������������������������������������������������������������������ �������������� ��������������������� ������� AYLIK HABER-YORUM GAZETESİ/DANSK-TYRKISK MÅNEDSAVIS www.haber.dk

HABER Kopenhag’da Park Bio Kuzey Avrupa’nın en iyi Türkçe gazetesi SAYI/NR. 45 YIL/ÅRGANG 8 KASIM/NOVEMBER 2008 FİYATI/PRİS 5 kr. Aarhus’ta Öst for Paradis’te

Gazeteniz HABER’in gelecek sayısı 12 Aralık 2008’de yayınlanacaktır. ROYAL DÜĞÜN SALONU Yine din tartışacak DÜĞÜN, NİŞAN, SÜNNET, KINA GECESİ, DOĞUMGÜNÜ, FİRMA EĞLENCELERİ İÇİN HİZMETİNİZDEYİZ. Tlf: 32 111 555 www.royalsalon.dk Daha fazla bilgi ve rezervasyon için yine gerileceğiz.... sayfa 11’deki reklamımızı görünüz Adalet Bakanı’nın mahkeme D-SMART salonlarında başörtüsü yasağı İskandinavya getirmek istemesi din tartışmanın Servisi Avrupa maçları artık D-SMART’ta. da yeniden başlayacağını göste- Daha geniş bilgi için riyor. Danimarka’da önümüzdeki +45 51 88 86 75’yi arayın Sınırsız abonelik ve cihaz: günlerde yayınlanacak bir kitapta 1590,- DKK www.satdiscount.dk yer alacak olan bazı karikatürler ise Tlf: 5188 8675 - 6030 3587 yine Danimarka ile İslam dünyasını MOSAİK karşı karşıya getirecek. DÜĞÜN SALONLARI www.mosaiksalon.dk Devamı sayfa 6-7’de Genç göçmenler kötü talihi değiştiriyorlar Ev ödevlerinde İnternetten yardım Danimarka’da yaşayan göçmen Bilgi ve eğitim düzeyi Düğün,Nişan, Kına Gecesi, Doğum Günleri kökenli gençler eğitim kurum- yüksek olmadığı için çocuk- ve her türlü eğlenceniz için bizi larına akın ediyorlar. Göçmen larına ev ödevlerinde yar- arayınız. Tlf: 36 305 306 kökenli gençler eğitim alanında dım edemeyen anne babala- Danimarkalı yaşıtlarını da geç- ra Uyum Bakanlığı’nın bir ISSN: 9771602-985002 miş durumdalar. projesi yardım eli uzatıyor. H Sayfa 18 Sayfa 14

Avukat Købmagergade 31 Tlf: 3391 3020 1150 København K Fax: 3391 3021 Farhad NikMaram [email protected]

4. yılımızda, HABER GURURLA SUNAR 01.10.2008-20.11.2008 tarihleri arası tüm cilt 4 ARALIK 2008 GÜNÜ TÜM AVRUPA ve epilasyon ÜLKELERİ İLE AYNI ANDA DANİMARKA’DA (permanent hårfjerning) SİNEMALARDA bakımlarında 595,- %50 indirim.

Başlayan fi yatlarla direk İstanbul’a uçak

Daha fazla bilgi için bizi mutlaka arayın ANTALYAALANYA ● Permanent Hårfjerning ALANYA (Kalıcı Epilasyon) ● Ansigtsbehandling Hundige Center 2A, 2 sal (Cilt bakımı) Tidsbestilling på telefon 43 69 69 89 ● Manikür/Pedikür [email protected] www.b-beauty.dk

������� ���� ������� ���� 2 haber HABER Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 3

AHMET YOLUNA DEVAM EDİYOR. Her hafta sonu TRT ekranlarında yayınlanan “Sen Türkilerini Söyle” AHMET ÜNAL yarışmasına Danimarka’dan katılan Ahmet Ünal Alıcı ilk üç hafta elenmeden yoluna devam ederek büyük başarı elde etti. Danimarka’da yaşayan Türk gençlerinin yoğun desteğini alan Ahmet Ünal Alıcı’nın güzel sesi ve sahne DANİMARKALI TÜRK performansı ile yarışmada bir hayli yol alacağı öngörülüyor. Ahmet Ünal Alıcı yarışmanın işkinci haftasında kendisi için hazırlanan “Evlerinde lambaları yanıyor” türküsünü söylemiş, orkestranın çok hızlı bir tempoda bu türküyü GENÇLERİNİN GURURU çalmasına rağmen yine de başarılı bir performans göstererek elenmeden yarışmaya devam etmişti. HABER KOPENHAG VE AARHUS’TA Danimarka dünyalı ve HAKLARIMIZ KONULU Avrupalı oluyor KONFERANSA DAVET on 6 ayda gerçekleşen iki olay artık SDanimarka’yı kendine özgü kuralları Haber gazetesi ile Aarhus´taki Anadolu Kültür Der- olan bir ülke olmaktan çıkardı. neği, Scanway Tyrkiet Eksperten ve bazı Türk der- Geçtiğimiz Temmuz ayının sonunda Av- nekleri ile işletmelerinin katkılarıyla Aarhus kentin- de ve başkent Kopenhag’da Prof. Dr. Harun Güm- rupa Adalet Divanının almış olduğu bir rükçü’nün konuşmacı olarak katılacağı “TÜRKİYE & kararla son yıllarda Danimarka’da günde- AVRUPA BİRLİĞİ, ANKARA ANLAŞMASI VE HAK- mi fazlasıyla işgal eden bir konu, aile bir- LARIMIZ” konulu bir konferans düzenliyor. leşimi konusu da kapanmış oldu. Son birkaç aydır dünya genelinde yayı- Prof. Dr. Gümrükçü konferansta, Türkiye ile Av- lan ekonomik kriz de bir çok ülkenin ken- rupa Topluluğu (Avrupa Birliği) arasında yapılan di başına ayakta kalamayacağını, kafasına anlaşmalar gereği Türkiye Cumhuriyeti vatandaş- göre yaşamını devam ettiremeyeceğini or- larının Avrupa’da vizesiz serbest dolaşım olanağı, taya çıkardı. aile birleşiminin güvence altında tutulması, anadili Şimdi bu yerel ve global iki tespitten son- eğitimi sağlanması gibi bir çok konunun sadece ka- ra Danimarka’ya dönecek olursak: Artık ğıt üzerinde kalmayıp, nasıl açığa kavuşturulacağı Danimarka Danimarka olarak kalamaya- ve hayata geçirilebileceği konularında konferanslar cağını anlamış bulunuyor. Hem yerel ya- verecek. bancılar yasası kuralları yerle bir oldu, hem de ekonomik olarak Avrupa ve dün- Haber gazetesi ile Anadolu Kültür Derneği’nin or- yanın diğer ülkelerine ne kadar bağımlı ol- taklaşa düzenlediği konferansa Uluslararası Kadın- duğu ortaya çıktı. lar Derneği, Aabyhöj Türk Kültür Derneği, Aarhus Bu yüzden Başbakan Rasmussen, önü- Türk Kültür Derneği ve Türk-Danimarka Cemiye- müzdeki günlerde bir EURO oylaması için ti’nin katkıda bulunurlarken, Türk tur operatörü ve kolları sıvadı. Danimarka’nın Avrupa eko- seyahat acentası Scanway Tyrkiet Eksperten, Japon nomik işbirliğinin dışında kalması Dani- Foto, Star Pizza, Torino Pizza ve Den Grönnehjör- marka’nın işini güçleştiriyor. Ekonomik Tegning: Lise Özer ne adlı işletmelerimiz de sponsor oldular. olarak güvensiz bir ortam yaratıyor. Konferansa katlım ücretsizdir ve isteyen Bu yüzden Danimarka’nın EURO’ya geç- AİLE BİRLEŞİMİ, OTURMA İZNİ HAKKINDA mesi için yapılacak halkoylamasında Da- herkes davetlidir BİLGİLENDİRME TOPLANTISI nimarka’yı Avrupa Birliği’nin diğer ülke- Türkiye – Danimarka İletişim Platformu (TDN) Yabancılar Servisi ile Konferans yer ve saatleri: lerinden farklı kılan muafiyetler de sona birlikte ilgilenen kişileri bilgilendirme toplantısına davet ediyor. erecek. Yani AB uygulamaları artık gide- Toplantı 26 Kasım tarihinde saat 17.00 – 19.00 arasında Yabancılar ÅRHUS rek artan oranda Danimarka’da da geçer- Dairesinin adresinde yapılacaktır (Ryesgade 53, 2100 København Ø) 3F Århus Rymarken. Rymarken 4 li olacak. Yabancılar Dairesinden Morten Bo Laursen Danimarka ve AB yasalarına 8210 Århus Bu da aile birleşimi alanında özellikle göre aile birleşimi konusunu anlatacaktır. Ayrıca, özellikle Türk kökenli 21 Kasım 2008 Cuma, Saat: 18.00-20.00 Danimarka’nın Ab kurallarını izlemesi so- vatandaşlara yönelik olarak süresiz oturma izni ve bunun iptali hakkında bilgiler verecektir. Soru sorma imkanınız olacaktır. nucunu getirecek. Danimarka’da yaşayan KOPENHAG: göçmenler daha uygar bir yasal uygulama- Yer kısıtlığından dolayı kayıt yaptırmanız şarttır. Kayıtlarınızı en geç PARK BİO 24 Kasım gününe kadar e-posta yoluyla ([email protected]) yapmanız ya avuşacaklar. rica olunur. Lütfen adınızı ve adresinizi bildiriniz. Østebrogade 79 BU yüzden EURO oylamasında evet de- 2100 København Ø Toplantıya katılım herkes için ücretsizdir. mek Danimarka’da yaşayan göçmenler Toplantıda su ve gazoz ikram edilecektir. 22 Kasım 2008 Cumartesi, Saat: 14.00-16.00 için tek ve en uygun seçenektir. TDN ve derneğin diğer aktiviteleri hakkında bilgi edinmek için www.tdnetwork.dk adresini ziyaret ediniz. ��������������� HABER������������ www.audiovox.dk Sahibi/Udgivet af: Bir haftada �������������������� KAST MEDIA I/S Adm. direktør/İdari Sorumlu: VA Sadi Tekelioğlu � Genel Yayın Yönetmeni/Ansvarshavende chefredaktør:�� BEDA asonor® horlamayı durdurur Cengiz Kahraman �� � Yazı İşleri/Redaktion: Selçuk������� Kahraman,� Üzeyir Tireli, İrfan Kurtulmuş, Ceyda Karan, Yıldız Akdoğan, Bedriye Zelal Doğru, İŞİTME CİHAZI* Muttalip Abat, Zeynel Kozanoğlu, İsa Kuyucuoğlu. Layout: KAST MEDIA I/S İMKANI Örneğin: E-mail: [email protected] www.haber.dk HAVALEYE GEREK YOK - KENDİ KULAKBemafon DOKTORUMUZ NEO 7.760,- VAR - Horlama uyku düzenini bozar. Baskı/Tryk: Dansk Avis Tryk A/S İşitme cihazı fi yatı: 5.830,- Devlet yardımı: Adres: Bernhard Bangs Alle 31, ST. TV, 2000 Frederiksberg - Horlama tansiyonu yükseltir. »Danmark« 1.000,- Tlf: 33 22 11 66 - 33 22 17 66 sağlık sigortası: ����������� 930,-0,- - Horlamaya ® ile kolayca son verin. Mobil: 3024 5538 - 3024 5562 ������ İndirim: asonor Faks: 3322 1170, Sizin ödeceyeceğiniz: ���������� ������������ - Eczaneler, Matas ve Helsam ma�azalarında Dağıtım/Distribution: Superbudene����������������������������������������������� ApS Tlf: 2020 2690 Bizi arayın, sıra beklemeden Türkiye temsilciliği: Selçuk K. Kahraman, Cast Media, Subaşı cad. işitme cihazı sahibi olun. bulunur. Balcı İş Merkezi, NO: 8, Kat: 4, D: 11, Antalya Türkçe hizmet veriyoruz, siz Tlf: +90 242 243 00 90 � ������������������gelemiyorsanız, ������� biz geliyoruz. - Daha geniş bilgi için: www.asonor.dk HABER tüm Danimarka genelinde ücretsiz olarak yayınlanmaktadır. ������������������������ ���������������� Gazetemizden kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir, ancak yazı, ilan ve görsel - Etkisi belgelenmiştir. malzemeler izinsiz kullanılamaz. Yayınlanan ilan ve reklamların içeriğinden �� ��������������������� ����� gazetemiz sorumlu değildir. Yaşam kalitesini yükseltin Avisen udkommer gratis en gang om måneden i hele Danmark. Artikler i Haber må � ������� ��� gerne citeres, når blot det sker inden for citatreglerne, når det sker med tydelig angi- Etkisi velse af Haber som kilde samt dato. Erhvervmæssig affotografering af Habers tekst, � ���������� billeder og andre illustrationer samt annoncer er ikke tilladt. Haber kan ikke drages 4 YIL GARANTİLİ VE ÜCRETSİZ AYARLAMA-BAKIM SERVİSİ belgelenmiştir til ansvar for indhold i annoncer og reklamer. Ndr. Frihavnsgade 49 - 210039 København 40 10 50 Ø ���������������������� � ������������������������� � ���������������������� ����������������

����� ����� ������ ������� ����� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������� ����������� ������������������������ ������������������������������� ���������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������

����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������� ����������������������������������������������������

2 haber Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 3

���������������������������������� Katıldığınız gecelerde göz kamaştırın ����������� ������������������������ ������������������������������� ���������������� Her yaş grubu ����������������������������������������� ��������������������������������������� bayanlar için ���������������

Türkiye’den zevkinize uygun desen, renk ve modeller

Gece kıyafetleri

Her tür giyside büyük beden ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������� çeşitler ����������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������� Ballerup Center, Banetoften 30 2750 Ballerup Tlf: 44 97 32 64 ���������������������������������� 4 haber HABER Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 5

Başbakan hiç şaşırmasın! Cengiz Kahraman aşbakan Anders Fogh Rasmussen, dumdan çıkabilecek olası olumsuz bir ların çözülmeyeceğine inanıyor. Hü- ya’dan sonra Slovakya, Yunanistan, BDanimarka’da çok yakın bir za- sonuca hazırlıklı olmalıdırlar. kümet bu iki partiyi ikna edebilir mi, Letonya, Fransa ve daha bir çok Euro manda Avrupa Birliği ortak para biri- Hatırlarsanız, 28 eylül 2000 yılında bunu zaman gösterecek, ancak bir ger- ülkesini vuracak. Bugün Euro kulla- mi ‘Euro’ya geçiş, ortak savunma, Bir- yapılan halk oylamasında halkın yüzde çek var, o da, Euro karşıtı oluşumlar, nan Avrupa Birliği ülkelerinde işsizlik lik vatandaşlığı ve hukuksal-polisiye 53’ü Euro’ya ‘hayır” demişti. bu iki partinin şu andaki tutumu ve oranı yüzde 10’u aşmış durumda. alanlarında işbirliğinden oluşan dört Hükümet ve Euro yanlıları, Eu- hükümet ile Euro yanlılarının referan- Nobel ödüllü ekonomist Milton Fried- çekincenin kaldırılması için referan- ro’nun dışında kaldıkları sürece küre- dum isteği Danimarka kronu üzerin- man (1976 Nobel ödülü), bundan yıllar dum yapılacağını sürekli dile getiriyor. sel mali krizden çıkmanın zor olacağı- deki spekülasyonları artırıyor. Belir- önce AB’nin Euro’ya geçmesiyle birlik- Özellikle ABD’de başlayan ve tüm nı öne sürüyorlar ve AB ile birlikte ha- sizlik, enflasyona ve kronun değer kay- te AB ülkelerinde kaosa varan büyük dünyayı saran küresel mali kriz kar- reket etmenin gerekliliğini halka an- betmesine yol açabilir. bir karışıklık yaşanacağını ve Euro’ya şısında Euro ülkelerinin krizin nasıl latmaya çalışacaklar. Hükümet, Euro Bugün Euro kullanan Avrupa Birli- geçişi “Büyük bir hata” şeklinde değer- aşılacağını tartıştığı bir dönemde baş- konusunda ana muhalefetin de deste- ği ülkelerine baktığımızda, bu ülkeler lendirmişti. Friedman, amaçlananın bakan bu söylemini giderek artırma- ğini almış görünüyor ve Danimarka arasında ekonomik eşitsizliğin giderek tersine, Euro’nun, AB ülkeleri arasın- ya başladı. Başbakan henüz bir tarih Halk Partisi ile Sosyalist Halk Parti- büyüdüğünü, işsizliğin arttığını, örne- da ekonomik farklılıkları vurgulayaca- telaffuz etmese de bu referandum çok si’nin de bu cephede yeralmasını isti- ğin Almanya’da ekonomik büyümenin ğını öne sürmüştü. yakın bir zamanda yapılacak gibi gö- yor. durma aşamasına geldiğini ve çalışan- Şimdi Euro ülkelerinde durum böy- rünüyor. Ancak bu iki partinin tutumu çok ların maaşlarına uzun zamandır zam leyken, Başbakan Rasmussen’in re- Danimarka halkını en çok ilgilendi- net. Her ikisi de Euro’ya karşı. Bu iki yapılmadığını görüyoruz. ferandum konusunda bu kadar ısrar- ren konuların başında da Euro’ya ge- partinin dışında Euro karşıtlarının Bir başka örnek de İspanya’dan. Mali lı davranması, yine 2000 yılındakine çiş geliyor. oluşturduğu oldukça güçlü olan baş- krizden en büyük zararı gören Euro benzer bir sonuç doğurabilir. Her ne kadar Danimarka’da yapılan ka oluşumları da gözardı etmemek ge- ülkeleri başında İspanya geliyor. İs- Şu anda Danimarka halkının yapıla- kamuoyu yoklamaları halkın yarısı- rek. Danimarka Halk Partisi’nin kar- panya’daki işsiz sayısı bugün 2.6 mil- cak referandumda Euro’ya ‘hayır’ de- na yakınının Euro’ya geçmekte istek- şıtlığının temelinde milliyetçi duygular yon civarında ve sadece son bir yılda mesi için bir çok neden bulunmakta. li olduğunu gösterse de, her ne kadar ve Kraliçe’nin resminin yeni paranın 800 bin kişi işsiz kalmış. Yüzde 11.3 Eğer yapılacak bir referandumda olası Euro Danimarka’da bir çok ekonomik üzerinde olmaması yatarken, Sosya- olan işsizlik oranının 2010 yılında yüz- bir “hayır” çıkarsa başbakan hiç şaşır- alanda belirleyici bir konum alsa da, list Halk Partisi Euro’nun yapısal hata de 15.5’e çıkacağı öne sürülüyor. Eu- masın. hükümet ve Euro yanlıları bu referan- içerdiğini ve Euro’ya geçmekle sorun- robserver. Com’a göre işsizlik İspan- [email protected] İzlanda müttefi klerine küstü Küresel mali krizi en sert yaşayan ülkelerin başında gelen İzlanda, krizle mücadelede kendilerini yalnız bırakan ülkelere sert çıktı.

eçtiğimiz aylarda lara bir yemek veren Cum- “Yeni dostlar bulacağız” dan destek geldiğini belirte- ABD’de başlayan hurbaşkanı Grimsson, hali rek bu iki ülkeyi gerçek dost ve tüm dünyaya hazırdaki müttefiklerinin İzlanda Cumhurbaşkanı ülke olarak gördüklerini Gyayılan mali kriz- kendilerine sırt çevirmesi- Olafur Ragnar Grimsson söyledi. de en büyük zararı gören nin ardından yeni mütte- şunları dedi: İngiliz ekonomi gazetesi Fi- İzlanda, krizle mücadelede fikler arayışına girdiklerini “Kuzey Atlantik İskandi- nancial Times’e göre Ulusla- müttefiklerin herhangi bir söyledi. navya, İngiltere ve ABD için rarası Para Fonu IMF, kur- yardım görememekten şika- Cumhurbaşkanı’nın konuş- önemlidir. Ancak gerçek tarma planı çerçevesinde İz- yetçi. masının diplomatları şoke olan bir durum var. O da, landa’ya 6 milyar dolar para İzlanda Cumhurbaşkanı ettiğini belirten Norveç’in müttefiğimiz olarak gördü- ödünç verecek. Olafur Ragnar Grimsson, İzlanda Büyükelçiliği bir ğümüz bu ülkeler bizi bu Danimarka, İsveç ve İngil- açıklama yaparak, “Cum- küresel mali krizde yalnız (Haber) tere’den küresel mali krizle hurbaşkanı aralarında Dani- bıraktılar. İzlanda yeni dost mücadelede İzlanda’ya sırt- marka ve İsveç’in de bulun- ülkeler bulacaktır ve kendi İzlanda larını dönmelerinden ya- duğu bir çok batılı müttefik- yolunda gidecektir”. Cumhurbaşkanı kındı. lerine ağır eleştiriler yönelt- Cumhurbaşkanı ayrıca, kriz Olafur Ragnar İzlanda’nın başkenti Reyk- ti” dedi. süresince kendilerine sadece Grimsson müttefi k- javik’te yabancı diplomat- Norveç ve Faroe adaların- lerine sert çıktı.

AVUKAT SYNNØVE FALK-RØNNE

15 yıla dayanan tecrübemizle Yabancılar Yasası’nda uzmanız

♦ Oturma ve Çalışma İzni ♦ Vatandaşlık Ayrıca, kira hukuku, ♦ Eş ve çocuklar için aile birleşimi tazminat, sigorta, ceza ♦ Oturma izni uzatması, iptali ve hakkın kaybedilmesi ve her türlü hukuksal ♦ Uluslararası ve yabancı evliliklerde boşanmalar konularla, temyiz ♦ Çocuk velayet hakkı davalarında ♦ Sığınma hukuksal danışmanlık ♦ İnsani oturma izni ve yardım için § bizi arayabilirsiniz. davalarında hizmetinizdeyiz.

Nørregade 6, 2 - 1165 København K - Tlf: 3312 0033 (Hafta içi saat: 10.00-15.00) - Faks: 3312 0068 - Mail: [email protected] 4 haber Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 HABER haber 5 6 haber HABER Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 7

Şiddet uyumu tehdit ediyor Sadi Tekelioğlu animarka’da son yirmi yılda en çok yaşayan göçmenleri bu toplumun bir okulda iyi bir öğrenci olmalarını, eği- tek bir açıklaması olabilir: anne babala- Dgöçmenler tartışıldı desek abartı ol- parçası haline getirmek için inanılmaz timlerini yarıda brakmayıp devam ettir- rın ilgisizliği ve çocuklarına onlara de- maz. Bu tartışmanın büyük bir bölümü miktarda para ve zaman harcamıştır. melerini sağlamak zorundadırlar. Bazı ğer verdiklerini hissettirmemeleri. gereklilikten kaynaklanıyorken, bir kıs- Bu toplumun bir parçası olmak isteyen aileler çeşitli nedenlerle çocuklarının Yabancılar bu toplumun bir parçası ol- mı abartı, küçük bir kısmı da yabancı göçmenler de hükümetin bu çabaların- eğitimini takip etmekte güçlük çekiyor sunlar diye uğraşan insanlara bir el de düşmanlığı idi. dan yararlanmışlardır. Kimse Dani- olabilirler, onları kontrol etmekte baa- siz verin, çocuklarınızla ilgilenin, onla- Bir çok politikacı toplumda bazı şey- marka toplumun göçmenleri dışladığını rısız kalabilirler. Böyle aileler belki ço- rın kimlerle arkadaşlık yaptıklarını, ne- leri değiştirmek, bu ülkeye geç gelmiş ya da Danimarkalıların ırkçı olduğunu cuklarının neler yaptığını hiç bilmeden relerde gezdiklerini, neler yaptıklarını olan göçmen ve mültecileri Danimar- söylemesin. acı gerçeklerle bir gece kapıları polis ta- öğrenin, takip edin. ka toplumunun bir parçası yapmak Ancak uyum çalışmaları sona erme- rafından çalındığında yüzyüze gelebi- Unutmayın ki, hiç bir toplum şiddet için yoğun bir çaba gösterdiler. Bunu miştir. Geride bırakmaya hazırlandığı- lirler. Çocukları bir suç işlemiş, ya da yanlısı ve uyumsuz bir grubu içinde ba- uyum için harcanan paranın miktarın- mız bu yıl içinde özellikle bazı genç göç- daha kötüsü hayatını kaybetmiş olabi- rındırmak istemez. Tüm bunlara kar- da ve başlatılan projelerin sayısında menlerin başrolü oynadıkları başka bir lir. şı hala ısrarlı davranılması durumunda görmek mümkündür. Bu uyum çalış- oyun sahneye konulmaya başlamıştır. Böyle bir duruma düşmemek için aile- geriye hem Danimarkalılar hem de göç- maları ve girişimler 2001 yılında New Bu da şiddet eylemleri, silahlı çatışma- lerin yardım almalarında yarar vardır. menler için bir tek seçenek kalıyor: Bu York’ta gerçekleştirilen terör saldırıları lar, çcouk yuvaları ve okulların ateşe Çocukların bakımı ve eğitimi konusun- toplumun bir parçası olmak istemiyor- ve Jyllands-Posten gazetesinde yayınla- verilmesidir. da yardım istemek utanılacak bir du- san memleketine gideceksin. nan krikatürlerin göçmenler tartışması- Bu durum özellikle genç göçmenlerin rum değildir, zira alternatif çok daha O yüzden çoğulcu toplum bunu bize nı din eksenine taşıma olasılığna karşı anne babalarına büyük bir görev yük- utanç ve hatta acı verici olabilir. hatırlatmadan biz kendimiz ”Biz bura- kesintiye uğramadı. lemektedir. Anne babalar çocuklarının Silahlı atışmalar, çocuk yuvalarını ate- da yaşamak istiyor muyuz?” sorusunun Beğenirsiniz ya da beğenmezsiniz, an- ne yaptıklarını, nerede olduklarını ta- şe vermeler, kavga çıkarmaların savu- cevabını bulalım. cak işbaşındaki hükümet Danimarka’da kip etmek zorundadırlar. Çocuklarının nulacak hiçbir yanı yoktur. Bunların [email protected] İşyeri sahipleri de ayrımcı Danimarka yine gerecek Peygamber karikatürleri ile İslam dünyasını kar- Ulusal ve yerel politikacılar mikrofonu ellerine aldıklarında şısına alan Danimarka, şimdi de karikatürlerden göçmen kökenli gençleri mesleki eğitime teşvik ediyorlar, oluşan bir kitapla yine gerilim yaratacak. ancak bugüne kadar genç göçmenlerinde mesleki eğitime 005 yılının Eylül Kitabın kapağında ise ilgili olarak şöyle konuş- neden sıcak bakmadıklarının cevabı ortada: ayrımcılık ayında Jyllands- Jyllands-Posten’in Hz. tu,”Westergaard kendine Posten’de yayınla- Muhammed karikatür- sınır koymayan bir sa- nan ve Danimarka leri yayınlamasını sert natçı. Yazılarımın içeri- ockwool Fonu tara- Statik ayrımcılık rirken, yüzde 40’lık bir oran 2 ile İslam dünyasını karşı bir şekilde eleştiren eski ğini tam yansıtan çizim- nadiren ayrımcı isteklerle fından gerçekleşti- Göçmen kökenli meslek oku- karşıya getiren Hz. Mu- Dışişleri Bakanı Uffe el- ler yaptı. Tekifimi kabul karşılaştıklarını söylüyorlar. rilen kapsamlı bir lu öğrencilerini stajyer olarak hammed karikatürleri- lemann Jensen secdeye etmesi onun cesur ve ta- Rgöçmenler ve eğitim tercih etmediğini dile getiren Hiç ayrımcılıkla karşılaşma- nin yarattığı gerilim din- kapanmış olarak gösteri- viz vermeyen bir sanatçı araştırmasında ortaya ayrım- işyeri yetkililerinin ayrım- dığını söyleyen danışman ora- meye başlamışken şimdi liyor. Elleman’ın sırtında olduğunu gösteriyor.” cı sonuçlar çıktı. cılık yaptığı bildirilirken bu nı yüzde 20 iken arada bir di- de peygamber karikatür- ise üzerinden mürekkep Kurt Westergaard Araştırmadan çıkan sonu- ayrımcılık da iki şekilde ken- yenlerin oranı ise yüzde 28. lerinden oluşan bir kitap damlayan bir şişe ve şişe- Jyllands-Posten gaze- ca göre meslek okullarında dini gösteriyor: ya işyerleri yayınlanacağı açıklandı. nin de üzerinde türbanın- tesinde yayınlanan Hz. görevli danışmanların yüzde tamamen “ayrımcı” davranıp Staj zorunlu Danimarka’nın önde ge- da bir bomba bulunan Hz. Muhammed karikatürle- 80’i stajyer kabul edecek olan kesinlikle göçmen kökenli bi- Meslek okullarında okuyan len entellektüellerinden Muhammed Karikatürü ri arasında Müslümanla- işyerlerinin kabul edecekleri rini istemiyorlar, ya “statik öğrencilerin diplomalarını olan ve İslam’a karşı ta- bulunuyor. Kitaptaki çi- rı en çok kızdıran, ve Hz. meslek okulu öğrencilerinin ayrımcılık” adı verilen ayrım- alıp mesleklerini icra etmeye kındığı sert tutum ve dile zimlerin bu kez de İslama Muhammed’i üzerinde etnik kökenini önemli bul- cılığı uyguluyorlar. Statik ay- başlayabilmeleri için eğitim- getirdiği ağır eleştirilerle hakaret içeren çizimler ol- bomba fitili olan bir tür- duklarını ve sadece Danimar- rımcılık ise elinde herhangi lerinin zorunlu bir bölümü tanınan Lars Hedega- duğu belirtiliyor. banla tasvir eden karika- kalı stajyer kabul edecekle- bir neden olmadan, bazı kişi olan işyerinde staj kısmını ard’ın yazdığı bir kitabın Danimarka Basım Öz- türün çizeri olarak tanı- rini kendilerine iletildiğini ve gruplar hakkında önyargı tamamlamaları gerekiyor. Bu çizerliği Kurt Westerga- gürlüğü derneği başkanı nıyor. Geçtiğimiz aylarda söylüylar. ve şüphelere dayalı ayrımcı- staj yerlerini ya öğrencilerin ard’a verildi. Lars Hede- olan ve geçtiğimiz gün- Kurt Westergaard’a su- 249 danışmana gönderilen lık olarak adlandırılıyor. kendileri bulmaları gereki- gaard’ın Berlingske Ti- lerde ”Fitne” filminin ya- ikast girişiminde bulun- anket formunu dolduran yüz- yor, ya da meslek okulunun dende gazetesinde ”Groft pımcısı Hollandalı yerel mak suçlamasıyla gözal- de 83 oranındaki bir çoğun- Ayrımcı isteklerle danışmanının yardımıyla öğ- Sagt” adlı köşede yazdığı politikacı Gert Wilders’i tına alınan bir Tunuslu luk stajyer kabul edecek olan geliyorlar renci bir işyerinde staj yapı- yazılardan seçkilerin yer Danimarka’ya davet göçmenin duruşması ise işyerlerinin etnik olarak Da- Ankete katılan meslek okulu yor. aldığı ve köşe ile aynı adı eden Lars Hedegaard, halen devam ediyor. nimarkalı bir öğrenciyi tercih danışmanlarının yüzde 12’si taşıyan kitapta 100’ün Kurt Westergaard’ı ki- ettiklerinin kendilerine iletil- işyerlerinin sık sık ayrımcı (Haber) üzerinde karikatür yer taptaki yazılara çizimleri (Haber) diğini söyledikleri bildiriliyor. isteklerde bulunduğunu bildi- alıyor. yapma görevi vermesiyle

COCO SKRÆDDERI Advokat Kadir Erdo�mu� Al slags reperationer, Hestetorvet 7, 1. 4000 Roskilde tøjforandringer og Tlf.: 29 72 39 98 – Fax: 46 32 00 81 Mail: [email protected] isætning af lynlåse udføres hurtigt og grundigt. Avukata gitti�inizde geç kalmõ� olmayõn Her konuda hukuki sorularõnõz için arayabilirsiniz. Finsensvej 143 2000 Frederiksberg Tlf: 3871 0062 Mobil: 2023 2521 6 haber Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 HABER haber 7 Başörtüsü yasağı geliyor Kurbanınızı Hükümet, dini sembollerle mahkemelere girilmesini müsaade edilmeyeceğini açıklayarak, mahkemele- biz kesiyoruz re türban, başörtüsü ve benzeri dini sembollerle gi- rilmesini yasaklayacak yeni bir yasa tasarısını parla- mentoya sunuyor. Kuzu

ükümet, mahkemelere başörtüsü, türban ve diğer dini sembollerle gi- THI KENDES FOR RET 1 kg rilmesini yasaklayan bir yasa tasarısı 55,-DKK Hhazırladı ve tasarıyı Noel’den önce parlamentoya sunmayı hedefliyor. Adalet Bakanı Brien Mikkelsen tarafından ha- Dana zırlanan ”Mahkemelerde başörtüsü yasağı” ile İtina ile kesilir, ilgili yasa tasarısına önceleri karşı çıkan Uyum 1 kg Bakanı Birthe Rönn Hornbech de, başbakan temizlenir, teslim edilir Rasmussen’in uyarmasından sonra yasaktan 35,-DKK yana olduğunu açıkladı. Geçtiğimiz ilkbaharda da uzun süre tartışılan öneride, yargıçların, savcıların, avukatların ve jüri üyelerinin başörtüsü, türban ve benzeri dini sembollerle mahkeme salonuna girmeleri yasaklanmak isteniyor. Öneride ayrıca, görev- Siparişlerinizin lilerin mahkeme salonlarında ibadet etmeleri,

herhangi bir dine ve siyasi bir harekete mensup UNDERKASTELSE Tüm koyun en kısa zamanda Det islamiske hovedtørklæde er symbolet på kvindens underkastelse. Islamisterne bruger det som olduklarını gösterecek bir davranışın da yasak- stærkt og tydeligt tegn på troens dominans over både mand og kvinde, muslimer og ikke-muslimer. 1.300,-DKK Det drejer sig ikke om “30 gram stof”! Det drejer sig om tyranni og underkastelse. lanması isteniyor. Et flertal i Folketinget vil acceptere det i folketingssalen. Og Domstolsstyrelsen har besluttet, at du som borger fremover skal acceptere, at du i retten møder en dommer indhyllet i tyranniets slør. Hükümet olarak, yargıçların ve hukukçuların Stop det. Nu! yapılması sizin mahkemelerde tarafsız olduklarını göstermele- Albertslund’da rine büyük önem verdiklerini belirten Adalet www.danskfolkeparti.dk Tlf. 3337 5199 E-mail: [email protected] menfaatinizedir. Bakanı Brian Mikkelsen, ”Hükümet, halkın dağıtım yapılacaktır. mahkemelere saygı ve güvenini zedelememesi YİNE BAŞÖRTÜSÜ . açısından önemli bir ilkeyi yasalarda da yeral- Danimarka Halk partisi mahke- masını istiyor” dedi. melerde dini sembollerin ya- Halil Küçükkart (Eski İshöj Manavı) Yasa tasarısının yargıçlar ve diğer hukuk saklanması yönünde geçtiğimiz örgütlerinde de değerlendirildikten sonra No- ilkbaharda kampanya yürütmüş, el’den önce parlamentoya sunulması bekleni- gazetelere verdiği tam sayfa ilan- Tlf: 2653 5223 yor. larda “Şeriat mülkün temelidir” (Saat 16-00’dan sonra arayınız) (Haber) sloganını kullanmıştı.

D-SMART İskandinavya Servisi

ÜRÜNLERİMİZ 24 AY GARANTİLİDİR

D-SMART İskandinavya Servisi Sınırsız abonelik ve cihaz: 1590,- DKK TAVUKÇU 1590,-

İşyerleri için abonelik ve cihaz: 3800,- DKK SATDISCOUNT - 24 cm- cm- 24 - Avrupa maçları artık D-SMART’ta. Daha geniş bilgi için+45 51 88 86 75’i arayın - 47 cm - İsveç ve Norveç’e posta ile gönderilir. ÇANAKTA YENİLİK 24x47 cm büyüklüğündeki 4 köşe çanak anten 70 cm’lik çanağın işlevini görüyor.

Komple Çanak Seti Tüm FRE Türk ve Avrupa kanallarını çekebilen komple Kopenhag: Ole Jørgensensgade 3-5 kld. çanat seti 2200 København N Tlf: 60303587 KAMPANYA FİYATI Cep: 51888675 1.098,- kr. 8 haber HABER Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 9

“DANİMARKA ÜZERİNE DÜŞEN GÖREVİ TAM YAPMADI” ABD’de 4 Kasım’da yapılan GELİR GELMEZ başkanlık seçimlerinden galip çıkan ve yılbaşında başkanlık koltuğunu devralacak olan Barack Obama daha iş başı yapmadan Daniamrka’yı eleştirdi. Obama Irak savaşında yer alan bazı ülkelerin üzerlerine DANİMARKA’YI ELEŞTİRDİ düşen görevi tam olarak yapmadıklarını ve savaş sonrası ortaya çıkan mülteci akını konusunda da tem- kinli davrandıklarını söyledi. Obama, isim de vererek Danimarka’nın daha fazla sayıda Iraklı mülteci’ye Obama: »Danimarka daha fazla sayıda kapılarını açması gerektiğini söyledi. Danimarka hükümetinden yapılan açıklamalarda Obama’ya hak Iraklı mültecilere kapılarını açmalı« verildiği belirtildi, ancak tutumda hehangi bir değişikliğe gidilmeyeceği kaydedildi.

Türkiye Danimarka benzerliği Üzeyir Tireli aşbakan Erdoğan geçenlerde İs- koymasını onaylıyor. Dolayısıyla da Maalesef Başbakanın Erdoğan’ın sorular Danimarka’da da soruluyor. Btanbul’da meydana gelen olaylar tüm vatandaşların Kürt gruplarına sözleri toplumda huzur değil huzur- Herhangi biri hükümetin etnik azın- üzerine verdiği bir demeçte ’halk ken- karşı çıkmaya davet ediyor. suzluk yaratılması yönünde. O in- lıklar üzerindeki baskı ve politikasını dini koruyacaktır’ dedi. HABER gaze- Bu tür ifadeler herşeyden önce bir sanların silah alıp ’kendi sorunlarını eleştirse, ’sen entegrasyona karşı mı- tesi genellikle Danimarka’daki sorun- Başbakana yakışmayan ifadeler. Ba- kendilerinin çözmesinden’ yana. Bir sın?’ ya da ’sen Hizb ut-Tahrir’i mi lar ve göçmenler meselesiyle ilgileni- kanlar, gazeteciler, yazarlar ve bilim devlet adamının Türkiye’yi ’Texas’ destekliyorsun’ deniyor. Böylece de- yor, ama gerek Türkiye’deki gelişme- adamları gibi kültürel ve politik kim- yapalım demesi anlaşılır gibi değil. mokratik bir tartışmanın önü kesili- ler gerekse Başbakanın açıklamaları likler topluma hedef gösterirler, top- Türkiye zaten bu tür ’davetlere’ çok yor, ayrımcı politikalar ve söylemler Danimarka’daki gelişmelerle öyle bir lumsal kimliğin belirlenmesinde rol açık ve hatta davet bile almadan bu devam ediyor. paralelik içinde ki, bu gelişmeleri göz oynarlar. Toplumsal huzur bu tür in- şekilde hareket eden bir toplum. ’Ma- Bir başka deyişle, başbakanı halk- ardı etmek mümkün değil. sanların temel görevidir. Halkı süku- hallemizin kızına baktın’ diye genç- lar arası huzursuzluğa itiyorsun de- Bilindiği gibi Erdoğan yukarıdaki nete davet etmek, dayanışmaya çağır- leri cezalandıran, ’kan davası’ diye mek, otomatikman PKK yanlısı ol- ifadeyi bir gösteride çıkan çatışma- mak, herkese eşit davranmak ve top- insan öldüren, ’içki içiyorsun, müzik mak anlamını gelmiyor ve gelmeme- lar üzerine kullandı. Olay Türk bası- lumsal huzur yaratmak bu tür insan- dinliyorsun’ diye insanı linç eden bir li. O konu ayrı bir tartışma konusu. nına göre bir grup Kürt göstericinin ların temel görev ve hedefidir. Böyle toplumda, ’halk kendini korur’ de- Bugünkü mesele Başbakanların (ve PKK’yi desteklemek için sokaklara de olmalıdır. Hatırlanacağı gibi Da- mek, ’ateşe körükle’ giymek anlamı- benzeri makam ve kimliklerin) top- dökülmesiyle başlıyor. Polisle çatışan nimarka’da bu görevi Kraliçe yeni yıl na gelir. Halbuki Başbakanlar ate- lum huzur ve barışında oynadıkları gruba bir ara ’sıradan’ bir vatandaş konuşmalarında zaman zaman yerine şe suyla gitmeli. Aksi halde polise ve rol. Nasılki Danimarka makamların- pompalı tüfeğini alarak havaya bir getirmiştir. Bir yıl boyunca medya- adalete ne gerek var. dan, medyasından, politik ve kültürel kaç kez ateş ederek bu gruba meydan nın, değişik partilerin ve bazı toplum- Başbakanı toplumda huzursuzluk kimliklerinden göçmenleri kabul et- okuyor. Bu olayın Erdoğan’a hatırla- sal kesimlerin hedefi haline gelmiş yaratmak ve etnik grupları karşı kar- melerini ve eşitlikçi davranmalarını tılması üzerine Erdoğan ’halk kendi- etnik gruplar, Kraliçenin yeni yıl ko- şıya getirmekle itham etmek, bazı istiyorsak, Türkiye’den de aynı şeyle- ni koruyacaktır’ diyor. Yani Başba- nuşmalarından sonra rahat bir nefes kesimlerde ’sen PKK terörünü des- ri etnik ve dini azınlıklar içinde iste- kan bu vatandaşın pompalı tüfekle alabilmiş, kısa bir sürede olsa toplum- tekliyor musun?’ gibi sorular sorma- meliyiz. ateş etmesini ve Kürt gruplara karşı sal barışa inanmıştır. ya yöneltecektir. Benzeri olaylar ve [email protected]

MOSAİK DÜĞÜN SALONLARI

Tesettür düğünleri için de hizmetinizdeyiz İslami kurallara göre düğünlerini gerçekleştirmek isteyen müşterilerimize, aynı düğün için, kadın ve erkeklerin ayrı ayrı oturabilecekleri iki ayrı salonumuzu cazip fiyatlarla tahsis edebiliriz. Salonlarımızda yapılacak düğünlerin kına geceleri için (pazartesi-perşembe günleri arası) salon kirası almıyoruz. Düğün, nişan, kına gecesi, sünnet, doğum günü ve dernek eğlenceleriniz için hizmetinizdeyiz. Bizim cazip fiyatlarımızı duymadan karar ermeyin. En mutlu günlerinizde uzun yıllara dayanan tecrübemiz, titiz kadromuz, hoşgörülü ve güleryüzlü hizmetimizle konuklarınızı ağırlayalım.

İNTERNETTE CANLI YAYIN Dünyanın her yerinden akrabalarınız ve dostlarınız düğününüzü, eğlencenizi, canlı izlesin. Bu hizmet fiyatlarımız dahildir.

Siz konuklarınızı davet edin, gerisini bize bırakın. Tüm yasal izinlere sahip 650 ve 550 kişilik İster herşey dahil fiyatlarımızla eğlencenizi biz iki ayrı salonumuzda, sınırsız otopark düzenleyelim, isterseniz sizin istekleriniz olanaklarımızla konuklarınızı en iyi şekilde doğrultusunda »Gelin & Damat« masasını, değişik renlerdeki masa ve sandalye örtülerini bizde ağırlayabilirsiniz. Salonlarımızda ve eğlencelerinizi birlikte hazırlayalım. mescit bulunmaktadır. Haydnsvej 2 • 2450 København SV • Tlf: 36 305 306 • www.mosaiksalon.dk 8 haber Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 HABER haber 9

Lezzet ve kalitenin adresi 10 haber HABER Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 11 Aile birleşimi müracaatlarında patlama Danimarka’da aile birleşimi müracaatlarında son üç ay içinde, geçen yılın aynı dönemine oranla yüzde 27’lik bir artış kaydedildiği belirtildi.

animarka’da aile kadar 24 yaşını doldurma- 5 bin civarında sabitlenmiş dilerine anavatanlarından birleşimi müraca- yı bekleyen bir çok kişi bu olan aile birleşimi başvu- eş buldukları ortaya çıktı. atlarında son üç dönemde başvurusunu yaptı rusu sayısının yıl sonunda Ayrıca Türk ve Pakistanlı Day içinde, geçen veya geçen Temmuz ayı son- kadar 7 bini geçeceği öngö- göçmenlerin Avrupa Adalet yılın aynı dönemine oranla larında Avrupa Adalet diva- rülüyor. divanı kararını gerekçe gös- yüzde 27’lik bir artış kayde- nının aldığı ve Artan aile birleşimi başvu- tererek başvuruda bulun- dildiği belirtildi. Danimarka’nın uygula- rularında Türk ve Pakistanlı dukları bildiriliyor. Gözlenen artışın nedenle- dığı kısıtlayıcı önlemleri göçmenlerin yaptığı başvuru- Aile birleşimi başvurusun- yaratabileceğ belirtilirken Almanya’ya yerleşmiş olan ri politikacılar tarafından devre dışı bırakan ”Me- ların çoğunluğu oluşturduğu da patlama yaşanmasının artıştaki bir diğer etken ola- kişilerin geri dönüş başvu- araştırılırken bu konuda iki tock kararı” etkili oldu. gözlenirken Danimarka’da 1990’lı yıllardaki kadar ol- rak da Avrupa adalet Divanı rusunda bulunmuş olmaları tez öne sürülüyor. Bugüne 2004 yılından bu yana yılda yaşayan göçmenlerin ken- masa da yeni bir göç dalgası kararından önce İsveç veya gösteriliyor. (Haber) RESTORAN, BÜFE ve PİZZERİALARA YENİ BİR HİZMET ! Ulu önder Kopenhag’da da anıldı Internet üzerinden kredi kart ödemeli yemek sipariş sisteminizi kuruyoruz. lu önder Mustafa konuşmasıyla başladı. ti’ni çağdaş medeniyet sevi- me gayretini göstermemiz Müşterilerinize aracı sitelere komisyon ödemeden Kemal Atatürk ölü- Büyükelçi Mehmet Akat. yesine ulaştırma yönündeki toplumuza daha yakışan doğrudan hizmet vermek ister misiniz? Umünün 70. yılında Atatürk’ü ölümünün 70.yı- çabalarımızı anımsama ve bir anma biçimi olduğunu tüm Türkiye’de ve yurtdı- lında şükran, minnet ve güçlendirmeye fırsatı ola- düşünüyorum” dedi. Müşterileriniz internet üzerinden siparişini yapıp şı temsilciliklerinde olduğu rahmetle andıklarını ifade rak görmeliyiz. Bu nedenle Büyükelçi Akat, Ata- ödemelerini yapsınlar. gibi Kopenhag’daki Türkiye etti. Büyük Önderimizi millet- türk’ün en büyük eserim Büyükelçiliği Konsolosluk Akat konuşmasını şöyle çe derin bir üzüntü içinde dediği demokratik, laik ve Ödemeler hiç bir kuruş kesilmeden doğrudan binasında da anıldı. sürdürdü; “Esasen her yıl ebediyete uğurladığımız bu sosyal hukuk devleti olan hesabınıza girsin. Ayrıca müşterilerinize bir tıklama ileme menü kartı gönderebilir ve kampanyalarınızdan Atatürk’ün ölümünün 70. gerçekleştirmekte olduğu- günde, O’nun mücadele gü- Türkiye Cumhuriyet’ini haber edebilirsiniz. yılında Kopenhag’da bulu- muz bu anma törenini Ata- cünü ve heyecanını içimizde O’nun işaret ettiği yolda nan Türkiye Büyükelçiliği türk’ün en büyük vasiyeti hissetmeye çalışarak, fikir- ilerlemeye devam edeceğini 10 yıllık tecrübemizle her Konsolosluk binasında bir olan Türkiye Cumhuriye- lerini felsefesini özümse- sözlerine ekledi. türlü internet sitesi anma töreni düzenlendi. Büyükelçi Mehmet kuruyor, tamir ve Tören öncesinde Kopen- Akat’ın konuşmasından programlama işlerinizi yapıyoruz. İŞTE REFERANSLARIMIZ: hag’da Türk Büyükelçilik sonra bir dakikalık saygı www.dinromapizza.dk www.lamorespizza.dk binasında bayraklar yarıya duruşu yapıldı ve anma www.fasanenpizzaria.dk indirildi. töreni İstiklal Marşı’nın DRDATA.DK Türkiye Cumhuriye- okunmasıyla sona erdi. Doğan Kartal (Bilgisayar Sistem Müh.) ti’nin kurucusu ulu ön- Törene büyükelçilik erkanı, Roholmsvej 15 - 2620 Albertslund der Mustafa Kemal Ata- basın mensupları, iş adam- Tlf: 27 14 84 64 türk’ü anma töreni bü- ları gibi büyük bir topluluk [email protected] www.drdata.dk yükelçi Mehmet Akat’ın katıldı.

Her ay çıkan yeni Biletlerinizi erken kampanya fi yatı alın, ucuza alın. için bizi arayınız En ucuz fi yatlar HİZMETTE SINIR TANIMIYOR! bizde Seyahatin doğru adresi! PEGASUS HAVA YOLLARI DANİMARKA YETKİLİ TEMSİLCİSİ PEGASUS HAVAYOLLARI TÜRK HAVAYOLLARI ile haftada 4 gün İSTANBUL - ANKARA ile hergün İSTANBUL İZMİR KAYSERİ - GAZİANTEP ve aktarmalı Türkiye’nin diğer ADANA ANTALYA. noktalarına uçuşlar (Türkiye’nin 15 noktasına bağlantılı uçuşlar) Şimdiden hayırlı yolculuklar dileriz Ücretsiz olarak Konya/Ankara/ Özel/düğün günlerinizde Antalya’da teslim edilir ve alınır. TÜRKİYE’DE ABER OTO KİRALAMA limousine ile hizmet verilir. İrtibat : +90 3322369062 Mobil: +90 533 726 93 33 Dogru Rejser: +45 33247040 - 33244262 mobil: 40566540 + 40853952 www.dogrurejser.dk Diğer noktalar için bizi aşağıdaki telefon numaralarından arayabilirsiniz. Bagerstræde 2 DOĞRU REJSER Tlf: 33 24 70 40 - 33 24 42 62 Fax: 33 24 19 22 1617København Mobil: 40 56 65 40 [email protected] www.dogrurejser.dk 10 haber Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 HABER haber 11

DÜŞÜK SPERMİN SEBEBİ D VİTAMİNİ EKSİKLİĞİ. Eğer düşük sayıdaki sperminiz çocuk D VİTAMİNİ SPERM yapmanıza engelse en büyük sebeplerden biri de vücudunuzdaki D vitaminin eksikligi KALİTESİNİ ARTIRIYOR olabilir. Araştırmacılar ’çocuk yapamıyoruz’ diye başvuru yapan 794 erkeğin üçte birlik kısmında D vitamini eksikliğini tesbit ettiler. Uzmanlar, güneşli hava bulduğumuzda Avusturalyalı araştırmacılara göre, düşük hemen dışarı çıkmak en akıllıca iş diyorlar ve bu eksikliğin vitamin haplarıyla da giderile- spermin en büyük nedenlerinden biri bileceğini belirtiyorlar. Uzmanlar ayrıca, D ve B vitamininin erkeklerin görevlerini daha vücuttaki D vitamini eksikliği mükemmel yerine getirmelerinde, çocuk yapmada önemli olduğunu öne sürüyorlar.

Obama mucizesi Af Yıldız Akdoğan, MF for Socialdemokraterne ünlerdir tüm medya 4. Kasım se- Amerika gerçekten rüyaların ger- ya’da ve İtalya’da çoğu etnik kökenli hem de eğitim hayatından çok uzak- Gçimlerini ve Obama mucizesi- çekleşebileceği bir ülke, fakat aynı za- vatandaşlar öncelikle o ülkenin vatan- talar, bu da ister istemez hem aileyi ni bahsediyorlar. Peki neden muci- manda bu rüyaları gerçekleştirmek daşları değiller. Dini ve etnik kökenle- hem de genel uyumu olumsuz etkili- ze? Çünkü hiç kimsenin bundan önce için bazı şartların yerine getirilmesi ri daima ön plana alınıyor bu da kim- yor. tahmin edemeyeceği bir olay yaşandı. gerekiyor. Örneğin, eğitim giderlerini lik konusunda ve vatandaşlık konu- Oysa Danimarka topluma baktığı- Dünyanın en güçlü ülkesinin başına karşılayacak ya bir aile, bir kuruluş ya sunda sorun yaratabiliyor. mızda başka ülkelerde görülmeyen im- bir siyahi başkan seçildi ve tarihe adı- da bir burs, ayrıca hastalanma durum- Avrupa’daki göçmenler Amerika’da kanlar var, örneğin, ücretsiz eğitim nı yazdırdı. Barack Hüseyin Obama larda özel bir sağlık sigortası. Yani olduğu gibi kısa zamanda vatandaş hakkı ve devlet tarafından ekonomik her anlamda bir mucize yarattı. Danimarka’daki gibi herkese imkan olarak değerlendirilmiyorlar. Onlar ya destek. Peki bu Amerika’nın dış politikası- tanıyan bir Refah sistemi yok. “yabancı/göçmen” ya da ikinci üçün- Bu bildiğim kadarıyla başka ülkeler- nın daha da olumlu bir çizgiye gelece- Buna rağmen Amerika’ya giden her cü nesil terimiyle belirli bir kategoriye de olmayan bir hak ve büyük bir im- ğinin sinyalinin ötesinde bizim için ne yeni göçmen Amerika’dan çok mem- konuluyor bu da o vatandaşların top- kan. Maalesef buna rağmen çoğu ya- anlam taşıyor? nun ve elinden geldiğince kendini he- luma karşı olması gereken bağlılığı ve bancı kökenli gençler eğitim konusun- Uyum konusu açısından baktığımız- men ülkenin yeni sistemine adapte et- katılımı sağlamıyor. Bu konu hakkın- da Danimarkalı arkadaşlarına göre da aslında çok şey. meye çalışıyor ve kendini kısa zaman- da çok şeyler yapılabilir, örneğin Ame- çok gerideler. Bu çok üzücü bir ger- Obama her anlamda bize imkanların da göçmen veya yabancı değil de Ame- rika’da olduğu gibi herkese sadece “va- çek. Eğer geleceğin Obama’larını ye- olduğu yerde rüyaların da gerçekleşe- rikan olarak görüyor. tandaş” olarak bakmak bile sembolik tiştirmek istiyorsak bulunduğumuz ül- bileceğini gösterdi. Bilindiği gibi Ame- Peki Obama Danimarka’da başkan anlamda yeterli. kenin vatandaşları olarak topluma ka- rika’da ”the American dream” (Ameri- olabilir miydi? Büyük ihtimal, hayır. Fakat uyumla ilgili konuların gerek tılıp, ve var olan imkanları değerlen- ka hayali) felsefesi vardır. Bu“eğer bir Bu sadece kendi ülkemiz için geçerli Amerika’ daki gibi olumlu olmaması dirmemiz gerekiyor – ancak aktif ve hedefe ulaşmak istiyorsan, bunu sade- değil tüm Avrupa ülkeleri için de ge- sadece ülkelerin yapısıyla ilgili değil. katılımcı vatandaşlar olarak da toplu- ce kendin çalışarak gerçekleştirebilir- çerli. Göçmenlerle de ilgili. Örneğin, Ameri- mu daha toleranslı olmaya yönelik de- sin” düşüncesinden gelen politik felse- Peki neden? Avrupa’yı Amerika ile ka’ya giden göçmenler hemen iş veya ğiştirebiliriz. Obama’nın dediği gibi... fesidir. Obama adaylığıyla ve seçilme- karşılaştırdığımızda Avrupa ülkele- eğitim hayata katılıyorlar. İstersek başarabiliriz – Yes we can. siyle bu felsefe’nin sadece sözde degil ri uyum konusunda çok gerideler. Mi- Avrupa’daki göçmenler için durum özde geçerli olduğunu da gösterdi. sal gerek Danimarka’da gerek Alman- aynı değil, bir çok vatandaş hem is [email protected] ROYAL DÜĞÜN, NİŞAN, SÜNNET,SÜNNET, KINA SELSKABSLOKALE GECESİ, DOĞUMGÜNÜ, FİRMA Salonumuzda en modern tekniklerle EĞLENCELERİ HİZMETİNİZDEYİZ. DÜĞÜN SALONU hazırlanmış ses ve görüntü düzeni, dahili tv İstek halinde salonumuz kadın ve erkeklerin ayrı ayrı oturacağı şekilde de düzenlenebilir. yayını bulunmaktadır. Salonumuzla özel Masa örtüleri, sandalye kılıfl arı için 3 ayrı renk anlaşmalı kameramanımız özel günlerinizin seçme imkanı sunuyoruz. Düğünlere ölümsüzleşmesini sağlayacaktır. Limuzin kiralamanızda da yardımcı oluyoruz.

900 kişilik salonumuzda gelin-damat için özel oda, bayanlar için sigara içme odası, çocuklar için oyun ve video odası, ibadetini aksatmak istemeyen konuklarınız için mescit bulunmaktadır. Doğumgünü ve benzeri küçük eğlenceleriniz için 100 kişilik yeni ikinci bir salonumuzla da 100 metrekarelik hizmetinizdeyiz modern Yeni sitemizi mutlaka ziyaret ediniz Fiyatlarımıza masa mutfağımızdan www.royalsalon.dk dekorasyonları, kendi mekanınızda düğün sonrası yapacağınız Adres: Rugkærgårdsvej 60, 2630 Taastrup temizlik, meyve eğlenceler için de dekorasyonları, yemek siparişi Telefon: 32 111 555 ERDAL: 4026 8998 Düğün pastası yapmanız dekorasyonları mümkündür. ANSER: 3022 7876 TARIQ: 2097 3718 da dahildir. 12 haber HABER Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 13 ���������������� Göçmen gençler hayal ����������������� kırıklığı yarattı

����� ������ ������ Danimarka’da eğitim alanında başarıları giderek ar- �������������� tan Türkiye kökenli genç erkeklerden yarısına yakı- ���� �� �� �� �� nının kadın-erkek eşitliği konusundaki görüşleri ise hayal kırıklığı yarattı. Kadınların evde kalıp çocuk ����������������������������������� bakmasından yana olduklarını belirten bu gençler, ���������� kadınların eğitim almasını da gereksiz buluyorlar. � ������������ �� ������� �� ������ �� ������������ ������ �� ������ ���� ������� ������ ������ �������� animarka’da 9. da Danimarkalı gençler gibi ması şaşkınlık yarattı. sınıfa giden Tür- eşitlikten yana olduklarını Ancak kız öğrencilerin ������ ���� �� ����� ����� ����� ������ kiye kökenli genç ortaya koydu. büyük çoğunluğu eğitim � �������� ������ Derkeklerinden ba- Araştırma, 9. sınıfa giden almak istediklerini ve çalı- zılarının kadın-erkek eşitli- 3.974 öğrenci üzerinde ya- şarak aile ekonomisine kat- � ����� ������ ği konusundaki düşüncele- pıldı ve araştırmada genç- kıda bulunmak istediklerini � ���������� ������� ri hayal kırıklığı yaratırken, lere 35 yaşına geldiklerini belirtti. ��������� ������� ��� ������� ���� ������� �������� bazı Türkiye kökenli genç kendilerini ve ailelerini ���������������� ���������������� kızların da aynı görüşleri nasıl bir iş ve aile yaşamı Pakistan kökenli ��������������� paylaşması şaşkınlık ya- bekledikleri soruldu. Türki- gençler daha rahat rattı. ye kökenli genç erkeklerin ����������������� ����������������� Rockwool Fonden araş- yüzde 43’ü, Lübnan köken- Araştırmada, Pakistan HUKUK BÜROSU tırma kurumu tarafından li gençlerin yüzde 39’u ve kökenli gençlerin kadın- 9. sınıf öğrencileri üzerin- Eski Yugoslavya kökenli erkek eşitliği konusunda de yapılan bir araştırmaya gençlerin yüzde 28’i eşle- Danimarkalı yaşıtları gibi Nykøbing Falster / Torvet 9 Telefon: 5485 3088 ∙ Telefax: 5482 2330 göre Türkiye, Lübnan ve rinin çalışmasına karşı ol- düşündükleri ortaya çıktı. Vordingborg / Københavnsvej 13b Telefon: 5537 0257 ∙ Telefax: 5537 1774 eski Yugoslavya kökenli duklarını ve eşlerinin evde Danimarkalı genç erkekle- genç erkeklerin büyük bir çocuk bakmasını istediler. www.advobang.dk rin sadece yüzde 14’ü, Pa- kısmı geleneksel aile yapısı Araştırmaya katılan Tür- kistan kökenli gençlerin de konusundaki görüşleri şaş- kiye kökenli kız öğrenciler- sadece yüzde 19’ü eşlerinin kınlık yaratırken, Pakistan den yüzde 17’sinin erkek- çalışmasına karşılar. kökenli gençlerin bu konu- lerle aynı görüşleri paylaş- (Haber) PLASTİK��� CERRAHİ KLİNİĞİ��� ÖNGÖRÜŞME (VİZİTE) 500 DKR’LİK ÜCRETE TABİDİR Yakında Euro için sandık başındayız BURUN AMELİYATI ����� ����� Kasım ve Aralık �������������������������������������������ve 2009 Ocak ������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������aylarında yağ �������������� aldırmada büyük ������������������� indirimler. ������������������� ������������ Acele edin! ������������ ��������������ÖNCE SONRA �������������� KLİĞİNİĞİMİZDE������������������ SUNDUĞUMUZ HİZMETLER: ������������������ •��������������� Alın gerdirme • Göğüs küçültme ��������������� •��������������� Yüz gerdirme • Göğüs dikleştirme ��������������� •��������������������� Göz kapağı ameliyatı • Göğüs büyütme ��������������������� • Burun düzeltme • karın ameliyatları •������������ Yağ aldırma • Lazerli cilt bakımı (Peeling) ������������ aşbakan Rasmus- gerçekleştirileceğine de Geçtiğimiz günlerde SF’in ����������������� ����������������� sen, önümüzde- parlamentonun karar ve- önde gelen bazı isimlerinin �������������� Kliniğimizde tüm �������������� ki günlerde or- receğini söyledi. EURO’ya geçilmesi için operasyonlar plastik Btak para birimi Son küresel krizin Dani- olumlu sinyaller verme- �����������������cerrahi mütehassısı Dr. Hayee Tareen ����������������� EURO için halkoylaması marka’ya pahalıya mal ol- si üzerine harekete geçen tarafından gerçekleştirilmektedir konusunda nabız yoklaya- duğunu söyleyen Rasmus- başbakan bu artinin geri cak. Rasmussen parlamen- sen, ”Finans piyaslarında adım atması üzerine diğer toda, Danimarka’ya AB ta- dalgalanmalar olduğu za- partilerle görüşmelere yo- ������������������������������������������ rafından tanınan ortak ara man EURO dışında kal- ğunlaştı. birliğinden muafiyetten mamızın getirdiği sonuçlar Rasmussen, 1993 Edin- ���������������������� ���������������������� vazgeçilmesi için çoğunluk daha net ortaya çıkuıyor, burg zirvesinde Danimar- bulunup bulunmadığını or- zira krizin aşılması için ya- ka’ya tanınan ve Hukuki, ��������������������������������� ��������������������������������� taya çıkarmaya çalışacak. pılan toplantılarda yer al- askeri ve ekonomik işbir- ������������������� ������������������� Rasmussen’in son aylar- mıyoruz ve bu toplantılarda liği ve birlik vatandaşlığı ������������������ ������������������ da giderek endişe verici bir bizi de doğrudan etkileyen alanlarında Danimarka’ya boyuta ulaşan küresel eko- kararlar alınıyor. Danimar- tanınan muafiyetlerin nomik kriz nedeniyle böyle ka’nın çıkarlarını bu şekil- oylanacağı halkoylama- bir girişimde bulunduğu de savunmamız güçleşiyor” sının içeriğinin nasıl ola- HABER HABER bildiriliyor. Rasmussen, en diye konuştu. cağını bilmediğini, ancak SİZİ MÜŞTERİLERİNİZLE [email protected] kısa zamanda Danimarka Başbakan Rasmussen ne olursa olsun Sosyalist BULUŞTURUR mail adresine yazınız halkının Euro’ya geçilme- olası bir Euro oylaması ön- Halk Partisi’ni de yanında si konusunda görüşünü cesinde Sosyalist Halk Par- görmek istediğini söyledi HABER’ İLAN VE REKLAM ya da almak istediğini belirterek tisi’nin de desteğini almak VERMEK İÇİN 3024 5538’i arayınız bunun ne zaman ve nasıl istiyor. (Haber) 12 haber Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 HABER haber 13

CEP VE SABİT TELEFONDAN TÜRKİYE’Yİ UCUZA ARAYIN !

Sabit telefonu ararsanız: dakikası sadece 30 Öre* Cep telefonunu ararsanız: dakikası sadece 1,19 kr.*

Türkiye paketini seçin, sabit telefona 1000500 dakikalık kontör için 1 aylık sadece 99 Kron ödeyin.

Vopium’a sms gönderin size 30 dakikalık bedava kontör ve 100 bedava sms verelim. Tek yapmanız gereken: ”getir” yazın 1231’e gönderin.

Daha fazla bilgi için www.vopium.com adresine girin veya 70 200 755 bizi arayın.

Vopium aboneliği sizi süreli olarak bağlamaz. SIM-Kartınızı da değiştirmenize gerek yoktur ve kendi cep telefonunuzdan kolayca kontör yükleyebilirsiniz.

*Vopium’un dakika ücretlerine yerel dakika ücretleri de eklenir. İlan ve reklamlardaki baskı hatalarından doğan anlaşmazlık durumunda Vopium’un belirlediği fiyatlar geçerlidir . 14 haber HABER Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 15 İnternetten çocuklara ev ödevlerinde yardım Bilgi ve eğitim düzeyi yüksek olmadığı için çocuklarına ev ödevlerinde yardım edemeyen anne babalara Uyum Bakanlığı’nın bir projesi yardım eli uzatıyor. İlkokul 8-10 sınıf öğrencileri bundan böyle ev ödevlerini yaparlar- ken üniversite öğrencisi gönüllülerden internet üzerinden anında yardım alabilecekler.

on yıllarda Danimarka’da tüphanelerde başlatılan Ders Ca- sindeki öğrencilere hitap etmesi yaşayan göçmenlerin ül- fe’lerinin sayısının 60’ün üzerin- amacıyla hazırlanan projeye göre keye uyumu için yapılan de olmasına rağmen özellikle er- derslerinde yardım almak isteyen Sen isabetli çalışmalardan kek öğrencilerin bu cafelere olan öğrenciler, lektier-online.dk ad- biri olan online ders yardımı start ilgisinin azalması nedeniyle onlara resine girip önce kullanıcı olarak aldı. da hitap edecek başka bir yöntem kayıtlarını yaptıracaklar, bunun Online ders yardımı projesi 5 üzerinde düşünüldü. ardından ders yardımı portalının Kasım günü Kopenhag’daki El- Bundan böyle derslerini yapar- olanaklarından yararlanmak müm- lebjerg Okulu’nda Uyum Bakanı ken anne babasından yardım ala- kün olacak. Lektier-online.dk say- Birthe Rönn Hornbech ve Kültür mayan öğrenciler internet üzerin- fasında sesli ve görüntülü bağlantı Bakanı Carina Christensen’in ka- den ister sesli ister görüntülü bağ- kurulabileceği gibi üzerinde çalışı- tılımıyla yapıldı. lantı kurarak karşı tarafta oturan lan dosyaların paylaşılması olanağı Tanıtımda konuşan Birthe Rönn gönüllülerden birinden derslerini da bulunuyor. Hornbech yeni projenin sanki oyun yapmada yardım alabilecekler. (Haber) oynar gibi bilgi alma ve vermede kullanılabileceğini söyledi. Horn- Gönüllü öğrenciler yardım bech, ev ödevlerini yapmakta zor- bir öğrenciye bilgisayar üzerinde güldüler. ediyor luk çeken öğrencilere yardım ko- yardımcı oldu. Uyum Bakanlığı ile Devlet Kü- İnternet üzerinden öğrencilere nusunda bazı dernek gönüllülerin Ellebjerg Okulu öğrencilerinden tüphaneler müdürlüğü ve uyum ders yardımında bulunan kişiler- devreye girdiğini belirtti. Özellikle Hamza adlı öğrenciye “Danimarka bakanlığının gençleri iş piyasası- se, yüksek öğretime devam eden Danimarkalı gönüllülerin internet Parlamentosu’ndaki tanınmış kişi- na kazandırmak için çalışmalar öğrenciler. Danimarka Kızıl Haç üzerinde ders yardımı yaparken ler” konusunda yazacağı bir kom- yapan bir alt kuruluşu “Brug for teşkilatı, Danimarka Mülteciler tanıştığı göçmenlere olan ilgisinin pozisyon için yardımcı olan Birthe Alle Unge” birimi tarafından ger- yardım kuruluşu, Çocukları Ko- artacağını söyleyen Hornbech, in- Rönn Hornbech, Hamza’ya konu çekleştirilen projeye göre ev ödev- ruma Örgütü (Red barnet) adlı ternet üzerinden yapılan bu ders sınırlaması tekniğini hatırlattı ve lerini yapmakta güçlük çeken veya kuruluşlar ilkokul öğrencilerine yardımında sınıf farkı olmayacağı- parlamentodaki en anınmış kişi- anne babaları kendilerine yardım ders yardımında bulunacak gönül- nı söyledi. Sosyal sınıf farkının bir nin kim olduğunu sordu. Hamza edemeyen öğrenciler, internet üze- lülerin temin edilmesinde aracılık “Hamza, Beni duyabiliyor musun?”. Uyum ba- çok göçmen kökenli öğrencinin eği- ise “Helle Thorning Schmidt” ce- rinden derslerini yapmada yardım rolü üstlenmişler. kanı Birthe Rönn Hornbech basına tanıtımı yapı- timini yarıda bırakması sonucunu vabını verince bakan “Başbaka- alabilecekler. lan online ev ödevi yardımı projesinde kendisi ev ödevi yardımı yaptı. Hamza adlı öğrenciye doğurduğunu söyleyen Hornbech, nımızı unutma” deyince tanıtım 2006 yılında Uyum bakanlığı Nasıl kullanılıyor? kompozisyon yazma teknikleri konusunda yar- konuşmasının ardından kendisi toplantısına katılanlar uzun süre tarafından ülke genelindeki kü- İlkokulların 8-10 sınıf seviye- dımcı oldu. ������������������������������������������������������������

��������������������������� ��������������������� ������� ���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������� ����������������������� ����������������  �����������  ����������� 14 haber Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 HABER haber 15 Ombudsmand: V E P A Yabancılar Müdürlüğü hatalı MUHASEBE • TERCÜME VE HAVALE BÜROSU Parlamento Ombudsmand’i Hans Gammeltoft Hansen, Yabancılar Mü- ����������� Trommesalen 1, 1.sal - 1614 København V dürlüğü’nün Yabancılar Müdürlüğü ve Uyum Bakanı Birthe Rönn Horn- (v. Hovedbanegården) bech’in kendilerine aile birleşimi kuralları hakkında bilgi almak için baş- Tlf: 33 79 33 77 - Fax 33 79 33 37 - Mobil 20 66 20 99 vuran kişilere eksik ve yanlış bilgi verdiği sonucuna vardı.

1988 YILINDAN BU YANA TECRÜBELİ VE GÜLER YÜZLÜ KADROMUZLA HİZMETİNİZDE OLMAKTAN ONUR DUYARIZ.

Pamir Kalkan Serbest Muhasebeci / Yeminli Tercüman ve Mütercim

GÜVENİNİZ iLE 20. YILIMIZ İŞLERİNİZİŞLERİNİZ İYİ GİDERKEN DE SİZİSİZİİŞLERİNİZİŞLERİNİZ MEMNUNMEMNUN İYİİYİ GİDERKENEDECEKGİDERKEN BİR DEDE İŞSİZLİKİŞSİZLİKSİZİSİZİ MEMNUNMEMNUN KASASI EDECEKEDECEK BİRBİR İŞSİZLİKİŞSİZLİK KASASIKASASI

arlamento Om- sonuç konusunda konuşur- tandaşlarının başka bir AB cılar Müdürlüğü’nün halkı DANA serbest meslek sahipleri- budsmand’i Hans ken, “6 aydır bu konu üze- ülkesinde 15 gün kalmaları yanlış ve eksik bilgilendir- nin işsizlik kasasıdır. Danışman- Gammeltoft Han- rinde çalışıyoruz, Ombuds- durumunda Danimarka dı- diğinin ortaya çıktığını, bu lık, kurs ve diğer kampanyaları- Psen, Yabancılar mand’in araştrması başla- şından evlendikleri eşlerini tutum nedeniyle son yıllar- mızla sizlere hizmet için daima Müdürlüğü’nün bilgilen- madan önce biz Yabancılar Danimarka’ya getirebilme da çok sayıda çiftin maddi hazırız. dirme yöntemleri konusun- Müdürlüğü’nün web sitesin- hakkına sahip oldukları- ve manevi zarar gödüğünü 61 55 15 42 numarayı arayarak da uzun süredir yapmakta deki bilgileri değiştirdik. Ve nı ortaya çıkarmış ve Ya- açıklayarak hükümete taz- veya [email protected] adre- olduğu araştırmasını ta- özellikle Avrupa Adalet Di- bancılar Müdürlüğünün minat davası açmaya hazır- sine e-posta yazarak Peter Gul- mamladı. Hansen Yaban- vanı’nın Metock kararının bu hakkın varlığından aie landıklarını bildirdiler. bæk’le ilişkiye geçin, DANA’nın cılar Müdürlüğü ve Uyum ardından bilgilendirme ça- birleşimi başvurusunda bu- Tazminat miktarının be- sizler için işsizlik sigortasının da Bakanı Birthe Rönn Horn- lışmalarında daha dikkatli lunanları haberdar etmedi- lirlenmesinde güçlükler ya- ötesinde ne gibi anlamı olduğu bech’in kendilerine aile bir- ve özenli davranıyoruz. Bu- ğini de belgelemişti. şanabileceğini belirten der- konusunda daha fazla bilgi edinin leşimi kuralları hakkında gün bildiklerimi 6 ay önce Temmuz ayı sonunda nek başkan yardımcısı ve bilgi almak için başvuran bilseydim bu durum ortaya Avrupa Adalet Divanı’nın bir Türk’le evli olan Louise kişilere eksik ve yanlış bilgi çıkmazdı, zaten Ombuds- aldığı bir kararla konu iyi- Alış, yasa ihalalinin sorum- verdiği sonucuna vardı. mand kurumu da bu gibi ce alevlenmiş eşine oturma luluğunun sadece uyum ba- Birthe Rönn Hornbech, durumlar için kurulmuş- izni verilmediği için Alman- kanının üzerine yıkılamaya- Ombudsmand’in ulaştığı tur” dedi. ya ve İsveç’e yerleşmek zo- cağını zira bu uygulamanın Ombudsmand Hans Gam- runda kalan bir çok kişi uzun yıllar devam ettiğini meltoft Hansen, Uyum aile birleşimi hakkından söyledi ve, ”Ancak ne olursa Bakanı ve Yabancılar Mü- yararlanmak için yeniden olsun yapılan bu hatalı uy- dürlüğü hakkında bir çiftin yabancılar müğdürlüğüne gulamanın bir sonucu olma- başvurusu üzerine araştır- başvuruda bulunmuştu. lı. Sıradan insanlar benzer ma başlatmıştı. Yaz ayları bir hata yaptıkları zaman boyunca Berlingske Tiden- Hükümete dava açılacak ceza alıyorlar, hükümet de GAZETEMİZİN GELECEK SAYISI 14 KASIM de gazetesi, Avrupa Birliği Sınırlarötesi evlilik Derneği sorumluluk almalı” diye serbest dolaşım kuralları (Ægteskab uden Grænser) konuştu. TARİHİNDE YAYINLANACAKTIR. gereğince Danimarka va- Uyum Bakanlığı ve Yaban- (Haber) HABER

Düğün, nişan ve özel Mağazamızda her zaman uygun günlerinizde çiçek, buket fi yatlarla çeşit çeşit, rengarenk, ve çelenk verilir Doğayı odanıza taşıyın taptaze gül ve çiçek çeşitleri bulunur

Sevdiğinize bugün bir Sevdiklerinize çiçek vermek için Sevdiklerinizi mutlu edin, çiçek aldınız mı? her zaman bir gerekçeniz vardır yaşamınızı çiçeklendirin Blomstershoppen PINAR Lygteskov Blomster Blomstertorvet Fisketorvet Østerbrogade 62 Vesterbrogade 61 1560 København V 2100 København Ø 1620 København V Tlf: 33 36 28 00 Tlf: 35 38 23 90 Tlf: 33 79 40 24 16 haber HABER Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 17 ÇATIŞMALAR GİDEREK BÜYÜYOR. Danimarka’da Rocker adı verilen motosikletli çete üyeleri ve NARKO SAVAŞI göçmen gençlerinden oluşan çetelerin silahlı mücadelesi hız kesmeden devam ediyor. Geçtiğimiz ay genellikle Nörrebro ve Tingbjerg semti çevresinde meydana gelen olaylar Kopenhag çevre- DEVAM EDİYOR sine de yayılmaya başladı. Kasım ayı başlarında göçmen kökenli bir gencin Sydhavn semtinde fitness salonunda karnından vurulmasının ertesi günü Gladsaxe semtinde otobüs durağında Nörrebro’da olayların beklemekte olan bir başka genç de bir otomobilden açılan ateşle tarandı. Gladsaxe’deki tarama büyümesinden korkuluyor olayının hemen ardından olayın faili zanlısı olarak 25 yaşında bir kişi gözaltına alındı. İsmail YK Danimarka’yı sevdi

Said Kutbeddin Tekşen ği konserde, hayranları Osman Pekerman. Burda- güvenliği aşıp, sanatçıya ki gençlere şans tanıdığını ürk pop müziğinin ulaşmak için büyük uğraş söyledi ve ”Neden buradan önde gelen isimle- verdi. Sahnede yaklaşık 2 da bir İsmail YK çıkmasın?” Trinden İsmail YK, saat kalan İsmail YK, eski dedi. Pekerman son olarak yoğun istek üzerine bir ve yeni şarkılarında oluşan gazetemiz aracılığıyla 2 ay kez daha Musikteatret Al- müzik ziyafeti verdi. İsmail sonra bomba gibi sanatcı- bertslund’da hayranlarıy- YK’dan önce sahneye Kon- lar getireceğinin’de sözünü la buluştu. Konser öncesi, yalı DJ Adem ve DJ Cihat, verdi. konsere gelen misafirlere MC Teksen, Burhan Yıldız, saat 18.00-24.00 kadar be- Gökhan Koç ve Yusuf Pay- dava yemek dağıtıldı. Mu- ço çıktı. İsmail YK’nın daha sikteatret Albertslund’i önce Albertslund’da gerçek- dolduran yaklaşık bin kişi, leşen konserine yaklaşık İsmail YK’nın söylediği 850 kişi gelmişti. Konser parçalarla çoştu. Osman sonrası gazetemize açıkla- Pekerman’ın düzenledi- mada bulunan Organizatör

Just Beauty Geçmiş Ramazan Bayramınızı kutlar. Sizler bayram nedeniyle indirimli özel seanslar sunuyoruz. Sterling Havayolları ifl as etti Ipl lazer Tırnak Makyaj

Just Beauty lazer yöntemiyle sizi istenmeyen kıl ve tüylerden Merkezi Danimarka’da bulunan İzlandalı Northern Travel Holding’in kurtarır. Bakım seansları eğitimli uzmanlarca gerçekleştirilmektedir. sahip olduğu Sterling Havayolları küresel krizden nasibini aldı ve Bikini ve bacaklar : 2100 DKK ifl as ettiğini açıkladı. Üstdudak : 125 DKK

Yüz ve Koltukaltı : 850 DKK on yıllarda yaptığı Sterling Havayolla- Yüz ve Bikini : 1100 DKK büyük atılımlarla rı’nın iflası ile bu şirke- Sdikkat çekmeye baş- tin hali hazırda Danimar- Koltukaltı : 300 DKK layan Sterling Havayolları ka dışında bulunan 30 bi- küresel kriz nedeniyle İz- nin üzerinde yolcusunun Adres: Østbanegade 17,’ 1tv, 2100 landa’da da finansal sis- mağdur duruma düştüğü KBH Ø, Lige ved Østerport St. Ster- temin çökmesiyle finans belirtildi. Şirketin internet da geldi. ling Airways, İs- desteği sağlayamadığı için sitesinden bilet alan yolcu- Bundan bir kaç ay Simi Raja: Tlf. 50Simi 24 Raja 99 Tlf:93 50/ 28 24 6799 9378 69 kandinav ülkeleri iflasını açıkladı. ların parasını iade edeme- önce Danimarka’nın önde ve bu ülkeler ile Avrupa Son yıllarda uluslararası yeceği kaydedildi. gelen bedava günlük gaze- ülkeleri arasında seferler alanda artan petrol fiyat- 30 uçağı Kopenhag ha- telerinden Nyhedsavisen’i yapıyordu. ları ve küresel kriz nede- valimanında bekletilen elden çıkaran İzlandalı ya- İzlanda bankaları ve fir- niyle son aylarda ödeme Sterling Havayalları İskan- tırımcılar Kopenhag’daki malarının büyük bir ço- güçlüğü çekmeye başla- dinavya’dan Türkiye’ye en büyük iki alışveriş mer- ğunluğunun iflasını açık- yan Sterling havayolları, paket turlar düzenleyen en kezi İllum ve Magasin’in lamaları ile sıra İzlandalı EN A-KASSE, DU OGSÅ HAR Bundan bir kaç yıl önce de büyük tur operatörü Star de sahibi durumdalar. yatırımcıların İzlanda İzlandalı yatırımcılar tara- Tour’un da kullandığı ha- dışındaki yatırımlarına GLÆDE AF, NÅR DET GÅR fından satın alınmıştı. vayolları olarak tanınıyor. (Haber) GODT FOR DIN VIRKSOMHED ���������������� Türkiye’de����������������� eviniz mi var? DANA er de selvstændiges Avukat Fatma Yandım Ocak 2001 tarihindeki piyasa de- vergisinin belgelerini saklamanız A-kasse. Vi står altid parat ����� ������ ğeri baz alınarak hesaplama yapı- önemlidir, zira orada ödediğiniz ������ med rådgivning, kurser og ��������������animarka’da lır.1 Ocak 2001 tarihindeki piyasa miktar Danimarka’da size teka- tilbud. Kontakt Peter ���� �� ��yaşıyorsanız�� �� değeri daha düşükse bu değer, he- bül eden vergiden düşülecektir. Gulbæk på tlf. 61 55 15 42 Dve Türkiye’de saplamada kullanılır. Türkiye’de ödediğiniz vergi ile eller [email protected] ����������������������eviniz, daireniz,������������� yaz- Türkiye’deki mülkünüzü 1 Ocak size Danimarka’da tahsis edilen og få mere at vide om, lığınız���� ��varsa���� bunları vergi dairesi- 2001 tarihinden sonra edinmişse- vergi arasında farkı sizin ödeme- hvorfor DANA er meget ne �bildirmeniz ������������ �� ������� gerekiyor.�� ������ Türki-�� ������������niz ödenen fiyat kullanılacaktır. niz istenecektir. ye’de������ sahip�� ������ olunan���� �������mülkün������ Dani-������ ��������Türkiye’de piyasa değerini belirle- Türkiye’de sahip olduğunuz mere end en forsikring. ������ ���� �� ����� ����� ����� ������ marka’da� �������� vergisinin������ ödenmemesi yecek değerlendirmeler yapılmış- mülklerinizi Danimarka’daki ver- uygulamasına� ����� ������ rağmen, önümüz- sa bu değerlendirmeler de piyasa gi beyannamesinde belirtmemiş- deki� ���������� ilkbaharda������� vergi dairesine değeri olarak beyannamede yer seniz bu vergi kaçırma olarak ad- verilecek��������� ������� olan beyannamede��� ������� ���� ������� belir-�������� ��������������� alır. Böyle belgelenmiş bir piyasa landırılır, aynı şekilde emlak de- tilmesi gerekiyor. değerini bilmiyorsanız kendi tah- ğer vergisi veya satıştan elde et- HUKUKTürkiye’de BÜROSU sahip olduğunuz ta- minleriniz ışığında bir piyasa de- tiğiniz karın vergisi de geriye dö- şınmazların değeri, satın alma ğeri belirleyebilirsiniz. Ancak bu nük olarak sizden istenir. tarihiNykøbing ve Falster yurtdışında / Torvet 9 Telefon: ödediğiniz 5485 3088 ∙ Telefax: 5482 2330 Vordingborg / Københavnsvej 13b Telefon: 5537 0257 ∙ Telefax: 5537sizin 1774 kendi piyasa değeri değer- (Bu konularda daha fazla bilgi emlakwww.advobang.dk vergisinin belirtilmesi ge- lendirmeniz vergi dairesi yetkilile- almak isterseniz veya aklınıza ta- rekmektedir, ki bu bilgilere da- ri tarafından kontrol edilebilir. kılan sorular olursa Advokatfi r- yanarak Danimarka’da ödenecek Mülk değer vergisi 2008 yılı iti- maet Bang/Brorsen & Fogtdal, olan emlak vergi miktarı belirle- barıyle mülkün piyasa değerinin, Københavnsvej 13 B, 4760 HABER HABER nebilsin. 3.040.000 Kron altındaki kısmı- Vordingborg adresinde Avukat SİZİ MÜŞTERİLERİNİZLE [email protected] Danimarka’da, ülke dışındaki BULUŞTURUR mail adresine yazınız nın yüzde biridir. Fatma Yandım’a ulaşabilirsiniz. HABER’ İLAN VE REKLAM ya da VERMEK İÇİN 3024 5538’i arayınız mülk değerleri bulunmadığı için 1 Türkiye’de ödediğiniz emlak Tlf: 55 37 02 57) 16 haber Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 HABER haber 17 kids’kids’ roomsrooms Artık çocuklarınızın odasını Çilek çocuk mobilya’dan döşeyin

Açılış nedeni ile kısa süreli %20’ye varan indirimlerden yararlanın

0-24 yaş arası belirli yaş grularına özel, güvenli, fonksiyonel ve ekonomik tasasrımlar. Mağazamıza gelin, bebek, çocuk ve gençlik odalarımızı gördükten sonra karar verin

kids’kids’ roomsrooms Glostrup Storcenter Butik nr. 29 Ved Torvet Tlf: 43 44 40 44 www.cilek.eu 18 haber HABER Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 19 Genç göçmenler kötü İMALATTAN HALKA ««««« talihi değiştiriyorlar

Nişan, düğün vb. her türlü toplantı ve özel günlere sandviç çeşitleri ile hakiki Türk baklavası, kadayıf, tulumba tatlısı, animarka’da ya- içinde bulunduğumuz yıl- ranların Danimarka’ya geç tatlı çeşitleri ve kuru pasta verilir. şayan göçmen da Danimarkalı gençlerin gelmiş olmaları ve bu yüz- Toplantılarınıza börek servisi de yapıyoruz. kökenli gençler oranını geçtiği belirtiliyor. den eğitim sistemine uyum Değitim alanında Türkler arasında anne ba- sağlayamamış olmaları gös- anne babalarından dev- balarından kalma eğitim teriliyor. Frederiksborgvej 4, ST. TV raldıkları kötü mirası bir alışkanlıklarını terket- Genç göçmenler arasında taraf bırakarak eğitim ku- me oranının Danimarkalı eğitime duyulan merakın 2400 KBH NV rumlarına akın ediyorlar. gençlerinkinden daha faz- başka bir açıklaması ise AÇILIŞ SAATLERİ: Tlf: 3583 3329 Göçmen kökenli gençler la olduğu da araştırmada göçmenlerin iyi bir diplo- Hafta içi : 08.00-19.00 eğitim alanında Danimar- ulaşılan sonuçlar arasın- mayı toplum tarafından Cumartesi-Pazar günleri: 10.00 -18.00 2650 3446 kalı yaşıtlarını da geçmiş da. Araştırma ayrıca Da- kabul görme ve prestij elde durumdalar. nimarkalı gençlerin sosyal etmenin aracı olarak gör- Geçtiğimiz on yılda eğitim mirası terk etme konusun- meleri. Bu alanda göçmen- alan göçmen kökenli genç da herhangi bir alışkanlık lerin yüzde 30’u eğitimi Zevkinize göre mimarı tasarım sayısında dikkate değer değişikliğine gitmediklerini prestij sağlayan bir yeter- bir artış yaşanıyor. BU se- gösteriyor. lilik olarak görürken Da- Evinizde, işyerinizde değişiklik mi yapmak istiyorsunuz? vindirici sonuca Rockwool 1997 yılında 20-24 yaş gru- nimarkalılar arasında bu Her türlü işyeri ve konut iç/dış tasarımında danışmanlık, projelendirme ve yapı izni için fonu’nun yaptığı bir araş- bu göçmen kökenli gençler oran yüzde 7’de kalıyor. tırma sonucunda ulaşıldı. arasında eğitim alma oranı Uzmanlar ise genç göç- Anne babalarının iş piya- yüzde 20 iken bu oran 2008 menler arasında yüksek sası ile bağlarının zayıf ol- yılında neredeyse yüzde yüz prestijli eğitime duyulan eak-design.com masına rağmen hızla artan bir artış göstererek yüzde ilginin uzun vadede onlar Uniq design med den personlige smag bir orandaki göçmen köken- 38’e ulaşmış durumda. için bir başarısızlığa dönü- li gencin eğitim aşamasında Gençlerin eğitim alanında şebileceği uyarısında bulu- olduğu belirtiliyor. ortaya koyduğu hız ve başa- nurlarken, eğitime duyulan Bolig & Kontor byggeri, Totalrådgivning og Renovering, Design og Indretning Özellikle genç Türk göç- rıyı 30 yaş grubu yetişkin ilginin de genç göçmenlerin menler arasındaki eğitim göçmenler için söylemek anne babaları gibi toplum- Til / -ombygning, Skitsering, Visualisering, Projektering oranının çok şaşırtıcı oldu- zor. 30 yaşındaki Dani- dan izole olmuş şekilde ğunu belirten araştırmacı- markalılar arasında eğitim yaşamak istememekten ve lar, bundan 10 yıl önce çok alanların oranı yüzde 74 manav, pizzacı veya temiz- Atila Kahraman az sayıda genç Türk’ün iken göçmenler arasında likçi olmak istememelerin- Arkitekt/bygningskonstruktør eğitimine devam ettiği- bu oran yüzde 30’lara dü- den kaynaklandığını söylü- ni belirtirlerken Türkler şüyor. Bunun açıklaması yorlar. Tel :2127 5146 [email protected] www.eak-design.com arasındaki eğitim oranının olarak da bu grubu oluştu- (Haber) 1001 GECE DÜĞÜN SALONLARI İşte olanaklarımız: ORIENT SELSKABSLOKALER 750 kişilik salon (500+250), salon kirası, masa dekorasyonları, 1001 NAT çiçek ve mumlar da dahil olmak üzere servis, www.orientselskaber.dk toparlama, bulaşık ve temizlik, meşrubat (Cola, Fanta, Su), davet boyunca sınırsız miktarda kahve, çay. 200 kişinin üzerindeki rezervasyonlarınızda kişi başına cazip fi yatlarımız için bizi arayınız. TÜRK DÜĞÜN MENÜSÜ

Menü 3: Lüks Paket Menü 1, 2 + Sığır-tavuk fi leto, lüks fi leto ve çeşitli mezeler. Masa Menü 1: dekorasyonları sizin zevk ve Adana/Kavurma veya Çoban kavurma, isteğinize göre yapılır. Pilav, Cacık, Salata, Ekmek, Baklava. Tüm davet boyunca istediğiniz kadar meşrubat, PARK YERİ SORUNU YOKTUR sıcak-soğuk içecekler, salon kirasi ve masa HØJE GLADSAXE CENTER dekorasyonları fi yata dahildir. GLADSAXEVEJ Lüks paket fi yatları için bizi arayın! Menü 1+ Video çekimi, çiçek ve mumla masa HØJE GLADSAXE TORV 2 2860 SØBORG Kına geceleri için geçerli cazip fi yatlarımızı dekorasyonu,Türk ve Kürt müzikleri, çerez. öğrenmek için bizi arayınız. TLF: 3966 6560 - 3122 5222 18 haber Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 HABER haber 19 Danimarka’da Türk mamüllerini satan en büyük market Türkiye’nin Türkiye’nin tadı size tadı size çok yakın Nørrebro Bazar ApS çok yakın Evinizin tüm gıda ihtiyacını en ucuz fi yata karşılayabileceğiniz tek adres

Yağlı, az yağlı Dana, tavuk ve Türk beyaz ve hindi etlerinden kaşar peyniri üretilen kaliteli ile sade, ve ucuz Türk kaymaklı sucuk, salam BAKTAT yoğurt ürünleri ve pastırma çeşitleri çeşitleri Danimarka bayisi

Türkiye’den direk getirilen taze sebze ve meyveden, bakliyata, makarnaya, sucuğa pastırmaya, pe- ynire, yoğurda ve sabuna kadar evinizin tüm gıda ihtiyacını en ucuz fi yatlarla temin edebileceğiniz mar- ketimize mutlaka uğrayın

Hem ucuz Hem kaliteli

Tüm sebze ve Hergün saat 08.00-20.00 arası açığız meyvelerimiz Türkiye’den Otoparkımız ithal N ücretsizdir edilmektedir. ørrebro Bazar ApS Fuglebakkevej 94 Geniş otopark 2000 Frederiksberg olanağımızla alışverişinizde Tlf: 38 32 18 20 kolaylık Daha fazla bilgi için: www.kglteater.dk Fax: 36 45 18 56 20 haber HABER Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 21 Türkiye, uyum ve AB Camiilere evet, gettolara hayır Bünyamin Şimsek nin ibadetin de ötesinde sos- Fatma Öktem, dığı yanlış tavır Türkiye’ye karşı dur. Aksi taktirde Türkiye Ortado- yal buluşma merkezi görevi Bünyamin Simsek da sergilemektedir. Yani ülkeleri- ğu’ya komşu olan ve yüzünü Do- undan 5 yıl önce üstlenmesi durumunda bu ne gelen göçmenleri sistemin içine ğu’ya çevirmiş büyük bir ülke ola- Aarhus kentine cami bölgedeki gençler Danimar- odern Tür- çekerek uyum sağlamalarını ger- rak kalacaktır. Türkiye’nin üyeli- Byapılması için Arap ka toplumundan uzaklaşa- Mkiye’nin çekleştirmek yerine, bir çok şart ğe alternatif olarak izlemesinden ve Türk göçmenlerin kur- caklardır kurucusu Mus- öne sürüp göçmenlerin o şartları korkulan yolu tercih eden ülkeler- dukları bazı dernekler Aar- Ben ve partimin görüşü tafa Kemal Atatürk büyük bir ge- yerine getirmesini beklemek ve ge- deki durum oldukça açıktır. İnsan- hus Belediyesi’ne başvuru- Aarhus’un bir camiye ih- da bulundular. Hedefleri ve tiyacı olduğu yönündedir. lecek öngörüsü ile din ve devlet tirdiklerinde yeni şartlar öne sür- lar hayatlarını kaybetmekte bu ül- işlerini birbirinden ayırmıştı. Bu vizyonları 100 milyon Kro- Aarhus’ta cami inşası için mek gibi bir hata içindedir Batılı keleri geliştireceğiz derken bir çok na mal olacak çağdaş ve gör- kullanılmak üzere bir değil yüzden Türkiye Cumhuriyeti din hükümetler. alanda kapsamlı kaynak israfı ya- kemli bir cami inşa etmekti. 3-4 arsanın ayrılmasından ve devlet işlerinin kesin çizgilerle Avrupa Birliği ve Batı modern, şanmaktadır. Türkiye demokratik- Ancak aradan geçen yıllarda yanayız, ancak Gellerup ayrıldığı laiklik prensipleri ile yö- demokratik ve Müslüman bir ül- leşme ve Batılı olmak yolunda çık- bu yüz milyonluk hedef bir- bölgesinde bir camiye taraf- netilir ve Türk halkı da ülke ana- keyi içine çekerek o ülkedeki De- tığı yoldan dönmemeli, başlattığı den bire 50 milyona düştü tar değiliz. yasasına bu yüzden tam destek mokrasinin gelişmesine katkıda modernleşme uygarlaşma savaşı- Buraya kadar her şey nor- Aarhus Belediye Meclisin- verir. bulunabilir.Bu sayede demokrasi nı kaybetmemelidir. Radikal dinci mal. Ancak cami yapılması de grubu bulunan Radikale Türkiye Avrupa Birliği’ne üye sözcüğünün ne anlama geldiğinin güçler Türkiye’nin İran’a benzer için bugüne kadar sadece Venstre ve Sosyal Demok- 7-800 bin kronluk bir kay- ratlar 3-4 arsa ayrılmasını olmak istiyor, ama Avrupa Birli- pek bilinmediği bazı Müslüman bir ülke olmasını istemekte bekle- ği’nin belirlediği bazı alanlarda nak yaratılabilmiş olması kabul etmeyip tek arsa üze- ülkeler için de iyi bir örnek teşkil mektedirler. Batının da istediği bu yanı sıra projenin gerçekçi rinde ısrarlı davrandılar. Ve ilerleme göstermesi gerekçesiy- edebilir. mudur? olarak adlandırılmasını sağ- sonuçta Gellerup semtinde le hep kapıdan çevrildi. Burada Aynı düşünce göçmenlerin uyu- Terörün gündemde olduğu bir layacak inandırıcı bir faktör bir arsa, cami inşası için ay- hemen insan haklarına saygı du- mu söz konusu olduğunda da ge- dönemde Avrupa Birliği ve Batı ortalıkta görünmüyor. . Ay- rılmış durumda. yulması gerektiğinin altını çize- çerlidir. Topluma iyi uyum sağla- Müslüman ülkelerde Demokrasi- rıca yapılmak istenen ca- Hali hazırda o bölgede cami lim. Ancak burada üye olmak is- mış bazı örnekler yaratabilirsek, nin gelişip yeşermesine katkıda minin Gellerup semtinde inşası için gerekli kaynağı teyen ülkelerin yerine getirmeleri grubun diğer üyeleri de bu örnek- bulunmak için gücünü seferber et- yer almasının istenmesi yaratamamış olan dernekler istenen şartların aynısının Tür- ten esinlenebilirler. Avrupa Birli- melidir. de Aarhus Belediyesi’nin yüzünden gelecekte Aarhus uyumla ilgili prensiplerine çevresinde cami yapmak is- kiye’den de istenmesi gerekir, ki ği bir çok Müslüman ülke ile tica- Bu yıllarda hatalar yapılıp ya- bu noktada Türkiye’de son yıllar- de ters düşmektedir. Gel- teyen dernek ve cemaatlere ret yapmaktadır. Bu ticari işbirliği pılmadığı gelecekte görülecektir, lerup bölgesinde bir cami Gellerup’taki, üzerinde hala da değişen hükümetlerce bir çok esnasında da Müslüman ülkelere ancak geçeceği beklemeden şimdi inşa edilmesi bu bölgede cami yapılamamış olan arsa alanda ülkeyi AB’ye uydurmak o ülkelerdeki kadın erkek eşitliği yapılacak şeyler vardır ve yapma- yaşayan halkın Danimarka gösterilecek, onların da iyi için reformlar yapılmış, ancak AB demokratikleşme sürecinin gelişip lıyız. toplumuna uyumunu güç- niyetli çabaları sonuçsuz bir türlü tatmin edilememiştir. hızlanması için bazı şartlar öne demokrat, Türk, Danimarkalı, leştirecek, özellikle gençle- kalacaktır. Avrupa Birliğine en son üye olan sürebilir. Müslüman ve Avrupalı bireyler rin Danimarka toplumuna Dinin siyasi amaçlarla kul- ülkelerden beklentilerin daha faz- Avrupa Birliği b u ülkeleri, o ül- olarak bizler bunu istiyoruz. uyumu açısından geciktiri- lanılmasına karşıyım, bu lasının eşitlik ve adaletin bulundu- kelerin kendi çıkarları için geliş- (Fatma Öktem, Milletvekili adayı ci bir rol sahibi olacaktır, yüzden gerçekçi bir plan ve zira camiler ibadethane ol- maddi temele dayalı ve imar ğu Türkiye’den beklenmesini en- tirmeye katkıda bulunmalıdır, (V) Odense ve Bünyamin Simsek dişe verici buluyoruz. malarının yanı sıra kültür planına uygun proje ile ge- kendisi etkilenmek için değil.Bu Milletvekili adayı (V) Århus, merkezleri ve sosyal olarak linmesi durumunda cami Batı ve Avrupa Birliği ülkelerine yüzden Türkiye’nin en kısa za- Siyasi sözcü ve Aarhus buluşma yerleridir. Gellerup yapılmasına destek verece- gelen göçmenler konusunda takın- manda AB’ye ye olması zorunlu- Belediye Meclisi üyesi) semtine yapılacak bir cami- ğimi belirtmek istiyorum.

►Næringsbasekursus (Ruhsat Kursu) Kurs süresi: Ayda bir kez, (1 hafta) Fiyatı: 6.250,- kr. (moms dahil)

► Hygiejnekursus (Hijyen Kursu) Sadık Yıldız, Kurs süresi: Gıda Uzmanı Ayda iki kez (3 gün) Cep tlf: 25 62 81 28 Fiyatı: 1.500,- kr. (moms hariç) Tercüman istenirse: 500,- kr

► Egenkontrol (Sağlık Dosyası) ve Arbejdspladsvurdering, APV/ Arbejdstilsyn (Çalışma Dosyası) Küçük işyerleri için fiyatı: 3.000,- kr (Moms hariç) İster sizi Kopenhag’ın Büyük işyerleri için fiyatı: 5.000,- kr (Moms hariç) mekanımızda göbeğinde Toptancılar için fiyatı: 10.000,- kr. (Moms hariç) ağırlayalım, ister Akdeniz Mutfağı Fiyatlara işyeri dizyanı (Indretningstegning) dahil değildir yemeğinizi alıp tadında sağlıklı yanınızda götürün. sıcak ve soğuk Yemekli yemekler, sandviçler ► Godkendelse/Nyetablering af forretning (Yeni İşyeri Açma İzni) toplantılarınıza ve sıcak-soğuk Fiyatlarımız 10.000,- kr. başlar ve işyerinin büyüklüğüne göre değişir. yemek servisi içecekler... Sağlık ve belediye izinleri dahildir.

Sadık Yıldız, Gıda Üretim Kontrol Uzmanı (Mühendis) Skovbovej 41 • 4632 Bjærverskov Mobil: 25 62 81 28 / 31 26 00 80 E-mail: [email protected] • www.abcc.dk haber 19 1280 haberhaber Kasım/NovemberEylül/September 2008 Eylül/SeptemberKasım/November 2008 2008 HABER haber 21 ��������� �������Ğ����� ����������� �������Ş�������� ������������

3���������ş������ş���������� ���������ş������� ��ğ����ş����

�������ş������ş������������ş���������� ����ş�����ş�����������������������ğ���� ��������������������������3�������������� �������������3��ş����������ş�������� �������������������������������

������������������������������ ����������������������

70 300 300���������������� ����3��������������� ���������������������

������������������ Daha fazla bilgi için: www.kglteater.dk ����������������� 22 haber HABER Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 23

Danimarka’da Türk Güreşçiler Selçuk Kahraman Zeynel Kozanoğlu openhag’da gazeteler 1896 yı- adıyla geçecek olan dev yapılı pehli- cusuyla kar altında kalan yolcu treni V.I.P Servis Dönemi Klının Eylül ayı sonlarına doğru vandı bu. iki gün boyunca kurtarılamamıştı. urizm ile ilgili her türlü olumlu olumsuz Türk güreşçi “Memiş Efendi” ile Da- Filiz Nurullah Şumnu doğumluy- Böyleyken insanların aklı güreştey- nimarkalı Magnus Bech-Olsen (1866- du ve 2.17 metre boyunda, 157 kilo di. Danimarka gazeteleri “İri yapı- Tgörüşleri, ekonomik krizi ve beklentile- 1932) arasında yapılacak “çetin kar- ağırlığında koca bir dev adamdı. O lı Türk güreşçi aslında hiç de güçlü rini her yazımda elimden geldiğince sizlerle şılaşma” nın ilanları ile çıkmaya baş- da Kazandereli gibi “evlad-ı fatihan” biri değil” demekten geri durmuyor- paylaşmaya çalıştım. ladı. dandı. Yirmi iki yaşına kadar Tür- lardı. “Ancak öylesine korkunç bir Bu yıl en çok göze batan bir turizm geliş- Danimarka gazetelerinde “Memiş kiye’de güreşte iyice piştikten son- ağırlığı var ki, kuşkusuz öncelikle bu mesi de “V.I.P Servis” talebindeki artış. Bu Efendi” diye anılan Türk güreşçi ra 1894 yılında ustası, büyük güreşçi ağırlığı nedeniyle bu dev adam sonu- hizmeti veren turizm acentelerinde 2007- Kazandereli Memiş Pehlivan (1859- Koca Yusuf (1857-1898) un yanında cu kendi lehine çevirmeyi beceriyor,” 2008 sezonunun çok yoğun geçtiğini, Duba- 1916) dı. Plevne’de doğmuştu. Baba- Paris’e gitmişti. diyorlardı. i’de verilen hizmete eş değer olduğunu, bazı sı 1877 Osmanlı-Rus savaşı sonrasın- O yıllarda Avrupa’nın büyük mer- Filiz Nurullah 2 Mayıs 1903 günü hizmet birimlerinin ise çok üzerinde özel da Türkiye’ye göç ederek Tekirdağ’ın kezlerinde tiyatro salonlarında, ya Danimarkalıların büyük umudu hizmet sağlandığını belirttiler. Kazandere köyüne yerleşmişti. da güreşe uygun geniş alanlarda gü- Bech Olsen’la yeniden karşılaştı. Ve Memiş Pehlivan Türkiye’de dürüst- reşler gösteri biçiminde yapılıyordu. karşılaşmayı – hiç kimse ihtimal ver- Bu hizmete yönelik yatırımların bir anda lüğü ve yiğitliğiyle ün kazandıktan Gösterileri düzenleyenler hem se- miyor olsa da- Danimarkalı güreş- hızlı bir oranda arttığı, artık her sezon daha sonra başta İngiltere ve Fransa ol- yirciden ve hem de güreşçiler üzeri- çi karşısında kaybetti. Maç 22 daki- iyiye ulaşabilmenin yollarının arandığı bilin- mak üzere pek çok Avrupa ülkesin- ne oynanan bahislerden para kazanı- ka sürmüştü. Böylece yeniden göze mekte. de de ünlü güreşçilerle karşılaşmıştı. yorlardı. giren Bech Olsen büyücek bir sirk- V.I.P hizmeti değince herkesin aklına Du- Boy gösterme sırası şimdi Danimar- İri vücudu ve ağırlığı nedeniyle te gösteri güreşleri yapmak üzere iş bai’de bulunan (reklama girmeden belirtme- ka’nın başkenti Kopenhag’daydı. kendisiyle güreşecek adam bulmakta aldı. ye çalışayım) meşhur bir otel var. Özel limu- Memiş Pehlivan’ın karşısına za- zaman zaman zorlanan Filiz Nurul- Aradan iki hafta geçmeden Dani- zin araçlarla karşılamalar, helikopter servis- manın kaynaklarınca “Bir ayı kadar lah bu güreşlerde pek sık başvurulan marka minderlerinde yeni bir güreş- leri, ultra lüks denilebilecek bir konfor, ki- güçlü” diye nitelenen bir pehlivan çı- hileli yollara razı olmayacak kadar çinin boy gösterdiği görüldü. Bir ara- şiye özel oda ve hizmetliler vb. servislerin kacaktı. Kısaca Bech Olsen diye anı- dürüst bir Türk olarak tanınıyor. ba tamircisinin yanında kalfa olarak sağlanması. lan ve inşaat ustalığından geldiği Bir ara Birleşik Amerika’ya da gi- çalışan Jyllandli genç Jess Pedersen’ söylenen bu güreşçi, Danimarka’da den ve “Amerika şampiyonu” unvanlı di bu yeni güreşçi. Artık bizim ülkemizde bu alanda son iki yıl- öyle tutuluyordu ki, göğsü madala- güreşçiyi dokuz buçuk dakikada ye- Genç olduğu kadar güçlü ve yete- da çok ilerledi. Limuzinle karşılamasak bile yalarla dolu mayolu resmi pek çok nen “Filiz Nurullah artık bütün dün- nekli biri olan Jess Pedersen kendi- ondan aşağıya kalmayacak servislerle özel firma için yıllardır reklam aracı ol- yaca tanındığı ve karşısına her çıka- sinden hem yaşlı, hem de çok ağır müşterilerin havaalanından alınıp otele gö- muştu. rılan güreşçiyi birkaç dakika içinde olan Filiz Nurullah’la bir biri ardı türülmesi sağlanıyor. Çok sonraki yıllarda bile kibrit ku- yendiği için rakip bulamıyor ve dü- sıra iki kez güreşti. İkisinde de sır- Kişiye özel villada kalmak istiyorsa eğer; tularının üstünü bu resim süslemiş- zenleyiciler de, ona ya çok az para tını yerde buldu. Filiz Nurullah ağır villanın iç dekorundan aşçısına, temizlikçi- tir. veriyor ya da güreşi uzatmasını öne- ama fırtına gibi bir güreşçi idi. sinden güvenliğine kadar her konuda seçim 28 Eylül 1896 sabahı gazeteler bay- riyorlardı”. Filiz Nurullah bu karşılaşmaların yapabilmesi sağlanıyor. Artık ülkemize ulus- ram havası içindeydiler. Anlaşılıyor- Kazandereli Memiş Pehlivan’ın ye- galibiydi ama Jess Pedersen Dani- lararası sanatçılar, zenginler, akademisyen- du ki, Memiş Pehlivan Danimarkalı nilgisi üzerinden yedi yıl geçmişti markalıların umudu olmaya devam ler, ülke liderleri, Arap şeyleri, Hollywood güreşçinin karşısında tutunamamış- ama, Danimarkalı güreşçi Bech Ol- ediyordu. Uzmanlar ona geleceğin tı. Gazetelerde “Güreşçimiz Türk’e sen’ın burnunu çayırlara sürtecek Bech-Olsen’ı gözüyle bakıyorlardı. yıldızları vb. konumda bulunan ünlüler ter- çimenleri yedirdi,” biçiminde başlık- bir güreşçi gelmemişti. İşte tam bu Nitekim, 5 Ekim 1903 günü Bech-Ol- cihini bizden yana kullanıyor. Demek ki, tu- lar göze çarpıyordu. sırada Filiz Nurullah Kopenhag’da sen ile karşılaşacak bu acar güreşçi rizm vizyonu geliştiği sürece, hizmet vizyonu Bech Olsen hemen bir yıl sonra 28 ortaya çıktı. yılların efsane adamını sadece 7 da- da bir onun kadar gelişecek demek oluyor. Eylül 1897 günü Korkunç Yunan An- Kopenhag’da 27 Nisan 1903 günü kika içinde eziverecekti. Aslen bu özel hizmet ağındaki ilerlemenin tonio Pierri’ yi de yenecek ve rövanş yayınlanan gazeteler “Şampiyon Gü- Jess Pedersen ile Türklerin yaşam en sevindirici tarafı bir çok Avrupa ülkesin- maçını da aldıktan sonra Pierri’ nin reşçi Bech-Olsen’in ilk yenilgisi” diye çizgisi yıllar sonra bir kez daha kesi- den bu konuda daha iyi hizmet ve servisin 1890 yılında Londra’da kazandığı yazıyorlardı. Sonra şöyle diyorlardı: şecek ve bu güreşçi beklenmedik bir sağlandığı, müşteri memnuniyetinin en üst Dünya Şampiyonluğu kemeri’ne sa- “Şampiyon Güreşçimiz uzun yılla- biçimde ölüveren şampiyon güreşçi- seviyeye çıkartılmaya çalıştığıdır. hip olacaktı. rın ilk yenilgisine dün uğradı. Dev miz Kara Ahmet’in dul kalan Fran- Her şey buraya kadar çok güzel de güzel ol- Ancak, Kazandereli Memiş Pehli- yapılı Türk Nurullah 28 dakikada sız asıllı eşiyle evlenecekti. masına, gönül ister bizim standardımız keş- van’ın öcü kısa zaman içinde yine bir şampiyonun geniş omuzlarını minde- Türk güreşçi tarafından alındı. Dani- re yapıştırdı“. (Kaynak: Yüzyıllar Boyunca Türki- ke ekstra olarak gösterilen V.I.P Servis de- markalı Emanuel Magnus Bech-Ol- Danimarka o yıl Nisan ayı ortala- ye Ve Denimarka- Zeynel Kozanoğlu, nen hizmet olamasa da, turizm kriterlerimiz, sen’ın karşısında bu kez kolay yutu- rında bile ağır kış koşullarıyla boğu- ALP YAYINEVİ- Ankara) standartlarımız böyle olsa… lamayacak bir lokma vardı. Güreş ta- şuyordu. Kopenhag - Roskilde arasın- rihimize Filiz Nurullah (1867-1911) da Taastrup dolaylarında seksen yol- [email protected] [email protected]

Gulvafslibning Danimarkaca zor bir dil mi? Olie-Lud-Lakbehandling ■ Aşınmış parke yüzeylerinin zımpara Biz kolaylaştırıyoruz ile silinmesi, ■ Dolgu verniği ve cila sürülerek Kendi dilinizde de Danimarkaca öğrenme imkanı parkelerinizin yenilenmesi, ■ İsteğinize bağlı parke bakım ürünleri. Kopenhag Dil Okulu’nda Ayrıca merdiven ve ahşap tezgahların Københavns Sprogcenter bakımlarını yaparak ev ve işyerlerinizin Valdemarsgade 16 daha güzel hale gelmesini sağlıyoruz. 1665 V Tlf. 33 21 31 31 www.kbh-sprogcenter.dk Kontoret er åbent mandag til torsdag 10-14 Fredag 10-12, Mandag, onsdag og torsdag aften 16-20, Tirsdag 16-19 22 haber Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 HABER haber 23 GÜMÜŞSUYU Center Oriental Tæpper 10 yıllık tecrübemiz ve kaliteli ürünlerimizle hizmetinizdeyiz

Her ebad, model ve renkte halılarımız mevcuttur. Koyunlu ve Gümüşsuyu halıları, korniş, yastık, minder, paspas, yer, masa muşambası ve daha bir çok ürünümüzü görmeden karar vermeyin Destan ve Pırlanta serisi kalite halı çeşitlerimizi, klasik desenli yünlü halı çeşitlerimizi » mağazamıza gelip mutlaka görünüz »

Sizlere daha iyi hizmet sunabilmek için 180 m2’den Açılış saatleri: Pazartesi-Cuma: Saat 10.00-18.00 Hundigevej 79. 2, 2670 Greve 850 m2’lik yeni adresimize taşındık. Cumartesi: Saat 10.00-16.00 Tlf & Faks: 43 698 090 Pazar günleri kapalıyız. Mobil:40 293 121

Motorvej E40/E47 Hundigevej

Gådsvej

Hundige Station Evlere taşıma servisimiz vardır S 24 haber HABER Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 25 Bebeklerde ishale karşı aşı ile mücadele edin Yemekleriniz bir tıklama uzağınızda

letişim çağında artık yapmak zorundasınız. Do- yemeklerinizi inter- ğan Kartal’ın işyerleri için İnet üzerinden spariş kurduğu siteler ile işletme edebilirken, işletmeler de sahipleri müşterilerine müşterilerine ulaşabilmek doğrudan hizmet verebi- için yeni yöntemlere baş- lecekler ve aracı sitelere Üç yaş altındaki bebek ve çocuklarda sık görülen ve ciddi sonuçlara da vurmaya başladılar. ödeme yapmak zorunda Danimarka’daki genç iş kalmayacaklar. Bu sistem yol açabilen ishale karşı çocukları aşı ile korumak mümkün. Rotavirüs adamlarımızdan 34 yaşın- sayesinde ayrıca, internet daki bilgisayar sistem mü- üzerinden kredi kartı ile aşısı ile yapılan korum yüzde 95’e varan oranda başarı sağlıyor. hendisi Doğan Kartal gıda yapılan ödemelerin hiçbir üretim ve satışı yapan res- kuruşu kesilmeden doğ- ebek ve çocuklarda is- rüsünün etkileri ise çocuk- küçük bedenlerde ciddi sıvı Rotavirüs aşısı konusunda toran, büfe ve pizzacıların rudan işletme sahiplerinin hale sebep olan Rota- tan çocuğa farklılık göste- eksikliğine neden olur. Ço- yapılan bilimsel araştırma- işlerini kolaylaştıracak ve hesabına girecek. Bvirüs adlı virüse kar- riyor. Bazı çocuklar şiddet- cuk ne kadar küçükse bu sü- lar bu aşının yüzde 85-95 karlarını artıracak bir in- Danimarka’da vatandaş- şı geliştirilen aşı çok olumlu li ishale kapılabiliyorken reç de o kadar hızlı işler. oranında koruma sağladığı- ternet sistemi kuruyor. larımızın işlettiği bir çok sonuçlar sergiliyor. 6 aylık- bazılarında bu ishal daha nı göstermiştir. Son 10 yıldır bilişim ala- işletmeye internet üzerin- tan 3 yaşındaki bebek ve ço- kısa süreli ve hafif kendini Aşı çözüm olabilir Rotavirüs aşısı bebekler 6 nında çalışmalar yapan den kredi kartlı ödemeli cuklarda sık görülen ishale gösteriyor. haftayı doldurduktan sonra Kartal, gıda üretim ve sa- siteler kurduğunu belir- neden olan Rotavirüs kreş, Rotavirüs çok kolay bula- 2006 yılından bu yana Rota- verilebilir ve ilk dozun da tışı yapan işyerlerine kur- ten Doğan Kartal, böylelik- yuva vb. yerlerde bulaşma şan bir virüs olup 100 virüs viüsüne karşı aşıyla önlem bebek 3 ayı doldurmadan duğu internet siteleri saye- le işyeri sahiplerinin daha yoluyla geçiyor. Rotavirüsü partikülü bulaşmayı sağla- alınmaktadır. Rotavirüs verilmesi gerekmektedir. sinde müşteriler internet çok kazanç elde ettiklerini bu yaş grubundaki çocukla- ma için yeterli. aşısı ağızdan şurup şeklin- Rotavirüs aşısı bu yüzden üzerinden yemeklerini kre- söyledi. Kartal ayrıca, işye- rı en çok etkileyen virüs ola- Rotavirüs bulaşan çocuk- de verilen bir aşı olup çocuk bebekler için geliştirilmiş di kartı ile ödeme yaparak ri sahiplerinin bir tıklama rak da biliniyor.. Özellikle el larda bulaşmanın belirtileri aşı programlarında yer al- bir aşıdır. Rotavirüs aşısı siparişlerini verebilecekler. ile müşterilerine menü temizliğine dikkat etmeyen ise yüksek ateş, kusma, ishal mamaktadır. Bu yüzden ço- yaptırmak ya da bu aşı hak- Bu sistem hali hazırda Da- kartı gönderebilecekleri- kişiler bulaştırıcı olarak öne ve karın ağrılarıdır. Rota- cuklarını Rotavirüsüne karşı kında daha fazla bilgi almak nimarka’da ve bir çok ül- ni ve kampanyalarından çıkıyorlar. virüs bulaşan çocuklarda aşılatmak isteyen anne-baba- için kendi aile doktrunuza kede kullanılmakta. Ancak haberdar edebileceklerini 5 yaşın altında neredeyse kusma ve ishal sıklıkla gö- lar aşı ücretini kendileri öde- başvurabilirsiniz. yemek siparişlerinizi genel- belirtti. her çocuğa bulaşan Rotavi- rülüyorsa bu kısa zamanda mek durumundadırlar. (Haber) de aracı siteler üzerinden (Haber) Suç eylemleri kabul edilemez, ancak…!

Ahmet Demir layı da utanç duymaktadırlar, bu yüz- şünecekler ve ailenin büyük çocukları da malıdırlar. Bunun amacı da suça eğilimli den sosyal yetkililere başvurup yardım topluma sırt çevireceklerdir. çocukların yaydıkları sinyalleri yakala- eçtiğimiz günlerde Aar- istemekten çekinmektedirler Biz bunu mu istiyoruz? Ben istemiyo- mak ve yeni pedagojik yöntemler bulmak Ghus’un Gellerup semtin- rum. Bence anne babalar, profesyonel olmalıdır. de 12-14 yaş grubundan dört Toplu cezalandırma yetkililer ve bölgedeki gönüllü kişi ve ku- - Yerel konut şirketleri sorunların çözü- çocuk, bir çocuk yuvasını ate- Yukarıda bahsettiğim dört çocuğun ey- ruluşlar önleyici tedbirler konusunda iş- münde yapıcı bir rol oynamalıdırlar. Ör- şe verdiler. lemleri karşısında yerel konut şirketi ve birliği yapmalılar diye düşünüyorum neğin semt sakinler caddelerde, profes- Tabii ki bu tür eylemler kabul edile- diğer yetkililer insanlık dışı bir tepki ver- yonel sosyal çalışanlarla birlikte sosyal mez, ancak…Çocuk yaştaki insanların mişlerdir. Konut şirketi ailelerin konut Korkutucu eylemler nasıl devriye görevi görebilirler. BU görevde bu tür dehşet verici eylemlere kalkışma- sözleşmelerini iptal edip onları sokağa engellenir sorumluluk semt sakinlerinde değil pro- larının da bir çok açıklaması vardır. Ben atmak istemekte, diğer sosyal yetkililer Kamuoyuna mesaj verme zamanı değil- fesyonel sosyal çalışanlarda olmalıdır. Bu o eylemi gerçekleştiren çocukları tanımı- ise aileye yalan ödenekleri kesme tehdi- dir şimdi. Ben acilen aşağıdaki konular- konudaki olumlu sonuçlara ulaştığımızı yorum, ancak uzun yıllara dayanan tec- dinde bulunmaktadırlar. da diyalog ve çözüm ortamı yaratılması gösteren tecrübelerim de vardır. rübemle söyleyebilirim ki çocukları bu Görüşlere saygı duyuyorum, ama katıl- için anne babalara, sosyal yetkililere ve Tabii ki uygunsuz davranışlara kaşı tür eylemler gerçekleştiren hiç bir aile mıyorum. Bazı aileler sosyal, ekonomik, konut şirketlerine çağrıda bulunuyorum tepkili olacağız, ancak bunu yaparken ai- evlatlarının bu tür eylemlerinden dolayı psikolojik, kültürel sorunlarla uğraşmak- - Anne babaların üzerlerine düşen göre- leleri cezalandırmamalıyız. Ailelerin sa- mutluluk duymaz. tan çocuklarının gelişimi ile ilgilenmekte vi yerine getirebilmek için hangi ihtiyaç- hip oldukları olumlu nitelikler üzerine Bu durumlardaki anne babalar ne ya- aciz kalıyor olabilirler. Resmi açıklama- larının karşılanması gerekir. Sosyal yet- inşa edilen insani eylem ve tutumlardan pacaklarını bilememekte, kendilerini lar anne babaların işe yaramaz oldukla- kililerle işbirliği içinde bazı ailelere bu yanayım. Bu yüzden sosyal yetkililerle herkesten saklamaktalar, ve kapılarına rı düşüncesini pompalamaktadır, eğer konularda bilgi vermek konusunda çeşit- aileler arasındaki işbirliği çocuk ve genç- dikilen yetkililere ne cevap vereceklerini bu düşüncenin işe yarayacağını düşünen li tecrübelerim var, örneğin çocuklarını lerin suç eylemlerine itilmelerini engel- bilmemektedirler. Peki aileler bu durum- varsa şimdiden söyleyeyim, çok büyük bekleyen risk ve tehlikeler. Anne babalar leyebilir. da hiçbir şey yapmayacaklar mı, bizler bir hatanın içine düşmüşlerdir. çocuklarının gelişimine olumlu katkıda Tüm bu yukarıda bahsettiğimiz konula- mi fazla mesai yaparak bu sorunu çöze- O dört çocuğun kendilerin küçük veya bulunabilmek için yeni yollar denemeli, rın nedeni aslında bazı konut bölgelerin- ceğiz? Hayır tabii ki değil. Bu durumda- büyük kardeşleri olabilir ve bu ailelerin onlara daha farklı yaşam şartları sunma- de bulunan nüfusun bir araya getirilme- ki çocukların aileleri e yapacaklarını bi- sokağa atıldıklarını düşünün. Ailenin en lıdırlar. Sosyal yetkilileri bu alanda aile- sindeki çarpıklıktır. Sosyal ve ekonomik lememenin çaresizliğini yaşamaktadır- küçük çocuğu ne düşünecektir? Gösteri- lere yardımda bulunabilirler. Bu belli bir durumu kötü olan ve kültürel olarak lar, her ne kadar sorumluluklarını yeri- len bu tür reaksiyonla küçük çocukların hedefe ve ilerlemeye yönelik olmalıdır. sorunlu durumda bulunan ailelerin bir ne getirmek isteseler, dört dörtlük örnek yaşam şartlarını zorlaştırıp büyükler ko- - Aileler ve çocuk ve gençlere yönelik araya getirilip aynı bölgede yaşamaları- evlat sahibi olmak isteseler de… nusunda da yangına körükle gidiyoruz. olarak hizmet veren sosyal yetkililer de- na karşıyım. Bu yüzden örneğin Gelle- Bazı anne babalar maalesef çocuklarıy- Bu tür bir toplu cezalandırma alternatifi vamlı surette mesleki becerilerinin art- rup gibi bölgeler yerine alternatif konut la başa çıkamamaktadırlar. Bundan do- ile toplumun aileye karşı olduğunu dü- tırılması konusunda eğitime tabi tutul- olanakları ailelere sunulmalıdır. 24 haber Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 HABER haber 25 Motosikletli çocuklar tehlike ve endişe yaratıyor Türküsevenlerin buluşma yeri Sayıları günden güne çoğalan, sağımızdan solu- muzdan tehlikeli bir hızda ve başlarında kaskları olmadığı halde, yanık yağ ve ağır bir eksoz gazı SILA TÜRKÜEVİ bırakarak geçen motosikletli sürücüleri görünce insanın yüreği ağzına geliyor.

Kudret Öteyaka ca görürsünüz. Yetkili olma- istiyoruz. Motosiklet henüz dığınız için de bir müdahale yeni alınmışsa son çara ola- ynı tip delikan- gereği duymazsınız. Ancak rak onu kilit altına almala- lıları bazen ak- geleceğinizle ilgili endişele- rı ve 16 yaşını dolduruncaya şam karanlığında, rinizi daha da büyüterek, kadar kullanmalarına izin Abazen sabah er- içinize saklayarak, belki vermemelidirler” diyor. kenden kuytu bir köşede, de size benzediklerini, sizin Gençlere sorulduğunda bazen kuytu bir parkta, vatandaşınız olabilecek- büyük bir kısmı, anne-ba- bazen arkadaşlarının ara- lerini düşünüp utanarak, balarının bu korkunç dere- balarıyla çevrelenmiş bir küçüldüğünüzü hissederek cede tehlikeli ve kanunsuz şekilde genellikle başlarına oradan düşük omuzlarla motosiklet sürüşünü bil- geçirdikleri eşofman şapka- çekip gidersiniz. diklerini söylüyorlar. Yine

Kopenhag şehir merkezinde siz müzikseverler ve türkü dostları için buluşma mekanımızda sizleri ağırlamaktan büyük gurur duyacağız.

larıyla telaşlı bir şekilde bir Tehlikenin farkında aynı araştırmaya göre anne şeyler yaptıklarını görüyor- değiller ve babaların büyük bir kıs- sanız, bilinizi ki büyük bir İşte bu kötü gidişe bir dur mı çocuklarına belli kuralla- ihtimalle başka yerden çalıp demek, korkutucu bir şe- rı koyduklarını söylüyorlar. getirdikleri, yine büyük bir kilde ağır trafik kazaları- Buradaki sorun ise bunlar- olasılıkla kendi yaşıtlarının na sebep olan 14-15 yaş dan çocukların haberinin bir motosikletini parçaladık- motosiklet sürücülerini olmaması. Diğer bir deyişle larını anlarsınız. engellemek ve çözüm geliş- çocuklarla anne-babalarının Bir gün önce tertemiz olan tirmek için Genişletilmiş söylemlerinin birbirini tut- avluda bir de bakarsınız ki Trafik Güvenliği Konseyi maması. sökülüp dağıtılmış, bazı bir proje geliştirmiş. Proje, “Anne-babaların, kuralla- parçaları alınmış hurdayı polis, belediyeler, Bölgesel rı daha uygulanır biçime Her pazartesi-perşembe günleri arası saat andıran motosiklet görün- Trafik Güvenliği Komitesi, sokmalarına gereksinim tüleri... Kendi başınıza ge- Güvenlik Fonu ile işbirliği var” diyor Ursula Friis ve 12.00’den 23.00’e kadar nargilede buluşalım lebileceğini düşündüğünüz içinde yürütülüyor. ,“Örneğin çocuklarıyla ya- için, varsa niyetiniz belki zılı bir anlaşma yapıp 16 ve şark köşemizde dostlarınızla birlikte boş de motosiklet almaktan Proje lideri Ursula Friis, yaşını dolduruncaya kadar vazgeçeceksiniz. Ürpertici “Bir çok ana-baba çocukla- motosiklet kullanmanın ya- bir durum. rının bu şekilde motosiklet sak olduğunun altına imza zamanlarınızınzamanlarınızın kkeyfieyfi nnii ççıkarın.ıkarın. Bir bakarsınız gecenin or- sürmelerinin ne kadar teh- atabilirler. Biz de görebili- tasında ortalığı yırtan bozuk likeli olduğunun farkında riz anne-babaların kurallar veya susturucusu sökülmüş değil. Onların bu yüzden koyduğunu ve çocuklarının bir motor sesi. Siz uyanmış- durumun ciddiyetini anla- da buna uymadığını” diye HerHer CumaCuma veve CumartesiCumartesi akşamlarıakşamları saatsaat sınız. Çocuğunuz uyanmış. yıp konuyu ele almalarını ekliyor. Öfkeyle pencereyi açarsınız ortada kimse yok. 21.00’den itibaren Anadolu ezgileri ağırlıklı Henüz çocuk yaşındaki Rakamlarla motosiklet kazaları erkek çocukları önünde ve artamımızda sizlerle birlikteyiz Yasak olmasına rağmen 14-15 yaş arası her beş çocuktan biri- arkasında arkadaşları veya nin motosiklet sahibi olduğu; bunu da ana-babaların bildikleri ve

küçük kardeşleri binmiş ol- onayladıkları açıklandı. Lundt duğu halde, hiç bir korun- Bu gençler alkollü ve kask kullanmadan çok yüksek süratte sürat

ma önlemi olmadan, diğer yarışı yapıyorlar. Bu şekilde davranış ölüme davetiye çıkarmak olu- Fasa Nordre Hillerødgade Hillerødgade arkadaşlarıyla sürat yarı- yor ve bu yüzden bir çok genç ağır yaralı bir biçimde halen hasta- şındalar. Hem de ne yarış. nelerde yatıyor. Yolun biri solunda diğeri 2006’dan 2007’ye kadar gençler arasındaki motosiklet sağında. Yani ters yön ölü- kazalarındaki artış yüzde 70’tir. Gençlerin geçirdiği bütün trafi k Bispeengbuen müne yapılan bir yarış. Ba- kazalarının yarısını bu kazalar oluşturuyor. zen aynı tip çocukların hiç 2006’da 15-17 yaş arası motosiklet kazalarındaki ağır yaralı genç Nordre Fasanvej bir trafik kuralı tanımadan sayısı 121 Lundtoftegade çalıntı bir motosikleti ba- 2007 ‘e 15-17 yaş arası motosiklet kazalarındaki ağır yaralı genç zen parayla bazen da hatır sayısı 205 için sırayla kullandıklarını, Rådet for Større Faerdelssikkerhed’den (Geniş Trafi k Güvenliği NORDRE FASANVEJ 186 B. 1. SAL benzini bittiğinde, tekeri Konseyi) daha fazla bilgi almak ve motosiklet kullanımlarıyla ilgili yıpratıldığında veya arıza- tavsiyeler için www.sikkertrafi k.dk internet adresine girebilir veya 2200 KBH. N landığında parkın kuytu bir elektronik posta ile info@sikkertrafi k.dk adresine ya da 3916 3939 yerine bıraktıklarını kolay- numaralı telefonu arayabilirsiniz. TLF: 26 67 77 17 26 haber HABER Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 27

Yeni kitaplar... Yeni kitaplar... Yeni kitaplar... Hazırlayan: Muttalip Abat

İki ayrı dünyada bir yaşam KAMPEN OM DEN KOLDE Bu kitap hernekadar ber Alma Servisi PET KRIG - Soğuk Savaş Mücade- tek yanlı da olsa, So- ve Adalet Bakanlığı ğuk Savaş döneminin Soğuk Savaşa ilişkin Derleyenler Hans Christian lesi. Derleyen Lars Hedegaard. Gyldendal Yayın Evi. 400 sayfa. temel bazı sorularını neden arşivlerinden Bjerg ve Ole L. Frantzen. 299 kr. irdelemeye çalışıyor. çelişkili belgeler açık- Politiken Yayın Evi yayını. Danimarka’ya yöne- lıyordu? Gizli tutul- ampen Om Den Kolde Krig: 368 sayfa. 299.- kr. lik askeri tehdit ney- mak istenen bilgiler KSoğuk Savaş Sırasındaki Mü- di ve hangi biçimde ve olgular neydi ve ESMA BİRDİ İki Ayrı Dünya- cadele kitabı, Syddansk Universitet kendini gösteriyor- neden? Sovyet siste- da Bir Yaşam kitabı, birbirin- adlı üniversitede profesör ve Soğuk du? Warşova Paktı mi neydi ve vatandaş- den farklı iki dünyanın iki kültü- Savaş Araştırmaları Merkezi Lideri NATO’ya saldırıya larına nasıl muamele rü arasında ezilmenin ne olduğu- Bent Jensen’nin 70’ inci yaş günü (ki bir dönem bunun etmekteydi? Gibi so- nu çok iyi bilen Türk kökenli bir yanısıa hazırlanmış bir yapıt. Prof. işaretleri gözlenmişti) rular üzerinde yoğun- kadının dramatik olaylarla dolu Bent Jensen, medyada çıkan tartış- hazır mıydı? KGB’n laşıyor. yaşam öyküsü. 7 yaşında küçük ma yazılarında milliyetçi ve liberal in Batı Avrupalı ba- Bu kitabın hazırlan- bir kız iken geldiği bu ülkede, olduğu izlenimi verir. Soğuk savaş rış hareketleri içine masına katkıda bulu- kaçınılmaz olarak içine düştüğü dönemi ve Danimarka’nın rolü, sızması ve Danimarka’da kendine nan 20 yazar arasında eski askerler- iki farklı kültür arasındaki sıkı- Danimarka kamuoyunda, sağ ve ajanlar bulabilmesi ne derece ger- den Kjeld Hillingsø, Muhammed Ka- şıklıktan kurtulmak için verdiği sol kesim arasında karşılıklı suç- çekleşebilmişti? Gerek Avrupalı ge- rikatürleri krizinin baş sorumlusu lamalar ve eleştiriler şeklinde çok mücadelesinin bir öyküsü. rekse Amerikalı bazı aydınlar neden olarak tanımlanan Jyllands Posten tartışılmış ve halen tartışılmakta 5 kardeşin en büyüğü olan bilerek aldatılmaya rıza göstermiş- Gazetesi’nden Flemming Rose gibi olan bir konudur. Esma Birdi, hikayesini duydu- lerdi? Danimarka Polisin Gizli Ha- isimler de yer alıyor. ğumuz binlerce diğer Türk ailesi manlık hizmeti veriyor. Bu işle- gibi, çalışmak için Danimarka’ya rinden dolayı göçmenler konu- EN NY BEGYNDELSE – Yeni ğın aydınlığından büyük keşiflerin, ra kadar 100 gelmiş olan babası tarafından sunda geniş deneyime ve bilgiye Bir Başlangıç (Ortaçağ Avru- buluşların gerçekleştiği çağa geçiş yıllık süre daha sonra diğer aile fertleriyle sahip olan Esma Birdi, zaman pa Kültür Tarihi). Yazar Tarihçi dönemi olarak tanımlanıyor. Kitap içinde sürekli birlikte Danimarka’ya getirildi. zaman devletin en yüksek düze- Steffen Heiberg. Gads Forlag A/ aynı şekilde Ortaçağ zaman olarak çöken Avrupa Danimarka’ya gelen pek çok di- yinde, göçmen konularına ilişkin s Yayın Evi. 528 sayfa. 399 kr. çok gerilerde kalmış bir dönem Ortaçağ’da ğer çocuk gibi okula burada gitti konularda bir dizi bakanın hatta değil, bugün etrafımızı çeviren o nasıl ayakla- şte Ortaçağ tarihini kolay hazme- ve eğitimini gördü. Başbakanın kendisinden bilgi al- zamanlardan kalma kentleriyle, rı üzerinde dilir bir üslup ile sunan bir yapıt! 18 yaşında, yine bir çok Türk dığı bir kişi konumunda. Esma İ doğa görüntüleriyle düşüncemizde doğrulmaya Tarihçi Yazar (bugün Frederiksborg ailede olduğu gibi görücü usulü Birdi ayrıca okullarda eğitim ve politik ideallerimizde hala canlı başladı? İşte Müzesi Müdürü) Steffen Heilberg olarak yaşayan, bugünkü dünyayı bu gelişmeler ile annesinin Türkiye’deki ta- amacıyla hazırlanan ”Demokra- Roma İmparatorluğu’nun düşü- algılama tarzını şekillendiren bir kralların, im- nıdıklarından, ama kendisinin ti Kanon-Demokrasi Rehberi” şünden sonra Avrupa’nın yeniden etken olarak yaklaşıyor. ”Yeni Bir paratorların, tanımadığı birinin oğlu ile evlen- kitabını hazırlayan hükümetin doğuşuna yol açan olaylar dizisini Başlangıç” adlı bu kitapta, bugünkü derebeylerin ve papaların birbirle- dirildi. Bu evlilikten iki çocuğu kurduğu uzmanlar kurulunda olan Esma Birdi’nin dramatik büyük bir şevkle ve okuyucunun modern dünyanın Ortaçağın getir- rine karşı kıyasıya güç mücadele- da, göçmenler ve uyum konula- okuma arzusunu kamçılayan bir diği etik, siyasi, aydınlık ve teknik leri ile, büyük göçlerle, Vikinglerin yaşamı da bundan sonra başladı. rında uzman olarak yer alan 8 Esma artık kendi yaşamını değil dille anlatıyor. temeller üzerine oturduğu bir çağ büyük seferleriyle, haçlı seferleriyle, üyeden biri idi. Bu yapıtta Ortaçağ Avrupa’sı ka- olarak gösteriliyor. yeni ticaret yollarının bulunmasıyla başkalarının istemleri doğrultu- Nitekim ESMA BİRDİ İki sunda ve kendi düşündüğünden ranlık ve durgun bir çağ olarak ta- Roma İmparatorluğu’nun çöktü- ve daha bir çok sosyal, siyasi, dini ve Ayrı Dünyada Bir Yaşam ki- nımlanmıyor. Tam aksine antik ça- ğü 400’lü yıllardan 1300’lü yılla- toplumsal olgularla anlatılıyor. tamamen farklı koşullarda yaşa- tabının son bir kaç bölümü de mak zorunda kalmıştı. Sonuçta buna ayrılmış. Bu bülümleri çok tanınıyor. Buna paralel olarak son benim için yaptığını hiç bir danış- oldukça dramatik bir boşanma, EN GOD SOCIALDEMOKRAT kısa bir şekilde özetlersek, Esma 6–7 yıldır da VK hükümetine yö- manım, hiç bir reklamcı yapamadı. ardından ailesi ile bağlarının ke- İyi Bir Sosyaldemokrat (Mizahi Birdi hem Danimarka toplumu- nelik ve özellikle de başbakan An- Senin sayende bu kadar tanındım” silmesi gibi acı olaylar dizisi... çizgilerle yaklaşık son 30 yılın bir nun göçmenlere yaklaşımın, çok ders Fogh Rasmussen’i hedef alan şeklinde ifadeler kullanarak mizah Esma Birdi bugün bir Dani- tarihi). Karikatürist Roald Als ve yumuşak bir deyişle ”HOŞ” olma- sert eleştirileriyle biliniyor. Keskin ustasına mizahi ve anlamlı övgü- markalı ile yaptığı ve bu evlilik- tekst yazarı Poul Einer Hansen. dığını, buna karşılık göçmenlerin karikatürlerinde Roald Als, başba- ler yağdırıyor. Koskoca kitaplarla ten olan bir çocuğu ile mutlu bir Politikens Forlag. Yayın Evi. 336 de içinde yaşadıkları, ekmeğini kan Anders Rasmussen’i elinde anlatılamayan siyasi konuları 3-5 hayat yaşıyor. sayfa. 249.- kr. yedikleri bu topluma yararlı ola- kalın iptidai sopasıyla taş devrinin çizgiyle ifade edebilen, son 28 yılın Yazar Anne Lønstrup’un ka- bilmek için daha sorumlu olma- ğneleyici kes- ‘mağara adamı’ olarak siyasi tarihi niteliğindeki bu yapıtı leme aldığı ESMA BİRDİ İki ları gerektiği görüşlerini dile ge- İkin mizahıyla çiziyor. ‘Mağara Adamı’ kaçırmayın. Bir yakınınıza hediye Ayrı Dünyada Bir Yaşam ki- tiriyor. Yine bu bağlamda Esma ün yapan kari- Başbakan Fog Rasmus- bulmakta mı zorlanıyorsunuz? İşte tabı Esma Birdi’nin yalnızca dra- Birdi Danimarka makamlarının katürist Roald sen, Politiken Gazete- 10.000 kadar karikatür arasından matik yaşam öyküsü değil. Esma ” – Aman böyle yaparsak bu in- Als Politiken ve sinde kitabın tanıtımını seçilmiş karikatürler ile karikatü- Birdi, 1980’li yılarından bu yana sanların gelenek göreneklerini, Weekend Avisen bizzat kendisi yapıyor rist Roal Als’in çizgilerine günlük tercümanlık yapıyor, bunun yanı- kültürlerini incitiriz ” şeklindeki gazetelerinde ve Roald Als’in ustalığı- siyasi yaşamdan anlamlı noktaları sıra göçmenler konusunda gerek korkak tavırlarını artık bırak- iç politika ve iç na hayranlığını açık bir bulan Poul Einer Hansen’nin siya- özel iş yerlerine gerekse okullar, maları, bu insanlara sorumluluk politikaya yakın dille ifade ediyor. Hat- si yorumlarının yeraldığı ”En God belediyeler ve daha bir çok kamu yüklemekten korkmamaları ge- konulara eleşti- ta bunun da ötesinde; Socialdemokrat ” kitabı bu sorunu- kurum ve kuruluşlarına da danış- rektiğini vurguluyor. rel yaklaşımıyla ”Çok teşekkürler. Senin nuza en güzel çözüm.

KÖFTE TARİFLERİ YEMEK KİTABI FRIKADELLEBOGEN de dahil, FRIKADELLEBO- – Köfte Tarifeleri (Ye- GEN – Köfte Tarifeleri adlı mek kitabı). Aşçı-Yazar kitabında toplamış. Yazar Sandra Leigh Draznin. köfte tarifelerini, balık etin- den köfteler, sebzeden yapı- People’sPress Yayın lan köfteler, etten yapılan Evi. 192 sayfa (resim- köfteler gibi ayrı bölümler li). 192 kr. içinde sunuyor. Bu kitap her ne kadar ÖFTE severlere müj- Danimarkalılar için hazır- de! Tadı güzel ve lanmışsa da köftenin ustası Ksağlık kurallarına bizler için de ilham kaynağı uygun köfte mi yapmak isti- olabilecek, bunun da ötesin- yorsunuz? Mahir bir köfteci de hediye olarak verilebile- olduğunuzu göstermek mi cek bir kitap. Afiyet olsun. istiyorsunuz? Sadece eşini- zin dostunuzun değil kendi ağız tadınız için yeni yeni köfte türleri mi denemek is- tiyorsuz? İşte size ”KÖFTE KİTABI”. Aşçılık eğitiminden geçen ve 15 kadar yemek kitabı Aralık ayında Danimarka’da yazan Sandra Leigh Draz- 21 Kasım’dan itibaren Danimarka’da nin, bu kez bir çok ülkenin geleneksel köftelerinin ta- rifelerini, Türk usulü köfte 26 haber Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 HABER haber 27 Türk gençlerin meslek eğitimi sorunları Danimarka gündeminde animarka’da yaşayan her dört Yukarıda sözünü ettiğim bu araştır- luktan yararlanan kimi dini ve politik sanlar arasında güven ortamının oluş- Türk gencinden üçü bir meslek maya göre Danimarka’da yaşayan Türk örgütlerin, Türk gençlerinin Danimarka ması için, biz de somut sorumluluklar Değitimi alamıyor. Danimarka İş- gençlerinin statüsü ve durumu kendi- toplumuyla barışık yaşamamaları için almalıyız. Her anlamda kendi kendimi- verenler Sendikası’nın (Dansk Arbejd- lerinden bir ya da iki kuşak önce gelen sistematik bir şekilde çalışmaları. ze yeter duruma geleceğiz diye bir hede- sgiverforening) 2007 yılı verilerini esas Türklerden farklı değil. - Anne ve babaların Danimarka eğitim fimiz olmalı. alarak yaptığı araştırmaya göre, Dani- sistemini tanımamaları. Kimi konularda çocuklarına yardım marka’da doğan ve Danimarka okulla- Danimarka’da yaşayan - Anne ve babaların çocukları- edemeyen ana ve babaların başkaların- rına giden her dört Türk gencinden üçü Türk gençleri’nin eğitim na okulla ilgili ödevlerinde yar- dan yardım isteme sorumluluğu olma- bir meslek eğitimi alamıyor. Aynı sonuç alamamasının gerçek ne- dım etmede yetersiz kalmaları. lı. Danimarka Hükümeti kucaklayıcı, Pakistanlı gençler için de geçerli. Buna denleri neler olabilir? -Anne ve babaların kendi de- güven tazeleyici yeni politikalarla göç- karşın her dört Danimarkalı gençten - Danimarka’nın integrasyon ğerlerinin çocuklarının okul men gençlerin sorunlarına yaklaşmalı. üçü bir meslek eğitimi alıyor. politikasının kucaklayıcı olma- yaşamıyla zaman zaman çatış- Danimarka’da her konuda başarılı olan Danimarka İşverenler Sendikası’nın ması. ması. Türklerin başarı öykülerini iyi örnekler bu araştırmasına göre Türk kızları- - Danimarka Eğitim Bakanı olarak görünür kılmalıyız. İki dilde ye- nın başarı oranı oğlanlara göre daha gibi politikacıların göçmenler Hüseyin Duygu Ne yapmalı? tişmenin eğitim açısından bir sorun ol- iyi ama, Danimarkalı kız arkadaşları- konusundaki sürekli olumsuz Daha çok sayıda Türk gencinin madığını herkese anlatmalıyız. na göre çok geride. Araştırma sonucuna açıklamaları. bir meslek eğitimi alması için Damimar- Danimarka, 10. sınıfları Türk ve öteki göre Danimarka’da yaşayan dört Türk - Pia Kjærsgaard gibi politikacıların ya- ka’da eğitim konusunda yapılması ge- göçmen gençlerin gereksinimlerine göre kızından ikisi bir meslek eğitimi alıyor. bancıları sevmediğini küçük göçmen ço- rekenler diye saymaya başladığımızda, yeniden biçimlendirilmeli. Bu sınıflar Danimarka gibi modern toplumlarda cukların bile anlaması. belki de ilk önce eğitim-öğretim siste- bir meslek eğitimine başlamanın sıçra- eğitim ve çalışma tüm toplumsal ve bi- - Danimarka eğitim sisteminin Dani- minde kimi değişikliklerin yapılmasını ma tahtası olarak kullanılmalı. reysel yaşamın merkezi durumuna gel- markalıları esas alması. işaret edebiliriz. Bu yeterli mi? Artık kendi sorumluluğumuzun so- miş olup, bireyin konumu esas olarak - Türkçe, Arapça, Urduca gibi dillerin Bence her şeyden önce herkes kendi so- rumluluğunu yerine getirmenin zamanı sahip olduğu eğitim ve iş tarafından be- Danimarka’da değer kabul edilmemesi. rumluluğunu dürüstçe saptamalı. Da- gelmiştir. Artık iyi niyetle sadece barış- lirlenmekte ve birey geçimini iş aracılı- - Danimarka’daki okullarda göçmen ço- nimarka bizim yaşadığımız bir ülke. Bu tıran, geliştiren ve gençlerimize eğitim ğıyla sağlamaktadır. Çalışma bireyin ya- cuklarına şevkatli yaklaşıp sorunlarına ülkede güven içersinde insan gibi yaşa- sağlayan yöntemleri uygulamanın za- şadığı topluma uyum sağladığının ölçü- çözüm getiren kadronun az oluşu. mak bizim de hakkımız. Hakkı olanın manı gelmiştir. sü olarak da sayılmaktadır. - Bu güvensizlik ortamının yaratığı boş- görevleri de olur. Danimarka’da ki in- [email protected] Yabancılar Daire- Bir halkın göç hikayesi si’nde ”Akdeniz Akşamları” Danimarka’da yaşayan izlenen yabancılar ve uyum po- de seçme ve seçilme hakkının yine de, göçmen derneklerinin, litikaları anlatılıyor. tanınması, göçmen konularına göçmenlerin sesinin duyurulma- Mahmut Erdem, Dani- Kitabın yazarlarından Mah- ilişkin toplumdaki tartışmalar, sında oynadığı rolün de tartışıl- markalı gazeteci-yazar mut Erdem, Danimarka’ya hatta son Muhammet karika- maz olduğu vurgulanıyor. Bazı geldikten kısa bir süre sonra türleri krizinin kamuoyunda derneklerin kültürel, pedagojik Ole Hammer ile birlikte Danimarkalı-Türk dayanışması göçmenler hakkında yarattığı ve istihdam alanlarında önemli »Öküzü yorgun halk« ve göçmenlerin Danimarka’daki olumsuz duygular, gibi olgular etkinliklerde bulundukları öne adında Kürtlerin Mezo- yaşam koşulları konularında dile getiriliyor. Yazarlardan bi- çıkarılıyor. uzun yıllar yaptığı dernek ça- rinin göçmen kökenli, diğerinin Evet, ÖKÜZÜ YORGUN patamya’ya ve oradan lışmalarıyla, siyasileri, konuya ise Danimarkalı olması bu konu- HALK – Folket Med De Trætte da Avrupa’ya göçünü ilişkin makamları göçmenlerin lara iki ayrı gözle bakılmasını da Okser kitabında okunabilecek yaşam koşullarını iyileştirmek sağladığı için kitabın kullanım ve bilgi tazelenebilecek bir çok animarka müziği kültürünü geliş- anlatan bir kitap yazdı. konularında etkileme çalış- değeri daha da artıyor. konu daha var. tirmek için her yıl 26 ekim günü Kitap geçtiğimiz günler- malarıyla tanınıyor. Mahmut Kitabın bir bölümünde de göç- Dkutlanan ”Syng dansk dagen” et- Erdem’in bu çalışmalarından menlerin dernek çalışmaları ve kinliklerinde bu yıl da Türk ezgileri du- de piyasaya çıktı. edindiği göçmenler konusundaki dernekçilikte yaşanan zorluklar, yuldu. bilgi birikimi ile yine aynı kita- dernekler arası anlaşmazlıklar, Danimarka’da eğitim kurumları hasta- Muttalip Abat bın diğer yazarı Ole Hammer’in derneklerin genelde kendile- neler, kütüphaneler ve diğer büyük işyer- 1960’lı yılların sonlarından bu rinden beklenen çalışmaları lerinde Danca şarkıların söylenerek kut- öçebe hayvanlar yorul- yana yapa gelmekte olduğu yerine getiremedikleri, bir çok landığı bu günde Danimarka yabancılar duklarında bulundukla- göçmenlere ilişkin konulardaki derneğin kahvehane olmaktan müdürlüğü de Danimarka’nın tanınmış Grı yerde dururlar ve din- gerek yazar olarak gerek der- çok daha ileri gidemediği, her Türk müzisyenlerinden Hüseyin Özcan lendikten sonra tekrar yollarına neksel gerekse siyasi alandaki göçmen örgütünün aynı konu- ve Christian Sievert’i Österbro’daki hiz- devam ederler. İşte ” ÖKÜZÜ çalışmalarının bilgi birikimi bir daki göçmen sorunlarına farklı met binasının bekleme salonunda kısa bir YORGUN HALK – Folket Med araya gelince, kaçınılmaz olarak yaklaşımda olması, aynı amaçla konser vermek üzere davet etti. De Trætte Okser” kitabı da, Türkiye’den gelen göçmenlerin kurulmuş olmalarına rağmen Son yıllarda Türkiye’de radyo ve disko- bu düşünceden hareketle Kürt de Danimarka’daki yaşam süre- ortak davranarak Danimarka teklerde çalınan Türk halk, sanat müziği halkının 4.000 yıl içinde Hazar ci dolgun bir biçimde işleniyor. otoritelerine güçlü ve ortak bir örneklerini sunan iki sanatçı büyük be- Denizi kuzeyinden Mezopotam- Bu yapılırken yazarın (Mahmut sesle ulaşabilme becerisini gös- ğeni topladılar. Bazı şarkılara yabancılar ya’ya, daha sonra Anadolu’ya ve Erdem’in) kendi ailesinin Dani- teremedikleri, bir kaç küçük müdürlüğünde işlem yaptırmak için ge- ikinci dünya savaşı yıllarından marka’ya geliş öyküsü, Dani- nokta dışında belirlenen göçmen ÖKÜZÜ YORGUN HALK – Folket len bazı Türklerin de eşlik ettiği dikkat sonra da Avrupa’ya göçlerinin marka’daki yaşam süreci te- politikalarında etkili olamadık- Med De Trætte Okser (Kürt hal- çekti. ve yerleşmelerinin bir hikaye- mel alınıyor ve bu süreç içinde ları, bunun sonucu Danimarka kının göçlerinin bir hikayesi ve Özcan ve Sievert çifti aynı etkinlik kap- sini özetliyor. Bunun yanısıra Danimarka’nın izlediği göçmen makamlarının göçmen dernekle- Danimarka’ya göç) Yazarlar Mah- samında geçen yıl da Danimarka’nın en mut Erdem ve Ole Hammer. Un- 1960’lı yıllarından buyana bu politikaları, uyum çalışmaları, rine karşı güvensizlikleri ve ben- derskoven Yayın Evi. 200 sayfa. büyük hastanesi Rigshospital’de sahne göçlerin ışığında Danimarka’da göçmenlere de yerel seçimler- zeri durumlar anlatılıyor. Ama 250.- kr. almışlardı. (Sadi) Hafta içi ders, haftasonu da bağlama çalmayı öğreniyorlar afta boyunca ders lerimiz bağlama öğrenmek Haftasonları Kopenhag gördükleri lokaller- için haftasonlarında Kopen- Üniversitesi’nin Österb- Hde haftasonlarında hag Üniversitesi lokallerinde ro’daki fakülte binasında bir da bağlama çalmayı öğrenen bir araya geliyorlar. araya gelen gençlerimiz, bir halk müziğine gönül vermiş Türkiye’den binlerce km. taraftan müzik ve bağlama üniversite öğrencisi genç- uzaklıkta yaşamalarına rağ- çalmayı öğrenirlerken diğer lerimiz türkülerle Türkiye men halk müziği ile ilgilerini taraftan da kurs sayesinde hasreti gideriyorlar. koparmayan sekiz gencimiz birbirlerini daha yakından Kopenhag Üniversitesi ve bağlama kursu almaya karar olanağı bulduklarını ve sos- diğer yüksek öğretim ku- verip, sanatçı ve bağlama üs- yal etkinliklerini artırdıkla- rumlarında eğitim gören tadı Fuat Talay’dan iki aydır rını belirtiyorlar. halk müziği tutkunu genç- bağlama dersi alıyor. (Cengiz) 28 haber HABER Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 29

DİNİ SOHBET Haç ibadeti Dr. İsa Kuyucuoğlu

slam Dininin beş temel esasından varındaki kutsal mekanları özel bir za- rek en kutsal mekanını ziyaret edebil- Metâf-ı kudsiyandır, busegâh-ı enbiyadır bu”! İbiri olan hac hicretin IX. yılında farz manda usulüne uygun olarak ziyaret mek, benliğini aşıp kulluğa, çokluğu Anlamı: kılınmıştır. Hac ibadetinin farz oldu- etmek ve yapılması gereken diğer ku- terk edip birliğe (vahdete) ulaşmanın “Edebi terk etmekten sakın, çünkü burası Allah sev- gilisinin mukaddes mekanıdır. ğu hükmü Kur’anı Kerim ve Peygam- ralları yerine getirmek demektir. en önemli adımıdır. Burası Allah’ın nazar ettiği yer, Mustafa’nın berimizin sünnetinde bildirilmiştir. Kabe’yi ziyaretle ilgili ibadetlerden Hacı ise Yüce Allah’ın “İnsanlar ara- (seçilmişin) makamıdır. Kur’ân-ı Kerim’de; “Yoluna gücü yeten- biri de “umre” dir. Kabe’yi ziyaret be- sında haccı ilan etki; gerek yaya ola- Edebe riayet ederek bu dergâha gir Nâbi, lerin o evi (Kabe) haccetmesi, insanlar lirli bir zamanda ve Arafat vakfesiyle rak, gerekse nice uzak yollardan gelen Burası kutsal tavaf mekanı, peygamberlerin öptüğü yerdir”. üzerinde Allah’ın hakkıdır”. (Al-i İm- birlikte olursa “hac”, belirli bir zamana yorgun argın develer (binitler) üstün- Sevgili Peygamberimizin mübarek to- ran; 3/97) buyurulmuştur. bağlı olmadan vakfesiz yapılırsa “umre” de uzak yollardan sana gelsinler. Tâ ki puklarını öpen toprakları, O’nun nuru Peygamberimiz de haccı Müslümanlı- adını alır. Hac ile umreyi birbirinden kendi yararlarına tanıklık etsinler; Al- aksedince dile gelip, ona selam duran ğın beş esasından birisi olarak tanımla- ayırmak için hacca “büyük hac” (hac-cı lah’ın onlara rızık olarak verdiği hay- mekanları görmek; Hz. İsmail’in su- mış, haccın önemini ve yararlarını be- ekber), umre ye ise “küçük hac” (hac-cı- vanları belirli günlerde kurban ederken suzluğunu gideren ve ilahi bir mucize lirterek, hacın nasıl yapılacağını bizzat asgar) denilmektedir. O’nun adını ansınlar”. (Hac Suresi 22/ olarak o günden bugüne fışkıran Zem- kendisi pratik olarak göstermiştir. Hac inançta ve ibadette yenilenme, 27-28) çağrısına kulak vermiş, gönlü Al- zem’i içmek ve müminler selinin arası- Akıllı ve erginlik çağına gelmiş, sağ- ruh ve bedende zindelik kazanma, ha- lah aşkı ile tutuşmuş İslam aşığıdır. na karışıp Kabe’yi tavaf etmek bir Müs- lığı yerinde ve hacca gidip gelecek ka- yata yeni bir sayfa açmadır. Hac temiz Yüce Allah’ın davetine uyarak yola çı- lüman’ın hayatında asla unutamayaca- dar ekonomik imkanı olan her Müslü- ve saf bir niyetle başlar, birbirini izle- kan bir hacı adayı mukaddes beldelerin ğı olağanüstü bir zaman dilimidir. man’ın ömründe bir defa hac etmesi yen ibadetlerle devam eder ve kurban kutsiyeti ile bağdaşmayan gürültü, kötü Bu duygularla hacca gidecek olan hacı farzdır. Hac ibadeti için şartlar oluşun- kesmekle son bulur. söz, kavga ve yakışıksız davranışlardan adaylarımızı tebrik eder, hac ibadetleri- ca bunu çeşitli nedenlerle geciktirmek Hac bedendeki bütün giysileri çıka- son derece sakınmak durumundadır. ni sağlık ve esenlik içerisinde yaparak doğru değildir. rıp yerine iki parça beyaz “ihram” ala- ailelerine ve sevdiklerine kavuşmalarını Hac sözlükte “kastetmek”, “yönelmek” rak, adeta “içimde ve dışımda var olan Şair Nâbi ne güzel söylemiş: “Sakın terk-i edepten kûy-ı Mahbûbu Hudâdır bu, Cenâb’ı Haktan niyaz ederim. anlamlarına gelir. İslam terminoloji- her şeyi geride bıraktım ve sana gel- [email protected] sinde ise hac, Mekke’deki Kabe’yi ve ci- dim” diyerek yeryüzünüzün en müba- Nazargâh-ı ilahidir, makam-ı Mustafâdır bu, Murâd-ı edep şartıyla gir Nâbi bu dergâha, Çocuklarımıza sağlıklı beslenmeyi ve spor yapmayı öğretelim

Günay Seven, Hemşire ve 5 çocukları varsa 2’sinde se- Çocuklarımıza vereceğimiz en çavdar ekmeğinden her gün yen- spor merkezine gitmek şart de- ker hastalığı oluşabilir. Yani yüz- iyi alışkanlık sağlıklı beslenme melidir. Beyaz ekmek tüketimi ğil. Ne yapıla bilinir? ip 2 şeker hastalığının irsi de 40 oranında irsiyet söz konu- ve spor yapmalarıdır. Sağlıklı azaltılmalıdır.Eğer evde ekmek -Yürüyüş-hızlı bir tempo ile olduğunu geçen yazımız- su. Eğer hem anne, hem de baba- beslenme derken ne anlıyoruz: yapıyorsanız beyaz unun içine -Merdiven çıkıp, inmek Tda belirtmiştik, ama biraz da tip 2 şeker hastalığı varsa, bu Düzenli beslenmek, yani sık sık çeşitli unlar, kepekli un veya çav- -Dans daha açmakta yarar var sanıyo- riziko yüzde 80’dir. Bu nedenle ve az yemek. Küçük öğünlerle dar unu katabilirsiniz. -Bisiklet sürmek. rum. Bir çok kez yanlış anlama- yapılacak en önemli şey çocuk- günde 5-6 kez yemek yemek. - Şeker ve şekerli yiyecek ve içe- -Ev içinde veya dışında her türlü lar olabiliyor bu konuda, yani bir larımıza sağlıklı yasamayı öğret- - Her gün bolca sebze yenmelidir, ceklerden kaçınmalısınız. jimnastik hareketleri. çok insan hastalık ileri yaşlarda mektir. çiğ ya da pişmiş fark etmez. - Yağı kısıtlamalısınız .Her tür- Önemli olan bunları günlük ha- çocuklar, torunlar olduktan son- Sağlıklı beslenme, spor yap- - Şeker hastası günde en fazla lü yağ az kullanılmalıdır. Tabi ki yatın içine katmak. Yemek yap- ra ortaya çıktığı için çocukların- mak, sigara içmemek, zayıf ve 2-3 meyve yiyebilir ama hepsini yağ seçerken en sağlıklısını seç- mak, uyumak, yıkanmak gibi her da da aynı tehlikenin olabileceği- fiziksel olarak aktif bir yaşantı birden değil farklı zamanlarda. mek gerekir, zeytinyağı gibi ama gün düzenli olarak yapmak bir ne inanmıyorlar. sürdürmek ve 25 yasından son- Fakat meyvelerin içindeki seker zeytin yağı da yüzde 100 olmalı- iyi alışkanlığa döndürmektir. Bunun yaşla veya hastalığa ya- ra yılda bir kez doktora gidip oranı farklı olduğundan dolayı dır, çok az miktarda kullanılma- Çünkü spor yapmak hem bütün kalanıldığında çocuğunuzun olup kan sekerini ölçtürmekle hasta- dikkat etmek gerekir. Örneğin sı gerekir. Süt, et, peynir ve et kalp ve dolaşım sistemini güçlen- olmasıyla ilişkisi yok. Çünkü in- lığa yakalanma rizikosunu azal- yarim muz bir meyve olarak sa- alırken de yağsız olandan seçme- dirir, kan şekerinin dengede tu- sanlar nasıl kaşının gözünün tacaktır. yılır. Kurutulmuş meyveler dan lisiniz. tulmasına yardım eder, yüksek rengini, yüzünün şeklini ailesin- Eskiden tip 2 şeker hastalığı- daha az yenmelidir. - İçecek olarak suyu tercih edin, tansiyona faydası vardır. Tip 2 den alıyorsa doğarken de bu has- na yakalanma yaşı 40 yaşların- - En az haftada iki kez balık yen- günde 1,5-2 litre su için.Alkolde- seker hastalığından dolayı ortaya talığın genini taşıyarak doğuyor. dan sonra idi, ama günümüzde melidir. n mümkün olduğu kadar uzak çıkabilecek olan komplikasyon- Ama bu muhakkak hastalanacak şişmanlık ve hareketsizlikten do- - Her gün patates, pirinç, bulgur durun. ları azaltır. İnsani mutlu yapar, demek değildir. layı, giderek daha genç yaslarda ya da makarna gibi karbonhid- - Ve spor yapmak, spor yapmak, zayıflamasına yardim eder. Bir Eğer anne ve babadan bir tane- görülmektedir ve bu yaş sınırı ratlı yiyeceklerin bir tanesinden spor yapmak, spor……… sonraki yazıda bu komplikasyon- sinde tip 2 şeker hastalığı varsa 30’lara 25’lere inmiştir. az miktarda ama , kepekli veya Spor yapmak için mutlaka bir ları ele alacağız.

PAMUKKALE’DE ANDELSLEJLIGHED Okullar ve sosyal kurumlarda SATILIK ARSA, TIL HURTIG SALG BAHÇE ve EV 25 yıllık sosyal danışmanlık ����������� En to plans andelslejlighed Denizli, Pamukkale yolu på 103 m2 midt i Sorø tecrübelerimle özel yaşam ile ����������������������������� üzerinde ve Pamukkale’ye centrum til hurtig salg yaklaşık 2 km uzaklıkta, Pris: 325.000 DKK sosyal yaşamı dengelemekte güçlük ���������������������������� benzin istasyonu karşısında Kontakt: çeken gençlere, ailelere danışmanlık ������������ 1308 m2 arsa satılıktır. Yine Tlf: 30 13 42 42 Pamukkale yolu üzerinde SATILIK ve arabuluculuk hizmeti veriyorum. (Aile ve gençlik danışmanı, konferans bulunan Küçükdere Grill & Shawarma hus köyünde 2 katlı bir ev ile Stenløse Center’de konuşmacısı, eğitimci ve sosyal danışman) içinde her türlü meyva ağacı Smørbrød - Grill & ile zeytin ağaçları bulunan 2 Shawarma hus dönümlük bahçe de satılıktır. satılıktır. Her üçünü almak almak Müracaat: isteyenlere fiyatta kolaylık Stenløse Center 104 sağlanacaktır. 3660 Stenløse �������� Müracaat: Tlf: 20 92 20 68 ����������� [email protected] ya da Reklam ve ilanlarınız için ����������������������������� - Topluma uyum sağlamakta güçlük çeken gençler Tlf. + 45 21 27 17 44 HABER ��������������� gazetesini seçin ������������� - Zorla evlilikler DİDİM’DE ARSA www.haber.dk ������������������ [email protected] - Farklı kültürlerden evlilikler Didim’de 300 m2 tapulu ve ����������������� parselli arsamız satılıktır. ������������������� - Şiddet kurbanı olan kadınlar ve kızlar TLF: 2292 7512 28 haber Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 HABER SP R haber 29 SÜPERLİG’DE ANTRENÖR KIYIMI ERKEN BAŞLADI SPOR-YORUM Takımlara antrenör dayanmıyor En çarpıcı kıyım üç büyüklerden geldi. Beşiktaş Avrupa hüsranı faturasını İrfan Kurtulmuş Ertuğrul Sağlam’a keserek yerine ünlü teknik adam Denizli’yi getirdi. Derbi muhabbeti urkcell Süper Kurtar’ı göreve getirdi. G. ncelikle F.Bahçe’yi tebrik etmek lazım. Lig’de bu sezon Birliği’nden istifa eden Me- Ö Kendi sahasında G.Saray’ı yine yendiği için. da önceki yıllar- sut Bakkal’ın yerine Ayba- Fener bunu hep yapıyor diyeceksiniz..! da olduğu gibi ba’nın aynı gün jet hızıyla Doğru, G.Saray ne yapıyor? teknik direktör göreve getirilmesi kafaları Tkıyımı yaşanıyor. Ligin ilk karıştırdı. Bir türlü üzerinden fobiyi atamıyor. 9 haftasında umduğunu bu- Konyaspor’da da Ünal Ka- Neden..? lamayan kulüpler, başarısız- raman’ın yerine Giray Bulak İnanmadığından. lığın faturasını yine teknik getirilirken, Ünal Karaman Erdoğan Arıca Niye inanmıyor? adamlara kesiyor. Ankaragücü’ne teknik direk- Dilber, »Her sezon 9. haf- Kendini hep favori gördüğü için. Kulüpler alınan başarısız- Mustafa Denizli tör oldu. ta ya da yakın haftalarda Gelen yeni teknik patronda da hep aynı nakarat. lıklardan antrenörleri so- Kocaelispor’da ise Engin bu deprem yaşanıyor. Tek- Kewell madem sakat değil ve yedek kulübesinde rumlu tutarken yöneticilerin İpekoğlu’nun yerine Yılmaz G.Birliği Teknik Direktörü nik direktörler art arda de- niye onunla başlamıyorsun? tutumunu, oyuncu transfe- Vural göreve getirildi. Mesut Bakkal, kendi iste- ğiştiriliyor. Bu depremin ar- Milan Baros’u kanata çekip verimli gücünü kul- rini ve taraftarın tribündeki Teknik direktör Osman ğiyle görevini bıraktı. Ayba- kasında yatan gerçekse ku- tavrını yine gözardı etti. Özdemir ile yollarını ayıran lanmadan dışarı alıyorsun? ba’nın Bursaspor’dan ayrılır lüplerin teknik ekiple kısa Üç büyüklerden Beşiktaş Hacettepe ise yerine Erdo- Skibbe’nin Benfica zaferi sonrası takımı Şükrü ayrılmaz ertesi gün başkent süreli çalışmak istemesi. Avrupa’da ve ligdeki başa- ğan Arıca’yı getirdi. Saraçoğlu’na motive edemediği ortada. temsilcisiyle anlaşması ise Kulüp yönetiminden taraf- rısızlığın sorumlu olarak Cumhuriyet gazetesine Peki ‘DEDE’ lakabı konulan Aragones ne yaptı? yaşanan teknik direktör kı- tar kitlesine hatta basın or- Ertuğrul Sağlam’ı gösterdi konuşan Türkiye Futbol yımının hangi boyuta geldi- ganlarına dek herkes teknik Kuzu postuna bürünmüş kurt olduğunu gösterdi. ve yerine Mustafa Deniz- Antrenörleri Derneği (TÜ- ğini gözler önüne serdi. direktörlerin uzun süre ta- Gerçi F.Bahçe bu galibiyet sarhoşluğuyla lige de- li’yi getirdi. FAD) Başkanı İsmail Dilber Antalyaspor’da ligin he- kımların başında olmasını is- vam ederse, daha önceki yıllarda uğradığı şampi- Bursaspor Teknik Di- de gelinen noktada teknik men başında Hikmet Kara- temiyor. Takımdan bir başa- yon olamama hüsranlığına uğrayabilir. rektörü Samet Aybaba’yla adamların da rolü olduğunu man görevden uzaklaştırılır- rı bekleniyorsa teknik adam Bu da Şampiyonlar Ligi’nde kalan son 2 maçta söyledi. ken, yerine Çek Jarabenski en az 2 yıl o ekibin başında alacağı sonuçlar sonrası Türkiye Ligine mi döne- getirildi. Jarabenski’nin de olmalı. Ama Türkiye’de bir ceği yada Avrupa’da yoluna devam mı edeceğine teknik adamın uzun süre bir ömrü kısa sürerken 9 hafta bağlı. içinde kırmızı - beyazlıların takımın başında olması gibi Şampiyonlar Liginde kalması biraz mucizeye bağ- üçüncü yeni teknik direktö- bir durum söz konusu değil. rü Şifo Mehmet olarak tanı- Öncelikle herkesin “Bırak- lı olan Sarı-Lacivertlilerin hedefinde UEFA’ya kal- nan Mehmet Özdilek oldu. sın” yorumunu bir kenara mak birinci derecede önem arz ediyor. Lige iyi başlangıç yapan koyması gerekiyor« dedi. Çünkü, G.Saray’ın 2000 yılında kazandığı UEFA Bursaspor’da teknik direk- Bu gidişle bir çok antrenö- Kupası ve ardından Süper Kupa sonrası Fener’in tör Samet Aybaba 9. hafta- rün sezon sonuna kadar ta- kendi mabedi Şükrü Saraçoğlu’nda oynanacak da görevinden ayrılır ayrıl- kımlarının başında kalabil- UEFA finalinde finalist olarak yer alması kulübün maz başkent ekibi G.Birli- meleri meçhul görünüyor. prestij kazanması açısından çok önemli. Samet Aybaba ği ile anlaştı. Bursaspor ise UEFA’da yoluna devam edecek olan G.Saray’la Aybaba’nın yerine Güvenç Yılmaz Vural (Haber) F.Bahçe’nin Türkiye’de yapılacak UEFA final ma- çında karşı karşıya gelmesi bilmem iyi olmaz mı?

Bizde binlerce, onlarda parmak sayısı kadar polis Türk futbol klasiği Estonya başkenti Tallinn’de 15 Ekim akşamı oy- Fenerbahçe - Galatasaray derbisinde tam 3 bin polis memuru görev ya- nanan Estonya-Türkiye 2010 Dünya Kupası eleme parken, Valerenga ile Stabaek arasında oynanan Norveç Kupası finalinde maçında gazetem Milliyet tarafından görevli olarak bu ülkedeydim. ise sadece 6 polis vardı. Öncelikle şunu belirteyim, nüfusu 1 milyon 350 bin civarında olan bu küçük Batlık ülkesi tertemiz. enerbahçe - Galatasa- lerini korumak için polis- Başkent Tallinn uzun yıllardır yaşadığımız Ko- ray derbisinde 3 bin lerin maça gönderilme- Fpolis ve sarı-lacivertli diğini açıkladı ve bu tür penhag’dan daha temiz... kulübün görevlendirdiği 350 maçlarda normal şartlarda Danimarka, İsveç ve Almanya tüm lüks tüketim özel güvenlik elemanı görev ise 20’nin üzerinde poli- maddelerini bu ülkeye yığmışlar.. yaparken, Norveç’te Vale- sin görev yaptığını söyledi. Burada görmediğimiz birçok lüks arabayı orda renga ile Stabaek arasında Norveç Futbol Federasyo- görmek mümkün.. Hepside gıcır gıcır. aynı gün oynanan Norveç nu ise güvenlik konusunda Milli maça gelince..! Kupa Finali’nde sadece 6 endişelerinin olmadığını Türkiye eline geçirdiği sayısız gol şanslarını cö- polis memuru çalıştı. belirterek, polisin kendi de- mertçe hovarda hovarda harcayıp berabere kalarak Norveç’in başkenti Oslo’da ğerlendirmesini iyi yaptığını bu küçük ülke insanını sevince boğmayı başardı.. bulunan Ulusal arena Ulle- bildirdi. vaal Stadı’nda oynanan ve Türkiye’de oynanan Fe- Gerek milli gerekse kulüp takımlarımız Avru- Valerenga’nın Stabaek’i 4- nerbahçe - Galatasaray der- pa’da böyle yenmemiz gereken ülke yada küçük ta- 1 yendiği Norveç Kupa Fina- bisinde 3 bin polis ve sarı- kımlara karşı zaman zaman böyle beklenmedik so- li’ni 25 bin kişi izledi, ancak lacivertli kulübün görev- nuçlar alarak onlara adeta prim ödülü veriyor. karşılaşmada 6 polisin görev lendirdiği 350 özel güvenlik Bilmem bu bizim acıma duygusallığımızdan mı yapması çeşitli yorumlara elemanı görev yapmıştı kaynaklanıyor, yoksa? Siz söyleyin. neden oldu. [email protected]

Oslo emniyeti, izinli gün- (Haber) DLÆSNING �������������� ����������������������������� �������������� ����������������������������� ����������������� ����������� ������������������� ����������������������� ������������ � ���������������������� � ���������������������� ����������������������� ������������ Nielsen’s Discount� ���������������� � ���������������������� ����������������������� ����������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������ ����������� ����������� �������������� ���������������������� �������������������������� ��������� ���������������������� 810035 ���������������������� ��������������� ����� � � � � � � ����� ����� ������ ������ ������ ����� ������������������ ������������� �� �� �� �� �� �� �������������� ���� ���� ���� ���� �������� � ���� �� �� ��� �� ��� �� ����������������������� ������������������������������ ��������������������������������������������� ������������������������������� ������������������� haber Bulmaca Kasım/November 2008 haber 31

Parça parça Doku teli fiahsiyet Satrançta Tayin “... Erçetin” Gö r ü fl ü l e n olmufl  Fra n s a ’ n › n   “... Mansur”  bir tafl  Yer , yeryüzü  T› b b i  (fiark›c›) dost kimse Sermayedar baflkenti (Aktris) Bir nota operasyon      Ba fl a r › s › z olan Yüce, ali  Sergen Ötürü, dolay› Kompetan Uçurum Beddua Kavram   Ho l l a n d a ’ n › n Bir tembih Adaletle ilgili plaka imi sözü Çekinmezlik Tiyatro yaz›n› Bir renk    Yabanc› bir aktör ‹rin birikimi

Kal›t›m En d o n e z y a ’ Jüpiter’in bir Paha, fiyat Konya ilçesi Bildik, tan›d›k n›n plaka imi uydusu

 “fienay ...”  “Nuri ...”   Se l e n y u m (Manken) (Ressam) Yaren (Simge) Eski bir Avrupa’da Süslü çardak uygarl›k bir nehir    Bir ‹ngiliz ‹nci Aral biras› yap›t› A¤›r akan su  Na ç a r , biçare Balözü Afrika’da bir Rusya’da bir ülke nehir  So d y u m Eski M›s›r’da Milli (Simge) bir tanr› Küçük köy Tümör    Bir g›da Boksta maç Saka¤› Azeri çalg›s› maddesi bölümü ‹s k a m b i l d e Sarp geçit ‹l a v e bir ka¤›t   Pars  Sü r e k l i “Lale ...” Bir ilimiz Ba¤›ml› Lokmanruhu sonsuz (Fu t b o l hakemi)    Bir cetvel   Bir yabanc› tü r ü aktör Avr u p a ’ d a Kay›p bir halk Üzerine bina  di k i l e c e k Çelik to p r a k parças› Çaput Ver m e , Do ¤ u m Per u ’ n u n Su (Eski dil) ödeme hemfliresi plaka imi

An t a l y a ’ n › n A¤›, sem bir ilçesi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SOLDAN SAĞA SUDOKU 1) Kabadayı gibi Soldan sağa ve yukarıdan aşağı , 3X3’lük kutuları 2) Yokluk 1 3) Bisiklet sürmek için kullanılan bisiklet parçası- 1’den 9’a kadar olan rakamlarla, rakamları birer kez kabıyla birlikte tartılan bir nesnenin kabının yazmak suretiyle dolduracaksınız. SUDOKU’nun ağırlığı sadece bir tek çözümü vardır. Kolay gelsin. 2 4) Açıkça belirtilmeyen, dolaylı olarak anlatılan şey-Bir bağlaç-Çok karşıtı 3 5) Tersi dize-kesin 6) Dini tören 7) Türk alfabesinin onbeşinci harfi nin okunuşu- 4 İsteklisi bulunmak 8) Güven güvenç-dört tarafı suyla çevrili kara parçası 5 9) Sıvı maddeleri koymakta kullanılan bir eşya 10) Anlam-Fakat lakin

6 YUKARDAN AŞAĞIYA 1) Anamalcılık 7 2) İnsanlık 3) Estetik yönü ağır basan güzellikler-dan e kadar 4) Fakat lakin-Yaratılmış tüm canlılar 8 5) Bir organımız-Tanrı 6) Dünyamızın uydusu-Dayak kötek 7) Gereğinde kullanılmak üzere fazladan 9 bulundurulan 8) Verme Ödeme-Donanma 9) Tersi bir çalgı-insan 10 10) Toprak-çocuk dilinde kötü çirkin 30 haber Kasım/November 2008 Kasım/November 2008 haber 31 Pele`s Møbler www.peles.dk Pele’yi tanımayan zarardadır

BİZDEN UCUZU YOK! MAĞAZAMIZA UĞRAYIN, AYIN UCUZLUĞUNDAN SİZDEN YARARLANIN

Koltuk masasında (Sofabord) ayın şok ucuzluğu Normal fi yatı: 2.499,- kr. Şok fi yat: 999,- kr Pele Mobilya’ya gelin, kesenize uygun olarak yuvanızı zevkinize göre kurun

Yorgan ve yastıklarımızda, yatak örtülerimizde büyük ucuzluk. Çift kişilik Merinos yatak örtüsü: Normal fi yatı: 299,- kr. Şimdi 150,- kr. Pizzapan: 100,- kr.

Pele´s Møbler Industribuen 8 - 2635 Ishøj Tlf: 36 77 26 16 - Fax: 36 77 26 17 Pele Yıldız 40 13 76 90 www.peles.dkEvlere ücretsiz - [email protected] taşıma servi- simiz vardır 32 haber HABER Kasım/November 2008 ������� ������� ��� ��� ����� ���

���

���������������������������������� ��������������������

�������������������� ���������������� ������ �����

��� ������������ ������ ������

������������� ����������������� ����������������������