,” said being proposed to be opened at 75th and homeless women into the community. Steven Banks, who assured the Rodriguez. “We think that this is a population that See SHELTER p17 Refugio ahora albergará mujeres en lugar de hombres Por Gregg McQueen con el comisionado del Departamento de oposición a un refugio para mujeres. Servicios para Personas sin Hogar (DHS, por “No hay diferencia, ya sean mujeres a ciudad ha alterado su plan para sus siglas en inglés), Steven Banks, quien le u hombres. No queremos un refugio en Lun inminente refugio de 175 camas aseguró que las mujeres que se queden en las absoluto”, comentó Guillermo Ali Pérez, quien para personas sin hogar en Washington instalaciones vivirían allí durante al menos un dijo que ha organizado varias protestas contra año. la instalación planeada. Heights. “Eso da suficiente tiempo para que las “En lugar de tener un refugio, ¿por qué no personas sepan que pertenecen a esta recibimos aquí una organización comunitaria? Originalmente programado para albergar comunidad”, afirmó Rodríguez, señalando que Lo que estamos pidiendo son servicios a hombres solteros, el refugio ahora presionará a la ciudad para albergar a mujeres sociales”, dijo. proporcionará camas a 175 mujeres solteras con niños en el refugio. El residente local Francisco Spies explicó que permanecerán en el sitio durante al menos “Cuando se reúna una familia, toda la que ha notado a usuarios de drogas en las un año, dijeron los funcionarios, quienes comunidad la apoyará”, dijo Rodríguez. calles, lo cual atribuyó al aumento de la falta confirmaron que HELP USA será el proveedor A pesar de dar la bienvenida al cambio, los de vivienda. Dijo que traer a más personas sin de servicios. funcionarios también criticaron a la ciudad por hogar a la comunidad no es una buena idea. En febrero, la ciudad reveló por primera la falta de participación de la “Algunos miembros de vez un plan para llevar a hombres solteros sin comunidad con respecto al la comunidad informaron hogar a las instalaciones, que se ubicarán en sitio del refugio. que han sido agredidos el No. 286 de la avenida Audubon. “No estamos contentos por mujeres sin hogar Esto provocó una reacción violenta con la forma en que se llevó que consumen drogas”, por parte de miembros y funcionarios de a cabo el proceso de ubicación del refugio aquí”, dijo, señalando que hay un programa de la comunidad, quienes expresaron su declaró de la Rosa, quien se comprometió a intercambio de agujas cerca. “Al traer preocupación por la proximidad del refugio a supervisar de cerca la apertura del refugio. jeringas, ¿qué están haciendo para eliminar el escuelas, iglesias y corredores comerciales, Rodríguez sugirió que la ciudad habría hecho problema de las drogas?, he estado en esta así como por el hecho de que el vecindario ya “No queremos un refugio en absoluto”, comentó Guillermo Ali Pérez. un mejor trabajo al comunicar sus planes para el área durante 50 años, y está regresando a los cuenta con un refugio para hombres sin hogar refugio en un vecindario de mayores ingresos. viejos tiempos de los 80”, dijo Spies. con enfermedades mentales. un “compromiso” y dijo que hay menos “Tan solo piensen en uno para personas Pérez prometió que algunos miembros de En una conferencia de prensa el viernes, 12 resistencia a que lleguen mujeres sin hogar a la sin hogar que se propusiera abrir en la calle la comunidad seguirían organizándose contra de julio afuera del sitio del refugio, funcionarios comunidad. 75 y West End o la calle 93 y la Tercera el refugio y mencionó la posibilidad de una dijeron recibir con satisfacción la decisión de “Creemos que esta es una población que avenida. Se notificaría y se consultaría a demanda. que sean mujeres la población del refugio. podremos monitorear, a la que podremos todos los residentes, esperarían hasta obtener “Vamos a seguir luchando”, dijo. La asambleísta estatal Carmen de la brindar servicios, eso es lo que vamos a exigir una ventaja, hasta tener el apoyo de los El sitio de la avenida Audubon es parte Rosa dijo que el nuevo plan “no era una a la ciudad que haga”, dijo. “Estas son mujeres funcionarios”, comentó. “Ellos no siguieron ese del plan de la administración de Blasio para victoria completa”, ya que preferían que no que algún día podrían traer a sus familias aquí proceso aquí”. abrir 90 nuevos albergues en la ciudad, dijo el fuese llevado ningún refugio al vecindario. para integrarse en nuestra comunidad”. Y algunos miembros de la comunidad Sin embargo, se refirió al cambio como El concejal Ydanis Rodríguez dijo que habló reunidos afuera del lugar, reiteraron su Vea REFUGIO p17

4 JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Audubon Avenue site not be used for a homeless shelter at all, but “You need input” rather permanent housing. “If you have space, why don’t housing, but to just tell us a final decision, you build affordable housing? Shelter siting before consulting us, that is unacceptable,” That would be the ideal situation,” Jackson added. “It was presented to us like he stated. scrutinized a done deal from the start.” Still, he said he was pleased For siting shelters, Jackson said he’d that the city altered its original By Gregg McQueen prefer that the city use a standard process plan to house single homeless involving public review and City Council men at the Audubon shelter, citing tate Senator Robert Jackson, approval, similar to the Universal Land the existence of another shelter Swho organized his own press Review Use Procedure (ULURP) currently for 200 men located just blocks conference on Friday, said the city used for other land use projects. away. He also applauded DHS for must change the way it attempts “You need input from the community, prioritizing former residents of [you need] honesty, transparency,” he Washington Heights who are now to open new shelter facilities, remarked. homeless to receive the available especially as it seeks to open Jackson said he is considering legislation shelter beds. 90 new shelters to address the at the state level that would require DHS “That’s a good thing — to follow more stringent guidelines for homelessness problem. “It was presented like a done deal from the having roots in the community is opening shelters, but it is unclear what start,” said State Senator Robert Jackson. important,” Jackson said. form that would take. “There’s not enough consultation with He opined that the city avoids significant the community and elected leaders with advance notice of shelter openings because respect to siting of shelters,” Jackson said it is wary of negative public reaction. in an interview with Manhattan Times. “I guess the fear for DHS is that people “It should be something done well “Es necesario el aporte will say ‘not in my backyard’ and they’ll in advance. As soon as Department of have to deal with the blowback from that,” Homeless Services (DHS) is considering he remarked. But community stakeholders a site, there should be community de la comunidad” should have the opportunity to provide outreach,” he said, noting that feedback to DHS, he added. Community Board 12 and local officials para otros proyectos de uso de la tierra. “When things are not done with a holistic Sitio escudriñado were notified in February that DHS “Es necesario el aporte de la comunidad, approach, that’s when the fears come out,” would be opening a 175-bed shelter on [se necesita] honestidad, transparencia”, he said. Por Gregg McQueen Audubon Avenue by the summer or fall comentó. Like other Northern Manhattan elected of this year. Jackson dijo que está considerando una officials, Jackson said he preferred that the l senador estatal Robert Jackson, “Everyone has a human right to have quien organizó su propia legislación a nivel estatal que requiera que E el DHS siga pautas más estrictas para conferencia de prensa, dijo que la abrir refugios, pero no está claro qué forma ciudad debe cambiar la forma en que United States District Court for the Southern District of New York tomaría. SANWAR AHMED, Individually and On Behalf of All Others Similarly Situated, V. CITY OF NEW YORK, 17 CV 3044 intenta abrir nuevas instalaciones Opinó que la ciudad evita avisos NOTICE TO NEW YORK CITY MOBILE FOOD VENDORS: de refugio, especialmente cuando importantes de apertura de refugios This settlement affects the rights of licensed or unlicensed New York City mobile food vendors who, in the three years preceding the filing of this lawsuit through and including the preliminary approval date of the stipulation, were issued a summons during the relevant time period and have had busca abrir 90 nuevos albergues para porque desconfía de la reacción pública their nonperishable unpermitted vending equipment seized by the City of New York without the City of New York providing a voucher to enable abordar el problema de las personas negativa. retrieval of the seized property. “Supongo que el temor para el DHS es If the settlement is approved, the City of New York will pay $585.00 to each class member who files a successful claim, with the possibility of a supple- sin hogar. mental payment up to $415.00. Additionally, the New York City Department of Health and Mental Hygiene (“DOHMH”) shall conduct one additional que la gente diga ´no en mi patio trasero´, training session on how to properly document and notice property seized from mobile food vendors, and establish when applicable new DOHMH staff y tener que lidiar con la respuesta”, “No hay suficiente consulta con la members will be trained in due course after they are hired on properly documenting and noticing property seized from mobile food vendors. comentó. Pero las partes interesadas de la IF YOU WISH TO OBJECT TO THE FAIRNESS OF THE PROPOSED SETTLEMENT, YOU MAY APPEAR AT AUGUST 13, 2019 AT comunidad y los líderes electos con comunidad deberían tener la oportunidad 4:00 PM OR SUBMIT WRITTEN OBJECTIONS BY JULY 23, 2019 TO: respecto a la ubicación de los albergues”, Clerk of the Court de proporcionar comentarios al DHS, United States District Court for the Southern District of New York 500 Pearl Street New York, NY 10007 dijo Jackson en una entrevista con el agregó. IF YOU ARE A CLASS MEMBER BUT WISH TO BE EXCLUDED FROM THE PROPOSED SETTLEMENT, SUBMIT YOUR REQUEST Manhattan Times. IN WRITING BY JULY 23, 2019 TO: “Cuando las cosas no se hacen con un “Debería ser algo hecho con Matthew Shapiro enfoque holístico, es cuando salen los Urban Justice Center mucha antelación. Tan pronto como el temores”, dijo. 40 Rector Street, 9th Floor Departamento de Servicios para Personas New York, NY 10006 Al igual que otros funcionarios del sin Hogar (DHS, por sus siglas en inglés) For further information or to get a copy of the full settlement notice or the settlement agreement, contact the Urban Justice Center at norte de Manhattan, Jackson comentó esté considerando un sitio, debería haber 646-602-5681 OR [email protected]. que prefería que el sitio de la avenida involucramiento comunitario”, dijo, y Audubon no se use para un refugio para señaló que la Junta Comunitaria 12 y los personas sin hogar, sino para viviendas Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York funcionarios locales fueron notificados en SANWAR AHMED, en nombre propio y de todos los demás que se encuentran en la misma situación, permanentes. febrero que el DHS abriría un refugio de CONTRA LA CIUDAD DE NUEVA YORK, 17 CV 3044 “Si tienen el espacio, ¿por qué no AVISO PARA LOS VENDEDORES AMBULANTES DE ALIMENTOS DE LA CIUDAD 175 camas en la avenida Audubon hacia el construyen viviendas asequibles? Esa DE NUEVA YORK: verano o el otoño de este año. Este acuerdo de conciliación afecta a los vendedores ambulantes de alimentos, con licencia o sin licencia, de la Ciudad de Nueva York que recibieron, sería la situación ideal” declaró. en los tres años anteriores a la presentación de esta demanda, una citación durante el período relevante y, como resultado, la Ciudad de Nueva York in- “Todos tienen el derecho humano a tener Aun así, dijo estar complacido de cautó sus equipos expendedores no aprobados y no fungibles, sin que la Ciudad les haya proporcionado documento alguno que permita la recuperación una vivienda, pero simplemente decirnos de los bienes incautados. que la ciudad alterara su plan original una decisión final, antes de consultarnos, En el caso de que se apruebe el acuerdo, la Ciudad de Nueva York le pagará USD 585,00 a cada uno de los miembros del Grupo de la demanda col- para albergar a hombres solteros sin ectiva que haya presentado un reclamo satisfactorio, con posibilidad de un pago complementario de hasta USD 415,00. Además, el Departamento de es inaceptable”, agregó Jackson. “Nos hogar en el refugio de Audubon, citando Salud e Higiene Mental (Department of Health and Mental Hygiene, DOHMH) de la Ciudad de Nueva York llevará a cabo una sesión de capacitación lo presentaron como un hecho desde el adicional sobre cómo documentar y notificar debidamente la incautación legal de bienes de los vendedores ambulantes de alimentos y, cuando sea la existencia de otro refugio para 200 aplicable, se comprometerá a capacitar a los nuevos miembros del personal del DOHMH en forma oportuna luego de su contratación, sobre cómo principio”. hombres ubicados a pocas cuadras de documentar y notificar debidamente la incautación legal de bienes de los vendedores ambulantes de alimentos. Para ubicar los refugios, Jackson dijo SI DESEA PRESENTAR UNA OBJECIÓN CON RESPECTO A LA EQUIDAD DEL ACUERDO PROPUESTO, PUEDE ENVIAR SUS distancia. También aplaudió al DHS por que preferiría que la ciudad use un proceso OBJECIONES POR ESCRITO ANTES DEL 23 DE JULIO DE 2019 A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: dar prioridad a los antiguos residentes de Clerk of the Court (Secretario del Tribunal) United States District Court for the Southern District of New York 500 Pearl Street New York, NY 10007 estándar que incluya revisión pública y la Washington Heights que ahora están sin SI USTED ES UN MIEMBRO DEL GRUPO DE LA DEMANDA COLECTIVA, PERO DESEA QUE SE LO EXCLUYA DEL ACUERDO aprobación del Concejo Municipal, similar PROPUESTO, ENVÍE SU SOLICITUD POR ESCRITO ANTES DEL 23 DE JULIO DE 2019 A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: hogar para recibir las camas de refugio al Procedimiento de Revisión de Uso Matthew Shapiro Urban Justice Center 40 Rector Street, 9th Floor New York, NY 10006 disponibles. Universal de la Tierra (ULURP, por sus Para obtener más información o una copia del aviso del acuerdo o el acuerdo de conciliación completos, visite www.streetvendor.org, comuníquese “Eso es bueno, tener raíces en la siglas en inglés) que se usa actualmente con Urban Justice Center al 646-602- 5681, O BIEN envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected]. comunidad es importante”, dijo Jackson.

JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 5 Heat Help Ayuda para el calor Se va a poner más caliente.

Keep shades closed.

on Edison urges customers should report whether their neighbors also who experience power loss have lost power. on Edison exhorta a los clientes que las unidades funcionen a su máxima C Con Edison reminds its customers they experimentan pérdidas de energía eficiencia; to report outages at conEd.com/ can take simple steps to save energy during C eléctrica a reportar cortes en conEd.com/ • Ajuste los termostatos a la temperatura reportoutage. the hot, humid weather: más alta y cómoda. Cada grado menor reportoutage. aumenta los costos de enfriamiento en un Customers who report outages will • Turn off air conditioners, lights and other 6 por ciento; receive updates with their estimated appliances when not at home and use Los clientes que informen sobre cortes de • Si tiene una unidad de aire acondicionado restoration times as they become available. a timer to turn on your air conditioner servicio recibirán actualizaciones con sus en la habitación, cierre las habitaciones Customers can also check service about a half-hour before arriving home; tiempos de restauración estimados a medida que no se estén utilizando; Si tiene aire restoration status at that web address or • Make sure air conditioner filters are que estén disponibles. Los clientes también central, bloquee las rejillas de with our mobile app for iOS or Android clean so the units will run at peak pueden verificar el ventilación en habitaciones sin devices, or by calling 800-75-CONED efficiency; estatus de restauración uso o vacías; (800-752-6633). When calling, customers • Set thermostats to the highest del servicio en esa • Para reducir el comfortable temperature. Each degree dirección web o con calor y la humedad en lower increases cooling costs by 6 nuestra aplicación móvil su apartamento o casa, percent; para dispositivos iOS o ponga en funcionamiento • If you have a room air-conditioning Android, o llamando al electrodomésticos como unit, close off the rooms not being used; 800-75-CONED (800- hornos, lavadoras, secadoras if you have central air, block the vents in 752-6633). Al llamar, los y lavaplatos temprano en la un-used or vacant rooms; clientes deben informar si mañana o tarde en la noche • To reduce heat and moisture in your sus vecinos también han cuando por lo general hace perdido energía eléctrica. Usar ventiladores en lugar apartment or home, run appliances such de aire acondicionado. más frío afuera. Use un as ovens, washing machines, dryers and Con Edison les microondas para cocinar, o dishwashers in the early morning or recuerda a sus clientes ase afuera, si es posible; que pueden tomar medidas sencillas para late at night when it’s generally cooler • Mantenga las cortinas, persianas y ahorrar energía durante el clima cálido y outside. Use a microwave to cook, or cortinas cerradas. Alrededor del 40 por húmedo: barbecue outside, if possible; ciento del calor no deseado llega a través

• Keep shades, blinds and curtains de las ventanas. Simplemente tirar de las • Apague los acondicionadores de aire, persianas y cortinas, que actúan como una closed. About 40 percent of unwanted las luces y otros aparatos cuando no heat comes through windows. Simply capa de aislamiento, puede reducir el calor esté en casa y use un temporizador para en su apartamento o casa; drawing blinds and curtains, which act encender su acondicionador de aire as a layer of insulation, can reduce heat • Use ventiladores en lugar de aproximadamente media hora antes de acondicionadores de aire, pero asegúrese in your apartment or home; llegar a su hogar; At work restoring power. de dejar las ventanas abiertas para See HEAT p15 • Asegúrese de que los filtros del aire acondicionado estén limpios para que Vea CALOR p15

www.manhattantimesnews.com [email protected] 5030 Broadway, Suite 807 New York, NY 10034 T: 212-569-5800 FOUNDERS/ EDITOR PRODUCTION TRANSLATORS PUBLISHERS Debralee Santos Ramon Peralta Yamilla Miranda F: 212-544-9545 Roberto Ramírez Sr. Erik Febrillet Verónica Cruz EDITORIAL STAFF MEMBER: Luís A. Miranda Jr. Chamber of Commerce of Gregg McQueen OFFICE MANAGER Washington Heights and Adrian Cabreja Jennifer Saldaña Inwood

6 JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com to Foley Square, who then marched past City Hall despite scorching “This is not the end” temperatures. Tempers were also high, as advocates condemned the DOJ New Yorkers call for justice in Garner death decision and also demanded that Mayor Bill de Blasio and the NYPD Eric Garner died on July 17, 2014. fire Pantaleo, who has been on desk duty since Garner’s death. “I’m sick, I’m completely pissed about the DOJ decision,” said Pedro Valdez Rivera, a member of The Justice Committee. “It’s also on the Mayor and Commissioner O’Neill to do their jobs and fire Officer Pantaleo. For the Garner family, this is their last chance to get some sort of justice.” At Foley Square, Garner’s mother, Gwen Carr, thanked the crowd for their ongoing support. “My song was killed five years ago today, and I’m still feeling the same pain,” said Carr, who said Pantaleo and all the officers involved in her son’s arrest should be fired. By Gregg McQueen Tues., July 16th that, upon concluding its “This is not the end. The streets five-year investigation, it would not bring of New York are not safe with them civil rights or criminal charges against New “We just need to keep the am going to stand outside, pressure up,” said Joshua López. walking around. Five years ago, it and I am going to scream it.” York Police Officer Daniel Pantaleo. was me, it was my family. Today or “I “There is insufficient evidence to prove tomorrow, it could be yours.” But protestors echoed Emerald Garner’s beyond a reasonable doubt that the police “We are here because five years without Emerald Garner’s voice then rose sharply. officers who arrested Eric Garner acted in call as they gathered in Lower Manhattan on “Pantaleo needs to be fired! Pantaleo Wednesday, demanding justice in the 2014 justice is five years too long,” said Miriam, violation of the federal criminal civil rights an organizer with Make the Road New needs to be fired!” act,” said Richard P. Donoghue, the U.S. death of her father, who was killed by a police Garner, daughter of Eric Garner, was chokehold. York (MRNY). “The NYPD moves swiftly Attorney for the Eastern District of New to incarcerate and punish members of our blunt as she spoke directly after learning York, during a press conference held after the Held on the fifth anniversary of Garner’s of the Department of Justice’s decision on announcement. death, the rally drew several hundred people See GARNER p14 “Este no es el fin” “Este no es el fin”, dijo Gwen Carr (centro). Neoyorquinos piden justicia en la muerte de Garner Por Gregg McQueen

oy a estar fuera, y voy a gritar”.

“V La voz de Emerald Garner se elevó bruscamente. “¡Pantaleo necesita ser despedido! ¡Pantaleo necesita ser despedido!”. Garner, hija de Eric Garner, fue contundente cuando habló directamente después de enterarse de la decisión del Departamento de Justicia el martes 16 de julio, que al concluir su investigación de cinco años, no presentaría de Justicia. “También está en el podría ser usted y la suya”. cargos criminales ni de derechos civiles contra alcalde y el comisionado O’Neill “Estamos aquí porque el oficial de la policía de Nueva York, Daniel hacer su trabajo y despedir al oficial cinco años sin justicia son Pantaleo. Para la familia Garner, Pantaleo. Un manifestante lo explica. demasiado”, dijo Miriam, “No hay pruebas suficientes para demostrar esta es su última oportunidad de organizadora de Make the más allá de una duda razonable que los muerte de Garner, la manifestación atrajo a obtener algún tipo de justicia”. Road Nueva York (MRNY). agentes de policía que arrestaron a Eric Garner varios cientos de personas a Foley Square, que En Foley Square, la madre de “La policía de Nueva York actuaron en violación de la ley federal penal de luego desfiló por el ayuntamiento a pesar de las Garner, Gwen Carr, agradeció a la se apresura a encarcelar y derechos civiles”, dijo Richard P. Donoghue, sofocantes temperaturas. multitud por su continuo apoyo. castigar a los miembros de fiscal federal para el distrito este de Nueva York, Los ánimos también estaban altos, ya que “Mi hijo fue asesinado hace cinco nuestra comunidad, pero hace durante una conferencia de prensa celebrada los defensores condenaron la decisión del años, y aun siento el mismo dolor”, El comisionado del responsables a los suyos con un tras el anuncio. Departamento de Justicia y también exigieron dijo Carr, explicando que Pantaleo NYPD, James O’Neill. estándar muy diferente”. Pero los manifestantes repitieron el llamado que el alcalde Bill de Blasio y el NYPD despidan y todos los oficiales involucrados Kate Pane, quien blandió un de Emerald Garner cuando se reunieron en el a Pantaleo, que ha estado trabajando desde la en el arresto de su hijo deben ser cartel que decía “Pantaleo es un Bajo Manhattan el miércoles, exigiendo justicia muerte de Garner. despedidos. asesino”, dijo que organizar eventos para pedir en la muerte en 2014 de su padre, quien fue “Estoy enfermo, estoy completamente molesto “Este no es el fin. Las calles de Nueva York justicia tiene un propósito importante. asesinado por una llave del policía. por la decisión del Departamento de Justicia”, no son seguras con ellos caminándolas. Hace “Creo que manifestarnos es lo más Celebrada en el quinto aniversario de la dijo Pedro Valdez Rivera, miembro del Comité cinco años fuimos mi familia y yo. Hoy o mañana, Vea GARNER p14

JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 7 Tenants marched through Inwood.

The group called for an end to needless capital projects. Photo: Diana Rodríguez Inwood residents rail against landlord he tile tipped them off. on Tues., July 16th, accusing their landlord “Rents increased by over $100 and in the buildings he owns because the front doors are of engaging in harassment while driving first month of the increase, the rent went up by always broken and we all have the same ugly tile,” she said. T Inwood tenant Sarah McDaniel Dyer up rents with unnecessary improvement almost $500,” said tenant leader Emmanuel projects. Antigua. “Meanwhile, the new boiler we are On its website, BRM bills itself a “full says the tile was replaced in her building service property management company with lobby – but it was little reason to celebrate. “Many elderly tenants were stuck in their paying for did not keep my neighbors and I apartments until the work was done because warm this winter, and the new roof we are decades of experience in the management of McDaniel Dyer said that her landlord Lewis both commercial and residential real estate. Barbanel of Barberry Rose Management they could not walk over the wooden paying for did not keep the water out of our floorboards that were put down,” she said. apartments.” From 5-story walk ups to large elevator has ignored important repairs and instead buildings, and from office buildings to retail prioritized frivolous tasks like replacing the The residents complained that Barbanel Through tenant organizing, McDaniel Dyer and Barberry conducted two Major Capital said she learned of similar issues at other centers BRM provides excellent service to lobby tile. landlords maintaining and increasing the She and fellow tenants at 252 Sherman Improvement (MCI) projects within six Inwood buildings owned by the landlord. Avenue held a rally outside their building months during 2018. “We started to note that you can tell which See INWOOD p18

En la marcha.

July 8 – July 13 While the announced #ICEraids did not Tubby Hook. Just like its predecessors, Fort transpire in the massive manner that was Washington Public House boasts an excellent expected we must stay vigilant. Please craft beer selection as well as awesome bar understand this: we are now entering a food. new phase in this administration’s war on Filmed entirely on the 4th of July 2013, The immigrants. This is not hypothetical. This Incredibly Spectacular Dyckman Foreworks is a war and those children are being held Co. is an inside look at the Independence Day in concentration camps. This will only get celebrations Uptown. Directed by Jon Ullman, worse. Caring, community and solidarity are of Trouble In The Heights fame and executive now more important than ever. God help us produced by yours truly, Dyckman Fireworks is all. The Uptown Tweet of the Week goes an ultra-sensory foray into the little known world to our Congressman Adriano Espaillat for of Uptown style Americana. Magic, moxie and stating unequivocally where he stands on this mayhem - All in just under 18 minutes. Check it administration’s war on immigrants. out here: http://bit.ly/UC-DyckmanFireworks. Juan Luis Guerra is arguably the greatest The good folks at the Up Theater Company musician the Dominican Republic has ever are back at it with their School for Scandal produced. He is also one of the greatest at the venerable Morris Jumel Mansion on songwriters of all time, bar none. He is part June 21 at 2 pm. Bring a blanket or lawn chair. of a rarefied class of iconic songwriters that Refreshments will be served after. Residentes de Inwood includes Bob Marley, Bob Dylan and Sting. Over his almost 4 decades-long career, he Keep checking us out at has sold over 70 millions records worldwide www.uptowncollective.com. and has won 3 Grammy Awards and 21 Latin marchan contra propietario Grammy Awards. Not one to rest on his Led Black l azulejo les avisó. sustitución de las baldosas del lobby. laurels, Juan Luis Guerra dropped his latest Editor-in-Chief Ella y sus compañeros inquilinos del No. opus, Literal, earlier this year. The album lives The Uptown Collective E Sarah McDaniel Dyer, inquilina 252 de la avenida Sherman realizaron una up to the legacy and continues in the tradition de Inwood, dice que las baldosas fueron manifestación frente a su edificio el martes of excellence and innovation. The UC’s mission is to become “the” definitive, reemplazadas en el vestíbulo de su edificio, 16 de julio, acusando a su arrendador de We have a new spot in the neighborhood that transformative and community-based force impacting the arts, culture, business and New York City’s overall pero había pocas razones para celebrar. involucrarse en acoso mientras aumentaban you have to check out ASAP. Fort Washington perception of Upper Manhattan. Its objective is to reset, McDaniel Dyer dijo que su propietario Lewis los alquileres con proyectos de mejora Public House (3938 Broadway), which is in the reboot and positively redefine Uptown’s artistic, political, Barbanel de Barberry Rose Management ha innecesarios. location that Presidente used to be in, is the cultural and business spheres via the online space as well the collective’s initiatives and functions. ignorado reparaciones importantes y en su sister restaurant of Tyron Public House and lugar ha priorizado tareas frívolas, como la Vea INWOOD p18

8 JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com “I thought it was horrible,” Ricky STRIPES from p3 according to police data. over the last few years,” he said. Jones said of the flag burnings. Harlem is an accepting place, but it would The new pride flag, with its black and television cameras – knew about the attacks be wrong to think that there aren’t more brown stripes is a re-imagination of resilience and were disgusted. people who resent establishments like the and inclusiveness, explained Minko, and “I thought it was horrible,” Ricky Jones Alibi Lounge and symbols like the pride flag, also a visual statement about who the lounge said of the flag burnings. “For any type of whether their feelings are motivated by bigotry is meant for. business to be targeted that way, it’s a stain on or because they see them as representations Minko may have moved to Harlem from the community.” of the forces changing their neighborhood, downtown, but he opened the bar, he said, Several passersby recalled that just six years argued John-Martin Green, President of the so that on Friday, Saturday, even Tuesday ago Islan Nettles, a 21-year-old transgender Gatekeepers Collective, an organization that nights, Harlem’s LGBTQ community woman, was beaten to death roughly 10 promotes self-actualization and community- wouldn’t have to leave home. blocks from where the Alibi now stands. building, with and co-chair of the Black and The NYPD precincts covering Harlem Latino LGBTQ Coalition. Alibi Lounge is located at 2376 Adam fielded five LGBTQ-based bias complaints “That’s part of what I suspect this new Clayton Blvd. at West 139th Street. For between January 2017 and March 2019, acting up and acting out is associated with – more information, please visit https://bit. compared to 118 across the rest of the city, the new gentrification siege that’s transpired ly/2LY8iIk. Rayas y revueltas Por Todd Feathers de 20 años que vive a varias cuadras del Alibi Lounge, y lo acusó de dos cargos de incendio na nueva bandera del orgullo cuelga provocado y dos cargos de daño criminal como afuera del Alibi Lounge. delito de odio. U Cuando fue entrevistado por un detective, Las rayas tradicionales del arco iris ahora Singleton supuestamente dijo que estuvo están rematadas con barras de color negro y motivado por su odio hacia la comunidad LGBTQ, marrón. según los registros de la corte. Desde que el ex abogado de derechos El jueves 11 de julio, docenas de personas se humanos Alexi Minko inauguró el reunieron para una conferencia de prensa afuera establecimiento en el bulevar Adam Clayton del Alibi Lounge. La bandera fue quemada Powell Jr. hace tres años, ha sido el único bar “Harlem siempre ha sido el epicentro de la por segunda vez. LGBTQ de propiedad negra en la ciudad y el aceptación de todas las personas, sin importar Foto: vía Instagram único bar LGBTQ dedicado en Harlem. el género, el color, el credo o la religión”, dijo la El apoyo fue inmediato y continuo. Los asambleísta Inez Dickens. “Vamos a reemplazar estas banderas hoy y no murmuró un insulto anti-gay y dijo: “Lárguense manera, es una mancha para la comunidad”. miembros de la junta comunitaria y los de aquí”. Varios transeúntes recordaron que hace solo líderes de la manzana escribieron cartas para volveremos a tener una conferencia de prensa para hablar sobre el odio en nuestra comunidad”, Mientras Crystal Hudson, primera defensora seis años Islan Nettles, una mujer transgénero ayudar a Minko a obtener una licencia para pública adjunta de la ciudad para la participación de 21 años, fue golpeada hasta la muerte vender alcohol. Vecinos como Krisia Ayala declaró el senador estatal Brian Benjamin. “Esto se acabó, hemos ganado. Hay un mundo nuevo, comunitaria, caminaba a la conferencia de aproximadamente a 10 cuadras de donde se se detuvieron en el bar para tomar una copa, prensa, un hombre le gritó el mismo insulto a ella encuentra el Alibi. atraídos por su atmósfera inclusiva. todos hemos vivido en él, y es un mundo de tolerancia y amor”. y a un colega. Las estaciones del NYPD que cubren Harlem “Fue increíble, el nivel de apoyo que Y en su camino hacia el presentaron cinco quejas de prejuicio LGBTQ recibimos durante estos tres años”, dijo Minko. Pero algunos activistas creen que la lucha es mitin, James Felton Keith, entre enero de 2017 y marzo de 2019, en “Así que atravesar la quema de las banderas un defensor LGBTQ de comparación con 118 en el resto de la ciudad, varias veces ha sido una experiencia bastante mucho más complicada que la de un joven que mucho tiempo y candidato según datos de la policía. traumática e inesperada”. al Congreso de los Estados Harlem es un lugar de aceptación, pero El 31 de mayo, un hombre llevó un expresa su odio, y la evidencia inmediata Unidos, dijo que estaba sería erróneo pensar que no hay más personas encendedor a las dos banderas del orgullo recibiendo mensajes de que resienten los establecimientos como el que colgaban afuera del Alibi Lounge. La lluvia sugiere que está lejos de terminar. texto de miembros de la Alibi Lounge y los símbolos como la bandera extinguió los incendios, pero no antes de que comunidad que no querían del orgullo, ya sea que sus sentimientos sean las banderas fueran destruidas. Cuando el grupo se congregó frente al Un sospechoso ha sido arrestado. asistir. motivados por la intolerancia o porque los ven Minko colgó una nueva, solo para verla Foto: NYPD No porque estuvieran como representaciones de las fuerzas que quemada nuevamente el 8 de julio, los ataques Alibi Lounge antes del evento, un hombre en de acuerdo con la quema cambian su barrio, argumentó John-Martin coincidieron con el comienzo y fin del mes del de las banderas, dijo Felton Keith, sino porque Green, presidente de Gatekeepers Collective, Orgullo Mundial en la ciudad de Nueva York y el una motocicleta se detuvo para gritarle al grupo reunido: “Boohoo, su bandera fue quemada, hay hay un resentimiento persistente en algunos una organización que promueve la auto- 50 aniversario de los disturbios de Stonewall. sectores de que la intensa atención política y de realización y la construcción comunitaria, y Un día después de la segunda quema, la un asesinato en cada esquina”. Minutos más tarde, otro hombre se acercó, los medios de comunicación que se presta a los co-presidente de la Coalición LGBTQ Negra y policía arrestó a Tyresse Singleton, un joven temas LGBTQ está prevaleciendo sobre otros Latina. Los residentes mostraron su apoyo. asuntos, como un incidente varias noches antes “Eso es parte de lo que sospecho que esta cuando un hombre negro fue “apaleado por la nueva actuación y actuar son asociados con, el policía” al otro lado de la calle del Alibi Lounge. nuevo asedio de gentrificación que ha sucedido “Hay un sentimiento y un trasfondo al rápido en los últimos años”, explicó. cambio de este vecindario que es uno de La nueva bandera del orgullo, con sus franjas conflicto”, dijo. negras y marrones, es una nueva imaginación “Esta bandera no es una bandera de de resiliencia e inclusión, explicó Minko, y gentrificadores, no es una bandera blanca, no también una declaración visual sobre a quién es una bandera de otros”, agregó Felton Keith, a está destinado el lounge. pesar de las dudas expresadas por algunos de Es posible que Minko se haya mudado a desplazamiento. Harlem del centro de la ciudad, pero abrió el bar, Pero muchas personas que pasaron frente dijo, para que los viernes, sábado e incluso los al Alibi Lounge el jueves, antes de que los martes por la noche, la comunidad LGBTQ de funcionarios y otros hablaran ante las cámaras Harlem no tuviera que abandonar su hogar. de televisión, sabían de los ataques y estaban disgustadas. Alibi Lounge se encuentra en el No. 2376 “Pensé que era horrible”, dijo Ricky Jones del bulevar Adam Clayton y la calle 139 sobre las banderas incendiadas. “Para cualquier oeste. Para obtener más información, por tipo de negocio que esté bajo la mira de esa favor visite https://bit.ly/2LY8iIk.

JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 9 10 JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com The Ripe Stuff Tips on Picking Summer Produce ummer is synonymous with will develop a yellow blemish where it rests fresh produce, but selecting on the ground. A ripe watermelon will have a S rich, yellow-orange field spot. perfectly ripe fruits and • A ripe watermelon should feel heavy for vegetables isn’t always second its size and when tapped on the underbelly, nature. should have a hollow sound. • Check for webbing. If the melon has web- To help, here are tips and tricks to make like brown streaks, it means bees touched the sure every fruit and vegetable you pick and pollinating parts of the flower many times, serve this summer is a winner. making it sweeter. • Store an uncut watermelon in a cool, dry Watermelon place for up to four days. • Find the yellow field spot. A watermelon Cantaloupe and Honeydew • Smell the melon near the Ripe peaches should small round circular spot on be soft to the touch. the bottom – it should smell sweet. heavier than it looks. • Store in a cool, dry place; not in the • The stem should no longer refrigerator. be attached. A ripe melon Blueberries will naturally detach its • Blueberries should have a deep blue color Plums stem. Any bit of a stem with hints of purple or black. There shouldn’t • A plum should feel heavy and a little firm. attached means that the be any red color, as that indicates they may • Plums will have a deep, even color when farmer cut off the melon too not be ripe. ripe. soon. • Wash just before eating and store them in • Store plums in the refrigerator and make • A good melon should feel their original plastic container or a bowl. sure they are not in a sealed bag. firm, but never rock hard, • Blueberries can be stored for up to 10 days. nor should it ever be soft Corn and squishy. It should have a Peaches • The husk will tell you a lot about the corn yellowish spot where it was • Peaches should smell sweet and floral. – it should be bright green and shouldn’t Look for a zucchini resting, showing it is ripe. • Ripe peaches will be soft to the touch, not look dried out. with a vibrant green. • A ripe melon will feel hard nor too squishy. See RIPE p13 Cosas Maduras Lávelos justo antes de comer. Consejos para elegir productos agrícolas de verano

El tomate debe sentirse ligeramente firme cuando esté maduro.

Melón y melón chino indica que pueden no estar maduros. • Huela el melón cerca de la pequeña mancha • Lávelos justo antes de comer y guárdelos circular en la parte inferior, debe oler dulce. en su recipiente de plástico original o en un • El tallo ya no debe estar unido. Un melón tazón. maduro naturalmente desprenderá su tallo. • Los arándanos se pueden almacenar hasta Cualquier trozo de tallo unido significa que el 10 días. l verano es sinónimo de productos sandía desarrollará una mancha amarilla granjero cortó el melón demasiado pronto. Efrescos, pero seleccionar frutas y donde descansa en el suelo. Una sandía • Un buen melón debe sentirse firme, pero Duraznos verduras perfectamente maduras no madura tendrá un punto de campo rico, nunca duro como piedra, ni debe ser suave y • Los duraznos deben oler dulce y floral. amarillo-naranja. blando. Debe tener un punto amarillento donde • Los duraznos maduros serán suaves al tacto, siempre es algo natural. • Una sandía madura debe sentirse pesada estaba descansando, demostrando que está no duros ni demasiado blandos. por su tamaño y cuando se golpea en la parte maduro. • Guárdelos en un lugar fresco y seco; no en el Para ayudar, aquí hay algunos consejos y inferior, debe tener un sonido hueco. • Un melón maduro se sentirá más pesado de lo refrigerador. trucos para asegurarse de que cada fruta y • Revise si hay correas. Si el melón tiene rayas que parece. verdura que escoja y sirva este verano sea la marrones en forma de banda, significa que las Ciruelas mejor. abejas tocaron las partes polinizadoras de la Arándanos • Una ciruela debe sentirse pesada y un poco flor muchas veces, lo que la hace más dulce. • Los arándanos deben tener un color azul firme. Sandía • Almacene una sandía sin cortar en un lugar profundo con toques de color púrpura o negro. • Encuentre el punto e campo amarillo. Una fresco y seco por hasta cuatro días. No debería haber ningún color rojo, ya que eso Vea MADURA p13

JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 11 12 JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com MADURA de p11 A ripe watermelon should feel heavy. • Las ciruelas tendrán un color profundo y uniforme cuando estén maduras. • Guarde las ciruelas en el refrigerador y asegúrese de que no estén en una bolsa sellada.

Maíz • La cáscara le dirá mucho sobre el maíz: debe ser de color verde brillante y no debe verse seco. • Al comprarlo, deje la cáscara para mantener el maíz hidratado y dulce. • Si no va a cocinar maíz el mismo día que lo compra, manténgalo refrigerado y deje la cáscara puesta para bloquear la humedad.

Calabacín • Más grande no siempre es mejor. Los calabacines más grandes a menudo tienen RIPE from p11 retain too much moisture. menos sabor debido a la mayor cantidad de agua. • When buying, leave the husk on to keep the Tomatoes • Busque un calabacín con una piel de color corn hydrated and sweet. • When ripe, the skin of the tomato should be verde o amarillo vibrante. • If you are not going to cook corn the same smooth and slightly shiny; free of bruising • Busque el calabacín con una porción de su day it is purchased, keep it refrigerated and and dark spots. tallo unido ya que probablemente durará más Dejar las cáscaras. leave the husk on to lock moisture in. • The tomato should be slightly firm when tiempo. ripe. • Guarde los calabacines en una bolsa de papel • Otra forma de saber si un tomate está Zucchini • Another way to tell if a tomato is ripe, is to marrón o sin bolsa, en el refrigerador hasta por maduro, es olerlo por el tallo. Tendrá un olor • Bigger is not always better. Larger zucchini smell it by the stem. It will have an earthy, una semana. No use una bolsa de plástico ya dulce y terroso cuando esté maduro, y un often have less flavor due to more water. sweet smell when it is ripe, and either a sour que retendrá demasiada humedad. olor agrio o sin olor si aún no está maduro. • Look for a zucchini with a vibrant green or or no smell if it is not yet ripe. • Una vez recogidos, los tomates deben yellow skin. • Once picked, tomatoes should be kept at Tomates mantenerse a temperatura ambiente, lejos • Look for zucchini with a portion of its stem room temperature away from sunlight. • Cuando esté maduro, la piel del tomate debe de la luz del sol. attached as it will likely last longer. ser suave y ligeramente brillante; libre de • Store zucchini in a brown paper bag or with Tips submitted courtesy of Stop & Shop moretones y manchas oscuras. Consejos enviados por cortesía del no bag, in the refrigerator for up to one Produce Merchandising Manager Steve • El tomate debe sentirse ligeramente firme gerente de Mercadotecnia de Productos de week. Do not use a plastic bag as it will Stalter. cuando esté maduro. Stop & Shop, Steve Stalter.

JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 13 GARNER from p7 At Foley Square. community, but hold their own to a much different standard.” Kate Pane, who brandished a sign reading “Pantaleo is a Murderer,” said organizing events to call for justice serve an important purpose. “I think speaking out is the most important thing we can do,” said Pane. “It’s the way to create change, and it starts by showing up for something like this.” A decision is expected next month in an internal NYPD disciplinary trial to determine whether Pantaleo should be sanctioned for his actions. O’Neill, who has the authority to fire or discipline Pantaleo, said he will not the Garner family and directed supporters act until the administrative judge presiding Youth participants held to an online petition calling for Pantaleo’s over the hearing issues a verdict. placards at the rally. “immediate termination.” The NYPD issued this statement via “Eric Garner was murdered,” wrote Twitter after the ruling: “The NYPD utilized NYPD-approved techniques to make Williams via Twitter. “The DOJ, and before internal department disciplinary case against the arrest in this case. Officer Pantaleo is them the grand jury, would like us to believe Police Officer Pantaleo is proceeding gratified that the Justice Department took the his death happened without a perpetrator. and a determination has NOT yet been time to carefully review the actual evidence in But we all saw it.” made. Today’s announcement by the US this case rather than the lies and inaccuracies Williams also criticized the Mayor in a Department of Justice does not affect this which have followed this case since its subsequent e-mail for “being more interested process.” inception.” in what’s happening in Iowa than in his own De Blasio has said he does not have the But among the elected officials calling city.” legal authority to fire the officer. for Pantaleo’s firing – were State Attorney “All of it makes me sick to my stomach,” Nonetheless, rallygoers said they were General Letitia James, City Comptroller Scott wrote Williams. “But I’m not going to rest confident that de Blasio would act to fire Stringer, City Council Speaker Corey Johnson until they receive some semblance of justice the officer in response to the negative public and Public Advocate Jumaane Williams. – and that starts with the Mayor and Police backlash. The protest was held five “The entire world saw the same devastating Commissioner firing Daniel Pantaleo.” “I believe that he’s going to fire Pantaleo, years after Garner’s death. video five years ago, and our eyes did not lie,” Emerald Garner, who said the family and I hope he does because it’s the right said James in a statement. “Today’s inaction would not rest in its pursuit of justice, said thing to do,” said Joshua López. “We just lawyer, issued a statement in which he said reflects a DOJ that has turned its back on she’d heard enough. need to keep the pressure up. It’s like a pipe the officer was “gratified” by the decision. its fundamental mission – to seek and serve “Five years later, and there’s still no that’s going to burst.” “It is always a tragedy when there is a justice.” justice,” she said. “Don’t apologize to me. After the ruling, Stuart London, Pantaleo’s loss of life,” said London. “Officer Pantaleo Williams has participated in protests with Fire the officer.”

GARNER de p7 importante que podemos hacer”, dijo Pane. “Es la manera de crear un cambio, y comienza exponiendo algo como esto”. Se espera una decisión el próximo mes en un juicio disciplinario interno del NYPD para determinar si Pantaleo debe ser sancionado por sus acciones. O’Neill, quien tiene la autoridad para despedir o disciplinar a Pantaleo, dijo que no actuará hasta que el juez administrativo que presida la audiencia emita un veredicto. El NYPD emitió esta declaración a través de Twitter después de la decisión: “El caso disciplinario del departamento interno del NYPD contra el oficial de policía Pantaleo está en proceso y aún NO se ha tomado una decisión. El anuncio de hoy del Departamento de Justicia de los Estados Unidos no afecta este proceso”. De Blasio ha dicho que no tiene la autoridad legal para despedir al oficial. No obstante, los manifestantes dijeron que confían en que De Blasio actuará para despedir “Estoy enfermo por la decisión del Departamento al oficial en respuesta a la reacción negativa del de Justicia”, dijo Pedro Valdez Rivera (izquierda). público. Williams también criticó al alcalde en un “Creo que va a despedir a Pantaleo, y espero Municipal, Corey Johnson, y el defensor público correo electrónico posterior por “estar más que lo haga porque es lo correcto”, dijo Joshua Jumaane Williams. interesado en lo que está sucediendo en Iowa López. “Sólo tenemos que mantener la presión. “El mundo entero vio el mismo video devastador que en su propia ciudad”. Es como una tubería que va a estallar”. hace cinco años, y nuestros ojos no mentían”, dijo “Todo eso me enferma el estómago”, escribió Después de la sentencia, Stuart London, el James en un comunicado. “La inacción de hoy Williams. “Pero no voy a descansar hasta que abogado de Pantaleo, emitió una declaración en refleja un DOJ que ha dado la espalda a su misión “Expresarnos lo más importante que reciban algo de justicia, y eso comienza con el la que dijo que el oficial estaba “satisfecho” por fundamental: buscar y proveer justicia”. podemos hacer”, dijo Kate Pane. alcalde y el comisionado de policía despidiendo la decisión. Williams ha participado en protestas con la a Daniel Pantaleo”. “Siempre es una tragedia cuando se pierde familia Garner y dirigió a los simpatizantes a una Emerald Garner, quien dijo que la familia no una vida”, dijo London. “El oficial Pantaleo en lugar de las mentiras e inexactitudes que han petición en línea que pide el “despido inmediato” descansaría en su búsqueda de justicia, dijo que utilizó técnicas aprobadas por el NYPD para seguido este caso desde su inicio”. de Pantaleo. ya escuchó suficiente. realizar el arresto en este caso. Al oficial Pero entre los funcionarios electos que piden “Eric Garner fue asesinado “, escribió Williams “Cinco años después y aun no hay justicia”, Pantaleo le complace que el Departamento de el despido de Pantaleo, se encuentran la fiscal vía Twitter. “El DOJ, y ante ellos el gran jurado, dijo. “No se disculpen conmigo. Despidan al Justicia se haya tomado el tiempo de revisar general del estado, Letitia James, el contralor de querrían que creyéramos que su muerte ocurrió oficial”. cuidadosamente la evidencia real en este caso la ciudad, Scott Stringer, el presidente del Concejo sin un perpetrador. Pero todos lo vimos”.

14 JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Set thermostats to the highest Ajuste los termostatos a la comfortable temperature. temperatura más alta y cómoda.

HEAT from p6 CALOR from p6 • Use fans instead of air conditioners, ventilación. Los ventiladores usan tan poco but be sure to leave windows open for como una décima parte de la energía que ventilation. Fans use as little as one-tenth los acondicionadores de aire. the energy as air conditioners. Con Edison ofrece programas para ayudar Con Edison offers programs to help a los clientes a ahorrar dinero y mantenerse customers save money and stay comfortable cómodos durante los meses de verano. Con during the summer months. Con Edison Edison ofrece reembolsos de $25 dólares a los offers $25 rebates to customers who clientes que compran un acondicionador de purchase an approved ENERGY STAR- aire aprobado por ENERGY STAR. Además, el rated air conditioner. Also, the Smart AC programa Smart AC permite a los clientes con program lets customers with room air acondicionadores de aire en las habitaciones conditioners control their air conditioners controlar sus acondicionadores de manera remotely and earn rewards. remota y ganar recompensas.

For more, visit coned.com. Para más información, visite coned.com.

Manhattan Times 1/8 page In accordance with Section 1-13 of the Rules of the Franchise and Concession Review Committee (“FCRC”), the New York City Department of Parks and Recreation (“Parks”) is issuing, as of the date of this notice, a Request for Proposals (RFP) For the Installation, Operation, and Management of an Outdoor Holiday Gift Market at Union Square Park, Manhattan

All proposals submitted in response to this RFP must be submitted no later than Friday, August 16, 2019 at 3:00 pm. There will be a recommended on-site proposer meeting and site tour on July 23rd, 2019 at 12:00 pm. We will be meeting at the proposed concession site (Block # 845 & Lot # 2), which is located at East 14th Street between Union Square West and Union Square East. We will be meeting in front of the George Washington monument in the south plaza of the park. If you are considering responding to this RFP, please make every effort to attend this recommended meeting and site tour.

Hard copies of the RFP can be obtained, at no cost, commencing on Monday, July 8th, 2019 through Friday, August 16, 2019, between the hours of 9:00 a.m. and 5:00 p.m., excluding weekends and holidays, at the Revenue Division of the New York City Department of Parks and Recreation, which is located at 830 Fifth Avenue, Room 407, New York, NY 10065.

The RFP is also available for download, commencing on Monday, July 8th, 2019 through August 16, 2019, on Parks’ website. To download the RFP, visit http://www.nyc.gov/parks/businessopportunities and click on the “Concessions Opportunities at Parks” link. Once you have logged in, click on the “download” link that appears adjacent to the RFP’s description.

For more information or to request to receive a copy of the RFP by mail, prospective proposers may contact the Revenue Division’s Project Manager, Angel Williams, at (212) 360-3495 or at [email protected].

TELECOMMUNICATION DEVICE FOR THE DEAF (TDD) 212-504-4115

JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 15 CIFIE ATTORNEY AUTO DONATIONS EDUCATION / MISCELLANEOUS CAREER TRAINING by REAL ESTATE ATTORNEY; Buy/Sell Real Donate your car to Wheels For Wishes, A PLACE FOR MOM has helped over ABUSED CLERGY Estate Broker. PROBATE/CRIMINAL/ bene ting Make-A-Wish. We o er free AIRLINE CAREERS Start Here - Get a million families find senior living. WILLS/BUSINESS MATTERS - Richard towing and your donation is 100% tax trained as FAA certi ed Aviation Techni- Our trusted, local advisors help find in NEW YORK? H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay Blvd. deductible. Call (917) 336-1254 cian. Financial aid for quali ed students. solutions to your unique needs at no Ozone Park, NY. 718-835-9300; www. Job placement assistance. Call AIM for cost to you. Call: 1-800-404-8852 LovellLawNewYork.com free information 866-296-7094. MISCELLANEOUS FINANCE DISH TV $59.99 For 190 Channels + DENTAL Insurance Denied Social Security Disability? Ap- $14.95 High Speed Internet. Free NEW LAW! ACT NOW. Physicians Mutual Insurance Company FREE peal! If you’re 50+, led for SSD and Installation, Smart HD DVR Included, A less expensive way to help Information Kit denied, our attorneys can help get you Free Voice Remote. Some restrictions If you are a survivor of child sexual abuse, New York get the dental care you deserve! approved! No money out of pocket! apply. 1-800-943-0838 law allows you to take action against the perpetrator CALL 855-478-2506 and institution that protected him or her. NOW! 1-855-225-1434 SERVICES Get help paying dental bills and keep more money in HEALTH your pocket Begin your journey of healing today. Contact us COMPUTER ISSUES? FREE DIAGNOSIS This is real dental insurance — NOT just a discount plan 1-855-225-1434 by GEEKS ON SITE! Virus Removal, now about the NEW YORK CHILD VICTIMS ACT. You can get coverage before your next checkup Finally, a ordable hearing aids!! Visit us online at Don’t wait! Call now and we’ll rush you a FREE Data Recovery! 24/7 EMERGENCY www.dental50plus.com/nypress High-quality Nano hearing aids are Information Kit with all the details. SERVICE, In-home repair/On-line so- Insurance Policy P150NY MB17-NM003Ec priced 90% less than other brands. 6129 Buy one/get one free! 60-day free lutions . $20 OFF ANY SERVICE! 844- trial. 866-251-2290 892-3990

57 West 57th Street, 3rd Floor 646-493-1850 New York, NY 10019 HEALTH TV INTERNET PHONE VIAGRA & CIALIS! 60 pills for $99. 100 Discover the world’s best pills for $150 FREE shipping. Money back Get DIRECTV! ONLY $35/month! 155 walk-in bathtub from DEMAND JUSTICE guaranteed! Call Today: 800-404-0244 Channels & 1000s of Shows/Movies On Demand (w/SELECT All Included 5 Reasons American Standard Victims of sexual abuse by HELP WANTED Package.) PLUS Stream on Up to Walk-In Tubs are Your Best Choice 1 Backed by American Standard’s FIVE Screens Simultaneously at No 140 years of experience JOB OPPORTUNITY $18.50 P/H NYC Additional Cost. Call DIRECTV 1-888- $ Catholic clergy or by authority 2 Ultra low entry for easy 1,500 entering and exiting $15 P/H LI $14.50 P/H UPSTATE NY 534-6918 ® SAVINGS 3 Patented Quick Drain If you currently care for your rela- Includes FREE American StandardRight Height Toilet fast water removal system figures at school have rights. Limited Time O– er! Call Today! 4 Lifetime Warranty on the bath AND tives or friends who have Medicaid TV INTERNET installation, INCLUDING labor backed by American Standard or Medicare, you may be eligible to PHONE 888-609-0248 5 44 Hydrotherapy jets for an NEW YORK AND NEW JERSEY LAW HAVE start working for them as a personal Receive a free American Standard Cadet toilet with full installation of a Liberation Walk-In Bath, Liberation invigorating massage Shower, or Deluxe Shower. O er valid only while supplies last. Limit one per household. Must be ­ rst time assistant. No Certi cates needed. purchaser. See www.walkintubs.americanstandard-us.com for other restrictions and for licensing, warranty, FREE IN-HOME Spectrum Triple Play! TV, Internet and company information. CSLB B982796; Su olk NY:55431H; NYC:HIC#2022748-DCA. Safety Tubs Co. EVALUATION! EXTENDED THE TIME PERIOD IN WHICH TO FILE LLC does not sell in Nassau NY, Westchester NY, Putnam NY, Rockland NY. (347)462-2610 (347)565-6200 & Voice for $99.97/mo. Fastest In- YOUR SEXUAL ABUSE CLAIM. ACT NOW TO GET ternet. 100 MB per second speed. YOUR CLAIM TIMELY FILED. HELP WANTED Free Primetime on Demand. Un- limited Voice. NO CONTRACTS. Call The U.S. Census Bureau is now recruit- 1-855977-7198 or visit http://triple- CLERGY ABUSE ATTORNEY HOTLINE 800-444-9112 ing thousands of Census Takers in your playtoday.com/press area. Nobody knows your community ATTORNEY ADVERTISING better than you! Visit 2020census.gov/ DOUGLAS & LONDON, P.C. 59 MAIDEN LN, 6TH FLOOR, NEW YORK, NY 10038 jobs to learn more! THE MATTHEWS LAW FIRM, PLLC, 244 5TH AVENUE, SUITE 2882, NY, NY 10001 MAIN OFFICE: 2905 SACKETT STREET, HOUSTON, TEXAS 77098 Saving a Life EVERY 11 MINUTES To place your I’m never Classi eds for

alone® Life Alert is always Northern here for me even when away from home. Manhattan One touch of a button sends help fast, 24/7. Help at Home with GPS! FIRST AID and or The Bronx ® KIT FREE! WHEN YOU ORDER! I’ve fallen and I can’t get up! Batteries Never Need Charging. Help On-the-Go Call For a FREE brochure call: 1-800-404-9776 212-569-5800

16 JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com SHELTER from p4 pleased that the city listened to community West End or 93rd and Third Avenue. All recommendations. residents would be notified, all residents “Solving the homelessness crisis in would be consulted, they would wait to this city is a marathon, not a sprint, and I get the leverage, the support of elected have long been an advocate for immense officials,” he remarked. “They didn’t have community input into any solution. I look that process here.” forward to working with the Washington And some community members Heights community, and communities of gathered outside the shelter site reiterated future proposed sites, to ensure that DHS their opposition to a women’s shelter. listens to their needs and concerns. This “There is no difference, whether it’s is a crisis we will have to fix together,” women or men. We don’t want a shelter Brewer said in a statement. at all,” remarked Guillermo Ali Pérez, At a separate press conference, State who said he has organized several protests Senator Robert Jackson said he welcomed against the planned facility. the change in shelter plan by DHS, but “Instead of having a shelter, why are stressed that he did not wish to malign we not having a community organization the notion of more homeless men being come in here? Social services are what housed in the neighborhood. we’re asking for,” he said. “I want to make clear that I do not Local resident Francisco Spies said he’s subscribe to the stigma against single adult noticed drug users on the streets, which he men experiencing homelessness. In fact, attributed to the rise in homelessness. He DHS Commissioner City Councilmember Ydanis I reject that stigma wholeheartedly,” he said bringing more homeless individuals Steven Banks. Rodríguez criticized the process. said. “I support the decision to make this into the community was not a good idea. shelter for single women simply because “We’ve had community members report the de Blasio administration’s plan to open “To continue to ensure that shelters we do not have facilities for women or that they have been assaulted by homeless 90 new shelters in the city, said DHS, are equitably distributed citywide to families experiencing homelessness in our women who are using drugs,” he said, and intended to boost capacity for aiding meet community need, we anticipate community.” noting that a needle exchange program the homeless population in Washington identifying additional shelter capacity At the same conference, Community is run nearby. “By bringing in syringes, Heights. across Community District 12 to similarly Board 12 Housing and Human Services what are you doing to eliminate the drug According to DHS, there are 862 give single adult men who fall on hard Chair Ayisha Oglivie said community problem? I’ve been in this area for 50 individuals from Community Board 12 times the opportunity to stay connected to members “should always be the first” to years, and it’s going to the bad old days of currently housed in shelters citywide, their support networks as they stabilize their be consulted when new shelter sites are the ‘80’s,” Spies said. but only 409 of them are sheltered within lives,” confirmed DSS spokesperson Isaac considered. Pérez vowed that some community Northern Manhattan, including 120 at a McGinn. “We pushed for transparency, for the members would continue to organize commercial hotel that will be phased out as The Audubon Avenue shelter is expected discussions that led to the change we’re against the shelter, and mentioned the part of the city’s homelessness plan. to be open by the fall. seeing today. We seek housing for all possibility of a lawsuit. The city is seeking to identify new shelter Manhattan Borough President Gale people in our community,” she said. “We “We’re going to keep fighting,” he said. space within CB12 for at least 398 additional Brewer, who supported the original welcome the agency listening here and The Audubon Avenue site is part of beds – including for single men. proposal of a men’s shelter, said she is look forward to future progress.”

REFUGIO de p4 carrera, y durante mucho tiempo he sido una defensora de la inmensa aportación de DHS, y su intención es aumentar la capacidad la comunidad en cualquier solución. Espero para ayudar a la población sin hogar en trabajar con la comunidad de Washington Washington Heights. Heights y de las comunidades de los sitios De acuerdo con el DHS, hay 862 individuos propuestos en el futuro, para asegurarnos de la Junta Comunitaria 12 actualmente de que el DHS escuche sus necesidades alojados en refugios en toda la ciudad, y preocupaciones. Esta es una crisis que pero solo 409 de ellos están en el norte tendremos que solucionar juntos”, dijo Brewer de Manhattan, incluidos 120 en un hotel en un comunicado. comercial que se eliminará gradualmente En una conferencia de prensa separada, como parte del plan para personas sin hogar el senador estatal Robert Jackson dijo que de la ciudad. agradecía el cambio en el plan de refugio del La ciudad está buscando identificar un DHS, pero subrayó que no quería difamar nuevo espacio de refugio dentro de la CB12 la idea de más hombres sin hogar siendo para al menos 398 camas adicionales – alojados el vecindario. incluyendo para hombres solteros. “Quiero dejar en claro que no estoy de “Para continuar asegurándonos de que los acuerdo con el estigma contra hombres refugios se distribuyan equitativamente en solteros adultos que experimentan la falta de toda la ciudad para satisfacer las necesidades vivienda. De hecho, rechazo de todo corazón de la comunidad, anticipamos identificar la ese estigma”, dijo. capacidad adicional de refugios en el Distrito “Apoyo la decisión de hacer este refugio COMMUNITY COMUNIDAD Lower Manhattan Cultural Council’s Las Becas de Artes de Manhattan en español del 12 de la Comunidad para que los hombres para mujeres solteras simplemente porque no adultos solteros que se encuentran en Spanish-language Manhattan Arts Grants Consejo Cultural del Bajo Manhattan organizarán tenemos instalaciones para mujeres o familias will host an evening open house as an una jornada de puertas abiertas como una tiempos difíciles tengan la oportunidad de sin hogar en nuestra comunidad”. opportunity for local artists to network, oportunidad para que los artistas locales hagan mantenerse conectados a sus redes de apoyo En la misma conferencia, la presidenta de identify institutional resources, and meet redes, identifiquen recursos institucionales y a medida que estabilizan su vidas”, confirmó Vivienda y Servicios Humanos de la Junta current LMCC grantees and staff members. conozcan a los actuales beneficiarios de LMCC y el portavoz del DSS, Isaac McGinn. Comunitaria 12, Ayisha Oglivie, dijo que los Assistance will be available in Spanish, miembros del personal. Habrá ayuda disponible en Se espera que el albergue de la miembros de la comunidad “siempre deben and no RSVPs will be required. For more español, y no se requerirá RSVP. Para obtener más information, please visit lmcc.net. información, por favor visite lmcc.net. avenida Audubon esté abierto para el otoño. ser los primeros” en ser consultados cuando La presidenta del condado de Manhattan, se consideran nuevos sitios de refugio. LMCC Open House Jornada de Puertas Abiertas de LMCC Gale Brewer, quien apoyó la propuesta “Impulsamos la transparencia para las July 31, 6:30-8:30PM 31 de julio, 6:30-8:30PM original de un refugio para hombres, dijo que discusiones que llevaron al cambio que Dominican Commission of Culture Comisionado Dominicano de Cultura le complace que la ciudad haya escuchado las 541 West 145th Street 541 West 145th Street estamos viendo hoy. Buscamos vivienda para Hosted in partnership with Northern Manhattan Presentado en asociación con la Alianza de Artes del recomendaciones de la comunidad. todas las personas en nuestra comunidad”, Arts Alliance and the Dominican Commission of Norte de Manhattan (NoMAA, por sus siglas en inglés) y el “Resolver la crisis de las personas sin dijo. “Damos la bienvenida a que la agencia Culture. Featured guests: Pluma Poética del Arte Comisionado Dominicano de Cultura. Invitados especiales: Pluma Poética del Arte y El Taller Latino Americano. hogar en esta ciudad es un maratón, no una escuche aquí y esperamos el progreso futuro”. and El Taller Latino Americano.

JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 17 INWOOD from p8 INWOOD de p8 Se estima que la empresa Rose un “propietario corporativo “Muchos inquilinos adultos mayores posee más de 30 edificios. sin escrúpulos” que hace intentos value of their assets and improving the de desalojo sin fundamento contra quality of life for tenants.” quedaron atrapados en sus apartamentos hasta que se terminó el trabajo porque residentes. In contrast, Ronald Porcheli, a staff “Estos inquilinos son demandados attorney with Manhattan Legal Services, podían caer sobre las tablas de madera del piso colocado”, dijo. por su propietario y son llevados a los called Barberry Rose an “unscrupulous tribunales por casos sin mérito, lo que corporate landlord” that brings unfounded Los residentes se quejaron de que Barbanel y Barberry realizaron dos asusta a las familias que temen ser eviction attempts against residents. desalojadas”, dijo. “These tenants are sued by their landlord proyectos de Mejoramiento Importante de Capital (MCI, por sus siglas en inglés) en Junto con el senador estatal Robert and brought to court over meritless cases, Jackson y la asambleísta Carmen de frightening families that fear they will be seis meses de 2018. evicted,” he said. “Los alquileres aumentaron en más la Rosa, los inquilinos marcharon por Joined by State Senator Robert Jackson de $100 dólares y en el primer mes del el vecindario, deteniéndose frente a and Assemblymember Carmen De La aumento, el alquiler aumentó en casi $500 otras propiedades de Barbanel. Según Rosa, tenants marched through the dólares”, dijo el líder de los inquilinos el Consejo Metropolitano de Vivienda, neighborhood, stopping in front of other Emmanuel Antigua. “Mientras tanto, la el propietario tiene más de 30 edificios properties owned by Barbanel. According nueva caldera que estamos pagando en vecindarios del norte de Manhattan y to the Metropolitan Council on Housing, no nos mantuvo a mis vecinos y a mí más de 1,000 apartamentos. the landlord owns more than 30 buildings calentándonos este invierno, y el nuevo Con la asistencia de Servicios in uptown neighborhoods and over 1,000 techo que estamos pagando no mantuvo el Legales Manhattan, la asociación apartments. agua fuera de nuestros apartamentos”. de inquilinos está preparando una With the assistance of Manhattan Legal A través de la organización de los demanda formal. Services, the tenant association is preparing inquilinos, McDaniel Dyer dijo que se El grupo emitió una lista de a formal lawsuit. enteró de problemas similares en otros demandas, que incluyen: una The group issued a list of demands, edificios de Inwood del propietario. congelación en los proyectos de MCI, including: a freeze on MCI projects, the “Comenzamos a notar que se puede la resolución inmediata de todas las immediate resolution of all C-level housing saber qué edificios posee porque las hasta grandes edificios de ascensores, y violaciones de vivienda de nivel C, violations, consistent heat and hot water, puertas delanteras siempre están rotas y todos desde edificios de oficinas hasta centros calefacción y agua caliente constantes, la prioritization of repairs, and removal of tenemos la misma baldosa fea”, dijo. comerciales, BRM brinda un excelente priorización de reparaciones y la eliminación incorrect rent charges. servicio a los propietarios, manteniendo de los cargos incorrectos de alquiler. Press requests made of BRM were not En su sitio web, BRM se llama a sí misma una “empresa de administración de e incrementando el valor de sus activos y Las solicitudes de prensa hechas a BRM no returned. mejorando la calidad de vida de los fueron devueltas. “People like Lewis Barbanel look at propiedades de servicio completo con décadas de experiencia en la inquilinos”. “Las personas como Lewis Barbanel Inwood and they see an investment,” En contraste, Ronald Porcheli, un miran a Inwood y ven una inversión”, acusó charged McDaniel Dyer. “They look at administración de bienes raíces comerciales y residenciales. abogado del personal de Servicios McDaniel Dyer. “Miran nuestras casas y ven our homes and see dollar signs instead of Legales Manhattan, llamó a Barberry signos de dólar en lugar de personas”. people.” Desde pasarelas de 5 pisos

Need help with a business lease in NYC? You may be eligible for free legal services.

Bill de Blasio Call 311 and ask for Mayor “Commercial Lease Assistance” or visit Gregg Bishop Commissioner nyc.gov/commlease

18 JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 19 20 JULY 17, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com